edi_1190_24_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1190 • 26 da 29 de Junho de 2010 •

Edição de Sábado

Pesquisa: eleitores estão divididos com administração ChristieOs primeiros 5 meses agitados do governo Chris Christie estão gerando opiniões adversas entre os eleitores no Estado Jardim. Uma pesquisa rea-lizada pela Quinniapac University revelou que os entrevistados estão divididos quanto à atuação do governador republicano, com 44% de aprova-ção e 43% de insatisfação. Além disso, 44% dos entrevistados o consideram um “líder”, enquanto 43% o descreveram como um “causador deproblemas”.Os esforços de Christie no que diz respeito aos impostos recebeu a aprovação dos eleitores, com 2 terços apoiando sua proposta de uma emendaconstitucional de limitar o aumento em 2.5%, 53% apoiaram a suspensão de descontos no imposto predial e 6 entre 10 eleitores aprovam seus esfor-ços em limitar o aumento de salário dos funcionários públicos.

Brasil

Esportes

Executivos de grandes corpora-ções, incluindo a Hewlett-Pac-kard, Boeing, Disney e NewsCorp., juntaram-se ao PrefeitoMichael Bloomberg (foto) paraformar uma coalizão em prol demudanças nas leis migratórias,além da legalização de todos osimigrantes ilegais nos EUA.O grupo inclui outros prefeitosde grandes cidades e denomina-se “Partnership for a New Ame-rican Economy”. Ele buscamudanças na política migratóriacomo solução para reconstruir eestimular a economia.

Em 16 de junho, jurados noCondado de Union considera-ram culpado o réu Edariel “Rid-dicc” Melendez, 22 anos, de 2acusações de assassinato,agressão com agravantes eporte ilegal de arma, relativosa 2 homicídios ocorridos emElizabeth (NJ), em 2007,segundo o promotor públicoTheodore Romankow.Melendez, residente no mesmomunicípio, havia sido oficial-mente acusado do assassinatodo estudante Elijah Hender-son, 13 anos, ocorrido em 12 denovembro de 2007.

“deputada dabolsa” tem mandatocassado pelo DF 3

Rejeição de JoséSerra sobe e deDilma cai

18

Classificados 22

Newark 17

New York New Jersey

4

Brasil avança,mas atuação irritatécnico Dunga

New York

Asbury Park-NJ

Júri condena jovem acusadode matar brasileiro a tiros

NEWARK-NJ

Prefeito e executivos formamcoalizão pró-reforma migratória

15

American oferecevôo diário e diretoao Rio de Janeiro A American Airlines, membroda Aliança global oneworld®,recebeu do Departamento deTransporte dos Estados Unidoso direito de operar 11 novos vôossemanais entre os Estados Uni-dos e Brasil a partir de 18 denovembro.

8Jogadores Italianosassumem culpapor eliminação

Prefeitura avaliaproposta deaceitar “topless” A prefeitura da cidade litorâneade Asbury Park, no litoral sul deNJ, está avaliando o projeto delei que libera a área de EighthAvenue Beach para a prática detopless, segundo a APP.com.

15

14

Apesar das ruas desertas, às 10 horas em ponto, bares erestaurantes do bairro ficaramlotados de torcedoresportugueses e brasileiros

Na última sexta-feira (25), as ruas do Bairrodo Ironbound, onde se concentra acomunidade de língua portuguesa em

Newark (NJ), amanheceram vazias. Ao longo daFerry St., zona comercial e principal via de acessoà região, nas calçadas e lojas, geralmentemovimentadas, quase não se via a presença depedestres. Apesar das ruas desertas, às 10 horasem ponto, bares e restaurantes locais ficaramlotados de torcedores lusos e brasileiros, que nãodesgrudavam os olhos da tela para a tão esperadapartida Brasil contra Portugal.Entre os brasileiros, os torcedores se concen-traram no estacionamento da churrascaria Boina Brasa e no restaurante Brasília Grill.

12

Jogo Brasil x Portugalagita o bairro Ironbound

20

16

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 26 a 29 de Junho de 2010 Edição 1190 –

3Sábado - 26 a 29 de Junho de 2010Brasil

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

– Edição 1190

Patrícia foi eleita por três vezes vereadora peloPSDB do Rio

Um dia após a divulgação da pesquisaCNI/Ibope que o mostrou pelaprimeira vez atrás da rival do PT,

Dilma Rousseff, o candidato do PSDB àPresidência, José Serra, passou o dia aotelefone consultando os líderes maisinfluentes do partido tentando definir o vicede sua chapa. Serra discute, entre outrosnomes, a escolha de Patrícia Filler Amorimpara o posto.

Patrícia, de 41 anos, é ex-atleta e presi-dente do Clube de Regatas do Flamengo. Emtelefonemas a vários interlocutores, entre osquais o ex-governador de Minas Aécio Nevese o senador Tasso Jereissati (CE), Serra dizque está recolhendo opiniões e ouvindo. Aomesmo tempo, porém, não esconde seu entu-siasmo pessoal com a possibilidade de esco-lha da nadadora que foi 28 vezes campeãbrasileira e estabeleceu recordes nos JogosOlímpicos de Seul, em 1988.

A cúpula do DEM também trabalha nosbastidores para emplacar um nome de suasfileiras na dobradinha com o tucano. Naquarta-feira, o comando de campanha deSerra e líderes de partidos aliados - como opróprio DEM - decidiram fazer uma reuniãopara tratar da questão do vice e discutir osrumos da campanha. O encontro foi no QGdo comando da campanha, o antigo EdifícioJoelma, em São Paulo, onde funciona o Dire-

tório Municipal da legenda.Algo novo. A vários tucanos, Serra disse

que ainda estava querendo saber melhorquem é Patrícia e que também faz questãode ouvir todo mundo para tomar a decisão.Mas adiantou que ela pode ser algo novo na

campanha tucana. Antes de se tornar a pri-meira mulher a presidir o Flamengo, Patríciafoi eleita por três vezes vereadora pelo PSDBdo Rio. Em 2008, assim como nas outras oca-siões, ela sempre defendeu a bandeira doesporte.

Após pesquisa, Serra discutePatrícia Amorim para vice

Patrícia, de 41 anos, é ex-atleta e presidente do Clube de Regatas do Flamengo

4 BrasilSábado - 26 a 29 de Junho de 2010 Edição 1190 –

Dilma Rousseff, diminuiu4 pontos, de acordo coma pesquisa Ibope

Arejeição ao candidato do PSDBà Presidência da República,José Serra, aumentou 5 pontos

percentuais em três meses, enquantoque, no mesmo período, a rejeição àcandidata do PT, Dilma Rousseff,diminuiu 4 pontos, de acordo com apesquisa Ibope, encomendada pelaConfederação Nacional da Indústria(CNI) e divulgada nesta quarta (23).

De março para junho, o percentualde pessoas que disseram não votar emDilma, de jeito nenhum, caiu de 27%para 23%. Já o percentual dos que dis-seram não votar em Serra, subiu de25% para 30%. A rejeição em relação àcandidata Marina Silva também caiude 31% para 29% nesse mesmo período.

O grau de conhecimento a respeitode Dilma permaneceu estável. Já emrelação a Serra, o grau de conhecimento docandidato oscilou dentro da margem de erroda pesquisa, que é de 2 pontos para mais oupara menos.

A pesquisa divulgada na quarta, regis-trada no Tribunal Regional Eleitoral (TSE)com o número 16.292/2010, foi realizadaentre os dias 19 e 21 deste mês. A consultaouviu 2.002 pessoas em 140 municípios.

Para o cenário de primeiro turno, consi-derando apenas três candidatos, a pesquisamostrou, pela primeira vez, Dilma na dian-teira na consulta estimulada. A petista apa-rece com 40% e o candidato do PSDB, JoséSerra, com 35%. A candidata do PV, MarinaSilva tem 9%.

Rejeição de Serra aumentou 5 pontospercentuais em três meses

Câmara do DF cassamandato de 'deputadada bolsa'Deputada foi flagradacolocando maços dedinheiro em uma bolsa

ACâmara Legislativa doDistrito Federal cassou nestaterça-feira à tarde o mandato

da deputada distrital afastada EuridesBrito (PMDB). Ela é acusada deenvolvimento no chamado "mensalãodo DEM", escândalo político queatingiu a cúpula do governo do DistritoFederal, levou à prisão o ex-governadorJosé Roberto Arruda e trouxe aameaça de intervenção federal emBrasília. Dos 24 deputados distritais,16 votaram a favor da cassação.

A deputada foi flagrada em vídeocolocando maços de dinheiro em umabolsa. Segundo Eurides, a origem dodinheiro era o ex-governador Joaquim Roriz(hoje no PSC), que, na época, preparava cam-panha para o Senado pelo PMDB. A assesso-ria de Roriz nega.

No início do ano, Eurides afirmou em suapágina na internet ter feito reuniões com lide-ranças políticas entre maio e junho de 2006."Seria difícil reunir 200 ou 300 lideranças (...)se não fosse como reunião de confraterniza-ção, tipo café da manhã, almoço ou gali-nhada no jantar com grupo musical paraanimar", explica. A deputada sustenta que

Roriz a mandou passar no gabinete de Dur-val Barbosa - ex-secretário de Relações Ins-titucionais que delatou do esquema decorrupção no DF - para pegar o dinheiro.

Apesar de a votação ter sido secreta, porordem judicial, cinco deputados se declara-ram favoráveis à perda do mandato: JoséAntônio Reguffe (PDT), Raad Massouh(DEM), Chico Leite (PT), Erika Kokay (PT)e Paulo Tadeu (PT).

Eurides Brito é acusada de envolvimento nochamado "mensalão do DEM

Rejeição de Serrasobe e de Dilma cai,diz pesquisa

O suposto prejuízoaos cofres públicosmotivou a ação

OMinistério Públicodo Distrito Federal eTerritórios

(MPDFT) entrou nesta quinta(23) com duas ações – umacivil e outra criminal - contrao ex-governador do DF,Joaquim Roriz, e o ex-secretário de Saúde ArnaldoBernardino Alves. O motivo éa suspeita de irregularidadesna compra de um hospitalprivado pelo governo distritalque foi transformado emhospital público na cidade-satélite de Samambaia.

O Ministério Público afirma que, além dadispensa de licitação, os acusados autoriza-ram a compra do hospital por R$ 18,3milhões, acima da avaliação feita pela CaixaEconômica Federal, de R$ 15 milhões. Osuposto prejuízo aos cofres públicos motivoua ação por improbidade administrativa.

Se condenados na esfera penal, Roriz eBernardino estão sujeitos a penas de multae detenção. A Lei de Licitações e Contratosdiz que a dispensa ilegal de licitações podeacarretar em detenção de três a cinco anos.

Em caso de condenação na área cível, osdenunciados terão que ressarcir o valor inte-gral do dano, avaliado em R$ 4,4 milhões.Também podem perder a função pública, teros direitos políticos suspensos por oito anos,pagar multa e ficar proibidos de fechar con-tratos com o poder público por cinco anos.Os processos correm na 7ª Vara Criminal ena 3ª Vara da Fazenda Pública, ambas doDistrito Federal.

Roriz pode ter os direitos políticossuspensos por oito anos

Roriz é processado porcompra de hospitalprivado sem licitação

5Sábado - 26 a 29 de Junho de 2010– Edição 1190 Brasil

Patrus entrará nachapa encabeçada pelosenador Hélio Costa(PMDB)

Depois de muitas conversas,muitos apelos e a bênção damãe, o ex-ministro de

Desenvolvimento Social e Combateà Fome, Patrus Ananias (PT), pôsfim nesta quinta-feira ao dilemasobre sua candidatura a vice nachapa encabeçada pelo senadorHélio Costa (PMDB). Em entrevistaao Estado de Minas no início datarde, Patrus confirmou que vaidisputar a eleição ao governo deMinas junto com o peemedebista,numa chapa formada a contragostode petistas históricos. O ex-ministrojustificou a postura: "A minhaprimeira decisão foi de não sercandidato, mas depois de muitamobilização e discussão, a minhabase - militantes do PT emovimentos sindicais - me estimuloupara compor a chapa de apoio ao ministroHélio Costa e à candidata Dilma Rousseff”.

Segundo o ex-ministro, ele antecipou oanúncio, marcado inicialmente para a pró-xima quarta-feira, por estar em sua cidadenatal, Bocaíuva, no Norte de Minas, e peloque o município representa para ele. Natarde de quarta-feira, ele se encontrou com amãe, dona Maria Teresa, que o abençoou naescolha. "Bocaiúva tem uma referência

muito forte para mim. Minha mãe que residenesta cidade, meu pai que está sepultadoaqui, a religiosidade no Senhor do Bonfim,enfim minhas raízes. Nossa aliança é pro-gramática, pois temos o compromisso com opovo da minha região, com o agricultor fami-liar, o compromisso fundamental com avida”, comentou.

Patrus Ananias (PT) confirmou suacandidatura a vice governador mineiro

Patrus aceita ser vicede Hélio Costa

Deputado teriaomitido os valoresde doações e dedespesas naprestação decontas

OTribunal SuperiorEleitoral (TSE)decidiu nesta

quinta-feira (24), porunanimidade, não darprosseguimento à ação doMinistério Público Eleitoralde São Paulo (MPE-SP) queacusa o deputado federalPaulo Pereira da Silva(PDT-SP), mais conhecidocomo Paulinho da Força, deabuso de poder econômicoem sua campanha naseleições de 2006.

Segundo o MPE-SP, Pau-linho usou veículos de sin-dicatos ligados à ForçaSindical, do qual foi presi-dente, e ultrapassou olimite de gastos de campa-nha sem apresentar notasfiscais que comprovassem a origem do dinheiro. Na ação, o Ministério Público acusa Pauli-nho de omitir os valores de doações e de despesas na prestação de contas feita à JustiçaEleitoral.

O TSE teve o mesmo entendimento do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP),que também julgou improcedentes as denúncias por não haver provas suficientes para carac-terizar o comprometimento do resultado das eleições.

Paulinho usou veículos de sindicatos ligados à Força Sindical, doqual foi presidente

TSE livra Paulinho daForça de cassação

6 BrasilSábado - 26 a 29 de Junho de 2010 Edição 1190 –

A família ficou o tempo todo calada e não falou com a imprensa

Ocorpo de Dona Araci Lima, mãe dadupla Chitãozinho e Xororó, foienterrado no Cemitério da Saudade,

em Campinas, interior de São Paulo, por voltadas 11h de quarta-feira (23).

Cerca de 100 pessoas acompanharam osepultamento, na sua maioria parentes,sendo poucos fãs da família de artistas. Bas-tante incomodado com o assédio, Xororó deuo último adeus à mãe ao lado da mulher,Noely, e dos filhos, Sandy Leah (junto domarido, Lucas Lima) e Júnior.

Emocionado, Chitãozinho permaneceu otempo todo de mãos dadas com a mulher,Márcia Alves, e contou com o conforto dosfilhos e sua ex-mulher, Adenair. Tambémestavam presentes a dupla sertaneja Maurí-cio e Mauri, filhos de Dona Araci.

A família ficou o tempo todo calada e nãofalou com a imprensa.

Nascida em Cambará, no Paraná, AraciPrudêncio de Lima tinha 76 anos. Ela foiinternada no Hospital e Maternidade MadreTheodora, nesta madrugada, quando sofreuum enfarte e foi operada.

A assessoria da dupla publicou um comu-nicado sobre a morte de Dona Araci no siteoficial. "É com grande pesar que comunica-mos o falecimento de dona Araci Lima, 76

anos, mãe da dupla Chitãozinho & Xororó,às 18h50 desta terça-feira, dia 22, em Cam-pinas (SP), por consequência de um infarto.Nascida em Cambará (PR), dona Araci deixaoito filhos, vinte netos e um bisneto. A famí-lia agradece o apoio e o respeito nessemomento de dor."

Corpo da mãe de Chitãozinho e Xororó éenterrado em Campinas

Sandy, acompanhada do marido Lucas Lima (esq.), Júnior (ao fundo) e o casal Chitãozinho e Márcia (à frente) se despedem de Dona Araci

ShowsA dupla Chitãozinho e Xororó adiou os shows programados para esta quinta-feira (24)

que aconteceria em Caratinga, ainda sem nova data. Foi adiada a apresentação nesta sexta (26) na Via Funchal, em São Paulo, em home-

nagem aos 40 anos da dupla. O espetáculo, que teria a presença do maestro João CarlosMartins, era o passo inicial para a nova turnê por todo o País.

7Sábado - 26 a 29 de Junho de 2010Brasil– Edição 1190

Ex de Ana MariaBraga diz quenunca desconfiousobre traição

Em entrevista à colunista MônicaBergamo, do jornal Folha de S.Paulo,o empresário Marcelo Frisoni disse

que nunca duvidou da fidelidade de sua ex-mulher, Ana Maria Braga. Ele fez questãode frisar que confia na apresentadora deolhos vendados, tapados e amarrados.

Sobre o boato de que ela teve um casocom o professor de dança Renato Zóia, quea ajudou nos ensaios do reality Dança dosFamosos, Frisoni garantiu que esteve pre-sente em todos os ensaios, no Brasil e emPortugal, e que nunca viu nada de errado no

comportamento da dupla. O empresário estáno Rio de Janeiro desde domingo e está hos-pedado na casa de Ana Maria Braga paradar uma "força" à loira.

Mãos Dadas - Depois de anunciar a sepa-ração e até chorar durante seu programaenquanto falava de sua vida pessoal, a apre-sentadora Ana Maria Braga foi vista por umfotógrafo passeando de mãos dadas com oex-marido, Marcelo Frisoni nesta quarta-feira (23), no Rio de Janeiro.

O casal andou pelas ruas do Leblon eparou em uma sorveteria. Lá, escolheramseus sabores favoritos e comeramenquanto discutiam sua complicada rela-ção. Ao final, foram embora mais uma vezde mãos dadas.

O paparazzo chegou a felicitar os doispelo clima romântico. Ana Maria respondeucom um sorriso, enquanto Frisoni fez umsinal de positivo.

Jason Mrazgrava músicacom MiltonNascimento

Cantor americano Jason Mraz, de 32anos, realmente se encantou com o Bra-sil. Depois de fazer show no país emnovembro do ano passado, ele voltou aoRio de Janeiro, desta vez para gravar umamúsica em parceria com Milton Nasci-mento.

Na viagem, Mraz foi só elogios a Mil-ton, a quem considera uma “lenda viva” damúsica. Durante os passeios, o americanoaproveitou para se aprofundar na culturallocal. Ao lado da atriz Daniele Suzuki, elevisitou grupos de capoeira, conheceu músi-cos, provou açaí e ainda gravou a faixa iné-dita "Simplesmente tudo", ao lado deMilton Nascimento.

A passagem de Mraz pelo Rio foi todaregistrada em vídeo e está disponível nosite oficial do cantor.

Em dia de turista,Jimmy Page visitaa Mangueira, noRio de Janeiro

No maior estilo "gringo no samba", olegendário guitarrista da banda de rockbritânica Led Zeppelin, Jimmy Page, visi-tou a quadra da Mangueira, no Rio, nanoite de terça (23) e, a valer pelo sorrisoconstante no rosto, gostou do que viu!

Sem largar a máquina fotográfica umminuto, o músico conferiu a performancedos ritmistas da agremiação de perto e sedivertiu com o presidente da escola, IvoMeirelles.

Apesar de simpático, o astro, que ficano País até segunda (28), não quis conver-sar com a imprensa brasileira.

Marcelo Frisoni afirma que nuncadesconfiou de Ana Maria Braga

8 ComunidadeSábado - 26 a 29 de Junho de 2010 Edição 1190 –

O grupo inclui outrosprefeitos de grandes cidadese denomina-se “Partnershipfor a New American Economy”

Executivos de grandes corporações,incluindo a Hewlett-Packard, Boeing,Disney e News Corp., juntaram-se

ao Prefeito Michael Bloomberg para formaruma coalizão em prol de mudanças nas leismigratórias, além da legalização de todos osimigrantes ilegais nos EUA.

O grupo inclui outros prefeitos de gran-des cidades e denomina-se “Partnership for aNew American Economy”. Ele busca mudan-ças na política migratória como solução parareconstruir e estimular a economia.

Os executivos disseram na quinta-feira(24) que suas companhias e a nação depen-dem de imigrantes. “Essa é a nossa maiorforça enquanto nação, além de representarum elemento básico para a continuação denosso crescimento econômico”, disse RobertIger, presidente do Walt Disney Co. “Parapermanecer competitivo no século 21, preci-samos uma reforma migratória efetiva queconvide as pessoas a contribuir com o nossosucesso compartilhado ao conquistar o seupróprio sonho americano”.

O grupo disse que pretende deixar claroseu objetivo junto a legisladores “publicandoestudos, realizando pesquisas e fóruns efinanciando campanhas públicas e educati-vas”.

A tática é similar àquelas utilizadas pelacoalizão de prefeitos, liderada por Bloom-

berg, que apóiam o maiorcontrole do porte de armas.

Há vários anos, Bloom-berg vem criticando oGoverno Federal com relaçãoàs leis de imigração, pro-pondo em 2006 um plano quepermitiria o uso de DNA ouimpressões digitais para ras-trear e verificar todos os tra-balhadores legais no país.

O prefeito bilionário, ex-presidente da empresa finan-ceira Bloomberg LP, tambémdisse que todos os 12 milhõesde imigrantes ilegais quevivem nos Estados Unidosdeveriam ter a oportunidadede adquirir a cidadania, ale-gando que seria impossíveldeportar todos eles e que issodevastaria a economia.

Os legisladores que que-rem deportar todos os imi-grantes ilegais estão “vivendo em um mundode fantasia”, disse Bloomberg.

Recentemente, ele comprou a briga nova-mente, declarando essa semana que a polí-tica migratória dos EUA “é um suicídionacional”.

“Não consigo pensar de uma forma tãodireta e impactante de destruir esse paísquanto nossa política migratória”, disse elena quarta-feira (23). “Nós educamos osmelhores e mais brilhantes alunos e, então,não damos a eles o green card”.

Os principais objetivos migratórios do

grupo é o aumento da segurança nas fron-teiras, o desenvolvimento de um sistema sim-ples para empregadores verificar o statusmigratório de trabalhadores, penalizar fir-mas que burlarem as leis e aumentar o usoda tecnologia na prevenção da imigração ile-gal”.

A coalizão também almeja mais oportuni-dades para que os imigrantes juntem-se aomercado de trabalho norte-americano e queseja concedida uma forma de legalização

Prefeito de New York e executivos formamcoalizão pró-reforma migratória

para todos os imigrantes ilegais.Jason Post, porta-voz de Bloomberg, disse

que ainda não foi gasto nenhum dinheiro e seo grupo atuará como uma entidade sem finslucrativos padrão, um comitê de ação polí-tica ou um grupo conhecido como 501©4 semfins lucrativos, que pode operar fora dos limi-tes mais restritos no que diz respeito asações políticas dos comitês.

Os líderes empresariais na coalizãoempregam mais de 650 mil pessoas e lucrammais de US$ 220 bilhões anuais em vendas,todos juntos. Entre seus membros está o aus-traliano Rupert Murdoch, presidente daNews Corp.

“Como um imigrante que sou, eu acreditoque esse país pode e deve apresentar novaspolíticas migratórias que supram as neces-sidades empregatícias, forneça uma formasegura de legalização para os residentes ile-gais e termine a imigração ilegal”, disse Mur-doch.

Os esforços marcam o retorno de Bloom-berg a questões nacionais, depois de passar2009 em campanha pelo 3º mandato, focali-zando os interesses municipais de New York.Ex-republicano e atual independente, ele pas-sou 2 anos testando a atmosfera política paraconcorrer como candidato independente nascampanhas presidenciais 2008, mas recente-mente desistiu da idéia.

Ao recrutar empresários líderes e prefei-tos e uni-los em uma coalizão nacional, eleenfatiza ambos os aspectos de seu currículoao administrar a Cidade e negócios, que podeser visto como uma forma de preparar-separa uma campanha presidencial.

“Nós educamos os melhores e maisbrilhantes alunos e, então, não damos a eleso green card”, disse Bloomberg

9Sábado - 26 a 29 de Junho de 2010Comunidade– Edição 1190

Uma das atrações é a ‘Expedição África do Sul’, apresentado pela repórter Heloísa Gomyde

ACopa do Mundo é destaque na grade de programaçãoda TV Globo Internacional. Durante o período domundial, os assinantes do canal têm novidades no

jornalismo, com histórias, programas temáticos, discussõese bastidores da maior competição mundial de futebol.

Uma das atrações é a ‘Expedição África do Sul’, apresen-tado pela repórter Heloísa Gomyde, que mostra de perto asprincipais características e peculiaridades do país-sede dacompetição. Já o ‘Em Cima da Hora’ entra na programaçãoespecial com o ‘Em Cima da Hora – Copa”, mostrando osfatos mais importantes dos jogos e os mais recentes aconte-cimentos no Brasil e no mundo.

Outra novidade é o ‘Extra-campo’, que leva os amantes dofutebol para além dos gramados, com os bastidores na visãodos ídolos e os lances que o torcedor não vê. O jornalistaPedro Bial também fará parte deste time apresentando o‘Assunto: Drible’, que vai ao ar para Américas, Oceania,Europa, Ásia – exceto Japão- e Portugal. O programa entre-vista importantes personalidades como o narrador esportivoLuiz Mendes; o sociólogo Ronaldo Elau; o cineasta VictorLopes; a ex- jogadora de vôlei Isabel Salgado e o sambistaDelegado.

Comandado por Tiago Leifert o ‘Central da Copa’ receberádurante toda a competição convidados e mostrará os princi-pais acontecimentos na África do Sul e no Brasil. Leifertapresenta a atração direto de um estúdio de alta tecnologiano Brasil, equipado com cenário moderno e recursos intera-tivos em que são mostrados tabelas, mapas, resultados, esta-tísticas e vídeos.

Há ainda o quadro ‘Super-favoritos da Copa’, exibido no

‘Esporte Espetacular’, que faz uma visita aos craques da bolae conta os bastidores da vida de um atleta. Também no jor-nalismo, ainda haverá o ‘Histórias com Galvão Bueno’ quemostra entrevistas especiais com grandes personalidades doesporte.

Além disso, os assinantes da TV Globo Internacional emcontinente africano poderão acompanhar os bastidores daCopa através das edições especiais do “Revista África” quefoi até a África do Sul para cobrir os acontecimentos locaise fazer entrevistas inéditas do maior evento de futebol.

TV Globo Internacional exibe programasespeciais durante Copa do Mundo

Comandado por Tiago Leifert o ‘Central da Copa’ receberá durante toda a competição convidados e mostrará os principaisacontecimentos na África do Sul e no Brasil


Ogoverno do Estado anunciou asemana passada que foramconcedidas verbas no total de US$

85 mil às cidades de Boston e Brockton paracontinuar a sua luta contra a obesidade.“Quando Massachusetts recebeu mais demeio milhão de dólares para o mesmo fim,comentei que achava irônico que fossenecessário mais dinheiro para levar as pessoasa comer menos”, comentou Jordan J. Coriza,diretor do Departamento de AssuntosComunitários do Departamento de Saúde deMassachusetts.

Parte do problema da obesidade tem a vercom o custo e o acesso a alimentos saudá-veis. Nas áreas menos privilegiadas dacidade, onde se concentram a maior densi-dade populacional e a maior pobreza, as lojasde conveniência são mais comuns que ossupermercados. Você deve se perguntar, porque isto é um problema? Porque em umsupermercado você encontrará uma varie-dade de frutas, verduras, carnes e uma sele-ção de ingredientes naturais. Nas lojas deconveniência há, como diz o próprio nome,artigos de conveniência. Em matéria decomestíveis, batata frita, produtos enlata-dos, comidas congeladas, entre outros, ouseja, alimentos não particularmente saudá-veis.

Porém, é sabido que a obesidade tem aver com outras coisas além da alimentação,por exemplo, com a falta de atividade física.Digamos que você gostaria de andar de bici-cleta ou de caminhar depois do jantar, masvive numa área perigosa, com pouca ilumi-

nação e ruas com péssimas condições parase andar a pé. Imaginemos que você queiramandar seu filho jogar bola ou brincar lá fora

com os amigos, mas na sua área de residên-cia não há um parque seguro. Esses proble-mas estão relacionados à qualidade de vida.

Governo libera verba para combate àobesidade em Massachusetts

O governo do Estado anunciou a semana passada que foram concedidas verbas no total de US$85 mil às cidades de Boston e Brockton, ambas em Massachusetts, para continuar a sua lutacontra a obesidade

Os municípios de Boston e Brockton pro-põem abordar uma série de temas que vãodesde o aumento da disponibilidade de ali-mentos e bebidas saudáveis em locais públi-cos, até prestar apoio ao comércio local paraoferecerem alimentos e bebidas saudáveisnas áreas mais carentes. Também se pro-põem consertar ruas e parques para incenti-var as pessoas a caminhar, andar de bicicletae fazer mais exercícios físicos. Esses sãoapenas alguns exemplos.

Sim, é verdade que o segredo pode sertão simples como comer um pouco menos.Também é certo que US$ 85 mil pode pare-cer pouco dinheiro para alcançar metas tãoambiciosas, como fazer mudanças nas leismunicipais ou convencer supermercados ase estabelecerem nas áreas mais pobres,porém essas propostas são criativas, pro-missoras e, acima de tudo, necessárias.Como sociedade, não é justo permitir quecrianças contraiam doenças crônicas quepodem ser facilmente prevenidas; doençasque não só causam dor e sofrimento aos quedelas padecem, mas também aos seus fami-liares.

“Há muitos anos que os especialistas vêmdizendo que se não solucionarmos o pro-blema da obesidade neste país, pela primeiravez na nossa história teremos uma geraçãocom expectativa de vida inferior à anterior. Evocê? Que mudanças você se propõe fazerpara proteger a saúde da sua família, vizi-nhos e da comunidade em geral?” QuestionouCoriza.

11Sábado - 26 a 29 de Junho de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1190


A partir de 18 denovembro, a companhiaoferecerá serviço diáriosem escalas entre oRio de Janeiro e oAeroporto JKF de NewYork, e serviço 4 vezespor semana entreBrasília e Miami

AAmerican Airlines, membroda Aliança globaloneworld®, recebeu do

Departamento de Transporte dosEstados Unidos o direito de operar11 novos vôos semanais entre osEstados Unidos e Brasil a partirde 18 de novembro.

“O Brasil é um mercado emconstante expansão na América doSul e nós agradecemos ao Departa-mento de Transportes dos EUA porconceder à American o direito deoperar estas novas freqüências,incluindo o único vôo sem escalasentre a cidade de Nova York e o Riode Janeiro realizado por uma ope-radora americana”, disse Will Ris,Vice Presidente Sênior da Ameri-can para Assuntos Governamen-tais. “Além disso, o nosso novoserviço de Brasília à Miami será oprimeiro, depois de um longoperíodo, a ser realizado por uma

operadora Americana. Miami é amaior porta de entrada nos EUApara o Brasil e para toda Américado Sul.”

“Estou animado em saber que aAmerican Airlines continua aaumentar seus serviços a partir deseu centro de operações no Aero-porto Internacional de Miami”,disse Carlos Alvarez, prefeito deMiami-Dade. “A operação para Bra-sília, sexto destino servido pela

American no Brasil a partir deMiami, solidifica mais ainda a posi-ção de Miami como porta deentrada das Américas."

“Estamos muito contentes que aAmerican Airlines lançará um novoserviço diário e sem escalas do Riode Janeiro para New York emnovembro. Como uma fonte de pas-sageiros de negócios e lazer, o Bra-sil é um mercado importante ecrescente para a cidade de New

York. Agradecemos o Departa-mento de Transporte dos EstadosUnidos por conceder essa nova rotaà American e esperamos recebermais Brasileiros aqui nos próximosanos”, disse George Fertitta, CEOda NYC & Company, a organizaçãooficial de marketing, turismo e par-cerias de New York.

A American voará entre o Riode Janeiro e Nova York com umaaeronave Boeing 767-300 com 225

assentos, que acomoda 30 passa-geiros na Classe Executiva e 195passageiros na Classe Econômica.A American oferecerá conexõespara o Rio de Janeiro via Nova Yorkpara diversas cidades norte-ameri-canas, incluindo: Boston, Washing-ton, Los Angeles, San Francisco,Cincinnati, Indianapolis eRaleigh/Durham.

Entre Miami e Brasília, a Ame-rican voará com uma aeronaveBoeing 757 com 182 assentos, queacomoda 16 passageiros emClasse Executiva e 166 em ClasseEconômica. A American ofereceráconexões para Brasília via Miamipara mais de 40 cidades norte-americanas, incluindo: Atlanta,Boston, Chicago, Dallas/FortWorth, Denver, Las Vegas, LosAngeles, Nova York, Newark,Orlando, Filadélfia, Raleigh/Dur-ham, San Francisco, San Juan, St.Louis e Tampa.

As novas frequências comple-mentam outros serviços e parce-rias da American na AméricaLatina. A American tem acordos decodeshare e programas de milha-gem com a LAN e a Mexicana,ambos membros da Aliança one-world®, e também com a GOL.Com os novos serviços, a Americanpassa a operar em 42 destinos em17 países na região.

American Airlines oferece vôo diário e diretoentre Rio de Janeiro e New York

A American Airlines oferecerá aos viajantes 11 novos vôos semanais entre os Estados Unidos e Brasil a partir de 18de novembro


O novo site agrega informações e ferramentas cruciais, emportuguês, para o imigrante que vive na Costa Oeste dosEstados Unidos

OCentro Comunitário Brasileiro lançou o maiscompleto web site voltado à comunidadebrasileira na área da Baía de São Francisco:

www.bccsf.org. O site está repleto de informaçõesessenciais em áreas críticas como legalização,saúde, educação e direitos trabalhistas, além de umguia especial para o recém-chegado. O BCC contatambém com ferramentas como um calendário deeventos e um diretório de serviços e empresas, ondepromotores culturais, empreendedores eprofissionais liberais poderão compartilhar suasinformações e, assim, a comunidade poderáfortalecer os negócios brasileiros na região.

O Centro Comunitário Brasileiro (ou BCC, deBrazilian Community Center) é uma iniciativa quetem o objetivo de servir e apoiar a todos os imi-grantes brasileiros, tanto quem acaba de chegar,como aqueles que já estão aqui por algum tempo.A idéia é de fornecer aos brasileiros uma fonteúnica, confiável e legítima de informações neces-sárias para lidar com situações do dia a dia nasociedade norte-americana. O web site agregainformações que já existem em sites como, porexemplo, do Social Security, DMV e de prefeituras.Porém, no BCC estas informações estão todas tra-duzidas para o português e resumidas em uma lin-guagem simples e direta. O BCC é fruto dacolaboração de uma rede de voluntários, advoga-dos de imigração e profissionais atuantes nos mais

diversos setores sob a liderança e determinação desua criadora, Helen Dias-Abhyankar, brasileiraresidente em São Francisco há mais de 15 anos.

“Quando cheguei aos Estados Unidos, vivencieimuitas dificuldades, muitas vezes por falta desaber os meus direitos como imigrante. Freqüen-temente, eu encontro brasileiros que estão agindobaseados em informações incorretas. Acredito quese temos a oportunidade de nos educar sobre umdeterminado assunto, superamos muitos dos nos-sos problemas”, diz Helen Dias-Abhyankar, Dire-tora Executiva do BCC. Os membros do BCCacreditam que a internet é a ferramenta mais efi-ciente para alcançar todas as pessoas na comuni-dade e levar estas informações.

“O BCC é um instrumento fundamental paraconectar, capacitar e fortalecer o imigrante quefala português na região. Muitas vezes as pessoastêm medo de ir ao Consulado ou procurar organi-zações de apoio ao imigrante para conhecer seusdireitos e esclarecer suas dúvidas. Agora, com osite do BCC, a vida do imigrante brasileiro e dacomunidade lusófona ficará mais fácil”, afirma Fer-nanda Oliveira, liderança comunitária colaboradorado BCC.

A comunidade brasileira pode interagir com oBCC por meio do site, seja pelo blog, fórum, se ins-crevendo para receber o boletim eletrônico ou tor-nando-se um fã do BCC no Facebook.

O BCC é uma iniciativa da comunidade para acomunidade, que se sustenta com trabalho volun-tário e doações. No site é possível encontrar maisinformações em como se juntar ao time de volun-tários e também em como contribuir financeira-mente para que o BCC possa ampliar a gama deserviços oferecidos.

Página eletrônica oferece informações aimigrantes brasileiros na California

O Centro Comunitário Brasileiro lançou o mais completo web site voltado àcomunidade brasileira na área da Baía de São Francisco: www.bccsf.org


O réu Edariel Melendez, 22 anos, ouvirá a sentençaperante o Juiz Joseph P.Perfilio, da Corte Superior doCondado de Union, em 27 deagosto desse ano

Em 16 de junho, jurados no Condado deUnion consideraram culpado o réuEdariel “Riddicc” Melendez, 22 anos,

de 2 acusações de assassinato, agressão comagravantes e porte ilegal de arma, relativosa 2 homicídios ocorridos em Elizabeth (NJ),em 2007, segundo o promotor públicoTheodore Romankow.

Melendez, residente no mesmo município,havia sido oficialmente acusado do assassi-nato do estudante Elijah Henderson, 13 anos,ocorrido em 12 de novembro de 2007. O réutambém foi acusado de homicídio em 1º graudo imigrante brasileiro Celso Pedra, 54 anos,ocorrido em 14 de novembro de 2007.

Segundo investigações, Melendez partici-pou do assassinato a tiros de Henderson,quando a vítima andava de bicicleta, em com-panhia de amigos, na Fulton Street, namadrugada de 12 de novembro de 2007. Umdos jovens foi ferido, enquanto outro esca-

pou ileso.Melendez, membro da gangue de rua

Crips, também foi acusado de participar dotiroteio que culminou na morte do imigrantemineiro Celso Pedra, na mesma rua, em 14de novembro de 2007.

“Acreditamos que em ambos os casos, as

mortes foram resultados de enganos. O réubuscava retaliação contra membros de gan-gues rivais pelo assassinato de Rahshad Tho-mas”, disse Romankow.

Thomas, membro da gangue Crips econhecido pelo apelido de “Twin” foi mortono Ella’s Lounge, em Elizabeth (NJ), em 11

de novembro de 2007.“Pessoas inocentes morreram por causa

de Melendez”, disse Romankow. “Agora, eleirá para um lugar onde não representarámais um perigo à segurança pública”.

O réu foi preso em 2008, quando, con-forme o assistente da Promotoria PúblicaBruce Holmes, responsável pelo caso, agen-tes do escritório do Xerife do Condado reali-zavam uma ordem de despejo em umapartamento em Elizabeth quando descobri-ram uma pistola, que havia sido deixada paratrás. Exames mais detalhados revelaram quea arma era a mesma utilizada no assassinatode Celso e Elijah. Após realizarem interro-gatórios, detetives da Promotoria Pública doCondado de Essex conseguiram identificarMelendez como suspeito, disse Holmes.

O promotor público Romankow elogiou aatuação dos detetives do Departamento dePolícia de Elizabeth Thomas Dubeau, PaulPasternak e Louchan Holmes, além dos dete-tives do Condado de Union Michael Mano-chio e Patrícia Gusmano por suasparticipações na investigação.

Melendez ouvirá sua sentença perante oJuiz Joseph P. Perfilio, da Corte Superior doCondado de Union, em 27 de agosto desseano. Ele enfrenta como pena máxima a pri-são perpétua.

O réu Edariel Melendez, 22 anos, enfrenta como pena máxima a prisão perpétua

Júri condena acusado de matar brasileiro atiros em New Jersey

Fotógrafa brasileira lançaexposição sobre históriasdas Copas do Mundo

Afotógrafa paulista Vera Reis, radicada em Newark (NJ), lançou uma exposiçãode fotos (reprodução) sobre todas as Copas do Mundo já realizadas desde 1930,no Uruguay. Os trabalhos estão sendo exibidos nas instalações do restaurante

Brasília Grill, na 99 Monroe Street, no coração do Bairro do Ironbound, também em Newark. Instaladas sobre o balcão do Buffet, onde circulam diariamente centenas de pessoas, as

fotos, na medida 11 x 14, das equipes vencedoras, podem ser vistas com todas as infor-mações sobre o local de sua realização, história, períodos de guerra, transições políticas etodas as particularidades destes fantásticos acontecimentos, desde a sua criação por

Jules Rimet. Ao centro, o “Rei” Pelé, então com apenas 17 anos, reina absoluto bei-jando a taça Jules Rimet em sua primeira ascensão em 1958, na Suécia, onde foi reconhe-cido mundialmente pelo seu futebol artístico. A exposição, que vai até o período final daCopa do Mundo 2010, se estende pelo amplo restaurante, com fotos e informações também

sobre cartazes promocionais e mascotes que foram criados em todas as copas. Vale àpena visitar!

Instaladas sobre o balcão do Buffet, onde circulam diariamente centenas de pessoas, as fotos,na medida 11 x 14, das equipes vencedoras, podem ser vistas com todas as informaçõessobre o local de sua realização e história


Os primeiros 5 meses agitados dogoverno Chris Christie estão gerandoopiniões adversas entre os eleitores

no Estado Jardim. Uma pesquisa realizadapela Quinniapac University revelou que osentrevistados estão divididos quanto à atuaçãodo governador republicano, com 44% deaprovação e 43% de insatisfação. Além disso,44% dos entrevistados o consideram um“líder”, enquanto 43% o descreveram comoum “causador de problemas”.

“Gostem ou não dele, é claro que ChrisChristie movimentou as coisas no escritóriodo governador”, disse Maurice Carroll, dire-tor da pesquisa.

Os esforços de Christie no que diz res-peito aos impostos recebeu a aprovação doseleitores, com 2 terços apoiando sua pro-posta de uma emenda constitucional de limi-tar o aumento em 2.5%, 53% apoiaram asuspensão de descontos no imposto prediale 6 entre 10 eleitores aprovam seus esforçosem limitar o aumento de salário dos funcio-nários públicos.

Entretanto, mais de metade dos eleitoresse opõem à demissão de 1.300 funcionáriospúblicos estaduais e 3 quartos disseram queChristie não deveria fechar instituições psi-quiátricas. Os eleitores, por uma grande mar-gem, também se demonstraram contra aosplanos do Governador em cortar ajuda à esco-las e municípios.

“Não esperamos apoio unânime paratodas as políticas do Governador; isso fazparte de governar, ser um líder e fazer esco-lhas”, disse Michael Drewniak, porta-voz de

Christie. “Mas é gratificante ver o amploapoio como centro de nosso pacote de refor-mas”.

A pesquisa também revelou que 6 entre10 eleitores acham que Christie deveria assi-nar um projeto de lei que aumente o impostode famílias que ganhem mais de US$ 1milhão ao ano. Os democratas tentarão supe-rar o veto de Christie com relação à propostana segunda-feira (28).

Os eleitores também discordam da deci-são de Christie em recusar-se a nomear nova-mente o juiz da Corte Suprema John Wallace(36% - 29%). Entretanto, o nível de aceitaçãoda Legislatura, controlada por democratas,é mais baixo que o do Governador (19%). Apesquisa foi realizada entre 10 a 15 de junhoe envolveu 1.461 eleitores em New Jersey eapresenta uma margem de erro de 2.6%.

Pesquisa: eleitores estão divididoscom administração Chris Christie

Uma pesquisa realizada pela Quinniapac University revelou que os entrevistados estãodivididos quanto à atuação do governador republicano, Chris Christie, com 44% de aprovaçãoe 43% de insatisfação

Asbury Parkconsideraproposta deaceitar “topless”na praia

A prefeitura da cidade litorânea deAsbury Park, no litoral sul de New Jersey,está avaliando o projeto de lei que libera aárea de Eighth Avenue Beach para a prá-tica de topless (O não uso da parte supe-rior do biquino por mulheres), segundo aAPP.com.

Um residente em Asbury Park apre-sentou a proposta, alegando que os direi-tos das mulheres deveriam serrespeitados, segundo o artigo.


Ao longo da Ferry St.,zona comercial eprincipal via de acessoà região, nas calçadase lojas, geralmentemovimentadas, quasenão se via a presençade pedestres durante o jogo

Na última sexta-feira (25), asruas do Bairro doIronbound, onde se

concentra a comunidade de línguaportuguesa em Newark (NJ),amanheceram vazias. Ao longo daFerry St., zona comercial e principalvia de acesso à região, nas calçadase lojas, geralmente movimentadas,quase não se via a presença depedestres. Apesar das ruasdesertas, às 10 horas em ponto,bares e restaurantes locais ficaramlotados de torcedores lusos ebrasileiros, que não desgrudavamos olhos da tela para a tão esperadapartida Brasil contra Portugal.

Entre os brasileiros, os torcedo-res se concentraram no estaciona-mento da churrascaria Boi naBrasa e no restaurante BrasíliaGrill. Já o Casa Nova Grill, alugouo estacionamento do Restaurante& Bar El Pastor, na Market St.

No final, o empate de 0 a 0 divi-diu a opinião dos torcedores lusos ebrasileiros.

“Ótimo. Pensava que o Brasilfosse ganhar, mas é claro que tor-cia para Portugal”, disse o torcedorportuguês Ricardo Gerônimo.

“Eu achei maravilhoso, pois nãovai haver pancadaria em minhacasa. Os dois times passaram paraas oitavas (de final). Eu e minha

sogra nos damos muito bem dentrode casa. Para mim foi excelente”,disse a torcedora Josy Ramos,natural de São Paulo, cujos sogrossão portugueses.

“Achei que os dois (times) joga-ram iguais, um com medo do outro.Já entraram um com medo do outroe o resultado todos já sabiam queseria empate. Todos (torcedores)sentiam que ninguém ganharia

naquele jogo”, disse a torcedoraDaniela Lopes, natural de Governa-dor Valadares.

“Achei um resultado justo. Oque não achei justo foi o árbitronão ter marcado faltas ocorridas afavor de Portugal. Houve a mão deum brasileiro que era um pênalti,não se você viu. Duas faltas a favordo Cristiano Ronaldo que tampoucoas marcou. Agora, para evitar bri-

gas, foi um resultado bom. A Copa do Mundo 2010 vem

apresentando algumas disputasintrigantes e o jogo Brasil contraPortugal na sexta-feira (25) foi umadelas. Ex-colônia e colonizador.Um dos melhores jogadores domundo contra a equipe, talvez, amelhor do mundo. Havia poucadúvida de que Brasil e Portugalpassariam para a próxima rodada,pois Costa do Marfim precisaria deuma vitória brasileira combinadacom uma grande vitória sobre aCoréia do Norte para compensar oque seria uma diferença de gols,pelo menos 8 deles.

Entretanto, a equipe em segundolugar, tende a ter um encontro umpouco desagradável: um confrontocom a Espanha na próxima rodada.Atualmente, o Brasil tem 7 pontos ePortugal 5, portanto, um empate foibom para o Brasil, mas Portugalpoderia assumir a liderança comuma vitória.

Portugal enfrentou dificuldadesem seu primeiro jogo, um empatede 0-0 com a Costa do Marfim. Masa equipe lusa arrasou contra aCoréia do Norte, goleando o timeadversário por 7-0. O Brasil come-çou de forma semelhante, ven-cendo a Coréia do Norte por 1 a 2,antes de derrotar a Costa do Mar-fim por 3 a 1.

Jogo Brasil contra Portugal pára bairro doIronbound na Copa 2010

Apesar das ruas desertas, às 10 horas em ponto, bares e restaurantes locais ficaram lotados de torcedoresportugueses e brasileiros

17Sábado - 26 a 29 de Junho de 2010Newark in Foco– Edição 1190

[email protected]

O jogador Roger do Cruzeiro foi destaquedurante a partida contra o Red Bulls em Har-rison (NJ). Na foto, Roger dando entrevistaà equipe de reportagem do BV.

Fica aqui registrado um abraço ao cantore compositor tricolor Márcio Mendes,presença constante nos jogos do Brasilna Copa 2010.

Provando que o esporte não conhece fronteiras, a luso-americana Rosalie Relvas assistiuacompanhada de amigos a partida do Brasil contra Portugal no estacionamento da chur-rascaria Boi na Brasa. Viva as duas seleções!

Cruzeirense fanático, o nosso amigo Adriano Campos, natural de Governador Valadares(MG), exibe com orgulho a bandeira do timão.

Profissionais da mídia comunitária também estiveram presentes no amistoso Cruzeiro contrao Red Bull, em Harrison (NJ). Na foto, Marta Arruda, Crispin, Juarez, Vera Reis e Guilherme.Abraços, galera!

O Mantena Global Care participará do grande evento promovido pelo Indian Knights MC,sob a presidência de Everton Oliveira (Manga), neste domingo (27), na 264 Ferry St.(Casa Nova Grill), onde mais de 30 motociclistas participarão. A abertura oficial será às12:30 pm, com a presença da cantora Caroline Braga, interpretando o hino nacional.Adquira já sua camisa!

18 EsportesSábado - 26 a 29 de Junho de 2010 Edição 1190 –

Atacante esbanjouconfiança em umbom resultado

Principal nome da seleçãode Portugal, o meia-atacante Cristiano

Ronaldo foi eleito pela Fifa,nesta sexta-feira, o melhorjogador em campo no empatesem gols diante do Brasil, pelaúltima rodada do Grupo G daCopa do Mundo. O resultadoclassificou as duas equipes paraas oitavas de final e o camisa 7lusitano esbanjou confiança emum bom resultado.

"Jogamos contra um dosmelhores (o Brasil). Agora,vamos ver o que acontece hoje(na definição do Grupo H).Estamos confiantes e nãoimporta contra quem vamosjogar", disse Cristiano Ronaldo.

Essa é a segunda vez que omeia-atacante de Portugal eReal Madrid é eleito o melhorem campo nesta Copa do Mundo. No jogo diante da Coreia do Norte (goleada por 7 a 0), oastro marcou um dos gols e saiu com o prêmio da Fifa.

Nesta sexta, em Durban, Cristiano Ronaldo não encantou, mas mostrou boa movimenta-ção e deu trabalho à dupla de zaga brasileira, formada por Lúcio e Juan.

Cristiano Ronaldo tenta lance de efeito na partida contra oBrasil

C. Ronaldo é eleito omelhor contra Brasil ese diz confiante

Baptista também deixou o campo por problemasfísicos

Adura entrada sofrida por FelipeMelo em jogada com Pepepreocupa a sequência do jogador

brasileiro para a fase de mata-mata daCopa do Mundo. Segundo o médico daSeleção, José Luís Runco, Felipe selesionou e também por isso foisubstituído por Dunga.

"O Felipe teve uma torção no torno-zelo esquerdo e preocupa", afirmou omédico logo após o empate sem golscom Portugal. Runco acrescentou aindaque Júlio Baptista também deixou ocampo por problemas físicos e pode seroutro problema. Segundo o médico, porum torção no joelho esquerdo.

Elano e Robinho, poupados contraPortugal, também não preocupam, deacordo com Runco. "O Elano inclusive devetreinar amanhã (sábado)", afirmou. O meiadeixou o campo contra Costa do Marfim, naterça-feira, por um problema no tornozelo eainda não treinou.

Júlio César é outro que não tem nenhumproblema, apesar do susto em jogada comRaul Meireles. "Foi uma pancada nas costase só, nada demais", minimizou o médico.

Runco comentou a respeito de Pepe, quese desentendeu com Felipe Melo na primeiraetapa e ainda recebeu entrada dura de LuísFabiano. "Ele chutou uma garrafa na nossafrente, o que foi muito desagradável para umjogador de futebol. Ainda mais sendo brasi-leiro".

Felipe Melo trocou desavenças com o luso-brasileiro Pepe

Felipe Melo torcetornozelo e preocupaBrasil para as oitavas

Montolivo não quisfalar sobre as causasda eliminação dacampeã do mundo

Oatacante italiano AntonioDi Natale reconheceu aresponsabilidade dos

jogadores na eliminação da Copado Mundo ainda na primeira fasedepois da derrota por 3 a 2 para aEslováquia.

"É culpa nossa, o técnico (Mar-cello Lippi) deu tudo e nós não sou-bemos ganhar a partida", disse DiNatale à rede de televisão italianaRai Sport após o jogo.

Aos 32 anos, o atacante lamen-tou a eliminação e disse ter vividouma boa experiência na África do Sul.

"Jogar um Mundial com 32 anos é sempreuma experiência bonita, mas sinto pelamaneira como acabou", acrescentou.

O meio-campo Ricardo Montolivo reco-nheceu a responsabilidade de todo o elencona derrota contra a Eslováquia e assegurouque a seleção italiana jogou hoje "abaixo dasexpectativas".

"A responsabilidade é dos jogadores. Senão ganhamos um jogo em três, é impossí-vel avançar e é justo que voltemos paracasa", disse o meia que defende a Fiorentina.

Montolivo não quis falar sobre as causasda eliminação da campeã do mundo na pri-meira fase e disse que "não é fácil fazer umaanálise objetiva, muitos erros foram cometi-dos por parte de todos".

O meia Daniele de Rossi disse que não sedeve buscar desculpas para a eliminação doMundial e afirmou que "a culpa é de todos".

"Ainda tenho vontade de jogar com a sele-ção, tenho certeza de que os bons momentosvoltarão", acrescentou um otimista De Rossi.

Italianos assumem aresponsabilidade pelaeliminação

Holanda sonha comvitória sobre o Brasile título mundial

Os auxiliares técnicosda seleção holandesanesta Copa do Mundo,

Phillip Cocu e Frank de Boer,consideraram nesta sexta-feiraem Johannesburgo que a"Holanda tem tudo para sercampeã mundial", comcapacidade de superar osbrasileiros.

"Temos apenas um objetivo:sermos campeões mundiais",disse Cocu. Já De Boer frisou"Sinto que todos os jogadoresestão com a mentalidade "vamos ser cam-peões mundiais". "A expectativa é enorme nopaís, os jogadores estão conscientes disso."

"O esquema está bem armado. Jogamosda mesma maneira, com os mesmos jogado-res, há vários anos. Os jogadores têm 25, 26anos, são maduros. Todos estão muito con-centrados. A Holanda tem tudo para ser cam-peã mundial", acrescentou De Boer.

Cocu considerou que sua seleção está nomesmo nível de gigantes do futebol e frisouque os holandeses precisarão estar em umbom dia para derrotar o Brasil.

"Não temos nada a temer nas outras,mesmo que as equipes da Espanha, do Brasile da Argentina sejam impressionantes. Seique temos qualidades para vencer o torneio,mas sei também que isso não será fácil. Pre-cisamos ser claros: para vencer uma equipecomo o Brasil, é preciso estar em um ótimodia. Mas é possível", analisou.

A Holanda ficou em primeiro lugar noGrupo E com nove pontos e três vitóriassobre Dinamarca (2 a 0), Japão (1 a 0) eCamarões (2 a 1).

Os auxiliares técnicos Phillip Cocu e Frankde Boer são ex-jogadores da seleção holandesa

Jogadores isentaram Marcello Lippi da culpapela eliminação

Ex-jogadores dizemque Holanda pode sercampeã mundial

19Sábado - 26 a 29 de Junho de 2010Esportes– Edição 1190

Dunga, técnico da SeleçãoBrasileira, respondeu aosargumentos de Queiroz

Otécnico Carlos Queiroz, de Portugal,culpou a Seleção Brasileira pelonervosismo mostrado pelos

jogadores em campo no empate por 0 a 0 destasexta-feira (25), em Durban, pela últimarodada do Grupo G da primeira fase da Copado Mundo da África do Sul.

Quando perguntado o motivo pelo qual ojogo foi tão nervoso, principalmente no pri-meiro tempo, Queiroz foi direto e atacou osbrasileiros. "Tem que perguntar ao Brasil enão a nós. Não quero fazer comentários, éum dia de comemorar. Portugal se classifi-cou e com méritos", disse.

Dunga, técnico da Seleção Brasileira, res-pondeu aos argumentos de Queiroz. "Eudevolvo a pergunta a ele. O Brasil já estavaclassificado. E é só pegar o número de car-tões amarelos (a Seleção foi punida trêsvezes - Juan, Luís Fabiano e Felipe Melo -,enquanto os portugueses acabaram adverti-dos em quatro ocasiões - Duda, Tiago, Pepee Coentrão)."

Sobre o lance específico no qual FelipeMelo chutou uma bola com força e quase oacertou, o técnico Queiroz também mostrouinsatisfação. "Deixo esse lance para suaapreciação", resumiu, com o semblantefechado. Em campo, no momento da jogada,Queiroz se descontrolou, gritando e apon-tando para o volante brasileiro.

E, perguntando quem tem mais chancesna Copa, Brasil ou Argentina, foi seco. "Peçodesculpas. A pergunta é interessante. Mas aminha atenção está dedicada à equipe portu-guesa e estará dirigida ao próximo adversá-rio que vamos enfrentar".

Para completar a sua rodada de indigna-ções, Queiroz criticou a arbitragem da par-tida. "Como já disse, eu deixo... É melhor nãofazer comentários sobre a arbitragem..."

Apesar da vaia das arquibancadas para as

duas equipes após o apito final, Queiroz pre-feriu dizer que viu um grande jogo. "No finaleu acho que foi um grande espetáculo defutebol. Os jogadores estiveram bem. Achoque o empate foi um resultado justo".

Classificado às oitavas de final com osegundo lugar no Grupo G, Portugal volta acampo nesta terça, às 15h30 (de Brasília), naCidade do Cabo, diante do melhor time daChave H, que está sendo disputada por Espa-nha, Chile, Suíça e Honduras.

Henry apoia Anelka e diz que foiexcluído no momento de criseAnelka foi cortado dacompetição após ter xingadoo treinador

Pivô de grande polêmica antes da Copado Mundo, ao usar a mão para ajudarna classificação da França, Thierry

Henry passou pela África do Sul sem grandedestaque. Pouco atuou e não foi pivô de outrosproblemas na delegação francesa. Segundoele, sequer pôde ajudar a resolver os conflitosinternos, já que se sentiu excluído.

"Passei a ser como um irmão mais velhode todos. Me senti excluído, não falava comoantes. Antes, eu falava, estava na frente dopalco. A partir do ponto em que você não temcredibilidade em um time, a situação torna-sedifícil", disse Henry, que nesta sexta-feira sereuniu com o presidente francês, Nikolas Sar-kozy, para tratar do fiasco da eliminaçãoainda na primeira fase.

De acordo com o jornal inglês The Sun, oatacante foi inocentado pela Federação Fran-cesa de Futebol da acusação de ter lideradoo motim contra o técnico Raymond Dome-nech durante o Mundial. O grande "vilão",por enquanto, segue sendo o atacante Nico-las Anelka, que foi cortado da competiçãoapós ter xingado o treinador no intervalo dapartida contra o México.

"Eu não sei se as declarações do Anelkaforam o estopim para tudo", minimizouHenry. "Houve certamente um desconforto,mas ele estava rindo muito. Eu não vi tudo,mas posso dizer que eu não vi uma briga. O

que me impressiona é o que foi. O que acon-teceu é comum em qualquer vestiário. A dife-rença é que ele foi cortado. Eu estava novestiário, e não consegui ouvir o que eledisse. Ele resmungou", contou Henry.

A exclusão do jogador do Chelsea causourevolta nos atletas, que se recusaram a trei-nar no dia seguinte. "Sabíamos que Anelkaseria cortado sem que fôssemos consultados.Pessoalmente, acho que deveríamos mostraro nosso apoio a Nicolas. Posso falar sobre ahistória da minha mão. Eu estava sozinho, e

sei como é. Eu gostaria que ele tivesse umpouco de apoio. Nunca vou deixar um com-panheiro assim", continuou.

Como "coadjuvante" no time francês, oreserva lamentou a eliminação na primeirafase, sem sequer conquistar uma vitória."Não jogamos bem. Não podemos fechar nos-sos olhos. Quando um time vence, pode acon-tecer qualquer coisa, como contratempos edúvidas. Nós tínhamos um treinador. Eleestava lá, e por um tempo funcionou. É pre-ciso respeitar as suas decisões", completou.

Henry teve poucas oportunidades no time de Domenech na Copa do Mundo

Técnico de Portugal culpa Brasilpor nervosismo em campo

Queiroz mostra irritação com lance protagonizado pelo brasileiro Felipe Melo

Para espanhóis,Brasil e Portugaldecepcionam enão dão medo

Os espanhóis já começam a fazer ascontas sobre quem será o adversário daseleção, caso o time de Del Bosque passepara a segunda fase, em primeiro ou emsegundo lugar no Grupo H. E analisando apartida entre Brasil e Portugal, os possí-veis rivais, o jornal AS afirmou: eles nãodão medo.

Para o periódico, a partida entre o pri-meiro e segundo lugar do Grupo G prome-tia ser muito melhor do que foi, já que emcampo havia jogadores como CristianoRonaldo e Luís Fabiano. Porém acabousendo uma "guerra" na primeira etapa euma partida "amistosa" no segundo tempo.

O AS afirmou que a partida "decepcio-nante" foi um desperdício principalmentepara os brasileiros, que perderam a chancede mostrar aos argentinos, espanhóis eholandeses a força da Seleção de Dunga.

20 EsportesSábado - 26 a 29 de Junho de 2010 Edição 1190 –

Poucas emoções marcaramempate sem gols entre Brasile Portugal

ASeleção Brasileira fez o queprecisava. O empate por 0 a 0 destasexta-feira com Portugal, no estádio

Moses Mabhida em Durban, pela últimarodada da primeira fase da Copa do Mundoda África do Sul, garantiu o primeiro lugar doGrupo G. Mas a equipe jogou mal. Tanto quenem o técnico Dunga escondeu a irritaçãocom o time.

Muito agitado no segundo tempo, o trei-nador gesticulou e gritou protestando princi-palmente contra os erros de passe e falta deprodutividade do time. Discutiu no calor dapartida, por exemplo, com o capitão Lúcio, ozagueiro Juan e o lateral Maicon. Ao apitofinal, ouviu vaias da arquibancada - não dire-tamente direcionada a ele, mas ao jogo fracodiante do que se esperava das seleções reple-tas de craques.

O adversário das oitavas de final seráconhecido ainda nesta tarde - poderá serChile, Suíça ou Espanha. Já classificado ante-cipadamente após as vitórias sobre Coreia doNorte (2 a 1) e Costa do Marfim (3 a 1), oBrasil alcançou a marca de sete pontos naliderança isolada do grupo E, avançando emprimeiro lugar, conseguiu caminho ¿ teorica-mente ¿ mais fácil até a final.

Dos principais candidatos ao título, ape-nas a Holanda, que pega a Eslováquia, deveficar no lado brasileiro - possível encontronas quartas. Uruguai, Coreia do Sul, EstadosUnidos e Gana são as outras seleções quecompõem o mesmo lado da tabela e são can-didatos a um duelo na semifinal. Já o outrolado da chave tem gigantes do quilate deArgentina, Alemanha e Inglaterra - os quaiso Brasil só encontrará em uma eventual deci-são final.

Antes de a bola rolar, uma surpresa.Dunga colocou Nilmar no lugar de Robinho,alteração ainda sem explicação. E, como jáera esperado, escalou Júlio Baptista e DanielAlves nas posições de Kaká - suspenso - eElano - em recuperação de uma lesão no tor-nozelo.

Já o técnico Carlos Queiroz, que já tinhadado a dica na véspera que não consideravao empate um resultado ruim, radicalizou naescalação. Depois de jogar as rodadas ini-ciais no 4-3-3, colocou Cristiano Ronaldo iso-lado no ataque. Quando o Brasil tinha a possede bola, Portugal se fechava todo, com mar-cação milimétrica. E explodia em contra-ata-ques sempre que conseguia.

Mesmo sem companheiros por perto namaioria das jogadas, Cristiano Ronaldo fezvaler a fama de quem já foi eleito o melhorjogador do mundo e deu muito trabalho aosdefensores brasileiros. Num momento dedesespero, por exemplo, Juan percebeu queo craque ficaria na cara do gol e apeloudando um tapa na bola. Ganhou cartão ama-relo.

Por outro lado, o principal atacante brasi-leiro, Luís Fabiano, teve poucas chances debalançar a rede - errou uma cabeçada defrente e sem marcação. E Nilmar correu bas-tante. Na melhor chance brasileira, chutoude pé esquerdo por trás da zaga após cruza-mento, o goleiro Eduardo desviou de leve e atrave impediu a o gol.

Já Júlio Baptista não conseguiu fazermuito bem a função de principal armador dasjogadas de ofensivas. Tocou mais a bola de

lado e não conseguiu boas arrancadas. Nemchutes de longa distância, sua principalarma.

Também foi um jogo de lances ríspidos.Destaque especial para o duelo entre FelipeMelo e o brasileiro naturalizado portuguêsPepe. Primeiro o volante da Seleção levantouo pé a centímetros da cabeça do rival, querteve no caminho o braço atingido. Depois ograndalhão de Portugal revidou e pisou portrás no tornozelo do adversário.

Felipe Melo, muito nervoso, tentou emoutro lance acertar Pepe por baixo. Ganhoucartão amarelo. Dunga percebeu que a his-tória não ia acabar bem e sabiamente jogoua toalha. Substituiu ainda no primeiro tempoo volante titular por Josué.

Com a primeira colocação do Grupo G, oBrasil enfrentará o segundo no Grupo H, cujadefinição acontecerá ainda na tarde destasexta-feira. O confronto está marcado paraJohannesburgo, no Ellis Park Stadium.

Por ora, o Grupo H tem a liderança doChile, com seis pontos, seguido pela Espa-nha, com três - os suíços também têm trêspontos. Em caso de vitória nas oitavas, oadversário brasileiro sairia do duelo entreHolanda e Eslováquia.

1º tempo: pouco futebol O primeiro tempo em Durban foi marcado

pela tensão entre os jogadores, em especialPepe e Felipe Melo, e por poucas oportuni-dades de gol para as duas equipes. Portugal,cuja classificação estaria ameaçada em casode derrota, adotou uma conduta bastantedefensiva, já que garantia sua passagem àsoitavas com um empate.

As poucas melhores chances foram do Bra-sil nos primeiros 45 minutos. Daniel Alves, emdois chutes de fora da área, foi o primeiro atestar o goleiro Eduardo. Os portugueses, emtoda a etapa inicial, só ameaçaram com Tiago- após boa jogada de Coentrão, o meia arris-cou com perigo da entrada da área.

Depois de Daniel Alves, foi a vez de outranovidade da Seleção levar perigo. Aos 29min,Nilmar recebeu cruzamento na pequena áreae, de pé esquerdo, acertou a trave. Sete minu-tos depois, em jogada individual, deixou umportuguês para trás com um belo drible, maschutou muito longe do gol.

A principal oportunidade brasileira surgiudos pés de Maicon, um dos mais elogiadosaté aqui na Copa. O lateral cruzou bem dalinha de fundo e Luís Fabiano entrou livre,de cabeça, assustando os portugueses.

Brasil avança em primeiro, masjoga mal e irrita Dunga

Luís Fabiano disputa bola com o brasileiro naturalizado português, Pepe

Cristiano Ronaldo abraça Lúcio após gol perdido pelo atacante português

2º tempo: menos futebolainda

Com o empate sendo suficiente para asduas equipes, brasileiros e portugueses ado-ram uma postura ainda mais conservadorano segundo tempo. Até as entradas ríspidasforam mais contidas.

Com Júlio Baptista muito recuado e a mar-cação portuguesa muito forte em todos os bra-sileiros, as poucas chances no segundo tempoforam contra a meta de Júlio César.

Aos 12min, após uma saída de bola erradapela esquerda, Simão recolheu e bateu de fora,exigindo defesa do goleiro brasileiro. Poucodepois, em contra-ataque, Cristiano Ronaldoarrancou, driblou Daniel Alves e Lúcio, quevoltou com tudo desviou a bola de forma atra-palhada - de surpresa, Raul Meireles apareceuna pequena área e foi freado por uma defesaprovidencial de Júlio.

O lance assustou bastante os brasileiros,já que um pisão de Raul Meireles atingiu ascostas de Júlio César. Antes do Mundial, ogoleiro teve uma lesão lombar em amistosocontra o Zimbábue e até foi poupado dianteda Tanzânia. Enquanto o médico José LuísRunco prestava atendimento ao brasileiro, foipossível notar uma proteção especial colo-cada sobre suas costas.

Com Ramires e Grafite na reta final, oBrasil ainda criou uma boa oportunidade. Oex-jogador do Cruzeiro puxou contra-ataquee bateu de fora da área. A bola por pouco nãoencobriu o goleiro Eduardo, que se esticoutodo, colocando para escanteio.

FICHA TÉCNICA

Portugal 0 x 0 Brasil Ponto Forte de Portugal

Marcação de todos os jogadores atrásda linha da bola, neutralizando todas asarmas ofensiva do Brasil

Pontos Fortes do BrasilDisposição em campo e a atuação

razoável de Nilmar

Ponto Fraco de PortugalIsolou Cristiano Ronaldo na frente

Ponto Fraco do BrasilControle emocional: entrou em jogo de

provocações com os portugueses

Personagem do jogoFelipe Melo, sacado antes do intervalo

por desentendimentos com Pepe

Esquema Tático de Portugal4-3-3Eduardo; Ricardo Costa, Ricardo Car-

valho, Bruno Alves e Coentrão; Pepe(Pedro Mendes), Raul Meireles (MiguelVeloso) e Tiago; Danny, CristianoRonaldo e Duda (Simão)

Técnico: Carlos Queiroz

Esquema Tático do Brasil4-2-3-1Júlio César; Maicon, Lúcio, Juan e

Michel Bastos; Gilberto Silva e FelipeMelo (Josué); Daniel Alves, Júlio Baptista(Ramires) e Nilmar; Luís Fabiano (Grafite)

Técnico: Dunga

Cartões amarelosPortugal: Duda, Tiago, Pepe e CoentrãoBrasil: Juan, Luís Fabiano e Felipe

Melo

ÁrbitroBenito Archundia (México)

Local Moses Mabhida, em Durban



PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

ELIZABETH - NJ. Aluga-se apartamento de3 quartos com sala, cozinha e 1 banheiro.Recém-reformado. Com espaço para ladourade louça. Pisos de madeira. 2º andar. Walkingin closet. US$ 1.500. Tel.: (551) 265-4395.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Remodelado recentemente. Próximo àAnne Street School, East Side High School,Independent Park e ponto de ônibus (Linha34). Área residencial. US$ 850 + depósito.Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2QUARTOS NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Na Market St., a 3 quartei-rões da Penn Station. Excelente localização.Na subida da ponte para Harrison. Próximoao Riverbank Park e escolas. US$ 800. Tel.:(973) 885-9951.APARTAMENTO NOVO DE 3 QUARTOS,2 banheiros, $1.300. Flora St. 908-469-6941ALUGO 2 APARTAMENTOS EM ELIZA-BETH, próximo ao aeroporto e NJ Transit, umstudio com 2 comodos e um apartamento de 3comodos. Já estão disponíveis. 973-583-8380LUCIANA CALVO – REAL IMÓVEIS - TheGarden Santos: Interessados em investir noBrasil? Santos e baixada Santista, empreendi-mentos maravilhosos. Real Consultoria imobi-liária. Entrar em contato com: Luciana CalvoCell: (13) 9136-0163 e Res: (13) [email protected], [email protected] - www.realimóveis.com.brALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS EM ELI-ZABETH - NJ. Sendo 1 estúdio com 2 cômo-dos e 1 apartamento de 3 cômodos. Jádisponíveis. Próximos ao aeroporto e o NJTransit. Tel.: (973) 583-8380

PRECISA-SE DE AGENTE DE VIAGENScom experiência em turismo receptivo que faleinglês e português ou espanhol para trabalharem Agencia em NYC. Deve estar legal nosEUA. 212-760-3301.PRECISA-SE DE SENHORA PARA CUI-DAR DE CASA AFASERES DE CASA EOLHAR 2 CRIANÇAS após a escola. Traba-lho interno de 2ª a 6ª durante o dia. Oferece-mos quarto e sala privado. $1500 mensais. 45minutos de Newark. 862-209-1391NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras,falar inglês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPRECISA-SE DE MECÂNICO PARA OFI-CINA EM PENNSAUKEN - NJ. Próximo aRiverside. Necessário experiência como eletricistae mecânica em geral. Não é necessário falaringlês. (267) 539-4940 ou (856) 495-4680.PRECISA-SE DE MANICURE E ESCOVISTApara trabalhar em SPA em Newark. Necessá-rio licença. 732-551-8045.PRECISA-SE DE MECÂNICO PARA OFI-CINA DE LATARIA (BODY SHOP) DECAMINHÕES. Necessária alguma experiên-cia em reparos e pintura. Damos treinamento.Inicio Imediato. Falar ingles/portugues. Areade Elizabeth. (908) 820-4343.PRECISA-SE DE MOÇA PARA TRABA-LHAR EM BALCÃO NA PADARIA Pão deMel Bakery. Necessário inglês básico, boaapresentação. Interessadas ligar 973-926-2644 ou comparecer ao endereço 1321Liberty Ave, Hillside NJ.PRECISA-SE DE PADEIRO para trabalharna padaria Pão de Mel Bakery, 1321 LibertyAve, Hillside NJ. (973) 926-2644DAY CARE / PRESCHOOL WEST FIELD –Bebes até Kindergarten. Professores e assisten-tes para trabalho fulltime e partime. Necessá-rio inglês fluente, empenhado(a), amar crianças,profissional e responsável. Necessário expe-riência. Segunda a sexta. 908-232-0175, per-guntar por Michael ou Daielle.PRECISA-SE DE COZINHEIRO E AJU-DANTE DE COZINHEIRO com experiênciaem comida brasileira. Interessados enviar currí-culo para [email protected]/FABRIC: MORRIS COUNTYCOMPANY looking for experience person tocut fabric, patterns for sleep cover. Good wor-king conditions with good pay. Insurance availa-ble. Stella: 973-584-2447 – No weekend callsMORRIS COUNTY COMPANY looking forexperienced person to operate commercialsawing machine. Good pay, steady. Call Stella:973-584-2447 – No weekend callsWAREHOUSE: MORRIS COUNTY furni-ture company seeking handy person to work inrepair department and light upholstery. CallStella: 973-584-2447 – No weekend calls

PRECISA DE AJUDA COM O GREENCARD, CIDADANIA OU VISTO? Liguepara a Apex Immigration Services, tel.: 1-888-532-2198, para consulta grátis.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEBSITES A PARTIR DE 199.00. – Correçãoprofissional de fotografias, fotos para catálogosarte para logos, flyers, banners, business cardse propagandas impressas. Desenvolvimento deweb sites, CMS, e-commerce, intranet e sitespessoais. (973) 991-8475COMPRAMOS CARROS VELHOS E COMO MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS(PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamosno local grátis – FREE TOWING (REBOQUE).Oferecemos também serviço de TOWING 24HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865– Falamos Inglês, português e espanhol.AULAS DE CONVERSAÇÃO DE INGLÊS,ideal para quem tem dificuldades em aprender,porque não somos escola, somos uma pequenasala, onde ensinamos até 3 alunos por aula.$10 hora. (862) 588-4150.RECEBA ASSISTÊNCIA DE EMERGÊNCIAEM CASOS DE FORECLOSURE - A ApexForeclosure Services o ajudará a evitar quefinanceiras e bancos confisquem sua casa. Con-sultas gratuitas através do tel.: 1-888-532-2198.SENHORA BRASILEIRA SE OFERECEPARA TRABALHAR COMO CUIDADORADE IDOSOS NA ÁREA DE NEWARK - NJ.Com experiência no Brasil. Tel.: (973) 344-2348.ATENÇÃO!! Cartas em inglês? Formulá-rios de imigração? Notarização de documen-tos? Ligue para (973) 715-6110, falar comNilza, depois das 5:30 pm ou deixar recado.

VENDO CAFÉ E PASTELARIA EM ÓTIMALOCALIZAÇÃO no Ironbound, próximo aescola e centro comercial. Ótimo preço, funcio-nado e com clientela. Ótima oportunidade parater o seu próprio negócio. (973) 494-2888

TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. WEBSITE AS LOW AS STARTS FROM$99.00 ONLY. YOU GET MORE BUSI-NESS, CALLS -EARN MORE $$$$. WEBSITEFOR ANY BUSINESS / PERSONAL / E-COMMERCE. FOR-CONSTRUCTION /HOUSE-CLEANERS / INTERIOR DECORA-TION / PAINTERS / HANDYMAN / ADVO-CATES & MANY MORE ... CALL -FROMANY STATE (973)-704-6840 - E-MAIL: [email protected] - 266 MULBERRY STREET 2ND FLR APT 1 -NEWARK NJ 07102COMPUTER HELP !!! Deixe seu computa-dor livre de virus e problemas a partir de$39.99. Profissional Certificado pelaMICROSOFT. Lucas Vallim 973-391-4094www.Controx.net

ESCOVA PROGRESSIVA - ATENÇÃOCABELEIREIROS!! Aumente seu faturamentofazendo escova progressiva normal. Tenhoproduto de qualidade à venda. Preços com-petitivos. Tel.: (718) 607-7304, com Jorge.

INTERESSADO EM INVESTIR NO BRA-SIL? Santos e Baixada Santista, empreendi-mentos maravilhosos. Real ConsultoriaImobiliária. Interessados ligar (13) 9136-0163ou (13) 3223-4961 falar com Luciana Calvo [email protected] - www.realimo-veis.com.br VENDE-SE POUSADA NA BAHIA - BRASIL– Pousada e lotes em Prado, Bahia. Motivo -saúde. Mais informações www.pousadamara-zulprado.com ou pelo telefone(073) 3021-0848 - [email protected] -561-929-8575.IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOSNO BRASIL - Apartamentos Prontos e emConstrução, Sítios, Chácaras, Gados, Fazen-das, Terrenos. Adquira também o seu veículo noBrasil comprando daqui mesmo! Não é con-sórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem com-provação de renda! “Torne os seus sonhosRealidade!” CELY MACEDO - Corretora Inter-nacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BRVENDEM-SE 3 LOTES EM MANTENA -MG. Excelente localização. Área nobre. Incluicasa com 280 m2 com 2ª laje instalada epoço. Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil).IMÓVEIS, CONSÓRCIOS & VEÍCULOSNO BRASIL (Financiamento sem burocracia) -Imóveis em construção e Prontos para morar.,Sítios, Chácaras, Fazendas e Terrenos. *Con-sórcio Caixa Econômica Federal: Voce poderácomprar qualquer Imóvel pronto para morar!como também construir ou reformar. *Veículoscom parcelamento sem Juros! Sem comprova-ção de renda (não é consórcio!) “Não pêrcamais tempo! Torne os seus sonhos uma Reali-dade!” CELY MACEDO Corretora Internacio-nal premiada nos EUA.Tel. 1-(508) 405-9039VENDO CHÁCARA NO ATALAIA comaproximadamente 2.000m2, casa com 178m2,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (857) 251-9790.



Documents

edi_1190_24_online