Edição Online 1366

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1366 • 3 a 6 de março de 2012 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

5

Classificados 22

Newark 1918

Comunidade

3

Cruzeiro negociapara jogar noMineirão

Batidas prendem brasileiros ilegais em CT e MADurante uma operação que durou 4 dias em Connecticut e Massachusetts, que terminou na segunda-feira (27), agentes do Departamento de Imi-gração (ICE) prenderam 44 estrangeiros com antecedentes criminais. Outro indivíduo, que possuía ordens de prisão em New York e Texas. Entre45 detidos, 40 foram presos em Connecticut e 5 em Massachusetts. A operação, batizada de “Ameaça Contra a Comunidade” (Threats Against the Community) foi iniciada em 24 de fevereiro. Inicialmente, 44 deti-dos apresentavam antecedentes criminais, incluindo 18 estrangeiros com múltiplas condenações por crimes como agressão física de menores, abusosexual, posse e venda de drogas perigosas, dirigir intoxicado e estelionato.

NEWARK – NJ

16

21

Eleição presidencial

Atlético-MGconfirma interesseem chileno 21

Rui Falcão diz queSerra prefereDilma a Aécio

Ex-presidente daLoterj pega 12anos de prisão

Fremont

Medida limitapresença deilegais na cidadeComo resultado de uma votaçãounânime, os membros do Conse-lho Municipal de Fremont,Nebraska, decidiram implantarparcialmente uma lei municipalque visa limitar a presença deilegais na cidade, apesar da ape-lação federal que anulou emen-das dessa mesma medida.

Impasse

Imigrante brasileira éatropelada em Newark – NJ

Juízes federaisavaliam leiscontra imigrantes Na quinta-feira (1), juízes do Tri-bunal Federal do Alabama pres-sionaram os advogados de defesado Alabama e Geórgia para justi-ficarem porque as leis migrató-rias HB-56 e HB-87, quecombatem a imigração ilegal, nãoconflitam com as leis federais.

O não cumprimento da promessafeita em 2008, de aprovar umareforma migratória ampladurante o seu primeiro ano demandato em 2008, além dossucessivos recordes no númerode deportações nos anos fiscaisde 2009, 2010 e 2011, podemestar prejudicando a campanhade reeleição de Barack Obama(foto). Na lista também constamdúvidas referentes às mudançasanunciadas em agosto de 2011na política de deportações e apersistência na implantação doprograma federal ComunidadesSeguras.

Na mesma noite, umamulher foi assaltada asocos na Ferry St. e outraestuprada em frente àsua casa na NJ RailroadAvenue, em Newark (NJ)

Aescalada da criminalidade naZona Leste em Newark, ondese concentra a população de

língua portuguesa na maior cidade deNew Jersey, alcançou limitesalarmantes nas últimas semanas. Nanoite de segunda-feira (27), duasmulheres foram vitimadas pelaviolência que assola a região.Aproximadamente às 9 horas da noite,uma mulher foi assaltada a socos emplena Ferry Street, a principal via deacesso do bairro.

14

17

Na terça-feira (28), a brasi-leira Elene M. Santos (foto),de 43 anos, natural do Rio dejaneiro, residente em Newark(NJ), foi atropelada naesquina das ruas Ferry eAdams, no bairro do Iron-bound. Segundo o boletim deocorrências (Police Report),ela atravessava a Ferry St.quando um Ford Focus preto,vindo da Adams St., dirigidopor Holly C. Losana, resi-dente em Kearny (NJ), fez acurva à direita e atingiu a bra-sileira.

178

Ausência de reforma migratóriaprejudica campanha de Obama

Escalada da violência fazduas vítimas no Ironbound

6

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 3 a 6 de março de 2012 Edição 1366 –

3Sábado - 3 a 6 de março de 2012Brasil– Edição 1366

PO Box 5686, Newark, NJ 07105Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

HOME PAGE: www.brazilianvoice.come-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

O escândalo originou a CPIdos Bingos, em 2005

AJustiça condenou o ex-presidente daLoteria do Estado do Rio de Janeiro(Loterj) Waldomiro Diniz a 12 anos

de prisão por corrupção passiva e crime contraa lei de licitações, além do pagamento demulta no valor de R$ 170 mil. A decisão dajuíza Maria Tereza Donatti, da 29ª VaraCriminal do Rio de Janeiro, se baseia emdenúncia apresentada após Diniz ser flagrado,em 2004, negociando propina com o bicheiroCarlos Augusto Ramos, o Carlinhos Cachoeira,para financiar campanhas políticas. Oescândalo originou a CPI dos Bingos, em 2005.

Na última quarta-feira, CarlinhosCachoeira foi preso durante uma operação daPolícia Federal contra uma quadrilha espe-cializada em explorar máquinas de caça-níquel e em jogo do bicho.

"Ficou suficientemente comprovado que a'negociata' entre os réus Waldomiro e CarlosRamos visava interesses pessoais e tambémde políticos que seriam beneficiados com astais 'doações', muito embora a renda daLoterj devesse ser 'destinada aos projetos deinteresse social relacionados à segurançapública, à educação, ao desporto, à moradiae à seguridade social'", afirma a juíza na sen-tença.

"Condutas como essa é que comprometema credibilidade de determinados agentespúblicos e políticos do nosso País, a exigirdura resposta do Poder Judiciário", comple-tou.

As denúncias contra Diniz datam de 2004,quando ele ocupava o cargo de ex-subchefeda Casa Civil, que na época era comandadapor José Dirceu. Em vídeo, Diniz apareciapedindo propina a Carlos Cachoeira, solici-tando contribuições à campanha de 2002 de

Geraldo Magela (PT) ao governo do DistritoFederal, e às de Benedita da Silva (PT) eRosinha Garotinho (então no PSB) aogoverno do Rio. Em troca, o então presidenteda Loterj prometia ajudar uma empresaCachoeira em licitações.

Waldomiro Diniz é condenado a 12 anos de prisão por corrupção

Waldomiro Diniz foi condenado a 12 anos de prisão por corrupção passiva

4 BrasilSábado - 3 a 6 de março de 2012 Edição 1366 –

Já se passou muito tempo desde ainauguração da iluminação elétrica deMontes Claros. Não sei precisar quanto

tempo, mas só para dar uma idéia, dizemque quando se instalou a luz elétrica emMontes Claros, o Mar Morto ainda estavadoente.

Imaginem a festa da inauguração: missalogo de manhã na subestação distribuidora,com benção dos geradores; banda demúsica atacando marchas e dobrados;crianças correndo na pracinha, implorandoaos pais para comprarem pipoca, algodão-doce ou um balão (lá se chama bisnaga)com a inscrição: “Montes Claros - Fim dasTrevas”; políticos sorridentes, engajados navia sacra de apertos de mãos e tapinhas nascostas, cada um tentando provar ser omaior responsável pela decisão do Governode levar o progresso para o norte de Minas;churrasco de vários bois, regado a cachaçae licor de pequi e, a prosa girando em tornoda vedete maior: a eletricidade. Já haviamrealizado, com êxito, três testes gerais,todos durante o dia. Uns conheciam, outrosnão, mas todos falavam das maravilhas daenergia elétrica. Restrição só era feita pelofuncionário da prefeitura chamado Quele-mente: “Essa tal de letricidade pode trazerbenefícios, mas fede que só o capeta”, afir-mava ele, sem saber que o que ele chamavade eletricidade era na verdade uma des-carga silenciosa de gases intestinais deBigodinho Eletricista. No momento do

segundo teste, Quelemente segurava aescada para Bigodinho, que subiu apressadopara ligar a chave geral, deixando atrás desi o aroma da eletricidade.

O grande acontecimento foi, semdúvida, o comício das 19 horas, na praçaprincipal; encerramento da festa, discursose a inauguração oficial da iluminação. Tudofora minuciosamente preparado: começa-riam os falatórios à luz de velas e o últimoorador, o prefeito municipal, intimaria opovo a apagar as velas, mandaria soltar umrojão e encerraria ligando a iluminação. Naverdade, o rojão era um aviso para Bigodi-nho e Quelemente, que estavam na subesta-ção, a 1 Km de distância, com a ordem deacionar a chave geral assim que o rojãoestourasse, clareando o céu com as “lágri-mas”coloridas. Tudo aconteceu conforme oprevisto, estourou o rojão e o povo aplaudiuo fim das trevas, clareou toda a cidade. Aeuforia durou pouco, um minuto e tudo escu-receu. Gritos de espanto. Acendeu de novo,palmas. Apagou, uhhh coletivo. Acendeu,viva! Apagou.

Cinco minutos de acende apaga e, o secre-tário da prefeitura e um engenheiro saíramem disparada para a subestação, onde encon-traram o Quelemente, escornado, e o Bigo-dinho bêbado como um gambá, ligando achave e gritando: “Montes Claros”, desli-gando a chave e gritando: “Montes Escuros”.Só depois que derrubaram o “pau d’água” daescada é que a terra de Tino Gomes e deAlberto Sena, finalmente, Montesclareou.

O apresentadorfoi convidado peloPTB, partido quejá é filiado

Apopulação temalgumas chancesde ver João Kléber

competindo para vereadorde São Paulo nas próximaseleições. O apresentador foiconvidado pelosparlamentares do PTB(Partido TrabalhistaBrasileiro), onde é filiadohá algum tempo, para secandidatar ao cargo.

“Eu fui convidado, masno momento não tenho res-posta. Estou pensando,não costumo descartarnada nessa vida, mas estou focado na televi-são, no meu lado empresário e na produtora”,contou ele ao site O Fuxico.

Mesmo sem nada decidido, João estáempolgado com a ideia, já que sempre colo-cou em discussão as questões do meioambiente.

“Eu sempre carreguei a bandeira do meioambiente, acho que isso chamou a atençãodeles. Em Portugal eu já fazia isso”, disse

João, que morou por vários anos na Europa,onde fazia o polêmico programa Teste deFidelidade, que agitou a RedeTV! quando eraexibido no Brasil.

O apresentador disse ainda a O Fuxicoque negocia sua volta à tevê no Brasil, masque ainda não pode dar detalhes sobre aemissora.

Mesmo sem nada decidido, João estáempolgado com a ideia

João Kléber pode secandidatar a vereadorna próxima eleição

Jornal: ex-mulher de Teló pedelevantamento de bens do cantor

Segundo o jornal Extra, a ex-mulher de Michel Teló, Ana Caro-lina Lago, entrou com uma açãojunto a um grande banco paralevantar toda a movimentaçãofinanceira e de todas as empresasdo astro sertanejo.

O pedido do advogado da den-tista faz parte do processo de sepa-ração do casal, que se separou esteano. A mãe de Ana Carolina disseque a filha e o ex-genro não tive-ram tempo de conversar sobre oassunto. Eles ficaram casados portrês anos.

Filha de atriz global é diagnosticadacom Leucemia

Filha de Luiza Valdetaro,Maria Luiza, de 3 anos, foidiagnosticada com leucemia,confirmou a atriz nestasexta-feira (2) em sua contano Twitter.

"Susto e tristeza já deramlugar à fé e a força. Há 20dias Malu foi diagnosticadacom leucemia, ela está bem!Contamos com a oração detodos", escreveu, positiva-mente, Luiza.

A assessora de Luiza con-firmou que a garota já come-çou o tratamento. Malu éfilha da atriz global com oempresário Alberto Blanco.

Luz em montes claros

5Sábado - 3 a 6 de março de 2012Brasil– Edição 1366

Serra teria confidenciado a Kassab, que prefere Dilma a Aécio

Oprefeito de São Paulo, GilbertoKassab (PSD), confidenciou aopresidente nacional do PT, Rui

Falcão, que "o (José) Serra (PSDB) não vaimais ser candidato a presidente da República.Para Dilma Rousseff, a melhor coisa quepoderia acontecer é o Serra prefeito de SãoPaulo. Porque se tiver Dilma e Aécio (Neves,do PSDB), Serra é Dilma (na disputa

presidencial de 2014)". As informações sãodo jornal Folha de S. Paulo.

Falcão fez o relato na última quinta-feira,em entrevista ao jornal. Em 2011, quandoouviu a análise de Kassab, o presidente doPT afirma ter recebido a previsão com ceti-cismo. Ao revelar o conteúdo de sua con-versa com Kassab, o presidente do PT fazuma intriga pública que já é há temposouvida nos bastidores da sucessão paulistanae demonstra também que a cúpula petistatentará desqualificar politicamente o pre-feito.

José Serra (PSDB) não vai mais ser candidato a presidente da República

Presidente do PT diz que Serra prefereDilma a Aécio

Edmar Moreira deixou derepassar ao InstitutoNacional do Seguro Social(INSS) as contribuiçõesprevidenciárias dosfuncionários

OSupremo Tribunal Federal (STF)decidiu nesta quinta-feira, porunanimidade, arquivar inquérito

contra o ex-deputado Edmar Moreira (PR-MG) por apropriação indébita de contribuiçõesprevidenciárias. O político ficou conhecidopor ter um castelo de R$ 25 milhões no interiorde Minas Gerais registrado em nome dosfilhos.

Segundo a denúncia do Ministério PúblicoFederal (MPF), feita em 2007, EdmarMoreira deixou de repassar ao InstitutoNacional do Seguro Social (INSS) as contri-buições previdenciárias dos funcionários desua empresa de segurança. De acordo com oMPF, o fato ocorreu entre 1997 e 1998, resul-tando na apropriação ilegal de R$ 384 mil,valor sem correção.

No recurso julgado hoje, os ministrosarquivaram o inquérito por entender que opolítico não poderia ser punido mesmo sepegasse a pena máxima para o crime, que é

de cinco anos. Nesse caso, a prescrição ocor-reria em 12 anos a partir do fato, e comoEdmar Moreira tem mais de 70 anos, a pres-crição cai pela metade.

O inquérito contra a mulher do político,que também é investigada, será baixadopara a Justiça de primeiro grau.

Edmar Moreira ficou conhecido por ter umcastelo de R$ 25 milhões no interior deMinas Gerais registrado

STF livra EdmarMoreira de inquérito porapropriação indébita

A entrada de Crivella permitea incorporação do PRB nabase do governo

OPalácio do Planalto anunciou nestaquarta-feira que o senador MarceloCrivella (PRB-RJ) vai assumiu o lugar

de Luiz Sérgio (PT-RJ) no Ministério da Pesca.O petista era secretário de RelaçõesInstitucionais da Presidência quando foirealocado, em junho do ano passado, para aPesca, pasta então encabeçada por IdeliSalvatti.

Luiz Sérgio assumiu a Pesca depois dasaída de Antonio Palocci da Casa Civil. Aqueda do ministro deixou uma lacuna na arti-culação política, levando Dilma a trocar LuizSérgio e Ideli de ministérios.

A nota divulgada pelo Planalto afirma quea entrada de Crivella permite a incorporaçãodo PRB na base do governo, "partido do ines-quecível ex-vice presidente José Alencar".Com a mudança, Luiz Sérgio retornará àCâmara dos Deputados.

Leia a íntegra da nota:O ministro da Pesca e Aquicultura, depu-

tado Luiz Sérgio de Oliveira, está deixando ocargo depois de prestar inestimável contri-buição ao governo. À frente da Secretaria deRelações Institucionais e, depois, como res-ponsável pela pasta da Pesca e Aquicultura,Luiz Sérgio desempenhou com dedicação e

compromisso com o país todas as tarefasque lhe foram atribuídas pela presidentaDilma Rousseff.

Em seu lugar, assume o senador MarceloCrivella, representando o PRB, partido doinesquecível ex-vice presidente José Alencar.A mudança permite a incorporação ao Minis-tério de um importante partido aliado dabase do governo. A presidenta está segurade que, à frente do Ministério da Pesca eAquicultura, o senador Marcelo Crivellaprestará relevantes serviços ao Brasil.

Marcelo Crivella assumiu o ministério comocota do PRB, partido do ex-vice-presidenteJosé Alencar

Senador MarceloCrivella assume oMinistério da Pesca

6 ComunidadeSábado - 3 a 6 de março de 2012 Edição 1366 –

Na mesma noite, uma mulherfoi assaltada a socos na FerrySt. e outra estuprada em frenteà sua casa na NJ RailroadAvenue, em Newark (NJ)

Aescalada da criminalidade na ZonaLeste em Newark, onde se concentraa população de língua portuguesa na

maior cidade de New Jersey, alcançou limitesalarmantes nas últimas semanas. Na noite desegunda-feira (27), duas mulheres foramvitimadas pela violência que assola a região.Aproximadamente às 9 horas da noite, umamulher foi assaltada a socos em plena FerryStreet, a principal via de acesso do bairro. Oagressor fugiu e não foi localizado pelasautoridades. Já na NJ Railroad Avenue, nomesmo horário, uma mulher de origemportuguesa foi estuprada em frente à suaprópria casa. Um vizinho encontrou a vítima,de cerca de 30 anos de idade, caída na calçadae ligou para a polícia. O criminoso foilocalizado momentos depois, nas imediaçõesda Penn Station, e detido.

Mulher é estuprada A equipe de reportagem do BV entrevis-

tou, via telefone, uma jovem norte-ameri-cana, cujos pais são imigrantes brasileirosnaturais de São Paulo e Maranhão, residenteno prédio onde ocorreu o estupro, localizadoa apenas 1 quarteirão da Penn Station.Segundo ela, que pediu para não ser identifi-

cada, vários moradores ouviram os gritos davítima entre 9:30 pm e 10:00 pm. O prédio,uma fábrica centenária transformada em umcondomínio moderno, é uma das inúmerasconstruções nas imediações da PrudentialArena e o Ironbound que marcam o processode revitalização da cidade.

Apesar de ter passado a infância emMaplewood (NJ), ela já residiu no Brooklyn(NY) e escolheu o Ironbound quando com-prou o seu primeiro apartamento. “Nós sem-

pre vínhamos aqui para fazer compras, ir aosalão de beleza ou comer nos restaurantes,então, pensei: por que não investir nesselugar? Apesar de muitas pessoas terem meaconselhado a não fazer isso. Agora, estouavaliando se vale a pena ficar aqui ou não. Euacreditei nessa cidade”, disse ela.

Após o incidente, vários moradores doprédio pressionaram as autoridades locaispara a criação de uma área “Crime Watch”,

de prevenção à criminalidade, segundo ela.Nos últimos dias, depois do incidente, foi tro-cada uma lâmpada em um poste próximo aoprédio, que estava queimada há 2 anos, deta-lhou.

“Muitos parentes e amigos evitam nosvisitar, pois temem que seus carros sejamroubados quando estacionarem nas ruas.Agora, depois disso, é que eles pensarãoduas vezes em vir”, disse ela. “Isso não ébom para a imagem da própria cidade”.

Violência na escuridãoA insegurança tornou-se constante nas

ruas do bairro e compromete a qualidade devida dos moradores e de quem trabalha naregião. Inúmeros residentes evitam transitarpelas vias públicas depois que anoitece, comexceção dos imigrantes que não possuemautomóveis e, portanto, são obrigados acaminhar na ida e vinda do trabalho ouescola. Ao cair da noite, para quem não pos-sui veículo próprio, os serviços locais de taxideixaram de ser uma opção e transforma-ram-se em necessidade básica. A insegu-rança paira sobre o Ironbound.

Drogas nas ruasDurante o dia, é comum encontrar joga-

dos nas calçadas capsulas de vidro e saqui-nhos plásticos vazios, geralmente utilizadospara acondicionar drogas. Esses vestígios dedegradação humana podem ser vistos em cal-

A escalada da criminalidade na Zona Leste em Newark, onde se concentra a população de línguaportuguesa na maior cidade de New Jersey, alcançou limites alarmantes nas últimas semanas(vista aérea do bairro destacando as ruas Market (esq.) e Ferry (dir.)

Escalada da violência faz duas vítimas nobairro do Ironbound

Continua na próxima página

7Sábado - 3 a 6 de março de 2012Comunidade– Edição 1366

çadas até próximas às escolas. Destemidos,dependentes químicos sequer esperam che-gar a um local recluso e parecem satisfazero vício nas ruas. Além disso, tornou-se cons-tante presenciar indivíduos fumarem maco-nha nas vias públicas como se fosse simplescigarros. O cheiro da droga sentido por quempassa por eles nas ruas não deixa dúvidas.

Furto de celularesNa movimentada Ferry St., a qualquer

hora do dia ou da noite, é arriscado discar ouatender o telefone celular, pois vários imi-grantes brasileiros já tiveram o aparelho rou-bado enquanto conversavam. A ousadia dosladrões não tem limite; na maioria dos casoseles simplesmente arrancam o telefone damão da vítima, quando ela está distraída, edesaparecem na multidão. Alguns crimino-sos atuam sozinhos e outros em grupos, a péou até de bicicleta. O fotógrafo e designergráfico freelance Rodrigo Barbosa, naturalde Belo Horizonte (MG), residente emNewark (NJ), quase teve o celular arrancadodas mãos por um adolescente afro-americanoem plena luz do dia. Após ser confrontadopelo brasileiro, o adolescente simplesmenterespondeu-lhe que “precisava fazer uma liga-ção” e se afastou tranquilamente com o seucomparsa, que o acompanhava de longe.

No início de fevereiro, uma imigranteperuana foi atacada quando falava ao celularàs 11 e meia da manhã em frente ao restau-rante Ibéria, também na Ferry St. Segundofontes, o ladrão agarrou o braço da vítima etentou roubar o aparelho. A vítima, que tra-balha em um escritório na mesma rua, rea-giu e gritou por socorro. O agressor tentouarrancar-lhe a pulseira e cordão de ouro, masnão conseguiu. Testemunhas pararam umaviatura que passava no local e comunicaramo incidente a um policial, que sequer saiu docarro, e simplesmente disse que a vítimadeveria comparecer à delegacia para preen-cher um boletim de ocorrência; mesmo sendoinformado que ela tinha, acidentalmente,tirado uma fotografia do ladrão com o celu-lar.

Na mesma semana, segundo fontes, umjovem foi roubado de manhã quando saía deuma filial da drogaria Walgreens, também naFerry St. O ladrão levou 20 dólares.

Comércio em riscoEm janeiro, uma loja de produtos brasilei-

ros, localizada próximo à Penn Station, foiroubada à mão armada ao meio-dia, segundofontes. Durante o assalto, o ladrão cobriu aboca e nariz com a camiseta e ordenou que aatendente brasileira não olhasse para ele eabrisse a gaveta do caixa. O criminoso levouo dinheiro arrecadado no dia.

Além da criminalidade, é visível ao longoda Ferry St. a presença de mendigos e pedin-tes, que geralmente “fazem ponto” nas ime-diações da Penn Station e restaurantes;especialmente nos dias ensolarados e menosfrios de inverno. Muitos deles, devido aoexcesso de lotação nos abrigos locais, se pro-tegem do frio intenso no interior da históricaestação de trem.

Em meados de fevereiro, a Ferry St. foiliteralmente interditada, em plena tarde, emdecorrência de brigas envolvendo alunos daescola secundária East Side. Na ocasião, aredação do BV recebeu vários telefonemasde residentes assustados relatando o inci-dente, que ocorreu aproximadamente às 3horas da tarde, durante o horário de saídados alunos da escola.

Bangue-bangue noIronbound

Na manhã de 19 de maio do ano passado,um policial aposentado foi baleado váriasvezes durante um confronto com dois assal-

tantes armados, ocorrido no bairro do Iron-bound, em Newark (NJ), segundo as autori-dades. O detetive Hubert Henderson,porta-voz do Departamento de Polícia, infor-mou que o incidente ocorreu na Elm St.

O bairro é conhecido pela grande concen-tração de imigrantes brasileiros e portugue-ses e restaurantes típicos na região. Porquestões de segurança, várias escolas nasimediações do tiroteio, entre elas a LafayetteSchool e a do Convento Heart of Mary, foramfechadas.

Na ocasião, em entrevista concedida àimprensa, o vereador luso americanoAugusto Amador, que esteve no local,comentou que o crime não tinha, necessaria-mente, nada a ver com o Ironbound, podendoter ocorrido em qualquer outra zona dacidade. Em virtude da crise financeira, recen-temente, o Departamento de Polícia deNewark demitiu mais de uma centena de poli-ciais, gerando polêmica entre a população.Vários residentes, comerciantes e curiososna cena do incidente reclamaram da falta desegurança no bairro, um dos mais afluentes

da maior cidade de New Jersey. O ferido foi identificado como um policial

aposentado, residente em Florham Park (NJ).Ele realizava uma entrega de dinheiro apro-ximadamente às dez e quinze da manhã emum bar na 133 Elm St., quando foi surpreen-dido por dois indivíduos armados, o que pro-vocou o tiroteio, detalhou Henderson.

O ex-policial foi atingido várias vezes,segundo Henderson, e um dos assaltantes foiatingido uma vez na perna. Os criminososfugiram da cena do crime, um a pé e outroem um veículo antigo, modelo StationWagon, de cor marrom.

Instantes depois, o suspeito que fugiu decarro bateu o veículo na esquina das ruasCongress e Lafayette, em frente à farmáciaOlshins, conforme o porta-voz, onde a polí-cia o capturou e descobriu que ele havia sidoferido na perna. O criminoso foi levado aoHospital Universitário de Newark (UMDNJ),onde se encontra em situação estável. Pos-teriormente, o veículo utilizado pelo crimi-noso na fuga foi rebocado pela polícia paraperícia.

Ação contra a violênciaEm 6 de fevereiro desse ano, o vereador

do bairro do Ironbound, Augusto Amador,realizou uma reunião pública sobre o com-bate à violência na cidade de Newark (NJ). Oencontro ocorreu nas instalações do restau-rante Mediterranean Manor, na 255 Jeffer-son St., e contou com a presença de váriosórgãos de segurança municipais e do Con-dado de Essex.

A violência que assola a maior cidade doEstado Jardim fez com que as autoridadesmunicipais aprovassem diretrizes que impe-çam a ação de criminosos tarde da noite. Em1 de fevereiro, o Conselho Municipal votouunanimemente a restrição do horário de fun-cionamento em 17 áreas espalhadas naregião. A votação é resultado de um con-senso, após meses de debates, sobre a pro-posta apresentada por Ras Baraka, vereadorda Zona Sul, que permitia que pizzarias, lan-chonetes e restaurantes chineses contratas-sem seguranças armados.

“Nós criamos uma lista de ruas por toda acidade as quais consideramos problemáti-cas”, explicou Baraka, detalhando a partici-pação de todos os membros do Conselho.

Toque de recolherSegundo a nova diretriz, policiais analisa-

rão estatísticas na decisão se um determi-nado estabelecimento comercial poderá ficaraberto até mais tarde. Os proprietários doscomércios poderão solicitar isenção, casoconsiderem que o estabelecimento não fiquelocalizado em uma área problemática. Porexemplo, da Lyons Avenue à Broadway, osrestaurantes localizados em áreas com altaincidência de criminalidade deverão fecharsuas portas às 10:00 pm, nos dias de semana,e às 11:00 pm, nas sextas-feiras e sábados.

Baraka propôs a diretriz em junho de2011, depois que o policial William Johnsonfoi morto a tiros quando comprava uma fatiade pizza na Lyons Avenue.

Os residentes do Ironbound pediram àsautoridades locais que aumentem a segu-rança na região, umas das mais desenvolvi-das economicamente em Newark (NJ).Diariamente, inúmeros visitantes e traba-lhadores circulam pelas ruas do tradicionalbairro atraídos pela gastronomia variada,entre elas a brasileira, portuguesa, mexi-cana, peruana e equatoriana, comércioamplo, serviços diversos e opções de laser.

Na manhã de 19 de maio do ano passado, um policial aposentado foi baleado várias vezes durante um confronto com dois assaltantes armados,ocorrido no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

Durante o dia, é comum encontrar jogados nas calçadas capsulas de vidro e saquinhos plásticosvazios, geralmente utilizados para acondicionar drogas

Continuação da página 6


Elene M. Santos, de 43 anos,natural do Rio de Janeiro, foiatingida por um automóvel quandocruzava a Ferry St.

Na terça-feira (28), a brasileira Elene M. Santos,de 43 anos, natural do Rio de janeiro, residenteem Newark (NJ), foi atropelada na esquina das

ruas Ferry e Adams, no bairro do Ironbound. Segundoo boletim de ocorrências (Police Report), elaatravessava a Ferry St. quando um Ford Focus preto,vindo da Adams St., dirigido por Holly C. Losana,residente em Kearny (NJ), fez a curva à direita e atingiua brasileira. O acidente ocorreu aproximadamente àuma e meia da tarde.

A motorista alegou não ter visto a brasileira e afaixa que indica a travessia de pedestres não haviasido pintada no asfalto, segundo o documento.

“Eu atravessava no sinal e o carro saiu da Adams(St.); estava fazendo a curva para entrar na Ferry St.Ainda botei a minha mão assim, para me proteger, elaestava com uma pessoa do lado, estava distraída,então eu caí”, detalhou Elene à equipe de reportagemdo BV.

Ainda no local, a brasileira reclamou de dores aopolicial que a atendeu, entretanto, segundo ela, o ofi-cial questionou várias vezes, em português, porque eladeveria ir ao hospital. A brasileira foi levada de ambu-lância ao hospital St. Michael, localizado no centro deNewark, e exames posteriores constataram que elahavia fraturado o pé direito.

“Aparentemente, não tinha sangramento, não tinhanada, então o policial questionou ‘por que você vai parao hospital? Você não tem nada aí. Você não tem nada’.Eu chorando, porque estava com muita dor. ‘Você nãotem nada. Por que você vai para o hospital? Isso aí nãoé nada não’. Eu respondi que estava morrendo de dor.Eu estou com dor”, disse Santos.

“Para mim, na minha cabeça, não havia quebrado

(o pé) era apenas uma luxação. Eu até disse ao radio-logista que poderia ser uma luxação. Aí, ele perguntouse eu conseguia mexer (o pé), então, tentei pisar e nãoconsegui. Ele tirou uma radiografia e me disse que euhavia fraturado o pé”, acrescentou ela.

A postura do policial surpreendeu Elene que, ape-sar de reclamar de fortes dores, foi questionada váriasvezes sobre a necessidade de receber atendimentomédico.

“Eu fiquei bastante chateada com o policial; comrelação à atitude dele. Ele falou, isso não foi nada.Achei muito antiético da parte dele como policial. Sin-ceramente, se eu tivesse conhecimento, gostaria deconversar com o xerife da região. Da negligência delecomo policial. Nem que fosse nada, nós não temos acapacidade de avaliar. Você diz que não foi nada, a pes-soa sai andando e morre em instantes depois. Acheimuito estranha a atitude dele, como autoridade”, desa-bafou Santos.

Segundo Elene, caberia a um médico avaliar a gra-vidade dos ferimentos sofridos por ela e não um poli-cial na cena do acidente.

“Como é que ele age desse jeito com uma pessoaque é vítima? Indelicado, se fosse ele, provavelmentenão estaria questionando ou se fosse alguém da famí-lia dele. Ele falava ‘você não tem nada. Você não temnada não’, com aquela simpatia típica”, ironizou ela.

“Ele (o policial) não tem que questionar nada, eletem é que ajudar. O médico é que tem que determinarisso. Eu gostaria de mostrar o meu pé enfaixado paraele agora. Aqui, olha, não era nada não. Isso é falta derespeito. Falta de educação, independente de eu serbrasileira ou não. Nós somos seres humanos e, por-tanto, temos o direito de ser tratados com educação;independente de raça e nacionalidade. Isso é uma coisaque a gente recebe de base, em nossa casa, herançafamiliar, é a educação”, concluiu ela.

A brasileira teve o pé imobilizado e caminha com oauxílio de muletas. Daqui a um mês, o seu pé será exa-minado por um ortopedista.

Imigrante brasileira é atropelada em Newark

Elene M. Santos, residente em Newark (NJ), teve o pé imobilizado ecaminha com o auxílio de muletas

Buy the Blue Pill!40 Pills— Plus 4 FREE —

1-877-403-1954

Only

$99+ Shipping

Discreet ShippingQuick Delivery

No PrescriptionNecessary

Bottle B

Compare Our Prices! Call us toll-free at 1-877-764-2563.

Call toll-free: 1-877-764-2563

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?You can save up to 90% when you fill your prescriptions at our Canadian Pharmacy.

Bottle A Typical US brand pricefor 20mg x 100

Manufactured byPfizerTM

LipitorTM

$544.06

Generic equivalent of LipitorTM

generic price for 20mg x 100

Manufactured byGenerics Manufacturers

Atorvastatin*$43.00

Their Price

Our Price

Prescription price comparison above is valid as of December 16, 2011. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same medical ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price. Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.

Order Now! Toll-free: 1-877-764-2563

$25OFF

Get An Extra

And FREE SHIPPING

Get an extra $25 off your first order today!

Call the number below and save an additional $25 plus get free

shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires Dec 31, 2012. Offer is valid for prescription orders only and can not be use in conjunction with any other offers.

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

9Sábado - 3 a 6 de março de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1366


Chang Son passou aadolescência em São Paulo ecursou a residência médicaem Harvard e Yale, nosEstados Unidos

De descendência coreana, odermatologista Chang Son cresceuem São Paulo onde, após terminar os

estudos secundários, mudou-se para os EUApara estudar Medicina. Depois de concluir obacharelado na University of California atBerkeley, ele realizou o mestrado na McGillUniversity e residência médica nosconceituados Brigham and Women's Hospital,Harvard University e Yale University.Reconhecido pelo Conselho Americano deDermatologia, o Dr. Chang, fluente emportuguês, inglês e coreano, realizatratamento especializado contra a acne.

O tratamento de combate à acne é umbom exemplo de como a dermatologiamoderna funciona. A acne é um problemaque pode afetar pessoas de todas as idades.Trata-se de um problema comum entre ado-lescentes, mas também pode afetar adultosdo sexo masculino e feminino. Importante, aacne pode resultar em cicatrizes permanen-tes que comprometem seriamente a estética.Antes de tratar de forma efetiva da acne, odermatologista deve entender a fisiologia easpectos cosméticos da acne.

Primeiramente, a causa médica da acnedeve ser identificada. Em algumas pacientesdo sexo feminino, por exemplo, as reações

podem ter motivos hormonais. O Tratamentoda acne envolve geralmente o controle daprodução de gordura e supressão do cresci-mento de bactérias. Existem várias opçõesde tratamento, entre elas cremes tópicos,medicamentos orais, terapia hormonal e etc.Uma das terapias mais promissoras é conhe-cida pelo nome de “terapia fotodinâmica”,que utiliza produtos químicos especializadose uma luz especial com o objetivo de reduzirde forma quase permanente a redução daacne. Cosmeticamente, o tratamento dascicatrizes provocadas pela acne é difícil,entretanto, existem várias terapias atuaisefetivas na solução do problema. Uma dasterapias mais promissoras é a “laser fracio-nado”, excepcionalmente eficiente em cica-trizes causadas por acne. Finalmente, umavez que o tratamento termina, é necessárioum bom programa de manutenção para impe-dir o retorno da acne.

Concluindo, o tratamento da acne simbo-liza como uma condição crônica da pele quepossui implicações médicas e cosméticasdeve ser tratada. Tratamento médico, corre-ção cosmética e terapia de manutençãodevem ocorrer. O ponto principal é que deveocorrer sinergia entre tratamentos médicos ecosméticos para atingir os melhores resulta-dos. O tratamento do aspecto médico daacne e a negligência da quest, então,

O dermatologista atende na Skin Clinic of NY & NJ, na 2083 Center Ave., em Fort Lee (NJ), tel.: (201)-944-3800begin_of_the_skype_highlighting (201)-944-3800 end_of_the_skype_highlighting –www.skinclinicnynj.com

O Dr. Chang éfluente emportuguês, inglêse coreano e éespecializado emtratamentocontra a acne

Dermatologista brasileiro realiza tratamentocontra a acne em New Jersey


12 Sábado - 3 a 6 de março de 2012 13Sábado - 3 a 6 de março de 2012www.BrazilianVoice.com

12 Sábado - 3 a 6 de março de 2012 13Sábado - 3 a 6 de março de 2012www.BrazilianVoice.com


A Corte Suprema decidirá seambos os estados podem criarsuas próprias leis migratóriasem abril desse ano

Na quinta-feira (1), juízes do TribunalFederal do 11º Distrito do Alabamapressionaram os advogados de defesa

do Alabama e Geórgia para justificaremporque as leis migratórias HB-56 e HB-87, quecombatem a imigração ilegal, não conflitamcom as leis federais. Além disso, osmagistrados pediram aos opositores de ambasas legislações que expliquem porque asautoridades locais não podem usar tais leispara complementar os esforços federais.

O Tribunal informou que esperava o resul-tado de um caso independente na CorteSuprema, antes de tomar uma decisão. ACorte Suprema divulgará uma decisão emabril.

Os 3 juízes da Corte Federal do 11º Cir-cuito ouviram os argumentos relacionados àvárias ações apresentadas contras as leisHB-56 do Alabama e a HB da Geórgia. A leido Alabama foi acionada pelo Governo Fede-ral e por entidades defensoras dos direitosdos imigrantes. Já a lei da Geórgia por váriasentidades e a sociedade civil.

Os juízes Bev Martin e Charles Wilsonformularam numerosas perguntas aos advo-gados de ambos os estados se suas respecti-vas leis conflitam com as leis federais,publicou a agência de notícias AssociatedPress.

Até o momento, o Tribunal revisou a leiHB-87 da Geórgia. A advogada do estado,Devon Orland, pediu ao painel de juízes aconsiderar a lei estadual como um “suple-mento” dos estatutos federais que permitem“atuação dupla”, igual às leis que permitemtanto a fiscais federais estaduais acusar sus-peitos de delitos envolvendo drogas.

Em contrapartida, os adversários de

ambas legislações utilizaram o mesmo argu-mento apresentado pelo Governo: A imigra-ção é um assunto federal que não deveria seradministrado por uma série de leis estaduais.

O Juiz Wilson perguntou se um estadopode tentar conter a imigração ilegal, casodecida que “a população estrangeira ilegal setransforme numa questão de segurançapública”.

O advogado respondeu que corresponderiaàs autoridades federais analisar a questão.

Nos argumentos sobre a objeção federalàs leis do Alabama, a procuradora geraladjunta, Beth Brinkmann, alegou que “com-promete a todo o aspecto na vida de umestrangeiro e impossibilita a sua vida”, alémde regulamentar a imigração em violação àautoridade exclusiva do governo federalnessa área.

A lei migratória da Geórgia foi assinadapelo Governador Nathan Deal em 13 de maio.Além de criminalizar a residência ilegal noestado, outorga poderes extraordinários aospoliciais locais a atuarem como agentes deimigração caso prendam estrangeiros ilegaise obriga aos empregadores a obrigatoria-mente registrarem-se no sistema federal E-Verify.

Os últimos dados do Censo revelaram quea população hispânica na Geórgia quaseduplicou nos últimos 10 anos. Os númerosdemonstram que 865.689 pessoas se identifi-caram como hispânicos residiam no estadoem 2010, em contraste com 435.277 pessoasem 2000. O número representa um aumentode 96.1%.

A Comissão Interamericana de DireitosHumanos (CIDH), ligada à Organização dosEstados Americanos (OEA), pediu às autori-dades norte-americanas que modifiquem a leiHB-56 para adapta-la às leis internacionaisdos direitos humanos.

“Existe um alto risco de discriminaçãocaso ocorra a implantação da lei”, frisou oOEA, através de um comunicado.

A lei migratória da Geórgia foi assinada pelo Governador Nathan Deal em 13 de maio

Juízes federais avaliam leis contra imigrantesno Alabama e Geórgia


Grupo regional faz concerto de choro na BEA

O evento que faz parte da sérierealizada pelo projeto Music &Música do Brazilian Endowmentfor the Arts (BEA)

OBrazilian Endowment for The Arts (BEA)realizou na sexta-feira (2) o Concertode Choro com Grupo Regional de New

York. O Regional de NY realizou uma apresentaçãocom novos arranjos para choros tradicionais. Paraquem não sabe, o Choro é um gênero popularbrasileiro que surgiu no século XIX e se tornouum dos estilos musicais mais importantes epeculiares da cidade do Rio de Janeiro. Um de seusmaiores representantes é Pixinguinha, e seusnotáveis sucessos, que fizeram o estilo ganharespaço na Música Popular Brasileira.

O Regional de NY é um grupo de choro tradi-cional ao estilo dos grandes conjuntos brasileirosque tem por missão manter viva a rica tradiçãomusical do choro dentro de um contexto contem-porâneo nos EUA. O grupo traz um profundoamor pela história do gênero, juntamente à ati-tude moderna para arranjos e performances.Assim, o grupo cria um estilo de choro que refleteo seu próprio tempo, lugar e “bagagem”. O grupotambém objetiva a construção, dentro da comu-nidade local, de um espaço para a prática dochoro. Dessa forma, o Regional mantêm rodas dechoro regulares – Jam Sessions –, nas quais elestrazem sua música ao público em um ambienteinformal, o qual proporciona uma oportunidadeúnica para estudantes de choro de aprimoraremseu aprendizado musical.

Justin Douglas nasceu em Michigan, bandoli-nista e violonista autodidata, se apaixonou pelamúsica brasileira quando era adolescente pormeio de gravações de João Gilberto. Ele semudou para New York em 2009 e pode serencontrado em vários clubes da cidade tocandochoro, samba, fado português e música cabo-ver-diana.

Rodrigo Ursaia, saxofonista flautista e com-positor, desenvolveu uma carreira musical por simesmo em sua terra natal, Brasil. Rodrigo tocoue gravou com artistas como Rosa Passos, IvanLins, Toninho Horta, Pau Grupo Brasil, NelsonAyres, Banda Mantiqueira, Orquestra Jazz Sin-fônica, entre outros. Depois de concluir seu mes-trado na Manhattan School of Music de New York(2002), ele vem se apresentando com vários artis-tas na cidade, incluindo Dom Salvador, RoditiClaudio, Jovino Santos Neto, Meurkens Hendrik,Hélio Alves, Duduka da Fonseca, Paulo Braga,

Santi Debriano, Sandro Albert, MauchaAdnet, David Berkman, Matt Wilson, OhadTalmor, Cidinho Teixeira, Maurício Zotta-relli e Choro Ensemble.

A primeira viagem de Kahil Nayton àAmérica do Sul foi após a conclusão da suafaculdade de música na Austrália, suaterra natal. Durante esta viagem, eledesenvolveu uma paixão pela música bra-sileira e pelo cavaquinho, uma paixão queinspirou uma viagem de volta ao Brasil e 3meses de estudo na Escola Portátil deMúsica com aulas com o renomado cava-quinista Jayme Vignolli e Luciana Rabello.Atualmente morando New York, Kahilpode ser encontrado tocando cavaquinho eviolão na noite novaiorquina.

Nascido em Minas Gerais, Brasil, Cesar

Garabini viveu também em Florença, Itá-lia, e New York. Atraído para o violão comoum jovem adolescente ele se mudou para aItália, onde começou a desenvolver umapaixão pela música de sua terra natal, Bra-sil, especialmente choro, bossa nova esamba. Ele toca violão de sete cordas emistura a música tradicional com técnicae sensibilidade moderna.

Ranjan Ramchandani teve contato coma música brasileira por de extenso estudoda percussão de samba do Rio de Janeiro.Depois de se apaixonar pelo samba tradi-cional e choro, ele começou um estudosério do pandeiro, instrumento de percus-são mais emblemático do Brasil.

Ele passou algum tempo no Rio tocandoe estudando com os músicos contemporâ-

neos brasileiros, entre eles estão os pro-fessores Celsinho Silva, Netinho Albu-querque, Marcos Suzano, e SérgioKrakowski. Ranjan pode ser encontradotocando percussão com vários grupos desamba e choro ao redor de New York.

O Music & Música é um projeto do Bra-zilian Endowment for The Arts que pro-move concertos de música brasileira eamericana e se caracteriza por estabelecera união da arte tradicional e contemporâ-nea em apresentações únicas e ímpares aolongo de um ano.

A BEA fica localizada na 240 E. 52ndSt., em Manhattan (NY). Informações:(212) 371-1556 - Alcinda Saphira, curadoria- www.brazilianendowmente.org [email protected]

Componentes do grupo de chorinho Regional deNew York


A operação, batizada de“Ameaça Contra aComunidade” (ThreatsAgainst the Community) foiiniciada em 24 de fevereiro

Durante uma operação que durou 4 diasem Connecticut e Massachusetts, queterminou na segunda-feira (27),

agentes do Departamento de Imigração (ICE)prenderam 44 estrangeiros com antecedentescriminais. Outro indivíduo, que possuía ordensde prisão em New York e Texas. Entre 45detidos, 40 foram presos em Connecticut e5 em Massachusetts.

A operação, batizada de “Ameaça Contraa Comunidade” (Threats Against the Com-munity) foi iniciada em 24 de fevereiro. Ini-cialmente, 44 detidos apresentavamantecedentes criminais, incluindo 18 estran-geiros com múltiplas condenações por cri-mes como agressão física de menores, abusosexual, posse e venda de drogas perigosas,dirigir intoxicado e estelionato.

“Os resultados dessa operação enfatiza ocompromisso do órgão com a segurançapública”, disse Dorothy Herrera Niles, dire-tora da filial de Boston, responsável pelajurisdição da Nova Inglaterra. “Em decor-rência de nosso esforço contínuo e atuaçãoem conjunto, juntamente com nossos parcei-ros municipais, estaduais e federais, existemmenos criminosos em nossas vizinhanças”.

As prisões ocorreram nas seguintes loca-lidades: Connecticut: Bridgeport, Danbury,

Darien, Derby, East Hartford, Hamden,Hartford, Meriden, Naugatuck, New Britain,New Haven, New London, Shelton, Stamford,Stratford, Trumbull, Waterbury e Williman-tic. Massachusetts: Holyoke, Longmeadow,Pittsfield e Springfield.

Entre os detidos, 38 são homens e 7 mulhe-res naturais de: 1 da Bósnia, 2 do Brasil, 1 do

Canadá, 1 da Colômbia, 5 da República Domi-nicana, 1 de El Salvador, 1 da Inglaterra, 1 daGuatemala, 1 da Guiana, 1 do Haiti, 1 de Hon-duras, 17 da Jamaica, 2 do México, 1 de Mont-serrat, 2 do Peru, 1 das Filipinas, 3 da Polônia,1 de Portugal, 1 da Rússia e 1 da Tanzânia. Asidades dos detidos variam entre 21 a 57 anos.

Quarenta e quatro dos 45 presos foram

presos por violações das leis migratórias e,portanto, aguardam o processo de deporta-ção. O indivíduo restante será transferidopara a custódia da Polícia Estadual de NewYork para que seja deportado.

Em novembro de 2011, uma operaçãosimilar resultou na prisão e deportação de 53indivíduos em Massachusetts.

Em novembro de 2011, uma operação similar resultou na prisão e deportação de 53 indivíduos em Massachusetts

Batidas migratórias prendem brasileiros emConnecticut e Massachusetts


A Ordenança 5165 foiaprovada com 57% dos votos a favor durante aseleições especiais realizadasem junho de 2010

Como resultado de uma votaçãounânime, os membros do ConselhoMunicipal de Fremont, Nebraska,

decidiram implantar parcialmente uma leimunicipal que visa limitar a presença deilegais na cidade, apesar da apelação federalque anulou emendas dessa mesma medida.Após 1 hora de deliberações na noite desegunda-feira (27), os conselheiros decidiramque a partir de segunda-feira (5) entrarão emvigor os artigos da Ordenança 5165,relacionados à exigência de que osempregadores em Fremont verifiquem adocumentação e situação migratória de seuscandidatos, utilizando a base de dados doprograma federal E-Verify.

As empresas que, por ventura, tenhamcontratos com a Prefeitura deverão utilizaro E-Verify a partir de segunda-feira (5). Emoutro caso, as companhias terão até 4 demaio deste ano para provarem que obedecema nova legislação.

Após a votação, o prefeito de Fremont,Scott Getzschman, informou que o uso obri-gatório do E-Verify permitirá detectar a pre-sença de imigrantes ilegais que tentem obteremprego na cidade.

Os conselheiros também decidiram ape-lar a decisão da juíza federal Laurie Smith

Camp anunciada em 20 de fevereiro, que anu-lou a emenda que proibia conceder aloja-mento a imigrantes ilegais, pois, segundoela, infringe as leis federais vigentes. Espe-cificamente, ela anulou a possibilidade deanulação de contratos de aluguel que essesimigrantes haveriam obtido (após pagarem5 dólares), assim como a possibilidade deimpor sanções como consequência do cance-lamento desses contratos de aluguel.

Além disso, a decisão de Smith Camp nãoaltera a Ordenança 5165, que exige que osresidentes em Fremont adquiram umalicença junto à Prefeitura, caso queiram aku-gar um imóvel na cidade.

Getzschman disse que as autoridades deFremont apelaram a decisão da juíza federal,argumentando que todas as emendas daOrdenança 5165 são constitucionais.

A decisão de Smith Camp corresponde àuma ação judicial apresentada contra a orde-nança pela União Americana pelas Liberda-des Civis (ACLU) e pelo FundoMexicano-Americano de Defesa Legal e Edu-cação (MALDEF). A ACLU anunciou quetambém apelará a decisão da juíza, pois acre-dita que toda a Ordenança 5165 deva ser anu-lada. A entidade também enviou uma cartaaos conselheiros de Fremont pedindo que evi-tassem implantar a nova legislação enquantodure o processo de apelação.

A Ordenança 5165 foi aprovada com 57%dos votos a favor durante as eleições espe-ciais realizadas em junho de 2010. Em Fre-mont, residem 1.200 latinos, ou seja, poucomais de 4% dos 26 mil residentes da cidade.

Getzschman disse que as autoridades de Fremont apelaram a decisão da juíza federal,argumentando que todas as emendas da Ordenança 5165 são constitucionais

Fremont implantará medida para limitarpresença de ilegais na cidade

Nos Estados Unidos, vivemaproximadamente 11 milhõesde imigrantes ilegais,segundo dados divulgadospelo Departamento deSegurança Interna (DHS)

Onão cumprimento da promessa feitaem 2008, de aprovar uma reformamigratória ampla durante o seu

primeiro ano de mandato em 2008, além dossucessivos recordes no número dedeportações nos anos fiscais de 2009, 2010e 2011, podem estar prejudicando a campanhade reeleição de Barack Obama. Na listatambém constam dúvidas referentes àsmudanças anunciadas em agosto de 2011 napolítica de deportações e a persistência naimplantação do programa federalComunidades Seguras, que o governoassegura focalizar na deportação deestrangeiros com antecedentes criminais.

Ativistas defensores dos direitos dos imi-grantes e de uma reforma migratória consi-deraram na quarta-feira (29) de insuficienteo aviso do Governo da mudança em sua polí-tica de deportações e denunciaram que asdeportações persistem.

“O Departamento de Segurança Nacional(DHS) pretende somente eliminar a colabo-ração das forças tarefas com o programa287(g), mas não os acordos baseados no

encarceramento”, disse Patty Kupferm, doFundo de Educação da organização pró-imi-grantes America’s Voice.

A administração Obama anunciou quehavia suspendido a “força tarefa”, que per-mite que a polícia local averigue a situação

migratória das pessoas detidas nas ruas oudurante uma infração de tráfego.

A Seção 287(g) da lei de imigraçãovigente desde 1996 permite que o GovernoFederal fazer acordos com as policias locais(estadual e municipal) para que seus agen-

tes ajam como agentes de imigração. Amedida estava “hibernando” até os ataquesterroristas de 11 de setembro de 2011,quando foi ativada pelo então secretário dejustiça John Aschcroft.

O programa foi substituído pelo polêmicoComunidade Seguras, que se baseia em umagigantesca base de dados e permite que asautoridades federais averiguem o statusmigratório e antecedentes criminais deestrangeiros registrados e condenados pelajustiça. Além disso, ele também permite averificação dos antecedentes criminais emigratório de estrangeiros detidos em cár-ceres norte-americanos.

O governo Obama alega que a maioria dosestrangeiros deportados nos últimos 3 anosfiscais, mais de 392 mil em 2010 e mais de397 mil em 2011, ambos atingiram recorde,teriam antecedentes criminais, entretanto,organizações humanitárias dizem o contrá-rio.

O Fórum Nacional de Imigração (NIF)como a Coalisão pelos Direitos Humanos dosImigrantes em Los Angeles (CHIRLA)garantem que entre 6 a sete entre cada 10deportados pelo governo atual não tinhamantecedentes criminais ou representavamuma ameaça à segurança do país.

Kupferm detalhou que 56% dos expulsosnão haviam cometido crime algum e muitosdeles, no máximo, uma violação de trânsito.“Em algumas regiões do país essas porcen-tagens são muito mais altas”, assinalou.

A administração Obama anunciou que havia suspendido a “força tarefa”, que permite que apolícia local averigue a situação migratória das pessoas detidas nas ruas

Falta de reforma migratória prejudicacampanha presidencial de Barak Obama

18 Newark in FocoSábado - 3 a 6 de março de 2012 Edição 1366 –

Packages start at just

FOR 12 MONTHS

Everyday Price $24.99/mo

Nicole went back to basics and saved $312!

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $750!

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0112

1-888-270-1272Call Now and save over $750

this year on TV!

Prices valid for 12 months. Requires 24-Month agreement

PACKAGESUNDER $50

SAME DAY INSTALLATIONIN UP TO 6 ROOMS

Where available.

CALL TODAY -INSTALLED TODAY!For 3 months.

30 MOVIE CHANNELS

INCLUDED FOR 3 MONTHSwith qualifying packages. Offer based on the discounted $5 price

for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH Network service activated between 2/01/12 and 5/20/12. For the first 3 months of your subscription, you receive a bundle of Blockbuster @Home for $5/mo (regularly $10/mo) and your programming package at a promotional bundle price. Promotional prices continue for 3 months provided you subscribe to both components of the bundle and do not downgrade. After 3 months, then-current prices apply to each component (unless a separate promotional price still applies to your programming package). Requires online DISH Network account for discs by mail; broadbandInternet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. With qualifying packages, Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3- month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. Upfront and monthly fees may apply. Prices, packages, programming and offers subject to change without notice. Additional restrictions may apply. Offer available for new and qualified former customers and ends 5/20/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All customers are subject to a one-time, non-reundable processing fee.

Não percam a exposição dos trabalhos do artista plástico carioca Rodrigo Martins, até 30de março, na FB Gallery, na 368 Broadway # 209, em Manhattan (NY). Info.: www.fbgallery.net • [email protected]

Na terça-feira (6), a partir do meio-dia, os agentes do Food Stamp estarão atendendo na sede doMantena Global Care. Os interessados podem agendar o atendimento pelo tel.: (973) 344-1644.

Aprenda o inglês básico, estude para a cidadania norte-americana ou leia e escreva o Hebraico,idioma dos profetas bíblicos, na sede do Mantena Global Care, ministrados pelo instrutor Leo-nardo Ferreira. Até o momento, o curso para a prova da cidadania teve 100% de aprovação,ou seja, todos os alunos passaram, sem exceção! Matrículas e informações sobre a forma-ção de turmas: (973) 344-1644. Na foto: Formatura de Hebraico 2010.

19Sábado - 3 a 6 de março de 2012Newark in Foco– Edição 1366

A banda brasileira/norte-americana Sepultura estará em New York, no Irving Plaza, dia 30 deabril. O evento vai bombar! O Sepultura já vendeu mais de 20 milhões de discos no mundo e temdiscos de ouro e platina nos EUA, França, Indonésia, Austrália, Brasil e até no Chipre! Abrindoo show, Havok, Death Angel e Krisiun.

Em Uberaba, no triângulo mineiro, o time paulista voltou à quadra para mais um amistoso. Oadversário foi uma seleção de Uberaba (MG) em uma partida que celebrou os 192 anos da cidadee foi realizada no ginásio Marista, no bairro Mercês. Foram liberados 1.500 lugares e a entrada,1 quilo de alimento não perecível, trocado antes do jogo.

Geraldo Corredor da Paz, presidente da Assembleiada Brazilian American United Association (BAUA),comunica a todos da comunidade a necessidade deuma cadeira de rodas para ajudar uma imigrante bra-sileira acidentada e que, portanto, não consegue selocomover. Doações: (201) 878-9938 ou (973) 344-4474.

Cerca de 1500 pessoas que estiveram presentes noginásio do Colégio Marista, em Uberaba (MG), jamaisirão esquecer a noite desta quinta-feira (01/03), na qualvivenciaram um verdadeiro show do melhor jogador defutsal do mundo, o craque Falcão, na vitória intellianapor 6 a 3, diante de uma seleção da cidade mineira.

20 EsportesSábado - 3 a 6 de março de 2012 Edição 1366 –

O Vasco é o melhorpostado depois dotime de Neymar eGanso

Na última atualização doranking de clubes daFederação Internacional

de História e Estatística doFutebol (IFFHS) - que leva emconta os resultados entre 1º demarço de 2011 e 29 de fevereirode 2012 -, o Santos perdeu duasposições e caiu para o oitavo lugarna relação divulgada pelaentidade nesta sexta-feira. Dentreos 10 primeiros, o melhor clubebrasileiro ranqueado foi o únicoque caiu em relação à últimaatualização, em fevereiro.

Com posições inalteradasentre os cinco primeiros, o Bar-celona segue com vantagem con-fortável sobre o vice-líder RealMadrid, com o Vélez Sarsfield semantendo no terceiro lugar, àfrente dos rivais de Manchester,United e City, separado por ape-nas quatro pontos. A grandenovidade desta edição do ran-king mundial de clubes da IFFHSé a presença de cinco clubes sul-americanos entre os dez primei-ros colocados. Além Vélez, oschilenos da Universidad de Chilee Universidad Católica, em sexto

e sétimo, respectivamente,enquanto o Libertad, do Para-guai, surge em décimo apósganhar quatro posições.

Quanto aos outros brasileirosdentre o top 400 que formam arelação, o Vasco é o melhor pos-tado depois do time de Neymar eGanso, subindo três colocações e

chegando ao 24º lugar. Logo atrásvem o Internacional, que caiu seislugares e aparece em 31º.

Os outros representantes doPaís no ranking são: Fluminense(60º), Flamengo (79º, sendo oclube do Brasil que mais evoluiu,ao ganhar 13 posições), Cruzeiro(98º), Coritiba (118º), Botafogo

(134º), Grêmio (137º, com aqueda mais acentuada entre osbrasileiros, com 64 posições),Corinthians (147º), São Paulo(150º), Palmeiras (159º), Ceará(166º), Figueirense (224º), Atlé-tico-PR (254º), Avaí (285º), Atlé-tico-GO (300º), Atlético-MG(317º) e Bahia (366º).

Equipe paulista perdeu duas posições, mas ainda é melhor time brasileiro da relação

Santos cai para 8º em ranking declubes da IFFHS

Otécnico Emerson Leão terá apenasum volante de origem à disposiçãopara a 12ª rodada do Campeonato

Paulista, no próximo domingo, diante do XVde Piracicaba. Apesar do panoramadesfavorável, o diretor de futebol AdalbertoBatista negou que o clube esteja atrás dequalquer reforço para a disputa doCampeonato Paulista.

Com as lesões de Wellington e Fabrício eas suspensões de Casemiro e Denílson, ape-nas Rodrigo Caio estará disponível para osetor, e mesmo assim pode acabar sendodeslocado para a lateral direita, pois Piris serecupera de um desconforto na coxaesquerda e corre o risco de não entrar emcampo no Barão de Serra Negra.

A contratação do lateral direito Douglas,ex-Goiás, que veio com pubalgia e só deve ini-ciar os treinamentos fora do Reffis em abril,fechou o pacote do São Paulo no momento.Pelo menos é isso que afirmou o dirigente, con-fiante com o atual elenco e descartando qual-quer novidade. Até que surja alguma"oportunidade de mercado imperdível", é claro.

"Hoje não estamos negociando com joga-dor algum. Falaram de Felipe Melo, mas elevive um ótimo momento na Turquia (onde écamisa 10 do Galatasaray), em Josué, mas aintenção hoje não é de contratar um novovolante. Para completar elenco já temos, nãovale a pena grandes esforços, há o Rodrigo

Caio, que é bom jogador. Se surgir uma boaoportunidade, um nome de peso, podemosnos movimentar", disse Adalberto Batistadurante a reapresentação do elenco do SãoPaulo nesta sexta-feira.

O frágil setor defensivo, o pior entre osgrandes no Campeonato Paulista, tambémnão deve receber caras novas. O zagueiroBreno, revelado nas categorias de base dopróprio São Paulo, interessa, mas precisaantes de tudo resolver seus problemas com aJustiça alemã, onde está sendo acusado deter incendiado a própria casa. O negócio como Bayern de Munique pode acontecer, masapenas no meio do ano.

Confira o ranking mundial declubes da IFFHS (entreparênteses, a posição anterior):

1. (1.) Barcelona (Espanha) - 369,0 pontos2. (2.) Real Madrid (Espanha) - 292,03. (3.) Vélez Sarsfield ( Argentina) - 291,04. (4.) Manchester United (Inglaterra) - 255,05. (5.) Manchester City (Inglaterra) - 251,06. (7.) Universidad de Chile (Chile) - 245,07. (8.) Universidad Católica (Chile) - 232,58. (6.) Santos (Brasil) - 231,09. (10.) Schalke 04 (Alemanha) - 230,0

10. (14.)Libertad (Paraguai) - 227,524. (27.) Vasco - 184,031. (25.) Internacional - 179,060. (64.) Fluminense - 146,079. (92.) Flamengo - 133,098. (58.) Cruzeiro - 121,0110. (118.) Coritiba - 116,0134 (140.) Botafogo - 108,0137. (73.) Grêmio - 107,0146. (151.) Corinthians - 103,0150. (154.) São Paulo - 102,0159. (161.) Palmeiras - 98,0166. (169.) Ceará - 96,0224. (223.) Figueirense - 82,0254. (258.) Atletico-PR - 76,0285. (289.) Avai - 72,0300. (306.) Atlético-GO - 70,0317. (319.) Atlético-MG - 68,0366. (375.) Bahia - 62,0

São Paulo descartaBreno e volante e vêelenco fechado

O zagueiro Breno, revelado nas categoriasde base do próprio São Paulo, interessa

21Sábado - 3 a 6 de março de 2012Esportes– Edição 1366

Opresidente do Cruzeiro se reuniu, naquinta-feira à tarde, comrepresentantes da Minas Arena,

vencedora da licitação para administração doMineirão após as obras de reconstrução doestádio. Essa foi a primeira conversa comobjetivo de se fazer uma parceria para que aequipe utilize o Mineirão a partir de 2013.

A reunião aconteceu na sede administra-tiva do Cruzeiro, na região central de BeloHorizonte. A concessionária foi representadapelo presidente, Ricardo Barra. Tambémcompareceram ao encontro Marco AntônioHerling, presidente da Lusoarenas, empresaportuguesa contratada pela Minas Arenapara ajudar na gestão do estádio, além deSérgio Barroso, secretário Extraordinário daCopa do Mundo em Minas Gerais.

O rival Atlético-MG firmou o acordocomercial com a BWA, admistradora doestádio Independência, e vai arrecadar 45%das receitas brutas em todos os eventos rea-lizados na nova arena. No entanto, o clubealvinegro se comprometeu a realizar todasas partidas da equipe profissional no Inde-pendência. Sendo assim, o Mineirão precisa-ria com o Cruzeiro para garantirmovimentação financeira.

"Foi só uma primeira reunião, mas esta-mos satisfeitos com o resultado, foi bastanteproveitosa para firmarmos um possívelacordo com a Minas Arena. Não posso falarque é um acordo comercial, mas a torcida cru-

zeirense pode ficar tranquila, que vai rendermuita coisa para o Cruzeiro", declarou o pre-sidente do Cruzeiro Gilvan de Pinho Tavares.

Paralelamente ao acordo para jogar noMineirão, o Cruzeiro negocia a possibilidadede não pagar aluguel a BWA para que mandeseus jogos no Independência na atual tem-porada. Além disso, o clube já tem a garan-tia de que terá 100% da renda em todos osjogos que realizar no estádio.

O prazo estipulado pelo Governo de MinasGerais para o término das obras na novaArena Independência é para o fim de março.Já o Mineirão deverá ser liberado para rece-ber partidas oficiais no início de 2013.

Cruzeiro negocia comadministradora parajogar no Mineirão

Em obras, Mineirão deve ser reinauguradono início de 2013

O contrato de MatíasFernández com o Sportingvai até junho de 2013

Omeio-campista chileno MatiasFernandéz continua na mirado Atlético-MG. O jornal La

Tercera, do Chile, afirma na ediçãodesta quinta-feira que a diretoria do timemineiro vai fazer uma proposta de seismilhões de dólares para contratar oatleta.

A informação de que o clubemineiro estaria interessado em Fer-nandéz foi divulgada na semana pas-sada pela imprensa portuguesa. Ocontrato de Matías Fernández com oSporting vai até junho de 2013 e a dire-toria do clube português estaria dis-posta a aceitar a liberação dele.

O meio-campista participou do amis-toso da seleção chilena contra a Gana,nessa quarta-feira, e marcou o gol deempate em 1 a 1, em cobrança depenalti. A diretoria do Atlético-MG seguecom a política de não se pronuniar oficial-mente sobre negociações em andamento. Odiretor de futebol Eduardo Maluf não des-mente nem confirma interesse na aquisiçãodo chileno.

Matías Fernandez começou a carreiraprofissional no Colo Colo em 2007 foi trans-

ferido para o Villarreal-ESP. Em 2009, omeia se transferiu para o Sporting. Naépoca, o clube português pagou 5 milhões deeuros, para contar com o atleta. Porém,atualmente, Fernandéz não é titular abso-luto no Sporting.

Matías Fernández (à dir.) custaria cerca deR$ 10,3 milhões aos cofres do clube mineiro

Atlético-MG confirmainteresse em MatíasFernández

Ministro dos Esportes épalmeirense de coração

OMinistro do Esporte, Aldo Rebelo,defendeu eleições diretas e oprocesso de democratização no

Palmeiras, seu clube de coração. Considerandoque este seria um "presente" à torcida doclube, que em 2014 irá comemorar seucentenário, o político disse que este pode serum gesto para homenagear a história daequipe alviverde.

"Mais do que as Diretas no Palmeiras, euapoio a democratização do nosso clube. Àsvésperas do centenário, a nossa imensa tor-cida merece esse presente: eleições diretaspara o nosso clube, democratização, aber-tura, um gesto que aproxime o clube de suaenorme legião de torcedores", ressaltou oMinistro.

"O Palmeiras ajudou a fazer a grandezado futebol mundial. O Palmeiras, portanto,merece na véspera de seu centenário, umgesto e uma atitude desta, que também éuma homenagem a sua historia", completou.

Apesar da posição do político, que no iní-cio desta semana visitou o CT para discutirsobre os projetos do centenário no clube coma diretoria do clube, e que recebe o apoio deum grande número de torcedores, o Palmei-ras segue cauteloso quanto à ideia.

Durante a apresentação da campanhapara doação de torcedores visando conseguir

os R$ 21 milhões para trazer Wesley, o pre-sidente Arnaldo Tirone defendeu o atual pro-cesso de votação, em que os conselheirosdefinem o novo mandatário do clube, e disseque esta será uma discussão apenas para ofuturo.

"O Palmeiras é um clube democrático,mas temos um sistema político que já está

aí há quase 100 anos. Todos os ex-presiden-tes foram eleitos pelos conselheiros, todo opatrimônio do clube foi construído assim. OPalmeiras tenta entender a vontade da tor-cida, e na hora certa as coisas vão acontecer.Não somos contra a abertura política, masisso será resolvido futuramente", disseTirone.

Aldo Rebelo acredita que democratização aproximaria torcida do clube

Ministro do Esporte defendeeleições diretas no Palmeiras


VENDEM-SE BOLSAS DE GRIFE EM NEWJERSEY - Lindos modelos: Luis Vitton, Gucci,Jimmy Chu, Channel, entre outros. Excelentespreços. Vendas individuais (varejo) ou paralojas (atacado). Tel.: (201) 719-3243.

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

ATTENTION JOINT & MUSCLE PAINSUFFERERS: Clinically proven all-natural sup-plement helps reduce pain and enhance mobi-lity. Call 888-806-1306 to try HydraflexinRISK-FREE for 90 days.VIAGRA 100MG and CIALIS 20mg!! 40Pills 4 FREE for only $99. #1 Male Enhan-cement, Discreet Shipping. Only $2.70/pill.Buy the Blue Pill Now! 1-877-403-1954

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COMO MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS(PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Bus-camos no local grátis – FREE TOWING (REBO-QUE). Oferecemos também serviço deTOWING 24 HORAS! Falar com Marcio:(973) 907-3865 – Falamos Inglês, português eespanhol.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] SITES A PARTIR DE $399.00 – fotos deprodutos para catálogos, logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Websites, Blogs, CMS, e sites pessoais. (973) 500-8763MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES -Preventiva e corretiva. Instalação de Windows,Word, Excell, Powerpoint e Coreldraw. Atendi-mento em inglês e português na residência. Tel.:(973) 558-0595, falar com Marlon.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.coMPRECISA-SE DE DANÇARINAS BONI-TAS DE 18 A 35 ANOS - para trabalhar embar em Elizabeth - nj. InÍcio imediato. Tel.:(908) 296-0197.CDL CLASSE A - Companhia de flatbed emJessup (MD) busca motoristas na área de NJ,CT e MA. Mínimo de 2 anos de experiênciapara trabalhar em toda a região Northeast.Salários entre US$ 1 mil e US$ 1.500 sema-nais, conforme a produção. Em casa todos osfins de semana. trabalho o ano inteiro. Tel.:(301) 363-4595, falar com Adilson.JOALHERIA FINA EM MIDTOWNMANHATTAN - NY. Precisa de vendedor(a) com experiência. Interessados enviar cur-rículo para: [email protected] ouligar para: (212) 956-6565.

ALUGO 1 QUARTO COM EXCELENTELOCALIZACAO NO IRONBOUND, EMNEWARK – NJ. Em casa nova, fácil estacio-namento, com canais de TV brasileiros e Internetincluídos. Para homem e sem vícios. Tel.: (201)350-2133. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS EM BAYONNE - NJ. Com sala e cozinhareformada. Próximo ao transporte e comércio.Área tranquila. US$ 950 mensais. Tel.: (201)246-8480.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND,EM NEWARK - NJ. Na 91 Jabez St. Tel.:(973) 391-4609.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS EM KEARNY - NJ. Com sala, cozinha,banheiro, internet, cable e lava-louças. Próximoao ônibus e supermercado Seabras. Não ani-mais ou fumantes. Já disponível. 1ª locação. Uti-lidades incluídas. Tel.: (973) 769-8390.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS,INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word,PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digita-ção.(973) 522-1189 - RosângelaCURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico,Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., NewarkN.J.

VENDEM-SE BOLSAS DE GRIFE EM NEWJERSEY - Lindos modelos: Luis Vitton, Gucci,Jimmy Chu, Channel, entre outros. Excelentespreços. Vendas individuais (varejo) ou paralojas (atacado). Tel.: (201) 719-3243.RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURAMOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OUNAMORO - Busco jovem que seja bela (pordentro e por fora), fiel e com idade entre 20 e30 anos. Sou solteiro, natural de NYC, 36 anos,não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro ami-zade, relação série e, consequentemente, casa-mento. Obs.: Busco somente jovens sérias queleiam, escrevam e falem inglês (ou queremaprender inglês). Falo, leio e entendo um poucode português. Interessadas podem acessar:www.writeaprisioner.com/template.aspx?i=z-46130053, ler meu perfil e enviar uma mensa-gem com foto (s). RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURAMOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OUNAMORO SÉRIO EM NEW JERSEY -Tenho 48 anos de idade, divorciado e falofluentemente português. Busco uma pessoa sin-cera, carinhosa e respeitável. Somente pessoassérias. Tel.: (908) 528-4723.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2

, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (973) 510-7465.



Documents

Edição Online 1366