DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 14:20 P�gina 1

ecoradecorad

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:47 P�gina 2

1187 Amarillo medio 1152 Amarillo 1186 Amarillo limón 1107 Marfil 1155 Bermellón 1153 Naranja

1188 Naranja tostado 1170 Plátano 1190 Magenta bohemia 1151 Magenta 1189 Magenta suave 1171 Melocotón

1192 Azul noche 1150 Violeta 1159 Azul marino 1191 Azul agua 1158 Verde vivo 1194 Verde yuca

1193 Verde pistacho 1108 Verde medio 1196 Chocolate 1154 Ocre 1195 Arena 1105 Beige

1104 Gris medio 1176 Negro 1100 Blanco Decoración* las tonalidades de éste folleto son orientativas. Para más información, solicite una carta de colores real.

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:51 P�gina 3

atreva-se com a cor

be daring with colour

osez la couleur

TITAN EXPORT está considerada como a tinta plástica mate de maior qualidade nomercado espanhol e inclui 27 tonalidades. Uma gama de cores intensas, atrevidas, elegantese sofisticadas formam este vanguardista conjunto, criado de acordo com as tendênciasmais destacadas do interiorismo contemporâneo.Atreva-se com a cor… ¡É muito fácil!

TITAN EXPORT is considered the highest quality mattemulsion paint in the Spanish market. Twenty seven tonesmake up a range of intense, daring, elegant and sophisticatedcolours, all part of a cutting edge set, created to be the perfectcomplement to the most eye catching trends in contemporaryinterior design.Be daring with colour: we have made it easy for you!

TITAN EXPORT est considérée comme la peinture acrylique mate avec la plus hautequalité du marché. Son nuancier est composé de 27 tonalités. Une gamme de tonalitésintenses, audacieuses, élégantes et sophistiquées forment cet ensemble d'avant-garde, crééd'accord avec les tendances les plus remarquables de la décoration contemporaine.Osez la couleur ! C'est très facile !

ecoradecorad

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:52 P�gina 4

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:52 P�gina 5

Os tons rosados, desde a lavandaaté o roxo intenso, e uma exuberantemistura de laranjas e torrados,criam espaços luxuosos e quentespara consegu ir ambient e smagnéticos, de absoluta tendência.

Pink tones, going from lavender tothe most intense purple and onthrough to an exuberant mix oforanges and toast tones, createsumptuous, warm spaces forattractive ambiences, which go greatwith the latest trends.

Les tonalités vont du rose lavandejusqu'au violet intense, et un mélangeexubérant d'oranges et de tonsbrûlés. Ils créent des espacessophistiqués et accueillants pourobtenir des ambiances absolumentà la mode.

ecorad

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:53 P�gina 6

Roxo sobre magentasalpicado de notas ácidas.

Autêntica combinação entre oglamour e o dinamismo

mais urbano.

Violet sur magentaaccompagnés de notes acides.

C'est ainsi qu'on obtient uncocktail parfait entre le goûtauthentique du glamour et le

dynamisme plus urbain.

Purple on magenta with dashesof sharp contrast create a genuinecombination of glamour and the

most dynamic city style.

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:54 P�gina 7

Um atrevido monocromoem laranja envolve o espaçode uma forma quasemágica, dando-lheencanto e luminosidade.

A daring orange marks outthe space almost as ifby magic, filling it withcharm and its own glow.

Une décoration monochromeorange habille l'espaced'une façon presque magique,avec plein de charme etluminosité.

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:54 P�gina 8

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:55 P�gina 9

Deixe-se contagiar com a vibrantealegria do verde lima, da magenta,do amarelo, do laranja… ¡e vista asua casa com o eterno verão!

Feel the vibrant jubilance of limegreen, of magenta, of yellow, oforange, ..In your house summer isall around you!

Laissez-vous vous prendre par la joiecontagieuse du vert limette, dumagenta, du jaune, de l'orange... ethabillez votre maison d'été éternel.

ecorad

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:56 P�gina 10

Vermelhos e magentas são opadrão perfeito para o

mobiliário mais vanguardista.

Reds and magentas are theperfect setting for the most

modern furniture.

Le rencontre des rouges et desmagentas est le cadre parfait

pour les meubles d'avant-garde.

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:56 P�gina 11

Laranja, amarelo e azul são ascores entusiastas, divertidas earrojadas... são a tendência.

Orange, yellow, and blue areenergetic, cool and daring:they are setting trends.

Orange, jaune et bleu sont enthousiastes, osés, amusants.Ces couleurs sont décidément en vogue.

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:57 P�gina 12

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:58 P�gina 13

Os espaços delicados e sóbrios,decorados com a sofisticaçãodo negro ou a calidez dos tonscreme, são a tendência maiscontemporânea e urbana.

Pure and unpretentious spaces,decorated with the sophistication ofblack, or the warmth of creamtones, are the most contemporarycity trend.

Des décorations fonctionnelles,mais aussi très élégantes etaccueillantes. Avec la sophisticationdu noir et le charme des tonalitéscrème, on peut créer des espacesurbains et confortables

ecorad

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:58 P�gina 14

Atreva-se com a seriedade do azul noite e

inclua a vivacidade do ocre no conjunto.

Be daring with sedate blue, and then

add in ochre to the final balance.

Osez la sobriété du bleu nuit etcombinez-la avec la vivacité de l'ocre.

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 12:59 P�gina 15

Setting neutral tones off against a wooden floor is in fashion,combining the fine, evocative furniture forms and the warm textures.

A superposição de tonalidades neutras sobre um chão de madeiraestá na moda, para combinar com um mobiliário rico,

de formas atraentes e texturas quentes.

La superposition de tonalités neutres avec du parquet est à la mode.Elle est le complément idéal pour un mobilier exquis, de formes

suggestives et textures chaudes.

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 13:00 P�gina 16

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 13:00 P�gina 17

Uma paleta de verdes, ocres, torradose azuis, que o convida a jogar comas suas cores para fazer, da suacasa, a melhor das paisagens.

A palette of greens, ochre shades,beiges and blues invite you to get themost out of colour and turn yourhome into the most natural retreat.

Une palette de vertes, ocres, brûléset bleus vous invite à jouer avec lescouleurs pour faire de votre maisonle meilleur des paysages.

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 13:01 P�gina 18

Os tons musgo e pedrairão converter-se nos seusaliados para criar umestilo campestre.

Shades of moss andstone tones are your bestallies for creatinga country feel.

Les tonalités mousse etpierre, si contemporaines,deviendront vos alliéspour créer uneatmosphère rustique.

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 18/6/08 13:01 P�gina 19

Combine verdes e azuis intensos, para criarambientes típicos do Mediterrâneo.

Together greens and intense blues create a richMediterranean ambience.

Combinez les verts et les bleus intenses et créezune atmosphère typique méditerranéenne.

DECORA EXPORT 08 idiom.FH11 19/6/08 14:02 P�gina 20

GR

UP

FLA

SH

Dep

. Leg

.: B

-343

40-2

008

J

UN

IO.2

008

C

OD

. 433

501

2

TITA

N S

.A.

coloque a imaginação, nós colocamos a coryou bring your imagination, we bring the colour

vous apportez la fantaisie, nous ajoutons la couleur