EspecialSalas híbridas: o estado da arte das salas cirúrgicas

Ensino à Distancia Curso preparatório para Prova de Título de Especialista será ministrado online

Informativo da SOBECC para Profissionais de CC, RA e CME Ano II - N.º 2 Abr-Mai-Jun/2015

12º Congresso Brasileiro de Enfermagem em CC, RA e CMEOs mais conceituados especialistas reunidos no maior evento de Enfermagem Perioperatória do país

www.mackmedical.com.br

Representantes em todo o Brasil.Matriz: Rua Itaúna, 408 - Vila Maria - São Paulo/SP - Fone: 55 11 2967-0763Filial: Av. Caxangá, 205 - Sala 806/807 - Madalena - Recife/PE - Fone: 55 81 3226-7790

• Indicado para cirurgias de vídeo

• Ação anti-embaçante

• Ação rápida e contínua

• Sem contato direto com a lente da óptica

• Fácil Manuseio

• Atóxico

• Produto de uso único

• Indicado para derramamentos• Ação dessecante• Atóxico• Variedade de Tamanhos• Rápida Ação• Fácil Manuseio

Para um procedimento bem sucedido,

qualidade e segurança dos produtos DeRoyal.

Exclusividade Mack Medical.

Scope WarmerEliminação da condensação

no endoscópio

Solidi�erAgente solidificante de

fluídos de descarte

LimpezaDesinfecção

Esterilização Documentação

Mack Medical - Sistema global de controle dos processos:

SOBECC com Você 3

EXPEDIENTEDiretoria da SOBECC - Gestão 2013-2015

Presidente: Márcia Hitomi Takeiti • Vice-presidente: Lígia Garrido Calicchio • Primeira-secretária: Liraine Laura Farah • Segunda-secretária: Simone Garcia Lopes • Primeira tesoureira: Simone Batista Neto Arza • Segunda-tesoureira: Mara Lúcia Leite Ribeiro • Diretora da Comissão de Assistência: Marcia Cristina Pereira •Membros da Comissão de Assistência: Mércia Pacheco e Edmilson Almeida • Diretora da Comissão de Educação: Giovana Abrahão de Araújo Moriya • Membros da Comissão de Educação: Tânia Regina Zeni • Maria Clara Padoveze • Diretora da Comissão de Publicação e Divulgação: Eliane da Silva Grazziano • Membros da Comissão de Publicação e Divulgação: Rachel de Carvalho • Ana Lúcia de Mattia • Diretora do Conselho Fiscal: Rosa Maria Pelegrini Fonseca • Membros do Conselho Fiscal: Mariângela Belmonte Ribeiro e Kátia Aparecida Ferreira de Almeida •Diretora da Comissão e Eventos Regionais: Andrea Alfaya Acunã.

SOBECCÓrgão oficial da Associação Brasileira de Enfermeiros de Centro Cirúrgico, Recuperação Anestésica e Centro de Material e Esterilização.

Comissão de Publicação e Divulgação – Diretora: Profa. Dra. Eliane da Silva Grazziano (Universidade Federal de São Carlos – UFSCAR) • Membros: Profa. Dra. Rachel de Carvalho (Faculdade Israelita de Ciências da Saúde Albert Einstein – FICSAE) e Profa. Dra. Ana Lúcia de Mattia (Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG)

Equipe Técnica – Coordenação: Sirlene Aparecida Negri Glasenapp • Redação: Andrea Fagundes (MTb 40.376) e Evelina Fyskatoris (MTb 46.219) • Revisão: Profa. Dra. Rachel de Carvalho • Projeto Gráfico: Visual Design e Equilibrio • Produção Gráfica: Rafael dos Anjos e Carlos Vinicius • Secretária: Maria Elizabeth Jorgetti • Claudia Martins Stival • Tiragem: 6.000 exemplares • Impressão: Editora Referência Ltda.

A SOBECC com Você é uma publicação trimestral da SOBECC, dirigida a profissionais de Enfermagem do Bloco Operatório, com o objetivo de divulgar notícias, eventos, cases, boas práticas de assistência à saúde, ideias, opiniões e lançamentos de produtos para área. A reprodução parcial ou total de qualquer matéria desta edição só é permitida mediante autorização.

íNDICE

Editorial pág. 4O avanço tecnológico em prol da saúde

Agenda pág. 5Eventos e cursos da área de Enfermagem

Giro pág. 6Destaque das principais notícias da Associação

Especial pág.10

Salas híbridas: um diferencial hoje, indispensável amanhã

Entrevista pág.16Presidente da SAESP, Dr. Enis Donizetti Silva fala que eventos adversos precisam ser relatados

Ensino à Distancia pág. 20Curso preparatório para prova de Título de Especialista será realizado online

Rua Vergueiro, 875, conj. 64, Liberdade, CEP 01504-001 • São Paulo, SP CNPJ: 67.185.215/0001-03

Fone: (11) 3341-4044

sobecc@sobecc.org.br www.sobecc.org.br

12º Congresso Brasileiro de Enfermagem pág. 22Programação científica, palestrantes, valores e descontos das inscrições

Informe pág. 31AORN: ferramentas de processamento estéril

Bem-estar pág. 33Nutrição funcional: alimentos que previnem doenças

SOBECC com Você4

EDITOrIAl

O avanço tecnológico em prol da saúde

Marcia Hitomi TakeitiPresidente da SOBECC Nacional

Gestão 2013/2015

A contribuição da tecno-logia é essencial a várias áre-as, sobretudo para saúde, impactando diretamente na me- lhoria da qualidade da assistên-cia. Hoje não há mais limites para se chegar a partes de difícil acesso do corpo humano, antes impossíveis sem o auxílio de tec-nologia robótica na sala de cirur-gia. O que parecia filme de ficção é uma realidade em vários cen-tros de referência no Brasil e no mundo. As inovações da ciência não param e cada vez mais con-tribuem para salvar vidas.

Incorporados à rotina de tra-balho de um centro cirúrgico de ponta, temos software acoplados a equipamentos de alta tecno-logia em imagem diagnóstica que permitem uma intervenção segura, eficaz e minimamente invasiva; soluções de tecnolo-gia da informação, que facilitam o tráfego e o acesso aos dados, prontuários eletrônicos e aos exames em tempo real; comu-nicação via videoconferência e streaming, conectando espe-cialistas em qualquer lugar do mundo; entre outros avanços, é apenas o início de uma nova era no setor da saúde. O pro-cesso de incorporação de novas tecnologias é irreversível e, com isso, faz-se necessário investir em atualização do conhecimen-to e capacitação constante. Sob o ponto de vista do cuidado, as transformações tecnológicas têm gerado mudanças no cotidi-ano do trabalho do enfermeiro. Você está preparado?

Para se manter atualizado, convidamos a participar do 12º Congresso Brasileiro de Enfer-magem em Centro Cirúrgico, Re-

cuperação Anestésica e Centro de Material e Esterilização, que será realizado de 21 a 25 de se-tembro, em São Paulo (SP). Mais uma vez, teremos a oportunidade de conviver, por alguns dias, com os maiores nomes internacionais do setor e com renomados espe-cialistas brasileiros, para discutir sobre inovações na Enfermagem Perioperatória e melhores práti-cas de assistência à saúde.

A qualidade conquistada de todos esses anos permitiu que a Comissão Organizadora tra-balhasse com muita dedicação para preparar uma programação científica enriquecedora, levando para discussão temas de maior interesse da nossa classe. Segura-mente, um evento com qualidade e nível reconhecido internacio- nalmente pela comunidade pe-rioperatória. Confira a nossa pro-gramação científica nesta edição. Teremos apresentação de cases, debates e até simulação realística para situação de emergência no in-traoperatório. E a nossa tradicional Exposição Tecnológica, para você conferir os lançamentos da área.

Lembramos que teremos a Prova de Título de Especialista, e, neste ano, aderindo à tecno- logia, implementamos o Curso Preparatório no formato de Ensi-no à Distância (EAD). Você pode se preparar no conforto da sua casa ou onde estiver, pois o curso será ministrado online.

Desejamos boa sorte na ob-tenção do Título de Especialista e esperamos por você no congresso.

O processo de incorporação de

novas tecnologias é irreversível e, com isso, faz-se

necessário investir em atualização

do conhecimento e capacitação

constante.

Boa leitura!Marcia Hitomi Takeiti Presidente SOBECC Nacional

SOBECC com Você 5

AGENDA

CURSO PREPARATÓRIO EAD

Realização do curso: de 20 de julho a 10 de setembro de 2015Inscrições: de 01 a 14 de julho de 2015Informações: www.sobecc.org.br

16º CONGRESSO MUNDIAL DE ESTERILIZAÇÃO - WFHSS

Data: 7 a 10 de outubro de 2015Local: Lille – FrançaInformações: www.wfhss-lille2015.co

67º CBEN – CONGRESSO BRASILEIRO DE ENFERMAGEM – ABEN

Data: 27 a 30 de outubro de 2015Local: Palácio das Convenções do Anhembi – São Paulo – SPInformações: www.abensp.or.br/noticias/67o-cben-e-claen

12º CONGRESSO BRASILEIRO DE ENFERMAGEM EM CENTRO CIRÚRGICO, RECUPERAÇÃO ANESTÉSICA E CENTRO DE MATERIAL E ESTERILIZAÇÃO - SOBECC NACIONAL

Data: 21 a 25 de setembro de 2015Local: Palácio das Convenções do Anhembi São Paulo – BrasilInformações: www.sobecc.org.br

A Wolf Comercial oferece um serviço personalizado com toda a informação que o cliente necessita e conceitos inovadores na área de esterilização, aquirididos em seus 17 anos de atividade. Uma gama de produtos para limpeza, conservação, desinfecção, embalagem e monitoramento dos processos, de qualidade comprovada mundialmente. Resultando em maior segurança e confiança em todas as etapas.

Trabalhamos em prol da vida.Menos a das bactérias.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An Sobecc.pdf 1 26/05/15 13:32

Agora você já pode ler os artigos científicos da Revista SOBECC pelo seu smartphone ou tablet, em qualquer lugar com acesso à internet. Bastar entrar na loja Google Play (Android) ou na App Store (iOS) e baixar o aplicativo “SOBECC”.

• Produção científica da enfermagem de centro cirúrgico de 2003 a 2013

• Síndrome tóxica do segmento anterior após cirurgias de catarata: implicações para a enfermagem

• Atuação do enfermeiro no intraoperatório da correção cirúrgica de mielomeningocele a céu aberto intra-útero: relato de experiência

• Instrumentais nas caixas cirúrgicas: avaliação de custo

• Pacientes críticos na unidade de recuperação pós-anestésica: revisão integrativa da literatura

• Implantação de um serviço de limpeza terminal a vapor em salas operatórias

• Complicações em idosos em sala de recuperação pós-anestésica

Confira os artigos publicados na última edição:

Leia a Revista SOBECC no seu smartphone

SOBECC com Você6

GIrO DE NOTíCIAS

O primeiro semestre de 2015 foi marcado por diversas atividades e atuação intensa da SOBECC

Nacional em favor da Enfermagem do Bloco Operatório. A Associação investiu em iniciativas

voltadas à educação técnico-científica e participou de vários eventos nacionais e internacionais,

fomentando a troca de experiências.

Da esquerda para direita: Fiona Unac, presidente PNCNZ, IFPN President Irini Antoniadou (IA), President Elect Ruth Melville (RA), IFPN Secretary Bonnie McLeod (McL), e Liriane Laura Farah, diretoria da SOBECC (BR).

Congresso EOrNA 2015A cidade de Roma, na Itália, foi sede do Congres-

so EORNA 2015, promovido pela European Ope- rating Room Nurses Association, de 7 a 10 de maio. A SOBECC Nacional marcou presença no evento, sendo representada pela primeira secretária, Li-raine Laura Farah. O congresso teve como tema central The Art of Perioperative Care: Eternally En-volving (A Arte da Assistência Perioperatória: Eter-namente em Evolução) e reuniu especialistas de várias partes do mundo, que compartilharam suas experiências. Entre eles, a palestrante brasileira Profa. Dra. Lígia Fahl Fonseca, da Universidade Es-tadual de Londrina (UEL), que ministrou a palestra “Desenvolvimento, validação e confiabilidade de um protocolo de segurança para a gestão da sede no período pós-operatório imediato”. A seção

pôsteres contou com 89 trabalhos científicos, ten-do um brasileiro, das autoras Cristina Souza Silva, Marília Ferrari Conchon e Vanessa Guarise Cunha.

Durante o congresso, a International Federation of Perioperative Nurses (IFPN) se reuniu com seus membros, representados por vários países, incluin-do o Brasil, pela SOBECC Nacional, e abordou, entre os temas discutidos, sobre os trabalhos realizados no último ano. A IFPN elogiou a atuação da SOBECC Nacional no fomento do cuidado da Enfermagem Perioperatória, e solicitou o auxílio da Associação para agregar mais países da América Latina à Fede-ração, visando promover as melhores práticas da assistência de Enfermagem Perioperatória.

©

SOBECC com Você 7

GIrO DE NOTíCIAS

Com o objetivo de atualizar os profissionais de Centro Cirúr-gico, Recuperação Anestésica e Centro de Material e Esteri-lização, a SOBECC Nacional ini-ciou o II Ciclo de Palestras online, contando com mais de 1.500 participantes nas três apre-sentações realizadas pelo presi-

dente da Sociedade Brasileira de Anestesiologia do Estado de São Paulo (SAESP), Dr. Enis Doni-zetti Silva. Dia 27 de abril, foi ministrada a palestra “Fisiologia cardiovascular: monitorização e síndromes clínicas norteando a assistência prestada ao paciente cirúrgico”; dia 25 de maio, foi

apresentado o tema: “Fisiologia respiratória: monitorização e sín-dromes clínicas norteando a as-sistência prestada ao paciente cirúrgico”; e no dia 22 de junho, o palestrante discorreu sobre “Possíveis complicações com o paciente na Recuperação Anestésica”.

II Ciclo de Palestra Online

Com o tema central “ Trabalho em equipe e melhoramento contínuo a caminho da excelên-cia”, o 1º Congresso Ibero-Amer-icano e 8º Congresso Nacional de Esterilização reuniu, entre os dias 4 e 6 de junho, mais de 1.500 participantes em Barranquilla, na Colômbia. A SOBECC Nacional marcou presença no evento re- presentando o Brasil, entre os conferencistas internacionais.

A presidente da Associação Marcia Hitomi Takeiti, apresen-tou a palestra “Panorama dos CME no Brasil e sua sustentabi- lidade”. Marcia discorreu sobre o sistema de saúde SUS e privado, abordando o desafio da assistên-cia à saúde. Destacou pontos im-portantes da RDC 15/2012 e das normas técnicas ABNT para regu-

lamentação dos CME brasilei-ros, e destacou o papel da SOBECC Nacional como socie-dade de classe na promoção do conhecimento técnico-científico.

A presidente falou, ainda, so-bre a crise hídrica e elétrica do país e o impacto nos hospitais, e quais foram as estratégias ado- tas por algumas instituições de saúde para minimizar o consumo da água, ressaltando os desafios do desenvolvimento sustentá- vel para melhor utilização dos re-cursos naturais. Somando aos de-bates, a especialista brasileira em esterilização, Raquel de Souza Gar-cia, discorreu sobre o processo de fabricação de instrumental, ino- vações e avanços para os siste-mas de embalagens.

1º Congresso Ibero-Americano e 8º Congresso Nacional de Esterilização

Marcia Hitomi Takeiti, presidente da SOBECC Nacional.

Da esquerda para direita: Marcia Hitomi Takeiti, Andrea Alfaya Acunã, Enis Donizete da Silva, Giovana Abrahão de Araújo Moriya, Simone Batista Neto, Kátia Aparecida Ferreira de Almeida e Mariângela Belmonte Ribeiro.

SOBECC com Você8

Entre os dias 8 e 10 de abril, a cidade de Campi-nas (SP) foi sede do 4º Congresso Internacional de Prevenção de Infecção (INFECON), organiza-do pela empresa 3M. Especialistas brasileiros e de ou-tros países participaram do evento e dis-correram sobre temas, como: segurança do pa-ciente cirúrgico, processamento de dispositivos para saúde, segurança focada nos processos de limpeza e na garantia do processo de esterilização, infecção de sitio cirúrgico e segurança no monito- ramento do processo de esterilização. Falaram, ain-da, sobre o cenário atual das instituições depois da implantação da RDC 15/2012, sobre a importância da transferência de informações na comunicação e sobre a liderança voltada à educação. Representan-do a SOBECC Nacional nas discussões, participaram do congresso a presidente Marcia Hitomi Takeiti, a

vice-presidente Lígia Garrido Calicchio, que minis- trou a palestra “O papel do enfermeiro na apli-cação do protocolo de normotermia”, e a primeira secretária Liraine Laura Farah, que debateu o tema “Limpeza de instrumentais”.

4º Congresso Internacional de Prevenção de Infecção - INFECON

De 23 a 26 de abril, a Sociedade de Anestesio-logia do Estado de São Paulo (SAESP) promoveu o 12º Congresso Paulista de Anestesiologia (COPA), em São Paulo (SP), reunindo mais de 2.500 profissio- nais, além de representantes de vários países, como EUA, Alemanha, Bélgica, Reino Unido, Romênia e Israel, entre outros. Pela SOBECC Nacional, partici- param do evento os membros da diretoria Simone Batista Neto, Katia Aparecida Ferreira de Almeida, Mara Lúcia Leite Ribeiro e Liraine Laura Farah, for-mando a equipe de simulação realística para apre-sentação no workshop.

As profissionais simularam situações de conflito, com via aérea difícil, erro de medicação, troca de pacientes e destacaram a atuação de uma equipe multiprofissional. Essa simulação teve como obje-tivo mostrar os conflitos enfrentados no dia a dia e debater as melhores práticas de segurança do paciente. Na contínua busca pela qualidade da as-sistência, a SAESP lançou, durante o congresso, uma

ferramenta estratégica, o primeiro aplicativo para ce-lular destinado ao registro de eventos adversos (EA), visando incentivar os profissionais a relatarem, sob sigilo, ocorrência antes, durante e após as cirurgias.

12º Congresso Paulista de Anestesiologia (COPA)

Workshop: Profissionais simulam situação de emergência.

Liraine Laura Farah, primeira secretária da SOBECC Nacional.

GIrO DE NOTíCIAS

SOBECC com Você 9

Nos dias 11 e 12 de junho, a SOBECC Nacio- nal, representada pela diretora da Comissão de Edu- cação, Giovana Abrahão de Araújo Moriya, partici- pou da cerimônia de abertura do 1º Congresso Luso-Brasileiro em Esterilização, promovido pela Universidade de Lisboa (Portugal).

Na oportunidade, a diretora ministrou a palestra “Prazo de validade de esterilização de dispositivos utilizados na prestação de cuidados de saúde: um estudo experimental”. O evento reuniu reno-mados palestrantes brasileiros, como Fernando Bustamante, Carla Fonseca, Silvia Baffi, Carmen Eu-lália Pozzer, Cybele Ioshida e Paulo Roberto Laran- jeira, que apresentaram, respectivamente, as palestras: “Normalização: fonte orientadora de ações nos serviços de esterilização”, “Detergentes enzimáticos: mitos e verdades”, “Limpeza e desin-fecção: missão importante”, “Carga microbiana após a desinfecção térmica e armazenamento de

dispositivos para saúde em condições controladas”, “Recontaminação de dispositivos para saúde na área de preparação após manuseio” e “Validação e manutenção de esterilizadores a vapor”.

1º Congresso luso-Brasileiro de Esterilização

Giovana Abrahão de Araujo Moriya , diretora da Comissão de Educação da SOBECC Nacional.

GIrO DE NOTíCIAS

SOBECC com Você10

ESPECIAl

A sala híbrida é a união entre centro cirúrgico e sala para procedimentos de intervenção não cirúrgica, associado aos mais avançados equi- pamentos de diagnóstico por imagem de alta definição, que permitem aos cirurgiões visualizar detalhes anatômicos da área a ser operada. Esse tipo de sala permite total integração de todas as tecnologias em um mesmo espaço e até inter-ação, em tempo real, com outros profissionais em qualquer lugar do mundo.

É cuidadosamente projetada para ofere-cer todo o suporte ao cirurgião, à equipe e ao paciente, otimizando ao máximo o tempo de cirurgia. Além disso, permite, também, a reali- zação de procedimentos multidisciplinares, ou seja, especialistas de outras áreas podem atuar

no mesmo caso sem qualquer tipo de conflito. Atualmente, a sala híbrida traduz o que existe de mais inovador na realização de procedi-mentos minimamente invasivos, proporcionan- do mais segurança e precisão em cirurgias (in-cisões menores), promovendo, ainda, menor trauma cirúrgico, melhor resultado estético e rápida recuperação, em comparação à cirurgia convencional.

Esse conceito, relativamente novo na área hospitalar, é uma realidade em diversos cen-tros do mundo e em algumas instituições de excelência à saúde no Brasil, como o Hospital do Coração (HCor) e o Hospital Israelita Albert Eistein, ambos em São Paulo (SP), e o Hospital Mater Dei, em Belo Horizonte (MG).

um diferencial hoje, indispensável amanhã

Salas híbridas:

SOBECC com Você 11

ESPECIAl

BenefíciosSegundo o gerente Administrativo EAJ –

Salas Híbridas do HCor, o enfermeiro José César Ribeiro, os principais benefícios relacionados à utilização da sala híbrida e da cirurgia minima-mente invasiva envolvem diversos aspectos. “A ergonomia de um ambiente de trabalho amplo facilita a mobilidade entre a equipe multiprofis-sional e abriga, de maneira adequada, todos os equipamentos necessários à intervenção. A segurança é outra perspectiva importante, pois o tratamento de qualquer complicação relacio- nada aos procedimentos percutâneos ou híbri-dos encontra, nesse tipo de sala, um local mais propício de intervenção. A grande vantagem, tanto para o paciente, quanto para o cirurgião, no caso de uma emergência, é não ter a necessi-dade de trocar de sala”, destaca o gerente.

José César aponta que a sala híbrida tem uma importante função no atual cenário, o qual as terapias híbridas representam uma opção cada vez mais utilizada no tratamento de pacientes

de alto risco e com doenças complexas, ofere-cendo maior segurança para o procedimento. O gerente enfatiza: “Além disso, apesar de toda tecnologia oferecida, o sucesso do tratamento depende do planejamento adequado e da inte-gração da equipe multidisciplinar: médicos in-tervencionistas, cirurgiões, operador de hemodi- nâmica, enfermeiros, técnicos de Enfermagem, radiologistas, farmacêuticos, profissionais do setor Administrativo, do laboratório, do banco de sangue, da engenharia clínica, de TI, e outros, agindo conjuntamente para o desfecho favorá- vel do tratamento’’.

Vantagens da sala híbrida: precisão cirúrgica, menor trauma, melhor

resultado estético e rápida recuperação.

Equipe de Enfermagem: aprendizado constanteOs enfermeiros que atuam em salas híbri-

das, um ambiente altamente tecnológico, segundo José César, devem espelhar suas atribuições considerando estes quatro princí-pios: gestão e assistência, para adequações

no âmbito da prática; pesquisa e ensino, ativi- dades necessárias diante da atuação profis-sional inserida em contextos que envolvem inovações tecnológicas, as quais exigem aprendizado constante.

Avanços que facilitam a rotina do centro cirúrgico:• A mesa cirúrgica se adapta ao paciente e se integra perfeitamente ao equipamento de imagem, com total sincronia de movimentos.

• A luz de LED não esquenta o ambiente e não produz sombra.

• Os sensores de presença automáticos apagam as luzes onde está a cabeça do médico.

• A claridade é redistribuída para outras áreas, mitigando sombras e calor.

• Câmaras e monitores permitem gravar e acompanhar a cirurgia e, ainda, compartilhar as informações.

• Maior organização e ergonomia.

• Permite a interoperabilidade dos sistemas, facilitando o fluxo de informações.

• Os equipamentos de imagem diagnóstica podem ser usados antes, durante e depois da intervenção.

SOBECC com Você12

ESPECIAl

HCor: duas salas híbridas para procedimentos de alta complexidade

No início do ano passado, o HCor inaugu- rou um edifício para tratamentos de alta com-plexidade, que recebeu o nome de Adib Jatene, em homenagem ao diretor geral da instituição. O prédio abriga duas salas híbridas, uma ex-clusiva para cardiologia e a outra, denominada Brain Suite, para procedimentos neurológicos, ortopédicos e de outras especialidades, além de centros de saúde e uma unidade específica para quimioterapia.

A sala híbrida para procedimentos cardio-vasculares é equipada com aparelhos de últi-ma geração, como Raio-X tridimensional, que tem funcionamento análogo a uma tomogra-

fia. A imagem gerada pode ser sobreposta para comparação no sistema computadorizado da sala, cuja integração pode ser utilizada como guia de navegação em cirurgias. Já com o soft-ware Econavigator, o ecocardiografista faz mar-cações, garantindo precisão milimétrica ao in-tervencionista. “Nela, o paciente recebe suporte do cirurgião cardíaco e do intervencionista, que atuam juntos em casos complexos”, assinala Ribeiro.

A Brain Suite, sala de cirurgia para neurointer-venção, é pioneira no país. Ela oferece na mesma sala todo o suporte para ressonância magnética e tomografia, para a equipe multiprofissional

Brain Suite do HCor: estrutura permite realizar

procedimentos diagnósticos e terapêuticos. Sistema de

Telemedicina favorece a troca de informações à distância.

SOBECC com Você 13

Principais procedimentos cardiovasculares realizados • Implante de valva cardíaca transcateter (TAVI).

• Implante de stent bioabsorvível (prótese de plástico especial, eliminada gradativamente do organismo, reduzindo chances de novas obstruções nos vasos).

• Tratamento percutâneo da insuficiência mitral com sistema mitraclip.

• Valve in valve (tratamento transcateter de disfunções de próteses valvares).

• Tratamento das cardiopatias congênitas em crianças e adultos

• Implante de válvula pulmonar.

• Implante transluminal percutâneo de órtese intravascular.

• Valvoplastia com cateter (pulmonar aórtico ou mitral).

• Tratamento cirúrgico do aneurisma da aorta infra-renal.

• Aneurisma de aorta-torácica (correção cirúrgica / colocação de endoprótese).

• Aneurisma tóraco-abdominal (correção cirúrgica /colocação de endoprótese).

• Oclusão percutânea dos defeitos septais intracardíacos.

• Angioplastia transluminal cirúrgica, com colocação de endoprótese.

• Correção cirúrgica da comunicação interatrial.

• Correção cirúrgica da comunicação interventricular.

• Oclusão percutâea dos defeitos septais intracardíacos.

• Confecção de bandagem da artéria pulmonar.

atuar com extrema agilidade em momentos críticos. Um destaque tecnológico é o Gamma Knife, considerado o equipamento mais preci-so do mundo, que atinge diretamente o foco do problema com a emissão de raios gama. Uma espécie de guia é afixada na cabeça do paciente, garantindo a precisão submilimétrica às cirurgias, bastante utilizado para casos de tu-mores malignos em regiões extremamente deli-cadas do cérebro, lesões vasculares com malfor-mação arteriovenosa e neurinomas do acústico. Também pode ser utilizado no tratamento de desordens funcionais como Neuralgia do Trigê-mio, Doença de Parkinson, Tremor Essencial e até Transtorno Obsessivo Refratário.

Principais procedimentos no Brain Suite

• Cirurgia de tumores (malignos e benignos do cérebro e da coluna).

• Cirurgias cerebrovasculares (malformações arteriovenosas do cérebro, coluna e cavernomas).

• Implante de Eletrodo Cerebral – Obesidade.

• Implante de Eletrodo Cerebral – Depressão.

• Implante de Eletrodo Cerebral – Parkinson.

• Correção de Mielomeningocele Fetal.

Infraestrutura tecnológica das salas híbridas do HCor• Arco: sistema que permite os movimentos necessários para aquisição de imagens 2D e 3D.

• Câmeras: sistema de transmissão de imagens, para fim educacional ou telemedicina (PACS – AV Conference).

• Monitores de alta definição: carro de an-estesia com sistema de monitoração, polígra-fo, ecocardiograma 3D, Cine vivo/Tomografia, software para reconstrução das imagens rota- cionais e monitores presos ao teto por trilhos.

• Imagens da cirurgia e de exames feitos pelo braço robótico: sobrepõe as radiografias anti-gas do paciente.

• Espaço físico amplo e versátil: estrutura ca-paz de realizar procedimentos diagnósticos e terapêuticos.

• Sistema Variop: reflete a melhor condição no que diz respeito à engenharia e à arquitetu-ra hospitalar. Avançado sistema composto por elementos pré-fabricados em chapas de aço de alta precisão para a montagem estrutural das salas. Tem capacidade de integrar equipamen-tos e displays, melhorando o fluxo de trabalho e garantindo a higienização, o que reduz índices de infecção.

• Soluções de armazenamento, fornecimento de materiais e medicamentos com monitori- zação automatizada.

• Sistema de navegação cirúrgica Vectorvis – brainlab.

ESPECIAl

SOBECC com Você14

Hospital Mater Dei Contorno

O Hospital Mater Dei Con-torno de Belo Horizonte (MG) é referência na região. O hospital inaugurou, em 2014, a sua sala híbrida, com hemodinâmica completa, para diagnosticar, tratar e corrigir procedimentos de todo nível de complexidade, como, por exemplo, a Valvu-loplastia Mitral Percutânea. A sala possibilita realizar proce- dimentos de grande porte, que exigem alta qualidade de im-agem radiológica e aqueles ini-cialmente programados para in-tervenção percutânea, podendo ser convertidos a procedimen-tos mais invasivos.

A sala híbrida do hospital con-ta com recursos avançados de software para reconstrução tri-dimensional das imagens gera-das e utilização em tempo real, mesa cirúrgica radio transpa- rente integrada aos dispositivos de imagem de alta resolução e com múltiplos monitores, eco-cardiograma transesofágico tri-dimensional para monitoração intraoperatória, ultrassom in-travascular e todo o suporte necessário para uma cirurgia convencional, além de câmera e sistema de transmissão de ima-gens para fins educacionais ou de telemedicina.

• Integração da mesa cirúrgica com o equipamento de imagem, permitindo total sincronia de movimentos para navegação precisa, diagnóstico e tratamento, durante cirurgia.

• Prontuário eletrônico dentro do centro cirúrgico.

• Solução de revestimento da sala (módulos em aço inoxi- dável), que garante desinfecção mais adequada e facilita a manutenção.

• Conectividade: câmeras em HD para gravação e trans-missão de imagens.

• Reconstrução angiográfica em 3D.

Diferenciais:

• Cateterismos cardíacos.

• Angioplastias com introdução de stents.

• Implante de válvulas cardíacas.

• Abordagem híbrida de aneurismas de aorta.

• Correção de malformações vasculares e tratamento de arritmias cardíacas.

Entre os procedimentos não vasculares realizados na sala estão: colangiografia transparietoepática, destruição de tumores por radiofrequência e colocação percutânea de próteses biliares.

Principais procedimentos hemodinâmicos:

ESPECIAl

SOBECC com Você 15

O Hospital Israelita Albert Einstein (HIAE) conso-lidou sua expertise no atendimento à saúde de alta complexidade, tornando-se referência internacio- nal. A Maquet, uma das principais fornecedoras de produtos e serviços de tecnologia do grupo sueco Getinge, foi a responsável pela elaboração do pro-jeto exclusivo da nova sala de cirurgia, em conjunto com o hospital, que investiu entre estrutura física, equipamentos, tecnologias e acessórios, aproxi-madamente 10 milhões de dólares em um parque tecnológico integrado. De acordo com a Maquet, todos os equipamentos foram criteriosamente se-lecionados para atingir o patamar desejado pelo hospital. Além de aparelhos, imagens e iluminação inteligentes, há integração entre todas as tecnolo-gias no mesmo ambiente. Ainda, segundo a em-presa, a sala de 120 metros quadrados é conside- rada a mais revolucionária para cirurgias robóticas, em associação a aparelhos de hemodinâmica.

A sala conta com o sistema de integração digi- tal (TEGRIS) que consolida dados do paciente com imagens capturadas por meio de diversas fontes, permitindo que a distribuição, a gravação e a trans-

missão sejam possíveis. A sala permite, também, realizar procedimentos multidisciplinares, ou seja, até três especialidades atuando em conjunto, com-portando uma equipe com 13 pessoas, por exemplo.

A estrutura da sala híbrida do HIAE, que reúne robôs para procedimentos de alta precisão e grande risco, sofisticadíssimos equipamentos de imagem e uma grande quantidade de tecnologias e recursos, é o exemplo que especialistas consideram o “estado da arte” da sala cirúrgica. Os procedimentos na área cardíaca, vascular e neurológica agora poderão ser realizados na sala.

Mesa cirúrgica MAGNUS e acessórios: constituição modular oferece grande flexibilidade de movimentos, precisos e confortáveis, trabalhando em sincronismo com o angiógrafo.Estativas de última geração: otimizam o fluxo de trabalho sem comprometer o desempenho dos demais aparelhos e são preparadas para trabalhar em harmonia com outros equipamentos, como o Robô Da Vinci.Focos cirúrgicos de LED: geram luz branca de alta intensidade.

Equipamentos diferenciados

Hospital Israelita Albert Einstein

Em 2014, o Hospital Albert Einstein investiu 10 milhões de dólares em um parque tecnológico integrado.

ESPECIAl

SOBECC com Você16

ENTrEVISTA

Quais são os eventos adversos mais fre-quentes relacionados à anestesia em um pro-cedimento cirúrgico?

Verifica-se que no Brasil há um alto índice de morbidade e mortalidade associado a causas anes- tésicas, cirúrgicas e híbridas (falta de estrutu-ra, medicamentos e suporte). Na fase inicial da anestesia, a incidência de evento adverso mais prevalente está relacionado ao de medicamen-tos, seguido de complicações respiratórias asso-ciadas à oxigenação do paciente. Também não é incomum ocorrerem casos relacionados a erro na instalação dos equipamentos, como troca aci-

Eventos adversos precisam ser discutidos abertamente

dental da fonte de gás, levando à introdução de outro anestésico, ligação inadequada, falhas nos alarmes e na calibração dos indicadores de mis-tura, podendo ser fatal. Para evitar isso, existem equipamentos de segurança que alertam o anes-tesista sobre as condições do sistema ou da rede. Ainda há hospitais que não possuem um siste-ma adequado de segurança, como capnógrafo, oxímetro e analisador de oxigênio, por exemplo. Os processos devem ser muito bem estabelecidos. Um checklist do sistema de anestesia deve ser fei-to antes da admissão do paciente. Infelizmente, acidentes com equipamentos de anestesia ainda

Erros de diagnóstico ou medicação, uso de material inadequado, falta de segurança em cirurgias, entre outros procedimentos, correspondem por cerca de 22% dos casos de morbidade no Brasil, ou seja, erros que causaram algum dano ao paciente, mas não levaram a uma sequela mais grave. A literatura convencionou aceitável a taxa de morbidade de 6 a 7%, como o índice padrão nos hospitais de primeiro mundo. Para minimizar os eventos adversos, o presidente da Sociedade de Anestesiologia do Estado de São Paulo (SAESP), Dr. Enis Donizette Silva, defende a necessidade de se ter uma boa política de mitigação de riscos.

Os países que evoluíram na qualidade da

assistência prestada, transformaram os erros relatados em um programa de

cuidados.

SOBECC com Você 17

ENTrEVISTA

são frequentes, apesar de o Conselho Federal de Medicina (CFM) e a Sociedade Brasileira de Anes-tesia (SBA) terem estabelecido critérios mínimos de monitorização.

Quais são as estatísticas de eventos adver-sos no país?

No Brasil, devido à cultura de punição, ninguém quer falar dos erros ocorridos nas instituições de saúde. Está no inconsciente coletivo. Consequen-temente, não dispomos de boas estatísticas dos eventos adversos. Os países que evoluíram na qualidade da assistência prestada, transformaram os erros relatados em um programa de cuidados. O Sistema de Saúde do Brasil precisa evoluir para ser educativo. Reconhecer o erro, entender a situa- ção, identificar as causas e rediscutir o caso. Assim, conseguimos mudar o conceito dos profissionais. A SAESP está empenhada em mudar esse cenário e iniciou um movimento para mapear os eventos adversos que ocorrem nos hospitais. É fato. Ne-cessitamos melhorar a qualidade.

Como melhorar a assistência ao paciente cirúrgico?

Com informação, educação e treinamento, além de mais transparência sobre o que está acon- tecendo dentro dos hospitais. A informação é a principal ferramenta de trabalho. Nesse sentido, observamos que os treinamentos com simulação

realística estão sendo bem eficazes. O método uti-liza cenários ambientados na vida real para que o profissional vivencie uma situação de emergên-cia, com equipamentos, aparelhos e bonecos, tem promovido maior retenção do conhecimento. Os cenários são elaborados de acordo com os obje-tivos específicos a serem alcançados. Além disso, as instituições de saúde precisam se organizar, de forma a sistematizar processos seguros em um protocolo de orientação envolvendo os possíveis riscos relacionados à anestesia, por exemplo.

Na sua avaliação, qual seria o cenário ideal da assistência perioperatória para evitar com-plicações na anestesia?

Atualmente, o cuidado é multidisciplinar. Uma situação hipotética boa é que médicos, equipe de Enfermagem e outros profissionais estejam em to-tal sintonia e preparados para atuar imediatamente frente aos sinais de complicação, pensando em todo o processo: qual é o problema, como intervir e qual é o próximo passo, se o atendimento falhar? Em situação de emergência, a resposta do time precisa ser ágil, evitando danos. Todo hospital de-veria ter um time de resposta rápida, devidamente capacitado para ser acionado em momentos mui-to críticos. Nos hospitais que organizam o atendi-mento usando desse conceito, a taxa de sucesso em um caso de reanimação é de 70%, frente ao atendimento convencional, que é de 30%.

Um checklist do sistema de anestesia deve ser feito antes da admissão do paciente.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Medclean_AnuncioSOBECC2015_AF_rev1_AF_curvas.pdf 1 08/06/2015 14:24:12

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Medclean_AnuncioSOBECC2015_AF_rev1_AF_curvas.pdf 1 08/06/2015 14:24:12

SOBECC com Você20

Curso preparatório para Prova de Título de Especialista será ministrado online

Agora todos os profissionais residentes no Brasil terão a oportunidade de se atualizar e se preparar para a Prova de Título de Especialista. A SOBECC Na-cional irá ministrar o curso preparatório por meio do Ensino à Distância (EAD), modalidade de educação que utiliza tecnologias que permitem a comuni-cação entre professores e alunos em um ambiente virtual de ensino.

De acordo com a legislação educacional brasilei-ra, “educação à distância é uma forma de ensino que possibilita a autoaprendizagem, com a mediação de recursos didáticos sistematicamente organiza-dos, apresentados em diferentes suportes de infor-mação, utilizados isoladamente ou combinados, e veiculados pelos diversos meios de comunicação”. A definição consta no Decreto n. 2.494, de 10 de feve- reiro de 1998, que regulamenta o art. 80 da LDB n. 9.394/96.

Assim como o presencial, o curso preparatório à distância contará com critério de avaliação, que irá considerar a leitura de todos os itens obrigatóri-os. Acompanhe pelo site da SOBECC Nacional infor-mações sobre as inscrições. Acesse www.sobecc.org.br

CUrSO PrEPArATóriO EADPúblico-alvo: enfermeiros de Centro Cirúrgico, Recuperação Anestésica e Centro de Material e EsterilizaçãoCarga horária: 40 horasValor da inscrição: R$ 60 para associados SOBECC R$ 120 para não associados SOBECCPeríodo de realização do curso: de 20 de julho a 10 de setembro de 2015Período das inscrições: de 01 de julho a 14 de julho de 2015 pelo site www.sobecc.org.br. Ao acessar o site, clique no campo “inscrição curso EAD”.Avaliação: leitura de todos os itens considerados obrigatórios. Certificado: será liberado mediante a confirmação pelo sistema que o participante cumpriu todas as etapas do curso.Vagas limitadas: serão apenas 200 vagas e o critério para preenchimento será a ordem das inscrições. A inscrição será considerada efetivada após o pagamento do boleto bancário. A confirmação da inscrição ocorrerá após 3 (três) dias úteis. O inscrito receberá a confirmação por e-mail.

Ensino à Distância (EAD): um compromisso firmado

CUrSO PrEPArATórIO

SOBECC com Você 21

CONGrESSO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_wipe_final.pdf 1 25/02/15 15:59

SOBECC com Você22

CONGrESSO

O 12º Congresso Brasileiro de Enfermagem de Centro Cirúrgico, Recuperação Anestésica e Cen-tro de Material e Esterilização está se aproximan-do e será, mais uma vez, o centro de debates que norteia a Enfermagem Perioperatória e divulga melhores práticas, para a melhoria da qualidade da assistência à saúde e da segurança do paciente. O evento, promovido nos anos ímpares pela SOBECC Nacional, consolida-se como o mais im-portante para comunidade nacional de enfer-meiros do Bloco Operatório, sendo referência no aprimoramento do conhecimento e no desen-volvimento profissional.

Simulações realísticas - A SOBECC Nacional, sempre com o intuito de oferecer o melhor aos profissionais, preparou uma enriquecedora programação técni-co-científica, distribuída em cinco dias de evento, com conferências, cursos e simpósios. Neste ano, a Asso-ciação traz para o congresso palestras com simulação realística, reproduzindo cenários clínicos da vida real do enfermeiro em um ambiente hospitalar, principal-mente em atividades de risco. A simulação realística é um método de treinamento que vem sendo ampla-mente utilizado, com o objetivo de aumentar a segu-rança dos processos, contribuindo para melhor fixação do conteúdo. Fique atento à programação científica e se prepare para essa experiência.

Metodologia de simulação realística

contribui para melhor fixação do aprendizado.

Evento se consolida como o mais importante da Enfermagem Perioperatória do Brasil

SOBECC com Você 23

CONGrESSO

A SOBECC Nacional reunirá 32 palestrantes do Brasil e de outros países, para conversarem sobre te-mas de grande interesse da área, como iniciativas para o aumento da qualidade da assistência, avanços tecnológicos nos centros cirúrgicos, cuidado humanizado, erro humano, políticas de saúde nas insti- tuições hospitalares e importância da boa comunicação. Conheça alguns convidados e confira os resumos de suas palestras, que colaboram para o enriquecimento do conteúdo científico.

Palestrantes proporcionam debates enriquecedores

Ruth Teresa Natalia Turrini, Profa. Dra. Livre Docente da Universidade de São Paulo (USP)Ministrará a palestra “As pesquisas cientí-ficas estão atendendo a demanda de necessidades da prática assistencial?”, abordando qual é a percepção da neces-sidade científica na prática de hospitais públicos e privados, e analisará a atual de-manda de trabalhos científicos em Centro Cirúrgico, frente às necessidades práticas.Dia: 22 de setembroHorário:15hLocal: Grande Plenária

Victoria M. Steelman, Profa. Associada da Escola de Enfermagem da Universi-dade de Iowa. Presidente da Association of periOperative Registered Nurses (AORN).Com o tema “Segurança do paciente nas Américas”, a palestrante falará sobre a reali-dade americana e brasileira, inserida no pro-grama de segurança do paciente “Cirurgias Seguras Salvam Vidas”. Discutirá sobre os principais problemas de segurança dos pa-cientes, as incidências e as recomendações para a prevenção de erros.Dia: 23 de setembroHorário: 9h15Local: Grande Plenária

Adriana Cristina de Oliveira, Profa. Dra. Docente da Escola de Enfermagem da Universidade Federal e Minas Gerais (UFMG)“Aplicação dos bundles no controle da in-fecção é o tema da palestrante, que falará sobre as medidas preventivas que contro-lam a infecção de sitio cirúrgico e que se tem aplicado no Brasil, além de evidências científicas que demonstram a efetividade da adoção de medidas preventivas. Dia: 23 de setembroHorário: 14h30Local: Grande Plenária

Artur Ferreira de Toledo, Prof. Dr. coorde-nador do curso de Engenharia Ambiental e professor dos cursos de pós-graduação do Centro Universitário Fundação Santo André (ABS/SP)Na palestra “Gestão Ambiental: como es-tamos cuidando dos resíduos gerados no Bloco Operatório”, o especialista mostrará o impacto das instituições hospitalares na proteção do meio ambiente. Dia: 24 de setembroHorário: 15h45Local: Grande Plenária

Maria Virginia Godoy da Silva, Profa. Dra. Docente da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ)Discorrerá sobre a importância da educação permanente como garantia da qualidade no atendimento da assistência, na palestra intitulada: “Educação permanente: uma ferramenta de qualidade no Bloco Oper-atório”, destacando as estratégias para esse objetivo e como medir e validar a educação permanente.Dia: 24 de setembroHorário: 10h45Local: Auditório 9 – Programação Paralela

Rosa Maria Pelegrini Fonseca, Enfermeira Mestre, supervisora do Centro Cirúrgico e do CME do Hospital Paulistano e diretora do Conselho Fiscal da SOBECC Nacional Estrutura física, recursos humanos, materiais necessários para o gerenciamento de leitos, fluxo de atendimento do paciente no pré- operatório e indicadores de processo e desem-penho serão assuntos de destaque na palestra: “Uma nova abordagem de gerenciamento de leitos associado à sala cirúrgica“. Dia: 25 de setembroHorário: 11hLocal: Grande Plenária

SOBECC com Você24

www.3albe.com.br

www.3m.com.br

www.medisteril.com.br

www.amcor.com.br

exposito

res

www.jnjbrasil.com.br www.baumer.com.br

www.cipamed.com.br

CONGrESSO

Programação Pré-Congresso

Auditório 1 14h – 16h - Mitos e estratégias resolutivas para prevenção da hipotermia no Bloco Operatório Palestrante: Liriane Laura Farah (São Paulo)

Auditório 2 14h – 16h - Atendimento em situações de emergência no intraoperatório: simulação realística Palestrante: Enis Donizetti Silva (São Paulo)

Auditório 3 14h – 16h - Pare! Momento de segurança: posicionamento cirúrgico Palestrantes: Cassiane Lemos (São Paulo) Cecilia da Silva Ângelo (São Paulo)

Auditório 4 14h – 16h - Instrumentalizando as ferramentas da qualidade no Bloco Operatório: PDCA Palestrante: Nam Jin Kim (São Paulo)

Auditório 9 14h – 16h - Análise da investigação epidemiológica na infecção de sitio cirúrgico Palestrante: Antônio Tadeu Fernandes (São Paulo)

GRANDE PLENÁRIA

GRANDE PLENÁRIA

16h30 – 17h - Cerimônia de abertura: Tribo de Danças17h – 17h20 - Políticas de Saúde nas Instituições Hospitalares no Brasil Palestrante: Fabio Jatene (São Paulo)

17h30 - Coquetel de boas-vindas 19h30 - Encerramento das atividades

21 dE SEtEMbro dE 2015 (segunda-feira)

22 dE SEtEMbro dE 2015 (terça-feira)

www.polarfix.com.br www.hstrattner.com.br

www.fami.com.br

www.steris.com.br

www.planitrade.com.br

Programação Científica

7h30 – 9h - Entrega de material e atendimento de novas inscrições

9h30 –10h30 - A busca da excelência na assistência perioperatória Palestrante: Victoria Steelman (USA)

www.h-tech.com.br

SOBECC com Você 25

GRANDE PLENÁRIA

GRANDE PLENÁRIA

23 dE SEtEMbro dE 2015 (quarta-feira)

exposito

res

www.cnph.com.brwww.lifetex.com.brwww.sercon.ind.br

CONGrESSO

www.partners.com.br

PROGRAMAÇÃO PARALELAAuditório 9 15h15 – 16h - Mudanças no padrão da norma ISO 17664/2010 Palestrante: Klaus Roth (Alemanha)

Auditório 3 14h – 18h - Prova de Título de Especialista16h00 – 16h30 - IntervaloAuditório 1 16h30 – 17h30 - Assembleia geral com os associados 17h30 - Encerramento das atividades

8h30 - 9h15 - Quando os ruídos atrapalham a excelência da comunicação Palestrante: Mary Jo Steiert (USA)

9h15 – 10h30 - Segurança do paciente nas Américas Palestrantes: Victoria Stelmann (USA) Heiko Tereza Santana (Brasília)

10h30 – 11h15 - Coffee break 11h15 – 12h - Atitude segura do colaborador: eu sabia o que era para ser feito, mas não fiz. Depoimento de um colaborador vítima de acidente de trabalho Palestrante: Giovana Abrahão de Araújo Moriya (São Paulo)

12h – 12h45 - Erro humano Palestrante: Jane Reid (Reino Unido)

www.newmed.com.br

www.sispack.com.br www.ortosintese.com.br

www.sterileno.com.br www.valid.com.br

www.geraissolidificacao.com.br

www.kolplast.com.br biotechospitalar.com.br

www.astusmedical.com.brwww.monteggia.com.br

10h30 – 11h15 - Coffee break11h15 – 12h15 - Iniciativas de liderança Lean para impulsionar a inovação da prática assistencial Palestrante: Mary Jo Steiert (USA)

12h15 – 13h15 - Quais os desafios de um novo modelo de gestão no Bloco Operatório?Palestrantes: a confirmar

13h15 – 15h - Almoço - Apresentação de Simpósios-Satélites15h – 16h - As pesquisas científicas estão atendendo a demanda de necessidades da prática assistencial? Palestrantes: Ruth Tereza Natalia Turrini (São Paulo) Ana Lúcia S. Mirancos da Cunha (São Paulo) Simone Garcia Lopes (São Paulo)

www.bbraun.com.br

SOBECC com Você26

www.edlo.com.br

www.vp-group.de www.descarpack.com.br

www.portal.cremer.com.br

exposito

res

CONGrESSO

www.lanco.ind.br www.maquet.com.br www.dexcar.com.brwww.indalabor.com.br

www.cisabrasile.com.br www.lifemed.com.brwww.zammi.com.br

Auditório 9 14h30 – 15h15 - Como atuar frente a pacientes com via área difícil? Palestrante: Wagner Aguiar Júnior (São Paulo)

15h15 – 16h - Proposta de instrumento para avaliação do paciente na Recuperação Anestésica Palestrante: Mariângela Belmonte Ribeiro (São Paulo)

16h – 16h30 - Intervalo 16h30 - 18h30 - Avaliação dos trabalhos científicos 18h30 - Encerramento das atividades 19h - Happy Hour

9h – 10h - Mitos e verdades dos parâmetros de esterilização Palestrante: Kazuko Uchikawa Graziano (São Paulo)

10h –10h45 - Coffee break

10h45 – 11h30 - Tenho sede! Avanços e desafios no manejo da sede no perioperatório Palestrante: Ligia Fahl Fonseca (Londrina)

Auditório 9 10h45 – 11h30 - Educação permanente: uma ferramenta de qualidade no Bloco Operatório Palestrante: Maria Virginia Godoy da Silva (Rio de Janeiro)

24 dE SEtEMbro dE 2015 (quinta-feira)

www.flexor.ind.br

12h45 – 14h30 - Almoço – Apresentação de Simpósios-Satélites 14h30 – 15h15 - Aplicação dos bundles no controle da infecção cirúrgica Palestrante: Adriana Cristina de Oliveira (Belo Horizonte)

15h15 – 16h - Sala cirúrgica híbrida: uma realidade Palestrantes: Estefânia Fazoli Campos (São Paulo) Patrícia da Costa (São Paulo)

GRANDE PLENÁRIA

GRANDE PLENÁRIA

PROGRAMAÇÃO PARALELA

PROGRAMAÇÃO PARALELA

SOBECC com Você 27

www.gabmed.com.br exposito

res

CONGrESSO

Auditório 9 14h45 - 15h30 - Eletrocirurgia: o real e o obscuro da prática Palestrante: Osvaldo Barbosa (São Paulo)

15h45 – 16h30 - Pacientes da 3º idade no mapa cirúrgico: sinais de alerta Palestrante: Renata Eloah de Lucena Ferretti-Rebustini (São Paulo)

16h30 - Encerramento das atividades21h00 - Jantar de confraternização - Festa Havaiana

9h30 – 10h - Coffee break

10h – 11h - Mídias sociais: exposição nas Instituições Palestrante: Patricia Peck (São Paulo)

11h – 11h45 - Uma nova abordagem de gerenciamento de leitos associado à sala cirúrgica Palestrante: Rosa Maria Pelegrini Fonseca (São Paulo)

11h45 – 12h45 - Quando a comunicação não funciona Palestrante: Valter Carneiro da Cunha Daielo Moreira (São Paulo)

12h45 – 14h - Almoço

14h – 14h45 - Palestra motivacional 14h45 – 15h45 - Premiação dos trabalhos científicos

15h45 - Sorteios 16h - Encerramento

Aproveite os preços promocionais para congressistas

Agência Oficial do Evento:

PACOTE TERRESTRE INCLUI:• Hotel de 22 à 26 de Setembro de 2015 (4 Diárias) com taxas inclusas - Obs.: as diárias iniciam às 14h e terminam as 12h. Para o Hotel Holiday Inn check-in 15h. • Café da manhã servido no restaurante • Transfer Aeroporto / Hotel / Aeroporto (regular) • Transporte entre os hotéis e local do evento ida pela manhã e retorno no final do dia (confirmar).

VALORES POR PESSOA em R$

HOTEL / FLAT

Holiday Inn Anhembi - Local do Evento * * * * *

Novotel Center Norte - 3 km ** * *

Mercure Apt. Nortel - 4 km ** * *

Brasília Small Town - 4 km - Flat

Santana Gold Flat - 4 km - Flat

Hotel Maraba - 7 km * * *

Comfort Hotel Downtown - 6 km * * * *

Excelsior Ipiranga - 7 km * * * *

Rua Prof. Milton Rodrigues, 100 - Pq. Anhembi

Av. Zaki Narchi, 500 - Santana

Av. Luis Dumont Villares, 400 - Santana

R. Dr. Olavo Egídio, 420 - Santana

R. Dr. Olavo Egídio, 170 - Santana

Av. Ipiranga, 770 - Centro

Rua Araújo, 141 - República

Av. Ipiranga, 770 - Centro

LOCALIZAÇÃOPACOTE TERRESTRE

Triplo

–

1.344

1.262

885

853

926

–

811

–

267

246

152

144

162

–

134

Duplo

1.350

1.567

1.462

1.069

997

981

919

868

268

322

296

198

180

176

161

148

Solteiro

2.423

2.235

2.108

1.573

1.525

1.522

1.361

1.291

537

490

458

324

312

311

271

253

DIÁRIA EXTRATriplo Duplo Solteiro

12º Edição do Congresso Brasileiro de Enfermagem em Centro Cirúrgico,Recuperação Anestésica e Centro de Material e Esterilização - SOBECC Nacional.

De 22 a 25 de setembro de 2015 - Palácio das Convenções do Anhembi – São Paulo

PASSAGENS AÉREAS COM DESCONTOS ESPECIAIS PARA O EVENTO - CONSULTE-NOS!Formas de pagamentos e outras informações: www.solidaviagens.com.br

SÓLIDA VIAGENS - Cuidar de você. É isso o que fazemos!Av. Brigadeiro Faria Lima, 1656, Conjunto 3B – Pinheiros – São Paulo / SP – Tel.: 55 11 3670 2150

A Sólida Viagens é nova parceira da SOBECC Nacional na oferta de pacotes de hospedagem para o 12º

Congresso Brasileiro de Enfermagem.

Pacote terrestre inclui:• Hotel de 22 a 26/09 de 2015 (4 Diárias) com taxas inclusas • Café da manhã servido no restaurante • Transfer Aeroporto / Hotel / Aeroporto (regular)• Transporte entre os hotéis e local do evento (ida pela manhã e retorno no final do dia - confirmar). Para valores, condições de pagamento e outras informações, ligue para (11) 3670-2150. www.solidaviagens.com.br

25 dE SEtEMbro dE 2015 (sexta-feira)

www.panmedica.com.br www.medclean.com.br

www.quinelato.com.br www.rioquimica.com.br

www.minasmedical.com.br www.nos-brasil.com.br

www.sterilex.com.br www.stericontrol.com.br

www.healthmoveis.com.br

PROGRAMAÇÃO PARALELA

11h30 –13h - Talk Show - Discussões éticas: eventos adversos, incidência e danos Palestrantes: Jane Reid (Reino Unido) Paula Gobi Scudeller (São Paulo) Paulo Marcelo Zimmer (São Paulo) 13h00 – 14h45 - Almoço – Apresentação de Simpósios-Satélites 14h45 - 15h45 - Planetree: O cuidado humanizado no centro cirúrgico: eu devo, eu posso Palestrante: Alzira Machado Teixeira - (São Paulo) 15h45 – 16h30 - Gestão Ambiental: como estamos cuidando dos resíduos gerados no Bloco Operatório Palestrante: Artur Ferreira de Toledo (Santo André)

GRANDE PLENÁRIA

GRANDE PLENÁRIA

SOBECC com Você28

No local *

CONGrESSO

O pagamento pode ser feito com boleto bancário ou cartão de crédito.

Prazos para inscrição e valores do 12º Congresso Brasileiro de Enfermagem em CC, rA e CME

CATEGOriA De 1/julho a 8/setembro

AssociAdos (incluso o curso pré-congresso)

Téc. e Aux. de Enfermagem R$ 150,00 R$ 180,00

Enfermeiros R$ 350,00 R$ 380,00

CATEGOriA De 1/julho a 8/setembro

Téc. e Aux. de Enfermagem R$ 250,00 R$ 300,00

Instrumentadores Cirúrgicos R$ 250,00 R$ 300,00

Graduandos de Enfermagem R$ 250,00 R$ 300,00

Enfermeiros e outros profissionais R$ 580,00 R$ 680,00

não AssociAdos:

VALORES POR CATEGORIAS

* As Incrições no local estarão abertas, caso haja vagas.

No localCATEGOriA De 1/julho a 8/setembro

Téc. e Aux. de Enfermagem R$ 25,00 R$ 35,00

Graduandos de Enfermagem R$ 25,00 R$ 35,00

Enf. e outros profissionais R$ 35,00 R$ 40,00

VALOR DA INSCRIÇÃO PARA O CURSO PRÉ-CONGRESSO

No local *

exposito

res

www.labnews.ind.br www.zermatt.ind.br

www.zermatt.ind.br

www.oleak.com.br

www.mackmedical.com.br www.rossmedical.com.br

www.endoclear.com.br

www.protdesc.com.brwww.cosmoderma.com.br

www.cincocirurgica.com.br

ATENÇÃO!Não haverá devolução de in-vestimento no caso de cancela-mento ou não comparecimento ao evento, exceto em casos de doença ou problemas de saúde. Mediante comprovação médi-ca, será efetuada a devolução parcial equivalente a 70%, e devidamente formalizada pelo e-mail eventos@sobecc.org.br, até 15 dias antes da realização do evento. O reembolso será de 70% do va-lor investido, bem como o prazo para o reembolso será de até 30 dias, a partir da data da en-trega de toda a documentação necessária. Após a mencionada data, não haverá reembolso ou ressarcimento.

*

SOBECC com Você 29

CONGrESSO

Descontos para participaçãode grupos*

No localCATEGOriA De 1/julho a 8/setembro

Téc. e Aux. de Enfermagem R$ 250,00 R$ 300,00

Instrumentadores Cirúrgicos R$ 250,00 R$ 300,00

Graduandos de Enfermagem R$ 250,00 R$ 300,00

Enf. e outros profissionais R$ 580,00 R$ 680,00

10% para grupos com 5 profissionais

15% para grupos de 6 a 10 profissionais

20% para grupos de 11 a 15 profissionais

*independente da categoria profissional e para não associados

CATEGOriA

CATEGOriA

De 1/julho a 8/setembro

De 1/julho a 8/setembro No local

Téc. e Aux. de Enfermagem R$ 38,00 R$ 45,00

Enfermeiros R$ 88,00 R$ 95,00

Téc. e Aux. de Enfermagem R$ 63,00 R$ 75,00

Instrumentadores Cirúrgicos R$ 63,00 R$ 75,00

Graduandos de Enfermagem R$ 63,00 R$ 75,00

Enfermeiros e outros profissionais R$ 145,00 R$ 170,00

AssociAdos:

não AssociAdos:

VALOR DA INSCRIÇÃO PARA UM DIA DE CONGRESSO

No local *

*

* As Incrições no local estarão abertas, caso haja vagas.

exposito

res

www.radarhospitalar.com.br

www.barrfab.com.br

DAS iNSCriÇÕES1.1. O congressista deverá optar por 01 (um) curso pré-congresso no momento da inscrição no congresso;1.2. Estarão isentos de pagamento no curso pré-congresso, os associados que irão participar do congresso;1.2. Não está isento de pagamento o as-sociado que optar em participar somente do curso pré-congresso;1.3. A troca de curso pré-congresso somente será permitida se houver vaga; 1.4. O valor pago no curso pré-con-gresso não é reembolsável e não será devolvido (mesmo nos casos de doença);1.5. Após o prazo estipulado para solicitação de cancelamento/desistência, não haverá reembolso;1.6. Não haverá reembolso para a inscrição efetuada na categoria grupo;1.7. O não comparecimento ao congresso não gerará devolução da taxa de inscrição.

www.cei-brasil.com.br www.andreoli.com.br

www.sterifarma.com.br www.deltronix.com.br

www.biglocacao.com.br

www.sismatec.com.br

Bmed Soluções Hospitalares

www.celmat.com.br

Incubadora ®

®

0800 606 15160800 606 1516

Pacote Teste Desafio

Pacote Teste Desafio com IB

A mais completa linha de produtos para a sua CME!Venha conhecer nossos produtos. Surpreenda-se!

Sistema de Rastreabilidade com Etiquetas

Os novos Guidelines and Tools for the Sterile Processing Team (Diretrizes e ferramentas para o time de processamen-to estéril) da Association of pe-riOperative Registered Nurses (AORN) são um conjunto de recursos que combinam as Di-retrizes da AORN com políticas e procedimentos, ferramentas de verificação de competência e descrições de tarefas relevan-tes ao processamento estéril, com um conjunto de quatro fai-xas entre as diretrizes da AORN e os padrões da Association for the Advancement of Medical Ins-trumentation (AAMI).

“Nosso objetivo com este con-junto é facilitar a padronização e a implementação eficiente das melhores práticas de processamento estéril dentre todos os cenários onde isso acontece e entre todos os profissionais que trabalham para assegurar processamentos estéreis seguros”, diz Sharon Van Wicklin, especialista em Enfermagem Perioperatória da AORN e autora de destaque na criação desta nova obra.

“Sabemos que a constituição de um time de pro-cessamento estéril pode diferir em função de carac-terísticas ambientais. Este novo conjunto aplica-se a todos os membros de um time de processamento estéril que trabalhem nos mais diversos ambien-tes, seja o de um enfermeiro que trabalhe em um ambulatório, onde ele também é responsável pelo processamento estéril ou o de um especialista em processamento estéril, que trabalhe na área de pro-cessamento estéril de um grande hospital”, explicou Van Wicklin. “Essencialmente, este novo conjunto de recursos facilita o acesso de cada membro de um time às diretrizes da AORN e a sua implementação na prática de trabalho”.

Ferramentas de processamento estéril que interconectam práticas seguras

Novo conjunto de processamento estéril da AORN

Este conjunto adapta-se ao acesso móvel e à cus-tomização com as Diretrizes da AORN na coleção for-necida pelo eBook Mobile App da AORN, assim como outras ferramentas e recursos acessados pelo easy-to-navigate website, onde podem ser feitos down-loads easy-to-access. O conjunto inclui:

8 DIrETrIzES DA AOrNCada diretriz classificada por evidência cobre um assunto relevante para o time de processamento estéril:

• Roupas cirúrgicas

• Higiene das mãos

• Limpeza ambiental

• Limpeza e processamento de endoscópios flexíveis e acessórios endoscópicos

• Desinfecção de alto nível

• Limpeza e cuidado com instrumentos cirúrgicos

• Seleção e uso de sistemas de embalagens para esterilização

• Esterilização

PUBlICAçãO AOrN

SOBECC com Você32

PUBlICAçãO AOrN

22 MODElOS DE POlíTICAS E PrOCEDIMENTOS

As conexões entre a AORN e a AAMI cobrem áreas chave de recomendação prática relevantes às práticas de processamento estéril, como a limpeza e o cuidado com instrumentos cirúrgicos. Apesar das práticas em cada recurso andarem lado a lado, a linguagem e a organização dos documentos são ímpares. A conexão existe entre a recomendação

Para cada uma das oito diretrizes da AORN, todo modelo de política e procedimento criado para es-tas diretrizes está incluído no conjunto. Cada mo-delo é fornecido como documento do Word para que possa ser adaptado à utilização individual. Por exemplo, o Modelo de Política e Procedimento para Roupas Cirúrgicas inclui espaço para o nome do local em todo documento, assinaturas de apro-vação, e seções para Propósito, Política, Interven-ções de procedimentos, Competência, Qualidade, Glossário, assim como Referências úteis para dis-cussão com membros dos times durante ensino e revisões de políticas e procedimento.

24 FErrAMENTAS DE VErIFICAçãO DE COMPETêNCIA

Além das 22 políticas, o conjunto contém 24 fer-ramentas de verificação de competências práticas e específicas correspondentes, que possuem espa-ço para personalização, assim como cobrem itens e declarações de competência advindas da relevante Diretriz da AORN e declarações de resultado que têm como referência a AORN’s Perioperative Nur-sing Data Set – PNDS (Conjunto de informações para a enfermagem perioperatória da AORN). Tam-bém oferece espaço para documentação de cada verificação de competência. Além disso, há duas ferramentas de verificação de competência de fun-ção específica, uma para o enfermeiro chefe e ou-tra para o técnico de processamento estéril.

4 INTErCONEXõES ENTrE AS DIrETrIzES DA AOrN E OS PADrõES DA AAMI

Você está se preparando para participar da acreditação feita pela Joint Commission?

Há grandes chances de os pesquisadores olha-rem de perto suas práticas, políticas e medidas de segurança para assegurar práticas de esterili-zação seguras, baseadas em uma história recen-te contada pelo Periop Insider intitulada The Joint Commission’s Six Focus Areas for Your Next Survey (As seis áreas focadas pela Joint Commission no seu próximo exame para acreditação). Utilize os Guidelines and Tools for the Sterile Processing Team da AORN para fazer com que seu grupo esteja pronto e confiante para exibir práticas seguras.

Faça o download dos novos Guidelines and Tools for the Sterile Processing Team da AORN.

para prática contida nas Diretrizes da AORN e a re-comendação relevante para prática dos padrões da AAMI. Por exemplo, a conexão entre a AORN e a AAMI em relação ao cuidado e à limpeza de instru-mentos cirúrgicos, a Recomendação I nas Diretrizes da AORN para a limpeza e cuidado de instrumentos cirúrgicos conecta-se com o Padrão 7 e o Padrão 7:1 na ANSI/AAMI ST79: 2010 & A1: 2010 & A2: 2011 & A3: 2012 & A4: 2013 da AAMI (Texto consolida-do): Comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance in health care facilities (Guia com-pleto para esterilização a vapor e segurança de es-terilização em instalações de saúde).

“Faz tempo que nossos membros vêm solicitan-do formas de facilitar a implementação das nos-sas diretrizes, mas a implementação de diretrizes é especialmente crítica em áreas complexas como as do processamento estéril”, enfatiza Van Wicklin. “Este conjunto pode ser uma ferramenta sempre que os chefes do processamento estéril e da Enfer-magem Perioperatória desejarem criar ou revisar políticas de processamento estéril e processamen-to ou ferramentas de verificação de competência, assim como comunicar-se com os membros do time, reiterando a importância dos papeis que de-sempenham, ao assegurar as práticas mais seguras e melhor sustentadas por evidências para o pro-cessamento estéril no presente”.

Recursos adicionais

SOBECC com Você 33

BEM-ESTAr

Nutrição Funcional: aliada na prevenção e na redução de doenças

Você já ouviu falar em Nutrição Funcional? Ela trata e trabalha os sistemas do nosso corpo, que estão relacionados fisiológica e emocionalmente, além dos aspectos bioquímicos e cognitivos. Tudo o que fazemos - como comer, respirar, caminhar e dormir - requer nutrientes, vitaminas e sais minerais para acontecer. “A Nutrição Funcional pode prevenir e tratar desordens, por meio da detecção e correção de alguns desequilíbrios que geram doenças. Por isso, presa pela qualidade da alimentação”, explica a nutricionista Renata Rodrigues.

Para o profissional de Enfermagem, a Nutrição Funcional pode trazer benefícios, como o aumento da imunidade. “Os alimentos funcionais têm sido es-tudados porque apresentam componentes ativos ca-pazes de prevenir ou reduzir o risco de doenças. Po-rém, não curam. Cada pessoa tem uma necessidade específica e deve buscar um profissional de nutrição para obter um cardápio personalizado”, afirma.

As inadequações mais comuns dos profissionais de Enfermagem em relação à alimentação são con-sumir excessivamente cafeína, pular refeições, não mastigar de forma adequada, fumar e comer rápi-do. “Para evitar os maus hábitos é primordial reedu-car-se, começando com mudanças sutis e algumas regras, como largar o cigarro, diminuir o consumo de cafeína (presente no café, chá, chocolate) e ter lanches práticos para intervalos e longos plantões”, recomenda Renata.

As frutas estão entre os alimentos fáceis de in-corporar ao dia a dia. “Maçã, banana, pera e uva são práticas para transportar. Outra opção: legumes crus em palito, como cenoura e pepino, que garantem o consumo de fibras. O mix de castanhas sem sal, uva passa e damasco aumenta a mastigação, graças à consistência destes alimentos, o que aumenta a sa-ciedade. E as barras de cereais são ótimas quando não deu tempo de preparar algo no dia anterior. Ao

SOBECC com Você34

Renata Rodrigues, Nutricionista, CRN 18426, Telefone (11) 9 9472-1556

almoçar, dê preferência ao consumo de alimentos integrais e azeite. E, em média, beba dois litros de líquido por dia, entre água, água de coco e sucos naturais”, indica.

Os nutrientes essenciais à alimentação para lidar com situações comuns à rotina em Enfermagem podem ser encontrados em uma alimentação varia-da. Frutas e legumes ajudam a prevenir o estresse. Numa situação de pressão, nutrientes como os an-tioxidantes, vitamina C e selênio em maior quanti-dade ajudam a controlar as emoções. A falta destes nutrientes pode gerar um quadro de irritabilidade.

“Uma castanha do Pará oferece a quantidade de selênio necessária para o dia e ômega-3 (antioxi-dante). O talo de alface possui uma substância cha-mada lactucina, um calmante natural. A vitamina C presente na laranja e no limão, atua como antioxi-dante e contribui para diminuir a queda de cabelo e manchas na pele, sintomas comuns em quadros de estresse. Espinafre e brócolis repõem ferro. Con-suma alimentos como cereais integrais (pães, bis-coitos), oleaginosas (castanhas) e verduras e frutas (ricos em vitaminas do complexo B e C, além de mi-nerais, como magnésio e manganês) que auxiliam na redução ou prevenção do estresse”, recomenda a nutricionista.

Os alimentos funcionais têm importância signifi-cativa na diminuição da produção de radicais livres, decorrentes da prática de atividades físicas, espe-cialmente, as de longa duração. “É importante fazer exercícios, mas qualquer atividade deve ser feita somente após exames clínicos e com orientação profissional. Respeite o limite do seu corpo, verifi-que qual atividade se adequa melhor à sua idade e disposição. Comece devagar e aumente o ritmo, de acordo com a resistência do seu organismo. Hidra-te-se bem. A alimentação funcional aliada à prática de atividade física ajudará no bom funcionamento do organismo e na prevenção de doenças”, finaliza.

Alimentos ricos em ômega 3 são importantes para melhorar o controle das emoções, como nozes, castanha do pará, sementes de chia e peixe.

O talo de alface possui uma substância chamada lactucina, um calmante natural.

A vitamina C, presente na laranja e no limão, atua como antioxidante e contribui para diminuir a queda de cabelo e as manchas na pele.

Espinafre e brócolis são ricos em ferro.

Legumes e frutas contêm antioxidante e ajudam a combater o efeito danoso do estresse ou da má alimentação.

Consuma alimentos como cereais integrais (pães, biscoitos).

Alimentos funcionais para sua dieta

0

5

25

75

95

100

Banner Ioban e Tricotomizador 21x28

segunda-feira, 25 de maio de 2015 13:03:47

SOLUÇÃO COMPLETA PARA SUATERMODESINFECTADORA.

NEOZIME 5Limpa profundamenteFacilita o enxágue Alto rendimentoNão agride os materiaisNão agride o meio ambiente

TRATAMENTO

CONSERVAÇÃO E SECAGEM

OXICLEANRemove manchas e oxidações Forma uma camada passiva protetoraDiminui custos de manutenção

NEOSECAuxilia a secagem e lubri� caReduz tempo do ciclo da

termodesinfectadoraPrevine travamento de articulações Diminui o risco de manchasAumenta a vida útil do instrumental

CONHEÇA A QUALIDADE DE NOSSOS PRODUTOS, EQUIPAMENTOS E EQUIPE TÉCNICA.

Siga-nos em nossas mídias sociais

www.labnews.ind.br | contato@labnews.ind.br

FábricaRua Ademar Bombo, 165 Pq. Industrial - Mogi Guaçu - SPFone comercial: +55 (11) 3274 1186/ +55(11) 3275 1166

LIMPEZAPROFUNDA*

Fases para potencializar e otimizar o ciclo de sua termodesinfectadora, obtenha em apenas 1 operação seu material limpo, tratado, lubri� cado e seco.

BAIXA ESPUMA CONSERVAM OS EQUIPAMENTOS

*Opção de limpeza também com detergente alcalino.

anuncio_termodesinfectadora.indd 3 26/05/2015 15:23:51