-
II
N
N
S
S
T
T
I
I
T
T
U
U
T
T
O
O
S
S
U
U
P
P
E
E
R
R
I
I
O
O
R
R
P
P
E
E
D
D
A
A
G
G
G
G
I
I
C
C
O
O
"
"
C
C
I
I
U
U
D
D
A
A
D
D
D
D
E
E
S
S
A
A
N
N
G
G
A
A
B
B
R
R
I
I
E
E
L
L
"
"
C
C
R
R
I
I
A
A
N
N
Z
Z
A
A
D
D
E
E
A
A
N
N
I
I
M
M
A
A
L
L
E
E
S
S
C
C
O
O
M
M
O
O
S
S
U
U
S
S
T
T
E
E
N
N
T
T
O
O
D
D
E
E
L
L
A
A
S
S
F
F
A
A
M
M
I
I
L
L
I
I
A
A
S
S
D
D
E
E
L
L
C
C
A
A
N
N
T
T
N
N
M
M
O
O
N
N
T
T
F
F
A
A
R
R
.
.
-
EE
D
D
I
I
C
C
I
I
O
O
N
N
E
E
S
S
M
M
A
A
Y
Y
K
K
A
A
T
T
J
J
O
O
R
R
P
P
A
A
T
T
J
J
o
o
r
r
g
g
e
e
R
R
e
e
g
g
a
a
l
l
a
a
d
d
o
o
C
C
O
O
O
O
R
R
D
D
I
I
N
N
A
A
D
D
O
O
R
R
Y
Y
E
E
D
D
I
I
T
T
O
O
R
R
K
K
a
a
t
t
h
h
e
e
r
r
i
i
n
n
e
e
C
C
h
h
i
i
c
c
a
a
n
n
g
g
o
o
D
D
I
I
S
S
E
E
O
O
E
E
I
I
L
L
U
U
S
S
T
T
R
R
A
A
C
C
I
I
N
N
M
M
a
a
y
y
r
r
a
a
R
R
o
o
s
s
e
e
r
r
o
o
I
I
N
N
V
V
E
E
S
S
T
T
I
I
G
G
A
A
C
C
I
I
N
N
P
P
a
a
t
t
r
r
i
i
c
c
i
i
a
a
T
T
o
o
c
c
t
t
a
a
g
g
u
u
a
a
n
n
o
o
F
F
O
O
T
T
O
O
G
G
R
R
A
A
F
F
I
I
A
A
S
S
M
M
a
a
y
y
o
o
-
-
2
2
0
0
1
1
1
1
-
-
2
2
0
0
1
1
2
2
G
G
R
R
U
U
P
P
O
O
D
D
E
E
P
P
U
U
B
B
L
L
I
I
C
C
A
A
C
C
I
I
N
N
4
4
N
N
I
I
V
V
E
E
L
L
P
P
A
A
R
R
A
A
L
L
E
E
L
L
O
O
:
:
"
"
A
A
"
"
.
.
-
INTRODUCCIN.
Al igual que otros cantones de la Provincia del
Carchi, Montfar ofrece a propios y extraos
maravillas tursticas para ser apreciadas. Su
capital San Gabriel, fue declarada por la
UNESCO el 11 de Noviembre de 1992 como
Patrimonio Nacional gracias a la fachada
colonial de sus construcciones.
EL CANTN MONTFAR.
Conocida como la ciudad de las siete colinas de la antigua
solucin de Tusa ciudad, lugar de nacimiento de lo que era la
cultura Cuasmal importante. El condado toma su nombre de
Montfar, en honor del coronel Carlos Montfar, lder de la
independencia.
Cuna de grandes personas que han sobresalido a nivel nacional
e
internacional, dejando en alto el nombre de esta tierra generosa
en
las reas de la investigacin, el deporte, la educacin, la
artesana,
el arte y la poesa.
Adems tenemos una gran diversidad de vegetacin y animales
autctonos de los montes y por qu no decir de nuestro pas, el
mismo que luego se har hincapi en su importancia debido a un
mayor conocimiento de propios y extraos.
INTRODUCTION.
Like other districts of the province of Carchi, Montufar
offers
locals and tourist wonders to be appreciated. Its capital
San
Gabriel, was declared by UNESCO on November 11 , 1 992 as
National Heritage by the colonial facade of their buildings.
Known as the city of seven hills of ancient settlement Tusa
town,
birthplace of what was important Cuasmal Culture. The county
takes its name from Montufar, in honor of Coronel Carlos
Montufar, independence leader.
Cradle of great people who have excelled
nationally and internationally, leaving up the
name of this generous land in the areas of
research, sports, education, crafts, art and
poetry.
As well we have a great diversity of
vegetation and animals indigenous to the
mountains and why not say of our county, the
same as then we will emphasize its
significance due to greater knowledge of
friends and strangers.
1
1
-
22
G
G
A
A
L
L
L
L
O
O
S
S
Y
Y
G
G
A
A
L
L
L
L
I
I
N
N
A
A
S
S
La crianza de gallinas de campo en
el Cantn Montfar es una actividad
que realizan sus moradores y es por
este motivo que la crianza de
gallinas y gallos es una de las
actividades que ayudan al sustento
de las familias que habitan en esta
privilegiada zona del pas.
Para criar en casa gallinas se
necesita muy poco: alimento, luz, un
lugar para establecer el gallinero y
gallinas ponedoras que nos ofrezcan huevos frescos; a mas
de ofrecer las condiciones necesarias para su desarrollo
ideal como por ejemplo una alimentacin completa, el
corral o gallinero y la higiene con su respectiva recoleccin
de huevos.
En el Cantn Montfar tambin se acostumbra a criar
gallos que aparte de servir como reproductores para la
crianza de gallinas se los utiliza tambin para los concursos
de peleas de gallos; Estos eventos logran reunir en este
Cantn a muchos aficionados por este deporte ya que
mediante la modalidad de las apuestas, los criadores de
estas aves logran tener utilidades econmicas que en
algunas ocaciones son muy altas.
Raising chickens in the Canton field Montufar is an
activity carried out its inhabitants and for this reason
that
raising hens and roosters is one of the activities that help
the livelihood of families living in this privileged area of
the country.
To raise chickens at home requires very little: food, light,
a
location for the house and gallinas ponedoras que nos
ofrezcan huevos frescos; to more
than provide the conditions for
ideal development such as a full
board, the poultry or poultry and
hygiene with their respective
collection of eggs.
In the Canton Montufar also used to
raise chickens that apart from
serving as breeding hens for
breeding they are used also for
cockfighting contests; These events
fail to meet this Canton many fans
of the sport because by form of
betting, breeders of these birds have
achieved economic returns in some
occasions are very high.
-
33
G
G
A
A
N
N
A
A
D
D
O
O
V
V
A
A
C
C
U
U
N
N
O
O
Otros de los animales ms
comunes que hay en el
Cantn son el ganado
vacuno muchas familias
montufareas se dedican a
criar y cuidar estos
animales especialmente en
las zonas rurales con las
cuales se sustentan a travs
de la venta de leche, hoy en
da el precio de la leche es
muy alto mas o menos
alcanza los treinta y cinco
centavos. Para la recoleccin
existen vehculos que realizan estas tareas de la labor
lechera donde los campesinos entregan diariamente este
producto, es bueno de que exista hoy en da esa
facilidad.
A travs de la venta de la leche muchos jvenes, nios y
familias se benefician por que con el dinero de la
ventahace posible la educacin o el alimento de muchas
familias.
Tambin hay comerciantes de ganado que se dedican a
comprar y vender como vacas, toretes, terneros
,vaconas, etc. Para eso existen un lugar especifico el
cual es el mercado de ganado ubicado en la ciudad de
SAN GABRIEL SECTOR EL CHARCO por ejemplo
una vaca puede llegar a costar unos mil doscientos
dlares eso depende dela raza y de la leche que ofrezca
dicha vaca en otros casos por ejemplo una vacona en
das de parir puede llegar a valer setecientos dlaresy
esas que la compra y venta de estos animales puede
llegar hacer muy beneficiosa pero tambin existen
riesgo como la perdida de
capitales invertidos.
-
CC
O
O
W
W
S
S
Other common animals in Canton there are cattle
montufareas many families are engaged in raising and
caring for these animals especially in rural areas which
are supported through the sale ofmilk, today the price of
milk is very high more or less reached the thirty-five
cents. For collection vehicles are performing these tasks
in the work where farmers delivered milk daily this
product is good that there is today that facility.
Through the sale of milk many young people, children
and families benefit because with the money from the
sale allows education or food for many families.
There are also cattle traders engaged in buying and
selling as cows, bulls, calves, heifers, etc. . For that
there
is a specific place which is the cattle market located in
the town of El Charco SECTOR SAN GABRIEL such
as a cow can cost a thousand two hundred dollars that
depends on the breed and milk that cow offering other
cases such as a calving vacona days may be worth seven
hundred dollars and so that the purchase and sale of
these animals can do very beneficial but there are risks
such as loss of capital invested.
4
4
-
LO
S
C
H
A
N
C
H
O
S
5
5
Las familias de Montfar tambin se dedican a cuidar
estos animales, muchas personas compran estos animales
para criarlos y luego venderlos, adems que solo
necesitan del cuidado y el alimento diario como son los
deshechos como la cascara de papas, las papas de tercera,
etc.
Las personas deben saber
de ante mano del cuidado
de estos animales es decir
deben tener experiencia,
muchos suelen criar
puercasparidoras y luego
vender sus cras.
Adems como en el caso
de las vacas tambin existe
un lugar destinado para la
compra y venta de estos
animales ubicado en SAN
GABRIEL barrio SANTA
CLARA.
Hay comerciantes que se dedican a comprar y vender
estos animales, en algunos casos acuden a las zonas
rurales para comprar estos animales y luego venderlos
en el mercado, estos animales son costosos como en el
caso de chanchos de desaparto ya que cuestan alrededor
de cincuenta dlares dependiendo del engorde y del
tamao como tambin un chancho grande puede llegar
a costar Cuatrocientos dlares o mas.
-
PP
I
I
G
G
S
S
Montufar families are also
engaged to care for these animals,
many people buy these animals
for breeding and then selling
them, well that just need the care
and daily food waste such as
potatoes and peel, potato third and
so on.
People should know before hand
the care of these animals must
have experience that is, many tend
to breed sows paridoras and then
sell their young.
Also as in the case of cows there is also a place
intended for the purchase and sale of these animals
located in SAN GABRIEL SANTA CLARA
neighborhood.
There are traders who are dedicated to buying and
selling these animals, in some cases go to rural areas to
buy these animals and then sell on the market, these
animals are expensive as in the case of pigs of
desaparto and that cost around fifty dollars depending
on the broiler and size as well as a large pig can cost
four hundred dollars or more.
6
6
-
CC
U
U
Y
Y
E
E
S
S
L
L
a
a
s
s
f
f
a
a
m
m
i
i
l
l
i
i
a
a
s
s
m
m
o
o
n
n
t
t
u
u
f
f
a
a
r
r
e
e
a
a
s
s
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
a
a
l
l
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
l
l
a
a
s
s
d
d
e
e
l
l
a
a
z
z
o
o
n
n
a
a
r
r
u
u
r
r
a
a
l
l
s
s
e
e
d
d
e
e
d
d
i
i
c
c
a
a
n
n
a
a
l
l
a
a
c
c
r
r
i
i
a
a
n
n
z
z
a
a
d
d
e
e
c
c
u
u
y
y
e
e
s
s
y
y
a
a
q
q
u
u
e
e
l
l
a
a
a
a
l
l
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
c
c
i
i
n
n
d
d
e
e
e
e
s
s
t
t
o
o
s
s
a
a
n
n
i
i
m
m
a
a
l
l
e
e
s
s
e
e
s
s
m
m
a
a
s
s
f
f
c
c
i
i
l
l
c
c
o
o
n
n
s
s
i
i
s
s
t
t
e
e
e
e
n
n
p
p
o
o
n
n
e
e
r
r
u
u
n
n
a
a
g
g
r
r
a
a
n
n
c
c
a
a
n
n
t
t
i
i
d
d
a
a
d
d
d
d
e
e
h
h
i
i
e
e
r
r
b
b
a
a
y
y
v
v
a
a
l
l
a
a
n
n
c
c
i
i
a
a
d
d
o
o
d
d
e
e
s
s
t
t
i
i
n
n
a
a
d
d
o
o
p
p
a
a
r
r
a
a
e
e
s
s
t
t
o
o
s
s
a
a
n
n
i
i
m
m
a
a
l
l
e
e
s
s
.
.
E
E
s
s
t
t
o
o
s
s
a
a
n
n
i
i
m
m
a
a
l
l
e
e
s
s
t
t
a
a
m
m
b
b
i
i
n
n
t
t
i
i
e
e
n
n
e
e
n
n
u
u
n
n
l
l
u
u
g
g
a
a
r
r
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
f
f
i
i
c
c
o
o
p
p
a
a
r
r
a
a
l
l
a
a
c
c
o
o
m
m
e
e
r
r
c
c
i
i
a
a
l
l
i
i
z
z
a
a
c
c
i
i
n
n
u
u
b
b
i
i
c
c
a
a
d
d
o
o
t
t
a
a
m
m
b
b
i
i
n
n
e
e
n
n
l
l
a
a
c
c
i
i
u
u
d
d
a
a
d
d
d
d
e
e
s
s
a
a
n
n
G
G
a
a
b
b
r
r
i
i
e
e
l
l
e
e
n
n
l
l
a
a
p
p
l
l
a
a
z
z
a
a
a
a
m
m
a
a
z
z
o
o
n
n
a
a
s
s
,
,
n
n
o
o
e
e
s
s
m
m
u
u
y
y
c
c
o
o
m
m
n
n
p
p
e
e
r
r
o
o
s
s
i
i
h
h
a
a
y
y
u
u
n
n
a
a
g
g
r
r
a
a
n
n
c
c
a
a
n
n
t
t
i
i
d
d
a
a
d
d
d
d
e
e
p
p
e
e
r
r
s
s
o
o
n
n
a
a
s
s
q
q
u
u
e
e
s
s
e
e
d
d
e
e
d
d
i
i
c
c
a
a
n
n
a
a
e
e
s
s
t
t
e
e
o
o
f
f
i
i
c
c
i
i
o
o
.
.
A
A
d
d
e
e
m
m
s
s
e
e
n
n
l
l
a
a
c
c
i
i
u
u
d
d
a
a
d
d
d
d
e
e
S
S
a
a
n
n
G
G
a
a
b
b
r
r
i
i
e
e
l
l
r
r
e
e
a
a
l
l
i
i
z
z
a
a
n
n
e
e
v
v
e
e
n
n
t
t
o
o
s
s
l
l
l
l
a
a
m
m
a
a
d
d
a
a
s
s
F
F
e
e
r
r
i
i
a
a
s
s
d
d
e
e
l
l
C
C
u
u
y
y
d
d
o
o
n
n
d
d
e
e
s
s
e
e
p
p
r
r
e
e
m
m
i
i
a
a
e
e
l
l
c
c
u
u
y
y
m
m
a
a
s
s
g
g
r
r
a
a
n
n
d
d
e
e
y
y
t
t
a
a
m
m
b
b
i
i
n
n
e
e
l
l
m
m
s
s
g
g
o
o
r
r
d
d
o
o
d
d
o
o
n
n
d
d
e
e
p
p
a
a
r
r
t
t
i
i
c
c
i
i
p
p
a
a
n
n
l
l
a
a
s
s
p
p
e
e
r
r
s
s
o
o
n
n
a
a
s
s
a
a
f
f
i
i
c
c
i
i
o
o
n
n
a
a
d
d
a
a
s
s
a
a
l
l
a
a
c
c
r
r
i
i
a
a
n
n
z
z
a
a
d
d
e
e
e
e
s
s
t
t
o
o
s
s
a
a
n
n
i
i
m
m
a
a
l
l
e
e
s
s
y
y
q
q
u
u
i
i
e
e
n
n
e
e
s
s
t
t
a
a
m
m
b
b
i
i
n
n
d
d
e
e
g
g
u
u
s
s
t
t
a
a
n
n
d
d
e
e
e
e
s
s
t
t
e
e
p
p
r
r
e
e
s
s
t
t
i
i
g
g
i
i
o
o
s
s
o
o
p
p
l
l
a
a
t
t
o
o
e
e
x
x
q
q
u
u
i
i
s
s
i
i
t
t
o
o
p
p
u
u
e
e
d
d
e
e
n
n
c
c
o
o
n
n
s
s
e
e
g
g
u
u
i
i
r
r
l
l
o
o
.
.
T
T
a
a
m
m
b
b
i
i
n
n
e
e
x
x
i
i
s
s
t
t
e
e
n
n
p
p
r
r
o
o
y
y
e
e
c
c
t
t
o
o
s
s
d
d
a
a
d
d
o
o
s
s
p
p
a
a
r
r
a
a
a
a
y
y
u
u
d
d
a
a
r
r
a
a
l
l
o
o
s
s
p
p
e
e
r
r
s
s
o
o
n
n
a
a
s
s
d
d
e
e
e
e
s
s
c
c
a
a
s
s
o
o
s
s
r
r
e
e
c
c
u
u
r
r
s
s
o
o
s
s
a
a
m
m
e
e
j
j
o
o
r
r
a
a
r
r
s
s
u
u
s
s
i
i
t
t
u
u
a
a
c
c
i
i
n
n
e
e
c
c
o
o
n
n
m
m
i
i
c
c
a
a
q
q
u
u
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
i
i
s
s
t
t
e
e
e
e
n
n
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
g
g
a
a
r
r
c
c
r
r
d
d
i
i
t
t
o
o
s
s
p
p
a
a
r
r
a
a
q
q
u
u
e
e
s
s
e
e
d
d
e
e
d
d
i
i
q
q
u
u
e
e
n
n
a
a
c
c
r
r
i
i
a
a
r
r
e
e
s
s
t
t
o
o
s
s
a
a
n
n
i
i
m
m
a
a
l
l
e
e
s
s
.
.
7
7
-
GU
I
N
E
A
P
I
G
Also in the city of San Gabriel have events called "Cuy
Fairs" which rewards the biggest guinea pig and also the
fattest where people participate fond of raising these
animals and who also tasted this delicacy can get
prestigious
Montufareas families
especially in the rural area
are engaged in breeding
guinea pigs as food for
these animals is easier is to
put a lot of grass and
valanciado intended for
these animals.
These animals also have a
specific place for marketing
also located in the city of
St. Gabriel in the square
Amazon is not very
common but there are a lot
of people engaged in this
trade.
Projects are also given to
help poor people improve
their economic situation is to
provide credit to engage in
breeding these animals.
8
8
-
OO
V
V
E
E
J
J
A
A
S
S
En el cantn Montfar la
poblacin tambin se
dedica a la crianza de
ovejas; se alimentan de
pasto y que se las ubica en
terrenos o en los
callejones, son excelentes
animales ya que
proporcionan a los
montufareos lana para
hacer sacos, cobijas
,ponchos y adems nos
brindan una exquisita
carne muy nutritiva
especialmente para los
enfermos ya que aporta y
brinda energa para
sentirse mejor de salud.
9
9
A las ovejas tambin se las
vende en el mercado de
chanchos ubicado en
Plaza Amazonas donde las
mujeres obtienen alguna
ganancia para sustento de
las famil ias en
educacin,al imentacin,y
vestido.
-
SS
H
H
E
E
E
E
P
P
S
S
1
1
0
0
In the Cantn Montfar
the population is also
engaged in raising sheep
graze on grass and that
they are located on land
or in the alleys, are
excellent and animals that
provide wool to make
montufareos bags,
blankets, ponchos and
also give us a highly
nutritious delicious meat
especial ly for patients as it
provides and delivers
energy to feel better
health.
The sheep also sells market
hogs located in Plaza Amazon
where women earn a profit to
support their famil ies in
education, food, and clothing.
-
CC
O
O
N
N
E
E
J
J
O
O
S
S
Estos animales tambin se
cran en el cantn Montfar.
Se alimentan de hierba,
zanahoria entre otro
vegetales, las familias los
tienen de mascotas y de
alimento ya que se los
prepara en asado un
exquisito y delicioso plato
acompaado de papas,
ensalada y un vaso de
chicha.
Se los cra y engorda para luego ser vendidos en el
mercado de la Ciudad de San Gabriel donde brindan
y aportan ganancias para sustento de muchas
familias.
1
1
1
1
-
RR
A
A
B
B
B
B
I
I
T
T
S
S
1
1
2
2
These animals are also raised
in the Canton Montfar. They
eat grass, carrots among other
vegetables, the famil ies have
pets and food as it prepares to
roast a delicious and tasty dish
with potatoes, salad and a
glass of beer.
They are bred and fattened
before being sold in the market
for the City of San Gabriel where
they offer support and provide
income for many famil ies.
-
Estos animales los uti l izan para transportar
objetos que necesiten de un lugar a otro
tambin sirven para l lamar la atencin a las
personas en los rodeos sirven de mucha
ayuda en la agricultura en el cual se
sustentan muchas famil ias del Cantn
Montfar.
Estos animales se los vende en el
mercado de ganado ubicado en la
Ciudad de San Gabriel cerca al charco
que estn entre 350 a 1 .200 dlares
dependiendo mucho de la raza, se
alimentan de pasto para tener una
buena presentacin y sean adquiridos a
un buen precio.
C
A
B
A
L
L
O
S
1
1
3
3
-
HO
U
R
S
E
S
These animals used to transport the items
they need from one place to another also
serve to draw attention to those used in
rodeos helpful in agriculture where many
famil ies are supported by the Cantn
Montfar.
These animals are sold in
the cattle market located
in the City of San Gabriel
near the pool that are
between 350 to $ 1 ,200
depending a lot on the
breed, feed on grass for a
good presentation and
are purchased at a good
price.
1
1
4
4
-
EE
N
N
T
T
R
R
E
E
T
T
E
E
N
N
I
I
M
M
I
I
E
E
N
N
T
T
O
O
1
1
5
5
C
C
m
m
o
o
s
s
a
a
c
c
a
a
s
s
a
a
S
S
u
u
p
p
e
e
r
r
m
m
a
a
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
g
g
u
u
a
a
?
?
P
P
u
u
e
e
s
s
o
o
x
x
i
i
d
d
a
a
d
d
o
o
y
y
a
a
q
q
u
u
e
e
e
e
s
s
e
e
l
l
h
h
o
o
m
m
b
b
r
r
e
e
d
d
e
e
a
a
c
c
e
e
r
r
o
o
.
.
S
S
a
a
b
b
e
e
n
n
u
u
s
s
t
t
e
e
d
d
e
e
s
s
p
p
o
o
r
r
q
q
u
u
l
l
o
o
s
s
h
h
i
i
j
j
o
o
s
s
p
p
e
e
q
q
u
u
e
e
o
o
s
s
d
d
e
e
S
S
u
u
p
p
e
e
r
r
m
m
a
a
n
n
n
n
o
o
s
s
e
e
p
p
e
e
l
l
e
e
a
a
n
n
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
e
e
l
l
l
l
o
o
s
s
?
?
P
P
o
o
r
r
q
q
u
u
e
e
s
s
o
o
n
n
s
s
u
u
p
p
e
e
r
r
m
m
a
a
n
n
s
s
i
i
t
t
o
o
s
s
.
.
U
U
n
n
a
a
m
m
u
u
j
j
e
e
r
r
f
f
e
e
a
a
l
l
e
e
d
d
i
i
c
c
e
e
a
a
u
u
n
n
h
h
o
o
m
m
b
b
r
r
e
e
e
e
b
b
r
r
i
i
o
o
:
:
b
b
o
o
r
r
r
r
a
a
c
c
h
h
o
o
!
!
-
-
y
y
e
e
l
l
b
b
o
o
r
r
r
r
a
a
c
c
h
h
o
o
d
d
i
i
c
c
e
e
-
-
s
s
,
,
p
p
e
e
r
r
o
o
l
l
o
o
m
m
o
o
s
s
e
e
m
m
e
e
p
p
a
a
s
s
a
a
m
m
a
a
a
a
n
n
a
a
.
.
C
C
o
o
m
m
o
o
m
m
u
u
r
r
i
i
e
e
l
l
h
h
o
o
m
m
b
b
r
r
e
e
q
q
u
u
e
e
i
i
n
n
v
v
e
e
n
n
t
t
l
l
a
a
c
c
a
a
m
m
a
a
d
d
e
e
p
p
i
i
e
e
d
d
r
r
a
a
?
?
-
-
d
d
e
e
u
u
n
n
a
a
l
l
m
m
o
o
h
h
a
a
d
d
a
a
z
z
o
o
!
!
L
L
e
e
d
d
i
i
c
c
e
e
l
l
a
a
v
v
a
a
c
c
a
a
a
a
l
l
r
r
a
a
t
t
n
n
,
,
t
t
a
a
n
n
p
p
e
e
q
q
u
u
e
e
o
o
y
y
c
c
o
o
n
n
b
b
i
i
g
g
o
o
t
t
e
e
:
:
Y
Y
t
t
u
u
t
t
a
a
n
n
g
g
r
r
a
a
n
n
d
d
e
e
y
y
s
s
i
i
n
n
s
s
o
o
s
s
t
t
n
n
.
.
U
U
n
n
j
j
u
u
d
d
i
i
o
o
l
l
e
e
d
d
i
i
c
c
e
e
a
a
o
o
t
t
r
r
o
o
:
:
l
l
a
a
m
m
a
a
r
r
e
e
a
a
s
s
u
u
b
b
e
e
.
.
C
C
o
o
m
m
p
p
r
r
a
a
l
l
a
a
,
,
c
c
o
o
m
m
p
p
r
r
a
a
l
l
a
a
r
r
e
e
s
s
p
p
o
o
n
n
d
d
e
e
e
e
l
l
o
o
t
t
r
r
o
o
.
.
P
P
e
e
r
r
o
o
s
s
e
e
o
o
r
r
a
a
p
p
o
o
r
r
q
q
u
u
s
s
e
e
q
q
u
u
i
i
e
e
e
e
d
d
i
i
v
v
o
o
r
r
c
c
i
i
a
a
r
r
?
?
M
M
i
i
m
m
a
a
r
r
i
i
d
d
o
o
m
m
e
e
t
t
r
r
a
a
t
t
a
a
c
c
o
o
m
m
o
o
a
a
u
u
n
n
p
p
e
e
r
r
r
r
o
o
.
.
L
L
e
e
p
p
e
e
g
g
a
a
,
,
l
l
a
a
m
m
a
a
l
l
t
t
r
r
a
a
t
t
a
a
?
?
N
N
O
O
,
,
q
q
u
u
i
i
e
e
r
r
e
e
q
q
u
u
e
e
l
l
e
e
s
s
e
e
a
a
f
f
i
i
e
e
l
l
!
!
!
!
V
V
a
a
n
n
d
d
o
o
s
s
a
a
c
c
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
a
a
s
s
p
p
o
o
r
r
l
l
a
a
c
c
a
a
l
l
l
l
e
e
y
y
u
u
n
n
a
a
s
s
e
e
c
c
a
a
e
e
.
.
l
l
a
a
o
o
t
t
r
r
a
a
l
l
e
e
p
p
r
r
e
e
g
g
u
u
n
n
t
t
a
a
:
:
e
e
s
s
t
t
a
a
s
s
b
b
i
i
e
e
n
n
?
?
y
y
l
l
e
e
d
d
i
i
c
c
e
e
:
:
c
c
r
r
e
e
o
o
q
q
u
u
e
e
m
m
e
e
r
r
o
o
t
t
o
o
u
u
n
n
h
h
u
u
e
e
s
s
o
o
.
.
Q
Q
u
u
e
e
d
d
i
i
c
c
e
e
s
s
s
s
i
i
e
e
r
r
e
e
s
s
d
d
e
e
a
a
n
n
c
c
h
h
o
o
a
a
.
.
Q
Q
u
u
e
e
l
l
e
e
d
d
i
i
c
c
e
e
u
u
n
n
a
a
t
t
a
a
n
n
g
g
a
a
a
a
o
o
t
t
r
r
a
a
t
t
a
a
n
n
g
g
a
a
:
:
q
q
u
u
e
e
c
c
o
o
o
o
n
n
o
o
s
s
p
p
o
o
n
n
e
e
m
m
o
o
s
s
h
h
o
o
y
y
?
?
O
O
y
y
e
e
,
,
t
t
u
u
e
e
s
s
t
t
u
u
d
d
i
i
a
a
s
s
d
d
e
e
r
r
e
e
c
c
h
h
o
o
?
?
N
N
o
o
,
,
y
y
o
o
e
e
s
s
t
t
u
u
d
d
i
i
o
o
s
s
e
e
n
n
t
t
a
a
d
d
o
o
.
.
C
C
a
a
r
r
i
i
o
o
a
a
n
n
o
o
c
c
h
h
e
e
c
c
u
u
a
a
n
n
d
d
o
o
s
s
o
o
a
a
b
b
a
a
s
s
m
m
e
e
i
i
n
n
s
s
u
u
l
l
t
t
a
a
b
b
a
a
s
s
.
.
Y
Y
q
q
u
u
i
i
n
n
t
t
e
e
h
h
a
a
d
d
i
i
c
c
h
h
o
o
q
q
u
u
e
e
e
e
s
s
t
t
a
a
b
b
a
a
s
s
o
o
a
a
n
n
d
d
o
o
?
?
V
V
o
o
y
y
v
v
o
o
l
l
a
a
n
n
d
d
o
o
.
.
F
F
i
i
r
r
m
m
a
a
d
d
o
o
,
,
P
P
a
a
l
l
o
o
m
m
o
o
.
.
Q
Q
u
u
e
e
e
e
s
s
u
u
n
n
a
a
c
c
a
a
n
n
o
o
a
a
?
?
U
U
n
n
p
p
e
e
l
l
o
o
e
e
b
b
l
l
a
a
n
n
c
c
o
o
e
e
.
.
C
C
u
u
a
a
n
n
t
t
o
o
s
s
s
s
o
o
n
n
9
9
9
9
e
e
n
n
c
c
h
h
i
i
n
n
o
o
?
?
c
c
a
a
x
x
i
i
x
x
i
i
e
e
n
n
D
D
o
o
c
c
t
t
o
o
r
r
,
,
d
d
o
o
c
c
t
t
o
o
r
r
,
,
m
m
e
e
d
d
u
u
e
e
l
l
e
e
a
a
q
q
u
u
.
.
p
p
u
u
e
e
s
s
p
p
o
o
n
n
g
g
a
a
s
s
e
e
a
a
l
l
l
l
.
.
D
D
o
o
c
c
t
t
o
o
r
r
,
,
d
d
o
o
c
c
t
t
o
o
r
r
,
,
m
m
e
e
s
s
i
i
g
g
u
u
e
e
d
d
o
o
l
l
i
i
e
e
n
n
d
d
o
o
.
.
D
D
o
o
l
l
i
i
e
e
n
n
d
d
o
o
n
n
o
o
l
l
e
e
s
s
i
i
g
g
a
a
.
.
CCOONNTTIINNUUEEMMOOSS RRIIEENNDDOONNOOSS!!!!!!!!........
1
1
5
5
-
EE
N
N
T
T
R
R
E
E
T
T
E
E
N
N
I
I
M
M
I
I
E
E
N
N
T
T
O
O
C
C
H
H
I
I
S
S
T
T
E
E
S
S
C
C
O
O
R
R
T
T
O
O
S
S
.
.
1
1
6
6
- Jos! ! , grita el jefe de seccin; acaso no sabe que esta
prohibido beber durante el trabajo. - Jos: No se preocupe
jefe, no estoy trabajando.
Eyaculador precoz busca mujer para.. . bueno, ya da
igual. .
Cul es el vino mas amargo? - Vino mi suegra.
El dinero no hace la felicidad pero es mejor llorar en un
Ferrari.
- Pepe, Pepe, en veinticinco aos de casados nunca me
has comprado nada. - Es que vendes algo
El sargento ordena: Fuego a discrecin, y discrecin
muri acribillado
El juez interroga a al testigo: - Practica usted la
prostitucion? - No, seor juez.. . la practiqu hace mucho
tiempo, ahora la ejerzo.
Qu le dijo un pltano a una gelatina? Todavia no me
desnudo y ya estas temblando.
Cul es la diferencia entre un motor y un inodoro? En
que en el motor tu te sientas para correr, y en el inodoro
tu
corres para sentarte.
Un ciego le pregunta a un cojo: Qu tal andas? Y el cojo
le contesta: Pues ya ves.
Cario, tengo dos noticias, una buena y otra mala, he
dejado las drogas, pero no s donde.
Era un cocinero tan feo, pero tan feo, que haca llorar a
las cebollas.
El dinero no da la felicidad, pero prefiero llorar en un
Ferrari.
Por qu la esposa de Hulk lo dej? Porque ella quera un
hombre ms maduro.. .
-Por qu los funcionarios pblicos son ateos? -Porque no
creen que despus haya una vida mejor.
VVEENNGGAA,, RRAASSEE CCOONNMMIIGGOO UUNN
RRAATTOO!!!!!!!!........
-
HO
R
O
S
C
O
P
O
H
O
R
O
S
C
O
P
O
ARIES
Un Aries es una persona llena de energa y
entusiasmo. Pionero y aventurero, le
encantan los retos, la l ibertad y las nuevas
ideas.
A los Aries les gusta l iderar y prefieren dar
instrucciones a recibirlas. Son
independientes y preocupados por su propia
ambicin y objetivos. Tienen una energa
envidiable que a veces les l leva a ser
agresivos, inquietos, argumentativos, tercos.
Es fcil ofender a los Aries y, cuando se
sienten ofendidos, es difci l hacer las paces
con ellos.
Planeta Regente: Marte
Color: Rojo
Compatibi l idad: Leo y acuario
TAURO
Un Tauro suele ser prctico, decidido y tener una
gran fuerza de voluntad. Los tauro son personas
estables y conservadores, y seguirn de forma
leal un lder en el que tienen confianza. Les
encanta la paz y tranquil idad y son muy
respetuosos con las leyes y las reglas. Respetan
los valores materiales y evitan las deudas. Son
un poco reacios al cambio.
Son ms prcticos que intelectuales, y como les
gusta la continuidad y la rutina, suelen ser de
ideas fi jas. Los Tauro son prudentes, estables y
tienen un gran sentido de la justicia. No suelen
hundirse ante las dificultades sino que siguen
adelante hasta salir.
Planeta Regente: Venus
Color: verde
Compatibi l idad: Tauro y Capricornio
1
1
7
7
-
GEMINIS
Gminis es el signo de los
gemelos y como tal su carcter
es doble y bastante complejo y
contradictorio. Por un lado es
versti l , pero por el otro puede
ser insincero. Suelen tener
elegancia y caer en los errores
de los jvenes. Tienen la
fel icidad, el egocentrismo, la
imaginacin y la inquietud e los
nios. Los gminis empiezan
nuevas actividades y retos con
entusiasmo, pero muchas veces
les falta la constancia para
realizarlos. Consideran que la
vida es como un juego y buscan
la diversin y nuevas situaciones.
Planeta Regente: Mercurio
Color: Amaril lo
Compatibi l idad: Leo, Libra y
acuario
CANCER
El carcter de un cncer es el
menos claro de todos los signos
del zodiaco. Un cncer puede ser
desde tmido y aburrido hasta
bri l lante y famoso. Los cncer son
conservadores y les encanta la
seguridad y el calor de su hogar.
De hecho para los hombres
cncer, su hogar es como un
nido, un refugio donde ir cuando
el estamos de su trabajo es
demasiado. La casa de un Cncer
tiende a ser su refugio personal
mas que un escaparate para
deslumbrar a los dems.
Un cncer entiende que hay
momentos para ser sociable y
otros momentos para ser solitario.
Esto es una de las
contradicciones en su carcter.
Desde fuera parecen decididos,
resistentes, tercos, tenaces,
energticos, sabios y intuitivos.
No obstante los que les conocen
desde la intimidad pueden ver un
tipo de persona totalmente
distinto - alguien sensible sobre
todo hacia las personas a las que
quiere. .
Planeta Regente: Luna
Color: Blanco
Compatibi l idad: Cncer Escorpin
y piscis
1
1
8
8
-
LEO
Un leo es el signo mas
dominante del zodiaco.
Tambin es creativo y
extrovertido. Son los reyes
entre los humanos, de la
misma forma que los leones
son los reyes en el reino
animal. Tienen ambicin,
fuerza, valenta,
independencia y total
seguridad en sus capacidades.
No suelen tener dudas sobre
que hacer. Son lideres sin
complicaciones - saben donde
quieren l legar y ponen todo su
empeo, energa y creatividad
en conseguir su objetivo. No
temen los obstculos - mas
bien crecen ante ellos.
En general son buenos,
idealistas e intel igentes.
Pueden llegar a ser tercas en
sus creencias, pero siempre
desde una fe y sinceridad
absoluta. A un leo le suelen
gustar el lujo y el poder.
Sus defectos pueden ser tan
amplios como sus virtudes y
un leo excesivamente negativo
puede ser una persona
arrogante, orgul losa y con muy
mal genio. Son capaces de
uti l izar trucos y mentiras para
desacreditar a sus enemigos.
Tambin pueden adoptar
ciertos aires de superioridad y
prepotencia.
Planeta Regente: Sol
Color: dorado
Compatibi l idad: Aries y
Gminis
VIRGO
Virgo, el nico signo
representado por una mujer, es
un signo caracterizado por su
precisin, su convencionalidad,
su actitud reservado y su a fin, a
veces hasta obsesin, con la
l impieza. Los virgo suelen ser
observadores, y pacientes.
Pueden parecer a veces fros, y
de hecho les cuesta hacer
grandes amigos.
Los virgos tienen encanto y
dignidad hasta tal punto que a
veces los varones pueden
aparecer algo afeminado,
aunque no lo sean. Son
metdicos, estudiosos y les
gusta la lgica. Tambin les
gusta aprender, y son capaces
de analizar las situaciones ms
complicadas. No obstante, a
veces son tan meticulosos que
retrasan la conclusin de
proyectos complicados. Son muy
intuitivos y son capaces de ver
todos los lados de un argumento,
lo que hace que les cuesta l legar
a conclusiones firmes.
Planeta Regente: Mercurio
Color: Amaril lo
Compatibi l idad: Escorpin y
Capricornio
1
1
9
9
-
LIBRA
Los libra se encuentran entre
los signos mas civi l izados del
zodiaco. Tienen encanto,
elegancia y buen gusto, y son
amables y pacficos. Les gusta
la belleza y la armona y son
capaces de ser imparcial ante
confl ictos. No obstante, una vez
que han llegado a una opinin
sobre algo, no les gusta que se
les contradiga. Les gusta contar
con el apoyo de los dems.
Planeta Regente: Venus
Color: Verde
Compatibi l idad: Gminis, Libra y
Acuario
ESCORPION
El Escorpio es un signo intenso
con una energa emocional nica
en todo el zodiaco. Aunque
puedan aparecer tranquilos, los
Escorpio tienen una agresin y
magnetismo interno escondidos
dentro. Son afables, buenos
tertul ianos, reservados y cortos,
pero aunque parezcan estar algo
retirados del centro de actividad,
en realidad estn observando
todo con su ojo critico.
El Escorpio es tremendamente
poderoso y su carcter puede
causar enormes beneficios o
grandes riesgos para los dems.
Su tenacidad y fuerza de voluntad
son nicas pero sin embargo son
muy sensibles y fcilmente
afectados por las circunstancias
que les rodean. Son emocionales
y fcilmente heridos o aludidos.
De hecho pueden perder
totalmente el genio al percibir,
incluso errneamente, que
alguien les ha insultado. No saben
morderse la lengua y pueden ser
muy crticos.
Planeta Regente: Marte
Color: Rojo
Compatibi l idad: Cncer, Virgo,
Capricornio y piscis
20
-
SAGITARIO
El sagitario es uno de los
signos mas positivos del
zodiaco. Son versati les y les
encanta la aventura y lo
desconocido. Tienen la mente
abierta a nuevas ideas y
experiencias y mantienen un
actitud optimista incluso
cuando las cosas se les ponen
difici les. Son fiables, honestas,
buenos y sinceros y dispuestas
a luchar por buenas causas
cueste lo que cueste.
Los sagitario suelen creer en la
etica y les gusta seguir los ritos
de la rel igion, de un partido
politico o de una organizacion.
Esto les puede llevarles a tener
ciertas tendencias
supersticiosas a veces. Les
encanta abarcar nuevos
proyectos y aprender sobre
cosas nuevas. Son intuitivos y
buenos organizadores y,
aunque son generosos,
tambien son muy cuidadosos,
lo que les convierte en buenos
gestores de situaciones y
proyectos.
Planeta Regente: Jpiter
Color: Azul
Compatibi l idad: Sagitario
CAPRICORNIO
Un Capricornio es un de los signos
del zodiaco mas estables, seguros y
tranquilos. Son trabajadores,
responsables y prcticos y
dispuestos a persistir hasta sea
necesario para conseguir su objetivo.
Son fiables y muchas veces tienen el
papel de terminar un proyecto
iniciado por uno de los signos mas
pioneros. Les encanta la msica.
Un Capricornio exige mucho de sus
empleados, famil iares y amigos, pero
solo porque se lo exige tambin a si
mismo. Suelen ser personas justas.
No se encuentran entre los signos
del zodiaco mas fel ices. Mas bien
tienden a veces hacia el melancolizo
y pesimismo. Cuando un Capricornio
sufre depresin debe buscar ayuda.
De hecho un Capricornio debe
siembre intentar mantener una
estabil idad emocional a travs de la
meditacin, respiracin o actividades
que le ayudan a relajarse y no perder
control de sus emociones.
Planeta Regente: Saturno
Color: Negro
Compatibi l idad: Tauro, Virgo y
Escorpio
21
-
ACUARIO
Los acuarios tienen una
personalidad fuerte y
atractiva. Hay dos tipos de
acuarios: uno es tmido,
sensible, y paciente. El otro
tipo de acuario es
exuberante, vivo y puede
llegar a esconder las
profundidades de su
personalidad debajo de un
aire frvolo. Ambos tipos de
acuario tienen una fuerza de
conviccin y de la verdad
muy fuerte y son tan
honestos que saben cambiar
sus opiniones si aparecen
pruebas que muestran lo
contrario de lo que pensaban
antes. Los acuarios son
capaces de ver los dos lados
de un argumento por lo que
son uno de los signos mas
tolerantes y sin prejuicios de
todo el zodiaco. Estn
abiertos a la verdad y
dispuestos a aprender de
todos.
Planeta Regente: Urano
Color: Azul Oscuro
Compatibi l idad: Aries,
Gminis, Libra, Acuario
PISCIS
Un piscis tiene una personalidad
tranquila, paciente y amable. Son
sensibles a los sentimientos de los
dems y responden con simpata
y tacto al sufrimiento de los
dems. Son muy queridos por los
dems porque tienen un carcter
afable, carioso y amable, y no
suponen una amenaza para los
que quieren tener puestos de
autoridad o mayor popularidad.
Suelen asumir su entorno y sus
circunstancias, y no suelen tomar
la iniciativa para resolver
problemas. Les preocupan mas
los problemas de otros que sus
propios problemas.
Los piscis muchas veces se
retiran hacia un mundo de sueos
en el que sus capacidades
pueden aportarles beneficios.
Tienen una gran capacidad
creativa artstica.
Planeta Regente: Neptuno
Color: Azul
Compatibi l idad: Cncer y Escorpio
22
-
EE
D
D
I
I
C
C
I
I
O
O
N
N
E
E
S
S
M
M
A
A
Y
Y
K
K
A
A
T
T
J
J
O
O
R
R
P
P
A
A
T
T
TRABAJANDO POR EL DESARROLLO DEL
CANTN MONTFAR
