DICIONÁRIO LIBRAS

TempoManhã: duas mãos fechadas na boca abrindo em LTarde: dedo médio no queixo e desceNoite: mãos fecham nos olhosMadrugada: mão abre por cima da outra Hoje: as 2 mãos fazem uma facada para baixoAmanhã: dedo médio desliza da fonte para baixoOntem: L na fonte com o polegar, indicador vai para trásPassado: palma para trásFuturo: F faz arco para frente saindo do pescoçoDia: um braço deita sobre o outro com indicador caindoSemana: 7 na horizontal para o ladoMês: mão em S passa pelo indicador da outra de baixo para cimaAno: 2 mãos fechadas uma sobre a outra, uma fica parada e a outra gira para frente em torno desta voltando a posição original. Se for ano passado o giro é para trásMuitos anos: uma mão a soca a outra (ambas fechadas) e moerTodos os dias: dedo indicador batendo na fonteHora pergunta: indicador batendo no relógioHora resposta: OK em faixa horizontalMeia (8:30): facada para baixo ou indicador corta o outro1, 2, 3, 4, 13, 14, 15, 16: números 1, 2, 3, 4 girando na frente do rosto Minutos: MSegundos: SJá: facada para baixoAgora: 2 facadas para baixo com as duas mãosRápido: abana cheiro ruim na bocaDepois: L na palma da mão com polegar e indicador gira para frenteAntes: contrario de depoisCedo: L em cima do relógio girando para trásAtrasado: contrário de cedoChegar: uma mão com a palma para baixo bate com o lado do polegar na palma da outra mãoNunca: N balançandoVoltar: dedo indicador entrando no soco da outra mãoDemora: polegar no queixo fechando os dedo devagarAcabou: uma mão em cima da outra abre lateralmenteAcabou líquido: igual a vingar fazer no tamanho da garrafaFim: F para baixo

FamíliaPapai: bigode (indicador entre nariz e lábio superior)Mamãe: indicador na asa do narizHomem: barbichaMulher: polegar passando na bochecha para a frenteFilho: gota sai do peitoIrmão: indicador e médio da mesma mão de esfregando ou indicadores se encontrandoBebê: segurando bebêJovem: palmas para cima balançando para cima e para baixoVovô: soco no queixo + sinal homemVovó: soco no queixo + sinal mulherSobrinho: S girando na testaTio: C batendo com polegar na testaPrimo: dois P batendo no quadrilAmigo: faixa batendo no peitoSogra: S girando na frente do rostoNamorado: dedos médios balançando

Noiva: mostrar aliança com polegar (na mão direita)Esposa/Marido: bater palmas uma vezAmante: mínimos ligadosSolteiro: OK balançandoViúvo: V batendo no dorso da outra mãoMadrinha/Padrinho: água benta na testaCunhado: C balançandoNeto: N batendo embaixo do queixo

CoresAmarelo: limpando a lágrima com o indicadorAzul: L abrindo e fechandoBege: B raspando na lateralBranco: dedo médio no dente e pra foraCinza: C esfregandoLaranja: igual a sábado e a frutaLoiro: L na testaMarrom: M esfregando na mãoNegro: mão fechada na bochecha esfregandoOuro: O esfregando ou dedo médio em cima do lábioPrata: P na fonte descendo pela bochechaPreto: como se estivesse segurando uma chave na cabeça girandoRosa: R esfregando na bochechaRoxo: R esfregando em cima da mão fechadaVerde: V esfregando na mão fechada ou bigode no queixoVermelho: bilu biluVinho: V na bochecha esfregando

Claro: palmas abertasEscuro: palmas virando garras

Casos Especiais de Verbos de Negação

Gostar: dedo indicador passando desde o queixo até o pescoçoNão gostar: palma aberta no peito afastandoPrecisar: mão fechada abanando (como se estivesse fazendo um sinal de certo)Não Precisar: mão fechada, movimento de maestro uma vez afastando do corpoQuerer: mão em garra para cima trazendo para perto do corpoNão querer: mão em garra para cima perto do corpo virando ela para baixo com cara de nojoSaber: mão aberta na cabeça batendoNão saber: dedo médio na testa afastandoTer: L batendo no peito com polegarNão ter: L balançandoPoder: soco com 2 mãos para baixoNão poder: V no pescoço

VerbosNestes verbos faz-se o sinal de não antes ou depois do verbo.

Abandonar: duas mãos fechadas perto do peito abrindo para um dos ladosAbrir: como se abre o que se deseja. Sinal geral é abrir uma porteira com palma das duas mãosAceitar: mão em garra para cima movimento para baixo fechando a mãoAcender: mão fechada abrindoAchar encontrar: bate o dorso de uma mão na palma da outraAchar suposição: indicador e dedão passando em frente ao nariz Aconselhar: palma de lado outra mão entalha o indicador daquelaAcontecer: palma da mão de lado outra mão bate nesta e se abre (igual a acidente)

Acordar: espreguiçarAcostumar: mão deslizando no outro braço com palma para cimaAcreditar: uma mão parada com dedos juntos na testa outra igual conformação e a da testa bate nestaAdmirar: B com dedos abertos indicador no narizAgradecer: continência para frente e girandoAlugar: uma mão indicador para frente a outra alterando sinal de A e L neste indicadorAmar: mão em C fechando da direita para a esquerda (até chegar no coração)Apagar: mão aberta fechandoAprender: sinal de sábado na testaBater papo: dorso da mão batendo na gargantaCansar: mão em garra para cima no peito movimento de cima para baixoComprar: palma da mão aberta na vertical outra mão passa por cima e faz uma vez sinal de dinheiroCompreender: B na fonte com ponta dos dedos movimento igual a mais ou menosConcordar: dedo indicador para cima parado outro na fonte movimenta-se na ponta desteConhecer: B com dedos abertos indicador no queixoContinuar: L deitado na horizontal polegar no peito e depois afastandoConversar: uma mão fechada outra acaricia o dorso desta mãoCopiar: palma de lado outra passa pinçando para frente dorso da mão voltado para o originalCorrer: 5 virado para baixo movimentos para cima e para baixoDefender ação: igual a proteger açãoDefender tese: duas mãos abertas uma encostando na palma da outra os dedos trazendo do corpoDeixar: dois elos com indicador e polegar presos, que se soltamDescansar: bate hang loose com polegar no peito Desconfiar: duas mãos abertas com a palma virada para o rosto virando alternadamenteDiscutir: D como se estivesse atirando na pessoaDormir: cabeça inclinada mão fechando na fonteEntender: igual a compreenderEscolher: movimento de pinça com indicador e polegar (mesmo sinal para estrela)Esperar: uma mão dando soco no dorso da outraEsquecer: passar a mão na testa para o ladoEstudar: dorso de uma mão batendo na palma da outraEvitar: hang loose polegar na testa e movimento para frenteFalar: P com dedo médio passando em baixo do queixoFechar: contrário de abrirFicar em pé: palma da mão para cima outra em V movimento em arco como se estivesse de péFicar: mão aberta movimento para baixoFugir: palma voltada para o peito dorso da outra mão bate passando por elaGastar: mão fechada no bolso da calça abrindo como se estivesse saindoGuardar: palma da mão para baixo outra mão entrando embaixoImprimir: palma para cima parada outra palma “bate deslizando” sobre estaInventar: indicador na testa movimento para cimaJuntar: duas mãos fechadas se encontramLer: uma das mãos com palma virada para cima e a outra sinal de V ziguezague de cima para baixoLiberar: igual a deixarLimpar: L passando em mão com palma virada para cimaMandar: indicador ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Morrer: cortar o pescoçoObedecer: mãos em 7 na testa movimento para a frenteOdiar: arrancar o coraçãoOfender: L como se estivesse atirando na direção da pessoaOpinar: arrancar pelo do queixo com mão em pinçaPassear: passar as 2 mãos limpando os ombrosPegar: igual a pegar um objeto, com uma ou ambas as mãosPerdoar: hang loose no queixo mais sinal de limparPerguntar: palma da mão de lado passa a outra mão com o indicador apontandoPoder: mãos fechadas movimento de soco para baixoPreocupar: indicador dobrado (como para fazer o X) girando em frente ao rosto

Procurar: V virado apoiado na outra mão fechada rodandoProibir: indicador para cima outro indicador cortaPrometer: mão no peito e sinal de quartelProteger ação: mão com palma aberta girandoProteger seguro: mão fechada “soco” virando para baixoRasgar: igual a rasgar papelResolver: mão e dedos abertos com indicador na testa, indo para frente e girandoResponder: R no peito para frente ou o contrário (depende de quem está respondendo)Salvar: dois D como se fossem uma argola ligada e abrem-se as mãos em direção a lateralSentar: 5 na horizontal “sentando” no indicador da outra mãoSofrer: hang loose com dedão no fígadoSonhar: B aberto batendo na cabeçaTentar: soco na mãoTrair: B virandoTrocar dinheiro/moeda: duas mãos sinal de dinheiro rodandoTrocar idéias/conhecimento: enrolando papel higiênico ou lã Trocar materiais: sinal de legal de lado rodandoUsar: U girando em frente ao peitoVender: indicador para frente com mão virada para cima dedo médio abre e fecha embaixo do polegarVer: V na horizontal embaixo do olho e afastaViajar: machadada ao contrario ou mandar uma banana só que com palma abertaVingar: indicadores batendo um no outroViver: gota passando no peito

SentimentosMão em garra com ponta dos dedos esfregando no peito

Afeto/carinho: uma mão fechada em cima da palma da outra que faz carinho nesta mão fechadaAlívio estar salvo: soco facada no peitoAlívio por merecer: L que fecha na testaAmor: mão pegando o coraçãoAnsiedade: mão fechada do lado do corpo girandoApavorado: limpando a roupa para cimaCiúme: sinal de dor de cotoveloConfiança: mão no meio da testa aberta com dedos fechados batendo na outraCoragem: mão aberta dorso sobe no peito e desce com a palmaCuriosidade: C com polegar na bochecha abanando os outros dedosDor: F balançandoEmoção: mão fechada que se abre subindo no braçoFelicidade: F descendo rindoForça esforçada: batendo no muqueForça remédio: V subindo no nariz Inveja: mão em punho mordendo o indicadorMentir: sinal de homem passando em frente do rostoMisericórdia/Piedade/Compaixão: dedo médio esfregando no peitoNojo: dorso da mão encostando na boca movimento para frente e para baixoÓdio: OK batendo na palma da outra mãoOrgulho: hang loose com dedinho subindo pelo peitoPaciência insuportável: mão de lado com dedos fechados passando na bocaPaciência suportável: dois V encostados um sobre o outro quase formando o jogo da velhaPaixão: igual a amorPercepção: 5 virado para cima na horizontal puxando para perto do peitoRespeito: igual a obedecer (mãos em 7 na testa movimento para a frente)Responsabilidade: dois R batendo em um dos ombrosSofrimento: igual a sofrer (hang loose com dedão no fígado)Solidão: 1 girandoTesão: T subindo pelo peito

Trauma: dois V se encontrando na testa se cruzando (quase formando um jogo da velha)Vergonha: S na bochecha depois virando VVingança: igual a vingar (indicadores batendo um no outro)Vontade: igual a gostar (dedo indicador passando desde o queixo até o pescoço)

Sinais do Teatro

ATO 1:Vir: mão na altura do ombro palma voltada para frente movimento em arco para baixo até o umbigoComida: comerUau: mãos na bochecha e expressão de uau com a bocaComer: comerDormir: cabeça inclinada mão fechando na fonteCama: 2 guampas para cima e depois viram para baixoFofa: sinal “fala com a minha mão” com as duas mãos próximas a boca e bochechas enchendo e esvaziandoTudo isso: duas mãos encostadas uma dá uma volta e bate

ATO 2:Desaparecer: mãos com pontas encostadas e afasta-se lateralmente fechando-as em gotaHa ha ha: dois L perto do queixo atirando alternamente para baixo mais expresso de sorrisoFicar: mão aberta movimento para baixoFugir: palma voltada para o peito dorso da outra mão bate passando por elaPreso: dois V encostados um sobre o outro quase formando o jogo da velhaSempre: dois V atirando

ATO 3:Enganar: mão fechada dorso para cima hang loose bate em cima destaBruxa: polegar em baixo do nariz indicador desliza do inicio do nariz até o polegar só que fazendo parecer um bico de tucanoMalvada: mão na altura da bochecha em continência movimento para baixo até altura do pescoçoIdéia: indicador na testa movimento para cimaForte: batendo no muque

ATO 4:Conseguir: L passando na bochechaAbrir gaiola: duas mãos fechadas como se estivesse segurando uma grade e fazendo força para abrirPouco: pequenoComida: comerAjudar: uma mão aberta empurra a outra que está fechada