: : : : Colaboraciones

Desde el 1 de septiembre de2006 hasta el 31 de agosto de2007, el Instituto Cervantes hasuscrito 168 convenios de cola-boración.

Colaboración institucional

£ Convenio con la Agencia Espa-ñola de Cooperación Interna-cional, la Sociedad CulturalBrasil-España (SCBE) y la As-sociaçao Hispano BrasileiraInstituto Cervantes para esta-blecer el marco de colabora-ción que ha de regir el proce-so de adscripción y traspasode los Centros Culturales Bra-sil-España de la SCBE al Insti-tuto Cervantes.

£ Convenio con la Agencia Espa-ñola de Cooperación Interna-cional, la Sociedad CulturalBrasil-España (SCBE) y la As-sociaçao Hispano BrasileiraInstituto Cervantes para reali-zar la adscripción y el traspa-so durante el año 2006 de lagestión de los centros cultura-les de la SCBE en Brasilia, Cu-ritiba y Porto Alegre.

£ Convenio con la Agencia Espa-ñola de Cooperación Interna-cional, la Sociedad CulturalBrasil-España (SCBE) y la As-sociaçao Hispano BrasileiraInstituto Cervantes para llevara cabo el encargo que realizala Sociedad Cultural Brasil-Es-paña a la AECI y al InstitutoCervantes de realizar activida-des culturales y educativas,por sí mismas o a través de laAssociaçao Hispano Brasilei-ra Instituto Cervantes.

£ Convenio con la AssociationGermano-Marocaine du Nord,antes Association Interculturelle

Maroco-Allemande (AIMA)/Goe-the Zentrum Tánger, para la ce-sión de espacios del centro delInstituto Cervantes de Tánger ala asociación, para que éstapueda realizar actividades do-centes y culturales.

£ Convenio marco con la Asocia-ción de la Prensa de Cádiz conel fin de regular el marco decolaboración para la realiza-ción de actividades culturalesconjuntas relacionadas con losfines de ambas instituciones.

£ Convenio con el Ayuntamientode Cartagena, la UniversidadPolitécnica de Cartagena, Re-gión de Murcia Turística, S. A.,la Caja de Ahorros de Murcia yel Instituto Idiomático Interna-cional de Cartagena, S. L. conel objeto de establecer la co-laboración entre las partespara la puesta en marcha deun centro de enseñanza deespañol en Cartagena.

£ Convenio con el Ayuntamientode Málaga que establece lacolaboración de las partespara impartir cursos de espa-ñol a funcionarios del Ayunta-miento de Nador.

£ Convenio con el Centro Espa-ñol de Derechos Reprográfi-cos (CEDRO) para concretarlas acciones que serán objetode colaboración entre ambasentidades en 2007.

£ Convenio con el Centro deEstudios Hernandianos conel objeto de establecer lasbases de colaboración entrelas partes para la realizaciónde actividades culturalesconjuntas.

£ Convenio marco con el Círculode Bellas Artes para estable-cer el marco de colaboraciónentre las partes para la reali-zación de actividades cultura-les conjuntas.

£ Convenio específico con elCírculo de Bellas Artes para eldesarrollo de los sistemasoperativos derivados de lapuesta en marcha de la nuevapágina web del Círculo de Be-llas Artes para la retransmi-sión habitual de programasde Radio Círculo a través deInternet.

£ Convenio con el Consejo Supe-rior de Deportes para estable-cer las bases de colaboraciónentre las partes para la organi-zación y desarrollo del cursode formación de traductores eintérpretes para los JuegosOlímpicos de Pekín 2008.

£ Convenio con el Consejo Su-perior de Investigaciones Cien-tíficas para la colaboración entre ambas instituciones enla organización de ciclos deconferencias en el exterior, du-rante el año 2007.

£ Convenio con la Dirección Ge-neral del Libro, Archivos y Bi-bliotecas del Ministerio deCultura para acordar la prórro-ga del convenio suscrito el 19de julio de 2004 y establecerlas obligaciones que asumirácada una de las partes duran-te el año 2007.

£ Convenio con la Entidad deGestión de Derechos de losProductores Audiovisuales(EGEDA) que establece las con-diciones para la utilización por

218

Inst

ituto

Cer

vant

es 2

00

6 -

20

07

Colaboraciones : : : : : : : : : :

parte del Instituto Cervantes deobras y secuencias audiovisua-les gestionadas por EGEDA.

£ Convenio con la Entidad deGestión de Derechos de losProductores Audiovisuales(EGEDA) con el objeto de cla-rificar el texto del conveniosuscrito.

£ Convenio con FEDELE-Tures-paña que tiene por objeto es-tablecer el plan de actuaciónpara el año 2006 para la pro-moción del turismo idiomáticoentre ambas instituciones.

£ Convenio marco con la Fede-ración Española de Munici-pios y Provincias (FEMP) quetiene por objeto establecer elmarco de colaboración entrelas partes, para regular las re-laciones jurídicas y la realiza-ción de actividades conjuntasrelacionadas con los finesque tienen encomendadosambas instituciones.

£ Convenio marco con la Funda-ción Artium de Álava que esta-blece la colaboración entrelas partes para la realizaciónde actividades culturales con-juntas relacionadas con los fi-nes de ambas instituciones.

£ Convenio marco con Funda-ción Carolina para regular lacolaboración entre las partesen el desarrollo de las activi-dades propias de cada institu-ción con las que compartenintereses comunes.

£ Convenio con la Fundación Cen-tro Cultural Internacional OscarNiemeyer-Principado de Astu-rias que regula la colaboración

entre las partes para el des-arrollo de cuantas acciones yactividades relacionadas conlos fines que tienen encomen-dados ambas institucionespuedan desarrollarse conjun-tamente.

£ Convenio con la FundaciónCultural de la Comunidad Va-lenciana Miguel Hernándezpara regular el marco de cola-boración entre las partes enla realización de actividadesculturales conjuntas relacio-nadas con los fines de ambasinstituciones.

£ Convenio con la Fundaciónpor el Desarrollo y la Innova-ción de Europa del Sur y Áfricadel Norte con el fin de esta-blecer las condiciones de ce-sión de espacios del InstitutoCervantes en Tánger para laFundación.

£ Convenio con la Fundación Ge-neral de la Universidad Com-plutense de Madrid que tienepor objeto organizar conjunta-mente un curso de verano titu-lado «Gestión cultural en el ex-terior» durante el año 2007.

£ Convenio con la FundaciónProvincial de Artes PlásticasRafael Botí para regular elmarco de colaboración entrelas partes en la realización deactividades culturales conjun-tas que se consideren de inte-rés mutuo.

£ Convenio con la FundaciónRamón Rubial «Españoles enel Mundo» para regular el mar-co de colaboración entre am-bas instituciones en la realiza-ción de actividades conjuntas

relacionadas con los finesque tienen encomendadosambas instituciones.

£ Convenio con la FundaciónReal Instituto Elcano, ICEX,SEEI, Turespaña, Sociedad Es-tatal para la Acción CulturalExterior y Fundación Autorpara establecer la colabora-ción de las partes en la reali-zación de los estudios que da-rán lugar a un libro sobre Laimagen de España en China.

£ Convenio con la Fundación Si-glo para las Artes de Castilla yLeón que tiene por objeto es-tablecer las bases generalespara realizar la ampliación delos materiales del recurso di-dáctico multimedia que am-bas partes acordaron en elAnejo VIII suscrito el 30 deseptiembre de 2005.

£ Convenio con la Fundación Si-glo para las Artes de Castilla yLeón para la concesión de be-cas en centros acreditadosdel Instituto Cervantes y enuniversidades de Castilla yLeón dirigidas a estudiantesde español en China.

£ Convenio marco con la Funda-ción Telefónica para regular elmarco de colaboración entreambas instituciones para larealización de actividades cul-turales conjuntas relaciona-das con los fines de ambasinstituciones.

£ Convenio con la FundaciónTres Culturas del Mediterráneoque tiene por objeto estable-cer la colaboración de las par-tes para la realización de acti-vidades culturales conjuntas

219

Col

abor

acio

nes

: : : : : : : : : : Colaboraciones

que se lleven a cabo en el centro del Instituto Cer-vantes en Roma durante elaño 2007.

£ Convenio con el Goethe Insti-tut para la utilización de espa-cios en los locales del GoetheInstitut en Hamburgo para larealización de actividades delInstituto Cervantes.

£ Convenio marco con el Institu-to Agronómico Mediterráneode Zaragoza (IAMZ), del CentroInternacional de Altos EstudiosAgronómicos Mediterráneos(CIHEAM) para establecer elmarco de colaboración entrelas partes para el desarrollode cuantas acciones y activida-des, relacionadas con los finesque tienen encomendados am-bas instituciones puedan reali-zarse conjuntamente.

£ Convenio específico con el Ins-tituto Agronómico Mediterrá-neo de Zaragoza (IAMZ), delCentro Internacional de AltosEstudios Agronómicos Medite-rráneos (CIHEAM) para la im-partición de clases de españolcomo lengua extranjera a estu-diantes seleccionados por elIAMZ en los centros del Insti-tuto Cervantes en el exteriorradicados en los países de ori-gen de dichos estudiantes.

£ Convenio con el Instituto Caroy Cuervo para acordar las ba-ses de colaboración en la edi-ción electrónica de la revistaThesaurus, boletín del Institu-to Caro y Cuervo.

£ Convenio con el Instituto deEspaña para establecer lasbases de colaboración para

la realización de actividadesculturales conjuntas relacio-nadas con los fines que tie-nen encomendados ambasinstituciones.

£ Convenio con Instituto Espa-ñol de Comercio Exterior(ICEX) con el fin de establecerel marco de colaboración ins-titucional entre las partespara la realización de cuantasactividades vinculadas a losprogramas de las mismas se consideren de interés mu-tuo, en especial para la reali-zación de prácticas de beca-rios del ICEX en los centrosdel Instituto, y la participacióndel Instituto en la formaciónen español de los becariosdel programa PROPEX.

£ Convenio con el Instituto Nacio-nal de Artes Escénicas y de laMúsica que tiene por objeto lacesión por parte del INAEM alInstituto Cervantes de una co-lección de DVD para las biblio-tecas del Instituto Cervantes.

£ Convenio con el Institut Ra-mon Llull para establecer la li-quidación de los cursos de ca-talán que se han impartido enlos centros del Instituto Cer-vantes durante el año 2006.

£ Convenio con el Ministerio deCultura que tiene por objetoprorrogar el convenio suscritopara la difusión de la culturaespañola a través de las Uni-versidades de Filipinas y delPacífico Hispano.

£ Convenio con Radio Televi-sión Española, SERVITECSA(Grupo BBVA) y Ediciones SMpara concretar la realización y

producción de un curso de es-pañol como lengua extranjeraque será emitido por RTVE através de su canal internacio-nal y sus canales temáticos.

£ Convenio con el Senado deEducación y Ciencia de Bre-men para establecer las ba-ses de colaboración para im-partir clases de español enlos centros de educación se-cundaria en Bremen.

£ Convenio con la Sociedad Es-tatal Correos y Telégrafos, S.A. para la prestación de servi-cios postales y telegráficos.

£ Convenio con la Unión Cultu-ral Brasil-Estados Unidos y laAsociación Hispano-BrasileñaInstituto Cervantes, que tienepor objeto ofrecer los cursosde español del Instituto Cer-vantes en las instalacionesde la Unión Cultural Brasil-Es-tados Unidos en la ciudad deSão Paulo.

£ Convenio con la Universidadde Cádiz y la Fundación LuisGoytisolo con el fin de estable-cer las bases de colaboraciónentre las partes en la realiza-ción conjunta de actividadesculturales que estén relaciona-das con los fines que tienenencomendados ambas partes.

Red de Centros Asociadosdel Instituto Cervantes

Con el objeto de incorporar omantener siete centros docentesa la Red de Centros Asociadosdel Instituto Cervantes, se hansuscrito convenios de colabora-ción con las siguientes institucio-nes: Diálogo-Academia Tica, S. A.(San José, Costa Rica); Ideal

220

Inst

ituto

Cer

vant

es 2

00

6 -

20

07

Colaboraciones : : : : : : : : : :

Latinoamericana, S. C. (Cuernava-ca, México); Instituto Británico Li-mitada, (San José, Costa Rica);TLC-The Language Company (Ba-den, Suiza); Instituto Hygelac A.C. (Morelia, México); Susy EstherSuárez Medina (Fráncfort, Alema-nia); London Milenium S. R. L.(Montevideo, Uruguay).

Así mismo, se han suscrito trein-ta y cinco convenios de colabora-ción y acuerdos de prórroga, conel objeto de incorporar o prorro-gar la pertenencia a la Red deCentros Acreditados del InstitutoCervantes con los siguientescentros: Canarias Cultural, Es-cuela Internacional de Español,S. L. (Santa Cruz de Tenerife);Aula de Español de Alicante, S. L.(Alicante); Estudio InternacionalSampere, S. A. (Puerto de SantaMaría, Cádiz); Salamanca Spa-nish School, S. L. (Salamanca);Villa-Herba. Toronja School (Va-lencia); Intereuropa Español paraExtranjeros, S. L. (Valencia); Ca-lifornia School, S. L. U. (Vallado-lid); Escuela de Español para Ex-tranjeros Hispalingua, S. L. (Sala-manca); L'Ord Service, S. L. (Ma-drid); Salminter de Salamanca,C. B. (Salamanca); Cervantes &Cervantes Debla, S. L. (Málaga);Escuela de Español en Marbella,S. L. (Marbella); Centro de Espa-ñol como Segunda Lengua, S. L.(Barcelona); K2 Internacional,C. B. (Cádiz); Instituto de Espa-ñol Pablo Picasso, S. L. (Málaga);Humboldt Comunicación Intercul-tural, S. L. (Barcelona); AndreasHermann Schellenberg - Acade-mia Atlantika (Conil de la Frontera,Cádiz); Centre D'EnsenyamentsEspecialitzats, S. L. (Barcelona);Servilinfor, S. L. (Madrid); Roma-gare, S. L. (Granada); MontalbánEscuela Cooperativa de Idiomas,

S. Coop. And. (Granada); EstudioSampere, S. A. (Madrid); KirstenSteensbjerre (Málaga); Don Qui-jote Tenerife, S. L. U. (Puerto dela Cruz, Tenerife); Don Quijote Va-lencia, S. L. U. (Valencia); Ameri-can British College, S. L. (Barce-lona); Colegio Internacional deAlicante, Coop. V. (Alicante); Spa-nish Language Center, S. L. (Mar-bella); Salmantina de Lenguas(Salamanca); Letra Hispánica,S. L. (Salamanca); Lacunza Escue-la Internacional, S. L. (San Sebas-tián); Master Distancia, S. A. (Za-ragoza); Instituto MediterráneoSol, S. L. (Almuñécar, Granada);Instituto Mediterráneo Sol, S. L.(Granada); TANDEM Escuela In-ternacional, S. L. (Madrid).

Diplomas de Españolcomo Lengua Extranjera(DELE)

Para reconocerlas como «Centrosde examen de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera(DELE)» a fin de que realicen la inscripción y las pruebas de exa-men, se han suscrito convenioscon las siguientes entidades: Academia de Español Salamanca-Izabela Dojlidko-Alban (Polonia);Auslandgesellschaft Nordrhein-Westfallen e. V. (Alemania); EuroEdukacja, S. L. (Polonia); PRIMA S.C. Uslugi Edukacyjne Ewa Klopo-towska-Rymarek, Tomasz Ryma-rek, Andrzej Rymarek (Polonia);Universidad Cardenal Herrera CEU(Moncada, Valencia); Universidadde Gdansk (Polonia); UniversidadPolitécnica de Madrid (Madrid);Universidad de Huelva (Huelva).

£ Convenio con la Fábrica Nacio-nal de Moneda y Timbre - RealCasa de la Moneda con el finde acordar el número de so-portes para los títulos corres-

pondientes a las convocato-rias del año 2007.

£ Convenio con la Fábrica Nacio-nal de Moneda y Timbre - RealCasa de la Moneda para mo-dificar los anejos I y II del con-venio firmado el 27 de octu-bre de 2003.

£ Convenio con FEDELE para au-torizar a los centros especifi-cados en el convenio para larealización de las convocato-rias de examen de 2007.

Establecimiento de AulasCervantes de español

£ Convenio con la Universidadde Economía de Bratislavapara modificar y prorrogar elacuerdo de colaboración sus-crito el 15 de enero de 2004,entre el Instituto Cervantes yla Universidad de Bratislava(República de Eslovaquia)para el establecimiento de unAula Cervantes de Español.

£ Convenio con la Universidadde Estudios Extranjeros deHanoi para prorrogar y modifi-car el acuerdo anteriormentesuscrito, extendiendo su vi-gencia hasta el día 8 de mayode 2010.

£ Convenio con la UniversidadJawaharlal Nehru (Nueva Delhi)que prorroga y modifica elacuerdo de colaboración sus-crito el 4 septiembre de 2003,para el establecimiento de unAula Cervantes de Español enlas dependencias del Centrode Estudios de Español en eledificio de la Escuela de Len-gua, Literatura y Estudios deCultura de la Universidad.

221

Col

abor

acio

nes

: : : : : : : : : : Colaboraciones

£ Convenio con la Universidadde Reikiavik (Islandia) paraestablecer un Aula Cervantesen los espacios ubicados enel recinto de la Universidad deReikiavik para realizar activi-dades relacionadas con el es-tudio del español.

£ Convenio con la Universidadde Trisakti (Yakarta) para pro-rrogar el acuerdo suscri-to el 8 de abril de 2003 en-tre el Instituto Cervantes y laUniversidad de Trisakti de Ya-karta para el establecimientode un Aula Cervantes de Español.

Colaboración en las actividades del CentroVirtual Cervantes

£ Convenio con el Ateneo Espa-ñol de México A. C. que esta-blece las bases de colabora-ción para realizar y difundir elproyecto «Fondos del exilio enel Ateneo Español de México»en el Centro Virtual Cervantes.

£ Convenio con la Universidadde Alicante para realizar la pu-blicación en el CVC de la obrade Tirant lo Blanch en su origi-nal en catalán y en la traduc-ción a diversas lenguas.

£ Convenio con la UniversidadPompeu Fabra que tiene porobjeto prorrogar el conveniofirmado el 30 de junio de2005 para el proyecto «Neolo-gismos del español y del cata-lán en el portal del Centro Vir-tual Cervantes».

£ Convenio con la Universidadde Salamanca que prorroga el convenio específico de co-laboración entre el Instituto

Cervantes y la Universidadde Salamanca para la crea-ción de una base de datossobre la historia de la traduc-ción para el Centro VirtualCervantes.

Cursos de español por In-ternet del Aula Virtual deEspañol (AVE)

£ Convenio con la Consejeríade Educación de Castilla-LaMancha para facilitar la incor-poración de los cursos de es-pañol en los centros de ense-ñanza que dependan de laconsejería.

£ Convenio con Consejería deEducación de la Junta de An-dalucía para facilitar la incor-poración de los cursos de es-pañol en los centros deenseñanza que dependan dela consejería.

£ Convenio con la Consejería deEducación de la Junta de Cas-tilla y León con el fin de queésta facilite la incorporaciónde los cursos de español queel Instituto Cervantes tienealojados en sus propias pági-nas en Internet en la ofertadel «Portal de educación».

£ Convenio con la Consejería deEducación de la Junta de Cas-tilla y León con el fin de queésta facilite la incorporaciónde los cursos de español queel Instituto Cervantes tienealojados en sus propias pági-nas en Internet en las Escue-las Oficiales de Idiomas de-pendientes de la consejería.

£ Convenio con el Departamen-to de Educación, Cultura y De-porte del Gobierno de Aragón

para establecer las bases decolaboración entre las partescon el fin de que el InstitutoCervantes facilite la incorpo-ración de los cursos de espa-ñol por Internet en los centrosde enseñanza seleccionadosy coordinados por dicho de-partamento.

£ Convenio con la Fundación dela Lengua Española con el finde establecer las bases decolaboración entre las partes,para que puedan incorporar asu oferta académica los cur-sos de español por Internetque el Instituto Cervantes tie-ne alojados en sus propiaspáginas de Internet.

£ Convenio con la FundaciónUniversitaria Iberoamericana:para desarrollar la colabora-ción entre las partes con la fi-nalidad de promover la ofertaeducativa de ambas institu-ciones y, en especial, para lautilización del AVE en la impar-tición de cursos de formaciónde profesores de DELE.

£ Convenio con la FundaciónUniversitaria Iberoamericana(FUNIBER) para establecer lacolaboración de las partescon el fin de que FUNIBERpueda incorporar a su ofertaacadémica los cursos de es-pañol por Internet del AVE.

£ Convenio con Impulso Econó-mico Local (IMELSA) para arti-cular la colaboración entre laspartes para facilitar la incor-poración de los cursos de es-pañol del Instituto Cervantesen los puntos virtuales selec-cionados y coordinados porIMELSA.

222

Inst

ituto

Cer

vant

es 2

00

6 -

20

07

Colaboraciones : : : : : : : : : :

£ Convenio con el Gobierno delPrincipado de Asturias con elfin de facilitar la incorporaciónde los cursos de español queel Instituto Cervantes tienealojados en sus páginas de In-ternet en los centros de ense-ñanza dependientes de la Con-sejería de Educación y Ciencia.

Formación de profesores

£ Convenio con el Ayuntamientode San Roque (Cádiz) con ob-jeto de establecer el marco decolaboración institucional pa-ra la impartición de un cursode formación de profesorespara inmigrantes.

£ Convenio con el Ministerio deEducación y Ciencia para esta-blecer las bases de colabora-ción entre ambas institucionespara la realización de cursosde formación inicial de españolpara profesores de primaria encentros públicos ingleses.

£ Convenio con el Ministerio deEducación y Ciencia con el finde prorrogar el convenio sus-crito el 2 de junio de 2000 porel que se reconoce el Plan deFormación del Profesoradodel Instituto Cervantes para elaño 2007.

£ Convenio con el Ministerio deEducación y Ciencia para laorganización y desarrollo delos cursos de formación deespañol dirigidos a profesoresde otras lenguas extranjerasen los centros públicos pola-cos de educación no universi-taria que se lleven a cabo du-rante el año 2007.

£ Convenio con Universia Brasil,S. A. con el fin de articular la

colaboración para la puestaen marcha de un programa deprofesores de español en elestado de São Paulo.

£ Convenio con la Universidadde Barcelona para establecerel programa del curso de pos-grado «Didáctica del Españolcomo Lengua Extranjera: Inno-vación y Continuidad» en suedición 2006-2007.

£ Convenio con la Universidadde A Coruña que tiene por ob-jeto establecer las bases decolaboración entre las partespara la organización conjuntade actividades de formaciónde profesores en el ámbito dela enseñanza del españolcomo lengua extranjera.

Colaboración con las universidades

£ Convenio con la Escuela Su-perior de Bremen para impar-tir clases de español en la Es-cuela Superior de Bremen.

£ Convenio con la FundaciónGeneral de la UniversidadComplutense de Madrid paraorganizar conjuntamente uncurso de verano sobre «Ges-tión cultural en el exterior».

£ Convenio con la Pontificia Uni-versidad Católica de Valparaí-so (Chile) que tiene por objetoestablecer las bases de la co-laboración entre las partespara mantener y desarrollaractividades académicas, cien-tíficas y técnicas, conjunta-mente.

£ Convenio con la Universidadde Alcalá que establece lasbases generales para la ela-

boración de los guiones técni-co-didácticos de las nueveunidades del recurso digitalmultimedia para el aprendiza-je de español destinado a es-tudiantes de 11 a 13 años.

£ Convenio con la Universidadde Alcalá con el fin de ampliarla colaboración con la Universi-dad y acordar las bases gene-rales de la elaboración de losguiones técnico-didácticos delas 18 unidades del recurso di-gital multimedia para el apren-dizaje de español destinado aestudiantes de 9 a 11 años.

£ Convenio con la Universidadde Alicante para actualizar losmateriales del curso de espa-ñol por Internet durante elaño 2007.

£ Convenio con la Universidadde Barcelona que establece lí-neas de colaboración para larealización de prácticas de losalumnos de tercer ciclo en elaula de Kuala Lumpur.

£ Convenio con la Universidadde Barcelona para la realiza-ción de prácticas en el centrodel Instituto Cervantes enNueva York.

£ Convenio con la UniversidadCarlos III de Madrid con el finde modificar y prorrogar elconvenio suscrito el 1 de sep-tiembre de 2004, y modifica-do el 21 de junio de 2005,para la realización de prácti-cas de alumnos del Máster deGestión Cultural.

£ Convenio con la UniversidadComplutense de Madrid pa-ra prorrogar el convenio de

223

Col

abor

acio

nes

: : : : : : : : : : Colaboraciones

prácticas suscrito por las par-tes y extender su vigencia has-ta el 27 de febrero de 2010.

£ Convenio con la Universidadde A Coruña para establecerlas bases de colaboración en-tre las partes en el desarrollode cuantas acciones y activi-dades relacionadas con los fi-nes que tienen encomenda-dos ambas institucionespuedan desarrollarse conjun-tamente.

£ Convenio con la Universidadde Estudios Internacionalesde Shanghái para establecerun centro del Instituto Cervan-tes en el Departamento deEspañol de la universidad.

£ Convenio con la Universitat In-ternacional de Catalunya queestablece las líneas de cola-boración entre ambas institu-ciones para la realización deprácticas de alumnos delMáster de Gestión Cultural,tanto en la sede del InstitutoCervantes como en sus cen-tros en el exterior.

£ Convenio con la UniversidadPablo de Olavide para prorro-gar el convenio suscrito el 16de enero de 2006 por un año,y modificar la prórroga de ex-presa a tácita.

£ Convenio con la Universidadde Palermo para la realizaciónde prácticas no remuneradasde titulados universitarios enel centro del Instituto Cervan-tes en Palermo.

£ Convenio con Universidad CEU-San Pablo que tiene por objetoestablecer la colaboración de

la partes para la celebraciónde la primera edición del Más-ter en Comunicación Cultural.

£ Convenio con Universidad deToulouse-Le Mirail que tienepor objeto establecer la cola-boración entre las partes parala publicación de la revista Criticón.

Cooperación cultural

£ Convenio con la Consejería deCultura y Deportes de la Co-munidad Autónoma de Madridque tiene por objeto estable-cer la colaboración entre laspartes para la celebración delas exposiciones «Espejos/Mi-roirs», de Luis Gordillo y «En lared», de Marina Núñez.

£ Convenio con el Consejo Na-cional de las Artes Plásticas(CNAP) que tiene por objeto lacesión de las obras de Wifre-do Lam de la colección Casti-llo-Vázquez para su exhibiciónen algunos de los centros delInstituto Cervantes durante elaño 2007.

£ Convenio con el Consejo Su-perior de Investigaciones Cien-tíficas (CSIC), a través del Museo Nacional de CienciasNaturales, para establecer laitinerancia de la exposición«Pacífico inédito» durante elaño 2007.

£ Convenio con el Consejo Su-perior de Investigaciones Cien-tíficas (CSIC), a través del Mu-seo Nacional de Ciencias Na-turales, para ampliar y modifi-car el período de vigencia dela itinerancia de la exposición«Pacífico inédito».

£ Convenio con la DirecciónGeneral del Libro, Archivos yBibliotecas del Ministerio deCultura con objeto de conce-der la autorización para la re-producción de documentosdel Archivo Histórico Nacio-nal para que figuren en la ex-posición «Sentir y medir. Ale-xander von Humboldt enEspaña».

£ Acuerdo de intenciones con laEmpresa Pública de Gestiónde Programas Culturales conobjeto de establecer un mar-co de colaboración para la di-fusión de la vida y obra deFrancisco Ayala.

£ Convenio con la Empresa Pú-blica de Gestión de Progra-mas Culturales de la Conse-jería de Cultura de la Juntade Andalucía con objeto esta-blecer el marco de colabora-ción para la realización de actividades culturales con-juntas relacionadas con losfines de ambas institucio-nes, en particular para regu-lar la colaboración de la exposición sobre FranciscoAyala.

£ Acuerdo de intenciones conla Fundación Francisco Ayalapara difundir la obra de Fran-cisco Ayala en la red de cen-tros del Instituto Cervantes.

£ Convenio con la Fundación Ig-nacio Larramendi que tienepor objeto establecer la cola-boración entre las partes parala realización de la edición delcatálogo de la exposición iti-nerante «Un viaje del espíritu.Alexander von Humboldt enEspaña».

224

Inst

ituto

Cer

vant

es 2

00

6 -

20

07

Colaboraciones : : : : : : : : : :

£ Convenio con la Fundación Pa-blo Iglesias para establecerlas bases de colaboración en-tre las partes para que la ex-posición «Corresponsales enla Guerra de España, 1936-1939» se exhiba en la sala deexposiciones de Instituto Cer-vantes en Madrid.

£ Convenio con la Fundación Pa-blo Iglesias para colaborar enla producción de la exposiciónsobre la Brigada Lincoln quese va a exhibir en el centro deNueva York, así como su itine-rancia por España.

£ Convenio con la Fundación Pa-blo Iglesias que tiene por ob-jeto establecer las bases decolaboración entre las partespara que la exposición «Co-rresponsales en la Guerra deEspaña, 1936-1939» sea ex-hibida en salas de exposicio-nes del territorio español enlos próximos años.

£ Convenio con la FundaciónResidencia de Estudiantespara establecer las condicio-nes que regularán la exhibi-ción de la exposición «RuedoIbérico. Un desafío intelec-tual», propiedad de la Resi-dencia de Estudiantes, en elcentro del Instituto Cervantesen Lyon desde el 18 de eneroal 28 de febrero de 2007.

£ Convenio con la FundaciónResidencia de Estudiantespara acordar la itinerancia de la exposición «Ruedo Ibéri-co. Un desafío intelectual»para que sea exhibida en lasede del Instituto Internacio-nal de Historia Social de Ámsterdam.

£ Convenio con el Instituto Na-cional de Bellas Artes y Litera-tura (INBA) que establece lasbases y condiciones por lasque el INBA otorga gratuita ytemporalmente al InstitutoCervantes el uso de obras dearte para que sean exhibidasen la muestra denominada«Alfonso Reyes. El senderoentre la vida y la ficción».

£ Convenio con el Institut Ra-mon Llull para coorganizar laprogramación en la ciudad deMúnich de «Avant guarda», ci-clo de poesía y música experi-mental dedicado a la creacióncontemporánea.

£ Convenio con Institut RamonLlull que tiene por objeto esta-blecer la colaboración entrelas partes para la celebraciónde la exposición de la fotógra-fa Anna Malagrida.

£ Convenio con Institut RamonLlull para la organización de laexposición sobre poesía vi-sual catalana en la sede delInstituto Cervantes en Berlín.

£ Convenio con el Ministerio deCultura con objeto de estable-cer el marco de colaboraciónentre las partes para la orga-nización de la exposición «Al-fonso Reyes. El sendero entrela vida y la ficción» en el Insti-tuto Cervantes de París.

£ Convenio con el Ministerio deCultura con objeto de estable-cer las bases de colaboraciónentre las partes para la realiza-ción del ciclo de música clásica«Espirales. Diálogos musicalesEspaña-Francia» organizado porel Instituto Cervantes de París.

£ Convenio con la Sociedad Es-tatal para la Acción CulturalExterior que tiene por objetoestablecer las bases de cola-boración entre las partes parala itinerancia de la exposición«Visiones de Marruecos» enlos centros del Instituto Cer-vantes en Marruecos.

£ Convenio con la Sociedad Es-tatal para la Acción CulturalExterior para establecer la co-laboración de las partes en lacelebración en el 2007 delAño de España en China.

Patrocinio

£ Convenio con la FundaciónMarc Rich que tiene por obje-to el patrocinio por parte de laFundación Marc Rich de pro-yectos del programa culturaldel Instituto Cervantes en TelAviv durante el 2007.

£ Convenio con IBERIA LíneasAéreas de España, S. A. quetiene por objeto el patrocinio alInstituto Cervantes, por partede IBERIA, mediante descuen-tos en documentos aéreos.

£ Convenio con IBERIA LíneasAéreas de España, S. A. quetiene por objeto el patrocinioal Instituto Cervantes, por par-te de IBERIA, mediante des-cuentos en carga.

£ Convenio con los Montes dePiedad y Cajas de Ahorros deRonda, Cádiz, Almería, Málagay Antequera (Unicaja) que tie-ne por objeto el patrocinio porparte de Unicaja en conceptode ayuda para el estudio delespañol y otras actividadesculturales.

225

Col

abor

acio

nes

: : : : : : : : : : Colaboraciones

Convenio con la Fundación Luis Goytisolo y la Univer-sidad de Cádiz.

Convenio con el Ayuntamiento de Fráncfort.

Convenio con el Grupo Santander y el estado de SãoPaulo.

Convenio con el Consejo Superior de Deportes.

Convenio con la Corporación de Radio Televisión Española, Servitecsa (BBVA) y el Grupo editorial SM.

Convenio con la Fundación Centro Cultural Internacio-nal Óscar Niemeyer.