D Aquiles Va ucchi1?I sa ar \'a ueehi, es italia c se Ila radical, e S:u iag .

d .,udr Ica fu bal u btu' babel que ha b ,tiz l c cl u,Lrv dea1l tel 1'a auí» . Adcuuís del h tel es d rf, d :Aquiles, de uapa adería v u rslalrlcci ie h, de abarr t,s c gcucril . li l i .-

Sa tiag p ,ác ci c casa, q r I prud v'II u a I u vu1 ., .

C':rñ cl f de 1 .491 c d ta bal'a' (L ,lill d,- V ; u,cchi euRcute,li,s c dr , e uru u, ui ha avid ,ch hij .. I •: 1 li tel l,-quee hace refrrrueia frece eufcie tes uuliah,d,-, : tie e ci e .,cuart s pura pas ; ;jer s, uu :u pli c ulrdur r s:d ucs, v el pag de lispe sió Cuad es p r ru, alidadrs tie e u preci ciiiive ci a l,per e uul t s p r días d, .de u pes Y edi plata .

Ha cupad puest s públic s c Tes rer Mu icipal, l spretr 'd, ISseurl s c a su i iciativa v debe hl fu dació c Sautiag, de uCuerp d riut bers.

D L. de Y . Medi a

F?I scf r d 1 . . de 1' . Medi a, r, uc ,rrciaut est Llrcid e Sa tiag dV'rr ;,gua . ¡¡ ;le, p c á, , r S vTiut,'alas, qu, g,,,a dr la c li :u,za c c,tiu -eió ti, t d , si], c wp ,ciucu,,ls .

Vació el¡ Sa Fr eisc , pu, b1,, l e l itPr , iucia de Ver guas, l le de Juli dr1899, c se c .¡ueóru la capital de la Pr-vicia, Sus padres fuer,, l s ,ñ res( ;aspar iIe fi a,cerciatec -

,:1, v d fa l lipt lila Mat ee , dr Me-di a . EL, Prbrer casi c la j ve fe-licidad Crball s, fallrei,la hace 4 añ s,dejá , I le cuatr hi j .,s . cucas t hres s isPabl , Pedr , fra cisc v María.

lis bie c acidu el d ct r Ouija ,c r el ás ave tajad pr fesi al deVeraguas, e el ra , del l)errch r dah¡ que se le c sidere c -1 pri erAh gad de la l calidad; v quie es alu,is, tie p dueñ de la Guita i pre tadel lugar .

El d ct r Ouíja ,, ació cl 12 de lli-cie bre (le 1884, c el llepart acut delCauca, de la República dr C l bia, ha-bie d hecha sus estudi s e ha ruivrr-sidad de l' puvú , ,li de -,re al su care-ra ti,- d brilla te el ari dr 19(14 . 1l adeseuapcñad brill . p rst , públic se Pa a ú, I plr sirvió I .,s c :u'g's .IcG bc ,ad r ele la Pr vi cia de A'craQhe t .Ad ,iuist l r I' -i ciul de 7- acre,, c A 1-calde del l)istril de Sa t Maria . Aut sde haber ve id a este país va susactivida-dessehabía a ifestad turlEcuad rd'',1, Iw-pri eripM , t„-L'Escuela v lueg Rect r del C legi xf ul M awla„ e'' E, a .-ri da, .

Tire R/ur B k

P1a uel de te`ús Qu,a

Abl

Mr. \ - auucehi, is a cative f Italr a d is e gaged iu lhc li tel bu-ic', iu Sa tiag , bis h,,at lrc hrari g ti¡,- a a- f ,ltulrl I`, au,a .Mr. A' ; uechi is al- alar p q,rict r f bakrre a d gr rral st re,,-,idea I0,5live

,ud th r real ,l tr iu Su li a,,II,- uas uera- 1 l 14')l t„ \li ., J aqui a (t rdill de C :u eelti,

i

¡si Rru,rdi,,, ;u l Luis righl ehildr u . Ilc has ecupird the p sitif Mu icipal tr fa,rcr a d I spect r f public sclt ls .

Ile as al,, uc uf the f u ders í the• Pire Ilri,ga,le i Lisb wc .

The .H tel Pa a,ua', whicli Mr . \' : uccl w-us trt uralaa-g s. has tive r„ s lar tra sie ts, besides tlie diui g ret a dpiel-b .

'PC? ,s ea', be ruugeal Irc thc u, atil, but thr el ,arge• per ,la' is>1 . .5 ,al e . Mr . Va ucclti speaks I, th Itali :ua a d Sp: ish .

Mr . L . de Y . Medi a

\Ir. I, . de Y . Medi a, has hice, ibusi ess i Sa tiag f r re tha?u vears a d is extreuely p pular a dhighly estee ed Irc Lis fcll w citizeus .

Ile as b a i Sa Fra cisc , a l wf the Pr vi f Vera,guas Oil July lst,

1859, a d was educat,,d i the capital fprvi cte .

His falhrr as au •rchautbef rclai ,,;¡¡ti¡ lis • risas tlirre B us, Pabl , Pedr a dFrl ci,c t -arre u Lis husi es5, a dals e e da glurr, \baria .

A well k w lawver f Sa tiag , iala I'r vi ec f \ - -ragua,, wh i ael-,liti u I thr praclis f hi' : pr fessiis als thr wut-r f : , up l date a dpr„gres,ive pri l t p .

Ihug r O ij :u, was b r iu Cauca,C l tb ;a u I)ece ber llth, 1884 .

He 'vas r,lucat,d al the L - iversity fl' pa1_avau a al has f ll we,l Iris clt secareer with great success si ce theccar 1914 .

He has helrl public ffee iu Faua ia,havi g bc•eu G cc , r f thr Pr vi e,f \'-raguas, Pr vi cial A,luai islral rf F,a rLs a d Alcalde i ¡[le ])¡si¡ ¡el (tiSuuta Maria . lut ' takiug up tlrcse

p st . L, ,t .a . a .rhl I ! .,'b r ; ul s, rvrd a, Rba uf thr C llege ,fJuu 91, ,I tlv ¡ti Lisia kL •p ublie f li d r .

D Pedr Arr cha

El Sr . Arr cha Sáe z ació ra lguaclulce el 17 deFebrer de 1 Sus padres. Cattaiac A >( lw tiáe ry Cl riuda Gr.tel ,Ir tiáe r, se prr eupu e de lalía p r la eduatei,iu que habría de recibir y así fiéc btuv 9a títul dv Maestr de Escuela drspuésde haber c cluid sus estudi s eir la Escuela N r-utal de Pa a á .T uu4 estad tri ie ial c Isabel María Pal a

de Arr cha eu 1913 y tie e d s hij s .ló' íuspect r de I strucció l'bblie y al ist

tie p p q,iAari ile u a .u ru Sa Pra ri cu deVeraguas, 4a ale es ge rtulu -rit c usidr vi l c que-rid .

D M dest M reEtre las pers as ás rcsp tahles de la I'r -

viucia d, I Sa t s está iwludahle teut dM dest M re . Nació e el puebl de 1Ha-caracas, Pr yiteia de L s tiuul s, eu el ;dw de1846, y hiz sus estudi s r la, escuelas p(íbli-cas d es . h t a tigua eapilal de 1,US Sa t s, d deresidió p r espaci de u cli tie ip . Y se reti-ró rlrspués ¡ti puebl de M aracas, de e a-ció, e rl et uil vive ru c paiiia de s h rarblc esp sa, d fw A dreu G zóle, le iAl 'e r,,', de sus hij s Juai . Rafael y Att ui . Allí,ta t pasa sus días e las i teresa tes faeuasdc-la agricultura, c e tercia e la gauaderia .Es p seed r de ás de il qui ie tas lieetiiressde terre s que c stituye las i p rtattes li -eas La Ch lita, La 13 .112, Sa J sé f tras dr

ás e s val r .

El señ r M arti elli s l es u disti guid c -erciarte si ta bié pers a que p r su actuació

p lítica cupa puest r e pr i e te e S ó dela Pr vi cia de Veraguas, lugar e d de ació el

añ ele 1884 y e d de recibió su pri era educacil

para e trar Rieg ele lle al ejercici del c erci .

Al is tie p que el c erci t biéu susactividades se ha cupad eu la agricultura llega -

d a f r ar tres fi cas de i adas El Trapiclte

de d ce hectáreas (le exte sió , L s Nara j s y

L s Gtu-es s, de 45 y 17 hectáreas respectiva e te,

cultivadas de past s para e g rde de ga ad para

la expl tació a tr s ce tr s de la República .

Su actuació eu la p lítica ha sid cu extres bresalie te y era c secue cia ha cupada l s áselevad s puest s p lític s cu su Pr vi cia, tales

c G heruad r de la is a eu el añ ele 1910,al prese te 1t dese peña i gú puest , per hay

que advertir que ta bié lla sid Age te fiscal,

Alcalde v lic ibr Preside te (le la juuta Elect -

ral .

Es reputad e S ó c g uu i p rta te h -bre públic que g za ele gra des prestigi s .

D Artur Marti elli

Mr. Pedr Arr cha

61r . Arr clta tiáeuz ta, b r iii Aguaclulee a l e-bruar, 17th, 1S91 .

Iii' par,itt, Gdaliu A '''cha S, ir/ l CluritdaGracl de tiáeuz t,-l, quid pur s b, gicr hi u g ,lcduead u a l hc wrts seta t the r al sc9w l fI'SUa A, fr t w¡,¡,-Ir he t;raduated aud beeatte aseh l- luter .Hc arried Mrs . Rabel María ('al a de .4rr cha

iu 1913 a d has tw s is .He ut presr t ,' upied the pst f i spect r í

I' hlir I =l iclül a d l, al the Bru ti e the w erf u h ras- i Sa Prauris,u de Vrr ,;ruu where he

is gcuerallr estec tcd at l ppreciated .

Mr. M dest M re

A rrsideut f hi,s uative pr yiuce f L s Sa-t s, il ii Shalrat„ At t is twd l,Ledi, citef thc uu,st cstecwcd uud beet k w iuhabi-

taits f Atarascas .H,- vcris l ra i thc cear 1346, aud hc tris

rd caL d i thc p bló' sch l t ti,, ld ,-api-tul ul L s Satt s, where Ir, lived fi ., a ecr as, aftr y:u'ds rctiri g t ibis lirihplacewbere he liees with iris wife, d ña Aud -a ( i -iídez de At t tau bis B us furia, itahtrl a dAutuui .D M dest is au ugri tIturist as cia as aauu rciul p wer. Hr is the p sess r'uf 1511(1

hectárea . f latid, c u srd ]IN the ti ti ea"ku wu rs La Ch lit , ],ir B lsa . Srut J sé a da tew theta f l sser vul e-

Pr li e t, b tli c t crcially a d p litically

Mr . Lllarti elli, is a leadi g figure iii S ó, pr -

vi c•c f Veraguas .

He was h ra iii that city' i 1S84 aud leas beeu

establislicel iii busi ess there si ce he fi islied his

educati .

Mr . tIarti clli acus, iii additi u t bis st re,

tliree fi cas i the district ku wu as El Trapiclte,

12 hectareas, L s Nara j s, 17 hectareas, a d L sturc s f 45 hectareas .

Tliese are prlactically llalf uuder cultivati as

pasture lauds, ta Mr . \lartiuelli als \vus 40

head f fi e cattle whicli lie is breediug f r exp rt .

Iu p litical life, ]le has ceupi d Che p sa f

G veru r f tlte Pr vi ce f Veraguas ( 191(i), as

well as Alcalde f r bis uative t vvu, fiscal age t,

a d preside t f the Electi b ard .lid secreta

f tlie v' ti ; seruti eers .

Mr. Dlartiuelli als c structed tlie p lice bar-

racks iii S ó, uud has beeu resp sible f r a y

public i ipi ve teuts .

LY Libr Azul

lil sei, r López, e, I spect r (le IS,cuelas de S tá. e laPr vi cia de Veraguas . Nació e Sa tiag , el 15 de julide 189,, v recibió su educació e Pa a rí .

pa Septie bre (le 1914 casó e Sa tiag , c u la sed ritaCar e Velarle, (le cuc atri i ha te id u iflit .

A tes de llegar :t la delicada p sició que h y cupa eeht If seft : za, ya :arte, había sid el señ r L pez, Ispec-tr de parte (le la Pr vi cia de \ craguas, Maestr de N -cttela e La Ch rrera y había dese peñad el h turíliccarg de Delegad al C gres 1'edag gic recie te e tecelehrad e la ciudad (le I' : a í . !' tr al dr,e peñ desu delicada isió desde 1915 .

I •:1 se i Fu g, es Iuj del Ceksle l ip y acid -siC ttó . •f ieue +u ait s de edad y 1 de haber ve id aA érica c r,Lthlecíd se e Pesé . I'r vi cw de llerrera,desde ha abiert si¡] estahlec uie l de e terc u ce a dela plaza . F él se e cue tra ercaderías seca, e ge eral,alg d es, a ta,, p rcela as. cristalería, abarr tes, vi te-1 LL, etc . P r la bue a calidad de sus ercaderías e, pre-ferida de las del lugar .

El señ r Fu g, i p rta directa ieute baj LI fir ta, yade ás (le ser pr pietari del al acé , l es ta bié de laCasa e que l tie e establecid ,

El aestr R geli R stir la, ecá ic v bre-r , es u expert h bre ele trabaj que ha l -grad , erced a sus c ci ie t s Y c ulpli ie teu sus c pr is s, a esta-blecer u bue taller de ce-rrajería, situad e la CallePáez, ú er 39, C ló .Cue ta c tres áqui as

especiales y vari s perari sque le per ite ejecutar t dabra del ¿ti-te .Atie de c especial es ie-

r la c p stura de áqui-as de escribir, de c cer, f ó-

graf s, etc .Nació el sefi r R stir la e

Italia, y hace uch tie p vi a las _A iericas,habie d per a ecid diez y seis añ s e Ve e-zuela, e d de fue aestr ecá ic .

Habla el i glés, el españ l v el italia .

.'he /ase !u ir

D J sé Ma uel López

D J sé Fu g

D R geli R stir la

Air . L pez, i . I spect r f Sch ls at S a, i the Pr -ci ce f Veraguaa .

He \vas b r i Sa tiag ()si july 25th, 1890, a d waseducated i Paca a .

He arried the char i g Miss Car e Velarle i Sep -le iber 1914, i Sa tiag a d lías e e h y .

NI r . L pez, is Sell s>] I spect r f r the wh le westerpait f Ihc l'r vi ce a d was a sclt l uu,ter at Ch rrera,I' : : ua :t d Sria, bef re ccupvi g Iris prese t resp siblep siti e . líe 'vas als pri cipal Delegate l tlte l'edag gieCu gress rece tlc held i the city f Paca a a d has heldltis Irrese t p ,l li ce Alas, 1915 .

\Ir . Fu g . is a s f tlie Celestial Ki gd et, wli waeh ra i Ca t . .1 cears, ag a d has beeu established ibusi ess i tl s Rep blic f r the past f ur years. Hepuse„es a ge eral ercl di,e t r eear lile plaza itch cb drv g ds, e tt s, p rcel :uu, chi a a d glassware iskept i hu_ge qua tities. He als c ducta a s udl salwith a excelle t st ck f liqu rs .

\Ir . F g, i p rter tlie taj ritc f bis f ds directfr abr ad a d Iris st re is tuclt freque ted by the ativesf the vici ity . He w s the st re buildi g as well as the

adj i i g h use .

:AIr. R gcli R stir la, has a achi e sh p at59 Calle Paez ¡ti C l , w-itere he e pl ys severalassista ts t liclp hiut i the w rk f repairi g

tvpew'riters, sewi g achi es,pbrl grapus, etc .He is a tatster teclia ic

haviug attai ed Iris experie ceby f urtee vears spe t iVe ezuela .

I3v birth, Nir. R stir la is auItalia but luís bee a l gti e i Ce tral a d S uth.A tericl .

I bis sh ps ¡ir C l cabe f u d practically re_

quisite f r carrvi g ut the tasks with w'hicli heis e tr sted, as he p ssesses specia1 a d valttable

l chi erv .He speaks Euglisli, Spa ish a d Italia .

Nació el señ r Arei c 1869 v se educó e l ,listad s C id s- Jis h bre a la der a v hr -gresista de c razó `. desde uv j ve se afilih rdPartirl liberal . Fue g beru :ul r de lu 19- vi ri„de C ló r cl ídli, peri d de la a(1 iui,traeióu del l), . auwd r t errer .Pué elegid diputad a la As:uublea Ni ...

e 1914y. vl .•g id de,' preside ta- Ir- ese alta; 'p racióu cu s , sesi es rdi ari s de v .,, ti ,

lla de', rp ñ d la g iu- u ió de L; pr vi -cia de C lúu cu l perí d s ile 191_'-191-I1915-1916 a c tr ta irut ir u ci lr. etra jer s, si upre c utereza dev 'áctir, puudar v huirradez .D Rubr ti . Arci ;r h :r c usegr.,rl parte de ,u

vida dedicad a la ga adería c l gric'tdtura .fue te de rirpiezu que l ha c l cad e el sca:la-f ri de l , ej res e ,pitalistr, 1,1 país . H sida : ,i l,r~ 1'l,,, ¡l ',1del c sej uutieilcrl r u,i,- ib priu ip :,] del dircrt ,i p ciucialdel partid libr-ral e l pi it- iuc .

Actualuie te dese pe t la g Lrr ri,Su le Ja pr viueia, c le asestá decirl que sirve 11 1 ¡k sa 1111( II> c eI cel , bw- u fé v paLri -tis que a t d a datari i p e l s dv6errs ,hic s .

D Rube S. Arcia

361

Mi . Areia as b r i 1869 a tl was educatediu tire C ited States . 11, is e í tlre der ,p ~~rssive Pa a tauiaus a d fr i atl earl' agetuse b l ged t thc I,iberal Par tv i the c u try .I b- tras G veru r f the prr -iuce í C l duri gtbe wt ... rear f tire first presideut í thea urre, D,'- A ad r Guerrer . líe teas ulecteddeputy t the Nati al .Assrt hh' iu 191 .1 aud wasls, . eleeted vice preside te f tlrat b riv duri g

its arssi i tbrtt s ar . Ite Iras rlischarged thrih,ties r,f t : vrru r f C l duri g tw peri ds,1e12 1914 u il 1915 1916, t tire c plete satisfac-r f b th I` :u : ia s aud f reíg ers, exerei-siug bis Nbce with disti cti ;uul h r .

hlr . Arda tras attui ed c siderable s eces a,a vattir- r iser a d agri dturist, fr which s ur-ees he has derive a u t iuv u,iderable f rtu e

u . l iu tthicb hc i, cuasi i :rr,l s a r expcrt .Ile i,, rh a e her f rh C' l u PiI icip l e u cil aud is pri -

cipal e drer í the rlirect r :de í the Nati ual Liberal party i thepr vi e, f Cebra .

Ife i, at pre,e t G ver r' f C l , lilliug iris p st tvith the zeala l cdicie er wi eh eh;,ructerisr. l r i all bis tt dertaki gs .

El Libr Ae l

D Gerard Abraha s C .El actual juez Pri er del Circuit de C ló , es d Gerard

Abraliauts C ., uy c cid e t da la República (le Pa a á, p r laseriedad y c rdura de su carácter, Sus vast s c ci ieut sjurídic s,su h radez i aculada, su c rrecció eu l s puest s públic s quelia dese peñad y su iutacliable vida privada .

Nació el señ r Ahraha s C ., e P rt bel el 2 rle Juli de- 18711 ;hiz sus estudi s pri ari s e Pa a á, l s que ter i ó después eKi gst , (Ja aica) . F 1897 c traj atri i eu C ló , cla dig ísi a da ta d ña María Valdés, her a a del actual Preside te

de la República, d ct r Ra ióu M. Valdés, a la que ha t, id l se e:uitad res iñ s que se lla a H igue 1 :erird , Luis Carl s,Alicia v Lilia Ester . '

'Part eu el ra ad i istrativ c el¡ el judicial ha d se pe-fad el señ r Ahraha s uy iuup rta tes puest s. 1' de s citare tre l s ás salie tes c1 (le Ad i istrad r Pri cipal de Ifacit- da,Aduuuistrad r de Tierras Baldías e I dultadas, C tad r y PeritMerca til, juez ('ri er Mu icipal y Juez del Cireuit . . t )cupd tau -hié puest , de c fia za e la Isthattiau Ca al C uuissi v tareu de l s f ulad res del Cuerp de B ber s de P iauta y Tes -rer del Cuerp de l; tber s de C ló p r u clt tie p .

The LVue B k

Mr . AbralLa is, is 11w preseut First Mu icipal Judge f C l .He is vrll kuuw tlir uglt ut fue Rep blic f Paua a, h th 011 ac-c utt f bis ~vi le legal k wiedge a d lus dilige t services ¡ti puhlicffice .Mr . Ahraha s vas b r i P rt Bell i July 2ud, 18715, a d re-

ceived bis early educati i i P;uta ta, afteruards c pleti g trisstudies i Ki gst , IJtu aica) . TIc utarricd Miss Maria Valdés,

er f the preseut I'resideut f the Rep blic, Dr . Ra M .Valrle_s, i C l , i the vea 1897 ; d tras the f ll wi e cltar-

i g chihhru ; E rique Gerard , I,uis Carl s, Al a a d LiliaEster .

dr. Abralta is has discltar,erd a uu iber ( p siti us ith di,tiuc-ti u a d is regardcd ua :ui cxlreurel, capabh a d t-flit ie t puhli sertaut . :A a st tfce., wliieh he has filled, tl f ll 'iu ., ay becited ; Cltief Ad i istrad r f "Pase,, Ad iuistrar r f I'ublic lauds,_le uutaut, Vira lla ieip :d Judgej al Id Circuir ludgr . He alis' ceupied scccral p siti s f trust with the Isth ii :ut Ca al C --iasi a fu l w .a, ,ti, f the f uaders í the Paueutauiau Pire Bri-

gade tul serycd as tt'e surer f the C luu Fire Bri,g:ule fiur a e -siderahle peri d .

El actual có sul de C sta Rica e C ló , dDa iel R jas P . es u cu plid caballer e t dala exte sió de la palabra y p r la c rrecció de sus

a eras, su cultura exquisita y su agradable c -versació se ]la captad tchas si patías vp c s afect s .Ade ás, su refi ada educació y su ilustració

es erada le hace u a de las pers as ás i tere-sa tes y viriles c que cue ta la s ciedad c l ue se .

Nació el señ r R jas Parra e B g tá, Repúblicade C l bia, el 20 de Juli de 1176, hij del dis-ti guid caballer d A t i María R jas v ded ña Gabriela Parra. Se educó e B g tá e lasescuelas de Sa Bart l é y del R sari . Desde

uy j ve vi a C ló d de su señ r padre sehabía establecid añ s a tes, sirvie -d alt s puest s c g age te de laC lpañía Trasatla tica Españ la \-l s c sulad s de Méxic y C staRica . A la uerte de su padre acae-cida el 26 de E er de 1912, el se-ñ r R jas Parra le sucedió e el des-e peñ de l s i tereses ele la c i-iruiía de vap res Españ les a quea tes s he s referid , dese ipe-ña d dicha age cia c cel y c -rrecció abs lutas .

Desde el añ 1910 e tró ta biéa dese peña- el carg de có sttl deC sta Rica, e el cual ha prestadgra des e i p rta tes servici s a lapr gresista ació veci a . El señ rR jas p sée c rrecta e te tres idi -

as, españ l, i glés y fra cés .C traj atri i el señ r R -

jas c la apreciable señ ra d ña Ele a Sucre liareci c a s y de ese e lace tie e tres her s s iñ s .D Da iel R jas, que es iiii h bre f r ad p r

la vida der a y a a te de eg ci s tic le per i-ta u a p sició i depe die te ha l grad u a bue ap sició ec ó ica edia te el estableci ie t dee presas agríc las e ge eral . Ha tad u ai p rta te fábrica de azúcar que se halla situada eel distrit de C ló , C rregi ie t de «El Esc babt,e terre fértil que baña el lag (le Gatíul, sie preavegable . Ade ás de esa vali sa pr piedad que

h y cue ta c la chas de gas li a y tras ej rasag íficas, el señ r R jas cue ta c algu as tras .Pre cupá d le sie pre el pr gres aterial de la

ciudad de C ló , d de habita, Iia tratad de f -e tar e t da f r a, la agricultura y e parte ha

vist c r ad s sus esfuerz s .El señ r R jas es u esti able caballer e -

vas,revela tes pre das pers ales l liare esti able p rt d s cua t s tie e p rtu idad de tratarl .

D Da iel R jas P.This ge tle a , wh is well k w, i b th Ce -

tral a d S tll Auleriea cc pies the resp siblep siti f c ustil i C l f r the tic¡ glib rilig re-public f C sta Rica Luid has bis ffice u Ave idaB livar 50 .

i\lr. R jas was h r i B g ta, but ca se t tlieIstl ts vvhe quite v aug, bis fatlier ecupviugtlic p siti u f c sul f r b th C sta Rica a d \lexicat tliat ti e .O \Ir . R jas Sr's death, his s t k ve bis

d ties . He has als Lee agcut f r tlte Spa ishSteaurship c utpa y i C l , a p st which he dis-chat;ged with fidelity a d h r uutil the vea 1912 .

\Ir . R jas speaks E glish a d Fre c]t ¡ti addi-ti l irte la guage f bis ative la d a d is c si-

dered as e f the hest read a dst e liglite ed ee i C l . He

is the p ssess r f severas lr uses itliat city, i additi t a segar pla -tatit t at «El Esc bal» car Gatulake, which is au ectrc lely suc-cessful uudertalciug .

He has vvritte a u lher f arti-eles deali g vvith l,ati A iericatthe les alud is a t,ut f extre iel_vpr gressive tlu t ;ght alud aeti u .

He veas tarried five vears ag tSra . Ele a Sucre de R jas a d istlie fatlier f tlirce ebildre , tw b ysa d a girl .

\Ir . R jas has liad s ple pr fita-ble agricultural experie ce ¡ti thisc u try a d is iiii a th rity agr -110111y . His pers al tale ts a dchaliliug- ialllrer llave \v I u a

h st f frie ds a d his piui s il a y subject aredeferred t u acc u t f his reputati f r widehu vvlede a d ]lis superi r educati .

B th ]'le a d bis vvife are s cial fav rites i C lil acc u t f tlleir i teresti g pers alities as rucli

as f r tlie ra k t which he is e titled as c sul f rtlie eighb ri g republic Mr. R jas is ¡ti tliepri e f life, haviug Lee b r i 1176 a d hasla y years still iu fr t f hi l i which t serve

¡ti the h rable p siti vvhiclr he cc pies .Lati .A rerica traditi s, a d especially th se

f the Republic f C sta Rica, are well pers ifiedi tlle per:s f Mr . R jas, Luid the liuati fa utas f ]lis calihcr t the resprese tati f ac uu-try, ca t butreflectfav rably th se wli lie re-preseuts . Mr . R jas has alvvavs strive t i pr vetbefrater al a d c i ercial relati sbetvveeu C staRica a d Paaa a, a d tliat his eff rts llave u t beeu availiug is pr vee bv the frie dly feeliugs whicht day exist betvvee the tw republics .

,llrí

El Libr Azul

Dr. A gel C. Da C sta G ezL e

:UUillaslipla desu. r l hede_'-s tic'wtuLredei :IttuJris7711at'hiel urrci,lblealballeru~, u,yeleuleutidi cupa, .e1

la .Iíue .I'.i I . t , Di C„11' f - ,z 11izu .

4 r,1 —t ,. .H-

h I

1., t 11 r IW

leiurltKi V sa d .. J ,.pu,c a C¡ cal . Ccuez dae

.

J . d

l

r

i

I

"

l .,.u l ti uric .11eLUC h„slu,lueetalre ,liri ia,i,, a'Pa , e

el .],

1ecel .bt le t -rs, d r - e11' rcr7,liJa, . s bt Il . d, I, , (r,, S

, d . I, U r 1, lle fe , I , c L 1 I- I A , wd le t , el a .,.le P'l , rl 1 .1 dr lai d rt . . 41p, s d, T, I ILu,I, . . . l,fefu,r,' —je, It r ulriI i~ d,st til d I C,Ie a . ,11 e le t' h r,id s, t, f 7 . .lulici-laciu es . It,'cibKi, . . . . hab c'I,hpl , .,dcIt,d ¡ .Ir,,, [ rji,C,=t , rrp:rvL

a 1

p exler u ru el h s .i J de A' ee. cu 1 v pil :d c

rr.lu :vIIa btcuid i, u ra:' dwt,r i ., I

fi . >

1 I` et,

I'

iMe 'certific, d s del r tu cwf,c. t dr 1 u z 6,„ 1si

1111 Ic h , I udtaJ awpü :+ V:va el ejercici de su Vrtdrsi7fi, r teerrit ri

de!d IsI . . . .

Uu u,le l s añ s Je IN1 a 1)12 fuú , wul ul .~~a l de la P cir,ciu deC 16 ,lee Jece lpeñó u e te hlu,ie t Ke er.,l . p c, ded ;ai p r ti< q,>'11,11-

la_ apr hWxiseIIiKle11Cp,íllliall .K' la,dic d e la ciudad Jc Cubr licite el]¡ c uiti sa. iutere .ves e i rb, lrsp pfed lese trc I . eluese pl,sle ,

e

1„ l,d sa , atr pe t, far acia 11.1- uCab cu leai,. alri ui, el di 17 je Alail de 1112 IrI s ñara María LuisaLee . hereder de cali s r . . . 1,11,1 pites 1,1 pudre, ti Lee el . . . 1,1 . e ,;ldesdeticiuWui _

t,Ic,lic d ,; alles rK riwv . sic ,w lle I a,u .u' res

3 l, ;,, seliilus c itales c el

uIpl tu

El dudpl' Da Cach1

hit f- ,,¡,,],C l reti.- ef i,, d asLUli„ r e Pilalesur pers s

e ih de pa esti ,LLle c pañer

r

, rxKreslt C lf'

e u

-vle c I ase,1C ei sis;b ,

d l 111111 ra de a u ci i ,hs ti e p e I CK epr ta c l

t

111111.1 1, 11111111111 1s .1

b1 -111 .111 ilustr -1-I I!

,lid dc' ie Ib :lliure,eld el rd GiL t

., zi I i,=t s .i ip üus .

!hr CGrc' L' 7rk f,

'I'hesuh,ic 'i f (ir¡ , ckiteli w; i,,

i C uraca,., Uut h \4e11 Lidies. r ,l',er'Sth . 1177 ru l rf

rl hi,. r,lrlprsdur L I,, Ole brat ulle¢ uf th pitee, aflel'

, .L ii . ., .li „t t ca e' . Cu,uul, tvl c he c,lltiuucti t,,+tuclr,vithexce-Ile t e,+111 1 , ¡ l h,' ude a Iri,, itt 1' 'is tviti t thr able,-t f ,tari ga alteesil11

'It

. . . . -r ir ; ga ee , hCx li11 e 1 d ct, r ~,f

h„ .. .

.1 s rgery.TI¡, Iíth , -1 Ptrtr, w , f uJ , hi, i rO t NaL t,T A Ui crsttt el Cara-

,

, D .

1de a brillf : il ,per . . . . t1, stli 11 f Cl .lcr s e ti id, 1 r , Kht 1, ¡.l al1 e7 rit I p h I,141

, I l1

dftrr rtt, - ys híl ti lie' cd ctr.1-I,

iItuv,1111,A're,Fh,e,,111l th,k,el'e uih,LII,I . .1 •1.,iue+l„ l,1 ., r udd'tL,uplfr ,

u ler f lie„Ufes et

1 1

1 1 1

I fi, a

e uled 1', (I le

>,

11 ,1 it

,It es af Piu,a1

u i the t. u 1 Zelte„hiel, K e 111,11 f, II ec' se t> p,act s, s prufe : ili e the1't hl,D ri K !h cers 1 , 11 ¿"l 1912 he u

(f,i l lla t ir f r the pr ri ce f C l , a,ü trhieh he lill :

s li.c(a

-e I g svi, t ra . c he dedicatedfi

hi. b t the uhlics llhs

~l . lila - w rk .Si cc he has lival iu Cui 1 he fi . c<p,ireJ ,

t- i p rl l , rl valuable pr-Prrlirs . :a uC t 5,hieh ,le, he c ti cd ¡ti , tcd-equipped tu d ,p- -ci t far

H, t ,ir,l ¡l, C l„ il dpril 17th . 191_ Miss M tt l, isu Le a l,,¡, . . .,ehr r H, felher Lee Chr ,K is,rell ~i, I thal eilc ,ch r be Iws hee establishrdf,tr thirty t a d wh ac b siuess w ucctiu s ake hi u e uf the richest e

thelslluT, ,IIci r Iii C ph, G ,,,vzhax ide I, Irips I r ihC p,,,"p l s fFtlld\' ill sati as

Ew'upe: , 1 rl A, 'riea c pital~ ahc rp -tal ,iuK Vil tit fu l f i purte lk tledIe vhi,-l, he I'uts uub, JTcet ,l ti, the lurst f rrtr lts .

, a

uut rf , : t, l,,, t . hit learpua v, 1 ht; _ a,i g litie U ct r U C sta G -,

yr>Y lh, fiie„dslup i II „II(' kii ,v hi .

D Víct r Ducasse

El señ r Vict r Ducasse, quie está establecid eC ló eti la calle B ttle Allev, fre te al parque, e u abie tada ca ti a a d de atrae c su a ahle tra-t u a -r sa clie tela, ISs u ciudada fra césquevi a esa ciudad hace d ce añ s y sus egad s debida su e ergía v c ci ie t v:ut e c sta te prgres:a tes ele su ve ida a C ló , per a eció dura te algu-

s añ s trabaja d c pr vech e el r erci deBarra quilla . Repftblicade C l thia .

Al estallar la h rr r sa guerraeur pea que actual e te arrui a aEur pa, c rrió a cu plir sus,le-heres c la patria, hachó breve-

e te e l s ca pus de batalla .recibie d tres heridas que l hi-cier ref r ar .

A su regres e sa chó eu eg -cia de u a ,,,a era c sidcraldei p rta dirret . te te l s lic res deIris Estad s U id s, España ePrau ia e la especialirla .l de la ca-sa s his excele tes vi s deesa dr l s cuales ve de gra

ca tidad, e viá d l s a d icili .Disp e de des teléf s c a1) casaestá abierta de las 7 de la aña ahasta las d ce de la che

Nació el señ r D casse e ti

Departa e t dr l s Ji rl ric sOrie tales Fra cia . ltij de l sseñ res Jua c Julia Hucasse, elañ de 187$ .

Habla c rrecta e te el Fra cés,el I glés y el Españ l .

líe aquí u a de las persx aalidudesque e ravú de las difere tes d li-dades le su vida, se frece c usujet dig del ej r estudi .Su a gra ha sería ta c pleja c -la existe cia del is . Basta

decir de él que su juve tud pasó itreel frag r de l s c bates dura te eltie p e ci e la sa gre her a ai ló la tierra c l bia a, v l shalag s de las asas que i spirarsi] cabeza ale lt tihre de tale t , v asíe tre t uzas, bay etas c estudi s de,legislació pasó este disti guid ca-baller I t parte de su vida .

Nació e David el añ de 1382', du-ra te la guerra del 99 al 9111 peleóc s ldad a las rde es riel Ge e-ral Albá , habie d t ad partici-pació e l s c bates librad s e]tu,ularv tura y e el Valle lir1 Caucadura te l s días 11) e 61 dr N,, icutbrctic 1901), ¡ la li,róiciTt a de Tuacru rl ti), d, 1)icic rre del ari citad .Es el aut r de u s l u e de ver-

s s titulad .h ras :\ticas» que fuerecibid uv fav rahle rule p r suslect res .

Fi la actualidad es Juez Jhuticipalde C ló , habie d artes drse prña-d puest s de i p rta cia c Pre-side te 1Euticipal dr C ló , y Secre-tari del 1 brruad r e :Ad i istrad rde Tierraas .

T d s c ti ilistiuciótt . Está casady tie e ci c hij s .

D Be ig Pal a

368

Mr. Vict r Ducasse

Mi . \'jei' . . 1 rasse c ulucls a escelle t ca ti a aud,ci e-lI' • i fr t í ti e park i1) C l , bis pre tisesh iug + uat,-l i R ttle Allev .

Yre -, us t c ti ,g t thc Istl s lic had his busi-ess i1) barr, quilla . but u ti e tbreak í tlie ar

he wr t t If 'up_ t serve his ative Fra ce .

Ik,r,i, - i g thre-e tc u ds ata li e fielrl í balde, l1)• re-u'tied r, cr,-d it11 gl rv l start this busi ess ti tate

pr fitable asis 1) tvltich it ¡las,¡tic,, re e ductrd .

He iutp rts i es direct fr„ tti e I' ited States, Fre es audSpai aud 'l es a lar,gc track itable 'viles f r h re c su pti u .

lfi, esbablislu e t is upe fr taleve 'el ek i thr r iuguutil id igltt aud be Ixtssessesttv t,leplt ues .

Vlr . 1l casse ,as b r i ti¡,Urpart tetit f tlte I'vre ees(Frasee), his pare ts bci g Juaaud Julia 1) casse, i tie vear1873 .Mr . 1)uctssc has attai cd cu si-

derahle stiecess i tie a age e tí hi b di ess l e t ]ti, fair a al

lu tcst deali gs illa his u er usclie ts, a d c u tsa larg u herf frivuds, bu ti, ¡ti tris eut ereial

aurl .s cial lifc .He speaks Freucli, Spa ish aud

F, glisli c rrectly,

S hlirr, l' t a al laweer, Alr . lie-ig fatu isuue uf l':w a's ust

distiuguished s s .líe is at preseut Mu icipal jiulge

iii ti e cite f C l , but gre : t tl gsare pr. ised f r Iris futur .

He is ale uf th se pr gressive i-dividual, wh al ,es g f r ará .

He ,sus burra i David i Ole vear1851, aud as rdurated i l'a u aCite .

Duri g tie civil ar í thc Cul -biau adwi islrati fr t 1899 ti, 19111he veas a s ldier u drr thc c er r luf Ge eral Carl s :Albá aud as sucht k part iu tie battles í Bue ave -tura i tie Cauca calles , N vetuber111011,11,1 21st,19111),atadtieher ica dgalla t capU 'e uf T ac i ihr f l-l i g tt,rr bcr .

He is ti e :utthur í .H ras Áticas»a s bare f verse which has receise'1

tdt favur bl tice fru lh se wlhese re d it .Mr. Pal a has discharged ti e p sts

'f prrdidrul f lhc u icipal c u cilf C l , Se rctarv l thr 1 ; ve l r

aud Ad rti istrat r f I,attds, wilh hde-lite aud disli eti aud is ahvavs tabe f tu . .1 1)u tie sitie í pr gress audad va cetiaeut .

He was arrird i1) C l i1) 1910a d has f ur childre .

El Libr A al

F 1 Aspiuttall es el uts a t v der ele l sh teles de C ló . Estft yc taj sa e te situadfre te a la Estació del ferr carril c st Se -iei eses erad . Está a carg (le su pr pietari , el señ rSa Klauber, p pular u rte erica que residee el Ist desde hace d ce api s N g za de ge era-les si patías ta t e tre l s pa a eñ s c e trel s a erica s y de ás extra jer s .El H tel Aspiuwall, que fue i augurad c Oc-

tubre de 191(3, cupa ag ífic edifici ele c cret ;ta t sus c ed res c ap se t s t - de ás de tctt-

de tas se c serva e la tia r li pieza y las per-s as gtte l visit g zaut allí de la brisa del arY de las ay res c didades . El servici de c -

ed r es excele te c se atie de órde es especiales ;l s plat s de stras, la g stas r p ll que allí sesirve u tie e rival e C ló .Cue ta el Aspi wall c ti a elega te ca ti auy bie surtida (le fi s lic res, p r l cual, c

ta bié debid al bue servici , ese estableci ie tha llegad a ser el fav rit are dez-r as» e C ló ,ta t para pa a eñ s c par-t extra jer s, Ta -bié se sirve c idas v bebidas e la az tea deledifici que se ha c vertid e u jardí artificialr c d de u a 'rqucsta su i istra » úsica variasveces dura te la se uuta-

ie,- B/ue uc k

H tel Aspi wallThe H tel Aspi wall is C l 's st up-t -

(late h tel . Situated i the t st adta ttge tts p -siti u, i fr t f the Railr ad stati , at vaspeued i Oct ber 1916, its pr priet r Sa a Klauber

hei g aui ld ti e u the Isth ts, pr udly clait -g twelce 1-ears reside te .The H tel Aspi wall ¡s a c crete structu c, clea ,

c l :utd c i rtable . It has acc ur dati us f rf rte g ests, ete tlti g bci g f thc hi,ghest rder .Tlte diui r serctcc deserte, especial pr ise,as it is rce depart e t wliiclt, if p ssible, is bctter

tlu tlte tliers, all bei ,g excelle t. Sh rt rdet:stutd regular eals are served, a d 1ír . Rh tbertakes aa specialty f l bsteis, steaks a d clucke .

ar

"Che bar, ¡S tvell st cked tt-ith the li est tri es a dliqu rs, a d is a fat ritc re dez-t as f r b th f re-ig ers a d Pa a a tiauts . :Aleads a d refreslu e ts

e iris served the r f-Larde , di ere iusice lite s the e tertai e t il vari us ights du-ri g tlie week . The ge ial pr priet r is hi selfa i val ahle asset t tlte establisluue t as he istht - ugltlN- accquai ted tvith the h tel busi essquid spares par s t please the patr us f theh use .

D Jaci t

El señ r Jaci t L bard B . ació e Pe ti id el añde 1883, luj del señ r Jaci t L bard v ele la señ raCeu bia Beltrá . Recibió e su ciudad atal sus estudi spri ari s l s que ter i ó lueg eu Pa a á u el C legidel Ist ) . lis casad c la bellísi a se-ñ ra Isabel Ol s v tie e vari s hij s .Muy lab ri s r activa ha sid la vida

tic] señ r l, ulhard v c su trabaj h -rad lia f r ad tu a f rtu a sólida c sis-le te e casas e C ló y Pa a á t' u aag ífica fi ca ale café y :agricultura e

ge eral e 1:•i Pi tada, de gruja p ruir f

au • vali .a .Desde u te j ve l a sid f,cari ~

p lític , subie d p r rigursa escala desdeescribie te de la G ber ació de la Pr vi -cia (le C ló hasta secretari de la is a,puest ]tic ha dese peñad p r vari s afr sC i telige cia y aciert , sie d uu c la-b rad r del G ber ad r Arcia fiel y leal,c pe etrad de sus ideales ele pr gre-s y adela t y quie le dispe sa c fia za v cariñ .

Actual e te es C sejer Mu icipal (le C ló , d deha id p r elecció de sis c ciudada s, que ha pre ia-d su vida pública li pia y c rrect . I?I u icipi tie eu icli que esperar de su actuació h rada y pr gre-sista .

I?l señ r Vergas es pers a cuya actual p

sirióu se la dclit a su pr pi esfuerz, puesauque tie e u rige liu ilde, edia te u ade-licació c sta te al deber, l gró triu far .Nsació e la Pr vi cia le L s Sa t s el 28 deMur de 1886. A i tie e edad tuy la des-gracia de perder a su señ ra adre, habie d

udad desde e t uees al cuidxdadu de supadre .Su educació la hiz utedia te gra des sa-

crljiei s de su parte, pues c ate ció a l es-ar .rh de su situació pud i gresar ti t-l at eta las escuelas públicas de su pueblsi que adquirió rudi e t s de cultura cuescuelas privadas, las cuales desale eutuueecuu uzó aaifestarse ca a u i vcu de ta-le t v e extre estudi su. Su tie p lc partía e tre las tahures agrie bu y el estu-di . Más tarde pude ea i gresar e las escue-las publicas, vittie l jlespucs a l'a auá c1 aride 1904ltabieurl trabajad desde es, cut eisal lad del l)r . livlisari P rras, de quie s .separó para buscar u a e l caci,S c el c u'r-ei , legra d e c trar ac u du e el RajarFralie s, si ala d uar p r es sus estudi spues p c tieutp después se graduó de I'eritlMerca til . Trabajó tabié e peraci esc u-reiales p r sil pr pia ate ta, las cuales dejó para e trar a ser-vir p sici es ficiales habie d cupad hasta h z l s siguie tescarg s : Liquidad r de la Atlutiiii,traeió de llacic da de C 1íu vás tarde Cajer de la tisua fici as .

L bard B.

D Ber ard Vergara

3 7 0

Mr. Jaci t L bard ivas h ra i Pe e iii the vear1893, bis fatlier bei g Jaci t I, ibard aud bi s, tlier,CL'OOLia Betu a de L bard - Ile reccivcd bis i itareeducati u is bis ativ t tv aftertvards ILiisbi g bis studies

'i the Istlu iau C llege iu Ibwa a. ¡le istarricd l Mrs . Isabel l)l t sde I, larti

allal has seyeral ehildre .NI r . Lbard',caree Las Uce c f

vlístilicti u dile l las altitude f r ltardty rk, aud the results llave al, beeu grat-ifvi g L bi Ir a fi a cial sta dp i t:u ltc is t dav tltc wuler f a triuber fc :d ahle It scs iii b th ful i a a dC l ,Resides a c fee pia tati i i LaPi t daSihicl1 g)vc, gtcat pr ual e í Ueaug auextre elY pr ductise pr pcrty .Mi . L uthard ha,- als bue a ptihlic

e pl vee fr ) ata early age, bavi g c ut-te ced as u clcrk i the ffice f tlie G -

ve- r í thc District f C l aud bvdegrces ty rkiu,g Lis tvav t p t tlle p siti uf secretary t the ca te fficial, a p st

vahich Ite at prese t ccupies, ¡le is set iu\aluahle aid tG veru r Arcia, fttllN- c putLisi g tvilli bis pla s auddecires aud rceeives bis superi r's fullest c f)de ce .

M r. L )hard is alca a e iber f the t icipality f C lt wltich he -us eleeted Uv p pular v te aud i tvhich ffice itis expected tliat ltc tvill serve bis ter a ivitlt distiucti .

lAIr . R rjw b1 A-ergii-,a, ivh ccupies alti p rta t pusiti f .adatar iu ti e ffice í1lacic da iu C luu is a azu ple fupplicati uti , stutl, . iu the fase f difficulties resulti g tti],' euefit í th,-sturlelit .

I tlie case f lar . A-erg r:a lyhu teas L u iVlareli 1886 i l í s Sa t s, he lid u t e t-tue ce Iris studies uutil he ices tiftee 'caesld awl ufter atte diu,g a s all sch l, hv

practlcaly educated lti tsclf bt- ight-studc ..after assisti g+ bis fatlier i ugricultural alutiesdurigg ti], da, ti e. 77tese e ditiu iterepartially d c t thc re c luti a iyitli C l biatvhich disturhed the c u try durlug tliat ti te ..aud uliieli cause l thc cl siug uf litc sch ls,but at thv clase f tha t di,t -bcd p rtad, Mi .\ ergaru viee t Pau .a ti Iris futlici s e'ishtu cu ee (II N r al .. ..lleg , ha this 'vasset esubli-ah u, I . Aher a ti te at re s- eh lí ,qi Uuevaré. Mr . Vcrgara au e l l'aua w audtaus witlt 1) ct r Relicari Turras tic -ci c aida Iutlf sutil 1906 a'li, he el •red the e pl v

f ti,, Frc ch Razaar .R'ith bis salare tic paid f r i structi at

uigstt classes u til thc iustitutiuu f G ve t-ute t uight seh als tvhich he j iucd aud fr atvhiclt he g'raduated iii 1910 . Mr. Vergara

aya- arried i 1910 asid iveut iut busi ess bis wii ac-t the Freuch lBazaar afte vards leaví g

,,iu j ., baca te ;w e pl pee t thr hacie da ffice ¡ti C l icliereh, has Hice reutai cd .

/i1 /.!(Ar . t al(

Es el Sr. Rabag u biec cid c ercia te ele laCiudad de C ló , Repúblicade Pa a á, e d de es pr -pictari de u a catil a dcu -

ti ada «La, Delicias», queBuza (le ti a u er saclie te -la debid al es erad serviciy bue a clase de lic res quce este estableci iie t stdespe a .

Nació el¡ e paña e el añ',de 1883, sie d sus padres dVict ria Ralag y d ñaR sari García de Rabag .

I,Ieg'i al Ist desde hacevari s añ s v estableció uprese te eg ci que ha pr sperad desde el día (le su hidaeió .Aquí, ade ás del eg ci

de ca ti a, ta tbiér se ve de tabac s, cigarr s y cigarrill s(le las ej res arcas : y se sirve u a variedad ele heladasy pasteles fi s .

C ya he s dich , el servici prestad e, de l ej ry p r est , de día e día se au e ta el ú er (le l s pa-tr ci ad res. G za el Sr . Rabag del ej r crédit e susasu t s c erciales, p r ser sie pre cu plid c susc pr is s .Su apartad p stal es el ú er 275, C ló v i direcciócablegráfica es «Delicias» C ló .

El Señ r Dlau- tí Li ezer se e cue tra establecide su eg ci de fabricació ele lic res e la ave idaB lívar, e tre las calles I(1 v 11 ele la ciudad deC l .

I$1 Señ r Liuezer es atural ele I Iti li-ía v u t (lel s ás activ s c ercia tes (le la ciudad :Atlá tica,e d de reside desde cl añ (le 1907 . Sus dalesafables y c rteses v su c sta te a hel de c pla-cer frecie d al ercad ú ica e te artícul s (lepri era calidad, le ha gra jead ag ífica reputa-ció y atraíd sie pre crecie te ú er de fav re-ced res . I p rta directa e te vi s y c g acs elelas ás afa adas arcas ele España, y l s Estad sU id s y Hu gría .Habla Españ l, I glés, Ale á , Hu gar y Fra -

cés . Es u de l s pr gresistas c ercia tes de litciudad que c pre de que el p rve ir ele la Replí-blica se e cue tra e la agricultura, a la cual se de-dica e la c fia za de que cu ép ca tic) leja a eléxit c r ará sus esfuerz s .P see u a fi ca de 4 illas de larg p r 1 illa

de a ch . L s ét d s que e plea e la destila-ció de lic res s der s y e iple c t d sl s requisit s de las alas escrup l sas edidas s brela ateria .

7 ,11e hS' e b' „k

D A t i Rabag

D Martí Li czer

3 7 1

Nlr . A t i Rabag is awell k ecu asid lughly este-e ed lusi e,s rar í C l ,v\ cre hc i, tlie pr priet r fa sal ku w a, 'Las Deli-cia,» uch freque ted bv1'els s tvh apfaeciate g dservice a d fi e quality ¡tig ~d, s ld l tluatt . Mr. Ra-bag is a salive f Spai it'lucli c u try ltc \vas b rtt itl peal lasa ¡ti, fatlier lei g\ v ict ria Rabag a d lti,

thcr R sat - i García . Hehas lee est;ddi hed i busi-ess ir tltis c uut - f r several

ve rs . tu additi l ara es-elle t stucl: í u'iue, ¡¡]id li-

~1u r,sylieh alecarried i bir .l'aIig 'se,tal,lish cut,hclis c uducts au icecreaut par-

I01 a d pastry st re i wicli tlie ui st excelle t refresh eutsare t be btai ed . Cigars a d t bacc f fiist rate g alityare als kept i st ck . Mr. Rabag (l es au escelle t trade,(lie l bis tiriug c urtesv a l t the iuterest he takes iatte dittg- l tlie sva ts f bis patr us. Líe is well liked raacc uut f bis pleasiug pers alih- luid is c tsidered as alusi ess au wh akes g d ra bis w rd a d p ssesses firstclass('redit . The p stal arldre,ss f Mr . Rabag 's establish-te tis P . d . liras 275, C l , a d bis telegrapl c a d ca-

lle a(ldress i5 «Delicias," C l .

Mr . 1lartiti Li ezer, a ative f Hu ga y, is aliqu r distiller a d dealer with au establish e tAve ue B lívar, bctu'ee 1(Ith a d 11th streets ¡tithe Cite f C l .

He is se f the u tst active f the Atla tic City'sbusi ess leu a d bis agreeable a uer, all r u dc rtesy a d delire t please hy always fferi g

thi g h t the best f r sale, Nave w hi a ea-celle t reputati a d a c sta tly i creasiug u -ber f eust ers .

He itup rts bis wiues a d c g acs direct fr taSpai , Hu gary a d the 1hlited States .

He speaks E glish, Spa islt, Hu garia , Ger aa d Fre ch .

\Ir. Li ezer is regarded as e f the st pr -gressive ie tbets f the c uw u ity a d bel gs tthe ra ks f th se wh believe that the future fthe Repubic lies i agriculture, t vvllich he is de-dicati g a great (leal f his ti e .

He is the p ssess r f a ra ch, easuri g ab ut4 iles ¡ti le gth bv a ile i vvidtlt .

Iu bis distillery ]le e pl vs 'he st dereth ds a d iachiuerv, iu rder t c t ply, whth

the st esacti g deula ds f the trade,

Sr . F. A . Richter

liste i etitteñi y dest h tel sit ul cuC ló hace l p sible p r ate der c t des er a su clie tela . Se sirve pequeñasrde es al i ut . lis su pr pietari P .A . Richter auligu jefe de C ci a de la Zu adel Ca ea . Si el lect r quisiere e c trarl

tie e si buscar lit calle (le B lívar ccr-ct del Te pl asó ic de c ló , v allí eel Restaura te quedara su apetit s,d is .cch .

La atar re¡ al de Lee Clu lg y Cia . fuéfu dada rsi el añ de 1 .857 c uu prqurñcapital r debid a l s c sta tes rsfurrz sde sus te aistrad res v saci , es la s u ade las pri cipales casas c erciales da laciudad de C ló . fl za diclta casa de ueri'ilil ili itad ti e el psi, cul " eN rte A iérica v Eur pa . Se dedica e,clu-.civ e te al c erci al p r tav r v sirvead r ís represe taci es v age cias de casase,lruljer.rc . El señ r Le, Cl g, s cipri cipal dr la fir a l,ce Ch g L Cía . llegóa I :, Itepñplicat de P :ata uf 8 de Octubre ,IrISH,, a ht edad de 311 :añ s r desde la fechade u Ih-garla al Ist sv I,,Iica : 1 cu cr i .c e s h v t a ,le las pers as ás ricas de lRepública de Pa a á v p r su ge er sidadv despre di ie t es uly p pular v t lequerid .

D Ah Kai

El tesó v la c sta cia de la raza chi-a que tie e la fe del carb er e t da,

sus e presas ele cualquiera í d le queestas sea , ii , uestra el tip (le AhICai c pi u del dig de i itacióp r su lab ri sidad si líites, que hahech el islas gra de de l s rec rrid s ccua t a tesó y e ergía se refiere : hapasad (le u ve ded r e11 pequeñ a serdespués tic vei te añ s v c 1111 país ex-tra jer uu c ercia te acaudalad ticla l calidad, que p r su h radez v p rla esfera ate sus peraci es c ercialesg za h y de prestigi e el ce tr c -

ercial (le C ló , d de es duc-ti (le ta al acé dedicad a lave ta de pr duct s i p rtad sc ercaderías sec: .s, c ser-vas e latas, frutas i p rtadas ygra variedad ale abarr tes l scuales frece al públic e tave taj s s té l es v a preci ,tau relativa e te baj s que hal grad adquirir u a vali saclie tela .

Buscad el estableci ie t (leAh Kai e la calle de B lívar ela Ciudad (le C ló . Teléf ,190 y 300 . Casilla 292,

Sres . Lee Ch g y Cía .

Mr. F. A. Richter

'rhc pr prlct r l llic «Ga thr us sMi - . P. A . Richter . a %vell k iv f r ersiciv:ud jhtel, Ihc Ca al Z e, a dbis rc,e re at lle i, sullicleul ti) gu : - :urvlee tltat Ihe I lcltes, dlu er, :uld sh rtrdars sulq-licd b\' bis cstahlis e t tu B

li ar sticti, C l , ivlll be f the Itiglicstrder . MI . Richter ls I, :urtl exccllc t

, . il ivcll -tetkcd bar at thc a(la bri u,atvllich i ivell patr i,cd .

'r e liri f Le t'h u, a d Ci uipauv teasG u lc,li dt, , :si ISS7witlt :tsu lle ;jiital,L l du, the t tlrc sta t cff rts uf its

, l b, -r, u d partuvr, it i t dep' se .d ti],pri cipal rrrial li l ses i ti],- vil, fC l . Tlri, r,tuLlislu r t Izas ezr'rllcdrr Gt, t lr iu this cuu trv, but al,, ithe 1 ited Sietes : d Eur"pe. Le Ch ,a .1 C vipauv are eugaged i teh lesalr hu-si , ss u l, .

'Ir- Lee Cb ug, ah, -pri cipal ic b r ufIh,- Ih'l ci c . til Istlu u .s u ( at l~crStl :, b„5, 1 ti,, age f 31) vrar, :u l s leebis arriad has ¡,,-,-si e utiuu usle ru,gag l¡ti t.. . .

rci :tl a,Lirities .ti, is t da, i, uf tir riehest es ¡ti

thr Rcpuólic uf Tu a ta a d u aec u t ufbis ge cr sity a d e a' tlier g d quali-lies ti, is u ult rslcct cd a d tvell likcd

Mr. Ah Kai

'¡']le li u f . Ii Kai Izas bec•u cstahli,li-ed ¡si tlic Reluhlic f I'uua lu fue ,t letb ; tiveuty veas, a d duri g dial li eIra, gradualiv pr grc,sed u til it i, l davuc f the tu st i p rtatlt Chi csc c,ta-

blisluac t, i the cite f C l .'I'he e-tabli-h eut is a ge erad cr-

ch:uulise st le c ducted ivith all thecar u d atlelui l fletad, iil ch i, tlieclar. te-r¡,tic fthe Clii ese cace i lat-te-r, f 1, lh busi ess a d s cial life .

l)ry •g ds, gr cei -es a d liqu l :s f rrthc st ck ¡si tredc a d tlie ,t le cuj ysthc credit f a le -ge a d ca stautlp gr iv-i g list f cu,t iers . Ali liar, estab-

lishule t is si tuated ppusiteClic larkct Oil Blívar Street,C l .

A large i p rt track tlirectfr i tlie fiar F.ast i, cairied s¡,allí¡ I bliNiug i bulk qua ti-tu:,, tir s •t le is able l ffer itsg d i retuil l ts as : c parali-vclp reduced erices . Tlis al ue,

t t tcuti lbe square lealivhicli i, a cliaracieristic f tlieh use, a res tlic t ral f AliNai a stea,lily i cresi g alarbel f patr a .'l'eleph c N9 lata a d 3,11 . P stOffice B x N!' 2 92, C l .

El Libr Azul

El el señ r DEd u d Al . Si -clair c ercia tei telige te, activ ,cu plid y c u abue a clie tela ra-dicad desde hacevari s añ s e laciudad (le C ló ,ad de p see u aatraye te j yería yrel jería, situada ela Calle Fr t ú-

er 37 .El señ r Si clair

ació e Ja aica el25 de Dicie bre de1 M() N , se casó eC sta Rica eu 1904,te ie d ya cuatrhij s . Es ie br de varias s ciedades, y e treellas el i\1ccha ics S ciety, el ,Shephards S cietyOddfcll ws a d 1' resterS .

Es el ás uev y ás dera, de l s teatr sque hay eu el Ist . Ta bié es u de l s raéisher s s y clege tes edifici s ele c cret que haye la ciudad de C l . Es de a plias diesi-es, está luj sa e te equipad y bri da al públiclas ay resc didades yc pleta se ridad . F ei aug-arad c gra éxit e Ag st de 1916 .

El Stra d es pr piedad de la C tpañi ..a AV'ilc xque cue ta c vari s teatr s e el Ist , e t d sl s cuales se exhibe de c ti u las ej res e ásrecie tes películas ci e at gráficas a erica as yp cas (le las que e Eur pa alcaliza l s ás rui-d s s éxit s .T d vap r pr cede te de l s Estad s U id s

trae uevas películas para el e ci ad teatr ,e el cual se da (l s exhibici es cada che, a teu er sísi públic .E la ciudad atlá tica hav ej r lugar de

reu ió y de recre que el Teatr Stra d, e ya p -pularidad ha au e tad de tal a era que t daslas ches se registra allí lle s c plet s .

Tire Blue J?( k

D Ed u d M. Si clair

El Teatr Stra d

The Stra d Theatre

1\Ir. Ed ul M .Si clair is ara activebusi ess au f C -l where he has araattractive ,jewelleryst re ra Fr ut Street37 . His busi esse j ys a escelle tpatr age accg iredby several vears fhard w rk .

He was b r iJa aica Dece -her 25, 1880, aradwas arried i C staRica i 1904, f ur_hildre resulti g-fr u the tarriage .Mr . Si clair is a

ie ber f a ber f s cieties a d rders, i clu-di g [¡le 1\lecha ics' s ciety, the Shepherds, Oddfel-l ws ; ul F resters .

Thc Str id Theater is the ewest a d uu st up-t -date f its kiud the Isth us . It is als ef the ha ds test c crete structures i the citef C l , where it is l cated, a d where it vas pe ed

i August 1916 . It is a large c l buildi g, equip-ped i thc t st p-t -date fashi a d litted la-ithe•ery k w device t assure the c f rt a d safetyf its patr s .'lhe Stra d Tlie ter is w ed a d perated i

e ecti u Nvith the Wilc x chaiu f theaters ra theIsth lus a d is thus assured f ara excelle t filservice, featuri g all the well lc w stars fthe A erica ci e lat graph w rld . Ship e tsf fih s are received every h at fr the Uuited

States a d tw sh ws are give i laly t packedlu uses .N better place ca be f u d il the Atla tic

side t spe d a pleasa t eve iug i c f rtablesurr u di s, a d the p pularity f the theater isattested by the fact that cr wds fl ck t t it everyuight .

Mie br de disti guida fa ilia, el señ r Ot illacació el 20 de juli (le 1570 e la ciudad de Pa a-á, d de hiz sus pri er s estudi s, Y c pletó

su educació cultural que disti gue a l s eur pe s .Desde hace vari s :uf s se radicó el) C lS , ciu-

dad d de, c e la capital, g za (le ge eralprestigi ta t e l s círcul s c erciales caut el s s ciales, pues a ás (le caballer cu plid suh rabilidad es ius specliablc . Au que la p lí-tica u ha ejercid s bre él gra atracció , sc lc liac siderad sie pre celeet(le valla y e variascasi es se le ha lla ad :t

deseiiipeñarcarg spúblic sdei p rta cia ; c G ber a-d r (le la Pr vi cia (le C ldesplegó actividad N' cel alta-te te rec e dables, eu fa-

v r del pr gres (le esa secció(le la República ; ta bié le ltat cad el a ej de f d s at-ci uales, c el c :u'ácte•r deCajer de la .•Ad iiiistraci'iide 1-lacie da (le la i-uta Pr -vi cia, v e la actualidad (le-se ipeña el h rífic carg(le Preside te (le] C licej deC ló . Ls expcrtu te ed r(le libr s y c a tal trabajódura te vari s añ s eu elI;cttad r, c la Cu paftía(1(•1 Ferrcarril (le Guayaquila Quit . El señ r Orillac p -see c pr piedad el españ l, el i glés v el fra cés ;es s ci pr i e te (le varias as ciaci es (le ca-rácter s cial y es utic tbr de la Res . : L gia ( )rióii»,del Orie te de Pa a á .

Media te pr pi s esfuerz s ha l grad f r ar labase (le u a f rtu a ; ¡) :l¡ - te de sus actividades las badedicad a la agricultura y es p sced r(le r la li eaagríc la e que trata de i pla ta - pr cedi ie t s

der s ; ta bié es pr pietari ele varias casas .Tie e establecid s sus eg ci s e C ló v su

casilla p stal es la N . 187 .E resu e , d Pabl ()rillac es u verdader

caballer y u erit ri ciudada .

D Pabl Orillac

3 7 4

\Ir. Pabl Orillac is a e her í a disti guishedfa ily i tlte Republic a d Nvas b r July 2t)thiii tlie cite í Pa a a where lie pursued bis earlystudies. His pare ts later, wishiug hic t hacetlte best educati tliat it Nvas p ssible tu receive,scut hii tu L d u a d Paris, where lie acg iredtliat refi e e t : ul culture which t das disti guish-es hic .V r a u ber í vears past, Mr . Orillac has bee

livi g i tlic cite' f C l where lie is widely es-tee ed b tli iii c ercial a d s cial circles as apr gressice i ul i espected eutber f the e ity .

Alth uglt p liticshave ev-er liad al y great attractif r hic , lie has alwavs beea p iverfitl i flue ce i tlieii-(leveltp te t, a d has at dif-fere t ti es bee called texercise a tuuher f p siti sf iutp rtautce. He vas ceGc t err r f tlie Pr vi ce íC l where bis eff rts vieretl kvavs tlie side f pr gress,s tucli s that duri g bisad tiuisti-ati ii he vvas able thriug ah ut wa v iutp rt( ttref rt s iii that seeti í tliec u trv . \Ir . Orillac watsals cashier í fue ffice íHacie da i the s : e pr -vi ce f C l a d is at pre-scut tlic preside t f tle Mu-icipal c cil í tlie city í

C lr .Mr . Orillac w rked f r a

u ber í ye•a rs i Isctcad rf r thc Guayaquil a d QuitRailr ad c utpa i , tlischar-

giug tlie p st í b k keeper t that rg : tizati uwitlt c u e dable zc l : il e es*v .

\Ir. ( -)rillac, tha ks ti) bis early educati , speaksPre ch a d Spa isli iii additi l bis t ther t -ue ; lic is a pr i cut ie ber í a u ber f cha-

ritable s cietics a d is a ALts hel ligi g ti) lbet(()ri u»» l dge f I'a :u a .

ISv etas f bis w eff rts ltc hits bee ,Irle lacquire a s tall f rtuue . A part f ltis activitieshace bee directed t w : -ds agricultuve a d ]le hasbee successfttl i : tagi g bis far t, tha ks tltis ad pti í dera pri cipies . Mr. Orillac alsw s a u ber í li uses . His reside ce is w iii

the city f C l wliere bis p stal address is B xN . 1S7 . Mr. Orillas is a tv-pe í the hest citizethatt the Rep blic p ssesses a al e j vs the respecta d c fide ce uf all tbat k tw bie .

¿ti Libr .-a_ut

El Estudi de F t grafías "Ricliards" está situa-d e C ló , calles de Fre te y Septi a. El pr pie-tari , Sr. H . Albert Richards ació e Ki gst ,Ja aica, d de hiz sus pri er s estudi s, salie ddespués a l s Estad s U id s y hacié d se ciudada-

rtea erica .Sus a eras c rteses y afables y el d de tra-

tar a sus clie tes ju t c el atractiv dec raddel estudi la ha traíd u a u er sa clie tela a laella] , el señ r Richards se esfuerza e dar cu plidasatisfacció .

Sus trabaj s se disti gue p r su excele te efectartístic , l que se debe al hech de que el tie eafi a de artista y ha estudiad a c cie cia su pr -fesió .

Se halla establecid desde 1905 y después de al-gú tie p de práctica e s ciudad atal, sedirigió a Calif r ia d de per a eció p r tut añ .El señ r Richards sie pre se ha dedicad a laf t grafía c pr fesió y ha alca zad graéxit .

Su te pera e t artístic l ha llevad atu-ral e te a hacer su especialidad de l s retrat s deda as y de iñ s. Ma tie e u bie equipaddeparta e t d de puede e c trarse las ási teresa tes vistas del Ca al, ju t c tras degra i p rta cia . Desarr lla t da clase de placasy películas y cu ple c es er las órde es quese le de p r c rre .

Su c ci ie t del i glés y de españ l le es degra utilidad para c placer a sus clie tes quie esse e cue tra e este studi el lugar -apr piadpara t d trabaj f t gráfic .

La experie cia que ha te id e su pr fesió hasid e gra parte el estudi de l s ét d s que seusa e l s ej res estableeiutie t s e l s Esta-d s U id s y sie pre se a tie e al día c res-pect a l s últi s descubri ie t s cu el artef t gráfic ..

Su especialidad s retrat s, u de l s ra sás dificil e esta pr fesi , e l cual ha te id

bue éxit , pues e las vidrieras de su estudi apa-rece retrat s de uch s de las ás disti guidasfa ilias del lad Atlá tic , y algu as ha sidi cluid s e esta bra .

El Sr . Richards es bie c cid e l s círcul sc erciales de C ló y g za de excele te créditp r ser uy cu plid e t d s sus c pr is s .

77ie luye R k-

D H. Albert RichardsPh t Studi

375

This ph t graphic establish e t is situatedFr t a d Seve th Streets iu C l . Its pr prie-t r Mr . H . Albert Richards was b te i Ki gst ,Ja aica where he received ]lis ed cati , afterwardsg i g t the U ited States a d bee i g aA erica eitize .

His c ttrte s ta er t gether with the attrae-tive appeara ce f his studi llave br ught hii

a y clie ts wh Mr. Richards is able t pleaseby his pai staki g cff rts .

His w rk is ted f r its specially artistic effectwhiclt it is plai ca ly be attai ed by ue whis a ti-tic artist a d has studied his pr fessi i atlt r ugh a ar .Mr. Ricliards has bee a ph t grapher si ce

1905, a d has ever bee e gaged i a y therliue f w rk .

Aftcr practisi g f r a sh rt ti e i his ativecity, ]le spe t a year w rki g iu Calif r ia a de ti g t C l has et with great success .

'1'he speciality f this studi is ph t graphs fladies a d childre , but a well equipped depart e tis als ai tai ed f r the salé f views f the Ca ala d thers f l cal i terest . All ki ds f platesa d fil s are devel ped a d special atte ti isreceived by rders se t by ail .Mr. Richards' kit wledge f Spa ish a d E glish

has pr ved t be f great use t his w rk, a d bisclie ts appreciate that his st di is a place wherethey ca be sure f receivi g satisfacti .

His experie ee i the ph t graphic li has beelargely acequired by study f studi eth ds ithe st i p rta t a d up-t -date establish e ts¡ti the U ited States a d he bri gs t his w rk apr f u d k wledge f the latest i pr ve e tswhich are bei g daily effected i the ph t graphicart .He alees a specialty f p rtraiture, e f thest difficult bra ches f the pr fessi , but his

success ¡ti this liue is attested t by the fact thathis albu s c tai the ph t graphs f a y f the

st disti guished fa ilies the Atla tic side .Several f thesc are i cluded i the prese t w rk .Mr. Richards' is well estec ed i c t ercial

circles i C l a d e j ys exeelle t credit, dite this well deserved reputati as a hard w rki gbusi ess r a wh c plies with all bligati s .