7-8-9de Outubro de 2009

Clermont-Ferrand – França

CIMEIRA DA CRIAÇÃO

EUROPE’S No 1

livestock

SHOW

2 3

Primeiro encontro europeu dos profissionais da criação, o SOMMET DE L’ELEVAGE (CIMEIRA DA CRIAÇÃO) é um dos principais salões internacionais especializados nas produções animais. Famoso nos quatro cantos do mundo, o evento vai reunir em 2009 cerca de 1150 expositores e mais de 75 000 visitantes profissionais, sendo 2000 estrangeiros.

Situado no centro do Massif Central, berço europeu da criação de bovinos de carne, o Sommet de l’Elevage valoriza todas as produções animais tendo em exposição mais de 1800 animais de alto valor genético. O salão receberá também em 2009 o concurso Nacional da raça Salers.Durante três dias e num espírito de convívio, o Sommet propõe conferências colóquios e animações profissionais como o concurso da inovação os «Sommets d’Or».

Encruzilhada de negócios para os ExpOsItOREs

150 000 m² de exposição - 1800 animais

«O SOMMET é o nível máximo ! Estabelecemos mais de 100 contactos úteis com encontros personalizados nas explorações para seis meses. E um verdadeiro sucesso para a nossa empresa visto que este salão vai permitir duplicar o nosso volume de negócios no mercado francês dentro de dois anos».

Cyriak Laner, Presidente da empresa alemã AGROTEL,edifícios de criação, redes quebra-vento

e colchões para bovinos

1150 expositores - 350 expositores internacionais | 30 países

Perfil dos expositores

Fabricantes ou importadores exclusivos

Distribuidores11 %

18 %

71 %

Prestadores de serviços

91 % dos expositores satisfeitospela qualidade dos contactos estabelecidos

Sectores de actividade

Maquinismos

Fornecimentos e serviços

33 %

36 %

31 % Material de criação

92 % dos expositores desejamparticipar no Sommet 2009

4 5

«Não há nenhum outro lugar no mundo onde se possam ver tantas raças de tão grande qualidade. Entre as visitas organizadas nas criações e as apresentações animais no salão, ficámos realmente impressionados com os desempenhos das raças de carne francesas. Tal como toda a Europa de Leste, o mercado sérvio, actualmente em plena emergência, constitui uma formidável oportunidade para todos os criadores franceses.

Zoran Nikolic, Director da empresa MARNI, um dos mais importantes centros especializados

na engorda de bovinos na Sérvia

2000 visitantes estrangeiros - 50 países

- Clube de negócios internacional Dedicado aos visitantes e delegações vindos do mundo inteiro.

Paralelamente ao salão, são organizadas visitas de criações traduzidas em diversos idiomas e animações profissionais topo de gama.

- Conferências, colóquios e encontros profissionaisO Sommet de l’Elevage constitui uma verdadeira tribuna internacional onde se exprimem os responsáveis agrícolas e políticos franceses e europeus. Diversos organismos especializados aproveitam o evento para tratar dos principais assuntos da actualidade agrícola. O centro de conferências estará lotado durante 3 dias.

- 110 jornalistas franceses e estrangeiros• 90 jornalistas franceses e 20 médias estrangeiros (15 países representados) cobrem o evento

• Mais de 1500 artigos de imprensa, reportagens rádio e assuntos de televisão sobre o SOMMET 2008

• 130 000 conexões anuais no site: www.sommet-elevage.fr

VIsItANtEs em classe de negócios !Em 2009, a 18ª edição do SOMMET DE L’ELEVAGE

apresenta-se 100% profissional, graças a uma

nova fórmula de exposição, concentrada em três

dias da semana.

Atraídos pelas especificidades da criação do Massif Central, os 75 000 profissionais esperados são provenientes de toda a França e de mais de 50 países (2000 visitantes estrangeiros).

75 000 profissionais

13 %

55 %12 %

12 %

32 %

Centros de interesse dos visitantesBovinos leite

Bovinos carneCulturas

Cavalos pesados, suínos, aves e caprinos

Ovinos

98 % dos visitantes satisfeitos pelaqualidade das apresentações animais

80 %

10 %10 %

Visitantes do SOMMETTécnicos e profissionais do maquinismo

Agricultores / criadores

Prescritores

96 % dos visitantes satisfeitospela qualidade dos expositores

6 7

AGRI 3000 • AGRI CONSULT • AGRI DIFFUSION • AGRI DIRECT SPORT • AGRI SUD EST CENTRE • AGRI VIDEO SYSTEM’ - AUZUECH SA FC• AGRICA • AGRICARB • AGRICULTURE BALTHAZARD ET COTTE• AGRICULTURE ENERGIE BIOMASSE - AEB• AGRIEST • AGRIJUTE DUMARCHÉ • AGRILOG DIFFUSION • AGRIMANU - RBJ SERVICES • AGRIMECA • AGRIPROM FRANCE • AGRITUBEL • AGRO SERVICE 2000 • AGRO-SYSTEMES • ALBOUY EQUIPEMENT SARL • ALICOOP • ALIMENTS CALVET • ALIVERT & UCAL • ALLIANCE NUTRITION ANIMALE • ALLIANCE TIRE COMPANY • ALLMAT AUVERGNE LIMOUSIN • ALLTECH SARL • ALO FRANCE • ALPEGO - ALGRITEC • ALPIFEED • ALTEC • ALTITUDE • ALTO • AMAZONE - KRONE • AMBS SARL «LA LITTORALE» • AMMANN FRANCE SAS • ANDRIEU EQUIPEMENT • ANTARGAZ • AP SERVICES (GROUPE • ALLIANCE PASTORALE)APAQ - ASS. PROMOTION • AUVERGNE QUALITEAPECITA DELEGATION RHONE-ALPES • AUVERGNE APIVAL INFORMATIQUE • ARCELORMITTAL CONSTRUCTION FRANCE• AREFA • ARGO FRANCE • ARMOR INDUSTRIE • ARNAUD SAS • AROA • ARVALIS - INSTITUT DU VEGETAL• ARVERNE AUTOMOBILES - TOYOTA• ASS SAUVEGARDE RACE • BOVINE FERRANDAISEASS. AQUITAINE DE PROMOTION • AGROALIMENTAIRE ASS. DES FROMAGES D’AUVERGNE• ASS. DES PRODUITS DE MONTAGNE•

ASS. NATIONALE CHEVAL TRAIT COMTOIS• ASS. RACE VILLARD DE LANS • ASS. SAUVEGARDE ET RELANCE • DU CHEVAL AUVERGNE ASSERVA - AVRY LE CORVAISIER • ASSOCIATION DES FROMAGES • D’AUVERGNEASSOCIATION DES TRIPOUX D’AUVERGNE• AT OPTIMAT 63 • ATC - CULTIVAR ELEVAGE • ATCMPI • ATELIER 3 T • ATELIER DE BACHAGE DU CENTRE• ATELIERS BERRY CHAUDRONNERIE• ATTELAGE DU ROUERGUE SARL • AUBERGE DE LA PLAGE • AUBERGE PAYSANNE • AUDEBERT SARL - MACHINES AGRICOLES• AUVERGNE BIOLOGIQUE • AUVERGNE BOVINS CROISSANCE• AUVERGNE PROMOBOIS • AUVERGNE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE• AVIVA ASSURANCES • AXE ENVIRONNEMENT • B.R.O. MICROMIST • BANQUE POPULAIRE DU MASSIF CENTRAL• BARENBRUG • BARRE BERNARD • BASF NUTRITION ANIMALE • BATIM SAS • BAULEZ • BAYER SANTE - DIVISION SANTE ANIMALE• BECOT CLIMATIQUE • BEISER ENVIRONNEMENT • BELAIR • BELLANGER SNC • BENET SARL • BENNES HURET EURL • BENNES MAUPU SA • BERGERAT MONNOYEUR • BERGERON SARL • BERGOUGNOUX SYLVIE • BERTHOUD • BEVIMAC • BEZY • BIHR • BIO 3G • BIO 63 - BIO 15 - HAUTE LOIRE BIO• BIO 7 - 21 SA • BIOGAS NORD SAS • BIORET AGRI • BLANC JEAN LOUIS SARL • BLANC SARL • BLANCHARD • BNP PARIBAS. • BOIRON • BOIS - ENVIRONNEMENT • BONDA NUTRITION ANIMALE • BONGRAIN •

BONILAIT PROTEINES • BONNEFOY SA • BOS FRANCE • BOUCHARD DIFFUSION • BOUDON ET FILS • BOUDON ETS • BOUE SARL • BOURBONNAIS FRAISSE • BOURGOIN SAS • BOUVET THIERRY • BOVEC SAS • BOVI PLATEAU CENTRAL • BRIE CHAMPAGNE INDUSTRIE • BROCHARD CONSTRUCTEUR • BRUNE GENETIQUE SERVICES • BRUNEAU HUBERT • BUCHET EURL • BUGEAUD • BUGNOT SAS • BUISARD SAS • BUISSON ET FILS • BURDIS • BUTAGAZ • C R D - CONCEPT ROLLAND • DEVELOPPEMENTC.C.M.G / ALIMAT • C.G.S PNEUS FRANCE • C.N.T.T • C.R.R.A • CADIS • CAHUZAC MEDDY • CAILLOL CABI • CALCIALIMENT FOSFAS • CALEXPORT SA • CALVET • CALVET ALIMENTS SARL • CAMERAIL ELEVAGE • CANALS PHILIPPE - CHAPELLERIE• CARMO FRANCE SARL • CARNEAU SA • CARRE SAS • CARROSSERIE AURAN • CARROSSERIE CORNELOUP SARL• CARTEL • CARUELLE NICOLAS SAS • CASE CONSTRUCTION • CASE IH • CASTEL ET FROMAGET SAS • CASTOR & POLLUX • CAUSSADE SEMENCES • CAVE SAINT VERNY • CCM INDUSTRIES • CCPA • CDPA EPAGRI • CEF SARL • CELLOPLAST • CELMAR • CELTIC NUTRITION ANIMALE • CELTYS SAS •

CEMAGREF • CENTRALIMENT • CENTRALYS SAS • CENTRE TECHNIQUE D’HYGIENE • CER FRANCE BOURBONNAIS • CER FRANCE PUY DE DOME AVENIR• CEREALES VALLEE • CEVA SANTE ANIMALE • CGAO • CHABEAUTI • CHAMBRE D’AGRICULTURE • DE HAUTE LOIRECHAMBRE D’AGRICULTURE DE L’ALLIER• CHAMBRE D’AGRICULTURE DU CANTAL• CHAMBRE D’AGRICULTURE • DU PUY DE DOMECHAMBRE REGIONALE • D’AGRICULTURE D’AUVERGNECHAPRON LEMENAGER • CHAPUIS CHARLES • CHARAL • CHAROLAIS ACOR • CHAROLAIS EXPANSION • CHAROLAIS HORIZON • CHARRIAU • CHARVET • CHATRAS PNEUS SARL • CHAUDIERES MIQUEE • CHAUFFAGE FRANCAIS • CHAUVEAU MECANO SOUDURE • CHAUVEAU NUTRITION • CHEMO FRANCE • CHEVALIM SARL • CHOUVY ALIMENTS SAS • CHRISTENSEN FRANCE SAC • CID LINES FRANCE • CIMA EUROPE • CIVAM • CIZERON BIO SA • CK INDUSTRIES • CLAAS FRANCE - 10 DE CONDUITE RURALE• CLAAS FRANCE SAS • CLAUZIER SARL • CLAVERIE SARL • CLM SARL • CMA • CNA SAS • CNASEA • CNS CORREZIENNE DE CHARPENTE SARL• COBIOCO • COCHET SA • COLOMBET AUTO • COMITE DE PROMOTION DES • PRODUITS D’ALLIERCOMITE DE TOURISME • EQUESTRE D’AUVERGNECOMITE REGIONAL D’EQUITATION • D’AUVERGNECOMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU•

Allemagne / GermanyAESCULAP • AG BAG BUDISSA AGROSERVICE • AGROTEL • AKO AGRARTECHNIK • AMAZONE-WERKE • BAYER • BEMA • BERGMANN • BGU SÜDHARZER • BIOGAS NORD • BK GIULINI • BVL-BERNARD VAN LENGERICH • CHEMO • CLAAS KG.A • COMPO • DUO PLAST • FELLA-WERKE • FLIEGL AGRARTECHNIK • FÖRSTER-TECKNIK • FRANK WALZ • FRANZ EISELE • FUCHS • GAIL & GLAS • GEHL • GROWI • GÜTTLER • HENKE SASS WOLF • HOLZHÄUER • HORIZONT • HORSCH MASCHINEN • INTER FORST • K+S KALI • KÄRCHER • KERBL ALBERT • KERN & SOHN BALANCES • KERSTEN • KÖCKERLING • KRAIBURG • KRANZLE • KROLL • LEMKEN • OEHLER MASCHINEN • PATURA ALLIE AGRARTECHNIK • RABE AGRI • RASSPE • RECK TECHNIK • RHEINTECHNIK • RITTER • RKW • S & Ü • SCHÄFFER • STRAUTMANN •

SUEVIA • SUMA • SYSTEME WOLF • THALER • TII • TRIMBLE • TUCHEL • WACKER NEUSON SE • WARGER PUMPERFABRIK • WEIDEMANN • WELGER • WESTERMANN • WESTFALIASURGE • ZIEGLER •

Autriche / AustriaALOÏS PÖTTINGER • BAUER • BINDERBERGER • EINBÖCK • ESCHLBÖCK-BIBER • ETA • GÖWEIL • GUNTAMATIC • HARGASSNER • KMB • LASCO-HEUTECHNIK • LINDNER • MAXWALD • MUS MAX • POLYFELT • POSCH • STEINDL • STEPA-PALFINGER • TEUFELBERGER•

Belgique / Belgium AGRIMAT • APC • ARION PET FOOD • BDT • BELGIAN BLUE GROUP • BERGMANN FRANCE • BOBCAT EUROPE • BOU-MATIC GASCOIGNE MELOTTE• BULCKE • CBS MONTAGE • CID LINES • CRIMPER • DANIS • DATABEL TRADING • ETEX GROUPE • FABROCA • FORMIPAC •

FP HOLDINGS • GKN WALTERSCHEID • HERD BOOK BLANC BLEU BELGE • HYPLAST • JANSSEN ANIMAL HEALTH • JOSKIN • KAB SEATING • LA MOUETTE • LHOIST • M. BEYNE • ROBO • STARCO • VAN DER VELDEN BETON • VANDEPUTTE • WARZEE •

Canada / CanadaCOVER-HALL • DION (DFE) • INTERLOCK-ANIMAT • JOBER BLC INTERNATIONAL • MORRIS • SCHULTE INDUSTRIES • SEMEX • UDDER COMFORT•

Chine / ChinaFOTON • LINHAI JIANGSU POWER • RACOON • YUCHAI •

Corée du Sud / South KoreaLS TRACTORS •

Danemark / Denmark AGRIDIS INTERNATIONAL • AGRIMA - MORTENSEN • BOGBALLE • COOPERATIVE DLG • DALBO • FOG AGROTEKNIK • FRANSGAARD • HARDI INTERNATIONAL • HE-VA DOUBLET • HS TARM • JF • JYDELAND • KONGSKILDE • KSM • NHS • NILFISK-ADVANCE • SA CHRISTENSEN • SAMSON AGRO • SKIOLD HOLDING •

STOLL • W. DOMINO •

Espagne / Spain ASPLA PLASTICOS ESPANOLES • BERLIN EXPORT INTERNATIONAL• FLIEGL IBERICA • GIROPES • GISCOSA • INFOSA • REMOLQUES JALON • ROCA TRULL • SERRAT • SOLA • SOLANO HORIZONTE • TATOMA • TENIAS • TUROL TRADING • VALMONT•

Finlande / Finland AIMO KORTTEEN KONEPAJA OY - MURSKA• AVANT TECNO • FARMI FOREST • KESLA • MAASELAN KONE OY • NOKIAN TYRES • VALTRA •

France / France1 PACT’ECO • 3A COOP - 3A GROUPE • A.DI. CARBURES SARL • A.P.M • A.R.B SN • A3F SARL • ABC FORESTIER • ACCUEIL A LA FERME ET EN MILIEU RURAL• ACEMO • ACEQUAL • ACI MICHEL BERNARD • ACTIS BOVINS • ACTISOL • ADASEA D’AUVERGNE • ADECA 15 / ADEL 12 • ADET - SICABA • ADUHME - AGENCE LOCALE DES ENERGIES• AER 63 HORIZON • AG BAG FRANCE - STDEC • AGCO S.A - DIVISION FENDT • AGCO S.A - DIVISION VALTRA • AGCO S.A - MASSEY FERGUSON • AGID • AGRAM •

Ils étaient avec nous en 2008Thery were there in 2008 - Estaban con nosotros en 2008 - Sie waren 2008 bei uns - Erano con noi nel 20081 121 exposants de 30 pays au sOMMEt 2008 - 1 121 exhibitors from 30 countries at the 2008 SOMMET

8 9

GROUPE AGENA • GROUPE AGRI CENTER • GROUPE ALTITUDE • GROUPE GASCON• GROUPE METAL INDUSTRIE • MARQUE HAUSWIRTHGROUPE SALERS EVOLUTION • GROUPEMENT DE PRODUCTEURS • SIMMENTALGROUPEMENTS DE DEFENSE • SANITAIRE - GDSGUENOT EMMANUEL • GUERLETUB SAS • GUINET ROTOMIX • GUY JOSIANE ET JEAN-YVES • GVL MASSIF CENTRAL - FILIERE LAIT• GVL MASSIF CENTRAL «CHARTE».• GYRAX • GYRLAND INDUSTRIES SAS • HARAS NATIONAUX • (DÉLÉGATION AUVERGNE)HARDI-EVRARD SA • HARGASSNER FRANCE • HARMAND ET FILS SARL • HARVESTEC - USA • HERD BOOK CHAROLAIS • HERZ FRANCE SB THERMIQUE • HORIZON SUD • HORIZONS SA • HORIZONT FRANCE SAS • HORSCH FRANCE SARL • HS FRANCE • HUGON SA • HYCOLE SELECTION • HYDROCLEAN • HYPNOW • HYPRED DISTRIBUTION • HYTRACK • HYTRACK DELTA MICS • IDEAL COVERS • IDS • IFOR WILLIAMS FRANCE SARL • IGOL • INRA • INSTITUT DE L’ELEVAGE • INTERBEV AUVERGNE • INTERBEV EXPORT • INTERBEV OVINS • INTERVET / SCHERING PLOUGH • INTERVET SA / SCHERING PLOUGH• INTRABOIS SA • INVE FRANCE • IPAL • IRRIFRANCE INDUSTRIES • ISAGRI • ISARA • ISVT • ITAL’AGRI SARL • I-TEK ELEVAGE •

ITT FLYGT SAS • JACQUES COEUR SAS • JAMBON ET FILS SAS • JAMES SAS • JANSSEN-CILAG S.A.S. • JCB SAS • JEAN DE BRU • JEANTIL SAS • JET PLASTIQUE PRO • JEULIN SA • JEUNES AGRICULTEURS D’AUVERGNE• JF STOLL LEMKEN • JL BOULET • JLG FRANCE • JOHN DEERE • JOUFFRAY-DRILLAUD • JOURDAIN SA • JP CONSTRUCTION SARL • JULHES • JURA BETAIL • JURA DIFFUSION • K+S KALI & SCPA FRANCE • KÄRCHER SAS • KAWASAKI MOTORS EUROPE • KEENAN FRANCE • KERBL FRANCE (E.P.E) • KERSTEN FRANCE • KIROGN SARL • KIRPY SAS • KITVIA • KÖCKERLING FRANCE SAS • KONGSKILDE • KONGSKILDE FRANCE SAS - VITFOSS• KUBOTA EUROPE SAS • KUHN • KVERNELAND GROUP FRANCE SAS• LA BUVETTE • LA FRANCE AGRICOLE • LA MAISON BASTIDE • LA MAISON DE L’ABEILLE • LA MAISON DE L’ELEVEUR • LA VACHE QUI FUME • LABARONNE-CITAF • LABAT FRERES SARL • LABORATOIRE NOE • LACME SAS • LACTO PIECES • LAGROST ALIMENTS SARL • LAIR CARROSSERIE ALUMINIUM• LAITERIE BOURBONNAISE • LAITERIE GARMY • LAITERIE VALLEE DE LA DORE • LAMARTINE CONSTRUCTIONS • METALLIQUESLAMBERT REMORQUES • LAMBORGHINI • LAMY LES CONSTRUCTEURS • LANDINI FRANCE • LARA EUROPE ANALYSES/EUROFINS LARA•

LAVERDA FRANCE • LE PAYSAN D’AUVERGNE • LE PAYSAN FUTE • LE PAYSAN.NET • LE TRIANGLE SARL • LEAP TERRE NOUVELLE • LEBOULCH • LEGRAIN • LEGRAND SA • LELY FRANCE SAS • LELY FRANCE SAS. • LEMAIRE - DEFFONTAINES • LES ATELIERS DU DOUET • LES ELEVEURS DU PAYS VERT • LES LAINES DU FOREZ • LESSERTEUR JOEL SA • LFO • LIMAGRAIN - GROUPE • LIMAGRAIN HOLDINGLIMAGRAIN VERNEUIL • HOLDING - MARQUE LGLO INOX SARL • LOIRE EQUIPEMENT • LOISEAU ET CIE • LUCADOU-BERTOLINI SARL • LUCAS G. SAS • L’UNIVERS DE L’ELEVEUR • M.A.G CHARRUES DEMBLON • MADRANGEAS-VIALLE SARL • MAG • MAGNUM • MAGSI ACCESSOIRES • MAISONS FAMILIALES RURALES • MAITRE - F.R.A SARL • MAMELLOR • MANIP’ • MANITOU • MARCHADIER SA • MARECHALLE PESAGE • MARECHALLE PESAGE SA • MARGARON DEVELOPPEMENT SA• MASCHIO FRANCE • MASSON SARL • MATERIEL AGRICOLE • MATERIEL FORESTIER ASTIC SARL• MAUGUIN CITAGRI • MAURY CURETABLE • MAZERON - NAUDOT • MB NUTRIMEL • MC CORMICK FRANCE • MC PORC • MECHINEAU ELEVAGE INDUSTRIE• MEDRIA SAS • MEF • MEF (MATERIEL D’ELEVAGE • FOREZIEN) - ASRI GROUPEMELILA SARL • MENAT DANIEL • MERIAL •

MERLO FRANCE • METALECO 63 SAS • METANOR • MIC TP • MIDATEST • MINIAGRI • MINISTERE DE L’AGRICULTURE • ET DE LA PECHEMINOTERIE BRIONNET SARL • MIRO SERMAP SAS • MMA IARD SA • MODULAMB LTD • MONOSEM • MOULIN GUENARD • MOULIN MARION • MOYNE PICARD SARL • MSE - MULTI SERVICE ELEVAGE • MTBE SARL • MTG • MTH INDUSTRIE • MUTUALIA SANTE SUD EST • MUZY • MX • NAGEP QUAD EURL • NAPHTHEL - FORMIPAC • NATCOVIC SARL • NATEA AGRICULTURE • NEODIS • NEOLAIT SAS • NEW HOLLAND FRANCE • NEWVEAU-GAUDIN • NICOLAS INDUSTRIE SAS • NIDAL • NOREMAT • NORMANDIE GENISSES • NOVARTIS SANTE ANIMALE • NUTRAL DISTRIBUTION • NUTRILAC • OFFICE DE L’ELEVAGE • OH - SEMENCES SAS • ÖKOFEN • OLMIX • OMNISOLIS • ORDRE DES EXPERTS COMPTABLES• ORGANISME DE SELECTION • RACE MONTBELIARDEORGANISME DE SELECTION • RACE PARTHENAISEORIANE - OUEST ELEVAGE • ORVALEX SARL • OVIMONTS SCA • OXFORT NUTRITION ANIMALE • PACKO • PACKO FRANCE SAS • PAGET FRANCE • PAL • PANTIER SARL • PASDELOU GALVA SAS • PAYANT AUVERGNE •

COMPO FRANCE SAS • COMPTOIR CHAUFFAGE SANITAIRE• COMPTOIR DES PLANTES MEDICINALES• CONFEDERATION PAYSANNE • PUY DE DOMECONSEIL REGIONAL CHEVAL D’AUVERGNE• CONSEIL REGIONAL D’AUVERGNE• CONTINENTAL • COOP. ELEVEURS DU PAYS VERT • COOPERATIVE DU MEZENC • COOPEX MONTBELIARDE • COOPHAVET • COORDINATION RURALE D’AUVERGNE• COPAGNO • COPALICE • CORAM • CORDERIES TOURNONAISES • CORDONNIER SARL • CORNE ANTOINE «LA CAMPAGNE»• COSNET SAS • COTE ROUTE - AYME ET FILS SA • COUP’ECO SAS • COVIDO-BOVICOOP • CPA SERRE AUVERGNE • CREAVIA SAS • CREB SARL • CREDIT AGRICOLE CENTRE FRANCE• CREDIT AGRICOLE CENTRE FRANCE.• CREDIT AGRICOLE LANGUEDOC • CREDIT AGRICOLE NORD MIDI PYRENEES• CREDIT MUTUEL MASSIF CENTRAL• CREDIT MUTUEL MASSIF CENTRAL.• CREUSE CORREZE BERRY ELEVAGE• CTB ENERGIES • CYCLONE FRANCE • DACHARD SAS • DANGREVILLE • DAPELEC - RDS • DAUPHIDROM • DCMA DARIO • DEGUILLAUME SA • DELAVAL • DELEPLANQUE & CIE • DELTA FORCE SA • DELTA MICS • DELTAGRO UNION • DELTAVIT • DEMAREST • DENIS SA • DESCAMPS QUINCAILLERIE • DESIALIS • DESLANDES • DESSOLIERE SAS • DESVOYS ET FILS • DETECVEL - TERTRAIS DISTRIBUTION• DEVES • DFP NUTRALIANCE • DIE SARL • DIMACO SAT •

DIONNET ET GORSE SARL • DISPAGRI SAS • DISTRI.TECH. D.T. • DISTRIMAT • DIVA-PLASTIQUES • DMK FRANCE - MORRIS • DOMAGRI • DOMINO FRANCE SARL • DORAT SAS • DOSMATIC EUROPE • DOUSAN ILIFRACOBE FRANCE • DOUX ELEVAGE SNC • DUISSARD SARL • DUPONT SOLUTIONS • DUSSAU DISTRIBUTION • DYNAMIC BOIS CHARPENTE • E.M.A - EQUIPEMENTS • MODERNES AGRICOLESECF VIGIER SARL • ECO MULCH • ECO SOLEIL • ECOLAB SNC • ECOLE NATIONALE • VETERINAIRE (ENV-LYON)ECOPOR • EDITIONS FITAMANT • ELECKTROSTAT • ELECTRA • ELECTROQUIP LTD • ELEVAGE SERVICE FOREZIEN • ELEVEURS CHEVAUX RACE ARDENNAISE• ELIATIS • ELIFROID • ELIMECA SA • ELVOR • ELVOR DAIRY INGREDIENTS • EMILY • EMK - EUROMARK • ENERGIES NATURELLES ET • RENOUVELABLES BOURGOGNEENGREF (AGRO PARIS TECH) • ENITA DE CLERMONT-FERRAND • ENSEIGNEMENT AGRICOLE PRIVE• ENSEIGNEMENT AGRICOLE PUBLIC• ENTRAID • EO2 • EQUATION SA • EQUIP TP AUVERGNE • ESCOMEL SARL • ESCURAT SARL • ESD PRO • ESF ECOPLANETE DIFFUSION • ESPACE INFO ENERGIE DE L’ALLIER• ESPACE INSEMINATION AVENIR • ESPAD • ESSIEUX BOURGOGNE • ETABLISSEMENT MARCHAND YVES• ETERNIT • ETS P. BERNARD SAS •

ETS POULHAON • EUREA COOP • EUREMA • EURENA / ALIREA • EURL BOUCHEIX JULIEN - LA MUSETTE• EURL PH DERU - ANIMAT/INTERLOCK• EURO CO-PRODUITS SARL • EUROCOMAT SARL • EURODYNAM • EUROLAP • EUROMASTER • EURO-NATURE SARL • EUROTECHNICS AGRI-GOIZIN-• JEAN DE BRU-SUIREEUROTEK DISTRIBUTION • EVIALIS • EVINOX SA • EXAPLAST • EXPERTS FONCIERS ET AGRICOLES• F.R. CONTROLE LAITIER • AUVERGNE LIMOUSINFADOUL GILIBERT INDUSTRIES • FAFSEA DELEGATION • REGIONALE AUVERGNEFALARD INDUSTRIE • FAO SAS • FAUCHEUX SAS • FCA FERTILISANTS • FED. CHEVAUX DE TRAIT • DU MASSIF CENTRALFED. D’AUVERGNE - MSA PUY DE DOME• FED. DES CHASSEURS DU PUY DE DOME• FED. FRANCAISE DES • COMMERCANTS EN BESTIAUXFED. MONTBELIARDE MASSIF CENTRAL• FEDERATION DES ASSOCIATIONS • D’ATTELAGEFEDERATION PRIM’HOLSTEIN • MASSIF CENTRALFERME AUBERGE RIGAL • FERRI FRANCE • FERTINAGRO FRANCE SAS • FGTA - FO • FIL ROUGE • FILCLAIR • FIRST STOP • FLIEGL FRANCE • FLYGT • FNPSMS • FNSEA • FOMIA • FONTVIELLE SAS • FORCE CENTRE • FOREZ PESAGE • FORGE DE LAGUIOLE • FORGES GORCE SAS • FORMATION SERVICE • FORT DODGE SANTE ANIMALE • FOUQUET •

FOURNIER • FOURNIER REMORQUES EURL • FR CUMA AUVERGNE - COOP • DE FRANCE R.A.A.FRANCE BLONDE D’AQUITAINE SELECTION• FRANCE BOVINS CROISSANCE • FRANCE HYBRIDES • FRANCE LIMOUSIN SELECTION • FRANCE LIMOUSIN TESTAGE • FRANCE TRAIT • FVP FRANCE • GAEC ET SOCIETE • GALIBERT ALAIN • GALLAGHER FRANCE • GALVELPOR SAS • GAMEX - AAEXA • GAN ASSURANCES IARD • GARAGE CHEVALIER BERTRAND • GARCIA - LES FILS DE PIERRE GARCIA• GARNIER • GARNIER SA • GECSEL • GEDIF • GEITH • GENDRE FABRICATION INDUSTRIELLE• GENEFORM S.A • GENELITE • GENES DIFFUSION • GENES DIFFUSION OPTIMAL • GENES DIFFUSION SAS • GENESIA • GENESIA TRANSPLANTATION • GEO BTP • GEODE • GEOFFROY SAS • GESER FRANCE • GF SERVICES • GIBARD SA • GIE AGRALOG • GIE CHAROLAIS FRANCE • GIRAUD ET FILS • GLAC • GLMC • GNIS • GNIS - STAND MAIS FOURRAGE • GOIZIN • GOUIN SARL • GOURDON SA • GPN - GRANDE PAROISSE • GRAFFOULIERE EURL • GRAINES LORAS SA • GRANDO • GRASS BETON • GREGOIRE - BESSON • GREGOIRE-AGRI • GRENIER - FRANCO • GRIMAUD - GELARD • GRIMAUD FRERES SELECTION • GROUPAMA RHONE-ALPES AUVERGNE•

10 11

VELAY-SCOP • VELITEX SAS • VERMOT RAINURAGE • VESSELY QUINCAILLERIE SARL • VETALIS TECHNOLOGIES • VIAL’TRAITE SERVICE • VIGNOBLES MICHEL BERGEY SCEA• VINDIOLLET GUY ET MICHELE • VIRBAC FRANCE SA • VITAGRO • VITAL CONCEPT • VITALAC • VIVEA DELEGATION CENTRE • VOLCALIS • VREDO - PAYS BAS • VS CONCEPT • WEB-AGRI • WESTFALIA SURGE • WESTFALIASURGE FRANCE SAS • WOOD MIZER FRANCE • WOPA • YANIGAV • ZETOR FRANCE•

Hongrie / HungaryPARTIUM’70 •

Irlande / IrelandHISPEC • JFC MANUFACTURING • MAC HALE • RICHARD KEENAN & CO • TANCO AUTOWRAP •

Israël / IsraëlALLIANCE • LACHISH INDUSTRIES • TAMA PLASTIC INDUSTRY •

Italie / ItalyABIMAC • AGRIMASTER • AGRIMEC • AGRITECH • ALPEGO • ALUBEL • ANABORAPI • ANTONIO CARRARO • ARGO TRACTORS • BALLARIO & FORESTELLO • BALLARIO ET FORESTELLO • BERFRALK • BONINO • BRAVO • CAFFINI • CEA AGRIMIX • CICMA • CLIM AIR • COMAP • CORMIDI •

DIECI • EDILFIBRO • ERREPPI • EUROSILOS • FARESIN INDUSTRIES • FEOR • FERABOLI • FERRI • FIBROTUBI • FORT ET PEGORADO • GALLIGNANI • ICCAS • ITALMIX • LAMBORGHINI • LANDINI • LANDINI • LAVERDA • MALESANI • MASCHIO GASPARDO • MC CORMICK • MERLO • NEGRISOLO • NOVATEX • OMA • PENTAX • PEZZOLATO • RIBERI FRATELLI • ROTA GUIDO • SAME DEUTZ-FAHR GROUP • SEKO • SGARIBOLDI • SINCOSALD • STORTI INTERNATIONAL • SUPERTINO • TECNOAGRI • TIERRE • TIFERMEC • TONUTTI • WOLAGRI • ZALLYS •

Japon / JapanBRIDGESTONE • KUBOTA •

Luxembourg / LuxembourgARCELOR MITTAL WIRE SOLUTIONS• O’METALL•

Monaco / MonacoG & G ELECTRONIQUE •

Norvège / NorwayKVERNELAND • ORKEL•

Nouvelle Zélande / New ZealandMILK-BAR • SHOOF INTERNATIONAL • ZEE TAGS •

Pays Bas / Netherlands AEROTECH EUROPE • AGRIPROM • AKZO NOBEL SALT SPECIALTIES • BARENBRUG • BONDA • BROMACH • COWHOUSE INTERNATIONAL • DENKAVIT • DUNLOP PROTECTIVE FOOTWEAR• EVERS AGRO • GALLAGHER EUROPE • HEVEA • INVE BV • JLG INTERNATIONAL • LELY HOLDING • MEGAVALVES INTERNATIONAL • NEDAP-AGRI • PROVIMI • SCHIPPERS EUROPE • SHV • TRIOLIET MULLOS BV • VREDO • WOPA •

Portugal / PortugalEXPORPLAS • CARMO •

République Tchèque / Czech RepublicFARMET • HUMPOLECKE STROJIRNY HUMPOLEC• ROMILL SPOL • CGS TYRES • ZETOR •

Roumanie / RomaniaMINISTèRE DE L’AGRICULTURE • DE ROUMANIE

Royaume Uni / United KingdomAITCHISON EUROPE • AMBIC • ASTWELL AUGERS • AVON MILK-RITE • BOMFORD TURNER • DAIRY SPARES • ELECTROQUIP • FORUM PRODUCTS • FP HOLDINGS • GALEBREAKER • GRIPPLE LIMITED • IFOR WILLIAMS TRAILERS • JCB • MC CONNEL • MODULAMB • RDS TECHNOLOGY • REDROCK ENGINEERING • SOL PACKAGING - UPU INDUSTRIES• SPREAD A BALE CHK •

TEAGLE MACHINERY • TEISEN • TWOSE •

Slovaquie / SlovakiaSTROJCAD •

Slovénie / SloveniaINO • TAFJUN •

Suède / SwedenECOTEC • QUICKE • SKANDIA ELEVATOR • TRIMA • UNIVERSAL • ALO AB • DELAVAL • ITT FLYGT • TRELLEBORG • VÄDERSTAD AB •

Suisse / SwitzerlandAEBI • AMMANN GROUP • CATERPILLAR • DION EUROPE • NOVARTIS ANIMAL HEALTH • OMYA GROUP • OPTREL • RELIANZ • ZUMSTEIN •

Taïwan / TaiwanDINLI •

USA / USAABS GLOBAL • AGCO CORPORATION • ALAMO GROUP • ALLTECH • ALTA GENETICS • BOU-MATIC • CNH • DANIELS MANUFACTURING • DOSMATIC • ECOLAB • ESTROTECT • HARVEST TEC • JLG INDUSTRIES • JOHN DEERE • NASCO • PEARSON LIVESTOCK EQUIPMENT• PFIZER CORPORATION • SCHERING-PLOUGH ANIMAL HEALTH• SUKUP • U.C.I. • WORLD WIDE SIRES • WYETH•

PAYEN - IMPORT • PENNGAR SAS • PERARD SARL • PFIZER SANTE ANIMALE - BU RUMINANTS• PHILICOT SAS • PHOTON TECHNOLOGIES • PHYTOSYNTHESE • PICHON SA • PLAN ENVIRONNEMENT • PLEIN AIR CONCEPT • PLM • POLE EMPLOI FORMATION • POLE SCIENTIFIQUE BIO MASSIF CENTRAL• POLY-PLAST • PONGE PERE ET FILS SARL • PÖTTINGER FRANCE • PRESSE ET EDITIONS D’AUVERGNE• PRESTILEM • PRIMAGAZ • PRISMA • PRIVE SA • PROJE’T ISOLATION • PROLACTIS • PROMODIS • PROTECTA SAS • PROVENCALE S.A • PRP SAS • P’TIT MAMMOUTH • PUECH PIERRE EURL • PUJOL CONSTRUCTEUR • MATERIEL AVICOLEQ.C.M • QUERCY OVIN REPRO. • QUIVOGNE SAS • R. THEBAULT SA • R.T.E - RESEAU TRANSPORT ELECTRICITE• RABAUD SAS • RAGT SEMENCES • RAPIDEX SA • RAY ALEXIS SAS • RAZOL SA • REAL SARL • REIXIT • RELAIS PNEUS SA • REMOND SAS • RENSON • RESEAU DES ADASEA D’AUVERGNE• REUSSIR - LA CREUSE AGRICOLE • REUSSIR - LA HAUTE LOIRE PAYSANNE• REUSSIR - L’ALLIER AGRICOLE • REUSSIR - L’AUVERGNE AGRICOLE• REUSSIR - LE REVEIL DE LOZERE • REUSSIR - L’UNION DU CANTAL • REUSSIR - L’UNION PAYSANNE • REUSSIR - TERRES DE BOURGOGNE• REUSSIR SAS • REVITALOR • REYNAUD CAUVIN YVOSE • RICHEL SERRES DE FRANCE •

RICO-SUEVIA • RMH FRANCE • ROCHE PERE ET FILS SARL • ROCHER SARL • ROGER QUITTE ET FILS SARL • ROINE SARL • ROLLAND REMORQUES • RONOT SNE • ROSE ELUDIS CHARPENTE • ROTH ERNEST SARL • ROTOMIX GUINET • ROUSSEAU • ROUSSEL INOX • ROUX ERIC - CHAUSSETTES • «L’AUVERGNATE»RS SOUDAGE • RUDOLPH • S.I.A.M • SAC INDUS • SACBA • SAFER AUVERGNE • SAINTE GERMAINE • SALINS DU MIDI • SAMAS DISTRIBUTION • SAME DEUTZ-FAHR FRANCE SAS• SANDERS CENTRE AUVERGNE • SANICOOPA • SANITEC OCENE • SAPAC SARL • SAPHIR SA • SATENE SAS • SB2M • SCAR • SCHÄFFER MASCHINENFABRIK GMBH• SCHIPPERS FRANCE • SCIERIE DU DOULON SARL • SCPA RODEZ • SEDIMAV SARL • SELF CLIMAT MORVAN • SELF OVINS BOVINS • SELLERIE BAUDE SARL • SEMAAC SARL • SEMENCES VERTES • SEMEX FRANCE • SEMPERIT • SEPROMA • SERAP INDUSTRIES • SERSIA FRANCE • SERVAL SAS • SICAREV • SIDER • SILIGOM • SILOFARMER CARTEL INDUSTRIE• SILOS FRANCE SARL • SIMBELIE FRERES • SIMMENTAL FRANCE • SMA • SO.CO.DI.CO.R • SOBAC •

SOBAC SA • SOCAREM SA • SOCAVIAC • SOCIETE CENTRALE CANINE • SOCIETE DISCHAMPS • SOCIETE FROMAGERE DU LIVRADOIS• SOCIETE HIPPIQUE • PERCHERONNE FRANCESOCIETE LAITIERE DES • MONTS D’AUVERGNESOCODIX SAS • SODAF GEO ETANCHEITE • SODALEC • SODEVAGRI • SODIAAL UNION • SODIMAC • SOFIVO • SOFRELIM • SOLIDOR SAS • SOLODEM • SOMBAC • SO’NEO • SORECO • SORECO AUVERGNE • SOTRAP ATG GROUPE ALTHEMA• SOTRICO • SOUBRIER-BESSE SARL • SOUTRENON • STARCO NORDIC PNEU • SUIRE • SULKY BUREL • SVA JEAN ROZE • SYNDICAT ELEVAGE CHEVAL TRAIT AUXOIS• SYNDICAT ELEVAGE CHEVAL • TRAIT DU NORDSYNDICAT ELEVEURS CHEVAL BRETON• SYNDICAT ELEVEURS CHEVAUX COBS• SYNDICAT HIPPIQUE BOULONNAIS• SYNERGIE BETAIL ET VIANDE • SYSTEME WOLF • SYVOFA • T.D.S • TAIL’NET • TAKEUCHI FRANCE SAS • TALON CO-PRODUITS SARL • TARDY CONSTRUCTIONS • METALLIQUES SASTARRANE • TECHNA SA • TECHNI-POMPES • TECHNO-LAB SARL • TECNOAGRI - ITALIE • TECNOMA TECHNOLOGIE • TELLUS NUTRITION ANIMALE • TENESOL • TERRE-NET • TERRE-NET MEDIA • TERRE-NET OCCASIONS • TEXEL GENETIQUE FRANCE •

THERABLO • THERMOBILE FRANCE • THEVENON • THIEVIN ET FILS SARL • THIVAT NUTRITION ANIMALE • THYSSEN KRUPP MATERIALS FRANCE• TMCE - TECHNIQUE MINERALE • CULTURE ET ELEVAGETOTAL GAZ• TOTAL LUBRIFIANTS• TOTAL SA• TOUNET • TOUPIE DEVELOPPEMENT - SNBPE• TOURY • TOY RENE SAS • TRACT MACHINE PASSION • TRACTODIFF • TRADE ALLIANCE • TRAIT’SERVICES • TRANCHANT GROUPE CHAVANEL S.A• TRANSMANUT • TRANS-SERVICES 4X4 SARL • TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS • TUBOSIDER • TUFFIGO • T-XAINTRIE SARL • UALC • UCEAR • UKAL ELEVAGE SARL • UMOTEST • UNICOR• UNION DES SOCIETES • D’AVICULTURE D’AUVERGNEUNISERVICE SARL• UPRA ABONDANCE • UPRA AUBRAC • UPRA BAZADAISE • UPRA BLANC BLEU • UPRA ILE DE FRANCE • UPRA JERSIAISE • UPRA LACAUNE • UPRA MOUTON CHAROLLAIS • UPRA MULASSIERES DU POITOU• UPRA NORMANDE • UPRA OVINE CAUSSES DU LOT • UPRA PIE ROUGE DES PLAINES • UPRA PRIM’HOLSTEIN FRANCE • UPRA ROM • UPRA ROUGE DES PRES • UPRA SIMMENTAL FRANCAISE • UPRA TARENTAISE • UPRA VENDEENNE • URCVL • URPAL • USINES DE RUMAUCOURT • VACHER SA • VADERSTAD FRANCE • VALLE JOSETTE • VALNOV •

12 13

14 15

SOMMET de l’ÉLEVAGE

Bureaux – Administration

Cité Régionale de l’Agriculture

9 allée Pierre de Fermat

63170 AUBIÈRE - FRANCE

Tel. : +33 (0) 4 73 28 95 10

Fax : +33 (0) 4 73 28 95 15

e-mail : contact@sommet-elevage.fr

w w w . s o m m e t - e l e v a g e . f r