Edição Online 1406

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1406 • 21 a 24 de julho de 2012 •

Edição de Sábado www.BrazilianVoice.com

Brasil

Esportes

6

Classificados 22

Newark 18

Comunidade

3

Agente descartaida de Riquelmeao Cruzeiro

Nova diretriz migratória entrará em vigor no mês de agosto nos EUAEm 15 de junho, Obama anunciou a diretriz que afasta o risco de deportação de aproximadamente 1 milhão de jovens ilegais nos Estados Uni-dos. A ação foi recebida com entusiasmo entre as comunidades latinas, entretanto, o presidente democrata insistiu que mais decisões relaciona-das à questão migratória precisam ser tomadas. “Nós queremos dissipar a sombra da deportação e dar-lhes (jovens ilegais) motivos para teremesperança”, disse ele. “Essa era a coisa certa a fazer”.A nova diretriz governamental permite que jovens ilegais que chegaram aos Estados Unidos antes dos 16 anos de idade, com idade inferior a 30anos, vivem no país há pelo menos 5 anos, estudam ou se graduaram na escola secundária possam aplicar para a permissão de trabalho (Wor-king Permit), válida por 2 anos. Após esse período, não ficou definido o que o Governo fará com relação à diretriz.

CAÇADOR DE ILEGAIS

14

19

Comunidade

Consulado em NYdivulga cursos àdistância paraempreendedoresO Consulado Geral do Brasil emNY divulgou em seu portal onlinevários cursos e informações vol-tadas aos brasileiros que resi-dem no exterior. O acesso aesses dados pode ser feito viainternet. As cartilhas para orien-tar os brasileiros que queremenviar remessas ao Brasil ouabrir um pequeno negócio.

Comunidade

Cuca: Atlético nãomanterá ritmo atéfim do torneio 19

Justiça: Bruno épai do filho deEliza Samúdio

Roberto Jeffersonserá operado de câncer

Em 27 de junho, o pastor evan-gélico José Roberto (foto), quetambém dirige uma empresa desegurança, a Garra Security, foipreso depois de comparecer aoescritório do Departamento deImigração (ICE), em Boston(MA). Popular na Nova Ingla-terra, a notícia sobre a prisão dolíder religioso abalou a comuni-dade brasileira na região, publi-cou o jornal comunitárioBrazilian Times. Após o incidente, surgiramvários boatos sobre os motivosque o levaram a um presídio,entretanto,

9

Em 6 de junho, policiais de Somer-ville, MA, prenderam o imigrantebrasileiro Ronildo Martins daSilva, de 33 anos, sob as acusaçõesde agredir fisicamente com a inten-ção de matar, tentativa de homicí-dio e intimidação de testemunha,segundo o boletim de ocorrênciapolicial. Silva já havia sido presoem fevereiro desse ano em decor-rência da acusação de violênciadoméstica, segundo arquivos. Ochefe interino da polícia, PaulUpton, disse que investigadorescontinuam a trabalhar com o RES-POND e outros grupos de apoio eassistência às vítimas de violênciadoméstica.

New York City

Ilegais viram“super-heróis” emmostra fotográficaBuscando retratar os verdadeiros“heróis” que ajudam a movimen-tar a economia norte-americana,a série fotográfica da artista plás-tica mexicana, Dulce Pinzón,radicada em New York, destacaalgumas das funções exercidaspor trabalhadores estrangeiros,em sua maioria latina. Apesar dotom aparentemente satírico, eladetalhou que o seu objetivo foiprestar uma homenagem aos“heróis silenciosos” . 10

8

Pastor brasileiro preso éliberado pela Imigração

O Xerife Arpaio, que possui 80 anos deidade e busca a sexta reeleição, tende atestemunhar ainda na próxima semana

Cartas propondo oferecer informações sobre imigrantes ilegaisestão entre a grande quantidade de evidências que seráapresentada durante o processo judicial apresentado contra

o Xerife Joe Arpaio (foto) e sua administração no Condado de Maricopa.A primeira audiência ocorreu na quinta-feira (19), no Tribunal Federaldo Distrito de Phoenix, Arizona.O xerife e sua administração são acusados de manter uma política dis-criminatória através de operações de ampla escala conhecidas como“patrulhas de repressão”, que injustamente focalizava latinos, legaise ilegais, através de paradas, interrogações e detenções.Em uma carta a Arpaio, o remetente descreveu a cor escura da pelecomo “a aparência de mexicanos ilegais”, encorajando o xerife a patru-lhar uma determinada esquina na área norte da cidade e “prendê-lostodos”. Numa outra correspondência, constava a reclamação de pes-soas falando espanhol no interior de uma lanchonete em Sun City.

Xerife culpa “queixas” naperseguição a imigrantes

Brasileiro é preso por tentarestrangular esposa em MA

12

9

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 21 a 24 de julho de 2012 Edição 1406 –

3Sábado - 21 a 24 de julho de 2012Brasil– Edição 1406

PO Box 5686, Newark, NJ 07105Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

HOME PAGE: www.brazilianvoice.come-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

José da Rocha NetoMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Nova nota de R$ 10 ainda não está emcirculação

Banco Central doBrasil lançará nasegunda-feira (23),

as novas cédulas de R$ 10e R$ 20 da segunda famíliado real.

A cerimônia de lança-mento está programadapara as 15h, em Brasília,com a presença do presi-dente do BC, AlexandreTombini, e transmissão aovivo no site da instituição.

Segundo o BC, além deelementos de segurançamais modernos e mais fáceis de verificar, ascédulas têm novas marcas táteis e tamanhosdiferenciados, com o objetivo de facilitar aidentificação dos valores das cédulas pelosdeficientes visuais e aumentar a dificuldadede falsificações.

As novas notas entrarão em circulaçãopor meio dos bancos comerciais, dos caixasautomáticos e da rede de comércio. As cédu-las atuais continuarão valendo e somenteserão retiradas de circulação em decorrên-cia do desgaste natural.

As cédulas de R$ 100 e R$ 50 da segundafamília do real entraram em circulação no dia13 de dezembro de 2010. O início da circula-ção das novas cédulas de R$ 5 e R$ 2 estáprevisto para 2013.

O projeto da segunda família do Real vemsendo desenvolvido desde 2003 pelo BancoCentral em conjunto com a Casa da Moedado Brasil (CMB), responsável pela produçãodo dinheiro brasileiro.

As novas notas continuarão a serdiferenciadas por cores predominantes

Roberto Jeffersontem câncer nopâncreas e seráoperado

Opresidente nacional do PTB,Roberto Jefferson (foto), um dosenvolvidos no escândalo do

mensalão do PT, será operado às vésperasdo julgamento. O ex-deputado foidiagnosticado com câncer no pâncreas.

Segundo a assessoria de imprensa doPTB, a cirurgia será no próximo dia 28.Jefferson foi reconduzido à presidência dopartido na última quarta-feira.

Depois de ter revelado o esquema domensalão em 2005, o próprio político foiincluído nas denúncias que envolvem, aotodo, 40 parlamentares. O caso será jul-gado pelo Supremo Tribunal Federal (STF),previsto para começar no dia 2 de agosto.

Banco Central lançanovas cédulas de R$ 10 eR$ 20 na segunda-feira

4 BrasilSábado - 21 a 24 de julho de 2012 Edição 1406 –

A decisão sobre o caso podesair em até três meses

Acorte da ilha de Jersey, paraíso fiscalbritânico, encerrou nesta quinta-feiraas audiências do processo que tenta

recuperar US$ 22 milhões que o deputadofederal Paulo Maluf (PP-SP) teria desviadoquando foi prefeito de São Paulo, entre 1993e 1996. A decisão sobre o caso pode sair ematé três meses, segundo o advogado daprefeitura de São Paulo, que iniciou a ação. Asinformações são do jornal Folha de S. Paulo.

A última sessão foi marcada pelas tenta-

tivas de adiamento feitas pela defesa dasempresas rés na causa, a Durant Internacio-nal e a Kildare Finance, detentoras dos US$22 milhões e cujo controle é exercido pelosfilhos de Maluf, segundo o MinistérioPúblico de São Paulo. O advogado da prefei-tura, Stephen Baker, reiterou a existência deum esquema de fraudes na gestão Maluf,com remessas para o exterior. O ex-prefeitonegou, por meio de sua assessoria, que teveou mantém contas no exterior. A defesa deFlávio Maluf disse que o filho do deputadonão tem ligação com as empresas rés no pro-cesso.

Malluf teria desviadoUS$ 22 milhõesquando foi prefeitode São Paulo, entre1993 e 1996

Paraíso fiscal concluiaudiências de açãomilionária sobre Maluf

Caros Amigos da Comunidade Brasileira,

Como muitos de vocês acompanharam,em julho de 2011 este Consulado-Geral assi-nou convênio com os Escritórios Regionaisde Nova York e de Filadélfia da Occupatio-nal Safety and Health Administration(OSHA), a Administração de Segurança eSaúde Ocupacionais, do Departamento doTrabalho dos EUA. O acordo teve por obje-tivo estabelecer uma aliança entre as duaspartes para prestar aos brasileiros, residen-tes em regiões da área de jurisdição do Con-sulado, informações, orientações e acesso àeducação e a recursos de treinamento naárea de segurança e saúde trabalhistas.

Hoje já estão disponíveis, na página ele-trônica do Consulado (http://novayork.itama-raty.gov.br/pt-br/seguranca_e_saude_no_trabalho.xml) folhetos informativos - em português- sobre segurança e saúde no trabalho, direi-tos do trabalhador e sobre a própria OSHA.Em diversos Consulados itinerantes tivemos,e continuamos a ter, a visita de de funcioná-rios da OSHA. Eles têm esclarecido as dúvi-das dos brasileiros interessados e oferecidoorientação sobre os direitos do trabalhado-res, bem como a adoçãode boas práticas desegurança nos locais de trabalho.

É importante ressaltar que a OSHA foicriada a partir da Lei de Segurança Ocupa-cional e de Saúde de 1970, a lei OSH. O prin-cipal objetivo foi evitar que os trabalhadorescorram risco de perder a vida ou sofrer

lesões corporais no ambiente de trabalho. Deacordo com a Lei OSH, os empregadores têma responsabilidade de fornecer um local detrabalho seguro e os empregados podem soli-citar uma inspeção do seu local de trabalho,ou fazer uma queixa, sem sofrer qualquertipo de retaliação.

Apenas os trabalhadores autônomos e ascategorias de trabalhadores cujos riscos detrabalho sejam normatizados por outra agên-cia federal (como, por exemplo, a Adminis-tração de Aviação Federal e a GuardaCosteira) não estão cobertos pela Lei OSH.Os demais todos estão, seja em âmbito fede-ral ou estadual.

Assim como o acordo estabelecido com aCaixa Econômica para o saque ao FGTS, oconvênio assinado faz parte da política doMinistério das Relações Exteriores no sen-tido de oferecer ao público serviços consula-res que vão além da tradicional emissão dedocumentos. Chamados de serviços consula-res de segunda geração, novas iniciativasnas áreas de educação, saúde, trabalho, pre-vidência social e cultura buscam promover oautodesenvolvimento e dar melhores condi-ções de vida aos brasileiros que vivem noexterior.

Um abraço cordial do,Luiz Felipe de Seixas Corrêa

Cônsul-Geral do Brasil em Nova York

Nova York, 19 de julho de 2012.

5Sábado - 21 a 24 de julho de 2012Brasil– Edição 1406

Clark Crente tenta sercandidatoa vereadorem Curitiba

Da noite para o dia, a vidado curitibano EwersonAlves da Silva, 31,

mudou. Por conta de blogs e redessociais, Clark Crente --como ele éconhecido em uma referência aopersonagem Clark Joseph Kent,o Superman-- ficou famoso,mesmo sem ser candidato. Porenquanto, ele é apenas o 1ºsuplente das 28 vagas abertas ejá preenchidas pelo PDT. Sealgum candidato for impugnadopela Justiça Eleitoral, ele entrana disputa.

De acordo com o PDT, asvagas do partido foram destina-das para quem já tinha algumhistórico político.

"Eu não quero ser um puxa-dor de votos, gostaria de alcan-çar meu próprio eleitorado",disse o suplente de candidato.

Pelas contas do PDT, um can-didato precisaria entre 6.000 a8.000 votos para ser eleito comovereador em Curitiba.

Pelo calendário eleitoral, atéo dia 6 de agosto os partidosdevem ter definidas suas chapas.

Susto na madrugada - "Era

mais ou menos uma hora damanhã quando meu celulartocou. Eu atendi e me falaram:'Um blogueiro famoso começoua falar de você e agora todomundo está comentando nosblogs e Facebook!", disse Silvaao saber, na terça-feira (17), que

sua popularidade na internet nãoparava de crescer.

"Foi tudo muito rápido, do diapara a noite todo mundo come-çou a falar disso", completou.

Silva nunca teve nenhumenvolvimento com política. Porcausa da sua popularidade na

igreja que frequenta, os amigoscomeçaram a sugerir a candida-tura.

Com o apoio das pessoas pró-ximas optou pela filiação ao PDTe entrou na lista dos possíveiscandidatos da chapa. "A gentevê falta de pessoas de Deus nomeio político", afirmou.

Apelido - O apelido, quedesencadeou o sucesso na inter-net, surgiu na própria igrejaonde ele se converteu.

"Em um certo dia, depois quefizemos as nossas orações umirmão disse: 'É isso aí, ClarkCrente'. Todos riram e aí o ape-lido ficou", disse o curitibano.

Silva é evangélico, casado,pai de uma garota de 9 anos e fãde esportes --“surfista de Cristo,nadador e corredor”, como sedefine em seu Facebook.

Suas propostas políticas dãofoco ao público jovem e devemabordar questões de educação eesportes.

Silva diz que a decisão sobresua entrada nas eleições de 2012"está nas mãos de Deus" e que,independente do fato de sair dalista de suplentes neste ano econcorrer à Câmara, apoiará ocandidato do PDT à Prefeiturade Curitiba, Gustavo Fruet(PDT).

Silva é evangélico, casado, pai de uma garota de 9 anos e fã deesportes

Sucesso na internet, Clark Crentequer ser candidato em Curitiba

Arquiteto querconstruir torrede 350 m e 85andares em BH

Belo Horizonte, capital de MG, deve tero maior prédio da América Latina, de 350m de altura e 85 andares, de acordo cominformações da assessoria de imprensa doescritório de arquitetura Farkasvölgyi,deBernardo Farkasvölgyi, autor do projeto. Oterreno para a construção já foi escolhido ehá dois investidores nacionais e dois inter-nacionais analisando a entrada no projeto.O investimento previsto é de R$ 2 bilhões eo tempo previsto para conclusão da obra éde dez anos, conforme a assessoria.

O prédio, chamado de Complexo Andra-das, faz parte de um conjunto de empreen-dimentos com arena poliesportiva, hotéis evai ocupar uma área localizada ao longo dorio Arrudas, que corta parte do centro dacapital mineira. Atualmente o edifíciomais alto da cidade é a torre A do ConjuntoJK ,com 36 andares e 100 m de altura,construído em 1963 pelo arquiteto OscarNiemayer.

6 BrasilSábado - 21 a 24 de julho de 2012 Edição 1406 –

Bruno nunca permitiu arealização de um exame de DNA

AJustiça do Rio de Janeiro publicousentença reconhecendo o goleiroBruno como pai do filho de Eliza

Samúdio. A decisão, divulgada no Diário daJustiça Eletrônico do Rio de Janeiro no dia12 de julho, declara o menino Bruno Samúdio,2 anos, filho do goleiro Bruno Fernandes dasDores de Souza.

De acordo com o advogado José ArteiroCavalcante Lima, representante da mãe deEliza Samudio, Sônia de Fátima Moura, eassistente de acusação do MinistérioPúblico, o nome do goleiro deverá constar nacertidão de nascimento da criança. "Agora onome do menino tem que ter o sobrenome doBruno, Souza, e o nome dele, Bruno, na cer-tidão de nascimento", disse ele.

Em uma carta enviada a um programa detelevisão no dia 12 de julho, Bruno afirmouestar comprometido com a criação do filhoque Eliza dizia ser dele. "O Bruninho tem,sim, um pai, sempre teve, e vou honrar essecompromisso perante a sociedade," escre-veu o atleta.

Apesar de decidir assumir a paternidade,Bruno nunca permitiu a realização de umexame de DNA para comprová-la. A guardada criança está sob a responsabilidade damãe de Eliza.

Guarda do filho de Eliza está sobresponsabilidade de sua avó materna

Justiça reconhecegoleiro Bruno comopai do filho de Eliza

O acusado teria praticado ocrime em agosto de 2008

OTribunal do Júri de Guarulhoscondenou Leandro Basílio Rodrigues,conhecido como o Maníaco de

Guarulhos, a 18 anos de prisão pela morte deGisele Cabral de Souza. O julgamento foi naterça-feira e a decisão foi divulgada na quintapelo Tribunal de Justiça de São Paulo.

O acusado teria praticado o crime emagosto de 2008, quando abordou a vítima noestacionamento de um estádio esportivolocal. Após consumo de drogas, Leandro

teria atacado a vítima com intenção dematar, levando-a à morte por asfixia. Na sen-tença, assinada pelo juiz Leandro JorgeBittencourt Cano, da Vara de Júri de Guaru-lhos, consta que o réu possui "uma persona-lidade agressiva, covarde, dissimulada,deturpada, irresponsável e voltada à práticadelitiva. Maldade e perversidade mais do queevidentes".

O juiz ainda levou em consideração o fatode que, segundo sua interpretação, o acu-sado não demonstrou arrependimentodizendo que, caso fosse solto, mataria denovo.

Leandro Basílio Rodrigues, conhecido como o Maníaco de Guarulhos

Maníaco de Guarulhosé condenado a 18 anosde prisão

7Sábado - 21 a 24 de julho de 2012Comunidade– Edição 1406

8 ComunidadeSábado - 21 a 24 de julho de 2012 Edição 1406 –

Ronildo Martins da Silva, de33 anos, é acusado de agredirfisicamente a própria esposae ameaçar outra mulher quecompartilhava o apartamentodo casal

Em 6 de junho, policiais de Somerville,Massachusetts, prenderam oimigrante brasileiro Ronildo Martins

da Silva, de 33 anos, sob as acusações deagredir fisicamente com a intenção de matar,tentativa de homicídio e intimidação detestemunha, segundo o boletim de ocorrênciapolicial. Silva já havia sido preso em fevereirodesse ano em decorrência da acusação deviolência doméstica, segundo arquivos. Ochefe interino da polícia, Paul Upton, disseque investigadores continuam a trabalharcom o RESPOND e outros grupos de apoioe assistência às vítimas de violênciadoméstica, publicou o portal onlineWickedLocal.com.

“Nós consideramos a violência domésticaum crime grave, portanto, esse tipo dedenúncia tem prioridade”, disse ele. “Noscasos de emergência, nós encorajamos qual-quer um, homem ou mulher que sejam víti-mas de abuso, a discar 911 e pedir ajuda”.

À meia-noite do dia 6 de junho, os policiaisMichael McCarey e Mark Nevin foram cha-mados ao 33 Marshall St., decorrente dadenúncia de um desentendimento familiar einterrogaram as vítimas. A primeira delasdisse que seu marido, posteriormente identi-ficado como Silva, tentou sufoca-la 5 vezes efugiu pela porta dos fundos. Os policiais vas-culharam os fundos do imóvel, mas não

encontraram o suspeito. Conversando com os policiais, através de

interpretes, a vítima relatou que Ronildohavia bebido muito e começou a discutir comela na sala de estar do imóvel. Quando elatentou ir ao quarto, ele a agarrou por trás edeu-lhe uma chave de braço, puxou peloscabelos e tentou estrangula-la com ambas asmãos.

“Eu vou te matar”, disse ele, enquanto elagritava por socorro.

O ataque foi testemunhado por outra pes-soa que reside no apartamento, que tambémfoi ameaçada por Silva. Temendo por suasegurança, a testemunha discou 911. A polí-cia conversou com ela separadamente e suaversão era compatível com a da primeiravítima, que apresentava vários arranhões nopescoço.

A polícia preencheu os boletins de ocor-rência, tirou fotografias e retornou ao localàs 1 e meia da madrugada para verificar se osuspeito havia retornado. Ronildo foi presosem maiores incidentes, algemado e levadopara a delegacia local para ser autuado,segundo o boletim de ocorrência. A vítimafoi informada de seus direitos legais.

“Sempre que é possível, tentamos indicarentidades assistenciais que possam ajudar asvítimas”, comentou Upton. “Nós encoraja-mos as vítimas de violência doméstica a bus-car proteção e manter legalmente distânciado agressor, entretanto, essa decisãodepende delas. Nós sempre ajudaremos víti-mas de crimes domésticos naquilo que forlegalmente possível. Uma vítima não neces-sita de uma ordem de afastamento (restrai-ning order) para ligar para a polícia e pediraconselhamento ou ajuda”.

O chefe interino da polícia, Paul Upton, disse que investigadores continuam a trabalhar com oRESPOND e outros grupos de apoio e assistência às vítimas de violência doméstica

Brasileiro é preso por tentar estrangular esposa


A primeira audiência ocorreuna quinta-feira (19), noTribunal Federal do Distritode Phoenix, Arizona

Cartas propondo oferecer informaçõessobre imigrantes ilegais estão entrea grande quantidade de evidências

que será apresentada durante o processojudicial apresentado contra o Xerife Joe Arpaioe sua administração no Condado de Maricopa.A primeira audiência ocorreu na quinta-feira(19), no Tribunal Federal do Distrito dePhoenix, Arizona.

O xerife e sua administração são acusa-dos de manter uma política discriminatóriaatravés de operações de ampla escala conhe-cidas como “patrulhas de repressão”, queinjustamente focalizava latinos, legais e ile-gais, através de paradas, interrogações edetenções.

Em uma carta a Arpaio, o remetente des-creveu a cor escura da pele como “a aparên-cia de mexicanos ilegais”, encorajando oxerife a patrulhar uma determinada esquinana área norte da cidade e “prendê-los todos”.Numa outra correspondência, constava areclamação de pessoas falando espanhol nointerior de uma lanchonete em Sun City. Jáoutra criticava fato de operários diaristas sereunirem em busca de trabalho em um localna cidade vizinha de Mesa, perguntando asautoridades quando eles iriam ao local paraverificar os trabalhadores estavam lá “emcircunstâncias legítimas”.

Arpaio negou repetidamente as acusações

e especialistas no assuntodisseram que as acusaçõesde discriminação serão difí-ceis de serem provadas.Durante a audiência naCorte na quinta-feira (19),Tim Casey, advogado dedefesa dos imigrantes,disse: “Há dois lados emcada estória. Se a verdadefor como as vítimas retra-tam, seria uma imagem bas-tante perturbadora”. Arealidade, acrescentou, ébastante diferente. Raça eetnia, “não têm nada a vercom isso”.

O movimento dos direitoscivis tem bastante a perder,pois duas de suas organiza-ções mais importantes, aAmerican Civil Liberties (ACLU) e a Mexi-can-American Legal Defense estão repre-sentando as vítimas e condenar o XerifeArpaio de praticas injustas é apenas um deseus objetivos. No geral, a ideia é destacaras desvantagens de permitir que policiaislocais tenham o mesmo poder de agentesmigratórios.

O dilema foi parcialmente resolvido pelaCorte Suprema mês passado, quando man-teve uma emenda da polêmica lei de imigra-ção do Arizona, a qual exigia que os policiaisverificassem o status migratório das pessoasque eles, por ventura, parassem nas ruas.Entretanto, foram suspensas emendas quepermitiam os policiais prender as pessoas

baseados simplesmente na violação das leismigratórias.

O julgamento, e uma ação judicial muitomais ampla apresentada contra Arpaio peloDepartamento de Justiça em maio, ambosfocalizam na potencial violação dos direitoscivis. As seis vítimas envolvidas no litígio,apresentaram a ação judicial há quase 5anos, representando latinos parados pelosagentes do Xerife do Condado de Maricopadesde 2007.

Os advogados de Arpaio tendem a argu-mentar que as cartas de teor racista levaram

às ações ilegais. Em pelo menos algunscasos, as patrulhas de combate ao crimeaconteceram 2 ou 3 semanas após a chegadadas cartas. O Condado de Maricopa tambémé citado na ação judicial, pois seus supervi-sores falharam em parar o “xerife caçadorde ilegais”

Segundos documentos apresentados noTribunal, as próprias declarações de Arpaioforam utilizadas para justificar as acusaçõesdas vítimas, como sua descrição das batidasrealizadas ano passado como “puro pro-grama” destinado a “perseguir ilegais e nãopriorizar a criminalidade”, além de outrostermos derrogatórios que abordam fala eaparência física.

“Se eles parecem que vieram de outropaís”, foi utilizado como justificativa paraquestionar o status migratório de alguém.

Do lado de fora do prédio do Tribunal, ati-vistas se aglomeraram, alguns em oração,pedindo às autoridades para determinar “deuma vez por todas”, que o Xerife Arpaio“cometeu atos de discriminação racial”,disse um organizador da manifestação. Naquarta-feira (18), dezenas de alunos daescola secundária recém-graduados, juntossob a faixa “Adiós Arpaio” (Adeus Arpaio),cruzaram uma vizinhança marcada pelagrande quantidade de residentes hispânicos,encorajando os elegíveis a votar.

O julgamento, presidido pelo Juiz G. Mur-ray Snow, está agendado para acabar em 2de agosto. O Xerife Arpaio, que possui 80anos de idade e busca a sexta reeleição,tende a testemunhar ainda na próximasemana.

O Xerife Arpaio, que possui 80 anos deidade e busca a sexta reeleição, tende atestemunhar ainda na próxima semana

“Caçador de ilegais” culpa reclamaçõescontra trabalhadores estrangeiros

O acesso a essas informaçõespode ser feito via internet

OConsulado Geral do Brasil em NewYork divulgou em seu portal onlinevários cursos e informações

voltadas aos brasileiros que residem noexterior. O acesso a esses dados pode serfeito via internet:

1. Caixa Econômica Federal: Cartilhas para orientar os brasileiros que

querem enviar remessas ao Brasil ou abrirum pequeno negócio. Endereço: http://uni-versidade.caixa.gov.br/publico/cursos

Entre as cartilhas disponíveis, encontram-se:

• Remessas do Exterior;• Pequenos Negócios e Empreendedo-

rismo;• Microfinanças;• Informações Básicas Sobre Crédito;• Planejamento Financeiro Familiar;• Fundamentos da Educação Financeira.A Caixa também permite a utilização do

dinheiro das remessas para a compra da casaprópria.

Mais informações: www.caixa.gov.br/caixainternacional/

produtos_servicos /cred_imob.asp

2. SEBRAE Nacional:Diversos cursos à distância gratuitos.

Endereço: www.ead.sebrae.com.brEntre os cursos disponíveis, encontram-se:• Aprender a empreender;• Análise e Planejamento Financeiro;• Atendimento ao Cliente;• Como Vender Mais e Melhor.

3. SEBRAE - Minas Gerais:Contém cartilhas voltadas para os brasi-

leiros que querem abrir um pequeno negóciocom o dinheiro de suas remessas. Endereço:www.sebraemg.com.br

As cartilhas incluem:• Plano de Negócios;• Controles Financeiros;

• Pesquisa de Mercado;• Plano de Vendas;• Plano de Marketing;• Estratégia de Comercialização; • Campanhas Promocionais;• Preço de Vendas;• Plano de Cadastro, Crédito e Cobrança;• Planejamento de Recursos Humanos.

O Consulado Geral do Brasil em New York divulgou em seu portal online vários cursos e informações voltadas aos brasileiros que residem noexterior

Consulado divulga cursos à distância grátispara pequenos empreendedores


A fotógrafa mexicana DulcePinzón, de 36 anos, destacaalgumas das funções exercidaspor trabalhadores estrangeiros,em sua maioria latina

Buscando retratar os verdadeiros“heróis” que ajudam a movimentar aeconomia norte-americana, a série

fotográfica da artista plástica mexicana,

Dulce Pinzón, radicada em New York, destacaalgumas das funções exercidas portrabalhadores estrangeiros, em sua maiorialatina. Apesar do tom aparentemente satírico,ela detalhou que o seu objetivo foi prestaruma homenagem aos “heróis silenciosos” quelutam diariamente pelo sustento de suasfamílias e, consequentemente, são parteintegrante do mercado de trabalho.

“Eu nasci na Cidade do México em 1974.Depois de estudar na Universidade das

Américas no México, eu me mudei paraNew York City e me tornei uma fotógrafaem 1995. Eu cresci em uma família declasse média; o meu pai era proprietário deuma companhia de construção. Entretanto,depois que as minhas economias acabaramem New York, eu tive que trabalhar para memanter: Eu trabalhei como garçonete ebabá, portanto, percebendo o quanto é difí-cil ser imigrante. Inicialmente, eu tinha umvisto de estudante. Antes de conseguir omeu green card (residência permanente), eutambém tive que atravessar constante-mente a fronteira a cada seis meses. Foiuma experiência bastante marcante”, disseDulce.

Na composição das fotos, ela procuroumanter as características histórias de cadasuper-herói, combinando-as com as ativida-des exercidas pelos trabalhadores estran-geiros: A Mulher Maravilha trabalha em umalavanderia; o Super-Homem entrega pizzasde bicicleta; o Homem-Elástico é garçom emuma lanchonete do bairro; já o personagemTocha-Humana é cozinheiro e operador deforno em um restaurante. Nem o Homem-Rocha escapa, operando uma britadeiraentre colegas de construção.

Além disso, Pinzón trabalhou como pro-fessora de inglês e sindicalista, ajudandooutros imigrantes mexicanos em váriosassuntos como, por exemplo, disputas entreinquilinos e senhorios.

“Através desse trabalho, eu conheci mui-tos trabalhadores latinos em New York. Euquis compartilhar suas experiências, masnão da forma a qual geralmente escutamos,sendo que algumas vezes sequer as ouvimos.De certa forma, os trabalhadores latinosestão escondidos; escondidos em cozinhas;escondidos em casas. A maioria das notíciassobre imigração é bastante triste; disputasferrenhas no Arizona ou imagens de imi-grantes desesperados tentando cruzar afronteira. Tanta dor que até atordoa”, comen-tou ela.

É muito simples ignorar as contribuiçõespraticas dos imigrantes para a sociedadenorte-americana, assim como a enorme con-tribuição financeira que eles geram enviandodinheiro para casa. Inúmeras famílias latinasnecessitam desse dinheiro para sobreviver;alguns (especialistas) especulam que asremessas de dinheiro ao país ultrapassa olucro com a comercialização do petróleo,nesse caso o México.

A ideia surgiu quando a fotógrafa obser-vou uma fantasia de Homem-Aranha em umaloja em novembro de 2001. “Foi quando tudoisso começou a passar pela minha cabeça. Ossuper-heróis das histórias em quadrinho pos-suem um alter ego, assim como os imigran-tes nos Estados Unidos. Eles podem até serinsignificantes ou invisíveis para grandeparte da sociedade, mas são consideradosverdadeiros heróis em nosso país de ori-gem”, disse Dulce.

“A maioria das pessoas que fotografeipara essa série, entre 2004 e 2009, forammeus alunos ou pessoas com quem conviviquando trabalhava como sindicalista. Nóstivemos um relacionamento amigável; elesconfiaram em mim o suficiente para medarem os seus nomes verdadeiros e quandodinheiro eles enviam para casa. Eu consideromuito importante incluir essas informações.O meu trabalho é um tributo a eles”, con-cluiu.

Ilegais viram “super-heróis” emensaio fotográfico em NYC

Pianista brasileirofaz apresentaçãoem New York City

O carioca Luiz Simasrealizará um show no clubenoturno Birdland

Em 29 de julho, o pianista, cantor ecompositor de Jazz, o carioca LuizSimas, se apresentará no clube

noturno Birdland, em New York City.Radicado na Big Apple desde 1989, ele levougrupos originais em festivais de jazz eclubes no Brasil, Noruega, Suíça, França eUcrânia. A música e voz de Luiz têmaquecido locais tradicionais do gênero,incluindo o Birdland, o Weill Recital Halldo Carnegie Hall e Bargemusic. Seus CDsincluem Cafuné, Impromptu, Luiz SimasLive in NYC, New Chorinhos do Brasil,Receita de Ritmo e Mata Atlântica (MataAtlântica) Suite Piano.

No Birdland, Simas estará acompa-nhado por Adriano Santos na bateria, Gus-tavo Amarante no baixo , Joe Deninzon noviolino e Paul Lieberman no sax e flauta. Orepertório do espetáculo inclui composi-ções próprias, assim como os clássicos dabossa nova de Jobim, Caetano Veloso eoutros artistas brasileiros de renome.

“Luiz Simas não é apenas um maravi-lhoso músico, cantor e compositor, ele éum artista envolvente que atrai o públicoem seu mundo alegre, espirituoso, sensuale musical. Ele sintetiza as fantasias que osestrangeiros têm sobre esse país maravi-lhoso e, com ele, todos nós temos a possi-bilidade de ser brasileiros, pelo menospara as duas horas!” – Comentou a pianistaJudy Carmichael.

O repertório do espetáculo incluicomposições próprias, assim como osclássicos da bossa nova de Jobim,Caetano Veloso e outros artistasbrasileiros de renome

Já a Mulher-Gato “ataca” de babá cuidando de crianças próximo ao Central Park

Nem o Homem-Rocha escapa, operando uma britadeira entre colegas de construção

O Super-Homementrega pizzas debicicleta nas ruasde New York

11Sábado - 21 a 24 de julho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1406


O líder religioso José Robertofoi preso depois de seapresentar ao escritório doDepartamento de Imigração(ICE) e esclarece boatos

Em 27 de junho, o pastor evangélicoJosé Roberto, que também dirige umaempresa de segurança, a Garra

Security, foi preso depois de comparecer aoescritório do Departamento de Imigração(ICE), em Boston (MA). Popular na NovaInglaterra, a notícia sobre a prisão do líderreligioso abalou a comunidade brasileira naregião, publicou o jornal comunitário BrazilianTimes.

Após o incidente, surgiram vários boatossobre os motivos que o levaram a um presí-dio, entretanto, duas semanas depois, JoséRoberto foi liberado e visitou a redação dojornal local para explicar o acontecido. "Euestava apenas passando férias no presídio",brincou.

O primeiro boato rebatido foi o de quetinha sido preso porque agrediu a sua antigaesposa. "Isso é uma inverdade, mas real-mente ela fez uma acusação e pediu quefosse emitida uma "restraining order", paraque eu não me aproximasse dela", disse ele.

Segundo o líder religioso, tal denúnciaocorreu em 23 de fevereiro deste ano e no dia25 ele recebeu a intimação para comparecerà audiência, que aconteceu no dia 27. Na oca-sião, José Roberto esteve perante o juiz quenão acatou as alegações da antiga esposa e

deu por encerrado o caso, escreveu o jornal.Com relação à sua prisão, José Roberto

explicou que recebeu um comunicado de quedeveria ir ao escritório do ICE, pois a suaempresa de segurança (Garra) teria um fun-cionário que estaria andando armado. O pas-tor procurou saber do que se tratava e,orientado por uma pessoa, foi até o local indi-cado. Chegando ao escritório, José Robertofoi interrogado por 5 horas, e apresentou osdocumentos de sua empresa, a ordenaçãocomo pastor/capelão e outras posiçõessociais adquiridas.

"Também mostrei que o indivíduo procu-rado não faz parta da Garra, a qual tem emseu quadro de funcionários profissionais pre-

parados e experientes", frisou ele.Roberto detalhou que o problema come-

çou quando eles enviaram o seus dados aoFBI e outros órgãos federais. Na ocasião, foiconstatada a existência da "restrainingorder" contra ele. "Os oficiais decidiram,então, me segurarem por três dias para che-car se havia mais algo emitido em meu nomee me levaram para um presídio da Imigraçãopor eu também estar ilegal no país", relatou.

Segundo ele, a demora em liberá-lo deveu-se à burocracia e lentidão dos agentes elevou-o a contratar um advogado para ajudá-lo. "Se não fosse isso, eu poderia estar presoainda", especulou, frisando que gastou apro-ximadamente US$ 3 mil com os custos da pri-

são.No presídio, ele teve a oportunidade de

exercitar os seus dotes religiosos, poisconheceu vários imigrantes brasileiros e aca-bou formando um grupo que orava três vezesao dia. "Nós nos reunimos às 8 horas, às 18horas e no início da madrugada", detalhou.

O pastor disse que existem mais de 200brasileiros detidos no local aguardando adeportação. Na ocasião, Roberto coletoudepoimentos de alguns deles, os quais serãopublicados em um livro com data marcadapara lançamento em dois meses. "Vamoscontar as histórias de cada um, seus objeti-vos e tudo que os envolve", prometeu.

Depois de ficar detido por 15 dias,Roberto compareceu à sua audiência e levou,segundo ele, uma carta escrita pelos própriosagentes que solicitava ao juiz a não deporta-ção do brasileiro. Roberto detalhou que atémesmo o promotor público disse ao juiz quenão via motivos para removê-lo do país.

"Além de me colocar em liberdade, o juizainda me orientou a solicitar a minha legali-zação no país e disse que o meu advogadosaberia o caminho certo a ser tomado",comentou.

A posição de capelão concede ao pastorbrasileiro visitar indivíduos em presídios eenfermarias de hospitais. "Estarei solici-tando para que eu possa visitar, pelo menosuma vez por mês, os presos que se encon-tram detidos no presídio que eu estivepreso", disse ele, acrescentando que "tudodeu certo em sua vida e esta prisão serviupara abrir caminho para a sua legalização".

O pastor José Roberto frisou que "tudo deu certo em sua vida e esta prisão serviu para abrircaminho para a sua legalização"

Pastor brasileiro diz “ter passado férias” nocentro de detenção em Massachusetts



Representantes governamentaisanunciaram que demorariacerca de 60 dias para aimplantação do processo deaplicação, aproximadamenteem 15 de agosto

Em 15 de junho, Obama anunciou adiretriz que afasta o risco dedeportação de aproximadamente 1

milhão de jovens ilegais nos Estados Unidos.A ação foi recebida com entusiasmo entre ascomunidades latinas, entretanto, o presidentedemocrata insistiu que mais decisõesrelacionadas à questão migratória precisamser tomadas. “Nós queremos dissipar asombra da deportação e dar-lhes (jovensilegais) motivos para terem esperança”, disseele. “Essa era a coisa certa a fazer”.

A nova diretriz governamental permiteque jovens ilegais que chegaram aos EstadosUnidos antes dos 16 anos de idade, comidade inferior a 30 anos, vivem no país hápelo menos 5 anos, estudam ou se graduaramna escola secundária possam aplicar para apermissão de trabalho (Working Permit),válida por 2 anos. Após esse período, nãoficou definido o que o Governo fará com rela-ção à diretriz.

As autoridades descrevam a ordem comoum ato de “discrição processual”, que per-mitirá ao Governo Federal focalizar em casosmigratórios mais relevantes. “Isto não é imu-nidade; isso não é uma anistia; é o exercícioda discrição”, detalhou Janet Napolitano,secretária do Departamento de SegurançaInterna (DHS).

Embora a nova política tenha entrado emvigor imediatamente, em 15 de junho, repre-sentantes governamentais anunciaram quedemoraria cerca de 60 dias para a implanta-ção do processo de aplicação, aproximada-mente em 15 de agosto.

Obama criticou membros republicanos noCongresso por não aprovarem o Dream Act,que abriria o caminho para a legalização dosimigrantes indocumentados. “Eu me recuseia olhar nos olhos desses jovens, merecedo-res, e dizer-lhes: Que pena, mas política éalgo bastante difícil”. Ele também frisou queo seu concorrente na corrida eleitoral, MittRomney, tentaria bloquear uma futurareforma migratória. “Bem, ele prometeuvetar o Dream Act, então, devemos levarsuas palavras a sério”, disse Obama. “Estouapenas comentando”.

Romney, que participou da mesma confe-rência dias antes, não detalhou se suspende-ria a nova política da administração Obama,entretanto, considerou-a uma “manobra polí-tica”, motivada pelo ano eleitoral.

Enquanto ambos legisladores disputam aCasa Branca, profissionais especializados emimigração alertam os estrangeiros sobre operigo de prováveis aproveitadores e expli-caram como se preparar antecipadamentepara a aplicação do benefício, depois que eleentrar em vigor. A equipe de reportagem doBV conversou com o advogado de imigraçãoluso americano, George Tenreiro, nascido ecriado no bairro do Ironbound, onde se con-centra a comunidade de língua portuguesaem New Jersey.

Segundo ele, não se deve entregar anteci-padamente dinheiro para ninguém, antes queo próprio Governo norte-americano anuncie

oficialmente que a nova política esteja vigo-rando.

Tenreiro, filho de imigrantes portugueses,frisou que a nova política não é o DREAMAct e que, durante a espera pela passagemdos 60 dias, o ideal seria que os estrangeirosilegais que pensam que qualificam juntemtodas as provas materiais possíveis, ou seja,recibos que constem datas, boletins escola-res, cartelas de vacinação, diplomas, prê-mios escolares, atividades comunitárias,cartas de voluntariado ou recomendações,entre outros documentos.

“O Governo precisa de algum tempo parapôr as coisas no lugar. É bom deixar claroque a nova diretriz não é o DREAM Act,entretanto, possui alguns de seus elementos,mas não significa que isso seja uma anistia”,frisou George.

Conforme ele, a imigração tende a ser umdos assuntos principais ao longo da corridapresidencial em 2012. “Para manter as coisasacontecendo até 15 de agosto, as pessoasdevem esperar com atenção e paciência, masao mesmo tempo juntar toda a documenta-ção necessária que possa substanciar umcaso”, explicou Tenreiro.

Assim como Obama conquistou o “SonhoAmericano”, inúmeros jovens que foram tra-zidos ilegalmente aos EUA ainda criançaspor seus pais também desejam um lugar aosol. Muitos deles vieram tão jovens quesequer se lembram do país de origem. Elespensam em inglês, comportam-se e vestem-se como norte-americanos, mas, quando ter-minam o ensino secundário, os obstáculosencontrados durante a matrícula para a uni-versidade revelam uma realidade dura: Afalta de documentos os impede de seguiradiante na busca por seus sonhos.

O advogado George Tenreiro fala fluente-mente o português e é especializado emcasos de cidadania norte-americana, ajustede status migratório e residência perma-nente (Green card). Ele atende seus clientesno escritório Baldassare & Mara, LLC, na570 Broad St., suíte 900, no centro deNewark (NJ). Estacionamento gratuito. Con-tatos: (973) 200-4066, e-mail:[email protected] ou web site:www.mabalaw.com.

“O Governo precisa de algum tempo parapôr as coisas no lugar. É bom deixar claroque a nova decisão não é o DREAM Act,entretanto, possui alguns de seus elementos”,explicou o advogado George Tenreiro

Nova diretriz migratóriaentrará em vigor nomês de agosto nos EUA


O concurso virtual de dança(online) abrange todos osestilos de coreografia, semlimite ou preconceito

Comemorando 35 anos de carreira, AnaBotafogo, principal nome da dançabrasileira, é homenageada pelo amigo

Oswaldo Montenegro que está lançando o“Prêmio Ana Botafogo de Dança”. A iniciativaé um concurso na internet que visa daroportunidade e visibilidade a talentos dadança, de qualquer estilo, premiando com 30mil Reais as melhores performances:

• R$ 10 mil: Melhor desempenho de grupo. • R$ 5 mil: Melhor desempenho indivi-

dual.• R$ 10 mil: Desempenho de grupo com

maior acesso no Youtube.• R$ 5 mil: Desempenho individual com

maior acesso no Youtube.“Meu sonho agora é encontrar talentos,

dar visibilidade aos que estão chegando e aosque já estão aí, e que ainda não têm”, contaAna Botafogo.

O Brasil é conhecido como o país damúsica e do futebol, mas ele também é agrande nação da dança, com seus inúmerosestilos. Por isso o concurso abrange todos ostipos de coreografia, sem limite ou precon-ceito.

Os interessados no concurso deverãoenviar suas performances filmadas (em qual-

quer tipo de equipamento) e utilizar como tri-lha sonora músicas do novo álbum “De Pas-sagem”, de Oswaldo Montenegro, que serádisponibilizado inteiro para download gra-tuito aos participantes.

“O Oswaldo Montenegro surpreende como vigor do seu novo repertório. Além da mul-tiplicidade de estilos, do xaxado ao blues,balada, baião, canção, ele conjuga ceticismo,rebeldia e dialética nas letras”, disse Tárik

de Souza, crítico musical.O candidato pode concorrer com quantas

performances quiser, sendo apenas uma can-ção por desempenho.

As inscrições e envio dos vídeos vão até31 de janeiro de 2013. Informações:www.oswaldomontenegro.com.br/concurso.Ana Botafogo fala sobre o concurso:http://www.youtube.com/watch?v=IGx-VoQN-V9s&feature=youtu.be

O cantor Oswaldo Montenegro e a famosa bailarina Ana Botafogo, ambos organizadores doconcurso

Oswaldo Montenegro lança“Prêmio Ana Botafogo de Dança”

Brasil faz doaçãoao Fundo dasNações Unidas -UNICEF

OBrasil doará US$ 1 milhão e 200 mila projetos desenvolvidos pelo Fundodas Nações Unidas para a Infância

(UNICEF). Os recursos brasileirosfinanciarão projetos de cooperaçãohumanitária em onze países (Angola,Armênia, Azerbaijão, Cazaquistão, ElSalvador, Haiti, Mali, Mauritânia, Níger,Ruanda e Somália) e atividades de reduçãode riscos de desastres na América Latina eno Caribe. Cada uma das iniciativas serábeneficiada com 100 mil dólares.

A contribuição brasileira visa a garantirque grupos sociais especialmente vulnerá-veis, como crianças, adolescentes e mulhe-res, continuem a receber cooperaçãohumanitária adequada. A doação brasileiraserá empregada pelo UNICEF em parceriacom organismos não governamentais.

A contribuição brasileira visa a garantirque grupos sociais especialmentevulneráveis, como crianças, adolescentese mulheres, continuem a recebercooperação humanitária adequada


Após efetuar matrícula, solicita-semanter sempre o endereço e telefoneatualizados no Consulado-Geral

Recomenda-se que todo brasileiro no exteriorprovidencie sua matrícula junto ao Consulado maispróximo. Após efetuar matrícula, solicita-se manter

sempre o endereço e telefone atualizados no Consulado-Geral.Importante: Todas as informações fornecidas pelo cidadãobrasileiro para fins de matrícula são sigilosas e em hipótesealguma serão fornecidas a terceiros.

São as seguintes as principais finalidades da matrículaconsular:

• Em casos de emergência, facilitar ao Consulado-Geralcontatar os brasileiros e seus familiares no Brasil e/ouvice-versa;

• Permitir ao Consulado conhecer melhor a comunidade aque deve prestar assistência;

• Facilitar a substituição de documentos brasileiros emcasos de furto, roubo ou extravio;

• Constituir documento de identidade válido em territórionorte-americano. Algumas autoridades públicas muni-cipais, estaduais e instituições privadas já aceitamCMCs emitidas por governos de outros países comodocumento de identidade, prova de nacionalidade e com-provante de domicílio na jurisdição consular.

É importante esclarecer que a nova CMC não constituicarteira de habilitação, nem é comprovante de situação imi-gratória regular. Somente comprova que o portador está resi-dindo nos EUA e é registrado em uma das repartiçõesconsulares do governo brasileiro.

Dependendo da cidade, município ou estado, bem comode instituições privadas, a CMC pode ser aceita para aber-tura e movimentação de conta em bancos, inclusive paratransferência de dinheiro para o Brasil, e para acesso a biblio-tecas, escolas, hospitais e outros serviços públicos ofereci-

dos por várias cidades, condados e estados.Antes de utilizá-la para qualquer fim, recomenda-se que o

portador pergunte se a CMC é aceita no estabelecimento.Para solicitar a CMC, o brasileiro deve comparecer pes-

soalmente ao Consulado-Geral (ver horário de atendimento)e apresentar, obrigatoriamente, os seguintes documentos:

• 1 (um) documento brasileiro válido e com foto (ex.: RG,passaporte, carteira de motorista);

• 1 (um) outro documento brasileiro (ex.: certidão de nas-cimento ou de casamento, titulo de eleitor, CPF oualgum dos relacionados no item anterior);

• Formulário devidamente preenchido e assinado;• Comprovante de residência nos Estados Unidos.A emissão da CMC é gratuita. No momento da solicita-

ção, você será informado do prazo de entrega da carteirapronta.

Consulado incentiva a aplicação para aCarteira de Matrícula Consular (CMC)

Todas as informações fornecidas pelo cidadão brasileiro para fins de matrícula são sigilosas e em hipótese algumaserão fornecidas a terceiros

17Sábado - 21 a 24 de julho de 2012Newark in Foco– Edição 1406

[email protected]

Hoje é dia de festa para a familia Landell,que celebra o aniversário da Karol. Os pre-paros estão à todo vapor para um grandeacontecimento, que promete ser super diver-tido aos fãs e amigos da gauchinha.Parabéns Karol, Deus lhe proteja sempre elhe cubra de Bênçãos. Happy Birthday !

Esta quinta-feira, dia 26 de julho é dia deCONSULADO ITINERANTE, que será reali-zado na sede do Mantena Global Care no 109Monroe Street. Se você precisa de um novopassaporte ou outros documentos brasilei-ros, não deixe para depois. No local vocêencontra tudo o que precisa para solicitar ourenovar seus documentos. Serviço de foto-grafias, cópias,money- orders, envelopes e selos e aindaconta com o pré- atendimento super cari-nhoso dos voluntários que fazem serviço deapoio ao consulado. Quem quiser mais infor-mações chame 973-344-1644.

As belíssimas modelos usando as roupas sensuais da Doce Encanto, na ocasião de seu desfileno Boi na Brasa. Você, mulher moderna e exigente que gosta de seduzir, pode encontrar estese outros modelitos na loja da Doce Encanto, que ficano Mall da Adams (entrada pela Boticário)

O Mantena Global Care esta solicitando a doação de livrospara a criação da primeira biblioteca brasileira de Newark.Se você tem em casa romances, ficções, didáticos, fotografia, informativos, etc que estão ocupando seuprecioso espaço, faça uma boa ação ! Ajuade a fazerparte deste lindo projeto, que já esta com várias prateleiras prontas aguardando sua doação. Mas lembre-se,somente em língua portuguesa. O Mantena Global care ficano 109 Monroe Street e o telefone é 973-344-1644

Vejam só quem veio novamente matar a sau-dade da terrinha americana preferida pelosbrasileiros ! A querida Dagmar Mendonca,proprietaria do Hamburgao Lanches. A loiraesta aproveitando o verão para paparicar eencher de carinho seus filhos Pablo e AnaMendonca e também para rever seus maisqueridos amigos ! Welcome Dagmar .

18 Newark in FocoSábado - 21 a 24 de julho de 2012 Edição 1406 –

Em 1º de agosto, o ‘Sessão Brasil’ exibe nasAméricas a comédia de Hugo Carvana sobrequatro amigos de meia idade que adoram cur-tir a vida e detestam trabalhar, mas que umdia se vêm diante de uma ação de despejo esão forçados a colocar a mão da massa. Vavá(Pedro Cardoso), Juca (José Wilker), PR(Paulo Betti) e Montanha (Antonio Pedro Bor-ges) dividem um apartamento no Rio deJaneiro. A ‘Sessão Brasil’ exibe “A Casa daMãe Joana” pela TV Globo Internacional naquarta-feira, dia 1º de agosto, nas Américas.

O Mantena Global Care realizará mais uma palestra com o advogado Moisés Apsan na próximasexta-feira, 27 de julho, às 7:00 pm, e dessa vez será sobre a nova diretriz do presidente BarackObama. Os interessados devem se registrar pelo telefone: (973) 344-1644. Entrada gratuita!

O Mantena Global Care formou um grupo de profissionais da área de saúde mental e educacionalcom o objetivo de oferecer apoio às todas as pessoas que buscam aconselhamento para a melho-ria do seu bem-estar. O Grupo não tem como finalidade substituir nenhum médico, psicólogo ou psi-quiatra; e muito menos se apresentar como tal. O GAEP conta com 10 profissionais voluntárias,tendo como coordenadora Debora Beldowicz, que atendem às comunidades brasileira, hispânica,portuguesa, norte-americana, entre outras. Contato: (973) 344-1644.

O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana (Sábados) e inglêsnos níveis Básico/Intermediário (Sábados, segundas e quartas-feiras), com o instrutorLeonardo Ferreira, formou uma turma para o inglês avançado (Conversação) com ins-trutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00pm, com o professor Greg Thompson. Matrículas abertas. Informações: (973) 344-1644.

Os fantasmas do passado podem assombrarum casamento, mas os rastros dos relaciona-mentos anteriores de Sueli (Andréa Beltrão)e Fátima (Fernanda Torres) ficam dentro doseu próprio teto. E eles prometem causarmuita confusão. Foto: Armane (VladimirBrichta) chega ao balcão e tira satisfação comUbirajara (Ravel Cabral) sobre seu relaciona-mento com Fátima (Fernanda Torres). Ocapítulo da novela Tapas & Beijos vai ao arpela TV Globo Internacional terça-feira, 31 dejulho, nas Américas; quarta-feira, 1o deagosto, no Japão; e terça-feira, 7 de agosto,na Europa e África.

19Sábado - 21 a 24 de julho de 2012Esportes– Edição 1406

Riquelme disse não ao rubro-negro

Acada não, um pretexto diferente. Edepois da terceira negativa em umasemana o Flamengo conseguiu mais

uma justificativa. Agora quem recusou o clubefoi Riquelme e, na versão do time carioca, porquestões futebolísticas. O novo motivoapresentado por Zinho, metaforicamente,escancara a realidade de um grupo que carecede qualidade.

Constatação que forçou o clube, desespe-radamente, a ir atrás de Román Riquelme.Claro que esse não foi o único motivo que fezcom que toda a cúpula de futebol se reunissena tarde de quarta-feira em caráter de emer-gência na Gávea.

Aliada a essa fragilidade do elenco, haviaa pressão pelo acerto com um camisa 10tarimbado. Na terça-feira, a discussão sobreo custo/benefício do argentino ainda ali-mentava dúvidas de quem era contra a che-gada do jogador. E Zinho, que queria Diego,era um dos que não defendia a contratação.

No dia seguinte, porém, ele recebeu umtelefonema de Fabiano Farah. O empresário,amigo do agente de Riquelme, já tinha con-versas com o diretor anterior à negativa doWolfsburg (ALE) por Diego. Naquelemomento, entretanto, Zinho avisou paraFarah não avançar pelo argentino.

O telefonema serviu para que o dirigente

informasse ao intermediário que o clubeestava disposto a pagar cerca de R$ 500 milmensais por Riquelme. André Galdeano,advogado do Flamengo, já havia elaborado ocontrato para Riquelme assinar.

Riquelme, porém, estava na mira deoutros clubes, entre eles o Cruzeiro. Quarta-feira, no fim da manhã, o clube já havia feitoum contato diretamente com o empresáriode Riquelme, Daniel Bolotnicoff. E a sensa-ção dos mineiros é de que havia um leilão porRomán.

"Não" de Riquelmeescancara realidadenegativa do Flamengo

Zinho tem tido dificuldades para contratar osreforços para melhorar o elenco rubro-negro

Salário em torno de R$ 500 mil mensaisinviabilizou a negociação

Oempresário de Riquelme, DanielBolotnicoff, confirmou nesta sexta-feira, que conversou com dirigentes

do Cruzeiro, mas após um pequeno avanço, anegociação foi encerrada sem acordo entreas partes. “Não posso falar muito, masconversamos, sem acerto”, limitou-se a dizer.

Uma reunião entre o diretor de futebol doCruzeiro, Alexandre Mattos, e o empresáriodo craque argentino se estendeu durante aquinta-feira e um possível acerto entreRiquelme e o clube mineiro chegou àimprensa e invadiu as redes sociais na inter-net.

A diretoria do Cruzeiro animou-se com arecusa de Riquelme em jogar no Flamengo,por causa da pressão da torcida e pelo maufutebol na derrota para o Corinthians, por 3a 0, na última quarta-feira. Porém, o altosalário pedido pelo argentino, em torno de R$500 mil mensais inviabilizou a negociaçãocom o clube mineiro

Ainda na noite de quinta, o Cruzeiro admi-tiu apenas nova sondagem a Riquelme porintermédio de um representante do habili-doso meia, porém não confirmou conversacom Bolotnicoff. O clube mineiro informou,de forma oficial, que Riquelme estava 100%descartado.

Outro fator que dificultaria um possívelacerto, segundo o UOL Esporte apurou, é ainscrição do novo contrato do jogador naConfederação Brasileira de futebol (CBF) atéa noite desta sexta-feira, prazo final paracontratações de jogadores de fora do Brasil.Riquelme ainda tem contrato com o BocaJuniors, que só aceita liberar o atleta quandoele estiver acertado com um clube fora daArgentina.

Agente confirmaconversa e descartaRiquelme na Toca

O clube mineiro informou, de forma oficial,que Riquelme estava 100% descartado

Ciente de que o Atlético-MG, líderisolado do Campeonato Brasileiro com25 pontos, não manterá a intensidade

até o final da competição, o técnico Cucaadmite pensar numa maneira de administraruma possível queda de rendimento.

“É campeonato de 38 jornadas, e nãovamos fazer 38 jogos na intensidade e nívelde concentração igual, toda vez lá em cima.Tem dia que não vai acontecer como se ima-gina e é normal, e tem de saber administraro mau dia, ou a má noite, mas isso faz partedo nosso trabalho. Quanto mais puder adiar,é melhor”, observou Cuca.

Em dez rodadas, o Atlético venceu oitovezes e, ao bater o Internacional por 3 a 1 naúltima quarta-feira, completou cinco vitóriaseguidas na competição. O time comandadopor Cuca perdeu apenas uma vez, para o SãoPaulo (1 a 0), e empatou com o Bahia, em 1a 1. O aproveitamento é de 83%.

O triunfo sobre o Inter marcou o início doperíodo em que o Brasileiro passa a ter roda-das no meio e no final de semana, o que devese estender até setembro. O excesso dejogos preocupa Cuca, que admitiu pouparjogador em caso de desgaste físico.

“Estamos bem em pontuação e jogandorelativamente bem, passa confiança para tor-cedor, para nós, para jogadores. Temos decontinuar assim, sempre respeitando o joga-dor. Se ele tiver cansaço, sempre conver-

sando a gente vai saber preservar o jogador”,disse Cuca.

“Vou sempre conversando com os joga-dores, principalmente aqueles que têm des-gaste maior, respeitando todos eles, porquetemos de jogar 100%. Se vacilar, a gente jáperde praticamente a liderança, o campeo-nato é muito difícil”, acrescentou o treina-dor.

Cuca diz que Atléticonão manterá ritmoaté o fim

Técnico Cuca admite se preparar paraadministrar uma possível queda derendimento da equipe

YOUYOUARE RUNNING ON EMPTY?

TESTOSTERONESUPPLEMENT

888.661.5922

Call NOW to try for

FREECall NOW to try for

FREE A $49.95RETAIL VALUE!

RESTORE

20 EsportesSábado - 21 a 24 de julho de 2012 Edição 1406 –

Muricy Ramalhoconfirma que oSantos desistiu da

contratação de Robinho. Otécnico diz que o negócio foidificultado com as recentessaídas do atacante sueco ZlatanIbrahimovic e do zagueiroThiago Silva para o Paris Saint-Germain, mas que "chegouperto" de ser concretizado.

"Chegou perto mesmo, mascom a venda dos dois jogadorescomplicou um pouco. Se tives-sem permanecido lá, teria faci-litado. Não ficou longe, o esforço feito foigrande. Aqui no Santos vazam coisas, mastrabalharam de forma bem discreta. Agorasabemos que não vai acontecer. Pelo Robi-nho chegou-se a um limite grande, umesforço lá em cima. É que realmente o Milannão quis fazer o negócio", explicou o treina-dor.

A volta de Robinho foi retomada a partirde conversas para a negociação de Rafael. Oportal Terra apurou que o Milan indicoupagar 7 milhões de euros pelo goleiro (cercade R$ 17,4 milhões), o Santos, por sua vez,sugeriu a cessão do atacante como parte danegociação. O agente de Rafael, PauloAfonso, ainda está na Itália para tentar nego-

ciar o goleiro.Robinho já disse que os italianos foram

procurados pelo Santos e que "tudo é possí-vel" em se tratando de um retorno ao antigoclube. O Santos, por sua vez, declarou que o"Rei das Pedaladas" é um "sonho de con-sumo" e que consultou o jogador sobre a pos-sibilidade.

O ex-camisa 7 santista viria por emprés-timo, com opção de compra definida, ou emum abatimento na negociação de Rafael e jáhavia acertado salários de cerca de R$ 1milhão menais com o clube, pagos possivel-mente com a ajuda de uma empresa.

Oatacante Obina retornou ao futebolbrasileiro nesta semana, após passarum ano e meio na China, e fez sua

reestreia com a camisa do Palmeiras na noitede quinta-feira, contra o Coritiba, no empatepor 1 a 1 no Couto Pereira. Apesar do poucotempo para se readaptar, o jogador explicaque já se sente em condições de atuar duranteuma partida inteira, se o técnico Luiz FelipeScolari precisar.

"Estou me sentindo bem. Lógico que can-sei um pouco, por ter entrado da maneira quefoi, em uma partida difícil. Deu uma abafada.Mas, se precisar de mim para 90 minutos,estou preparado para ajudar", afirmou.

Obina, que substituiu Betinho aos 31mi daetapa final no Couto Pereira, alega estar emboa forma física, mas agora precisa vencer aconcorrência para virar titular. O argentinoHernán Barcos, dono do posto de centroa-vante titular do clube, planeja estar em con-dições de jogar no domingo, contra oNáutico, pois está em processo final de recu-peração de uma cirurgia realizada no iníciodo mês, em função de uma crise de apendi-cite.

Apesar de, na teoria disputar a vaga jus-tamente com ele, o reforço palmeirense nãoacha que teria problema em se ajustar parajogar com o colega. "O Barcos é um jogadorque tem muita qualidade, acima da média, eque sai bastante da área também, arrumandoum pouco a bola para quem vem", avaliou o

novo contratado.Obina foi emprestado ao Palmeiras pelo

Shandong Luneng até o fim do ano, com pre-ferência de aquisição definitiva por parte doclube paulista.

"Vinha jogando em um futebol totalmentediferente e mais rápido, não tão pegado. NoBrasil, é um pouco mais cadenciado e comcatimba, mais força. Mas estou me readap-tando ao futebol daqui e acho que vai serrápido para ajudar o Palmeiras", concluiu.

Obina foi emprestado ao Palmeiras peloShandong Luneng até o fim do ano

Obina se coloca àdisposição para jogar 90 minutos

Inter demite DorivalJúnior; impasse deixaDunga distante

Muricy lamentadesistência do Santospor Robinho

Muricy Ramalho confirmou a desistência doSantos Robinho em repatriar o atacante Robinho

No total, Dorival comandou oInternacional em 64 partidas

OInternacional anunciou na manhãdesta sexta-feira a demissão dotécnico Dorival Júnior. O clube

perdeu do Atlético-MG por 3 a 1 na últimaquarta-feira e está na oitava colocação doCampeonato Brasileiro. O presidente GiovanniLuigi já tinha um acerto com Dunga paraassumir o clube colorado, mas um impasseno tempo de contrato impede a vinda do ex-treinado da Seleção Brasileira.

Luigi fechou verbalmente com Dunga naúltima quinta-feira, mas o tempo de contratoatravanca a negociação. O ex-volante queracordo até o final de 2013, mas a atual dire-toria termina seu mandato ao final deste anoe não pode garantir a permanência do trei-nador.

Outras alternativas estão sendo avalia-dos. Uma delas é o treinador do time juvenile ex-goleiro Clemer. Ele vem fazendo umbom trabalho nas categorias de base comjovens que atualmente estão no time titular,como Otávio e Fred. Adilson Batista, demi-tido do Atlético-GO, e Nelsinho Batista, noJapão, também estão sendo considerados.

Dorival foi anunciado em agosto de 2011no lugar do ídolo da torcida Paulo RobertoFalcão, dois dias depois da derrota por 2 a 1para o Independiente, da Argentina, na pri-meira partida da Recopa Sul-Americana. O

time se recuperou, venceu por 3 a 1 no Beira-Rio e conquistou o título.

No Campeonato Brasileiro, ficou emquinto lugar, conseguiu vaga na Libertado-res deste ano e caiu apenas nas oitavas definal para o Fluminense. Em 2012, ainda ven-ceu o Campeonato Gaúcho e havia perdidoapenas duas partidas no Brasileiro.

No total, Dorival comandou o Internacio-nal em 64 partidas. Foram 33 vitórias, 18empates e 13 derrotas, com um aproveita-mento de 61% dos pontos.

Os auxiliares Ivan Izzo e Lucas Silvestre,além do preparador físico Celso de Rezende,também foram afastados.

Dorival Júnior deixou a equipe doInternacional em oitavo lugar noCampeonato Brasileiro



COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tam-bém serviço de TOWING 24 HORAS! Falarcom Marcio: (973) 907-3865 – FalamosInglês, português e espanhol.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornalBrazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falarcom Vera Reis.JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas egrandes mudanças, fretes para aeroportos,malls e etc. Satisfação garantida. Preços com-petitivos. el.: (973) 789-5011 ou (201) 878-2317.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residen-cial. Atuamos há 8 anos no mercado. Traba-lho feito por profissionais com ótimos preços.Também fazemos limpeza geral de casas notérmino de obra, salão de cabeleireiros eescritório. Para orçamento grátis, ligar: (862)588-7291.ALUGA-SE MATERIAL COMPLETOPARA DECORAÇÃO DE FESTAS - Aniver-sários, casamentos, chá de bebê, chá depanelas, quinze anos (Sweet Sixteen) e etc.Qualquer tipo de festas. Também temos facepainting. Ótimos preços. Tel.: (908) 937-0241.JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas,médias e grandes mudanças, fretes paraaeroportos, malls e etc. Também alugamos ocaminhão para carretos. Satisfação garan-tida. Preços competitivos. Tel.: (973) 789-5011 ou (201) 878-2317.

VENDE-SE RESTAURANTE NO CORA-CAO DO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. US$ 45 mil a combinar. Todo montado.Capacidade de 30 a 40 pessoas. Otimoinvestimento. Tel.: (973) 388-3779.VENDE-SE RESTAURANTE NA FLÓRIDA -Lanchonete brasileira perto da praia. Estabe-lecida há mais de 10 anos em DeerfieldBeach. Tel.: (954) 663-5663.VENDE-SE 1 CARRINHO DE VENDERAMENDOINS EM NEWARK - NJ. Semi-novo. Todo de aço, panelas de cobre e adap-tação para cachorro-quente. Valor acombinar. Tel.: (973) 388-3779.

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

PROCURAMOS REPRESENTANTEPARA VENDAS - Produto novo no mer-cado, expandindo para o Brasil. Trabalhopart time ou full time. Tel.: (908) 249-5218e (908) 351-6392.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out paraNew Jersey e New York - excelente oportuni-dade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.coMFUNCIONÁRIOS - O Boi na Brasa grill estácontratando garçom e churrasqueiro, de pre-ferência não fumante. Favor falar com Tiago:(973) 522-1557. PRECISA-SE DE INSTALADOR DE AZULE-JOS (TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD -NJ. Horário integral. Início imediato. Necessá-rio ao menos 5 anos de experiência e possuirtransporte próprio. Ótima remuneração. Tel.:(732) 364-8990.CARPINTARIA PRECISA-SE DE GRUPOSDE SUBCONTRACTORS PARA:Framing/Sheathing/Roof Trusses/Fascia ouBlockout. Trabalho contínuo, paga-se semanal-mente, exige-se seguro. Tel.: (609) 860-9078 -Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às17:00 hrs da tarde (Se você fala sòmente Por-tuguês ou Espanhol pergunte por Pedro/Jorge).FIRMA PRECISA DE VENDEDOR EMNEWARK - NJ. De preferência com expe-riência e deve ter carteira de motorista válida.Interessados ligar para (973) 273-4216.PRECISAM-SE BARMAIDS NO IRON-BOUND, NEWARK - NJ. Na 129 Elm St.(Antigo Bar Escorial e atual Portucale). Interes-sadas procurar por Thiago. Tel.: (973) 344-4407.A FREEWAY MOVING ESTÁ CONTRA-TANDO VENDEDORES EM NJ - Necessárioexperiencia em mudancas. Os interessadospodem ligar para: (908) 248-8663 ou email o curriculum vitae para: [email protected] SENHORA RESPONSÁVELPARA TRABALHAR COMO INTERNA EMNJ - De 2ª a 6ª feiras. A 45 minutos de Newark(NJ). Para cuidar da casa e cozinhar. Oferece-se quarto e sala independentes. US$ 1.600mensais. Ambiente familiar. Tel.: (201) 389-8920.

ALUGA-SE 1 APARTAMENTO MOBI-LIADO EM KEARNY - NJ. Para 1 pes-soa. Não fumantes ou animais. Tel.: (201)991-4132.ALUGA-SE ESPAÇO COMERCIAL NOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Nomelhor quarteirão da Ferry St. Já utilizadopor esteticistas e costureiras. Já vago. US$650 mensais. Tel.: (973) 979-0222, falarcom Arlette. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2QUARTO NO BAIRRO DO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 151Elm St., com sala, cozinha e banheiro.Vago em 1 de agosto. Tel.: (973) 465-1342.COMPARTILHA-SE 1 APARTAMENTOEM KEARNY - NJ. US$ 500 com tudoincluído. Ambiente familiar. Próximo aosupermercados Seabra's. Tel.: (201) 417-5078.ALUGA-SE BASEMENT NO IRON-BOUND - Na área da Ann Street School epróximo ao Parque dos Mosquitos. Com 2quartos, copa-cozinha e banheiro. Áreatranquila e residencial. Excelente localiza-ção. Próximo ao transporte público. US$750 com tudo incluído. Vago em 1 deagosto. Tel.: (973) 885-9951.IRONBOUND - Apartamento de 3 quar-tos na área da Ann Street School. Aqueci-mento e água quente incluídos. US$ 1.100mensais. Tel.: (973) 207-9021, falar comJack.ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASANOVA COM ENTRADA INDEPEN-DENTE NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Quarto mobiliado emapartamento novo e limpinho. Com TV einternet. Fácil estacionamento. Para pes-soas sem vícios. Tel.: (201) 350-2133.



Documents

Edição Online 1406