Esperanto Ilustrita 3Virtuala Esperanto­revuo

26­an de aprilo 2012esperantoilustrita.blogspot.com.br

redaktado: Fabiano Henrique; revizio: AloísioSartorato; diagramado: Emílio Cid

esperanto.com.br/ilustrado

O Esperanto Ilustrado 3Revista virtual de esperanto

26 de abril de 2012esperantoilustrado.blogspot.com.br

redação: Fabiano Henrique; revisão: AloísioSartorato; diagramação: Emílio Cid

esperanto.com.br/ilustrado

Rusa eldonejo publikigas biografionde la kreinto de Esperanto Editora russa lança biografiado criador do esperantoEstis lanĉita la dua eldono dela libro Homarano, de la rusaverkisto AleksanderKorĵenkov.La verko estis publikigita enJulio 2009, okaze de laUniversala Kongreso deEsperanto en Bjalistoko(Pollando).Laŭ la aŭtoro, la eldonejo­stoko elĉerpiĝis ses monatojnpost la publikigo. Homaranoestas la plej ampleksa kajĝisdatigita biografio de lainiciatoro de Esperanto,Lazaro Ludoviko Zamenhof.

Foi lançada a segunda ediçãodo livro Homarano, doescritor russo AleksanderKorĵenkov.A obra foi dada a público emjulho de 2009, por ocasiãodo Congresso Universal deEsperanto, em Bialystok, naPolônia.Segundo o autor, o estoqueda editora se esgotou seismeses após o lançamento.Homarano é mais completa eatual biografia do criador doesperanto, Lázaro LuísZamenhof.

A nova tiragem tem 40 páginas a mais doque a anterior. A publicação é da EditoraSezonoj, da Rússia.

La nova eldono enhavas 40 paĝojn pli ol laantaŭa kaj respondecis pri ĝi EldonejoSezonoj, el Rusujo.

Cantor francês grava CD emesperantoO cantor francês Patric entrou em estúdiopara gravar um CD em esperanto.As sessões estão sendo produzidas peloastro esperantista JoMo. Patric é naturalde Montpellier e canta profissionalmentena língua provençal.As versões na língua internacional neutrasão assinadas por Ludmila Novikova eAndré Andrieux. O processo de gravação emixagem vai até junho. O disco sairá pelagravadora Vinilkosmo.

Franca kantisto registras KD­nen EsperantoLa franca kantisto Patric eniris en studionpor gravuri kompaktan diskon enEsperanto.La sesioj estas kunordigataj de la elstaraesperantista muzikisto JoMo. Patricdevenas el Montpeliero kaj kantas profesieen la okcitana lingvo.La internacilingvaj versioj estis verkitaj deLudmila Novikova kaj André Andrieux. Laregistrada kaj miksada procezodisvolviĝos ĝis Junio. La KD estospublikigita de la diskeldonejo Vinilkosmo.

Cirkulante en la Esperanto­movado* La maja numero de la revuo Esperantosubstrekas la 95­jariĝon de la forpaso deLudoviko Zamenhof.* La Internacia Kongreso de EvangeliajEsperantistoj okazos inter la 27­a de Juliokaj la 5­a de Aŭgusto en Zöblitz(Germanujo).* La libroservo de UEA disvendas lapoŝtmarkon omaĝe al la 125­a datrevenode Esperanto, produktita de la nederlandapoŝta kompanio.* Lastdimanĉe okazis en Recife(nordorienta Brazilo) la II PernambukaSimpozio pri Esperanto.

Um giro pelo movimentoesperantista* A edição de maio da revista Esperantodestaca os 95 anos do falecimento deLázaro Zamenhof.* O Congresso Internacional deEsperantistas Evangélicos vai acontecerentre os dias 27 de julho e cinco de agostoem Zöblitz, no leste da Alemanha.* Está à venda na livraria da AssociaçãoUniversal de Esperanto o selo emhomenagem aos 125 anos do esperanto,produzido pela companhia de correios daHolanda.* Ocorreu em Recife, no último domingo,o Segundo Simpósio Pernambucano deEsperanto.

Aproxima­se o Encontro deEsperanto do Estado do Rio deJaneiroAlproksmiĝas la Esperanto­Renkontiĝo de Ŝtato Rio­de­Ĵanejro

Alproksmiĝas la XXIIIEsperanto­Renkontiĝode Ŝtato Rio­de­Ĵanejro. La aranĝohavos lokon en laurbo Teresópolis(montara regiono deRio), en la 19­a kaj20­a de Majo.La ĉefa temo estosEsperanto antaŭ lavenontaj jaroj:konkeroj kaj defioj.La organizado estassub la respondeco deAsocio Esperantistade Rio­de­Ĵanejro kunla apogo de KulturaKooperativo deEsperantistoj.Aliĝoj kaj Informoj ĉela ttt­ejowww.c2o.pro.br/esperanto.

Aproxima­se o XXIIIEncontro de Esperantodo Estado do Rio deJaneiro. As atividadesterão lugar emTeresópolis, nos dias 19e 20 de maio.

O tema do evento seráO Esperanto face aosanos vindouros:conquistas e desafios.A organização está acargo da AssociaçãoEsperantista do Rio deJaneiro, com o apoio daCooperativa Culturaldos Esperantistas.

Inscrições einformações pelotelefone (21) 2220­7486 ou pelo endereçowww.c2o.pro.br/esperanto.

CD eterniza voz depersonalidade esperantistaKD eternigas la voĉon deesperantista elstaruloA Cooperativa Cultural dosEsperantistas comercializa oCD Ismael Gomes Braga –Pioneiro do Esperanto noBrasil.O disco apresenta duaspalestras proferidas pelopróprio Ismael GomesBraga, no ano de 1958.Como faixa­bônus, há umaentrevista com Jorge Hess,um dos grandes vultos doesperantismo na Argentina.

Kultura Kooperativo deEsperantistoj (KKE) vendasla kompaktan diskon IsmaelGomes Braga – Pioniro deEsperanto en Brazilo.La disko enhavas duprelegojn faritajn de IsmaelGomes Braga en la jaro1958.Kiel aldona trako estasintervjuo kun Jorge Hess,unu el la eminentuloj de laArgentina Esperanto­movado.

Segundo o presidente da entidade,Givanildo Costa, trata­se do único registroconhecido da voz de Ismael GomesBraga. O CD pode ser encomendado pelainternet no endereço www.kke.org.br.

Laŭ la prezidanto de KKE, GivanildoCosta, temas pri la nuraj konatajregistraĵoj de la voĉo de Ismael GomesBraga. La KD estas mendebla perinterreto ĉe la adreso www.kke.org.br.

Um giro pelo movimentoesperantistaCirkulante en la Esperanto­movado* Inter la 18­a kaj la 20­a deMajo okazos la SvedaKongreso de Esperanto* La 1­an de Majo finiĝos laEsperanto­kongreso deHispanujo.* La aktoro Amarílio Carvalhoestigis kampanjon por omaĝiTiradentes (brazilan nacianheroon) dum la UniversalaKongreso de Esperanto enVjetnamujo.* La nord­amerika verkistoJoseph Skibell publikigis lalibron A Curable Romantic(foto), ankoraŭ ne tradukitaEsperanten, kiu aludas al laInternacia Lingvo kaj tieskreinto.

* Entre os dias 18 e 20 destemês acontece o Congressode Esperanto da Suécia.* Termina no dia primeiro demaio o Congresso Espanholde Esperanto.* O ator Amarílio Carvalhoiniciou campanha parahomenagear Tiradentes noCongresso Universal deEsperanto, no Vietnã.

* O escritor norte­americanoJoseph Skibell publicou olivro A Curable Romantic(foto), ainda sem versão emportuguês, com referênciasao esperanto e ao criador doidioma.

Revista seleciona redatoresesperantistasA revista El Popola Ĉinio pretendecontratar um redator estrangeiro. A notíciafoi publicada no dia 25 de abril pelo sitedo periódico.Os candidatos têm ter menos de 50 anos,nível superior, domínio do esperanto econhecimento da cultura chinesa. Oanúncio diz que os interessados devempreferencialmente trabalhar nas áreas dehistória, sociologia ou literatura.Os selecionadores não divulgaram a data­limite para envio de currículos. Detalhesno endereço www.espero.com.cn.

Revuo selektas esperantistajnredaktorojnLa revuo El Popola Ĉinio intencas kontraktifremdlandan redaktoron. La notico estispublikigita en la 25­a de Aprilo per laretejo de tiu gazeto.La kandidatoj devas esti malpli ol 50­jaraĝa, havi superan eduknivelon, regiEsperanton kaj koni la ĉinan kulturon. Laanonco informas, ke la interesitoj preferedevas profesie okupiĝi pri historio,sociologio aŭ beletristiko.La selektantoj ne konigis la limdaton poralsendo de viv­resumoj (curriculum vitae).Detaloj en la adreso www.espero.com.cn.

Japoneses preparam Semináriode EsperantoEntre os dias três e cinco de maioacontece o 45° Seminário de Esperanto deTóquio.As sessões serão coordenadas porprofessores de diversas nacionalidades.Alunos iniciantes e avançados serãocontemplados.O evento tem a organização do InstitutoJaponês de Esperanto.

Japanoj pretigas seminarion deEsperantoDe la 3­a ĝis la 5­a de Majo okazos la 45­a Esperanto­Seminario de Tokio.

La sesioj estos kunordigitaj dediversnaciaj instruistoj. Komencantaj kajprogresantaj lernantoj estos akceptitaj.

La eventon organizas Japana Esperanto­instituto.

Alproksimiĝas la Esperanto­renkontiĝo de la urbo São Paulo Aproxima­se o Encontro deEsperanto da Cidade de São PauloGlate disvolviĝas la pretiglaborojpor la Esperanto­renkontiĝo de laurbo São Paulo (ERUSP). Laaktivaĵoj okazos la 27­an de Majo.

Estão a pleno vapor ospreparativos para o Encontro deEsperanto da Cidade de SãoPaulo. As atividades vão acontecerno próximo dia 27.

La ĉi­jara temo estos Lingvo­festivalo:kial kaj kiel organizi? La celo de tiudiskuto estas prepari la grundon por larealigo de tiuspeca evento en 2013.

Respondecas pri ERUSP Esperanto­asociode São Paulo.

Para a edição deste ano o tema escolhidofoi Festival de Línguas: por que e comoorganizar. O objetivo da discussão épreparar o terreno para a realização deum evento dessa natureza em 2013.A organização do encontro está sob aresponsabilidade da Associação Paulista deEsperanto.