30/07/2015 L13105

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato20152018/2015/Lei/L13105.htm#art1046 33/209

levandoemcontaasituaodosbens,aotempodoservioesdificuldadesdesuaexecuo.

Pargrafo nico. O juiz poder nomear um ou mais prepostos por indicao do depositrio ou doadministrador.

Art. 161. O depositrio ou o administrador responde pelos prejuzos que, por dolo ou culpa, causar parte,perdendoaremuneraoque lhefoiarbitrada,mastemodireitoahaveroque legitimamentedespendeunoexercciodoencargo.

Pargrafonico.Odepositrioinfielrespondecivilmentepelosprejuzoscausados,semprejuzodesuaresponsabilidadepenaledaimposiodesanoporatoatentatriodignidadedajustia.

SeoIV

DoIntrpreteedoTradutor

Art.162.Ojuiznomearintrpreteoutradutorquandonecessriopara:

Itraduzirdocumentoredigidoemlnguaestrangeira

II verterparaoportugusasdeclaraesdaspartesedastestemunhasquenoconheceremo idiomanacional

III realizar a interpretao simultnea dos depoimentos das partes e testemunhas com deficinciaauditiva que se comuniquem por meio da Lngua Brasileira de Sinais, ou equivalente, quando assim forsolicitado.

Art.163.Nopodeserintrpreteoutradutorquem:

Inotiveralivreadministraodeseusbens

IIforarroladocomotestemunhaouatuarcomoperitonoprocesso

III estiver inabilitadoparaoexercciodaprofissopor sentenapenal condenatria, enquantoduraremseusefeitos.

Art.164.Ointrpreteoutradutor,oficialouno,obrigadoadesempenharseuofcio,aplicandoselheodispostonosarts.157e158.

SeoV

DosConciliadoreseMediadoresJudiciais

Art.165. Os tribunaiscriarocentros judiciriosdesoluoconsensualdeconflitos, responsveispelarealizaodesesseseaudinciasdeconciliaoemediaoepelodesenvolvimentodeprogramasdestinadosaauxiliar,orientareestimularaautocomposio.

1oAcomposioeaorganizaodoscentrosserodefinidaspelo respectivo tribunal,observadasasnormasdoConselhoNacionaldeJustia.

2oOconciliador,queatuarpreferencialmentenoscasosemquenohouvervnculoanteriorentreaspartes,podersugerirsoluesparaolitgio,sendovedadaautilizaodequalquertipodeconstrangimentoouintimidaoparaqueaspartesconciliem.

3oOmediador,queatuarpreferencialmentenoscasosemquehouvervnculoanteriorentreaspartes,auxiliaraos interessadosacompreenderasquesteseos interessesemconflito,demodoqueelespossam,pelorestabelecimentodacomunicao, identificar,porsiprprios,soluesconsensuaisquegerembenefcios