Comemorando o Dia Nacional do Imigrante Italiano

7/24/2019 Comemorando o Dia Nacional do Imigrante Italiano

1/12

Ktiakijds el Aedpdabkji? uliituiakzid.

Auoi Lihmibd e Jkazi HijtdjkGeverekrd be 0397

El hdleldrid id Bki Jihkdjia bd Klkfrijte Ktiakijd, kjstktubd peai Aek Geberia j

99.7= be !".!7."!!=, jeste ijd be "!97 behkbklds pu#akhir uli re$ksd bds estubds sd#re uli

bis %ilakis be ktiakijds &ue $k$eril el Aedpdabkji' ds (djkjk.

)efujbd *kdrij+i9 d sd#rejdle ul pitrdjlkhd &ue tel drkfel el (djk, hu-d

skfjk%khibd %ka/d bd sej/dr (djus3. Ejtre is bk$ersis $irkies ejhdjtribis ji Kt0aki, (djkj i

%drli bkiaetia $ejeti, uli rebud be (djkjd. 80 ji prd$jhki be 2re$ksd, be djbe $ekd d

pitrkirhi bi %ilaki &ue $ilds i&uk i#drbir, ejhdjtrilds i %drli (djkjk jds ak$rds be refkstrd bi

sefujbi letibe bd shuad 5K5. Jd (riska, ji prklekri eshiai bi %ilaki, el )ijti itirkji, #el

hdld el iafujs issejtds pird&ukiks be Aedpdabkji, i fri%ki til#l (djkjk. 6dsterkdrlejte %dk

ehaubi i aetri %kjia e d sd#rejdle bds usu0rkds liks jd$ds pissdu i ser (djkj.

dld tdbi pes&uksi be #ise fejeia;fkhi d estubd besti %ilaki sd%reu iateries id

adjfd bd telpd, ji lebkbi el &ue %dril sejbd adhiak+ibis jd$is %djtes. Jd kjhkd, se&uer

si#ilds &ue Gdrtujitd (djkjk /i$ki se esti#eaehkbd ji da?jki Klperkia bd >rd 6ir0 1el

)ijti itirkji< ijtes be lkfrir piri Aedpdabkji. : pirtkr be hdjtitds teae%?jkhds hdl 8uhea4

Adttkj ji $kribi piri d shuad 55K, e pdsterkdrlejte hdl kj%drlies pu#akhibis el ak$rd " pdr

este iutdr, elpreejbelds jd$is #ushis &ue jds perlktkril ihreshejtir kj%drlies id /kst;rkhd

besti %ilaki.

)efujbd Adttkj, i da?jki hitirkjejse %ujbibi el 9==" rehe#eu trCs ktiakijds be

sd#rejdle (djkj' Greberkhd e Aukfk el -ijekrd be 9==I e Gdrtujitd el be+el#rd be 9==@. *is

id hdjsuatirlds ds ak$rds pird&ukiks bi *itrk+ be Jdssi )ej/dri bi 6kebibe be 2u#ird 1)


2/12

Gkfuri 9 Adhiakbibes bi refkd sua hitirkjejse djbe $k$eril ds klkfrijtes &ue %k+eril pirte bi %drlidbi da?jki Klperkia >rd 6ir0.

H jdle bi espdsi be Gdrtujitd (djkjk ikjbi jd %dk eshairehkbd. El #itkslds e

hisilejtds bds %ka/ds, ipurilds is sefukjtes $irkies' :birkji Birki, >iabkji *irkji, *irki

Birbki du Biraki du Bdrki, *irkiji :biaki du Birki, *irkji Biaki du Birfki du Biraki. :t &ue se


3/12

ejhdjtre seu hisilejtd du jishklejtd, %khirelds hdl i %drli *irkiji Birki pdr ter likdr

kjhkbCjhki.

Gkfuri "O *ipi bi Kt0aki hdl i refkd bd NCjetd el $erbe e i prd$jhki be 2re$ksd el i+ua.

dld -0 %dk bktd, i drkfel bi %ilaki i prd$jhki ktiakiji be 2re$ksd. )efujbd ds #itkslds

bds %ka/ds 8ihkjtd e Niaejtkjd, ds piks prdhebkil be ilpkfd, jdle be uli adhiakbibe

pertejhejte i istea%rijhd Nejetd. El#dri jd se pdssi hdlpirir i bk$ksd iblkjkstritk$i

ktiakiji hdl i jdssi, hdld se ilpkfd %dsse bkstrktd3 be istea%rijhd Nejetd, &ue serki ul

lujkhpkd3 bd estibd3 be 2re$ksd, ji refkd bd Nejetd, jdrte bi Kt0aki.

Gk+elds bk$ersis #ushis e hdjsuatis ids ir&uk$ds be 2re$ksd e istea%rijhd Nejetd, lis

tdbis resuatiril kj%rut%eris. Jd ldlejtd estilds hdlpirtka/ijbd jdssis &uestes hdl bdks

pes&uksibdres' d 6rd%. Br. Eapkbkd Jd$ies Gka/d e Mdfrkd Jishklejtd, beshejbejte be Gdrtujitd

(djkjk.


4/12

El -uj/d be 9=! i %ilaki (djkjk -0 esti$i el Aedpdabkji e bepdks be "! ijds

tri#ia/ijbd piri terhekrds, jd bki "@ be jd$el#rd be 999 tdldu pdsse bd adte jlerd ",

ib&ukrkbd ji da?jki :frhdai bi djstiji, hdj%drle kjbkhi d Meait;rkd bi da?jki piri i&ueae

ijd. : litrkirhi jd pirtkhkpdu besti jd$i %ise bi %ilaki, -0 &ue %iaeheu e %dk sepuatibijd bki "

be lird be 999 el Aedpdabkji.

Ds gamds be Gdrtujitd @djkjk e Lirkiji Birki

9 - SIXHMDI @DJKJKJishkbiI jd bki be %e$erekrd be 9==7, hisduOse hdl 6ketrd )ijfkrdailk, %ka/d bds ktiakijds(ittksti )ijfkrdailk e *dbesti irleakl. H hisilejtd @%dk reiak+ibd jd bki 9 be %e$erekrd be9!I jd bkstrktd be 6rd$kbCjhki, djbe til#l %dk reiak+ibd d itd hk$ka 7. Eae jisheujd bki 99 beifdstd be 9==! el )tijf/eaai, *djtifjiji, 6ibd$i, Nejetd, Ktiaki.

Gkfuri Gdtd ldjtifel be 6ish/di (djkjk e 6ketrd )ijfkrdailk, sel biti.

)efujbd Mdfrkd Jishklejtd, seus pirejtes hdjti$il &ue ul %ka/d be Gdrtujitd jisheu

jd ji$kd, burijte i $kifel piri d (riska. Esti &uestd perlijehe el i#ertd pdr jd ter skbd

ejhdjtribd d lijk%estd bd $ipdr jd &uia eae terki $ki-ibd e, sefujbd i /kst;rki bi da?jki >rd

6ir0, i h/efibi L adhiakbibe dhdrreu el be+el#rd be 9==@. 6dr dutrd aibd, d issejtd be

#itksld be 6ish/di, reiak+ibd jd bki be -ua/d be 9==, jd hdjhausk$d sd#re d adhia be

jishklejtd e, pead %itd be ter dhdrrkbd &uijbd i hrkiji hdjti$i liks be ul ijd, pdbe jd ter i

biti hdrreti bd jishklejtd.

l beshejbejte be 6ish/di (djkjk kj%drldu &ue el 99@ d hisia terki ib&ukrkbd ul adte

ji da?jki :frhdai bi djstiji, kj%drlid jd hdj%krlibi jis %djtes d%khkiks.H sd#rejdle bd lirkbd be 6ish/di sd%reu bk$ersis $irkies i&uk jd (riska, hdld


5/12

pes&uksi, ibdtilds i fri%ki ejhdjtribi jd liks ijtkfd bdhulejtd &ue, jd hisd, %dk elktkbd ji

Kt0aki.

: %ilaki )ijfkrdailk /i$ki skbd hdjtritibi pdr :jtdjkd *iurhkd (ir#dsi, %i+ejbekrd el

6kihitu#i, bkstrktd be Aedpdabkji, hebejte bd terrejd djbe %dk kjstiaibi i skji *iurhkd, bi ejtd

ki Gdri e Au+ itifuises Aedpdabkji. 2ri#ia/iril til#l ji Gi+ejbi 6irisd, djbe 6ketrd

hdj/eheu 6ish/di e djbe d hisia $k$eu jds prklekrds ijds.

Eaes tk$eril ds sefukjtes %ka/ds el Aedpdabkji'

9.9 :J2HJKH, jishkbd=bki !" be %e$erekrd be [email protected]." 8H)S, jishkbd jd bki 9 be jd$el#rd be 9!7, hisduOse9! jd bki 9I be setel#rd be

9" hdl ehkaki daae, %ka/i bds ktiakijds Grijheshd daae e 6kerkji >iaissd. : jdk$i erijituria be esirdad, )ij*kh/eaae ia 2ifakilejtd, Neje+ki, Nejetd, Ktiaki, djbe seus piks sehisiril99el 9=I. El Aedpdabkji ejhdjtrilds re%erCjhki be ipejis uli %ka/i bd hisia, bejdle Mefkji, %iaehkbi9"jd bki 9@ be ifdstd be "!9".

9. 8HYH, jishkbd9jd bki !7 be setel#rd be 9!. Gdk hdai#dribdr be jdssi pes&uksi, tejbd

jds hdjhebkbd ejtre$ksti bdks ijds ijtes be hdlpaetir 9!! ijds. Giaeheu9Iel Aedpdabkji jdbki 9 be -ua/d be "!9I.

9.I 8H:PK*, jishkbd9@ids !7 be lird be 999 e %iaehkbd97jd bki "! be -ijekrd be 99.9.@ O :J:, jishkbi9jd bki 9" be -ijekrd be 99, hisduOse 9=jd bki "7 be i#rka be 9! hdl

:jfead daae, krld be sui huj/ibi ehkaki ihkli hktibi. :jfead jisheu9bki 99 be %e$erekrdbe 9! til#l el esirdad. H hisia te$e ds %ka/ds 8ds 199


6/12

". JEA)HJ, jishkbd pdr $dati be 9I!.".9! O 8M:JBKM (HJKJK.".99 O *:MK: (HJKJK &ue se hisdu hdl 8H)S (HAFHJK.

- !I"#JRKJD @DJKJKJisheu9jd bki 9@ be setel#rd be 9=== el 2u#ird, ) e se hisdu "el Aedpdabkji, jd bki "=

be setel#rd be 99", hdl AK: *:J2:JK, %ka/i be >erdjkld :jtdjkd *ijtuijk e eaestkji:a#este du (erti.

Niaejtkjd e Auhki tk$eril &uitrd %ka/ds jishkbds el Aedpdabkji, sejbd &ue d prklekrd #e#C

sd#re$k$eupduhds bkis bd lCs be setel#rd be 99. Hs dutrds %ka/ds %dril'

." :J2HJK:, jishkbiIbki "= be -ijekrd be 997.. *:MK:, jishkbi@bki " be lird be 99..I O :J: EAE)2KJ:, jishkbi7jd bki " be setel#rd be 99=.

:t rehejtelejte si#ilds ipejis &ue este frupd /i$ki lkfribd piri d Esprktd )ijtd

-ujtd hdl luktds dutrds klkfrijtes &ue jd /i$kil hdjsefukbd d seu pebid be terri el

Aedpdabkji. *is i pu#akhid be jdssds estubds peai rebe lujbkia be hdlputibdres liks uli

$e+ hdjtrk#uku piri hdj/eherlds ul hdai#dribdr. Jd hisd, Mdfrkd 6erekri bd Jishklejtd jd

s; eshaireheu iafujs pdjtds hdld %drjeheu h;pkis be bdhulejtds &ue, hdlpiribds Ls %djtes -0

hdj/ehkbis, perlktel ilpakir is kj%drlies. Mehdj/ehelds d rkshd be jdssi pr0tkhi, -0 &ue jd

hisd lesld bds (djkjU(djkjk /du$e &uel hdpkisse tubd d &ue pu#akhilds el jdssd skte ejtre

97 e "!!9 e repu#akhisse sel &uia&uer i$iakid du respektd peais %djtes e peai hderCjhki bds

bibds. Ejtretijtd, esti dhdrrCjhki ipejis ul retritd bi %iati be tkhi be ul pe&uejd jlerd

be pessdis. H &ue jds ld$e e estkluai i hdjtkjuir, i herte+i be &ue pu#akhir jdssds estubds

hdjtrk#uk piri &ue dutrds se-il #eje%khkibds ji #ushi be hdj/ehklejtd sd#re i tri-et;rki be seus

ijtepissibds.

:tri$s be Mdfrkd Jishklejtd %khilds si#ejbd &ue :ji eaestkji prd$kbejhkdu d pr;prkd

refkstrd hk$ka be jishklejtd pdr dhiskd be seu hisilejtd, el 9I9. Ji pdhi i %ilaki reskbki

el 6ihdtu#i, bkstrktd be ih/dekrd be Ktipelkrkl, E). H refkstrd reiak+ibd ejtd tri+ iafujs

bibds kjhdjskstejtes' d ijd be jishklejtd 9"9, d sefujbd jdle eaestrkji e d adhia be

jishklejtd est0 hdld Ha/d bWVfui, adhiakbibe bd bkstrktd be 6ihdtu#i. Ejtretijtd, :ji eaestkji

jisheu=jd bki " be setel#rd be 99= el Aedpdabkji, djbe %dk #itk+ibi jd bki 9 be be+el#rd

bd lesld ijd, tejbd pdr pibrkj/ds d tkd piterjd 8dd (djkjk e sui espdsi *irki irdakji

Gd%ijd.

:ji eaestkji (djkjk hisduOseids 9 be -ua/d be 9I9 el 6ihdtu#i, hdl 8dd *irtkjs

Aeia, %ka/d be :fejdr Geakpe Aeia e irakji *irtkjs. Eae eri jituria bi adhiakbibe be )d Geakpe, jd

lesld bkstrktd, e %iaeheu pdr $dati be 9=!. El setel#rd be 9=9, :ji eaestkji -0 esti$i

ldrijbdI!el )d 6iuad, djbe til#l reskbki sui %ka/i Beu+ejk bi djhekd Aeia, le be

jdssd hdai#dribdr Mdfrkd 6erekri bd Jishklejtd.


7/12


8/12

=. O KB:AKJ: hisibi hdl N:AEJ2KJ ):J>KMHA:*K] e,=.9! O K)HAKJ: (HJKJK.

- ODX#GKJI @DJKJKJisheu@ jd bki "" be likd be 9= e se hisdu @= jd bki " be -ua/d be 9"@ hdl 8dsBdlkjfues 6kres, %ka/d be :jtdjkd Bdlkjfues 6kres e eaestkji (ert/i. Eae eri aedpdabkjejse lis

ldri$i jds irrebdres be 8uk+ be Gdri pdr dhiskd bd hisilejtd. Jd d#tk$elds dutriskj%drlies sd#re d hisia.

9. - GK"DL#JI @DJKJKisduOse@ jd bki " be -ua/d be 99 hdl Gdrtujitd *ejef/ettk, %ka/d bds ktiakijds )ijte*ejef/ettk e Mefkji Gdrlejtdj. Eae jisheu7!jd bki 9 be likd be 9= el Aedpdabkji e %iaeheuel (irri be )d Grijhkshd, E). H jishklejtd beai jd %dk adhiak+ibd. H hisia te$e, pead lejds,hkjhd %ka/ds'

9!.9 ):J2:, jishkbi79bki ! ifd 99= el Aedpdabkji.9!." 8HMEAKJH, jishkbd7"bki "@ be ifdstd be 99 el Aedpdabkji.

9!. 8:[M, jishkbd7jd bki 9 dut 9"@ el Aedpdabkji.9!.I JEA)HJ, jishkbd bki bki "I be jd$el#rd be 9"= el :aefre, E) e %iaehkbd bki "! be -ua/dbe "!!@ el (irri be )d Grijhkshd, jd lesld estibd, sefujbd kj%drlies be seu %ka/d_iater.

9!.@ O AEHJEA *EJE>RE22K.

99 - IJI @DJKJK: atkli %ka/i be Gdrtujitd (djkjk e *irkiji &ue ejhdjtrilds, jisheu7Ijd bki "@ be setel#rd be9! el Aedpdabkji. Jd beshd#rklds se bekdu ferid.

#s/aire/k3ejtd Gkjia

Este tetd tri+ jd$ds bibds sd#re i %ilaki (djkjk e tdrji sel e%ektd is kj%drlies

bk$erfejtes pu#akhibis ijterkdrlejte.


9/12

9 LKDPIJ_I, Hkrd. Gkakus udjbi3 i drk8e3 e d sk8jkg/ibd bds sd2rejd3esktiakijds. 0 eb. d !iuad? Airdusse bd "riska, 0##$. p.9%&

0 AD''KJ, (u)ea*. Hda5jki K37erkia bd )r6d Sir= - 90. ijds. +rd!ir-, H? s.j., 0##0.

Helkt/rkd Jdssi ej3dri bd Hirld, Aedpdabkji, L+, a 0 s & jr %%.

% K8re2i J. . !kebibe, 'u5ird, H, a 5it 9&&79&&7 s 6$ terld 6&6.

7 e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a )is s 0#& terld ;.

6 Hirtrkd be Pe8kstrd Hkka be !rdkb>j)ki, Aedpdabkji, L+, a 0 s 7, pire)e =ue d ijd /

9$#6.

; Ir)3kkd stdrk)d bea 1kstrettd Lkaktire bk !ibdi, Aei Lkaktire beaae prdkj)e bk !ibdi ePdk8d 9&%6 9$#0.

&e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a 9# 5it s $ terld 9&.

$kbel, a 99 5it s 7 terld $.

9#kbel, a 6 )is terld 67 s $7.

99 Ir)3kkd bk titd bk


10/12

9& e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a 6 )is s 9# terld 9$.

9$Hdluje bk ij Lk)3eae ia 'i8akilejtd pdr elika 4iji8riCe.sijlk)3eaeprdkj)ki.ejezki.kt@dj Ldjbi*, 1e)el5er 9, 0##9 ;?%$ IL u52e)t? rk)3er)i bk stdrki

0# e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a 97 5it s ;6 terld 09#.

09 kbel, a 96 5it s ;0 terld &;.

00 kbel, a 9& 5it s terld $9.

0 Hirtrkd be Pe8kstrd Hkka be Aedpdabkji, L+, a d5ktds 9$&&$9 s 96 terld 67#.

0% K8re2i J. . !kebibe, 'u5ird, H, a 5it 9&&69&$9 s 6$ terld 6&;.

07 e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a % )is s % terld 9&.

06 Hirtrkd be Pe8kstrd Hkka be Aedpdabkji, L+, a 6 s 9%$ terld 9;.

0; Hdluje bk ij Lk)3eae ia 'i8akilejtd pdr elika

4iji8riCe.sijlk)3eaeprdkj)ki.ejezki.kt@ dj Ldjbi*, 1e)el5er 9, 0##9 ;?%$ IL

u52e)t? rk)3er)i bk stdrki

0& e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a 9; 5it s 07 terld 90.

0$ +AJ +rupd Aedpdabkjejse be Jdt:)kis, ebkd 97, #9 i5rka 0#9#, pi8. , jdti sd5re

ijkers-rkd be $# ijds.

# e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a 9& 5it s 00 terld 90.

9 K8re2i J. . !kebibe, 'u5ird, H, a 5it 9&&69&$9 s 97& terld 9;&%.

0 Hirtrkd bd Pe8kstrd Hkka be Aedpdabkji. A )is 7 s 9$ terld 7#

Helkt/rkd Jdssi ej3dri bd Hirld, Aedpdabkji, L+, a 0 s 7% sep. 7;.

% e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a 96 5it s 9 terld $.

7 kbel, a 96 5it s ;& terld 9%&.


11/12

6 kbel, a 9; 5it s 7& terld %7#.

; Hirtrkd be Pe8kstrd Hkka be !i)d5uti, Hi)3dekrd be Ktipelkrkl, , a $ s < 07 terld

0##

& e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a 9; 5it s 7& terld %7#

$ Hirtrkd be Pe8kstrd Hkka be !i)dtu5i, Hi)3dekrd bd Ktipelkrkl, , a " #% s 0%0

litr:)uai #0%0%# #9 779$%9 0 ####%0%0 ####6;9 ;%, )pki Cdrje)kbi pdr Pd8erkd

Jis)klejtd.

%# e)retirki be e8uriji !B5ak)i be d !iuad, Hirtekri be Kbejtkbibe jr 97.&%%.&0#.

%9 e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a # 5it s 9;9 terld

drbel 7%&

%0 kbel, a % )is s 9#% terld 0&.

% kbel, a 9; 5it s terld 96;.

%% kbel, a 9& 5it s &; terld 9#&.

%7 kbel, a #% 5it s 79 terld 666.

%6 e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a #% 5it s 997 terld

drbel 999&.

%; kbel, a #7 5it s # terld 0.

%& kbel, a 7 )is s #$ terld %.

%$ Hirtrkd be Pe8kstrd Hkka be Aedpdabkji, L+, a 6 s 6 terld &.

7# e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a 9; 5it s 7& terld

%%$.

79 kbel, a 9& 5it s 0 terld 0

70 kbel, a 9& 5it s &; terld 9#$.


12/12

7 kbel, a 09 5it s %$ terld 77E7&.

7% kbel, a #6 5it s 96 terld 7;0.

77 kbel, a & )is s 09 terld %9.

76 +AJ +rupd Aedpdabkjejse be Jdt:)kis D5ktu-rkd pu5ak)ibd el 90E#E0#90 jd

Aedpdabkjejse Dj Akje.

7; e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a #6 5it s 97; terld

%&%.

7& e)retirki !ird=ukia bi Litrkz bd Pds-rkd, Aedpdabkji, L+, a 6 )is s 9$ terld %#.

7$ kbel, a % )is s 6# terld 79.

6# kbel, a #% 5it s 979 terld drbel 9%$9.

69 kbel, a 9; 5it s 7 terld $.

60 kbel, a 9& 5it s 9# terld %6&.

6 kbel, a 09 5it s && terld %%&.

6% kbel, a 9# 5it s 06 terld 06#.

Documents

Comemorando o Dia Nacional do Imigrante Italiano