Il y a dans les textes saussuriens – ou signés de son nom – deux applications différentes du terme système.Je me propose montrer en quoi ces deux notions de système et ces deux notions d’arbitraire sont logiquement dépendantes d’une question que Saussure, tout en sachant qu’il s’agissait de quelque chose d’essentiel, n’a pas eu le temps de répondre : « Quelles sont les entités concrètes qui composent la langue ? » (Godel 1957a : 83 [cf. Engler 1686 B C D E et Komatsu 1993 : 78]) .
