Upload
others
View
15
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
zh ����
8076268
2017-11c
[8076276]
������
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
2 Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c
���������
���: ��������� ���� �
��������。��
��
��
��
��
� 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c � 3
– ������ EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
��
1 ���� �� 4..........................................................
2 �� �� 5..............................................................
3 �� 5..............................................................
4 �������� 6........................................................
5 �� 7....................................................................
5.1 ���� 7................................................................
5.1.1 ���� 7.......................................................
5.1.2 ������ 9....................................................
5.1.3 ������ 10....................................................
6 � 11....................................................................
7 �� � 12..............................................................
8 �� �� 13..............................................................
9 �� 14....................................................................
10 �� 15....................................................................
11 ��!� 15................................................................
12 "#$% 16................................................................
13 �&'� 19................................................................
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
4 Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c �
���
���������� � www.festo.com/pk
1 ���� ��
EGC-...-TB-KF EGC-HD-...-TB
1 3 42 5 6 7
8
9
aJ
aAaBaC aC aB aA
aJ
9
1 ��������
2 ��
3 �����
4 � ��!����
5 "(2x �! EGC-HD-...-TB)
6 �#���$������
7 %"
8 #&��
9 ��$�%'(���
(� EGC-HD-...-TB ��)
aJ %)$����*
(� EGC-HD-...-TB ��)
aA � +*�,���&�����*
aB -%.'�((��,
2x�EGC-...-TB-KF,4x�EGC-HD- ...-TB)
aC )*
Fig. 1
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c � 5
2 �� ��
����� 3 �� )*+� �/01�,-�2'1�。 �3�.%" 7 /0、/1
1�。
%24� " 3。 45 * aJ �%)$��5�%2�6��$。
67��7�, *��� EGC-...-TB-KF � 8�����
�#,9 EGC-HD-...-TB :��8;� �。 <�� %"
19:=。
EGC-...-TB-KF & EGC-HD-...-TB �>;9<=?>?.@�A
B@���C����。
Fig. 2
�(
*��� EGC DEAFB�:9FG@CH�DE�,%"�D1�。
�I�J,��K����FLGMB�HID�JH��� ,��NK�OP
�D9B�(�LM219)。
� QN�KO���RP�Q����
(� www.festo.com/catalogue)。
STA5������R�? SU�<T。
��U<� V:
� QN�VJW、JH&�W�W�X
(� 12 YX6Z& 13 Y[Z')。
3 ��
� Q[\S����。 677],EGC ���� 350 kg。
�^91G,��*���>;�\]�_��
(\]�_ � 13 Y[Z')。
� Q`abcL�^_C�:
– 8d��`V�
– ^_ae�bf、cg、�hAFij?��
– F.、@&=@?kl。
STdAefgh *�ij。
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
6 Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c �
4 ��������
�)
��8�1������!�k�I?�"l(m")。
� m� %�noV,�n+0�&CH�B98#<T。
�(
���o!�k��p�。
� Q5�qp�V�q7�。
� Q���Voa��j�ara7$�:
– 7�&rs– st�u&��tu�7�
– vw7�。
� v����$����������&xw。
� QNx���1Gy�,L:yz、{z、|}~。
S%y�?{��|}&~
(��DE:.| = �&�~)。
� QN�V��n��H��Fl����a:a7。
� QN����&~J�(��12 YXZ7)。
� ���VQ��U�T,��D^9'*��。
� [\��������C�。
ij?��++���������(�L: ��)。
� QN+������W�X�����DE��W�X^9�8(�L: ��J、JH、�
W、 �、�W)。
���V��W�XdA���������7���19。
� Q����JH��;t�。 LFY�7�
t�� ±20 %。
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c � 7
5 ��
5.1 *+��
� �v!�6&��� ^9'*��。
��:�����2%8�v�。
� Q���RP���� ��!������+� ��
S��。
Fig. 3
5.1.1 ��*�
����
� �$��V,���������(�L:-%.'�()。
� Q5�,���� %"�1�����。
� F�J:F,)a����。
� 9K�9�!W�TKW� 0.05 % ������+�
�V,�5�U;�.�K 0.5 mm。
"���V,�����K���T9W&��W。
��;�,Q�O Festo tuoa����"。
� �V�#�\]�_ (� 13 Y[Z')。 Fig. 4
� ���� EGC (��Tab. 1)。
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
8 Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c �
������
��, /:,
�L:45����� HPE1)
(<�! EGC-...-TB-KF)
�L:45+*�, NST1) �L:45#&��� MUE1)
1) � www.festo.com/catalogue
Tab. 1
�(
<9+����S���V,L���CH��K�V,�6!���。
� 8���V,�$45U>���+����S#&�。
� ������CH{�a�����6。
�; 50 70 80 120 185
�6 (���) M4 M5 M5 M8 M10
��CH [Nm] 2.9 5.9 5.9 24 47
Tab. 2
$�M2I�����V:
�)
� �?��"!
9GnI )*���DE�,���#+
��。
� Q5�<�����FLGMB�H�
� 。
� QNs�� #v&� *���¡�'�
��¢�(�L: ��£�、�x���I
�¤ ¥H)。
Fig. 5
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c � 9
5.1.2 ��<���
� ������$��T9 1��'���J F &¡¢£
“a” ��k��¤JH¦�A�。
Fig. 6
a F
� QN�K�6&��z+�j����S%"�。
� Q���VU;/@¥W D。
Fig. 7
�; 50 70 80 120 125 160 185 220
�6(�/�) M4 M5 M5/M6 M5 M6 M6/M8 M6
U;/@¥W [mm] 4.2 8.4 9.5 10 8.4 9.5 15 10
�� (H7) [mm] 5 5 7/9 5/9 9 9 9
��CH [Nm] 2.9 5.9 5.9/9.9 5.9 9.9 9.9/24 9.9
Tab. 3
o����§�D¨� "V:
� ¦§���#� "� EGC,��¨©�T9。
$©(ª /�$��#$�K;�ª�。
9«?�j�#(�L)B):
�(
¬Z�����!�*B%"«,),�3 ¬
"�����d。
� QN5��j�#���TKW
t�=�0.01 mm。
9���'%"V�!�A��W�^9
®®。
Fig. 8
t
o�j�#�K%"�/!WV:
� v5������!¯S� 。
Fig. 9
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
10 Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c �
5.1.3 ��=���
�919°±V��p¯�$:
� Qs�� #v��%)$�(°���$�)。
+%)$�����$�V:
� QAn���$²iA�%)$�。
³� EGC �%)$��n±�,SIA���¬¯S EGC �p¯�$。
+%)$���6[$�V:
� Q�����±BOP�G@¯���%)$�。
� QN��+�$�%'( aE �´�%)$�(� �������J�J)。
���
* aJ (� Fig. 1) ��², aD
aJ
aEaD
aE
Tab. 4
� QN(ª� %)$��)µ¶�³?I,�L�������(_´+*�,�U��_
10 mm)。
���p¯�$:
� QN���¤ ¥HIµ· ¥H(� �������J�J)。
�(ª¶?O@:
� m��·¸��*��¤�*。
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c � 11
6 �
�)
1��?L!�k�I?�"l(m")。
� QN5�9¸�µ¶�
– F�� 1����1�:/�(�L:
�K�¹),
– º�'*?^9。
��9?L� ©�-�»¹V,d>;º
�Q/ EGC。
Fig. 10
�(
9G�»¹�
(�L,�¤��,8�G�),.¼a`�B�j½X,+ ¬'�K�,�3
�A¬U�¡,¾¿;;d����。
� s�±BHI��±BH���B�`$(»�WX&¼�)。
� À�[\19�W、x���&���$,5�`$�½ÁX(B�½Á&½Á
V�)�!������2'nÂ�U;��CHI^mJ。
� QN�� Festo `ÃÄ� “PositioningDrives” `Ã'�
(� www.festo.com)。
�(
/Å)'�Z'(F¼��B)9�^K�!�k¾Xe,�3 ¬��K�。
©�,¿SÀ�ÁWK;���,�A!��$��>;���。 ���¼'�`
$�$»ÂK�OP�¼�,A�Æ»Â��OP��J。
� QNs��$Ã+��ÇH`$(�L:'�W,�½�¥Ä�B&TÈW)。
�(
)*�F?!½ EGC �'�?AA ¬�9�ÇH�`��v;%�'�W
(FLj�)。
� Q[\�±BH�`�'�W�Å�。
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
12 Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c �
>�� ?�� �
5�� É�:/ +��DE�±BOPÆÊ
DE^9�8
s���?A
Tab. 5
1. ²�>��,+�¹?A�B98#<T。
¦Ë±BOP�Ç,ÇÌu�� %'�Ç,I!�N/0:/�Æ�DE。
2. Q��� ��OP�����²�@A� ,A+Ès$���¹?A�B98#<T。
Ès19<>;ÍÎÈs$�90。
3. ²� �,+�¹?A�B98#<T。
4. s� EGC � bc$�v�:
– %"�AÉ0KK�`����Ê�。
– �ÏS �%)$�,%"³G�。
7 �� �
�)
1��?L!�k�I?�"l(m")。
� QN5�9¸�µ¶�
– �� 1����1�:/�
(�L:�K�¹)
– º�'*?^9。
��9?L� ©�-�»¹V,d>;º�Q/ EGC。
�(
ËÌ� V(�L:0�R� )!°ÍÈs�。
� QN²�6[19(� 6 �),$V�Ð5
�6[�$。
Fig. 11
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c � 13
8 �� ��
�)
°±�x����A!�k� ¿"I?�¿�(m·¬")。 oÑ/I���
�� EGC � )*��V,���#/�Î�。
� �ª�1ÒVQ+ EGC Ïm Festo tu8�。
±BOP�;Ð�A3É EGC ���1�。
� QN�� EGC �����±BOP,A&�±BOPg«��²�。
ÓÔ&Õ�:
� #vV�ÄÑÒÓÔ "。 ÕÖ!&~º�ij���ÓÔÖ2���。
�(
-%V��3 Sint ×Ø ����DE。
� L�N�×DE,Q+-%�3V� Sint (� Fig. 12) »Ù:
– ��ØÙÚÛ
– '�9� 2000 mm
– �W 2 m/s
– 19Y?Z' Z W²Ú=(ÛÜ'�&B�)
– ���W 40 °C
– ���Ý� 3 Ý。
L�ÚÖDEÇV�N,Q+-%�3V�»�Þf��。
� �-%$���:
IJ! J!
-%�� (� Fig. 1) -%.'�( aB � 5
-%V��3 (� Fig. 12) #vV 1)
.@ 2) 4��ß-%@
1) I¨o����à�-%@áV
2) %@Ü、âãË&.@(��10 ��)
Tab. 6
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
14 Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c �
.@-% IJ!(Fa9 EGC-...-GP/GQ
�N):
1. QN45À���t=ÃÝ�����OZ
fv(��12 YXZ7)A5�-%V��3
Sint (��Fig. 12)。
Fig. 12
fv
2. Q�4� "�����-%.'�( aB
'�-%.。
3. QN9.@-%Þ�9K�9ßàä�1
9,$V.@AÉ{�få¿��。
Fig. 13 aB
9 ��
�(
Xáæ� )*!ÆâdU����。 ©�,YX6ZL^mÜZI!ç©3
�,。
� Q5� �vXáæ� )*。
`à )*�4æ�JVèé[\S9 )*�K�����Þ�F#Xá
æ�。
� êã:QN+ EGC g�OtuÕ8���。
$©�$�Nv�ä�&s�。
� ���&å5����;�Q65:(� www.festo.com/spareparts).
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c � 15
10 ��
M" #�N//N
*�).ã��@Ü
âãË,�/�ë
âãË,ä/�ë
647958/LUB-1 1)
647959/LUB-1-TR-I 1)
647960/LUB-1-TR-L 1)
4��ß-%@ LUB-KC1 «ì Festo 1)
1) (� ��RPQ65 www.festo.com/spareparts)
Tab. 7
11 ��!�
�� O��RS $UVW
B�í6、7�
I��19îï
��H�+.ð� �V>;�æ��_
(��� ��!����J�J)
,) EGC F�J��
(\�TKW:��5 ��)
¦s EGC �Uä5T9 çX��
EGC �.@-%(��8 �ñ&Õ�)
�,19�W
±BH`�.¼ 8�±BH6Z
4��ß/4� "�¡ EGC Õ8g�¿ Festo
)*ª� EGC Õ8g�¿ Festo
%"�� ´�H��èéò% s�� ��!����DE
(��� ��!����J�J)
��K� 8#�j��� �/19�W
��������6ð! ��U;/^¥W
(��5.1.2 ������)
%"0Kp¯�$ %)$�º�ó- s�%)$�、%ë&±BH
)*ê* )*4æ�JK� EGC Õ8g�¿ Festo
(��9 8�)
±BH`�.¼ 8�±BH6Z
Tab. 8
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
16 Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c �
12 "#$%
�; 1) 50 70 80 120 125 160 185 220
`ÃÌu * )*��n�
" Ê�4ë�ß /
���$ '�
U;^mJ Fx [N] 50 100 350 800 450 1000 2500 1800
U;��CH [Nm] 0.46 1.24 5 16 7.3 19.9 93 59.6
U;�0��JH 2) [Nm] 0.072 0.18 0.4 1.4 0.5 2.1 4.05 4.1
U��W [m/s] 3 5 3 53)
U�'�W [m/s2] 50 40 50
�ôäW [mm] ±0.08 ±0.1
^mÜ� [mm/ì0] 58 78 90 125 102 125 232 208
���W [°C] –10 … +60
&�íî IP40
1) x_�õ�5�ö÷:`ÃÄ� PositioningDrives (� www.festo.com)
2) �W� 0.2 m/s Vt.
3) 9 BG160/220 � GP #Ð:U;�W 3 m/s
Tab. 9
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c � 17
EGC-...-TB-KF
�; 50 70 80 120 185
%"�>;�U;��J
Fy = Fz [N] 650 1850 3050 6890 15200
%"�>;�U;CH
Mx [Nm] 3.5 16 36 144 529
My = Mz
(EGC-GK, EGC-GP)
[Nm] 10 51 97 380 1157
My = Mz
(EGC-GV, EGC-GQ)
[Nm] – 132 228 680 1820
��!�C�:
fv �|Mx|
Mxmax�
|My|
Mymax�
|Mz|
Mzmax�
|Fy|
Fymax�
|Fz|
Fzmax� 1
&~
#&、��、%" 9W��*
ïø�ß、 /�$、�6 )
¯� ð:ñ@
* òóôÕ,ùúðõdXö
¥û d÷øù
üýþ hö;dXöújö
��
0 9� [kg] 0.62 1.85 3 10.5 32.6
ì 100 mm
9�V���
[kg] 0.19 0.44 0.62 1.5 3
Tab. 10
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
18 Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c �
EGC-HD-...-TB
�; 125 160 220
%"�>;�U;��J
Fy = Fz [N] 3650 5600 13 000
%"�>;�U;CH
Mx [Nm] 140 300 900
My = Mz [Nm] 275 500 1450
��!�C�:
fv �|Mx|
Mxmax�
|My|
Mymax�
|Mz|
Mzmax�
|Fy|
Fymax�
|Fz|
Fzmax� 1
&~
#&、��、%" 9W��*
ïø�ß、 /�$、�6 )
¯� ð:ñ@
* òóôÕ,ùúðõdXö
¥û d÷øù
üýþ hö;dXöújö
��
0 9� [kg] 4.72 9.05 25.51
ì 100 mm
9�V���
[kg] 0.73 1.07 2.1
Tab. 11
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c � 19
13 �&'�
U;>;�\]�_ L ×Ø EGC-...-TB-KF �¿J F
L L
EGC-50
EGC-70
EGC-80
EGC-120
EGC-185
EGC-50
EGC-70
EGC-80
EGC-120
EGC-185
Fig. 14
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
20 Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c �
U;>;�\]�_ L ×Ø EGC-HD-...-TB �¿J F
L L
EGC-HD-125
EGC-HD-160
EGC-HD-220
EGC-HD-125
EGC-HD-160
EGC-HD-220
Fig. 15
EGC-TB-KF, EGC-HD-TB
Festo – EGC-TB-KF, EGC-HD-TB – 2017-11c 21
·Û�5;��.0gIôB���,I�.��&����
����。L�ûÆ,<üUý®þ'。�tu�����
�¸、��Ð#I��`Ã�¸����ó�¸。
Copyright:Festo AG & Co. KGRuiter Straße 8273734 Esslingen�v
Phone:+49 711 347-0
Fax:+49 711 347-2144
E-mail:[email protected]
Internet:www.festo.com