Committee / Commission AFET€¦ · Committee / Commission AFET Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013)

Committee / Commission

AFETMeeting of / Réunion du

03/09/2012

BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure)

AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013)

Rapporteur: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

PT PT

3

Projecto de alteração 5015 === AFET/5015 ===

apresentada por Franziska Katharina Brantner, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONNúmero 04 01 04 13 — Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA) — Desenvolvimento dos recursos humanos — Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:

Orçamento 2012 Projecto de orçamento 2013 Posição do Conselho 2013 Diferença Novo montante

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos04 01 04 13 1 471 500 1 471 500 1 365 000 1 365 000 1 240 000 1 240 000 125 000 125 000 1 365 000 1 365 000

Reserva

Total 1 471 500 1 471 500 1 365 000 1 365 000 1 240 000 1 240 000 125 000 125 000 1 365 000 1 365 000

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Anneli Jäätteenmäki, relator, Comissão dos Assuntos Externos-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArtigo 04 06 01 — Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IAP) — Desenvolvimento dos recursos humanosAlterar os montantes do seguinte modo:

Orçamento 2012 Projecto de orçamento 2013 Posição do Conselho 2013 Diferença Novo montanteAutorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos

04 06 01 112 150 000 59 719 121 113 157 077 65 000 000 108 157 077 30 000 000 3 992 923 17 500 000 112 150 000 47 500 000Reserva

Total 112 150 000 59 719 121 113 157 077 65 000 000 108 157 077 30 000 000 3 992 923 17 500 000 112 150 000 47 500 000

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento parcial das dotações para pagamentos do PO 2013 e restabelecimento das dotações para autorizações do orçamento de 2012.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 04 06 01 — Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IAP) — Desenvolvimento dos recursos humanosAlterar os montantes do seguinte modo:


04 06 01 112 150 000 59 719 121 113 157 077 65 000 000 108 157 077 30 000 000 5 000 000 35 000 000 113 157 077 65 000 000Reserva

Total 112 150 000 59 719 121 113 157 077 65 000 000 108 157 077 30 000 000 5 000 000 35 000 000 113 157 077 65 000 000


4

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Anneli Jäätteenmäki, Comissão dos Assuntos Externos-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArtigo 05 05 02 — Instrumento de assistência de pré-adesão para o desenvolvimento rural (IPARD)Alterar os montantes do seguinte modo:


05 05 02 234 458 000 54 586 457 259 328 000 117 400 000 246 328 000 54 400 000 31 500 000 246 328 000 85 900 000Reserva

Total 234 458 000 54 586 457 259 328 000 117 400 000 246 328 000 54 400 000 31 500 000 246 328 000 85 900 000

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento parcial das dotações para autorizações do PO 2013.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 05 05 02 — Instrumento de assistência de pré-adesão para o desenvolvimento rural (IPARD)Alterar os montantes do seguinte modo:


05 05 02 234 458 000 54 586 457 259 328 000 117 400 000 246 328 000 54 400 000 13 000 000 63 000 000 259 328 000 117 400 000Reserva

Total 234 458 000 54 586 457 259 328 000 117 400 000 246 328 000 54 400 000 13 000 000 63 000 000 259 328 000 117 400 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 07 01 04 04 — Contribuição para as atividades internacionais em matéria de ambiente e ação climática — Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos07 01 04 04 300 000 300 000 300 000 300 000 250 000 250 000 50 000 50 000 300 000 300 000

Reserva

Total 300 000 300 000 300 000 300 000 250 000 250 000 50 000 50 000 300 000 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


5


SECTION III — COMMISSIONArtigo 07 02 01 — Contribuição para atividades multilaterais e internacionais nos domínios do ambiente e da ação climática Alterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos07 02 01 3 050 000 2 684 697 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 500 000 700 000 3 200 000 3 200 000

Reserva

Total 3 050 000 2 684 697 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 500 000 700 000 3 200 000 3 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 13 01 04 02 — Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA) — Componente de desenvolvimento regional — Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:


13 01 04 02 5 659 450 5 659 450 5 116 000 5 116 000 3 116 000 3 116 000 2 000 000 2 000 000 5 116 000 5 116 000Reserva

Total 5 659 450 5 659 450 5 116 000 5 116 000 3 116 000 3 116 000 2 000 000 2 000 000 5 116 000 5 116 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 13 05 01 01 — Instrumento estrutural de pré-adesão (ISPA) — Conclusão de outros projetos anteriores (2000-2006)Alterar os montantes do seguinte modo:


13 05 01 01 p.m. 235 009 566 p.m. 300 000 000 p.m. 235 000 000 65 000 000 p.m. 300 000 000

Reserva

Total p.m. 235 009 566 p.m. 300 000 000 p.m. 235 000 000 65 000 000 p.m. 300 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Franziska Katharina Brantner, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia

6

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 13 05 02 — Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA) — Componente de desenvolvimento regionalAlterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos13 05 02 462 453 000 141 897 374 462 000 000 216 200 000 462 000 000 91 200 000 125 000 000 462 000 000 216 200 000

Reserva

Total 462 453 000 141 897 374 462 000 000 216 200 000 462 000 000 91 200 000 125 000 000 462 000 000 216 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 13 05 03 02 — Cooperação transfronteiriça (CT) e participação dos países candidatos e potencialmente candidatos em programas de cooperação transnacionais e inter-regionais dos fundos estruturais — Contribuição da rubrica 4Alterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos13 05 03 02 42 406 903 28 636 770 36 279 051 40 000 000 36 279 051 28 000 000 12 000 000 36 279 051 40 000 000

Reserva

Total 42 406 903 28 636 770 36 279 051 40 000 000 36 279 051 28 000 000 12 000 000 36 279 051 40 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 15 01 04 17 — Cooperação com países terceiros em matéria de educação e de formação profissional — Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos15 01 04 17 80 000 80 000 80 000 80 000 55 000 55 000 25 000 25 000 80 000 80 000

Reserva

Total 80 000 80 000 80 000 80 000 55 000 55 000 25 000 25 000 80 000 80 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Franziska Katharina Brantner, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia

7

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 15 02 03 — Cooperação com países terceiros em matéria de educação e de formação profissionalAlterar os montantes do seguinte modo:


15 02 03 9 000 000 7 636 472 1 024 000 3 600 000 1 024 000 3 200 000 400 000 1 024 000 3 600 000Reserva

Total 9 000 000 7 636 472 1 024 000 3 600 000 1 024 000 3 200 000 400 000 1 024 000 3 600 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 15 02 27 01 — Fundação Europeia para a Formação — Contribuição para os títulos 1 e 2Alterar os montantes do seguinte modo:


15 02 27 01 14 468 414 14 468 414 15 081 500 15 081 500 14 870 685 14 870 685 210 815 210 815 15 081 500 15 081 500Reserva

Total 14 468 414 14 468 414 15 081 500 15 081 500 14 870 685 14 870 685 210 815 210 815 15 081 500 15 081 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Sabine Lösing, Comissão dos Assuntos Externos-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONNúmero 18 02 03 01 — Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas —Contribuição para os títulos 1 e 2 Alterar os montantes do seguinte modo:


18 02 03 01 29 000 000 29 000 000 29 000 000 29 000 000 28 590 000 28 590 000 -28 590 000 -28 590 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 29 000 000 29 000 000 29 000 000 29 000 000 28 590 000 28 590 000 -28 590 000 -28 590 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:A Agência FRONTEX está a gerir e a militarizar a migração, pelo que deverá ser extinta. Os fundos atribuídos a esta agência deverão ser reafetados à luta contra as causas profundas da migração, tais como a pobreza e os conflitos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



8

SECTION III — COMMISSIONNúmero 18 02 03 02 — Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas —Contribuição para o título 3 Alterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos18 02 03 02 50 500 000 40 500 000 49 959 000 49 959 000 49 959 000 49 959 000 -49 959 000 -49 959 000 p.m. p.m.

Reserva 9 000 000 9 000 000

Total 59 500 000 49 500 000 49 959 000 49 959 000 49 959 000 49 959 000 -49 959 000 -49 959 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:A Agência FRONTEX está a gerir e a militarizar a migração, pelo que deverá ser extinta. Os fundos atribuídos a esta agência deverão ser reafetados à luta contra as causas profundas da migração, tais como a pobreza e os conflitos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 18 02 04 — Sistema de Informação de Schengen (SIS II)Alterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos18 02 04 10 360 000 13 678 411 36 750 000 22 500 000 24 750 000 19 811 000 -24 750 000 -19 811 000 p.m. p.m.

Reserva 5 180 000 6 131 702

Total 15 540 000 19 810 113 36 750 000 22 500 000 24 750 000 19 811 000 -24 750 000 -19 811 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:O sistema SIS II será abolido, pois viola os princípios básicos da proteção dos dados, compromete o direito à livre circulação e o direito a requerer asilo e, além disso, não parece cumprir os requisitos técnicos em vigor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 01 04 01 — Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (ICD) —Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:


19 01 04 01 59 632 000 59 632 000 57 680 196 57 680 196 56 680 196 56 680 196 1 000 000 1 000 000 57 680 196 57 680 196

Reserva

Total 59 632 000 59 632 000 57 680 196 57 680 196 56 680 196 56 680 196 1 000 000 1 000 000 57 680 196 57 680 196


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por María Muñiz De Urquiza, Comissão dos Assuntos Externos

9

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 01 04 02 — Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (IEVP) — Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos19 01 04 02 58 507 566 58 507 566 57 314 454 57 314 454 47 314 454 47 314 454 10 000 000 10 000 000 57 314 454 57 314 454

Reserva

Total 58 507 566 58 507 566 57 314 454 57 314 454 47 314 454 47 314 454 10 000 000 10 000 000 57 314 454 57 314 454

JUSTIFICAÇÃO:Há que restabelecer os montantes propostos pela Comissão, pois cabe a esta instituição garantir o correto funcionamento deste instrumento.Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 01 04 02 — Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (IEVP) — Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 58 507 566 58 507 566 57 314 454 57 314 454 47 314 454 47 314 454 10 000 000 10 000 000 57 314 454 57 314 454


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por María Muñiz De Urquiza, Comissão dos Assuntos Externos-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 01 04 03 — Instrumento de Estabilidade (IE) — Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:


19 01 04 03 8 144 000 8 144 000 9 100 000 9 100 000 6 100 000 6 100 000 3 000 000 3 000 000 9 100 000 9 100 000

Reserva

Total 8 144 000 8 144 000 9 100 000 9 100 000 6 100 000 6 100 000 3 000 000 3 000 000 9 100 000 9 100 000

JUSTIFICAÇÃO:Há que restabelecer os montantes propostos pela Comissão, pois cabe a esta instituição garantir o correto funcionamento deste instrumento.Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

10





19 01 04 03 8 144 000 8 144 000 9 100 000 9 100 000 6 100 000 6 100 000 -5 100 000 -5 100 000 1 000 000 1 000 000Reserva

Total 8 144 000 8 144 000 9 100 000 9 100 000 6 100 000 6 100 000 -5 100 000 -5 100 000 1 000 000 1 000 000

JUSTIFICAÇÃO:A UE deve visar uma política externa pacífica e civil. São utilizados fundos do IE para missões da PCSD, facto que compromete o caráter civil do IE. O IE deve centrar-se unicamente em medidas civis, tais como o regime de controlo de armas ou os processos de desarmamento, desmobilização e reintegração, para criar estabilidade; além disso, num contexto de crise financeira, as despesas de gestão administrativa do IE não devem ser aumentadas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





19 01 04 03 8 144 000 8 144 000 9 100 000 9 100 000 6 100 000 6 100 000 3 000 000 3 000 000 9 100 000 9 100 000Reserva

Total 8 144 000 8 144 000 9 100 000 9 100 000 6 100 000 6 100 000 3 000 000 3 000 000 9 100 000 9 100 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 01 04 04 — Política Externa e de Segurança Comum (PESC) — Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos19 01 04 04 500 000 500 000 500 000 500 000 250 000 250 000 -250 000 -250 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 500 000 500 000 500 000 500 000 250 000 250 000 -250 000 -250 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:A UE deve visar uma política externa estritamente pacífica e civil. Uma vez que as atividades da PESC estão

11

a ser cada vez mais associadas a ações militares da PCSD, as dotações para despesas de gestão administrativa da PESC devem ser anuladas e reafectadas ao financiamento de medidas meramente civis.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 01 04 04 — Política Externa e de Segurança Comum (PESC) — Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:


19 01 04 04 500 000 500 000 500 000 500 000 250 000 250 000 250 000 250 000 500 000 500 000Reserva

Total 500 000 500 000 500 000 500 000 250 000 250 000 250 000 250 000 500 000 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 01 04 07 — Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos (IEDDH) —Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 11 460 000 11 460 000 10 981 000 10 981 000 8 981 000 8 981 000 2 000 000 2 000 000 10 981 000 10 981 000

JUSTIFICAÇÃO:Há que restabelecer os montantes propostos pela Comissão, pois cabe a esta instituição garantir o correto funcionamento de um instrumento que representa uma prioridade política para o Parlamento.Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos19 01 04 07 11 460 000 11 460 000 10 981 000 10 981 000 8 981 000 8 981 000 -2 000 000 -2 000 000 6 981 000 6 981 000

Reserva

12


Total 11 460 000 11 460 000 10 981 000 10 981 000 8 981 000 8 981 000 -2 000 000 -2 000 000 6 981 000 6 981 000

JUSTIFICAÇÃO:Atendendo à crise financeira, as despesas de gestão administrativa do IEDDH não devem ser aumentadas, sobretudo porque as modalidades de atribuição do apoio financeiro e a escolha dos destinatários pecam por falta de transparência, sendo muitas vezes discutíveis do ponto de vista democrático.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





19 01 04 07 11 460 000 11 460 000 10 981 000 10 981 000 8 981 000 8 981 000 2 000 000 2 000 000 10 981 000 10 981 000Reserva

Total 11 460 000 11 460 000 10 981 000 10 981 000 8 981 000 8 981 000 2 000 000 2 000 000 10 981 000 10 981 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 03 01 02 — EULEX KosovoAlterar os montantes do seguinte modo:


19 03 01 02 155 000 000 133 160 983 140 000 000 110 000 000 140 000 000 110 000 000 -140 000 000 -110 000 000 p.m. p.m.Reserva

Total 155 000 000 133 160 983 140 000 000 110 000 000 140 000 000 110 000 000 -140 000 000 -110 000 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:O caráter civil da EULEX Kosovo é posto em causa pelo facto de a missão compreender unidades paramilitares de combate à insurreição. O caráter civil da EULEX Kosovo é posto ainda mais em causa pela sua estreita cooperação com a KFOR da NATO na repressão de protestos. Por conseguinte, a EULEX Kosovo deve ser extinta e as suas dotações reafectadas a missões de caráter meramente civil.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



13

SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 03 01 03 — EUPOL AfeganistãoAlterar os montantes do seguinte modo:


19 03 01 03 53 000 000 42 955 156 61 000 000 58 000 000 61 000 000 58 000 000 -61 000 000 -58 000 000 p.m. p.m.Reserva

Total 53 000 000 42 955 156 61 000 000 58 000 000 61 000 000 58 000 000 -61 000 000 -58 000 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:A EUPOL Afeganistão apoia a guerra no Afeganistão, não fomenta a estabilização e perdeu completamente o seu caráter civil, pelo que deve ser extinta e os seus fundos reafetados a atividades meramente civis.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 03 01 04 — Outras operações e medidas de gestão de crisesModificar os valores, a designação, as observações e as bases jurídicas como segue:



Reserva

Total 61 714 000 51 586 278 90 000 000 65 000 000 90 000 000 65 000 000 -62 500 000 -46 000 000 27 500 000 19 000 000

Designação:EUJUST LEX-IRAQUEOutras operações e medidas de gestão de crisesObservações:Alterar o texto do seguinte modo:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas da Missão Integrada da Uniãooutras operações e medidas de gestão de crises para além da EULEX Kosovo, da EUMM Geórgia e da EUPOL Afghanistan. Destina-se igualmente a assegurar o funcionamento do secretariado da Academia Europeia para o Estado de Direito no Iraque, em conformidade com a base jurídica relevante adotada pelo Conselho.de Segurança e Defesa e do seu sistema avançado de ensino à distância através da Internet. Suprimir o texto seguinte:Esta dotação destina-se igualmente a cobrir os custos inerentes ao aumento da capacidade da EUPOL RD Congo e da EUSEC RD Congo em matéria de direitos humanos e de direitos da mulher.Bases jurídicas:Alterar o texto do seguinte modo:Decisão 2011/170/PESC do Conselho, de 21 de março de 2011, que altera a Decisão 2010/330/PESC relativa à Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX-IRAQUE (JO L 76 de 22.3.2011, p. 61); 250 000 EUR.Suprimir o texto seguinte:Decisão 2011/312/PESC do Conselho, de 26 de maio de 2011, que altera e prorroga a Ação Comum 2005/889/PESC que cria a Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa (MAF UE Rafa) (JO L 140 de 27.5.2011, p. 55); 1 400 000 EUR.Alterar o texto do seguinte modo:Decisão 2011/380/PESC do Conselho, de 28 de junho de 2011, que altera a Decisão 2010/330/PESC relativa à Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX-IRAQUELEX-

14

IRAQ (JO L 169 de 29.6.11, p. 27).29.6.2011, p. 27); 27 250 000 EUR.Suprimir o texto seguinte:Decisão 2011/537/PESC do Conselho, de 12 de setembro de 2011, que altera e prorroga a Decisão 2010/576/PESC relativa à Missão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo (EUPOL RD Congo) (JO L 236 de 13.9.2011, p. 8); 7 150 000 EUR.Decisão 2011/538/PESC do Conselho, de 12 de setembro de 2011, que altera a Decisão 2010/565/PESC relativa à Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Setor da Segurança na República Democrática do Congo (EUSEC RD Congo) (JO L 236 de 13.9.2011, p. 10); 13 600 000 EUR.Decisão 2011/781/PESC do Conselho, de 1 de dezembro de 2011, relativa à Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) na Bósnia e Herzegovina (BH) (JO L 319 de 2.12.2011, p. 51); 5 250 000 EUR.Decisão 2011/857/PESC do Conselho, de 19 de dezembro de 2011, que altera e prorroga a Ação Comum 2005/889/PESC que cria a Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa (MAF UE Rafa) (JO L 338 de 21.12.2011, p. 52); 970 000 EUR.Decisão 2011/858/PESC do Conselho, de 19 de dezembro de 2011, que altera e prorroga a Decisão 2010/784/PESC relativa à Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS) (JO L 338 de 21.12.2011); 4 750 000 EUR.

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONAcrescentar: 19 03 01 05


19 03 01 05 7 150 000 5 000 000 7 150 000 5 000 000

Reserva

Total 7 150 000 5 000 000 7 150 000 5 000 000

Designação:EUPOL RD CongoObservações:Acrescentar o texto seguinte:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas da Missão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo, em conformidade com a base jurídica relevante adotada pelo Conselho. Esta dotação destina-se igualmente a cobrir as despesas inerentes ao aumento da capacidade da EUPOL RD Congo em matéria de direitos humanos e de direitos da mulher.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Decisão 2011/537/PESC do Conselho, de 12 de setembro de 2011, que altera e prorroga a Decisão 2010/576/PESC relativa à Missão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo (EUPOL RD Congo) (JO L 236 de 13.9.2011, p. 8)



Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos

19 03 01 06 13 600 000 10 000 000 13 600 000 10 000 000Reserva

15


Total 13 600 000 10 000 000 13 600 000 10 000 000

Designação:EUSEC RD CongoObservações:Acrescentar o texto seguinte:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas da Missão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) na República Democrática do Congo, em conformidade com a base jurídica relevante adotada pelo Conselho.Esta dotação destina-se igualmente a cobrir as despesas inerentes ao aumento da capacidade da EUSEC RD Congo em matéria de direitos humanos e de direitos da mulher.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Decisão 2011/538/PESC do Conselho, de 12 de setembro de 2011, que altera a Decisão 2010/565/PESC relativa à Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Setor da Segurança na República Democrática do Congo (EUSEC RD Congo) (JO L 236 de 13.9.20111, p. 10)



19 03 01 07 5 250 000 3 000 000 5 250 000 3 000 000Reserva

Total 5 250 000 3 000 000 5 250 000 3 000 000

Designação:MPUE Bósnia e HerzegovinaObservações:Acrescentar o texto seguinte:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas à Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia e Herzegovina, em conformidade com a base jurídica relevante adotada pelo Conselho.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Decisão 2011/781/PESC do Conselho, de 1 de dezembro de 2011, relativa à Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) na Bósnia e Herzegovina (BIH) (JO L 319 de 2.12.2011, p. 51)



19 03 01 08 2 370 000 1 500 000 2 370 000 1 500 000Reserva

Total 2 370 000 1 500 000 2 370 000 1 500 000

Designação:MAF UE RafaObservações:

16

Acrescentar o texto seguinte:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas da Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa, em conformidade com a base jurídica relevante adotada pelo Conselho.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Decisão 2011/312/PESC do Conselho, de 26 de maio de 2011, que altera e prorroga a Ação Comum 2005/889/PESC que cria a Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa (MAF UE Rafa) (JO L 140 de 27.5.2011, p. 55)Decisão 2011/857/PESC do Conselho, de 19 de dezembro de 2011, que altera e prorroga a Ação Comum 2005/889/PESC que cria a Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa (MAF UE Rafa) (JO L 338 de 21.12.2011, p. 52)



Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos19 03 01 09 4 750 000 3 000 000 4 750 000 3 000 000

Reserva

Total 4 750 000 3 000 000 4 750 000 3 000 000

Designação:EUPOL COPPSObservações:Acrescentar o texto seguinte:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas à Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos, em conformidade com a base jurídica relevante adotada pelo Conselho.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Decisão 2011/858/PESC do Conselho, de 19 de dezembro de 2011, que altera e prorroga a Ação Comum 2010/784/PESC relativa à Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos, EUPOL COPPS (JO L 338 de 21.12.2011, p. 54)



19 03 01 10 29 380 000 23 500 000 29 380 000 23 500 000Reserva

Total 29 380 000 23 500 000 29 380 000 23 500 000

Designação:Outras missões da PCSDObservações:Acrescentar o texto seguinte:Esta dotação destina-se a cobrir operações da PCSD que não a EUMM Geórgia, a EULEX Kosovo, a EUPOL Afeganistão, a EUJUST LEX-IRAQUE, a EUPOL RD Congo, a EUSEC RD Congo, a MPUE Bósnia e Herzegovina, a MAF UE Rafa e a EUPOL COPPS.Destina-se igualmente a assegurar o funcionamento do secretariado da Academia Europeia de Segurança

17

e Defesa e do seu sistema avançado de ensino à distância através da Internet.JUSTIFICAÇÃO:Cada operação da PCSD deve ser identificada por uma rubrica específica ao abrigo do artigo relevante. No caso de ser tomada uma decisão durante o exercício, as dotações correspondentes serão inscritas na rubrica «Outras missões da PCSD».

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 03 01 04 — Outras operações e medidas de gestão de crisesAlterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos19 03 01 04 61 714 000 51 586 278 90 000 000 65 000 000 90 000 000 65 000 000 -90 000 000 -65 000 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 61 714 000 51 586 278 90 000 000 65 000 000 90 000 000 65 000 000 -90 000 000 -65 000 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:A gestão de crises e as operações da UE neste contexto, em particular as operações civis, têm cada vez mais vertentes militares. Nos termos do artigo 41.º, n.º 2, do TUE, as despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa não podem ser financiadas a partir do orçamento da UE, pelo que as «outras operações e medidas de gestão de crises» devem ser anuladas e os fundos reafetados a atividades de natureza meramente civil.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 03 02 — Não proliferação e desarmamentoDecompor do seguinte modo: 19 03 02 01, 19 03 02 02Modificar as observações e as bases jurídicas como segue:Observações:Suprimir o texto seguinte:Esta dotação destina-se a financiar ações que assegurem uma contribuição para a não proliferação de armamento de destruição maciça (nuclear, químico e biológico), sobretudo no âmbito da Estratégia da União contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça de dezembro de 2003. Tal inclui o apoio às ações executadas por organizações internacionais neste domínio. Destina-se ainda a financiar operações de combate à acumulação e proliferação desestabilizadoras de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC).Bases jurídicas:Suprimir o texto seguinte:Ação Comum 2004/796/PESC do Conselho, de 22 de novembro de 2004, relativa ao apoio à proteção física de um sítio nuclear na Federação Russa (JO L 349 de 25.11.2004, p. 57); 7 730 000 EUR.Ação Comum 2007/753/PESC do Conselho, de 19 de novembro de 2007, relativa ao apoio às atividades da AIEA nos domínios da vigilância e da verificação na República Popular Democrática da Coreia no quadro da aplicação da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 304 de 22.11.2007, p. 38); 1 780 000 EUR.

18

Ação Comum 2008/314/PESC do Conselho, de 14 abril 2008, relativa ao apoio às atividades da AIEA nos domínios da segurança e da verificação nucleares e no quadro da aplicação da estratégia da União Europeia contra a proliferação de armas de destruição maciça (JO L 107 de 17.4.2008, p. 62); 7 703 000 EUR.Ação Comum 2008/368/PESC do Conselho, de 14 de maio de 2008, de apoio à aplicação da Resolução 1540 (2004) do Conselho de Segurança das Nações Unidas e no âmbito da execução da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 127, 15.5.2008, p. 78); 475 000 EUR.Ação Comum 2008/487/PESC do Conselho, de 23 de junho de 2008, de apoio à universalização e aplicação da Convenção de Otava de 1997 sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição, no âmbito da Estratégia Europeia de Segurança (JO L 165 de 26.6.2008, p. 41); 1 070 000 EUR.Ação Comum 2008/588/PESC do Conselho, de 15 de julho de 2008, relativa ao apoio às atividades da Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares (CTBTO) a fim de reforçar as suas capacidades de vigilância e verificação e no âmbito da execução da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 189 de 17.7.2008, p. 28); 2 136 000 EUR.Ação Comum 2008/858/PESC do Conselho, de 10 de novembro de 2008, relativa ao apoio à Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas (CABT), no âmbito da execução da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 302 de 13.11.2008, p. 29); 1 400 000 EUR.Decisão 2008/974/PESC do Conselho, de 18 de dezembro de 2008, relativa ao apoio ao Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos no âmbito da execução da Estratégia da EU contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 345 de 23.12.2008, p. 91); 1 015 000 EUR.Decisão 2009/42/PESC do Conselho, de 19 de janeiro de 2009, de apoio às atividades da UE para promover entre os países terceiros o processo conducente a um Tratado sobre o Comércio de Armas, no quadro da Estratégia Europeia de Segurança (JO L 17 de 22.1.2009, p. 39); 836 260 EUR.Decisão 2009/569/PESC do Conselho, de 27 de julho de 2009, relativa ao apoio às atividades da OPAQ/OPCW no âmbito da execução da Estratégia da UE contra a proliferação de armas de destruição maciça (JO L 197 de 29.7.2009, p. 96); 2 110 000 EUR Decisão 2009/1012/PESC do Conselho, de 22 de dezembro de 2009, relativa ao apoio às atividades da UE para promover o controlo das exportações de armas e os princípios e critérios da Posição Comum 2008/944/PESC entre países terceiros (JO L 348 de 29.12.2009, p. 16); 787 000 EUR.Decisão 2010/179/PESC do Conselho, de 11 de março de 2010, de apoio às atividades de controlo do SEESAC nos Balcãs Ocidentais no âmbito da Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de ALPC e respetivas munições (JO L 80 de 26.3.2010, p. 48); 1 600 000 EUR.Decisão 2010/336/PESC do Conselho, de 14 de junho de 2010, relativa às atividades de apoio ao Tratado sobre o Comércio de Armas, desenvolvidas pela UE no quadro da Estratégia Europeia de Segurança (JO L 152 de 18.6.2010, p. 14); 1 520 000 EUR.Decisão 2010/461/PESC do Conselho, de 26 de julho de 2010, relativa ao apoio às atividades da Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares (OTPTE) a fim de reforçar as suas capacidades de vigilância e verificação e no âmbito da execução da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 219 de 20.8.2010, p. 7); 5 280 000 EUR.Decisão 2010/430/PESC do Conselho, de 26 de julho de 2010, que cria uma rede europeia de grupos independentes de reflexão sobre a não proliferação para apoio à execução da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 202 de 4.8.2010, p.5); 2 182 000 EUR.Decisão 2010/585/PESC do Conselho, de 27 de setembro de 2010, relativa ao apoio às atividades da AIEA nos domínios da segurança e da verificação nucleares e no quadro da aplicação da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 259 de 1.10.2010, p. 10); 9 966 000 EUR.Decisão 2010/765/PESC do Conselho, de 2 de dezembro de 2010, sobre as ações a desenvolver pela UE para combater o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) por via aérea (JO L 327 de 11.12.2010, p. 44); 900 000 EUR

19

Decisão 2010/799/PESC do Conselho, de 13 de dezembro de 2010, que apoia um processo de criação de confiança conducente ao estabelecimento de uma zona livre de armas de destruição maciça e respetivos vetores no Médio Oriente, em prol da execução da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 341 de 23.12.2010, p. 27); 347 700 EURDecisão do Conselho 2011/428/PESC, de 18 de julho de 2011, destinada a apoiar as atividades desenvolvidas pelo Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento a fim de dar execução ao Programa de Ação das Nações Unidas para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos (JO L 188 de 19.7.2011, p. 37); 2 150 000 EUR.

-------------------------------Acrescentar: 19 03 02 01


19 03 02 01 15 000 000 14 000 000 15 000 000 14 000 000Reserva

Total 15 000 000 14 000 000 15 000 000 14 000 000

Designação:Apoio à não proliferação de armas de destruição maciçaObservações:Acrescentar o texto seguinte:Esta dotação destina-se a financiar ações que contribuam para a não proliferação de armas de destruição maciça (nucleares, químicas e biológicas), sobretudo no âmbito da Estratégia da União contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça, de dezembro de 2003. Tal inclui o apoio a ações executadas por organizações internacionais neste domínio.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Ação Comum 2004/796/PESC do Conselho, de 22 de novembro de 2004, relativa ao apoio à proteção física de um sítio nuclear na Federação Russa (JO L 349 de 25.11.2004, p. 57)Ação Comum 2007/753/PESC do Conselho, de 19 de novembro de 2007, relativa ao apoio às atividades da AIEA nos domínios da vigilância e da verificação na República Popular Democrática da Coreia no quadro da aplicação da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 304 de 22.11.2007, p. 38);Acção Comum 2008/314/PESC do Conselho, de 14 Abril 2008, relativa ao apoio às actividades da AIEA nos domínios da segurança e da verificação nucleares e no quadro da aplicação da estratégia da União Europeia contra a proliferação de armas de destruição maciça (JO L 107 de 17.4.2008, p. 62);Ação Comum 2008/368/PESC do Conselho, de 14 de maio de 2008, de apoio à aplicação da Resolução 1540 (2004) do Conselho de Segurança das Nações Unidas e no âmbito da execução da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 127, 15.5.2008, p. 78);Ação Comum 2008/588/PESC do Conselho, de 15 de julho de 2008, relativa ao apoio às atividades da Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares (CTBTO) a fim de reforçar as suas capacidades de vigilância e verificação e no âmbito da execução da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 189 de 17.7.2008, p. 28);Ação Comum 2008/858/PESC do Conselho, de 10 de novembro de 2008, relativa ao apoio à Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas (CABT), no âmbito da execução da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 302 de 13.11.2008, p. 29);Decisão 2008/974/PESC do Conselho, de 18 de dezembro de 2008, relativa ao apoio ao Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos no âmbito da execução da Estratégia da EU contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 345 de 23.12.2008, p. 91);Decisão 2009/569/PESC do Conselho, de 27 de julho de 2009, relativa ao apoio às atividades da OPAQ/OPCW no âmbito da execução da Estratégia da UE contra a proliferação de armas de destruição

20

maciça (JO L 197 de 29.7.2009, p. 96);Decisão 2010/461/PESC do Conselho, de 26 de julho de 2010, relativa ao apoio às atividades da Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares (OTPTE) a fim de reforçar as suas capacidades de vigilância e verificação e no âmbito da execução da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 219 de 20.8.2010, p. 7);Decisão 2010/430/PESC do Conselho, de 26 de julho de 2010, que cria uma rede europeia de grupos independentes de reflexão sobre a não proliferação para apoio à execução da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 202 de 4.8.2010, p.5); Decisão 2010/585/PESC do Conselho, de 27 de setembro de 2010, relativa ao apoio às atividades da AIEA nos domínios da segurança e da verificação nucleares e no quadro da aplicação da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 259 de 1.10.2010, p. 10);Decisão 2010/799/PESC do Conselho, de 13 de dezembro de 2010, que apoia um processo de criação de confiança conducente ao estabelecimento de uma zona livre de armas de destruição maciça e respetivos vetores no Médio Oriente, em prol da execução da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (JO L 341 de 23.12.2010, p. 27).

-------------------------------Acrescentar: 19 03 02 02



Reserva

Total 4 500 000 4 000 000 4 500 000 4 000 000

Designação:Apoio à não proliferação de armas convencionaisObservações:Acrescentar o texto seguinte:Esta dotação destina-se a financiar medidas que contribuam para a não proliferação de armas convencionais e operações de luta contra a acumulação e proliferação desestabilizadoras de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC). Tal inclui o apoio às ações executadas por organizações internacionais neste domínio.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Ação Comum 2008/487/PESC do Conselho, de 23 de junho de 2008, de apoio à universalização e aplicação da Convenção de Otava de 1997 sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição, no âmbito da Estratégia Europeia de Segurança (JO L 165 de 26.6.2008, p. 41);Decisão 2009/42/PESC do Conselho, de 19 de janeiro de 2009, de apoio às atividades da UE para promover entre os países terceiros o processo conducente a um Tratado sobre o Comércio de Armas, no quadro da Estratégia Europeia de Segurança (JO L 17 de 22.1.2009, p. 39);Decisão 2009/1012/PESC do Conselho, de 22 de dezembro de 2009, relativa ao apoio às atividades da UE para promover o controlo das exportações de armas e os princípios e critérios da Posição Comum 2008/944/PESC entre países terceiros (JO L 348 de 29.12.2009, p. 16);Decisão 2010/179/PESC do Conselho, de 11 de março de 2010, de apoio às atividades de controlo do SEESAC nos Balcãs Ocidentais no âmbito da Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de ALPC e respetivas munições (JO L 80 de 26.3.2010, p. 48);Decisão 2010/336/PESC do Conselho, de 14 de junho de 2010, relativa às atividades de apoio ao Tratado sobre o Comércio de Armas, desenvolvidas pela UE no quadro da Estratégia Europeia de Segurança (JO L 152 de 18.6.2010, p. 14);Decisão 2010/765/PESC do Conselho, de 2 de dezembro de 2010, sobre as ações a desenvolver pela UE

21

para combater o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) por via aérea (JO L 327 de 11.12.2010, p. 44);Decisão do Conselho 2011/428/PESC, de 18 de julho de 2011, destinada a apoiar as atividades desenvolvidas pelo Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento a fim de dar execução ao Programa de Ação das Nações Unidas para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos (JO L 188 de 19.7.2011, p. 37).JUSTIFICAÇÃO:Em conformidade com os princípios ABB-ABM, há que introduzir o apoio à não proliferação de armas de destruição maciça e o apoio à não proliferação de armas convencionais.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 03 02 — Não proliferação e desarmamentoAlterar os montantes do seguinte modo:


19 03 02 20 000 000 14 557 025 19 500 000 18 000 000 19 500 000 18 000 000 500 000 2 000 000 20 000 000 20 000 000Reserva

Total 20 000 000 14 557 025 19 500 000 18 000 000 19 500 000 18 000 000 500 000 2 000 000 20 000 000 20 000 000

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento das dotações atribuídas à rubrica «Não proliferação e desarmamento» no orçamento de 2012.Trata-se de uma das principais missões da União Europeia, na medida em que é uma política essencial da UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 03 06 — Representantes especiais da União EuropeiaDecompor do seguinte modo: 19 03 06 01, 19 03 06 02, 19 03 06 03, 19 03 06 04, 19 03 06 05, 19 03 06 06Modificar as observações e as bases jurídicas como segue:Observações:Antes do parágrafo:Os REUE devem ser nomeados no respeito das políticas .......... promovida a nomeação de mulheres para este cargo.Alterar o texto do seguinte modo:The expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in accordance with Article 33 of the Treaty on European Union fall under this article.Esta dotação destina-se a cobrir todas as despesas relacionadas com a nomeação dos Representantes Especiais da União Europeia (REUE), em conformidade com o disposto no artigo 33.º do Tratado da União Europeia.Após o parágrafo:Os REUE devem ser nomeados no respeito das políticas .......... promovida a nomeação de mulheres para

22

este cargo.Alterar o texto do seguinte modo:The article covers expenditure on the salaries of EUSRs and on setting up their teams and/or support structures, including staff costs other than those relating to staff seconded by Member States or Union institutions. It also covers the costs of any projects implemented under the direct responsibility of an EUSR, and measures covering conflict prevention, mediation and support to the peace processes.Cobre as despesas relacionadas com os vencimentos dos REUE e com a criação das respetivas equipas e/ou estruturas de apoio, incluindo custos de pessoal não relacionados com o pessoal destacado pelos Estados-Membros ou pelas instituições da União. Além disso, esta dotação cobre também os custos relativos a eventuais projetos executados sob a responsabilidade direta de um REUE.Bases jurídicas:Suprimir o texto seguinte:Decisão 2011/270/PESC do Conselho, de 5 de maio de 2011, que nomeia o Representante Especial da União Europeia no Kosovo (JO L 119 de 7.5.2011, p. 12); 690 000 EUR.Decisão 2011/424/PESC do Conselho, de 18 de julho de 2011, que nomeia um Representante Especial da União Europeia para a região do Sul do Mediterrâneo (JO L 188 de 19.7.2011, p. 24); 855 000 EUR.Decisão 2011/425/PESC do Conselho, de 18 de julho de 2011, que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central (JO L 188 de 19.7.2011, p. 27); 924 850 EUR.Decisão 2011/426/PESC do Conselho, de 18 de julho de 2011, que nomeia o Representante Especial da União Europeia na Bósnia e Herzegovina (JO L 188 de 19.7.2011, p. 30); 3 740 000 EUR.Decisão 2011/427/PESC do Conselho, de 18 de julho de 2011, que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia no Afeganistão (JO L 188 de 19.7.2011, p. 34); 3 560 000 EUR.Decisão 2011/499/PESC do Conselho, de 1 de agosto de 2011, que altera e prorroga a Decisão 2010/450/PESC que nomeia o Representante Especial da União Europeia para o Sudão (República do Sudão e República do Sudão do Sul) (JO L 206 de 11.8.2011, p. 50); 955 000 EUR.Decisão 2011/518/PESC do Conselho, de 25 de agosto de 2011, que nomeia o Representante Especial da União Europeia para o Sul do Cáucaso e a crise na Geórgia (JO L 221 de 27.8.2011, p. 5); 1 758 000 EUR.Decisão 2011/621/PESC do Conselho, de 21 de setembro de 2011, que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia junto da União Africana (JO L 243 de 21.9.2011, p. 19); 715 000 EUR.Decisão 2011/691/PESC do Conselho, de 17 de outubro de 2011, que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia no Kosovo (JO L 271 de 18.10.2011, p. 48); 770 000 EUR.Decisão 2011/819/PESC do Conselho, de 8 de dezembro de 2011, que nomeia o Representante Especial da União Europeia para o Corno de África (JO L 327 de 9.12.2011, p. 62); 670 000 EUR.Decisão 2012/33/PESC do Conselho, de 23 de janeiro de 2012, que nomeia o Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente (JO L 19 de 24.1.2012, p. 17); 1 300 000 EUR.Decisão 2012/39/PESC do Conselho, de 25 de janeiro de 2012, que nomeia o Representante Especial da União Europeia no Kosovo (JO L 23 de 26.1.2012, p. 5); 2 410 000 EUR.

-------------------------------Acrescentar: 19 03 06 01


19 03 06 01 4 500 000 3 600 000 4 500 000 3 600 000

Reserva

Total 4 500 000 3 600 000 4 500 000 3 600 000

Designação:EU Special Representatives in Sub-Saharan AfricaObservações:

23

Acrescentar o texto seguinte:This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in Sub-Saharan Africa.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Council Decision 2011/499/CFSP of 1 August 2011 amending and extending Decision 2010/450/CFSP appointing the European Union Special Representative for Sudan (Republic of Sudan and Republic of South Sudan) (OJ L 206, 11.8.2011, p. 50)Council Decision 2011/621/CFSP of 21 September 2011 extending the mandate of the European Union Special Representative to the African Union (OJ L 243, 21.9.2011, p. 19)Council Decision 2011/819/CFSP of 8 December 2011 appointing the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 327, 9.12.2011, p. 62)

-------------------------------Acrescentar: 19 03 06 02


19 03 06 02 3 000 000 2 400 000 3 000 000 2 400 000Reserva

Total 3 000 000 2 400 000 3 000 000 2 400 000

Designação:EU Special Representatives in Northern Africa and Mediterranean basinObservações:Acrescentar o texto seguinte:This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in Northern Africa and Mediterranean basin.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Council Decision 2011/424/CFSP of 18 July 2011 appointing the European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region (OJ L 188, 19.7.2011, p. 34)Council Decision 2012/33/CFSP of 23 January 2012 appointing the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process (OJ L 19, 24.1.2012, p. 17)

-------------------------------Acrescentar: 19 03 06 03



Reserva

Total 4 500 000 3 600 000 4 500 000 3 600 000

Designação:EU Special Representatives in Balkans and South CaucasusObservações:Acrescentar o texto seguinte:This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in Balkans and South Caucasus.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:

24

Council Decision 2011/270/CFSP of 5 May 2011 appointing the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 119, 7.5.2011, p. 12)Council Decision 2011/426/CFSP of 18 July 2011 appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 188, 19.7.2011, p. 30)Council Decision 2011/518/CFSP of 25 August 2011 appointing the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 221, 27.8.2011, p. 5)Council Decision 2011/691/CFSP of 17 October 2011 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 271, 18.10.2011, p. 48)Council Decision 2012/39/CFSP of 25 January 2012 appointing the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 23, 26.1.2012, p. 5)

-------------------------------Acrescentar: 19 03 06 04



Reserva

Total 3 000 000 2 400 000 3 000 000 2 400 000

Designação:EU Special Representatives in Asia and Central AsiaObservações:Acrescentar o texto seguinte:This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in Asia and Central Asia.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Council Decision 2011/425/CFSP of 18 July 2011 extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia (OJ L 188, 19.7.2011, p. 27)Council Decision 2011/427/CFSP of 18 July 2011 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 188, 19.7.2011, p. 24)

-------------------------------Acrescentar: 19 03 06 05


19 03 06 05 1 500 000 1 200 000 1 500 000 1 200 000Reserva

Total 1 500 000 1 200 000 1 500 000 1 200 000

Designação:EU Special Representatives on thematic mandateObservações:Acrescentar o texto seguinte:This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) on thematic mandate.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Council Decision 2012/XXX/CFSP of XXX 2012 appointing the European Union Special Representative on Human Rights (OJ XXX)

25

-------------------------------Acrescentar: 19 03 06 06


19 03 06 06 3 500 000 2 800 000 3 500 000 2 800 000Reserva

Total 3 500 000 2 800 000 3 500 000 2 800 000

Designação:Other EU Special RepresentativesObservações:Acrescentar o texto seguinte:This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of EuropeanUnion Special Representatives (EUSRs) other than those appointed in Sub-Saharan Africa, in Northern Africa and Mediterranean basin, in Balkans and South Caucasus, in Asia and Central Asia, and on a thematic mandate.JUSTIFICAÇÃO:EUSRs must be indentified by a specific item under relevant article. In the event of a Decision taken in the course of the financial year, the related appropriations shall be entered under the item "Other EU Special Representatives".

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 04 01 — Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos (IEDDH) Alterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 126 665 000 103 411 196 128 165 000 95 000 000 127 665 000 89 500 000 500 000 5 500 000 128 165 000 95 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





19 04 01 126 665 000 103 411 196 128 165 000 95 000 000 127 665 000 89 500 000 -1 500 000 36 665 000 126 165 000 126 165 000Reserva

Total 126 665 000 103 411 196 128 165 000 95 000 000 127 665 000 89 500 000 -1 500 000 36 665 000 126 165 000 126 165 000

26

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento do orçamento de 2012. Atendendo à crise financeira, as despesas de gestão administrativa do IEDDH não devem ser aumentadas, sobretudo porque as modalidades de atribuição do apoio financeiro e a escolha dos destinatários pecam por falta de transparência, sendo muitas vezes discutíveis do ponto de vista democrático.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





19 04 01 126 665 000 103 411 196 128 165 000 95 000 000 127 665 000 89 500 000 2 750 000 127 665 000 92 250 000Reserva

Total 126 665 000 103 411 196 128 165 000 95 000 000 127 665 000 89 500 000 2 750 000 127 665 000 92 250 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





19 04 01 126 665 000 103 411 196 128 165 000 95 000 000 127 665 000 89 500 000 500 000 5 500 000 128 165 000 95 000 000Reserva

Total 126 665 000 103 411 196 128 165 000 95 000 000 127 665 000 89 500 000 500 000 5 500 000 128 165 000 95 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 04 03 — Observação eleitoralAlterar os montantes do seguinte modo:


19 04 03 38 000 000 33 409 566 36 421 000 33 000 000 36 421 000 30 000 000 1 500 000 36 421 000 31 500 000Reserva

Total 38 000 000 33 409 566 36 421 000 33 000 000 36 421 000 30 000 000 1 500 000 36 421 000 31 500 000

JUSTIFICAÇÃO:

27

Restabelecimento parcial das dotações para autorizações do PO 2013.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 04 03 — Observação eleitoralAlterar os montantes do seguinte modo:


19 04 03 38 000 000 33 409 566 36 421 000 33 000 000 36 421 000 30 000 000 3 000 000 36 421 000 33 000 000Reserva

Total 38 000 000 33 409 566 36 421 000 33 000 000 36 421 000 30 000 000 3 000 000 36 421 000 33 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Roberto Gualtieri, Elmar Brok, Comissão dos Assuntos Externos-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 05 01 — Cooperação com países terceiros industrializados Alterar as observações do seguinte modo:


19 05 01 24 021 000 19 854 828 24 400 000 19 000 000 23 400 000 18 500 000 23 400 000 18 500 000Reserva

Total 24 021 000 19 854 828 24 400 000 19 000 000 23 400 000 18 500 000 23 400 000 18 500 000

Observações:Após os travessões Que começa por:– promoção da cooperação, parcerias e ações comuns entre .......... académicos e científicos na União e nos

países parceiros,– ..........e que termina por:– apoio de iniciativas específicas, incluindo trabalhos .......... aprofundamento das relações bilaterais com

esses países.Acrescentar o texto seguinte:Deve ser disponibilizado financiamento com caráter prioritário para os projetos criados por organizações europeias com vista a reforçar o conhecimento e a compreensão das questões e perspetivas europeias nos Estados Unidos.JUSTIFICAÇÃO:É importante disponibilizar um financiamento com caráter prioritário para os projetos criados por organizações europeias em apoio da parceria estratégica UE-EUA, em conformidade com a decisão do PE, tomada em sessão plenária, no quadro do relatório Millán Mon de 2009.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


28


SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 06 01 01 — Preparação e resposta a situações de crise (Instrumento de Estabilidade)Alterar os montantes do seguinte modo:


19 06 01 01 232 834 000 150 772 596 241 717 000 160 000 000 231 717 000 119 500 000 10 000 000 40 500 000 241 717 000 160 000 000Reserva

Total 232 834 000 150 772 596 241 717 000 160 000 000 231 717 000 119 500 000 10 000 000 40 500 000 241 717 000 160 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Michael Gahler, Comissão dos Assuntos Externos-------------------------------




Reserva

Total 232 834 000 150 772 596 241 717 000 160 000 000 231 717 000 119 500 000 10 000 000 40 500 000 241 717 000 160 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





19 06 01 01 232 834 000 150 772 596 241 717 000 160 000 000 231 717 000 119 500 000 -221 717 000 -109 500 000 10 000 000 10 000 000

Reserva

Total 232 834 000 150 772 596 241 717 000 160 000 000 231 717 000 119 500 000 -221 717 000 -109 500 000 10 000 000 10 000 000

JUSTIFICAÇÃO:A UE deve visar uma política externa pacífica e civil; em particular, a dotação orçamental a curto prazo do IE carece de transparência. Além disso, são utilizados fundos do IE para missões da PCSD, facto que compromete o caráter civil do IE. O IE deve centrar-se unicamente em medidas civis, tais como o regime de controlo de armas ou os processos de desarmamento, desmobilização e reintegração, para criar estabilidade; além disso, num contexto de crise financeira, as despesas de gestão administrativa do IE não devem ser aumentadas.

29

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





19 06 01 01 232 834 000 150 772 596 241 717 000 160 000 000 231 717 000 119 500 000 1 117 000 20 250 000 232 834 000 139 750 000Reserva

Total 232 834 000 150 772 596 241 717 000 160 000 000 231 717 000 119 500 000 1 117 000 20 250 000 232 834 000 139 750 000

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento parcial das dotações para pagamentos do PO 2013 e restabelecimento das dotações para autorizações do orçamento de 2012.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 232 834 000 150 772 596 241 717 000 160 000 000 231 717 000 119 500 000 10 000 000 40 500 000 241 717 000 160 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 06 02 01 — Ações em matéria de atenuação do risco e de capacidade de resposta no que se refere a materiais ou agentes químicos, nucleares e biológicos (Instrumento de Estabilidade)Alterar os montantes do seguinte modo:


19 06 02 01 46 300 000 28 636 770 46 300 000 32 000 000 46 300 000 28 636 770 1 681 615 46 300 000 30 318 385Reserva

Total 46 300 000 28 636 770 46 300 000 32 000 000 46 300 000 28 636 770 1 681 615 46 300 000 30 318 385

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento parcial do PO 2013.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

30



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 06 02 01 — Ações em matéria de atenuação do risco e de capacidade de resposta no que se refere a materiais ou agentes químicos, nucleares e biológicos (Instrumento de Estabilidade)Alterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 46 300 000 28 636 770 46 300 000 32 000 000 46 300 000 28 636 770 3 363 230 46 300 000 32 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 06 02 03 — Política da União no domínio da luta contra a proliferação de armas ligeirasAlterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos19 06 02 03 p.m. 820 921 p.m. 86 000 p.m. 86 000 1 000 000 914 000 1 000 000 1 000 000

Reserva

Total p.m. 820 921 p.m. 86 000 p.m. 86 000 1 000 000 914 000 1 000 000 1 000 000

JUSTIFICAÇÃO:A luta contra a proliferação de armas, em geral, e de armas ligeiras, em particular, deve constituir uma das políticas fundamentais da UE, pelo que deve manter-se uma única rubrica orçamental.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 06 03 — Ações transregionais nos domínios da criminalidade organizada, tráfico, proteção de infraestruturas críticas, ameaças à saúde pública e luta contra o terrorismo (Instrumento de Estabilidade) Alterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 22 000 000 12 600 179 33 300 000 15 000 000 28 300 000 7 500 000 7 500 000 28 300 000 15 000 000

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento parcial do PO.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


31





Reserva

Total 22 000 000 12 600 179 33 300 000 15 000 000 28 300 000 7 500 000 3 750 000 28 300 000 11 250 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





19 06 03 22 000 000 12 600 179 33 300 000 15 000 000 28 300 000 7 500 000 5 000 000 7 500 000 33 300 000 15 000 000Reserva

Total 22 000 000 12 600 179 33 300 000 15 000 000 28 300 000 7 500 000 5 000 000 7 500 000 33 300 000 15 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Anneli Jäätteenmäki, relator, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Comissão dos Assuntos Externos

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONAcrescentar: 19 06 10


19 06 10 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

Reserva

Total 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

Designação:Ação preparatória – Reforço das capacidades de mediação para a pazObservações:Acrescentar o texto seguinte:Esta proposta de ação preparatória (AP) destina-se a reforçar as capacidades da UE em matéria de prevenção e resolução de conflitos. Centra-se em atividades de cooperação e de mediação para a paz com

32

mediadores de paz do terceiro setor independentes e internacionalmente reconhecidos. O objetivo específico da proposta é proporcionar uma mediação para a paz rápida, eficaz e abrangente e uma assistência no diálogo e nas negociações entre as partes em conflito a nível mundial, até aos mais altos níveis da diplomacia. Visa igualmente o estabelecimento de laços entre peritos diplomáticos da UE e privados.A AP oferece assistência direta na mediação. Fornece, além disso, um conceito sobre a configuração de uma resposta rápida, flexível e independente a crises súbitas em todo o mundo. Este conceito compreende aspetos metodológicos inovadores e critérios de referência para estruturas não governamentais de resposta rápida.A capacidade baseia-se nos três pilares básicos da prática de resolução de conflitos: i) i) compromisso de alto nível da comunidade internacional; ii) competência profissional em matéria de resolução de conflitos que reflita os valores europeus e os bons resultados da UE enquanto projeto de paz, e iii) conhecimento profundo das realidades e redes locais nas zonas em conflito. A AP combina estes elementos para dar uma resposta rápida em termos mediação.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Acção preparatória executada em conformidade com o artigo 49.º, n.º 6, do Regulamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L 248 de 16.9.2002, p. 1).JUSTIFICAÇÃO:A diplomacia privada constitui uma nova resposta à necessidade de colaboração confidencial de agentes não governamentais, de entidades não reconhecidas e de outros contextos, aos quais os agentes governamentais têm um acesso limitado. Uma vez que os conflitos podem agravar-se inesperadamente, é fundamental dispor de capacidades de resposta rápida para resolver os conflitos e impedir a sua escalada. É necessário criar capacidades que combinem a rapidez da reação com os três pilares da resolução de conflitos: compromisso de alto nível, competência profissional em matéria de resolução de conflitos e conhecimento profundo das realidades locais.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Carmen Romero López, Comissão dos Assuntos Externos-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 08 01 01 — Cooperação financeira no âmbito da política europeia de vizinhança e parceria com os países mediterrânicos Alterar os montantes do seguinte modo:


19 08 01 01 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 140 165 000 37 026 062 1 341 795 000 695 500 000Reserva

Total 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 140 165 000 37 026 062 1 341 795 000 695 500 000

JUSTIFICAÇÃO:Devem ser restabelecidos os montantes inicialmente previstos na programação financeira para 2013.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSION

33

Número 19 08 01 01 — Cooperação financeira no âmbito da política europeia de vizinhança e parceria com os países mediterrânicos Modificar os valores e as observações como segue:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos19 08 01 01 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 20 000 000 20 000 000 1 221 630 000 678 473 938

Reserva

Total 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 20 000 000 20 000 000 1 221 630 000 678 473 938

Observações:Após o parágrafo:Esta dotação destina-se igualmente a cobrir:Alterar o texto do seguinte modo:– o estudo dos efeitos das alterações climáticas na qualidade das águas do Mediterrâneo,– o estudo da poluição ao longo da costa mediterrânica,– o exame do estado das infraestruturas energéticas submarinas (gasodutos, oleodutos, cabos elétricos,

etc.),– a promoção da ligação em rede dos centros de investigação públicos e privados incumbidos de controlar

a qualidade da água do Mediterrâneo e o estado da orla costeira, para que estes possam proceder ao intercâmbio de dados, partilhar os resultados da investigação e elaborar propostas conjuntas relativas às políticas de intervenção e proteção,proteção.

– o apoio à economia e a projetos locais mediante empréstimos concedidos pelo BEI a pequenas e médias empresas através da FEMIP.

JUSTIFICAÇÃO:Pretende-se que a atividade do BEI nos países Mediterrânicos, para além de grandes projetos e infraestruturas, se centre na concessão de microcréditos que contribuam para a criação de um tecido económico local, o reforço da coesão social e a manutenção da população no território.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 08 01 01 — Cooperação financeira no âmbito da política europeia de vizinhança e parceria com os países mediterrânicos Modificar os valores e as observações como segue:


19 08 01 01 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 20 000 000 20 000 000 1 221 630 000 678 473 938Reserva

Total 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 20 000 000 20 000 000 1 221 630 000 678 473 938

Observações:Após o parágrafo:Esta dotação destina-se igualmente a cobrir:Alterar o texto do seguinte modo:– o estudo dos efeitos das alterações climáticas na qualidade das águas do Mediterrâneo,– o estudo da poluição ao longo da costa mediterrânica,– o exame do estado das infraestruturas energéticas submarinas (gasodutos, oleodutos, cabos elétricos,

etc.),

34

– a promoção da ligação em rede dos centros de investigação públicos e privados incumbidos de controlar a qualidade da água do Mediterrâneo e o estado da orla costeira, para que estes possam proceder ao intercâmbio de dados, partilhar os resultados da investigação e elaborar propostas conjuntas relativas às políticas de intervenção e proteção,proteção.

– o apoio à economia e a projetos locais mediante empréstimos concedidos pelo BEI através da FEMIP para microcréditos.

JUSTIFICAÇÃO:Pretende-se que a atividade do BEI nos países Mediterrânicos, para além de grandes projetos e infraestruturas, se centre na concessão de empréstimos a pequenas e médias empresas que contribuam para a criação de um tecido económico local, o reforço da coesão social e a manutenção da população no território.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





19 08 01 01 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 42 231 010 77 026 062 1 243 861 010 735 500 000Reserva

Total 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 42 231 010 77 026 062 1 243 861 010 735 500 000

JUSTIFICAÇÃO:Os montantes devem ser aumentados, pelo menos para o nível do orçamento de 2012, pois as necessidades destes países e das suas populações permanecem inalteradas, tal como o empenhamento político do Parlamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 08 01 01 — Cooperação financeira no âmbito da política europeia de vizinhança e parceria com os países mediterrânicos Modificar os valores e as observações como segue:



Reserva

Total 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 2 000 000 37 026 062 1 203 630 000 695 500 000

Observações:Após os travessões Que começa por:– o estudo dos efeitos das alterações climáticas na qualidade das águas do Mediterrâneo,– ..........e que termina por:– a promoção da ligação em rede dos centros de investigação .......... relativas às políticas de intervenção e

35

proteção.Acrescentar o texto seguinte:Uma parte desta dotação destina-se a financiar, no respeito das disposições do Regulamento Financeiro,operações levadas a cabo por peritos voluntários veteranos da União Europeia no âmbito da ESSN («European Senior Service Network»), incluindo assistência técnica, serviços de consultoria e formação profissional em determinadas empresas públicas ou privadas.JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 2 000 000 18 513 013 1 203 630 000 676 986 951

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento parcial das dotações para pagamentos do PO 2013 e restabelecimento das dotações para autorizações do PO 2013.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 08 01 01 — Cooperação financeira no âmbito da política europeia de vizinhança e parceria com os países mediterrânicos Alterar as observações do seguinte modo:



Reserva

Total 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 1 201 630 000 658 473 938

Observações:Após o parágrafo:Cobre igualmente a visibilidade horizontal da assistência .......... ação da União nos países terceiros mediterrânicos.Acrescentar o texto seguinte:A atribuição de fundos entre países beneficiários e domínios de cooperação deve basear-se no princípio "mais por mais", pelo que as dotações individuais devem ser aumentadas ou diminuídas, se for caso disso, a fim de refletir os progressos políticos alcançados pelos governos parceiros.JUSTIFICAÇÃO:

36

A atribuição de fundos entre países beneficiários e domínios de cooperação deve ser feita em função dos progressos políticos realizados nos domínios de intervenção relevantes da Política Europeia de Vizinhança.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





19 08 01 01 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 2 000 000 37 026 062 1 203 630 000 695 500 000Reserva

Total 1 243 861 010 671 552 312 1 203 630 000 695 500 000 1 201 630 000 658 473 938 2 000 000 37 026 062 1 203 630 000 695 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 08 01 02 — Assistência financeira no âmbito da política europeia de vizinhança e parceria à Palestina, ao processo de paz e à UNRWA Alterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 200 000 000 180 000 000 200 000 000 233 300 000 200 000 000 180 000 000 100 000 000 153 300 000 300 000 000 333 300 000

JUSTIFICAÇÃO:Os montantes alterados refletem as necessidades reais da UNRWA, de acordo com a experiência da assistência da UE à UNRWA. A ajuda que esta organização das Nações Unidas fornece aos refugiados palestinianos constitui uma prioridade política e histórica para a UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Nicole Kiil-Nielsen, Ivo Vajgl, Véronique De Keyser, Ana Gomes, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pier Antonio Panzeri, Hans-Gert Pöttering, Marielle de Sarnez, Comissão dos Assuntos Externos

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 08 01 02 — Assistência financeira no âmbito da política europeia de vizinhança e parceria à Palestina, ao processo de paz e à UNRWA Alterar os montantes do seguinte modo:


37


19 08 01 02 200 000 000 180 000 000 200 000 000 233 300 000 200 000 000 180 000 000 100 000 000 120 000 000 300 000 000 300 000 000Reserva

Total 200 000 000 180 000 000 200 000 000 233 300 000 200 000 000 180 000 000 100 000 000 120 000 000 300 000 000 300 000 000

JUSTIFICAÇÃO:Por força da declaração assinada pela Comissão e pela UNRWA sobre o apoio da UE à UNRWA (2011-2013), a contribuição anual da UE baseia-se no montante concedido à Palestina em 2011 (300 milhões de euros); uma redução deste montante de referência repercutir-se-ia no montante atribuído à UNRWA. Perante o contexto de instabilidade regional e as suas repercussões no número de refugiados da Palestina (5 milhões), é fundamental garantir à UNRWA meios que lhe permitam prestar os serviços essenciais, mandatados pela Assembleia Geral da ONU.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





19 08 01 02 200 000 000 180 000 000 200 000 000 233 300 000 200 000 000 180 000 000 100 000 000 53 300 000 300 000 000 233 300 000Reserva

Total 200 000 000 180 000 000 200 000 000 233 300 000 200 000 000 180 000 000 100 000 000 53 300 000 300 000 000 233 300 000

JUSTIFICAÇÃO:Tendo em conta o agravamento da situação e as necessidades crescentes da Autoridade Palestiniana e da UNRWA, a proposta de 200 milhões de euros não é realista. Os últimos anos puseram em evidência a necessidade de financiamento suplementar para cobrir as despesas mínimas previsíveis, dar resposta às necessidades vitais do povo palestiniano e reforçar as capacidades institucionais da Autoridade Palestiniana.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 200 000 000 180 000 000 200 000 000 233 300 000 200 000 000 180 000 000 80 000 000 26 650 000 280 000 000 206 650 000

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento parcial das dotações para pagamentos do PO 2013 e aumento das dotações para autorizações em relação ao PO 2013 e à posição do Conselho.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

38






Reserva

Total 200 000 000 180 000 000 200 000 000 233 300 000 200 000 000 180 000 000 53 300 000 200 000 000 233 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 08 01 03 — Cooperação financeira no âmbito da política europeia de vizinhança e parceria com a Europa Oriental Alterar os montantes do seguinte modo:


19 08 01 03 728 385 000 331 699 712 822 850 000 412 800 000 787 850 000 331 699 712 35 000 000 81 100 288 822 850 000 412 800 000Reserva

Total 728 385 000 331 699 712 822 850 000 412 800 000 787 850 000 331 699 712 35 000 000 81 100 288 822 850 000 412 800 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 08 01 03 — Cooperação financeira no âmbito da política europeia de vizinhança e parceria com a Europa Oriental Modificar os valores e as observações como segue:



Reserva

Total 728 385 000 331 699 712 822 850 000 412 800 000 787 850 000 331 699 712 35 000 000 81 100 288 822 850 000 412 800 000

Observações:Após o parágrafo:Uma parte desta dotação será afetada a apoio adicional .......... Desenvolvimento do Mar Báltico (BONUS-169) e outros.

39

Acrescentar o texto seguinte:Uma parte desta dotação destina-se a financiar, no respeito das disposições do Regulamento Financeiro, operações levadas a cabo por peritos voluntários veteranos da União Europeia no âmbito da ESSN («European Senior Service Network»), incluindo assistência técnica, serviços de consultoria e formação profissional em determinadas empresas públicas ou privadas.JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 728 385 000 331 699 712 822 850 000 412 800 000 787 850 000 331 699 712 17 500 000 40 550 144 805 350 000 372 249 856


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 08 01 03 — Cooperação financeira no âmbito da política europeia de vizinhança e parceria com a Europa Oriental Alterar as observações do seguinte modo:


19 08 01 03 728 385 000 331 699 712 822 850 000 412 800 000 787 850 000 331 699 712 787 850 000 331 699 712Reserva

Total 728 385 000 331 699 712 822 850 000 412 800 000 787 850 000 331 699 712 787 850 000 331 699 712

Observações:Após o parágrafo:As dotações no âmbito deste número serão igualmente .......... a aumentar a visibilidade da assistência da União.Acrescentar o texto seguinte:A atribuição de fundos entre países beneficiários e domínios de cooperação deve basear-se no princípio "mais por mais", pelo que as dotações individuais devem ser aumentadas ou diminuídas, se for caso disso, a fim de refletir os progressos políticos alcançados pelos governos parceiros.JUSTIFICAÇÃO:A atribuição de fundos entre países beneficiários e domínios de cooperação deve ser feita em função dos progressos políticos realizados nos domínios de intervenção relevantes da Política Europeia de Vizinhança.

40

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 728 385 000 331 699 712 822 850 000 412 800 000 787 850 000 331 699 712 35 000 000 81 100 288 822 850 000 412 800 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Mario Mauro, Comissão dos Assuntos Externos-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONAcrescentar: 19 08 01 07



Reserva

Total 3 300 000 3 300 000 3 300 000 3 300 000

Designação:Projeto-piloto – Museu Cristão Terra SanctaObservações:Acrescentar o texto seguinte:O museu, situado dentro das muralhas da Cidade Santa de Jerusalém, ficará instalado em dois edifícios:- Na secção histórica, localizada perto da Porta Nova, será organizado um percurso dedicado à Custódia da Terra Santa, que fornecerá informações sobre a presença dos Franciscanos na Terra Santa, começando com a viagem de São Francisco no início do século XIII, e sobre os vínculos ulteriores com os antigos reinos europeus e as nações modernas. A secção arqueológica e a secção multimédia consagrada ao tema «A Via Sacra e o Santo Sepulcro» situar-se-ão junto da Porta do Leão. Neste local serão expostos vestígios encontrados em diversos sítios arqueológicos de toda a região do Médio Oriente nos últimos dois séculos.O Museu Cristão Terra Sancta pretende ser um museu sobre a história da Terra Santa e a sua profunda relação com as raízes europeias. Este projeto oferecerá ainda à União Europeia a oportunidade de estabelecer um laço sólido e duradouro com a Cidade Santa de Jerusalém e a Terra Santa, locais de indiscutível valor, não só do ponto de vista histórico, mas também em termos de situação atual e futura, numa perspetiva cultural e política.A criação de um museu desta importância histórica representa igualmente uma oportunidade inestimável para a promoção do grande património cultural herdado do passado e constituirá uma valiosa ocasião para proclamar o diálogo entre as culturas e os povos de todo o mundo que convergem neste local. Este museu permitirá sensibilizar muçulmanos e judeus para o valor cultural e o contributo do Cristianismo,

41

permitindo-lhes, assim, uma melhor compreensão e apreciação do fenómeno.Foi elaborado um plano de atividades e de gestão pormenorizado com o apoio voluntário de peritos dos serviços de consultoria financeira da Deloitte. Este plano mostra a total sustentabilidade do projeto, baseando-se num cálculo aproximado das possíveis receitas para amortizar os investimentos até à cobertura dos custos reais.As secções do museu estarão situadas nas proximidades dos locais santos cristãos da Cidade Velha de Jerusalém. O número de peregrinos e o afluxo de turistas são elevados e deverão aumentar consideravelmente.Com base nestas considerações e noutras estimativas, calcula-se que serão geradas receitas no período 2014-2017. Procedeu-se igualmente a uma estimativa das despesas com base nos custos de gestão, serviços públicos, manutenção e pessoal.Para executar o projeto é necessária uma subvenção de 3,3 milhões de euros. Com um plano de amortização de 10 anos, o projeto será economicamente sustentável num prazo de três anos. O fluxo de tesouraria também será positivo a partir de 2015. Dada a complexa situação política, é difícil obter apoio para a execução de projetos dentro das muralhas da Cidade Velha de Jerusalém e encontrar sócios fiáveis para tal.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Projecto-piloto executado em conformidade com o artigo 49.º, n.º 6, do Regulamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L 248 de 16.9.2002, p. 1).JUSTIFICAÇÃO:O projeto-piloto visa a criação de um museu sobre as origens do Cristianismo em Jerusalém, o primeiro museu deste tipo no mundo. Será um instrumento universal para apresentar e transmitir a todo o mundo o valor da cultura e da história cristãs, dedicando uma particular atenção à importância de preservar a memória da tradição cristã.Este projeto constitui um desafio positivo para todos os atores que nele intervenham, bem como uma grande oportunidade para obter reações positivas em termos de impacto cultural, económico e social.O plano de gestão elaborado mostra a sustentabilidade do projeto-piloto no futuro.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Filip Kaczmarek, Jacek Saryusz-Wolski-------------------------------




Reserva

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Designação:Projeto-piloto – Geminação entre os atores democráticos da UE e os seus homólogos emergentes na BielorrússiaObservações:Acrescentar o texto seguinte:Este projeto-piloto deve basear-se numa abordagem inclusiva de associação dos atores públicos democráticos da UE e da Bielorrússia, tais como sindicatos, ONG, organizações patronais relevantes,

42

agricultores, mulheres, diálogo religioso, consumidores, jovens, jornalistas, professores, órgãos dos governos locais, universidades, alunos, alterações climáticas. A metodologia utilizada para atingir este objetivo deve consistir na descentralização da propriedade dos projetos, a fim de promover e apoiar o Estado de direito, os meios de comunicação independentes e a proteção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Projecto-piloto executado em conformidade com o artigo 49.º, n.º 6, do Regulamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L 248 de 16.9.2002, p. 1).JUSTIFICAÇÃO:Uma vez que o diálogo europeu sobre a modernização com a sociedade bielorrussa no âmbito da PEV obriga a UE a reforçar o seu compromisso para com povo e a sociedade civil da Bielorrússia e a apoiar as aspirações democráticas do povo bielorrusso, a UE pretende compartilhar o êxito da transição. Para complementar este exercício multilateral e apoiar a transição democrática na Bielorrússia, bem como o desenvolvimento de uma verdadeira sociedade civil participativa, é indispensável lançar um projeto com o objetivo geminar os atores democráticos da UE com os seus homólogos emergentes da Bielorrússia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Designação:Projeto-piloto – O Estado de direito em açãoObservações:Acrescentar o texto seguinte:O projeto-piloto sobre o Estado de direito em ação deverá centrar-se no apoio da Ucrânia e da Tunísia às atividades de voluntariado dos juristas que prestam consultoria a particulares. A Ucrânia e a Tunísia comprometeram-se firmemente a respeitar o Estado de direito. As alterações substanciais da legislação em vigor nestes países representam um ónus considerável para os particulares que pretendem exercer os seus direitos legais e conhecer as modalidades para fazer valer os seus direitos através das vias legais.Com este projeto, as redes de juristas existentes serão reforçadas mediante 1) ações de formação, 2) acesso à informação sobre os aspetos jurídicos dos diversos acordos concluídos com a UE, e 3) apoio à infraestrutura de assistência jurídica.Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:Projecto-piloto executado em conformidade com o artigo 49.º, n.º 6, do Regulamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L 248 de 16.9.2002, p. 1).JUSTIFICAÇÃO:A União Europeia fomenta, na sua vizinhança, o respeito dos direitos humanos, das liberdades fundamentais

43

e do Estado de direito. Nos países vizinhos a leste e a sul registam-se grandes esforços para harmonizar as legislações nacionais com o acervo da União. A extensão da zona de comércio livre a leste e a sul exige um conhecimento cada vez maior das alterações legislativas, para que se possa garantir às pessoas dessa vizinhança clareza jurídica e a capacidade para exercer os seus direitos nos sistemas jurídicos dos países em causa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 08 02 — Cooperação transfronteiriça (CT) — Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (IEVP) Alterar as observações do seguinte modo:Observações:Após o parágrafo:As dotações no âmbito deste artigo serão igualmente .......... a aumentar a visibilidade da assistência da União.Acrescentar o texto seguinte:A atribuição de fundos entre países beneficiários e domínios de cooperação deve basear-se no princípio "mais por mais", pelo que as dotações individuais devem ser aumentadas ou diminuídas, se for caso disso, a fim de refletir os progressos políticos alcançados pelos governos parceiros.JUSTIFICAÇÃO:A atribuição de fundos entre países beneficiários e domínios de cooperação deve ser feita em função dos progressos políticos realizados nos domínios de intervenção relevantes da Política Europeia de Vizinhança.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 08 02 01 — Contribuição da rubrica 4 para a cooperação transfronteiriça (CT)Alterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 92 775 000 76 364 721 83 988 073 72 700 000 83 988 073 72 200 000 500 000 83 988 073 72 700 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



44

SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 09 01 — Cooperação com países em desenvolvimento da América Latina Alterar os montantes do seguinte modo:


19 09 01 364 323 000 277 589 580 364 564 000 290 000 000 364 064 000 276 589 580 500 000 13 410 420 364 564 000 290 000 000Reserva

Total 364 323 000 277 589 580 364 564 000 290 000 000 364 064 000 276 589 580 500 000 13 410 420 364 564 000 290 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 09 03 — Atividades de cooperação que não se enquadram na ajuda pública ao desenvolvimento (América Latina)Alterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos19 09 03 10 000 000 2 863 677 16 000 000 3 000 000 12 500 000 2 000 000 3 500 000 1 000 000 16 000 000 3 000 000

Reserva

Total 10 000 000 2 863 677 16 000 000 3 000 000 12 500 000 2 000 000 3 500 000 1 000 000 16 000 000 3 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 09 03 — Atividades de cooperação que não se enquadram na ajuda pública ao desenvolvimento (América Latina)Alterar os montantes do seguinte modo:



19 09 03 10 000 000 2 863 677 16 000 000 3 000 000 12 500 000 2 000 000 3 500 000 1 000 000 16 000 000 3 000 000Reserva

Total 10 000 000 2 863 677 16 000 000 3 000 000 12 500 000 2 000 000 3 500 000 1 000 000 16 000 000 3 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 10 01 01 — Cooperação com os países em desenvolvimento da Ásia

45

Alterar os montantes do seguinte modo:Orçamento 2012 Projecto de orçamento 2013 Posição do Conselho 2013 Diferença Novo montante


19 10 01 01 520 903 500 403 106 931 506 690 519 391 000 000 506 690 519 389 000 000 2 000 000 506 690 519 391 000 000Reserva

Total 520 903 500 403 106 931 506 690 519 391 000 000 506 690 519 389 000 000 2 000 000 506 690 519 391 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 19 10 01 02 — Ajuda à reabilitação e reconstrução do Afeganistão Alterar os montantes do seguinte modo:


19 10 01 02 198 915 000 152 729 442 201 000 000 139 000 000 199 000 000 130 500 000 2 000 000 8 500 000 201 000 000 139 000 000Reserva

Total 198 915 000 152 729 442 201 000 000 139 000 000 199 000 000 130 500 000 2 000 000 8 500 000 201 000 000 139 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






19 10 01 02 198 915 000 152 729 442 201 000 000 139 000 000 199 000 000 130 500 000 4 250 000 199 000 000 134 750 000Reserva

Total 198 915 000 152 729 442 201 000 000 139 000 000 199 000 000 130 500 000 4 250 000 199 000 000 134 750 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






46


Reserva

Total 198 915 000 152 729 442 201 000 000 139 000 000 199 000 000 130 500 000 2 000 000 8 500 000 201 000 000 139 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 10 02 — Cooperação com os países em desenvolvimento da Ásia Central Alterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 105 232 000 72 546 485 100 300 000 62 000 000 100 300 000 57 000 000 2 500 000 100 300 000 59 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 10 02 — Cooperação com os países em desenvolvimento da Ásia Central Alterar os montantes do seguinte modo:


19 10 02 105 232 000 72 546 485 100 300 000 62 000 000 100 300 000 57 000 000 5 000 000 100 300 000 62 000 000

Reserva

Total 105 232 000 72 546 485 100 300 000 62 000 000 100 300 000 57 000 000 5 000 000 100 300 000 62 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 10 03 — Cooperação com o Iraque, Irão e IémenAlterar os montantes do seguinte modo:


19 10 03 52 651 000 38 182 361 45 500 000 26 300 000 43 500 000 23 300 000 2 000 000 3 000 000 45 500 000 26 300 000Reserva

Total 52 651 000 38 182 361 45 500 000 26 300 000 43 500 000 23 300 000 2 000 000 3 000 000 45 500 000 26 300 000

47


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 52 651 000 38 182 361 45 500 000 26 300 000 43 500 000 23 300 000 1 500 000 43 500 000 24 800 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 52 651 000 38 182 361 45 500 000 26 300 000 43 500 000 23 300 000 2 000 000 3 000 000 45 500 000 26 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 10 04 — Atividades de cooperação que não se enquadram na ajuda pública ao desenvolvimento (Ásia, Ásia Central, Iraque, Irão e Iémen)Alterar os montantes do seguinte modo:


19 10 04 18 500 000 4 543 701 29 500 000 13 000 000 21 500 000 4 500 000 8 000 000 8 500 000 29 500 000 13 000 000Reserva

Total 18 500 000 4 543 701 29 500 000 13 000 000 21 500 000 4 500 000 8 000 000 8 500 000 29 500 000 13 000 000


48

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 10 04 — Atividades de cooperação que não se enquadram na ajuda pública ao desenvolvimento (Ásia, Ásia Central, Iraque, Irão e Iémen)Alterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 18 500 000 4 543 701 29 500 000 13 000 000 21 500 000 4 500 000 8 000 000 8 500 000 29 500 000 13 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 11 01 — Avaliação dos resultados da ajuda da União e medidas de acompanhamento e auditoriaAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 14 000 000 11 454 708 14 840 000 12 000 000 14 840 000 11 450 000 550 000 14 840 000 12 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 19 11 02 — Atividades de informação sobre a UE — Relações externasAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 11 500 000 13 077 458 12 300 000 12 300 000 12 300 000 12 000 000 300 000 12 300 000 12 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


49


SECTION III — COMMISSIONNúmero 21 01 04 01 — Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (ICD) —Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 43 533 300 43 533 300 46 438 261 46 438 261 38 438 261 38 438 261 -3 438 261 -3 438 261 35 000 000 35 000 000

JUSTIFICAÇÃO:A eficácia deste instrumento não é uma questão de gestão administrativa mas de política e de aplicação de políticas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 21 05 01 09 — Ação preparatória — Reforço dos cuidados de saúde prestados às vítimas de violência sexual na República Democrática do Congo (RDC)Alterar os montantes do seguinte modo:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos21 05 01 09 2 000 000 1 000 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 5 000 000 4 500 000 5 000 000 5 000 000

Reserva

Total 2 000 000 1 000 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 5 000 000 4 500 000 5 000 000 5 000 000

JUSTIFICAÇÃO:Há que ter em conta que, na RDC, as violações em massa são sistematicamente utilizadas como arma no conflito contra a população e que o número de vítimas não cessa de aumentar.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 01 04 01 — Assistência de pré-adesão — Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 40 237 500 40 237 500 40 430 024 40 430 024 39 430 024 39 430 024 1 000 000 1 000 000 40 430 024 40 430 024


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


50


SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 01 04 02 — Eliminação progressiva da ajuda de adesão aos novos Estados-Membros —Despesas de gestão administrativaAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 1 040 000 1 040 000 2 277 300 2 277 300 1 040 000 1 040 000 1 237 300 1 237 300 2 277 300 2 277 300


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 22 02 01 — Assistência à transição e ao reforço institucional dos países candidatosAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 323 026 643 246 827 484 293 880 176 284 743 000 293 880 176 226 743 000 58 000 000 293 880 176 284 743 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





22 02 01 323 026 643 246 827 484 293 880 176 284 743 000 293 880 176 226 743 000 29 000 000 293 880 176 255 743 000

Reserva

Total 323 026 643 246 827 484 293 880 176 284 743 000 293 880 176 226 743 000 29 000 000 293 880 176 255 743 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



51



22 02 01 323 026 643 246 827 484 293 880 176 284 743 000 293 880 176 226 743 000 58 000 000 293 880 176 284 743 000Reserva

Total 323 026 643 246 827 484 293 880 176 284 743 000 293 880 176 226 743 000 58 000 000 293 880 176 284 743 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 22 02 02 — Assistência à transição e ao reforço institucional dos potenciais países candidatosAlterar os montantes do seguinte modo:


22 02 02 442 833 982 343 436 015 453 337 844 361 073 000 448 337 844 343 073 000 5 000 000 18 000 000 453 337 844 361 073 000Reserva

Total 442 833 982 343 436 015 453 337 844 361 073 000 448 337 844 343 073 000 5 000 000 18 000 000 453 337 844 361 073 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






22 02 02 442 833 982 343 436 015 453 337 844 361 073 000 448 337 844 343 073 000 9 000 000 448 337 844 352 073 000Reserva

Total 442 833 982 343 436 015 453 337 844 361 073 000 448 337 844 343 073 000 9 000 000 448 337 844 352 073 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



52



22 02 02 442 833 982 343 436 015 453 337 844 361 073 000 448 337 844 343 073 000 5 000 000 18 000 000 453 337 844 361 073 000Reserva

Total 442 833 982 343 436 015 453 337 844 361 073 000 448 337 844 343 073 000 5 000 000 18 000 000 453 337 844 361 073 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 02 04 01 — Cooperação transfronteiriça (CT) entre países beneficiários do IPA e participação em programas transnacionais/inter-regionais do FEDER e em programas do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria relativos às bacias marítimasAlterar os montantes do seguinte modo:


22 02 04 01 18 729 148 19 053 952 18 787 731 18 161 000 18 787 731 12 661 000 2 750 000 18 787 731 15 411 000Reserva

Total 18 729 148 19 053 952 18 787 731 18 161 000 18 787 731 12 661 000 2 750 000 18 787 731 15 411 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 02 04 01 — Cooperação transfronteiriça (CT) entre países beneficiários do IPA e participação em programas transnacionais/inter-regionais do FEDER e em programas do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria relativos às bacias marítimasAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 18 729 148 19 053 952 18 787 731 18 161 000 18 787 731 12 661 000 5 500 000 18 787 731 18 161 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



53

SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 02 04 02 — Cooperação transfronteiriça (CT) com os Estados-MembrosAlterar os montantes do seguinte modo:


22 02 04 02 3 282 324 3 379 139 3 347 971 2 198 000 3 347 971 1 198 000 500 000 3 347 971 1 698 000Reserva

Total 3 282 324 3 379 139 3 347 971 2 198 000 3 347 971 1 198 000 500 000 3 347 971 1 698 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 02 04 02 — Cooperação transfronteiriça (CT) com os Estados-MembrosAlterar os montantes do seguinte modo:


22 02 04 02 3 282 324 3 379 139 3 347 971 2 198 000 3 347 971 1 198 000 1 000 000 3 347 971 2 198 000Reserva

Total 3 282 324 3 379 139 3 347 971 2 198 000 3 347 971 1 198 000 1 000 000 3 347 971 2 198 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 22 02 06 — Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações (TAIEX) no âmbito da pré-adesãoAlterar os montantes do seguinte modo:



22 02 06 12 000 000 10 500 149 12 000 000 9 827 000 12 000 000 8 827 000 500 000 12 000 000 9 327 000Reserva

Total 12 000 000 10 500 149 12 000 000 9 827 000 12 000 000 8 827 000 500 000 12 000 000 9 327 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



54

SECTION III — COMMISSIONArtigo 22 02 06 — Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações (TAIEX) no âmbito da pré-adesãoAlterar os montantes do seguinte modo:


22 02 06 12 000 000 10 500 149 12 000 000 9 827 000 12 000 000 8 827 000 1 000 000 12 000 000 9 827 000Reserva

Total 12 000 000 10 500 149 12 000 000 9 827 000 12 000 000 8 827 000 1 000 000 12 000 000 9 827 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 02 07 01 — Programas regionais e horizontaisAlterar os montantes do seguinte modo:


22 02 07 01 146 656 613 138 263 100 142 566 299 148 907 000 142 566 299 128 907 000 10 000 000 142 566 299 138 907 000Reserva

Total 146 656 613 138 263 100 142 566 299 148 907 000 142 566 299 128 907 000 10 000 000 142 566 299 138 907 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 02 07 01 — Programas regionais e horizontaisAlterar os montantes do seguinte modo:



22 02 07 01 146 656 613 138 263 100 142 566 299 148 907 000 142 566 299 128 907 000 20 000 000 142 566 299 148 907 000Reserva

Total 146 656 613 138 263 100 142 566 299 148 907 000 142 566 299 128 907 000 20 000 000 142 566 299 148 907 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 02 07 02 — Avaliação dos resultados da ajuda da União e medidas de acompanhamento e auditoria

55

Alterar os montantes do seguinte modo:Orçamento 2012 Projecto de orçamento 2013 Posição do Conselho 2013 Diferença Novo montante


22 02 07 02 3 590 000 4 215 333 3 500 000 3 944 000 3 500 000 3 500 000 444 000 3 500 000 3 944 000Reserva

Total 3 590 000 4 215 333 3 500 000 3 944 000 3 500 000 3 500 000 444 000 3 500 000 3 944 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Ioannis Kasoulides, Comissão dos Assuntos Externos-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 02 07 03 — Apoio financeiro com vista à promoção do desenvolvimento económico da comunidade cipriota turcaAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 28 000 000 48 017 182 28 000 000 14 433 000 28 000 000 14 433 000 3 000 000 3 000 000 31 000 000 17 433 000

JUSTIFICAÇÃO:Esta dotação visa prolongar o apoio financeiro da UE às atividades do Comité das Pessoas Desaparecidas em Chipre e do Comité Técnico sobre o Património Cultural. Uma vez que estes dois projetos bicomunitários, que beneficiam as duas comunidades, se encontram numa situação crítica e conheceram dificuldades a nível da realização dos seus objetivos, é técnica e politicamente indispensável garantir a continuidade do apoio financeiro da UE em condições análogas às dos cinco anos anteriores.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 02 10 01 — Prince —Informação e comunicaçãoAlterar os montantes do seguinte modo:


22 02 10 01 5 000 000 4 416 745 5 000 000 6 410 000 5 000 000 4 410 000 2 000 000 5 000 000 6 410 000

Reserva

Total 5 000 000 4 416 745 5 000 000 6 410 000 5 000 000 4 410 000 2 000 000 5 000 000 6 410 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSION

56

Número 22 02 10 02 — Informação e comunicação para países terceirosAlterar os montantes do seguinte modo:


22 02 10 02 10 000 000 5 438 123 10 000 000 8 756 000 10 000 000 5 256 000 3 500 000 10 000 000 8 756 000Reserva

Total 10 000 000 5 438 123 10 000 000 8 756 000 10 000 000 5 256 000 3 500 000 10 000 000 8 756 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArtigo 40 02 42 — Reserva para ajudas de emergênciaAlterar os montantes do seguinte modo:


40 02 42 258 937 000 90 000 000 264 115 000 110 000 000 264 115 000 p.m. 110 000 000 264 115 000 110 000 000Reserva

Total 258 937 000 90 000 000 264 115 000 110 000 000 264 115 000 p.m. 110 000 000 264 115 000 110 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 1 1 0 0 — Vencimentos de baseAlterar os montantes do seguinte modo:



1 1 0 0 87 971 000 87 971 000 92 023 000 92 023 000 88 570 900 88 570 900 3 452 100 3 452 100 92 023 000 92 023 000Reserva

Total 87 971 000 87 971 000 92 023 000 92 023 000 88 570 900 88 570 900 3 452 100 3 452 100 92 023 000 92 023 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 1 1 0 0 — Vencimentos de baseAlterar as observações do seguinte modo:



57


1 1 0 0 87 971 000 87 971 000 92 023 000 92 023 000 88 570 900 88 570 900 88 570 900 88 570 900Reserva

Total 87 971 000 87 971 000 92 023 000 92 023 000 88 570 900 88 570 900 88 570 900 88 570 900

Observações:Após o parágrafo:Esta dotação destina-se a cobrir os vencimentos de .......... e o subsídio previsto no artigo 50.º do Estatuto.Acrescentar o texto seguinte:A fim de não aumentar ainda mais o já excessivo número de lugares AD de grau elevado no quadro do pessoal do SEAE, os agentes temporários enviados pelos serviços diplomáticos nacionais só devem ser contratados nos graus AD 12 a AD 16, desde que não representem mais de um terço destes lugares no organigrama global do SEAE.JUSTIFICAÇÃO:A estrutura do pessoal do SEAE apresenta atualmente um desequilíbrio e um número excessivo de lugares AD dos graus superiores.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 87 971 000 87 971 000 92 023 000 92 023 000 88 570 900 88 570 900 3 452 100 3 452 100 92 023 000 92 023 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 87 971 000 87 971 000 92 023 000 92 023 000 88 570 900 88 570 900 1 726 050 1 726 050 90 296 950 90 296 950


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


58


SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 1 1 0 2 — Direitos estatutários ligados à situação pessoal do agente Alterar os montantes do seguinte modo:


1 1 0 2 22 690 000 22 690 000 23 039 000 23 039 000 22 176 000 22 176 000 863 000 863 000 23 039 000 23 039 000Reserva

Total 22 690 000 22 690 000 23 039 000 23 039 000 22 176 000 22 176 000 863 000 863 000 23 039 000 23 039 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 1 1 0 2 — Direitos estatutários ligados à situação pessoal do agente Alterar os montantes do seguinte modo:


1 1 0 2 22 690 000 22 690 000 23 039 000 23 039 000 22 176 000 22 176 000 431 500 431 500 22 607 500 22 607 500Reserva

Total 22 690 000 22 690 000 23 039 000 23 039 000 22 176 000 22 176 000 431 500 431 500 22 607 500 22 607 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 1 1 0 3 — Cobertura socialAlterar os montantes do seguinte modo:



1 1 0 3 3 733 000 3 733 000 4 144 000 4 144 000 3 989 000 3 989 000 155 000 155 000 4 144 000 4 144 000Reserva

Total 3 733 000 3 733 000 4 144 000 4 144 000 3 989 000 3 989 000 155 000 155 000 4 144 000 4 144 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação Externa

59

Número 1 1 0 3 — Cobertura socialAlterar os montantes do seguinte modo:


1 1 0 3 3 733 000 3 733 000 4 144 000 4 144 000 3 989 000 3 989 000 155 000 155 000 4 144 000 4 144 000Reserva

Total 3 733 000 3 733 000 4 144 000 4 144 000 3 989 000 3 989 000 155 000 155 000 4 144 000 4 144 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 1 1 0 3 — Cobertura socialAlterar os montantes do seguinte modo:


1 1 0 3 3 733 000 3 733 000 4 144 000 4 144 000 3 989 000 3 989 000 77 500 77 500 4 066 500 4 066 500Reserva

Total 3 733 000 3 733 000 4 144 000 4 144 000 3 989 000 3 989 000 77 500 77 500 4 066 500 4 066 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 1 2 0 0 — Agentes contratuaisAlterar os montantes do seguinte modo:



1 2 0 0 4 247 000 4 247 000 5 721 995 5 721 995 4 019 995 4 019 995 1 702 000 1 702 000 5 721 995 5 721 995Reserva

Total 4 247 000 4 247 000 5 721 995 5 721 995 4 019 995 4 019 995 1 702 000 1 702 000 5 721 995 5 721 995


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






60


1 2 0 0 4 247 000 4 247 000 5 721 995 5 721 995 4 019 995 4 019 995 1 702 000 1 702 000 5 721 995 5 721 995Reserva

Total 4 247 000 4 247 000 5 721 995 5 721 995 4 019 995 4 019 995 1 702 000 1 702 000 5 721 995 5 721 995


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





1 2 0 0 4 247 000 4 247 000 5 721 995 5 721 995 4 019 995 4 019 995 1 702 000 1 702 000 5 721 995 5 721 995Reserva

Total 4 247 000 4 247 000 5 721 995 5 721 995 4 019 995 4 019 995 1 702 000 1 702 000 5 721 995 5 721 995


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






1 2 0 0 4 247 000 4 247 000 5 721 995 5 721 995 4 019 995 4 019 995 851 000 851 000 4 870 995 4 870 995Reserva

Total 4 247 000 4 247 000 5 721 995 5 721 995 4 019 995 4 019 995 851 000 851 000 4 870 995 4 870 995


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 0 0 0 — Rendas e foros enfitêuticosAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

61


Total 5 901 000 5 901 000 6 616 000 6 616 000 4 616 000 4 616 000 2 000 000 2 000 000 6 616 000 6 616 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 5 901 000 5 901 000 6 616 000 6 616 000 4 616 000 4 616 000 2 000 000 2 000 000 6 616 000 6 616 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 5 901 000 5 901 000 6 616 000 6 616 000 4 616 000 4 616 000 2 000 000 2 000 000 6 616 000 6 616 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 5 901 000 5 901 000 6 616 000 6 616 000 4 616 000 4 616 000 1 000 000 1 000 000 5 616 000 5 616 000

JUSTIFICAÇÃO:

62

Restabelecimento parcial do PO 2013.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 0 1 2 — Segurança e vigilância dos edifíciosAlterar os montantes do seguinte modo:


2 0 1 2 5 379 000 5 379 000 8 456 000 8 456 000 7 101 000 7 101 000 1 355 000 1 355 000 8 456 000 8 456 000Reserva

Total 5 379 000 5 379 000 8 456 000 8 456 000 7 101 000 7 101 000 1 355 000 1 355 000 8 456 000 8 456 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 0 1 2 — Segurança e vigilância dos edifíciosAlterar os montantes do seguinte modo:


2 0 1 2 5 379 000 5 379 000 8 456 000 8 456 000 7 101 000 7 101 000 677 500 677 500 7 778 500 7 778 500Reserva

Total 5 379 000 5 379 000 8 456 000 8 456 000 7 101 000 7 101 000 677 500 677 500 7 778 500 7 778 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 1 0 0 — Tecnologias da informação e das comunicaçõesAlterar os montantes do seguinte modo:


2 1 0 0 10 293 000 10 293 000 13 487 000 13 487 000 12 187 000 12 187 000 1 300 000 1 300 000 13 487 000 13 487 000Reserva 2 500 000 2 500 000

Total 12 793 000 12 793 000 13 487 000 13 487 000 12 187 000 12 187 000 1 300 000 1 300 000 13 487 000 13 487 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


63


SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 1 0 0 — Tecnologias da informação e das comunicaçõesAlterar os montantes do seguinte modo:


2 1 0 0 10 293 000 10 293 000 13 487 000 13 487 000 12 187 000 12 187 000 650 000 650 000 12 837 000 12 837 000Reserva 2 500 000 2 500 000

Total 12 793 000 12 793 000 13 487 000 13 487 000 12 187 000 12 187 000 650 000 650 000 12 837 000 12 837 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 1 0 1 — Tecnologias da informação e das comunicações segurasAlterar os montantes do seguinte modo:


2 1 0 1 10 432 954 10 432 954 11 393 250 11 393 250 10 298 250 10 298 250 1 095 000 1 095 000 11 393 250 11 393 250Reserva

Total 10 432 954 10 432 954 11 393 250 11 393 250 10 298 250 10 298 250 1 095 000 1 095 000 11 393 250 11 393 250


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 1 0 1 — Tecnologias da informação e das comunicações segurasAlterar os montantes do seguinte modo:



2 1 0 1 10 432 954 10 432 954 11 393 250 11 393 250 10 298 250 10 298 250 547 500 547 500 10 845 750 10 845 750Reserva

Total 10 432 954 10 432 954 11 393 250 11 393 250 10 298 250 10 298 250 547 500 547 500 10 845 750 10 845 750


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação Externa

64

Número 2 2 0 0 — Organização de reuniões, conferências e congressosAlterar os montantes do seguinte modo:


2 2 0 0 1 200 000 1 200 000 700 000 700 000 600 000 600 000 100 000 100 000 700 000 700 000Reserva

Total 1 200 000 1 200 000 700 000 700 000 600 000 600 000 100 000 100 000 700 000 700 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 2 0 0 — Organização de reuniões, conferências e congressosAlterar os montantes do seguinte modo:


2 2 0 0 1 200 000 1 200 000 700 000 700 000 600 000 600 000 50 000 50 000 650 000 650 000Reserva

Total 1 200 000 1 200 000 700 000 700 000 600 000 600 000 50 000 50 000 650 000 650 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 2 1 0 — Despesas de documentação e da biblioteca Alterar os montantes do seguinte modo:



2 2 1 0 580 000 580 000 681 500 681 500 631 500 631 500 50 000 50 000 681 500 681 500Reserva

Total 580 000 580 000 681 500 681 500 631 500 631 500 50 000 50 000 681 500 681 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 2 1 0 — Despesas de documentação e da biblioteca Alterar os montantes do seguinte modo:



65


2 2 1 0 580 000 580 000 681 500 681 500 631 500 631 500 25 000 25 000 656 500 656 500Reserva

Total 580 000 580 000 681 500 681 500 631 500 631 500 25 000 25 000 656 500 656 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 2 3 3 — Cooperação interinstitucionalAlterar os montantes do seguinte modo:


2 2 3 3 1 650 000 1 650 000 1 650 000 1 650 000 1 300 000 1 300 000 350 000 350 000 1 650 000 1 650 000Reserva

Total 1 650 000 1 650 000 1 650 000 1 650 000 1 300 000 1 300 000 350 000 350 000 1 650 000 1 650 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 2 3 3 — Cooperação interinstitucionalAlterar os montantes do seguinte modo:



2 2 3 3 1 650 000 1 650 000 1 650 000 1 650 000 1 300 000 1 300 000 175 000 175 000 1 475 000 1 475 000Reserva

Total 1 650 000 1 650 000 1 650 000 1 650 000 1 300 000 1 300 000 175 000 175 000 1 475 000 1 475 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


apresentada por Franziska Katharina Brantner, Comissão dos Assuntos Externos-------------------------------

SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 2 2 3 8 — Serviços de apoio à prevenção de conflitos e à mediaçãoModificar a designação e as observações como segue:


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos2 2 3 8 400 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000

Reserva

66


Total 400 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000

Designação:Serviços de apoio à prevenção de conflitos e à mediaçãoObservações:Após o parágrafo:Em 2013, esta rubrica orçamental destina-se a cobrir:Alterar o texto do seguinte modo:– o destacamento de pessoal de apoio à mediação e aos processos de diálogo,– contratação ou convite de peritos internos e externos em processosmatéria de mediação e diálogo, tendo

em conta o trabalhoos trabalhos em curso nasdas Nações Unidas e noutrasde outras organizações para a organização de listas,na criação de listas pormenorizadas,

– gestão de conhecimentos, incluindo estudos e seminários sobre a análise de conflitos e conclusões extraídas, o desenvolvimento e a publicação das melhores práticas e de orientações,

– ações de formação e o reforço das capacidades internas no referente às tarefas relacionadas com a mediação e o diálogo, assim como o conhecimento de situações, dirigidos ao pessoal que trabalha na sede no SEAE, ao pessoal da UE destacado em missões e aos chefes de delegação e aos seus efetivos.

JUSTIFICAÇÃO:Modificação do título: o título utilizado no projeto de orçamento deve ser mantido porque reflete melhor o conteúdo da rubrica. A ação preparatória referida no título alterado pelo Conselho chega ao seu termo no final do ano em curso (2012), não devendo, portanto, ser mencionada no título relativo ao exercício de 2013.Outra alteração nas observações: o SEAE deve ter a possibilidade de recorrer a peritos externos e internos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 3 0 0 0 — Remuneração e direitos relacionados com o pessoal estatutárioAlterar os montantes do seguinte modo:


3 0 0 0 97 931 000 97 931 000 108 338 000 108 338 000 100 956 000 100 956 000 7 382 000 7 382 000 108 338 000 108 338 000Reserva

Total 97 931 000 97 931 000 108 338 000 108 338 000 100 956 000 100 956 000 7 382 000 7 382 000 108 338 000 108 338 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





67


3 0 0 0 97 931 000 97 931 000 108 338 000 108 338 000 100 956 000 100 956 000 7 382 000 7 382 000 108 338 000 108 338 000Reserva

Total 97 931 000 97 931 000 108 338 000 108 338 000 100 956 000 100 956 000 7 382 000 7 382 000 108 338 000 108 338 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





3 0 0 0 97 931 000 97 931 000 108 338 000 108 338 000 100 956 000 100 956 000 7 382 000 7 382 000 108 338 000 108 338 000Reserva

Total 97 931 000 97 931 000 108 338 000 108 338 000 100 956 000 100 956 000 7 382 000 7 382 000 108 338 000 108 338 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 3 0 0 0 — Remuneração e direitos relacionados com o pessoal estatutárioModificar os valores e as observações como segue:



3 0 0 0 97 931 000 97 931 000 108 338 000 108 338 000 100 956 000 100 956 000 3 691 000 3 691 000 104 647 000 104 647 000Reserva

Total 97 931 000 97 931 000 108 338 000 108 338 000 100 956 000 100 956 000 3 691 000 3 691 000 104 647 000 104 647 000

Observações:Antes dos travessões Que começa por:– os vencimentos de base, subsídios e abonos ligados aos vencimentos,– ..........e que termina por:– as incidências das eventuais adaptações das remunerações a decidir pelo Conselho no decurso do

exercício.Alterar o texto do seguinte modo:Esta dotação destina-sedestina-se a cobrir as seguintes despesas nas delegações da União Europeia fora da mesma e nas delegações junto de organizações internacionais com sede na União, relativamente aos funcionários e agentes temporários que ocupam um lugar previsto no quadro do pessoal:Após os travessões Que começa por:– os vencimentos de base, subsídios e abonos ligados aos vencimentos,

68

– ..........e que termina por:– as incidências das eventuais adaptações das remunerações a decidir pelo Conselho no decurso do

exercício.Alterar o texto do seguinte modo:Foi aplicada uma redução fixa de 14%8 % às dotações inscritas neste número.nesta rubrica.JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento parcial do PO 2013.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 3 0 0 1 — Pessoal e serviços externosAlterar os montantes do seguinte modo:


3 0 0 1 60 048 000 60 048 000 62 482 000 62 482 000 60 331 000 60 331 000 2 151 000 2 151 000 62 482 000 62 482 000Reserva 50 000 50 000

Total 60 098 000 60 098 000 62 482 000 62 482 000 60 331 000 60 331 000 2 151 000 2 151 000 62 482 000 62 482 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





3 0 0 1 60 048 000 60 048 000 62 482 000 62 482 000 60 331 000 60 331 000 2 151 000 2 151 000 62 482 000 62 482 000Reserva 50 000 50 000

Total 60 098 000 60 098 000 62 482 000 62 482 000 60 331 000 60 331 000 2 151 000 2 151 000 62 482 000 62 482 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





69


3 0 0 1 60 048 000 60 048 000 62 482 000 62 482 000 60 331 000 60 331 000 2 151 000 2 151 000 62 482 000 62 482 000Reserva 50 000 50 000

Total 60 098 000 60 098 000 62 482 000 62 482 000 60 331 000 60 331 000 2 151 000 2 151 000 62 482 000 62 482 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





3 0 0 1 60 048 000 60 048 000 62 482 000 62 482 000 60 331 000 60 331 000 1 075 500 1 075 500 61 406 500 61 406 500Reserva 50 000 50 000

Total 60 098 000 60 098 000 62 482 000 62 482 000 60 331 000 60 331 000 1 075 500 1 075 500 61 406 500 61 406 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 3 0 0 2 — Outras despesas relativas ao pessoalAlterar os montantes do seguinte modo:



3 0 0 2 22 808 000 22 808 000 21 907 000 21 907 000 21 407 000 21 407 000 500 000 500 000 21 907 000 21 907 000Reserva 702 000 702 000

Total 23 510 000 23 510 000 21 907 000 21 907 000 21 407 000 21 407 000 500 000 500 000 21 907 000 21 907 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 3 0 0 2 — Outras despesas relativas ao pessoalAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva 702 000 702 000

70


Total 23 510 000 23 510 000 21 907 000 21 907 000 21 407 000 21 407 000 250 000 250 000 21 657 000 21 657 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaNúmero 3 0 0 3 — Imóveis e despesas acessóriasAlterar os montantes do seguinte modo:



Reserva

Total 93 449 000 93 449 000 99 642 000 99 642 000 94 162 000 94 162 000 5 480 000 5 480 000 99 642 000 99 642 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 93 449 000 93 449 000 99 642 000 99 642 000 94 162 000 94 162 000 5 480 000 5 480 000 99 642 000 99 642 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva

Total 93 449 000 93 449 000 99 642 000 99 642 000 94 162 000 94 162 000 5 480 000 5 480 000 99 642 000 99 642 000

JUSTIFICAÇÃO:

71

Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





3 0 0 3 93 449 000 93 449 000 99 642 000 99 642 000 94 162 000 94 162 000 2 740 000 2 740 000 96 902 000 96 902 000Reserva

Total 93 449 000 93 449 000 99 642 000 99 642 000 94 162 000 94 162 000 2 740 000 2 740 000 96 902 000 96 902 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação ExternaAnexo S 1 — Secção X — Serviço Europeu para a Ação ExternaAlterar as observações do seguinte modo:Alterar o texto do seguinte modo:

2013 2012A transferir para o SEAEGrupo de funções e grau

Lugares permanentes Lugares temporáriosLugares permanentes Lugares temporários

AD 16 12 12AD 15 38 38AD 14 108

1191 108 1

AD 13 207198

1 207 1

AD 12 185 185AD 11 69 69AD 10 78 78AD 9 82 82AD 8 44 39AD 7 56 56AD 6 36 36AD 5 33 28

Total AD 948950

2 938 2

AST 11 31 31AST 10 27 27AST 9 51 51AST 8 58 1 62 1AST 7 102 102AST 6 112 112AST 5 120 125AST 4 58 58AST 3 55 55AST 2 68 68AST 1 38 38

72

Total AST 720 1 729 1Total geral 1 670 1 3 1 667 2 3

N.º total de efetivos 1 670 1 670

JUSTIFICAÇÃO:Não se justifica o contínuo aumento do número de lugares de grau elevado no quadro de pessoal do SEAE. O argumento da necessidade de novos lugares para respeitar o direito à promoção dos funcionários não parece aceitável, pois o SEAE pode garantir este direito deixando um número suficiente de lugares vagos.

1 Dos quais, seis promoções ad personam: dois AD 15 para AD 16, três AD 14 para AD 15 e um AD 13 para

AD 14.2 Dos quais, seis promoções ad personam: dois AD 15 para AD 16, três AD 14 para AD 15 e um AD 13 para

AD 14.

Documents

Committee / Commission AFET€¦ · Committee / Commission AFET Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013)