EL REGRESO DE LA MG / O RETORNO DA MG MGOLEODINÁMICA DE BAJO CONSUMO ENERGÉTICO

HIDRÁULICA COM BAIXO CONSUMO DE ENERGIA

MG

DIMENSIONES ENVASES/DIMENSÕES FRASCOS

H

Ø

A

H

B

A

H

B

MG-L1 Cabezal Cabezal simple doble e.c. 120 mm Cabeçote Cabeçote de uma saída duplo e.c. 120 mm A B H A B H 160 90 250 105 90 250

MG 100 Cabezal Cabezal simple doble e.c. 60 mm Cabeçote Cabeçote de uma saída duplo e.c. 60 mm A B H A B H 60 40 125 45 35 125

MG 100 Cabezal Cabezal simple doble e.c. 60 mm Cabeçote Cabeçote de uma saída duplo e.c. 60 mm Ø H Ø H 40 125 40 125

MG-L2 Cabezal Cabezal simple doble e.c. 160 mm Cabeçote Cabeçote de uma saída duplo e.c. 160 mm A B H A B H 200 125 300 140 125 300

MG-L5 Cabezal Cabezal simple doble e.c. 230 mm Cabeçote Cabeçote de uma saída duplo e.c. 230 mm A B H A B H 260 165 350 200 165 350

La máquina sencilla pero rica en tecnología.La máquina dispondrá de una electrónica muy poderosa con la posibilidad de expansiones y de poder ser escalable.Sistema eléctrico sumamente sofisticado combinado con la máquina más sencilla fabricada por Magic desde el punto de vista hidráulico, lo cual garantiza a cualquier operador, incluso al más inexperto en el sector del soplado, relacionarse con facilidad con la máquina así como comprender todas sus funciones. Con otras palabras, a cada función o movimiento de la maquina se ha asociado una sola electroválvula convirtiendo en banal la lógica de funcionamiento, como eran las MGs que han conquistado los mercados de todo el mundo en los años Ochenta.

Funcionamiento Extrusor de accionamiento eléctrico.

Movimiento de péndulo para los modelos MG-100 y MG-500 para aprovechar al máximo la velocidad del movimiento y conseguir las mejores ventajas en las producciones de pequeños contenedores.

Movimiento de los carros lineal sobre guías prismáticas para los modelos desde la MG-L1 con movimiento sube y baja de la extrusora.

Grupo boquilla de soplado con accionamiento oleodinámico.

Lubricación manual.

Control de gestión por microprocesador Siemens MICROBOX u OMRON Electronics.

La máquina simple que el mercado estaba esperando.Después de alcanzar todas las metas y los éxitos posibles en el “full electric”, volvemos a proponer al mercado la máquina completamente hidráulica.Como sabrá, la innovación y desarrollo en Magic no se paran nunca!No nos conformamos con nuestras prestigiosas metas, queremos ir más allá, con un objetivo bien claro en nuestras mentes: las necesidades de los clientes. Hemos estudiado por meses la nueva máquina, prevista para atender las necesidades de una producción sencilla sin perder ni calidad de producto acabado, ni confiabilidad de producción. Con una historia de más de 5.000 máquinas tradicionales

vendidas en 55 años de actividad, hemos trabajado duro para plasmar de la experiencia de las macizas MG una nueva serie, fácil de utilizar, que pudiera atender las necesidades de aquellos mercados y aquellas producciones donde las ventajas del “full electric” no son tan significativas.

CalidadLa nueva serie MG nunca va a renunciar a la calidad.No tenemos la intención de buscar en el extremo oriente piezas de máquina ni desvirtuar nuestra historia. Nosotros no somos ensambladores sino somos fabricantes de máquinas: los materiales que utilizamos son tan sólo italianos, europeos y/o japoneses.

MG

H

Ø

H

A

H

A

B

MG 100 Cabezal Cabezal simple doble e.c. 60 mm Cabeçote Cabeçote de uma duplo saída e.c. 60 mm A H A H40 125 40 125

MG 500 Cabezal Cabezal Cabezal simple doble triple e.c. 100 mm e.c. 60 mm Cabeçote Cabeçote Cabeçote de uma duplo triplo saída e.c. 100 mm e.c. 60 mm A H A H A H70 190 70 190 45 190

MG 500 Cabezal Cabezal Cabezal simple doble triple e.c. 100 mm e.c. 60 mm Cabeçote Cabeçote Cabeçote de uma duplo triplo saída e.c. 100 mm e.c. 60 mm Ø H Ø H Ø H70 190 70 190 45 190

MG 500 Cabezal Cabezal Cabezal simple doble triple e.c. 100 mm e.c. 60 mm Cabeçote Cabeçote Cabeçote de uma duplo triplo saída e.c. 100 mm e.c. 60 mm A B H A B H A B H120 70 190 85 70 190 45 45 190

MG-L1 Cabezal Cabezal simple doble e.c. 120 mm Cabeçote Cabeçote de uma duplo saída e.c. 120 mm A B H A B H160 90 250 105 90 250

MG-L1 Cabezal Cabezal Cabezal Cabezal simple doble triple cuádruple e.c. 120 mm e.c. 80 mm e.c. 60 mm Cabeçote Cabeçote Cabeçote Cabeçote de uma duplo triplo quadruplo saída e.c. 120 mm e.c. 80 mm e.c. 60 mm A H A H A H A H90 250 90 250 65 250 45 250

MG-L1 Cabezal Cabezal Cabezal Cabezal simple doble triple cuádruple e.c. 120 mm e.c. 80 mm e.c. 60 mm Cabeçote Cabeçote Cabeçote Cabeçote de uma duplo triplo quadruplo saída e.c. 120 mm e.c. 80 mm e.c. 60 mm Ø H Ø H Ø H Ø H90 250 90 250 65 250 45 250

MG-L2 Cabezal Cabezal Cabezal Cabezal simple doble triple cuádruple e.c. 160 mm e.c. 115 mm e.c. 90 mm Cabeçote Cabeçote Cabeçote Cabeçote de uma duplo triplo quadruplo saída e.c. 160 mm e.c. 115 mm e.c. 90 mm A H A H A H A H125 300 125 300 100 300 75 300

MG-L2 Cabezal Cabezal Cabezal Cabezal simple doble triple cuádruple e.c. 160 mm e.c. 115 mm e.c. 90 mm Cabeçote Cabeçote Cabeçote Cabeçote de uma duplo triplo quadruplo saída e.c. 160 mm e.c. 115 mm e.c. 90 mm Ø H Ø H Ø H Ø H125 300 125 300 100 300 60 300

MG-L2 Cabezal Cabezal Cabezal Cabezal simple doble triple cuádruple e.c. 160 mm e.c. 115 mm e.c. 90 mm Cabeçote Cabeçote Cabeçote Cabeçote de uma duplo triplo quadruplo saída e.c. 160 mm e.c. 115 mm e.c. 90 mm A B H A B H A B H A B H200 125 300 140 125 300 100 90 300 75 80 300

MG-L5 Cabezal Cabezal Cabezal Cabezal simple doble triple cuádruple e.c. 230 mm e.c. 155 mm e.c. 115 mm Cabeçote Cabeçote Cabeçote Cabeçote de uma duplo triplo quadruplo saída e.c. 230 mm e.c. 155 mm e.c. 115 mm A B H A B H A B H A B H260 165 350 200 165 350 135 120 350 100 90 350

MG-L5 Cabezal Cabezal Cabezal Cabezal simple doble triple cuádruple e.c. 230 mm e.c. 155 mm e.c. 115 mm Cabeçote Cabeçote Cabeçote Cabeçote de uma duplo triplo quadruplo saída e.c. 230 mm e.c. 155 mm e.c.. 115 mm A H A H A H A H165 350 165 350 130 350 95 350

MG-L5 Cabezal Cabezal Cabezal Cabezal simple doble triple cuádruple e.c. 230 mm e.c. 155 mm e.c. 115 mm Cabeçote Cabeçote Cabeçote Cabeçote de uma duplo triplo quadruplo saída e.c. 230 mm e.c. 155 mm e.c. 115 mm Ø H Ø H Ø H Ø H165 350 165 350 140 350 100 350

A máquina simples mas rica de tecnologia.A máquina terá uma eletrônica muito potente com a possiblidade de expansões e de ser escalável. Sistema elétrico extremamente sofisticado combinado à máquina mais simples fabricada por Magic do ponto de vista hidráulico. Esta união garante a qualquer operador, até ao mais inexperiente no setor do sopro, de interligar-se facilmente com a máquina e de entender todas as funções específicas. Em outras palavras, para cada função ou movimento da máquina foi associada uma eletroválvula individual tornando banal a lógica de funcionamento, como eram as MG que conquistaram os mercados mundiais dos anos 80.

Funcionamento Extrussora com acionamento elétrico.

Movimentação pêndulo para os modelos MG-100 e MG-500 para aproveitar ao máximo a velocidade do movimento e obter as melhores vantagens nas fabricações de pequenos frascos.

Movimentação dos carros linear sobre guias prismáticas para os modelos a partir da MG-L1 com movimento eleva/abaixa da extrussora.

Conjunto bico de sopro com acionamento hidráulico.

Lubrificação manual.

Controle de gestão com microprocessador Siemens MICROBOX ou OMRON Electronics.

A máquina simples que estavam esperando.Depois de ter alcançado todas as metas e sucessos possíveis no full electric, repropomos ao mercado a máquina totalmente hidráulica. Como sabem, a pesquisa e o desenvolvimento nunca param na Magic. Nunca estamos satisfeitos com as nossas prestigiosas metas, queremos ir sempre além, com um objetivo bem claro na mente: as necessidades dos clientes. Durante meses estudamos a nova máquina, que deveria corresponder às exigências de uma produção simples sem perder na qualidade de produto acabado e na confiabilidade de produção. Com uma bagagem de mais de 5.000 máquinas

tradicionais vendidas em 55 anos de história, trabalhamos arduamente para criar da experiência das maciças MG uma nova série, de utilização simples, que pudesse satisfazer aqueles mercados e aquelas produções onde as vantagens do full-electric não são tão significativas.

QualidadeA nova série MG não será comprometida a nível de qualidade.Não temos a intenção de buscar no mercado do far-east peças de máquina nem desnaturar a nossa história, nós não somos montadores, somos fabricantes de máquinas, com efeito os materiais utilizados são somente Italianos, Europeus e/ou Japoneses.

MAGIC MP SPAVia G. Medici, 40 - 20900 MONZA (MB) – Italy

Phone +39 039.2301096 - Fax + 39 039.2301017E-mail: customercare@magicmp.it

www.magicmp.it

MAQUINA/MAQUINA: MG

Los datos expuestos son indicativos y no suponen algún compromiso si no escritos expresamente en el contrato.

Os dados acima são só indicativos e não implicam nenhuma obrigação se não especificada no contrato.

DATOS TÉCNICOS / DADOS TÉCNICOS

MG-500/ND MG-L1/ND MG-L2-3/ND MG-L5/ND MG-100/D MG-500/D MG-L1/D MG-L2-3/D MG-L5/D

Volumen max. envase soplado Volume máximo soprado

cm3 500 1000 2000 5000 100 500 1000 2000 5000

Fuerza de cierre Força de fechamento

kN 25 30 50 83 10 25 30 50 83

Ciclo en seco Ciclo em seco

s 1 1,4 1,8 2 0,8 1 1,4 1,8 2

Presión hidráulica de trabajo Pressão hidráulica de trabalho

bar 160 160 160 170 160 160 160 160 170

Carrera de abertura Abertura

mm 120 140 190 250 75 120 140 190 250

Carrera de traslación Cursa de translação

mm 250 320 420 520 160 250 320 420 520

Dimensiones max. molde (ancho – espesor – altura) Dimensões max. do molde (largura – espessura - altura)

mm 230/2x65/240 320/2x85/280 420/2x100/345 420/2x130/400 145/2x45/140 230/2x65/240 315/2x85/280 415/2x100/345 515x130/400

EXTRUSORA / EXTRUSSORA

Ø 38 Ø 50 Ø 50 Ø 60 Ø 60 Ø 70 Ø 70 Ø 80 Ø 38 Ø 50 Ø 50 Ø 60 Ø 60 Ø 70 Ø 70 Ø 80 Ø 80 Ø 90

Longitud husillo Comprimento do parafuso

L/D 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Potencia motor eléctrico Potencia motor elétrico

kW 8 15 15 26 26 35 35 40 8 15 15 26 26 35 35 40 40 50

Zonas termoreguladas de calentamiento Zonas termoreguladas de aquecimento

n° 4 4 4 5 5 5 5 5 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6

Potencia de calentamiento Potencia de aquecimento

kW 4,2 6,8 6,8 8,2 8,2 10,6 10,6 13,8 4,2 6,8 6,8 8,2 8,2 10,6 10,6 13,8 13,8 20,5

Capacidad de extrusión HDPE Capacidade de plastificaçao em HDPE

kg/h 22 32 32 70 70 90 90 140 22 32 32 70 70 90 90 140 140 190

Capacidad de extrusión PVC Capacidade de plastificaçao em PVC

kg/h 14 24 24 42 42 54 54 70 14 24 24 42 42 54 54 70 70 --

CONSUMOS AIRE Y AGUA / CONSUMOS DE AR E AGUA

Presión aire de soplado Pressão do ar para soprado

bar 6÷8 6÷8 6÷8 6÷8 6÷8 6÷8 6÷8 6÷8 6÷8

Consumo de aireConsumo de ar comprimido

Nl/min 800 400 600 1000 400 800 1000 1200 2000

Presión agua de enfriamiento Pressão de agua de refrigeração

bar 3÷4 3÷4 3÷4 3÷4 3÷4 3÷4 3÷4 3÷4 3÷4

Consumo de agua Consumo de agua

kcal/h8500

1050010500

1670019000

2300024500

340004100

600012000

1900019000

2300024500

3400038500

48000

POTENCIA ELÉCTRICA INSTALADA / POTENCIA ELÉCTRICA INSTALADA

Potencia total instalada Potencia total instalada

kW 25 34 35 46 51 62 70 78 31 42 38 49 52 64 66 74 89 106

Consumo mediano Consumo médio

kW 10 14 15 20 20 25 28 31 10 15 15 20 21 26 26 30 36 43

CENTRALITA / CENTRALITA

Aceite contenido en el tanque Olo conteúdo no reservatorio

l 75 75 75 100 75 75 75 100 150

CABEZAL DE EXTRUSIÓN (DISTANCIA ENTRE CENTROS MÁXIMO) / CABEÇOTE (DISTANCIA ENTRE CENTROS MÁXIMA)

Doble Duplo

mm 100 120 160 230 60 100 120 160 230

Triple Triplo

mm 60 80 115 155 -- 60 80 115 155

CuádrupleQuadruple

mm -- 60 90 115 -- -- 60 90 115

Peso equipo completo Peso liquido

kg 3000 4500 5500 7000 2500 4300 5700 8000 12500

Dimensiones equipo Dimensões maquina

mm 1600/3500/2700 1750/3330/2800 1970/3650/3000 2000/4500/3100 1450/3000/2350 1900/3900/2700 2200/4260/2800 2300/4600/3000 3750/5150/3100

MG

- E

/PT

- 0

7/2

015