Especificações de Fibra Óptica de Vidro Comprimentoinfo.bannerengineering.com/cs/groups/public/documents/literature/... · 26 Guia de Seleção de Fibra Óptica Fibra Óptica de

26 Guia de Seleção de Fibra Óptica

Fibra Óptica de Vidro

Especificações de Fibra Óptica de Vidro

Construção:Combinação de fibra óptica de vidro, aço inox, PVC,latão, borracha de silício, Teflon™, termoplástico molda-do e epoxi óptico. A fibra óptica tem núcleo F2, revesti-mento EN1, exceto onde especificado. A blindagem deaço flexível é de aço inox 302, exceto onde especificado.

Alcance de detecção:Consulte as especificações de alcance mostradas naspáginas de desenho de fibras ópticas de vidro.

Raio de Dobra:O raio interno de dobra deve ser de 12 mm ou maiorpara conjuntos de fibra óptica cobertos com PVC e 25mm ou maior para fibras cobertas com aço inox.

Comprimento:O comprimento padrão para conjuntos é de 61cm ou 91cm; consulte os desenhos dimensionais. A maioria dosmodelos está disponível de fábrica com cabos mais cur-tos ou mais longos até no máximo 18 m.

Temperatura de Operação:• Conjuntos de fibra com blindagem de aço inox e pon-

tas de metal: -140 a +249° C.• Conjuntos de fibra com blindagem de PVC e/ou pontas

de plástico: -40 a +105° C.• Conjuntos especiais sob encomenda com blindagem

de aço inox e pontas de metal e sufixo de modelo“M600”: -140 a +315° C.

• Conjuntos especiais sob encomenda com blindagemde aço inox e pontas de metal e sufixo de modelo“M900”: -140 a +480° C.

I A T 2 3 S X XDesignador do ESTILO DOCONJUNTO:B = Bifurcado: emissor e receptor

para um ponto de detecçãoDB = Bifurcado duplo: emissor e

receptor para dois pontos dedetecção

I = Individual emissor e receptorpara um ponto de detecção

Designador do MATERIAL DA BLINDAGEM:S = Conduite flexível de aço inoxP = PVC com arame de reforço galvanizadoL = Tubulação de borracha de silicone (máx. flexibilidade,

mín. proteção da fibra)T = Tubulação de teflon (máx. resistência química, mín.

flexibilidade)HDP = Polietileno de alta densidade (máx. Isolação elétrica,

mín. flexibilidade)

Designador de COMPPRIMENTO TOTAL (compri-mento do conjunto completo de fibra óptica empés):3 = 3 pés = ±914 mm6 = 6 pés. = ±1829 mm

Designador de DIÂMETRO DE FEIXEDE FIBRA:.44 = 0,7 mm.5 = 0,8 mm.75 = 1,2 mm1 = 1,6 mm1.5 = 2,3 mm2 = 3,2 mm2.5 = 4 mm

Designador de MODIFICAÇÕES (o sufixopode ser qualquer comprimento):Sufixo M600 = disponível em 315º CSufixo M900 = disponível em 480º C

Designador de ESTILO DE PONTA:A = Ponta em ângulo (90º)AM = Ponta em ângulo (90º), com sonda ø 1,5 mmAMM = Ponta em ângulo (90º), com sonda ø 1,1 mmAR = Ponta em ângulo (90º), acabamento em feixe retangularAT = Ponta em ângulo (90º), com roscaATR = Ponta em ângulo (90º), com rosca, com sonda

retangularF = Com ponteira, a mesma que a ponta do sensorFR = Com ponteira, acabamento em feixe retangularHA = Em meio ângulo (45º)HAR = Em meio ângulo (45º), feixe retangularHAT = Ponta de latão em meio ângulo (45º), com roscaHATR = Ponta meio ângulo, com rosca, feixe retangularM = Ponta miniatura (ø 1,5 mm)

MAP = Ponta miniatura com sonda em ângulo (90º)MHAP = Ponta miniatura com sonda em meio ângulo (45º)MM = Ponta micro-miniatura com sonda (ø 1,1 mm)MT = Ponta de latão com roscaMTAP = Ponta miniatura de latão, em ângulo (90º)MTHAP = Ponta miniatura de latão, em meio ângulo (45º)MTP = Com sonda miniatura (ø 1,5 mm) de latão com roscaP = Ponta com sonda dobrável (ø 2,3 mm)R = Acabamento em feixe retangularT = Ponta de latão com roscaTA = Ponta em ângulo (90º) com roscaTAR = Com rosca, feixe retangularTHA = Ponta com rosca em meio ângulo (45º)THAR = Com rosca, meio ângulo (45º), feixe retangularTR = Com rosca, acabamento em feixe retangular

Esquema de numeração das fibras de vidro Banner

Guia de Seleção de Fibra Óptica

Fibras de Vidro

27

R55F SME312 D12E D12

Dimensões (em mm) Alcance (em mm)

ø 3,8ø 3 ø 1,5

PVC

--->

914

25,412,7

ø 1,17PVC

38,1

191

12,7 16,5

ø 4,7ø 7,4

ø 3PVC

610

PVC

38,1

191

12,7 16,5

ø 4,7ø 7,4

ø 3,8#8-32 thd BR

--->

12,712,7

ø 0,69

5 mm

10 mm

1 mm

2 4 6 8 10

ø 3,8ø 3

#8-32 thd BR

PVC

--->

12,712,7

ø 1,17

914

PVC

38,1

191

12,7 16,5

ø 4,7ø 7,4

25 mm

42 mm

3 mm

12 mm

10 20 30 40 50

25 mm

42 mm

3 mm

12 mm

10 20 30 40 50

150 mm

178 mm

25 mm

110 mm

50 100 150 200

BA23S Em ângulo bifurcada

BMP.753P Com ponteira miniatura bifurcada, fibra de vidro, blindagem de PVC

BMT.442P Com rosca, miniatura bifurcada, fibra de vidro, blindagem de PVC

BMT.753P Com rosca, miniatura bifurcada, fibra de vidro, blindagem de PVC


ø 6,4

SS

PVCø 7,4ø 4,7

38,112,712,7

191

914

12,7 27,9

12,7 R

4,8

20,3

ø 6,4

SS

PVCø 7,4ø 4,7

38,112,712,7

191

914

2,54

19,1

11,7

2x 3,20,8

6,3

19,1 9,7


Fibras de Vidro



ø 6,4

SS

PVCø 7,4ø 4,7

38,112,712,7

191

914

6,438,1

25,4

12,7

0,25

38,1 50,8

9,4

2x 4,8

--->

ø 8ø 6,4

SS

PVCø 7,4ø 4,7

M8 x 1,25SS

38,112,738,112,712,7

191

914

ø 1,57

50 mm

68mm

8 mm

28 mm

10 20 30 40 50 60 70

ø 8ø 6,4

SS

PVCø 7,4ø 4,7

M8 x 1,25SS

38,112,738,112,712,7

191

914

ø 3,18

150 mm

178 mm

25 mm

110 mm

50 100 150 200

150 mm

178 mm

25 mm

110 mm

50 100 150 200

155 mm

185 mm

30 mm

120 mm

50 100 150 200 250

BR2.53S Retangular bifurcada, 40 mm

BR23S Retangular bifurcada, 10 mm

BT13SM8 Com rosca bifurcada, fibra de vidro, blindagem de aço inox

BT23SM8 Com rosca bifurcada, fibra de vidro, blindagem de aço inox


Fibras de Vidro

29



ø 8ø 6,4

SS

PVCø 7,4ø 4,7

5/16-24 thd SS

38,112,738,112,712,7191

914

ø 3,18

ø 6,4

SS

ø 7,4ø 4,7

12,712,7

914

6,438,1

25,4

12,7

0,25

38,1 50,8

9,4

2x 4,8

570 mm

950 mm

255 mm

1075mm

200 400 600 800 1000 1200

150 mm

178 mm

25 mm

110 mm

50 100 150 200

914

12,7 27,9

12,7 R

4,8

20,3

ø 6,4

SS

ø 7,4ø 4,7

12,712,7

550 mm

930 mm

250 mm

1050 mm

200 400 600 800 1000 1200

914

35,1

ø 6,4

0,5 x 2,5

ø 3,96

ø 7,1

SSø 7,4

12,712,7

170 mm

178 mm

51 mm

130 mm

50 100 150 200

ø 2,2ø 4,7ø 7,4 ø 1,09PVC

--->

610

25,412,7 16,5

ø 0,6970 mm

102 mm

25 mm

75 mm

20 40 60 80 100 120

BT23SM900 Com rosca bifurcada, fibra de vidro, blindagem de aço inox, cons-trução especial com ponta para alta temperatura, 480° C

IA23S Em ângulo individual

IAR.753SMTA Em ângulo fechado individual com fibra de vidro em feixeretangular, blindagem de aço inox

IMM.442P Com sonda miniatura individual, fibra de vidro, blindagem de açoinox

IR2.53S Retangular individual, 40 mm


Fibras de Vidro



ø 8ø 6,4

SS

ø 7,4ø 4,7M8 x 1,25

SS

38,112,712,712,7

914

--->

ø 1,57

ø 6,4

SS

ø 7,4ø 4,7

12,712,7

914

2,54

19,1

11,7

2x 3,20,8

6,3

19,1 9,7

ø 8ø 6,4

SS

ø 7,4ø 4,7 M8 x 1,25SS

38,112,712,712,7

914ø 3,18

550 mm

930 mm

250 mm

1050 mm

200 400 600 800 1000 1200

ø 8ø 6,4

SS

ø 7,4ø 4,7 5/16-24 thd M8 SS

38,112,712,712,7

914 ø 3,18

550 mm

930 mm

250 mm

1050 mm

200 400 600 800 1000 1200

300 mm

442 mm

125 mm

360 mm

100 200 300 400 500

550 mm

930 mm

250 mm

1050 mm

200 400 600 800 1000 1200

IR23S Retangular individual, 10 mm

IT13SM6 Com rosca individual, fibra de vidro, blindagem de aço inox

IT23SM8 Com rosca individual, fibra de vidro, blindagem de aço inox

IT23SM8MM900 Com rosca individual, fibra de vidro, blindagem de aço inox,construção especial com ponta para alta temperatura, 480° C


Fibras para Vácuo

31

SS ø 4,2 M4 x 0,7SS

--->

15

150

914

ø 3

ø 3

29

ø 4ø 4,7 ø 1,57

SSø 4,2

--->

29

914 ø 1,27

1210 3

M4 x 0,7SS M2,5 x 0,45ø 4ø 4,7 ø 3

10 35

44

12,7

40

22,23

ø 3,56

AA

9,53 4,75

#4-40 #4-40

SS

M8 X 1,25

4,75

BMT13SMVF* Com rosca miniatura bifurcada, fibra de vidro, blindagem de aço inox, construção especial para vácuo; pode serusada com passador VFTM8MVS

IMT.753SMVF Com rosca individual miniatura, fibra de vidro, blindagem de aço inox, construção especial para vácuo; pode serusada com passador VFTM8MVS

VFT-M8MVS passador para vácuo individual, corpo com rosca 8 mm; use com fibras de vidro “MVF”; veda até 1,3 x 10 – 9 mbaraté 120° C; use fibra plástica PIF66UM.52M.19D no lado atmosférico

Dimensões (em mm)

QS18 D11(E) Q23 SME312 D10SHP D10HP D10HS D10SHS

* Contate o representante da fábrica para obter informações de tamanhos ** Teflon® FEP é uma marca registrada da Dupont Co.

termination A

termination A

**Junção deTeflon® encolhível

acabamento eletropolido

DETALHE DA SEÇÃOTRANSVERSAL A-A

parafuso de ajuste de aço inox

O-ring Viton

parafuso de ajuste de aço inox

feixe de fibra ópticaisolado A

feixe de fibra ópticaisolado B


Fibra Óptica de Vidro D10

D10SHP D10HP D10HS D10SHS


SSø 4,2

--->

25,4

2000

ø 1,27

12 3

M4 x 0,7SS M2,5 x 0,45ø 2,2 ø 4,6 ø 3

SSPVC ø 4,2 M4 x 0,7SS

--->

15

3825,4

150

2000

ø 1,57ø 2,2 ø 4,6 ø 3

240 mm

410 mm

770 mm

950mm

200 400 600 800 1000

120 mm

150 mm

300 mm

380 mm

100 200 300 400

BMT16.6S-HT Com rosca miniatura bifurcada, fibra de vidro, blindagem de açoinox, construção especial da ponta para alta temperatura 315° C; SOMENTEsensores D10

IMT.756.6S-HT Com rosca individual miniatura, fibra de vidro, blindagem deaço inox, construção especial da ponta para alta temperatura 315° C; SOMENTEsensores D10


Acessórios para Fibra Óptica de Vidro

33

Dimensões (em mm)Conexão com Lente para Fibra Óptica de Vidro

ø 14,3 mm

M8 x 1,25

45,7 mm

ø 14,3 mm

M8 x 1,25

45,7 mm

ø 28,6 mm

M8 x 1,25

58,4 mm

L9M8*• Lente de vidro com alojamento de

alumínio anodizado azul• Usada para prolongar o alcance de

sistemas de fibra óptica de vidro demodo oposto (IT13SM8, IT23SM8)

• Usada também com uma fibra bifur-cada (BT13SM8) para detecção retro-rrefletiva de baixo alcance

• O feixe menor de fibra de 1,5 mm édesejável para uso retrorrefletivo

• Temperatura máxima: 315° C

L10M8*• Lente de vidro convergente com alo-

jamento de alumínio anodizado ver-melho

• Usada com fibras de vidro bifurcadascom rosca (BT13SM8, BT23SM8)

• A lente L10 foca a luz até um pontotão pequeno quanto 0,8 mm quandousada com um feixe de fibra de1,5 mm de diâmetro

• Temperatura máxima: 315° C• A distância focal é de 5 mm ±1 mm

L16FSSM8*• Lente de vidro com alojamento de

aço inox• Usada para detecção retrorrefletiva

(IT13SM8, IT23SM8) ou oposta delongo alcance (BT23SM8)

• Temperatura máxima: 480° C

* versão disponível com rosca 5/16 pol - 24

Suportes de Montagem para Fibra Óptica

SMBF• Suporte em 90 graus para fibra óptica

de vidro com ponta com rosca5/16” x 24

• Aço inox (1,2 mm)

19,1 mm28,6 mm

15,2 mm

14,2 mm

6,4 mm

3,3 mm4,8 mm

2 x R5 mm

2 x ø 4,6 mm

8,3 mm

21,6 mm

1,2 mm


Sensores Série D10 Expert

Sensores avançados de fibra óptica para uso comfibras plásticas.• Opções de fácil programação estilo Expert TEACH*,

incluindo programação de ponto simples, dinâmica eestática mais ajuste manual para ajuste fino

• Conversor analógico-para-digirtal com microcontrolede 16 bits e 12 bits para detecção de alto desempenho,baixo contraste

• Display com quatro dígitos de fácil visualização paraleitura de programação e potência do sinal mais indica-dores para leitura contínua do status de operação(configurável pelo usuário)

• Seleção de velocidade e potência de quatro modoscom circuito para evitar interferência automaticamente

• Opções de retardo na ligação selecionáveis• Fio de entrada de porta pode ser usado para evitar

seletivamente que as saídas do sensor chaveiem• Modelos disponíveis com feixe de detecção vermelho

visível (680 nm) ou verde visível (525 nm)• Alojamento polido, ultra fino é montado em um trilho

DIN 35 mm padrão

Diagnóstico por LEDs.Indicadores LED mantêm você constantemente informa-do sobre o status de saída dos sensores D10. Um LEDseparado para cada canal brilha em amarelo quando asaída está conduzindo.

Duas saídas configuradas independentemente.Para máxima versatilidade, o D10 Expert está disponívelcom dois canais de saída independentes, cada um comseu próprio ponto de ajuste configurado individualmen-te. Isto permite que você solucione múltiplas aplicaçõescom um único sensor.

Duas saídas digitais, sendo que ambaspodem ser NPN ou PNP, dependendo domodelo. Modelos com saída analógica e digi-tal têm uma saída digital (NPN ou PNP),mais uma saída analógica com corrente de20 mA ou uma saída analógica com volta-gem 0-10V dc, dependendo do modelo.

Cabo integral ou desconexão rápida, 12 a 24V dc.**O D10 tem as opções de cabos que você precisa. Hámodelos disponíveis com cabo integral de 2 ou 9 m ouconexão com desconexão rápida (8 mm) para a conve-niência plug-and-play e intercambialidade.

Quatro velocidades de resposta diferentes.O sensor D10 têm quatro velocidades de resposta dife-rentes. A distância máxima de detecção depende dosajustes de velocidade de resposta. Os ícones mostradosno topo da página com os gráficos de alcance refletemos quatro ajustes de potência diferentes.


* Patente americana #5.808.296 ** 15 a 24V dc para modelos analógicos 0-10V

D10SHP D10HP D10HS D10SHS

Super HighPower

Super AltaPotência

High PowerAlta Potência

High SpeedAlta Velocidade

Super HighSpeed

Super AltaVelocidade

2,5 ms 1 ms 200 µs 50 µs



35

Fonte de Luz Modelos Cabo Tensão de Aliment. Tipo de Saída Tempo de Resposta

VERMELHO VISÍVEL680 nm

D10DPFPD10DPFPQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 12 a 24V dc PNP Selecionável: 50 µs,

200 µs, 1 ms, 2,5 ms

VERMELHO VISÍVEL680 nm

D10DNFPD10DNFPQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 12 a 24V dc NPN Selecionável: 50 µs, 200

µs, 1 ms, 2,5 ms

VERDE VISÍVEL525 nm

D10DPFPGD10DPFPGQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 12 a 24V dc PNP Selecionável: 50 µs, 200

µs, 1 ms, 2,5 ms


D10DNFPGD10DNFPGQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 12 a 24V dc NPN Selecionável: 50 µs, 200

µs, 1 ms, 2,5 ms

Fonte de Luz Modelos Cabo Tensão de Alim. Saída Digital Saída Analógica

VERMELHOVISÍVEL 680 nm

D10INFPD10INFPQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 12 a 24V dc NPN 4-20 mA


D10IPFPD10IPFPQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 12 a 24V dc PNP 4-20 mA


D10UNFPD10UNFPQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 15 a 24V dc NPN 0-10V


D10UPFPD10UPFPQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 15 a 24V dc PNP 0-10V

Fibra Óptica Plástica Série D10 Expert – Modelos com Saída Digital Dupla


D10INFPGD10INFPGQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 12 a 24V dc NPN 4-20 mA 50 µs ou 200 µs ou

1 ms ou 2,5 ms

50 µs ou 200 µs ou1 ms ou 2,5 ms




Tempo de Resposta

Fibra Óptica Plástica Série D10 Expert – Modelos com Saída Analógica e Digital


D10IPFPGD10IPFPGQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 12 a 24V dc PNP 4-20 mA 50 µs ou 200 µs ou

1 ms ou 2,5 ms


D10UNFPGD10UNFPGQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 15 a 24V dc NPN 0-10V 50 µs ou 200 µs ou

1 ms ou 2,5 ms


D10UPFPGD10UPFPGQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 6 pinos 15 a 24V dc PNP 0-10V 50 µs ou 200 µs ou

1 ms ou 2,5 ms

Estilo Modelo Comprimento Conector Pinos de Saída

Ø 8 mm, 6 pinos PKG6Z-2 2 m Reto 6 Pinos de Saída, Ø 8 mm(O Conector no Cabo é Mostrado)

Ø 8 mm, 6 pinos PKG6Z-9 9 m Reto

Ø 8 mm, 6 pinos PKW6Z-2 2 m Em 90 graus


Cabos com Desconexão Rápida (Seleção)

BN

GY

PK

BU

BK

WH


Sensores Série D11

Série D11 Expert – sensores econômicos de fibra ópti-ca com modo de programação automática (TEACH).Disponíveis com LEDs vermelho, verde, azul e branco,os sensores de fibra óptica D11E são opções poderosas,compactas, montáveis em trilho DIN para detecção econtrole de registro. Eles são sensores de fibra ópticaplástica de alta potência e baixo custo com tempo deresposta rápido de 0,2 ms. Os modelos D11 Expert pos-suem botão para programação automática de condiçõesde detecção clara ou escura em aplicações de baixo con-traste.• Botão de modo TEACH para fácil programação ajusta

automaticamente a sensibilidade para o ponto ótimo• Projetado para alto desempenho, mesmo em aplicaçõ-

es de baixo contraste (sensibilidade ajustada exata-mente acima da condição “escura”)

• Os sensores da série D11E2 tem o ponto de chavea-mento ajustado no meio entre as condições “escura” e“clara” para ignorar mudanças sutis, como flutuaçãode bobina

• Resposta de saída rápida de 200 µs (0,2 ms); um pro-longamento de pulso de saída de 40 ms pode ser pro-gramado quando necessário

• Escolha modelos com saída NPN ou PNP• A saída pode ser programada para operação em super-

fície clara (LO) ou escura (DO)• Programação com um único botão sela-

do* assegura segurança dos ajustes• Indicação de status por LED de

ligado/desligado, estado dasaída, potência do sinalrecebido, contraste de

detecção e condições de pro-blema

• Opção de cabo integral de2 m ou com conector QD

de desconexão rápida(8 mm); cabos de 9 m tam-bém estão disponíveis

Sensores de fibra óptica com modo de programaçãoautomática D11.Os sensores D11 padrão possuem ajuste de sensibilida-de com 15 voltas. LEDs indicam energia ligada e saídaligada, e piscam para advertir sobre problemas, incluin-do sobrecarga de saída e ganho excedente marginal.Eles possuem proteção contra sobrecarga, curto e baixavoltagem e fazem o reset automaticamente quando oproblema é eliminado.• Escolha saídas complementares NPN ou PNP – uma

normalmente aberta e outra normalmente fechada;especificação de carga de saída de 150 mA

• A saída normalmente fechada pode ser ligada comoalarme de diagnóstico para alertar o pessoal sobrecondições de detecção marginal**

• Resposta de saída de 500 µs (0,5 ms)• Indicações de status por LED de ligado/desligado,

sobrecarga de saída, alinhamento da fibra e condiçõesde ganho marginal**

• Escolha modelos com cabo integral de 2 m ou comconector QD de desconexão rápida (8 mm); cabos de9 m também estão disponíveis

Sensores Série D11

* Patente americana #5.808.296** Patente americana #5.087.838


Sensores Série D11

37

Modelos de Fibra Óptica Plástica Série D11 Expert (Vermelho Visível* 680 nm)

D11E

Teach

ON

SIG

D11

ON

* Contate seu representante de vendas local Banner para versões com LEDs azul, verde ou branco

4 Estilo Modelo Comprimento Conector

Ø 8 mm, 4 pinos PKG4-2 2 m Reto


Ø 8 mm, 4 pinos PKW4-2 2 m Em 90 graus


Modelos de Fibra Óptica Plástica Série D11 (Vermelho Visível* 680 nm)

4 Pinos de Saída, Ø 8 mm(O Conector no Cabo é Mostrado)

Pinos de Saída

BK

BU BN

WH

Modelos Cabo Tensão de Aliment. Tipo de Saída Ganho Excedente em relação à distância (em mm)

D11SP6FP Cabo de 2 m 10 a 30V dc Complementar PNP

D11SP6FPQ Ø 8 mm, 4 pinos 10 a 30V dc Complementar PNP

D11SN6FP Cabo de 2 m 10 a 30V dc Complementar NPN

D11SN6FPQ Ø 8 mm, 4 pinos 10 a 30V dc Complementar NPN

A) PIT26U modooposto

B) PIT46U modooposto

Desempenho domodo difuso basea-do em cartões deteste brancos comrefletância de 90%.A) PBT26U, modo

difusoB) PBT46U, modo

difuso

A B

1

10

100

1000

10 100 10001

A

B

1

10

100

1000

1 10 1000,1

Modelos Limite de Chaveamento Cabo Tensão de Aliment. Tipo de Saída

D11EP6FPD11EP6FPQ Exatamente acima da

condição escura

Cabo de 2 mØ 8 mm,4 pinos

10 a 30V dc PNP

D11EN6FPD11EN6FPQ Exatamente acima da

condição escura


10 a 30V dc NPN

D11E2P6FPD11E2P6FPQ No meio entre as

condições clara e escura


10 a 30V dc PNP

D11E2N6FPD11E2N6FPQ No meio entre as

condições clara e escura


10 a 30V dc NPN

O alcance varia de acordo com omodo de detecção e fibra ópticausada.• Fibras PIT46U, modo oposto:

180 mm• Fibras PIT26U, modo oposto:

50 mm• Fibras PBT46U, modo difuso:

50 mm• Fibras PBT26U, modo difuso:

10 mmDesempenho do modo difusobaseado em cartões de testebrancos com refletância de 90%.

Especificação de Alcance


Sensores Série Mini-Beam™ Expert

Milhões de sensores em uso.O MINI-BEAM é o sensor fotoelétrico miniatura maispopular do mundo. Com milhões de unidades em usono mundo todo, ele tornou-se uma referência para dis-positivos fotoelétricos pequenos. O fato é que existemmais MINI-BEAMs resolvendo aplicações de detecçãoem fábricas de todo o mundo do que qualquer outrosensor. Como existe um MINI-BEAM para resolver cadaaplicação na sua fábrica, ele é também sua melhoropção de sensor individual para padronizar todas assuas aplicações de detecção.

Microprocessador avançado para programação auto-mática.O MINI-BEAM™ Expert possui um processador altamen-te avançado para programação automática. Com o sen-sor no modo de programação automática (TEACH), elepode “aprender” as condições ON e OFF de detecçãonecessárias, computar o ajuste mais preciso para recon-hecer a diferença nos sinais de luz recebidos e autopro-gramar este ajuste.

Operação simples com um único botão.O MINI-BEAM Expert “aprende” cada tarefa com umtoque de botão. Simplesmente aperte-o uma vez com osensor apontado para a condição ON e uma vez com osensor apontado para a condição OFF. Ele não só forne-ce ajustes de sensibilidade extremamente precisos, maso botão é também muito fácil de usar e elimina a possi-

bilidade de mudanças de ajuste não autorizadasna linha de produção.

Ligação integral ou de desconexãorápida, 10 a 30V dc.

Os sensores de 10 a 30V dc estãodisponíveis com um cabo inte-gral de 2 m ou 9 m, cabo dePVC com 5 condutores, ou

conector de desconexão rápida comcinco pinos M12 x 1.

Reforçado e selado.• Alojamento de poliéster preenchido com vidro• Componentes eletrônicos encapsulados em epóxi• Botão de programação selado• Especificação EC IP67




39

Modelos de Fibra Óptica Série MINI-BEAM™ Expert (Vermelho Visível 650 nm)

Modelos Cabo Tensão de Alim. Tipo de Saída Ganho Excedente (em relação à distância em mm)

SME312FP Cabo de 2 mcom 5 fios 10 a 30V dc Bipolar

NPN/PNP

SME312FPQD M12 x 1,5 pinos 10 a 30V dc Bipolar

NPN/PNP

Modo difuso: desempenho baseado emcartões de teste brancos com

refletância de 90%

Modo oposto – fibras individuais:A) Fibra PIT26UB) Fibra PIT46U

Modo difuso – fibras bifurcadas:A) Fibra PBT26UB) Fibra PBT46U

A

B

1

10

100

1000

1 10 1000,1

A B1

10

100

1000

10 100 10001


Estilo Modelo Comprimento Conector

M12 x 1, 5 pinos MQDC1-506 2 m Reto 5 Pinos de Saída, M12 x 1(O Conector no Cabo é Mostrado)

M12 x 1, 5 pinos MQDC1-515 4,5 m Reto

Pinos de Saída

M12 x 1, 5 pinos MQDC1-530 9 m Reto

M12 x 1, 5 pinos MQDC1-506RA 2 m Em 90 graus

M12 x 1, 5 pinos MQDC1-515RA 4,5 m Em 90 graus


GY

BN BU

BK

WH

Modelos de Fibra Óptica de Vidro Série MINI-BEAM™ Expert (Vermelho Visível 650 nm e Infravermelho 880 nm)


A B1

10

100

1000

10 100 10001

SME312F Cabo de 2 mcom 5 fios 10 a 30V dc Bipolar

NPN/PNP

A B C1

10

100

1000

0,1 1 100,01

SME312FQD M12 x 1,5 pinos 10 a 30V dc Bipolar

NPN/PNP

SME312FV Cabo de 2 mcom 5 fios 10 a 30V dc Bipolar

NPN/PNP

SME312FVQD M12 x 1,5 pinos 10 a 30V dc Bipolar

NPN/PNP

A B

1

10

100

1000

10 100 10001

A

B

1

10

100

1000

1 10 1000,1

Modo oposto - fibras individuais:A) Fibra IT13S, B) Fibra IT23S,C) Fibra IT23S com lente L9

Modo difuso – fibras bifurc.: (des-empenho baseado em cartões deteste brancos, refletância de 90%).A) Fibra BT13S, B) Fibra BT23S

Modo oposto – fibras individuais:A) Fibra IT13SB) Fibra IT23S

Modo difuso – fibras bifurc.: (des-empenho baseado em cartões deteste brancos, refletância de 90%).A) Fibra BT13S, B) Fibra BT23S


Sensores Série R55F

A programação microprocessada produz resoluçãoinigualável.Funções avançadas de programação possibilitam que oR55F detecte confiavelmente 16 níveis de escala cinzaem até 10.000 atuações por segundo, resultando emuma incrível sensibilidade ao contraste de cores paratodas as suas aplicações.

Programação automática TEACH para simplicidade edesempenho incomparáveis.A inovadora função de programação automática(TEACH) do R55F oferece a você duas opções para pro-gramação de limite de detecção. A programação estáticaé usada para ajustar condições de detecção individual-mente e a programação dinâmica é um método automa-tizado de programar uma série de condições e atualizarautomaticamente o limite do sinal enquanto o sensorestá operando.

A Programação Dinâmica programa o sensor em movi-mento.A programação dinâmica possibilita que o R55F “apren-da” uma série de condições em movimento, faça umaamostragem dos eventos de detecção, calcule o limiteótimo entre as condições “clara” e “escura”, então façauma autoprogramação daquele ajuste e atualize-operiodicamente para compensar quaisquermudanças nas condições de detecçãodurante a operação.

A Programação Estática calcula cada con-dição de detecção individualmente.No modo estático de programação, você sim-plesmente aponta o R55F para uma condiçãoON e aperta um botão para programar aquelacondição. Simplesmente repita o procedimentopara a condição OFF e o sensor calcula o melhorajuste. Você também pode modificar manualmenteos ajustes feitos pelo microprocessador simples-mente apertando os botões “mais” ou “menos”.

Indicação precisa de contraste de detecção e ponto dechaveamento.Uma barra de LEDs com 10 segmentos extremamentevisível fornece indicação contínua de potência do sinal e

ponto de chaveamento para ajudá-lo durante osetup e a operação. O sensor fornece indicaçãovisual do nível de contraste de detecção e con-fiabilidade de aplicação.

Diagnóstico por LEDs.Indicadores de diagnóstico de fácil visualiza-ção mantêm você constantemente informa-do do status de operação. LEDs verdesindicam operação em superfície clara(LO), operação em superfície escura(DO) e retardo de saída selecionado. UmLED amarelo indica “Saída Ativa”.

Funções programáveis do sensor.No modo SETUP, você pode programar as

saídas para operação em LO ou operação em DO eselecionar dentre três opções de retardo de saída.




41

Sensores de Marca de Cor de Fibra Óptica Plástica Série R55F

SETUPDO

LO

OFFDelay

Switch Point +DYNAMIC

–STATIC



M12 x 1, 5 pinos MQDC1-515RA


GY

BN BU

BK

WH

5 Pinos de Saída, M12 x 1(O Conector no Cabo é Mostrado)

M12 x 1, 5 pinos MQDC1-515 4,5 m Reto

Pinos de Saída

4,5 m


Em 90 graus



Fonte de Luz Modelos Cabo Tensão de Alim. Tipo de Saída

LED Vermelho R55FP Cabo de 2 m 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP

LED Vermelho R55FPQ M12 x 1 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP

LED Verde R55FPG Cabo de 2 m 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP

LED Verde R55FPGQ M12 x 1 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP 150 mA max.

150 mA max.

150 mA max.

150 mA max.

Esp. de Saída

50 µs on/off

50 µs on/off

50 µs on/off

50 µs on/off

Resposta

25 µs

25 µs

25 µs

25 µs

Repetibilidade

LED Branco R55FPW Cabo de 2 m 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP 150 mA max. 50 µs on/off 25 µs

LED Branco R55FPWQ M12 x 1 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP 150 mA max. 50 µs on/off 25 µs

LED Azul R55FPB Cabo de 2 m 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP 150 mA max. 50 µs on/off 25 µs

LED Azul R55FPBQ M12 x 1 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP 150 mA max. 50 µs on/off 25 µs

Sensores de Marca de Cor de Fibra Óptica de Vidro Série R55F

Fonte de Luz Modelos Cabo Tensão de Alim. Tipo de Saída

150 mA max.

LED Vermelho R55FV Cabo de 2 m 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP

150 mA max.

LED Vermelho R55FVQ M12 x 1 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP 150 mA max.

LED Verde R55FVG Cabo de 2 m 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP

150 mA max.

LED Verde R55FVGQ M12 x 1 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP

Esp. de Saída

50 µs on/off

50 µs on/off

50 µs on/off

50 µs on/off

Resposta

25 µs

25 µs

25 µs

25 µs

Repetibilidade

LED Branco R55FVW Cabo de 2 m 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP 150 mA max. 50 µs on/off 25 µs

LED Branco R55FVWQ M12 x 1 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP 150 mA max. 50 µs on/off 25 µs

LED Azul R55FVB Cabo de 2 m 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP 150 mA max. 50 µs on/off 25 µs

LED Azul R55FVBQ M12 x 1 10 a 30V dc Bipolar NPN/PNP 150 mA max. 50 µs on/off 25 µs

SETUPDO

LO

OFFDelay

Switch Point +DYNAMIC

–STATIC


Sensores Série D12

Sensorespadrão de alta

velocidade e altapotência.

• Modelos para uso com conjuntosde fibra óptica de vidro Banner

• Modelos padrão têm resposta de saída de até500 µs (0,5 ms); modelos de alta velocidade (modelos

com sufixo “Y” ou “Y1”) têm resposta selecionável de500 ou 50 µs• Opção de saídas complementares NPN ou PNP; especi-

ficação de carga de saída de 150 mA• A saída normalmente fechada de modelos padrão pode

ser ligada como uma saída de alarme de diagnósticopara alertar o pessoal de condições de detecção margi-nal*

• Barra de LEDs com 7 segmentos** indica: potência dosinal recebido, sobrecarga de saída e potência marginaldo sinal (nota: a barra de LEDs fica inativa no modo 50µs em modelos de alta velocidade)

• Indicadores LED separados para ligado/desligado e sta-tus de saída

• Os modelos de alta velocidade com sufixo “Y1” incluemum prolongador de pulso de saída de 20 ms

• Opção de modelos com cabo integral de 2 m ou desco-nexão rápida flexível (QD 8 mm) de 150 mm, cabos de9 m também estão disponíveis

Sensores de fibra óptica com modo de programaçãoautomática D12 Expert.• A fácil programação automática do modo TEACH regula

automaticamente a sensibilidade para o ajuste ótimo*• Os sensores D12E são projetados para aplicações de

detecção de baixo contraste (limite de chaveamentoajustado exatamente acima da condição “escura”)

• Os sensores D12E2 ajustam seu limite de chaveamentono meio entre as condições “clara” e “escura” paraignorar mudanças sutis, como flutuação de bobina

• Modelos para fibra óptica de vidro; escolha modeloscom saída NPN ou PNP

• Resposta rápida de detecção de 200 µs; um prolonga-dor de pulso de 40 ms pode ser programado quandonecessário

• A saída pode ser programada para operação em super-fície clara (LO) ou operação em superfície escura (DO)

• A programação segura através de um botão é fácil deoperar; um botão ajusta ambos os ajustes de configura-ção da programação automática e do sensor

• Entrada separada para programação remota através dechave externa, como switch ou controlador de proces-so

• Barra de LEDs com 7 segmentos** indica a potênciarelativa do sinal recebido e contraste de detecção, sta-tus de programação e alertas de problemas

• Saída exclusiva de alarme para indicar condições dedetecção marginal

Sensores acoplados AC.• Altamente sensível à mudanças muito pequenas de

sinal; resposta rápida• Circuito de controle de ganho automático ajusta conti-

nuamente a saída do emissor para manter o ganho dosistema

• Ideal para aplicações de baixo contraste como defeitoem bobina, rosca incompleta e detecção de queda depeças

• Saídas bipolares: uma NPN e uma PNP• Indicadores LED para energia do sensor, status de

saída e condição de travamento AGC• Opção de seleção LO ou DO; sem pulso falso na ligação• Tempo de pulso de saída ajustável

Sensores Série D12

* Patente americana #5.808.296; ** Patente americana #4.965.548


Sensores Série D12

43

Modelos de Fibra Óptica de Vidro D12 Série Padrão (Resposta de Saída de 500 µs – Vermelho Visível 680 nm)



Ø 8 mm, 4 pinos(exceto para o D12 Expert)

PKG4-2 2 m Reto

BK

BU BN

WH


Pinos de Saída

Modelos Cabo Tensão de Alim. Tipo de Saída Ganho Excedente

D12SP6FVD12SP6FVQ


10 a 30V dc ComplementarPNP

D12SN6FVD12SN6FVQ


10 a 30V dc ComplementarNPN

Ganho excedente em relação à distância (em mm). Desempenho do modo difuso baseado emcartões de teste brancos com refletância de 90%.

A) Fibra IT13S, modo opostoB) Fibra IT23S, modo oposto

A) Fibra BT13S, modo difusoB) Fibra BT23S, modo difuso

A B

1

10

100

1000

10 100 10001

A

B

1

10

100

1000

1 10 1000,1

Para Fibras Ópticas de Vidro Série D12 Alta Velocidade (Resp. de Saída 50 µs ou 500 µs – Vermel. Visív. 680 nm)

76

54

3

ON

c

50µS

500µS

Modelos Cabo Tensão de Alim. Tipo de Saída Ganho Excedente

D12SP6FVYD12SP6FVYQ

Cabo de 2 mØ 8 mm, 4 pin. 10 a 30V dc Complementar

PNP

D12SP6FVY1*D12SP6FVY1Q*


PNP

D12SN6FVYD12SN6FVYQ


NPN

D12SN6FVY1*D12SN6FVY1Q*


NPN

* Modelos Y1 têm prolongador de pulso de saída de 20 ms. Ganho excedente em relação à distância(em mm). Desempenho do modo difuso baseado em cartões de teste brancos refl. de 90%.

A) Fibra IT13S, modo opostoB) Fibra IT23S, modo oposto

A) Fibra BT13S, modo difusoB) Fibra BT23S, modo difuso

A B

1

10

100

1000

10 100 10001

A

B

1

10

100

1000

1 10 1000,1

Modelos de Fibra Óptica de Vidro Série D12 Expert (Vermelho Visível 680 nm)

Modelos Limite de Chaveamento Cabo Tensão de Alim. Tipo de Saída

D12EP6FVD12EN6FV

Exatamente acima dacondição escura Cabo de 2 m 10 a 30V dc PNP

NPN

D12E2P6FVD12E2N6FV

No meio entre as con-dições clara e escura Cabo de 2 m 10 a 30V dc PNP

NPN

Fibras IT23S, oposto: 930 mmFibras IT13S, oposto: 442 mmFibra BT23S, modo difuso: 178 mmFibra BT13S, modo difuso: 68 mm

Alcance Máximo

Para Fibras Ópticas de Vidro Série D12 Acoplado AC (Resposta de Saída de 50 µs – Vermelho Visível 680 nm)

ON

c

LOCK

GAIN

LODO

Modelos Cabo Tensão de Aliment. Tipo de Saída

D12DAB6FV Cabo de 2 m 10 a 30V dc BipolarNPN/PNP

D12DAB6FVQ Ø 8 mm,4 pinos, flexível 10 a 30V dc Bipolar

NPN/PNP

Fibras IT23S, oposto: 200 mmFibras IT13S, oposto: 75 mmFibra BT23S, modo difuso: 60 mmFibra BT13S, modo difuso: 25 mm

Alcance Máximo


Sensores Série QS18FP – Sensores Série FI22FP

Uma solução acessível para uso com fibras ópticas debaixo custo.O QS18 acomoda fibras plásticas revestidas com polieti-leno com núcleo grande de 0,75 mm; 1 mm e 1,5 mm enúcleo pequeno de 0,25 mm. O exclusivo mecanismo detravamento da Banner mantém as fibras firmes no lugar.Os sensores fotoelétricos QS18FP possuem um projetode montagem universal que permite que eles encaixemem quase todas as situações de montagem. Um poten-ciômetro selado permite um ajuste preciso. Ele possuilimite mecânico para evitar danos ao fazer o ajuste.

LEDs indicadores visíveis em 360°.LEDs verde e âmbar se projetam acima do topo do sen-sor, dando a você visibilidade do topo e de todos oslados. Um LED verde intermitente indica uma sobrecar-ga da saída. Um LED âmbar contínuo indica condução

de saída normalmente aberta e pisca para indicar condi-ções de detecção marginal (ganho excedente entre 1 e1,5 vezes) na condição clara.

Sensores Série QS18FP

Sensores Série FI22FP

Sensor de fibra óptica delgado de fácil operação.O FI22FP é um sensor de fibra óptica delgado de fáciloperação para uso com fibras plásticas ou STEELSKIN™da Banner. Ele fornece detecção de alto desempenho emaplicações de baixo contraste e, devido ao seu pequenotamanho, pode ser montado praticamente em qualquerlugar.• Alojamento compacto com barra de LEDs com 8 seg-

mentos• LEDs brilhantes para fácil monitoração de programa-

ção e status• Funcionalidade completa com os modos de programa-

ção automática estilo Expert TM: estático, dinâmico ouponto único

• O alojamento do FI22 é projetado para suportarambientes sujos e aplicações de lavagem (IP67)

• Cabo integral ou QD (8 mm), suporte de encaixarincluso


Sensores Série QS18FP – Sensores Série FI22FP

45

Modelos de Fibra Óptica Plástica Série QS18FP (Vermelho Visível 660 nm)




BK

BU BN

WH


Ø 8 mm, 4 pinos

Pinos de Saída

Em 90 graus2 mPKW4-2


A

B

1

10

100

1000

1 10 1000,1

QS18VP6FPQS18VP6FPQ

2 m com 4 fiosØ 8 mm,4 pinos, flexível

10 a 30V dc PNP

A B

1

10

100

1000

10 100 10001

QS18VN6FPQS18VN6FPQ

2 m com 4 fiosØ 8 mm,4 pinos, flexível

10 a 30V dc NPN

A) PIT46U modo opostoB) PIT66U modo oposto

Desempenho do modo difusobaseado em cartões de testebrancos com refletância de 90%.A) PBT46U, modo difusoB) PBT66U, modo difuso

Modelos de Fibra Óptica Plástica em Linha Série FI22FP (Vermelho Visível 660 nm)


A

B

C

1

10

100

1000

1 10 1000,1

FI22FP Cabo de 2 m com 5 fios 10 a 30V dc BipolarNPN/PNP

A B C

1

10

100

1000

10 100 10001

FI22FPQ



Ø 8 mm, 6 pinos PKG6Z-2 2 m Reto 6 Pinos de Saída, Ø 8 mm(O Conector no Cabo é Mostrado)

Pinos de Saída

BipolarNPN/PNP10 a 30V dcØ 8 mm, 6 pinos,

flexível

A) PIT26U modo opostoB) PIT46U modo opostoC) PIT66U modo oposto

Desempenho do modo difusobaseado em cartões de teste bran-cos reflet. de 90%. A) PBT26U,modo difuso, B) PBT46U, mododifuso, C) PBT66U, modo difuso


BN

GY

PK

BU

BK

WH


Lista de Representantes Internacionais

EUROPE

Corporate Office Belgium:Banner Engineering Belgium B.V.B.A.Koning Albert 1 laan, 50B-1780 WemmelBelgiumTel: 32-2-456 07 80Fax: 32-2-456 07 89e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.com

AustriaIntermadox GmbHJosef-Moser-Gasse 1A-1170 ViennaTel: 431-48 615870Fax: 431-48 6158723e-mail: [email protected]://www.intermadox.at

BelgiumMultiprox N.V.Lion d'Orweg, 12B-9300 AalstTel: 32-53-766 566Fax: 32-53-783 977e-mail: [email protected]://www.multiprox.be

BulgariaSensomat Ltd.VH V, App 11Dr. Ivan Penakov Str. 15BG-9300 DobrichTel: 359 58 272 45Fax: 359 58 252 60e-mail: [email protected]

Czech RepublicTurck s.r.o.Hradecká 1151CZ-50003 Hradec Králové 3Tel: 420-49-5210766Fax: 420-49-5210767e-mail: [email protected]://www.turck.cz

DenmarkHans Folsgaard ASEjby Industrivej 30Dk-2600 GlostrupTel: 45-43-20 86 00Fax: 45-43-96 88 55e-mail: [email protected]://www.hf.net

EstoniaOsaühing “System Test”Pirita tee 20EE-10127 TallinnEstoniaTel: 372-6 405 423Fax: 372-6 405 422e-mail: [email protected]

FinlandSarlin Oy AbP.O. Box 750SF-00101 Helsinki 10Tel: 358-9-50 44 41Fax: 358-9-56 33 227e-mail: [email protected]://www.sarlin.com

FranceTurck Banner S.A.S.3, Rue de CourtalinMagny - Le - Hongre77703 Marne - La - Valleé Cedex 4Tel: 33-1-60-43-60-70Fax: 33-1-60-43-10-18e-mail: [email protected]://www.turckbanner.fr

GermanyHans Turck GmbH & Co KGWitzlebenstrasse 745472 Mülheim an der RuhrTel: 49-208-49 520Fax: 49-208-49 52 264e-mail: [email protected]://www.turck.com

Greece2KAPPA Ltd.Sofokli Venizeloy 13Menemeni, LahanagoraGR-54628, ThessalonikiTel: 30-310-77 55 15Fax: 30-310-77 55 14e-mail: [email protected]://www.2kappa.gr

HungaryTurck Hungary Kft.Könyves Kalman Krt. 76H-1087 BudapestTel: 36-1-477-0740 or 36-1-313-8221Fax: 36-1-477-0741e-mail: [email protected]://www.turck.hu

IcelandK M Stáhl ehf.Bíldshöfòa 16110 ReykjavikTel: 354-56 78 939Fax: 354-56 78-938e-mail: [email protected]

IrelandTektronTramore HouseTramore RoadCorkTel: 353-(021)-431 33 31Fax: 353-(021)-431 33 71e-mail: [email protected]://www.tektron.ie

ItalyTurck Banner s.r.l.Via Adamello, 920010 BareggioMilanoTel: 390-2-90 36 42 92 or 90 36 42 88Fax: 390-2-90 36 48 38e-mail: [email protected]://www.turckbanner.it

LatviaLASMA Ltd.Aizkraukles 21-111LV-1006 RigaTel: 371-754 5217Fax: 371-754 5217e-mail: [email protected]

LithuaniaHidrotekaBüro: Taikos 76-4LT-3031 KaunasPost: P.O. Box 572LT-3028 KaunasTel: 370-37 352195Fax: 370-37-351952e-mail: [email protected]

LuxembourgSogel SA 1Dernier Sol BP 1941L-1019Tel: 352-40-05-05-331Fax: 352-40-05-05-305e-mail: [email protected]

NetherlandsTurck B.V.Ruiterlaan 7NL-8019 BN ZwolleTel: 31-38-42 27 750Fax: 31-38-42 27 451e-mail: [email protected]://www.turck.nl

NorwayDanyko A.S.P.O. Box 48N-4891 GrimstadTel: 47-37-04 02 88Fax: 47-37-04 14 26e-mail: [email protected]://www.danyko.no

PolandTurck Sp.zo.oul Kepska 2PL-45 129 OpoleTel: 48-77 443 48 00Fax: 48-77 443 48 01e-mail: [email protected]://www.turck.pl

PortugalSalmon & Cia Lda.Rua Cova da Moura, 2-6º1399-033 LisboaTel: 351-21-39 20 130Fax: 351-21-39 20 189e-mail: [email protected]

RomaniaTurck Office RomaniaCalea Plevnei 139 B, sector 6RO-77131 BucharestTel: 40-21-314-8714Fax: 40-21-222 9176e-mail: [email protected]://www.turck.ro

Russia and CISTurck Office Minskul. Engelsa, 30BY-220030 MinskRepublic of BelarusTel: 375-172 105957Fax: 375-172 275313e-mail: [email protected]://www.turck.by

Turck Office Moskau2-Oj Werchne-Michajlowskij proesd, 9RU-117419 MoskauTel: 7-095-952-0820 / 105-0054Fax: 7-095-955-7348e-mail: [email protected]

SlovakiaMARPEX s.r.o.Centrum I - 57/132SK-01841 Dubnica nad VáhomTel: 421-42 4426987Fax: 421-42 4426986e-mail: [email protected]

SloveniaTipteh d.o.oCESTA V GORICE 40SLO-1111 LjubljanaTel: 386-1 200 51 50Fax: 386-1 200 51 51e-mail: [email protected]

SpainTurck Banner S.L.Travessera de Gracia 300, 5º 3a

08025 BarcelonaTel: 34-667-98 35 41Fax: 34-93-457 25 27e-mail: [email protected]://www.turckbanner.es

Representação Mundial



47

SwedenHF Sverige ABStockholm:Kanalvägen 10CSE-194 61 Upplands VäsbyTel: 46-8-555-409-85Fax: 46-8-590-717-81e-mail: [email protected]://www.hf.net

Gothenburg:Tel: 46-031-27-09-20Fax: 46-031-27-09-29e-mail: [email protected]://www.hf.net

Malmo:Tel: 46-040-611-96-70Fax: 46-040-611-96-85 e-mail: [email protected]://www.hf.net

SwitzerlandBachofen AGAckerstrasse 428610 UsterTel: 41-1944-11 11Fax: 41-1944-12 33e-mail: [email protected]://www.bachofen.ch

TurkeyGeneral Teknik ElektronikTesisat San. ve Tic. Ltd. Sti.Iskender Cad. No. 44Artmak Han Kat 2Sishane Karaköy IstanbulTel: 90-212-253 40 41Fax: 90-212-253 18 47e-mail: [email protected]

United KingdomTurck Banner LimitedStephenson RoadLeigh On SeaEssex SS9 5LSTel: 44-1702-525186Fax: 44-1702-420934e-mail: [email protected]://www.turckbanner.co.uk

NORTH AMERICA

Headquarters USA:Banner Engineering Corp.9714 10th Avenue NorthMinneapolis, Minnesota 55441Tel: 1-763-5443164Fax: 1-763-5443213e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.com

CanadaE. B. Horsman & Son Ltd.13055 80th Avenue Surrey,British Columbia V3W 3B1Tel: 1-604-596-7111Fax: 1-604-596-3139http://www.ebhorsman.com

Rotalec (Le Groupe)900 McCaffreyVille St-Laurent, Quebec H4T 2C7Tel: 1-514-341-3685Fax: 1-514-341-5205e-mail: [email protected]://www.rotalec.com

Landel Controls LTD.#250, 5701-17 Ave SECalgary, Alberta T2A 0W3Tel: 1-403-254-8900Fax: 1-403-254-8903e-mail: [email protected]://www.landelcontrols.com

Le Groupe Rotalec/Seltron Divison114 Woodlawn RoadUnit 34B, Suite 608Dartmouth, Nova Scotia B2W 2S7Tel: 1-902-829-3666Fax: 1-902-829-2525e-mail: [email protected]://www.rotalec.com

Le Groupe Rotalec Atlantic/Seltron Divison122 Driscoll CresentMoncton, New Brunswick E1E 3R8Tel: 1-506-858-9884Fax: 1-506-853-4185e-mail: [email protected]://www.rotalec.com

R.G. Shelley Limited41 Coldwater RoadDon Mills, Ontario M3B 1Y8Tel: 1-416-447-6471Fax: 1-416-447-9313e-mail: [email protected]://www.shelley.com

LATIN AMERICAAutomation International Limited (AIL)13006 Mula LaneStafford, Texas 77477 USATel: 1-281-879-9505Fax: 1-281-879-9510e-mail: [email protected]://www.automationintl.com

ArgentinaAumeco SRLAcassusso 47681605 Munro – Bs.As.Tel: 54-11-4756-1251Fax: 54-11-4762-6331e-mail: [email protected]://www.aumeco-srl.com.ar

BrazilBanner Brazil (Portuguese language):http://www.bannerengineering.com.br

Sensor do BrasilRua Jordão Schiavetto, 436Hortolândia – SP 1318-080Tel: 55-19-3897-9400Fax: 55-19-3897-9414e-mail: [email protected]://www.sensordobrasil.com.br

MOVIMATICRua Vigário Albernaz, 226Ipiranga - São Paulo SP04134-002Tel.: 55-11-5062-5222Fax: 55-11-5062-5222e-mail: [email protected]://www.movimatic.com.br

SCHALT SensoresR. Humberto I, 340 - Vila Mariana04018-030 - São Paulo - S.P.Tel: 55-11-5082-2500Fax: 55-11-5082-4795e-mail: [email protected]://www.schalt.com.br

ZTECH SensoresRua Terezinha Setti, 215 Cj. 01/09São Bernardo do Campo - SP09720-400Tel: 55-11-4127-3344Fax: 55-11-4339-2810http://www.ztechsensores.com.br

Sensorpar Eletro Eletronica eAutomação Ltda.Av. Senador Salgado Filho n. 5229 SL 03Curitiba – PR 89203-400 Tel: 55-41-284-6660Fax: 55-41-284-6660e-mail: [email protected]

SensorvilleRua Gothard Kaesemodel, 657Joinville – SC 89203-400Tel: 55-47-422-5111Fax: 55-47-433-5298e-mail: [email protected]://www.sensorville.com.br

Spheric Componentes ElectrônicosRua Imperatriz Leopoldina, 355, Sala 03Novo Hamburgo – RS 93310-060Tel: 55-51-594-8036Fax: 55-51-594-8036e-mail: [email protected]

WeberAv. Silviano Brandão, 786Bairro FlorestaBelo Horizonte – MG 31015-000Tel: 55-31-3461-4222Fax: 55-31-3481-7925e-mail: [email protected]

Sensor RioAv. Armando Lombardi, 205Sala 207 – Barra de TijucaRio de Janeiro – RJ 22621-200Tel: 55-21-491-2966Fax: 55-21-491-2967e-mail: [email protected]://www.sensorrio.com.br

ElavicRua José Gomes de Moura, 657Estáncia CEP: 50.781-100Tel: 55-81-3455-4116Fax: 55-81-3455-4116e-mail: [email protected]://www.elavic.com.br

SGSAv. Pres. Castelo Branco, 1448Bairro CachoeirinhaManaus – AM 69065-011Tel: 55-92-663-7662Fax: 55-92-663-7662e-mail: [email protected]

ChileElectromática LtdaChacabuco 232Concepción 4074942Tel: 56-41-247162Fax: 56-41-239362e-mail: [email protected]://www.electromatica.cl

Electromática Ltda.Sta. Magdalena 75, Ofic. 307Santiago 4074942Tel.: 56-2-3350587Fax: 56-41-239362e-mail: [email protected]://www.electromatica.cl

Seiman S.A.1 Norte 1511Viña del MarTel.: 56-32-699-310Fax: 56-32-699-318e-mail: [email protected]

Seiman S.A.Suarez Mujica 282 Ñuñoa, SantiagoTel.: 56-2-237-2865Fax: 56-2-237-2830e-mail: [email protected]

ColombiaHi Tech MedellínAv. Bolivariana. Cra 66 B No. 39-22Medellín (Antioquía)Tel.: 57-4-265-5358 / 57-4-265-3240Fax: 57-4-265-8216e-mail: [email protected]

Hi Tech PereiraCra 5 No. 16-27, Local 4Pereira (Risaralda)Tel.: 57-63-257-441Fax: 57-63-352-455e-mail: [email protected]

Redes Eléctricas S.A.Calle 17 A No. 25-60Santa Fe de BogotáTel.: 57-1-360-6299Fax: 57-1-220-4600e-mail: [email protected]

Redes Eléctricas S.A.Carrera 43A No. 14-109 of. 210MedellínTel: 574-266-9791Fax: 574-266-6787e-mail: [email protected]

Costa RicaTec de Costa Rica S.A.Avenida 3, Calle 30210 mts del INA en Pasco ColónSan José 818-1150Tel: 50-6-221-4466 / 50-6-223-5060Fax: 50-6-223-5060e-mail: [email protected]

Dominican RepublicWech Autocontroles, S.A.Ave. Rómulo Betancourt 545Plaza JM, Mirador NorteSanto DomingoTel.: 809-531-0550Fax: 809-531-9175e-mail: [email protected]

EcuadorKrahuer S.A.Av. Juan Tanca Marengo Km 3.5Bodega #92 cuadras atrás de la Coca ColaP.O. Box 09-01-9910GuayaquilTel: 593-4-237-493Fax: 593-4-241-907e-mail: [email protected]

GuatemalaEnersys Co.5 Calle 35-01, Zona 11Utatlán II, Guatemala CityTel: 502-599-4622Fax: 502-594-6876e-mail: [email protected]



MexicoAEECTrípoli 312 local A-1Col. PortalesC.P. 03300 México D.F.Tel: 52-5-605-6398Fax: 52-5-605-6398e-mail: [email protected]

Alianza en Control Industrial SA de CVFrancisco I. Madero No 156Col. San Pedro Xalpa CP 02710Atzcapotzalco México D.F.Tel: 52-53-57-18-33 / 52-53-58-02-10

52-53-58-46-38 / 52-55-76-99-14Fax: 52-53-58-15-36e-mail: [email protected]

CALVEKCarr. México-P. Negras Km. 42678434 San Luis Potosí, S.L.P.Tel: 52-4-818-5030Fax: 52-4-822-3935e-mail: [email protected]

Comarba, S. A. de C. V.Fidencio Trejo No. 145 entreNaciones Unidas Y R. Guerra. Col. PopularH. Matamoros, Tamaulipas. 87460Tel.: 52-8-814-5561 / 52-8-814-5925Fax. 52-8-814-5562e-mail: [email protected]

Controles Electromecánicos S.A. de C.V.Viaducto Tlalpan No 4777 Col.BuenaventuraMéxico D.F., C.P. 14629Tel: 52-55-73-78-19 / 52-55-73-92-85Fax: 52-55-73-78-66 e-mail: [email protected]

Control e Instrumentación IndustrialS.A. de C.V.Ave. Chapultepec1804, Fracc. Buenos AiresMonterrey, N.L., 64800Tel: 52-8358-0700 / 52-8358-3700

52-8359-5636 / 52-8359-5699Fax: 52-8358-7700 / 1-800-849-8276e-mail: [email protected]://www.ceiisa.com

Ferretería HernándezCalle 10 y Bravo #137. CentroH. Matamoros, Tamaulipas. 87300Tel.: 52-8-816-7020Fax: 52-8-813-3830e-mail: [email protected]

Hobby Electrónica S.A. de C.V.Retorno Corregidora 173-DCol. Balaustradas, Santiago de Querétaro,Qro. 76070Tel: 52-4-213-8790Fax: 52-4-223-4844e-mail: [email protected]://www.hobbyelectronica.com

IBSA de Mexico SA de CVCosta Rica #1034 SurCol. Ex-Hipodromo Ciudad Juarez, Chihuahua 32330Tel: 52-1-613-5123Fax: 52-1-613-5120e-mail: [email protected]

INASA: Ingenieria y Abastecimiento,S.A. de C. V.Villagran 1423 Nte., A. Postal 526Monterrey, N.L. 64440Tel: 52-8375-2377 / 52-8372-7145Fax: 52-8372-7145e-mail: [email protected]

IndiconCalle 14 # 806Col. CentroChihuahua, Chihuahua 31020Tel: 52-1-415-1051Fax: 52-1-415-1061e-mail: [email protected]

Industrial Experts S.A. de C.V.Av. Del Norte #60-BCol. Maclovio HerreraTecate, BC 22680Tel: 1-665-655-4661e-mail: [email protected]://www.industrial-experts.com

Ingeniería, Automatización, Control yComunicación S.A. de C.V.Boulevard Xonaca No 5020Col. Satélite MagisterialPuebla, Pue. C.P. 72320Tel: 52-22-35-01-55 / 52-22-35-36-60Fax: 52-22-35-01-55 / 52-22-35-36-60e-mail: [email protected]

Interface Ingeniería S.A.Blvd. Puerta del Sol 1204Colinas de San GeronimoMonterrey, N.L. 64630Tel: 52-8315-1625 / 52-8315-0722Fax: 52-8315-024e-mail: [email protected]

Kopar Central SA de CVAv. Constituyentes 124, Suite 1Col. El JacalQuerétaro, Qro. C.P. 76187Tel: 52-42-15-93-80 / 52-42-42-05-58

52-42-15-34-01Fax: 52-42-15-93-80 / 52-42-42-05-58

52-42-15-34-01e-mail: [email protected]

LAC Automation IndustrialBlvd. Lazaro Cardenas #778-6Jardines Del LagoMexicali, B.C.Tel: 1-686-559-3509Fax: 1-686-558-8383e-mail: [email protected]

RICASACalle Hegel # 5213Col. Satélite MagisterialPuebla, Pue. 72320Tel: 52-2-236-3959Fax: 52-2-236-3948e-mail: [email protected]

Rodela de la Laguna SA de CV Blvd. Revolucion 1403 Ote.Torreon, Coah 27000Tel: 52-1-713-9292Fax: 52-1-713-8226e-mail: [email protected]

Rybalsa Laguna SA de CVAv. Juarez 2198 Ote.Torreon, Coah 27000Tel: 52-1-722-2299Fax: 52-1-717-4106http://www.rybalsa.com.mx

Seguridad y ControlAv. Federalismo Sur # 765, Col. ModernaGuadalajara, Jal. 44190Tel: 52-3-614-5554 / -5544Fax: 52-3-614-1253e-mail: [email protected]

Sistema de Ventas Industrial SA de CVConfluencia No 3, Acueducto de GuadalupeC.P. 07270. México, D.F.Tel: 52-53-91-96-24 / 52-53-91-98-97

52-53-91-17-60Fax: Extención 20e-mail: [email protected]

Tecnoaplicación IndustrialCalle Puerto # 73-BCol. Olivo IITlalnepantla, Edo. de México 54070Tel: 52-5-311-6544Fax: 52-5-311-6544e-mail: [email protected]

TESLAEncinos Ote. 13 Arcos del AlbaCuatitlán Izcalli, Edo. de MéxicoTel: 52-5-871-3468Fax: 52-5-873-2454e-mail: [email protected]

PeruSaeg Peru S.A.Ave. 6 de Agosto 1137- Lima 11Jesús María, LimaTel: 51-1-332-0049Fax: 51-1-332-0606e-mail: [email protected]

NPI Peru S.A.C.Elias Aguirre 273Oficina 301Miraflores, Lima 18Tel.: 51-1-444-3626Fax: 51-1-445-9910e-mail: [email protected]

Puerto RicoPREMSCOCalle Jordan 704Santurce, PR 00909Tel: 1-787-268-4040Fax: 1-787-268-4182e-mail: [email protected]://www.premsco.com

UruguayFidemarMinas 1634-CP 11.200MontevideoTel: 59-82-402-1717Fax: 59-82-402-1719e-mail: [email protected]

VenezuelaCadeci C.A.C.C. Ara. Nave G, Local 80-A-18Prolongación Av. MichelenaValencia, CaraboboTel.: 58-241-838-4915 / 58-241-834-5667Fax: 58-241-832-2566e-mail: [email protected]

Ame Trade CA.Av. Michelena. C.C. MycraLocal No. 6ValenciaTel: 58-241-832-4670Fax: 58-241-832-3902e-mail: [email protected]

ASIA, AUSTRALIA, NEWZEALAND

Corporate Offices:Banner Engineering JapanShin-Yokohama Town Building 5F3-19-11 Shin-YokohamaKohoku-ku, Yokohama 222-0033Tel: +81-45-478-5060Fax: +81-45-478-5063e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.co.jp

Banner Engineering Shanghai Rep. OfficeB17/F, Shanghai IndustrialInvestment BuildingNo. 18 Caoxi (N) RoadShanghai 200030Tel: 86-21 6427 1933Fax: 86-21 6427 1936e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.com.cn

Banner Engineering Taiwan Rep. Office11 Floor, Section 4, #6 Shin Yi Rd.Taipei 106Tel: 886-2-5556 2488Fax: 886-2-5556 2489e-mail: [email protected]

AustraliaMicro Max Pty Ltd (Headquarters)5 Orange Grove AvenueUnanderra NSW 2526Tel: 61-24-271-13-00Toll free within Australia: 1-800-634-766Fax 61-24-271-80-91e-mail: [email protected]://www.micromax.com.au

Australia Branch Offices:Micro Max Pty Ltd111 Arden St.North Melbourne VIC 3051Tel/Fax: Call headquarters

Micro Max Pty Ltd112 Beaconsfield St.Auburn NSW 2144Tel/Fax: Call headquarters

Micro Max Pty Ltd1/101 President St.Carlisle WA 6101Tel/Fax: Call headquarters

ChinaBanner Engineering International, Inc.Shanghai Rep. OfficeB17/F, Shanghai Industrial InvestmentBuildingNo. 18 Caoxi (N) RoadShanghai 200030Tel: 86-21 6427 1933Fax: 86-21 6427 1936e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.com.cn

Turck China (Headquarters)Turck (Tianjin) Sensor Co. LTD40 Yibin RoadNankai DistrictTianjin 300113Tel: 86-22 2764 1588Fax: 86-22 2761 4650e-mail: [email protected]



49

China Branch Offices:E. 16/F, Office BuildingB, Jing Gang City PlazaNo. 3A Shilipu, Chaoyang DistrictBeijing 100025Tel: 86-10 6556 1646Fax: 86-10 6556 1645e-mail: [email protected]

RM 2203A, Universal MansionNo. 168-172, Yuyuan RoadShanghai 200040Tel: 86-21 6249 1838Fax: 86-21 6248 5189

Rm F, the 21st FloorYuehai Bldg,No. 472 Huanshi Road EastGuangzhou 510075Tel: 86-20 8776 9178Fax: 86-20 8776 9187

D1 Place, 6 Fl, Huaguang BuildingNo. 333 Zhongshan Road Wuxi 214001Tel: 86-51 0273 9497

Rm 718, Hubei Instrument Corp.No. 80, Zhongnan RoadWuchang DistrictWuhan 430071Tel: 86-27 8732 1546Fax: 86-27 8732 1546

Rm 203, Silk BuildingMozi Qiao, 2 Duan (South)1 Huan RoadChengdu 610041Tel: 86-28 5238 065Fax: 86-28 5234 993

Rm 1204, Huahong BuildingNo. 638 Ziqiang Road EastXi'an 710015Tel: 86-29 6239 559Fax: 86-29 6239 559

No.128 Jiefang Road EastTiedong DistrictAnshan 114002Tel: 86-41 2882 5272Fax: 86-41 2882 5272

Hong KongHonour Force Engineering Ltd.Room 705, 7/F.Wah Wai Industrial Building53-61 Pak Tin Par St.Tsuen Wan, NTTel: 852-24 09 19 97Fax: 852-24 09 13 89e-mail: [email protected]

IndiaEpsilon ControlsA-1 “Ashirwad”, Ciba CHSAmrut Nagar, Ghatkopar (west)Mumbai 400 086Tel: 91-22-500-4225/500-3590Fax: 91-22-500-3590/513-5021e-mail: [email protected]

Hans Turck Gmbh & Co. Kg – LiaisonOffice – India(Technical Support)SD – 453, Pitam PuraDelhi 110 088Tel: 91-11-731-6963Fax: 91-11-731-7945e-mail: [email protected]

[email protected]

Kudamm CorporationD-17, 2nd Floor, KalkajiNew Delhi 110 019Tel: 91-11-6229093Fax: 91-11-6479097e-mail: [email protected]://www.kudammcorp.com

Prudent Automation Pvt. Ltd.Flat No. 4, Block-3, Shaila PlazaSikh VillageSecunderabad 500 009Tel: 91-40-789-2267Fax: 91-40-784-9987e-mail: [email protected]

Santron Systems India66, Saini MohallaRampura, Delhi 110 035Tel: 91-11-7199429Fax: 91-11-7862655e-mail: [email protected]

Sierra Instrumentation & Controls3, Sonali ComplexNear Parmarth Niketan & TMCPanchpakhadi, Thane, (W) 400 602Tel: 91-22-5423676Fax: 91-22-5435277e-mail: [email protected]

Syscon Instruments Private Ltd.Plot No. 66, Electronics CityHosur Road, Bangalore 561 229Tel: 91-080-8520772 or -8520773Fax: 91-080-8520774 or -8520775e-mail: [email protected]://www.sysconinstruments.com

IndonesiaPT. Unitama Sentosa GemilangKomplek PerkantoranGreenville Blok AX-31Jakarta-Barat 11510Tel: 62-21-569-64973 or 62-569-64975 or

62-565-7655Fax: 62-21-565-7656e-mail: [email protected]

JapanBanner Engineering JapanShin-Yokohama Town Building 5F3-19-11 Shin-YokohamaKohoku-ku, Yokohama 222-0033JapanTel: 81-45-478-5060Fax: 81-45-478-5063e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.co.jp

Japan Machinery CompanyNakajima Shoji Building 8F8-5-6 GinzaMinato-ku, Tokyo 100-8693Tel: 81-3-3573-5261Fax: 81-3-3573-7865e-mail: [email protected]://www.japanmachinery.com

Koyo Electronics Industries Co., Ltd.1-171 Tenjin-choKodaira, Tokyo 187-0004Tel: 81-42-341-3114Fax: 81-42-344-0233e-mail: [email protected]://www.koyoele.co.jp

Morimura Brothers Inc.Morimura Building1-3-1 ToranomonMinato-ku, Tokyo 105-8451Tel: 81-3-3502-6449Fax: 81-3-3593-3376http://www.morimura.co.jp

KoreaTurck KoreaSangwoo Building 4th Floor, 1576-1Jeongwang - Dong, Shiheung - CityKyunggi - DoTel: 82 31 498 8433Fax: 82 31 498 8436e-mail: [email protected]://www.sensor.co.kr

MalaysiaUST Technology Pte. Ltd.998 Toa Payoh North, #5 - 25Singapore 318993Tel: 65-6252-2273Fax: 65-6253-8773e-mail: [email protected]://www.ust.com.sg

New ZealandW. Arthur Fisher Ltd.11 Te Apunga PlaceMt. Wellington, AucklandTel: 64-9-27 00 100Fax: 64-9-27 00 900e-mail: [email protected]://www.waf.co.nz

PhilippinesAG Bolinao CorporationUnit 205 Fedman Suite199 Salcedo St., Legaspi VillageMakati City, 1229Tel: 632-8133988 or -8136703Fax: 632-8175802e-mail: [email protected]

SingaporeUST Technology Pte. Ltd.998 Toa Payoh North, #5 - 25Singapore 318993Tel: 65-6252-2272Fax: 65-6253-8773e-mail: [email protected]://www.ust.com.sg

Taiwan R.O.C.Banner Engineering International, Inc.Taipei Rep. Office11 Floor, Section 4, #6 Shin Yi Rd.Taipei 106Tel: 886-2-5556 2488Fax: 886-2-5556 2489e-mail: [email protected]

E-Sensors & Automation (Taiwan) Corp.6F-2, No. 109, Chien Kuo 1st Rd.KaohsiungTel: 886-7-72 20 371Fax: 886-7-77 18 161e-mail: [email protected]

Lumax International Corporation, Ltd.7th Fl., No. 52, Sec. 3Nan-Kang Road, TaipeiTel: 886-2-2788-3656Fax: 886-2-2782-7369 or -7405http://www.lumax.com.tw

ThailandCompomax Company Limited54/6-7-8 Soi Sangchan-RubiaSukhumvit 42Bangkok 10110Tel: 66-2-712-2911-22Fax: 66-2-712-28 83e-mail: [email protected]

AFRICA AND THE MIDDLEEAST

EgyptEgyptian Trading and Engineering Co.3, Hassan Sadek St.Ouroba - Heliopolis CairoTel: 20-2-290 83 80Fax: 20-2-290 39 96e-mail: [email protected]

Saudi ArabiaM.H. Sherbiny for CommerceP.O. Box 3082Prince Meshal Street, 2nd StreetAlkhobar 31952Tel: 966-3-89-44-298Fax: 966-3-86-47-278e-mail: [email protected]

Rep. of South AfricaRET Automation Controls Pty. LTD130 Boeing Road EastBedfordview, 2008(shipping address)P.O. Box 8378Edenglen 1613 (mailing address)Tel: 27-11-453 24 68Fax: 27-11-453 24 06e-mail: [email protected]://www.retauto.co.za

PakistanLasani Techno ImpexSR 3/18, G/4 Serai RoadP.O.B. 13543Karachi, 74000Tel: 92-21-242 34 11Fax: 92-21-241 78 41e-mail: [email protected]

IsraelRobkon Industrial Control &Automation Ltd.12-A Elimelech St.Ramat-gan, 52424Tel: 972-3-673 28 21Fax: 972-3-673 84 20e-mail: [email protected]


Índice de Produtos

Índice de Produtos por Número de Modelo

BA23S . . . . . . . . . . . . .3900100 . . . . . . . . . .27BMP.753P . . . . . . . . . . .3937700 . . . . . . . . . .27BMT.442P . . . . . . . . . . .3021310 . . . . . . . . . .27BMT.753P . . . . . . . . . . .3919200 . . . . . . . . . .27BMT13SMVF . . . . . . . . .3065967 . . . . . . . . . .31BMT16.6S-HT . . . . . . . .3064397 . . . . . . . . . .32BR2.53S . . . . . . . . . . . .3915300 . . . . . . . . . .28BR23S . . . . . . . . . . . . .3913100 . . . . . . . . . .28BT13SM8 . . . . . . . . . . .3923300 . . . . . . . . . .28BT23SM8 . . . . . . . . . . .3903300 . . . . . . . . . .28BT23SM900 . . . . . . . . .3923500 . . . . . . . . . .29D10DNFP . . . . . . . . . . .3062379 . . . . . . . . . .35D10DNFPG . . . . . . . . . .3064561 . . . . . . . . . .35D10DNFPGQ . . . . . . . . .3064562 . . . . . . . . . .35D10DNFPQ . . . . . . . . . .3062380 . . . . . . . . . .35D10DPFP . . . . . . . . . . .3062382 . . . . . . . . . .35D10DPFPG . . . . . . . . . .3064564 . . . . . . . . . .35D10DPFPGQ . . . . . . . . .3064565 . . . . . . . . . .35D10DPFPQ . . . . . . . . . .3062383 . . . . . . . . . .35D10INFP . . . . . . . . . . . .3062385 . . . . . . . . . .35D10INFPG . . . . . . . . . . .3064567 . . . . . . . . . .35D10INFPGQ . . . . . . . . .3064568 . . . . . . . . . .35D10INFPQ . . . . . . . . . . .3062386 . . . . . . . . . .35D10IPFP . . . . . . . . . . . .3062388 . . . . . . . . . .35D10IPFPG . . . . . . . . . . .3064570 . . . . . . . . . .35D10IPFPGQ . . . . . . . . . .3064571 . . . . . . . . . .35D10IPFPQ . . . . . . . . . . .3062389 . . . . . . . . . .35D10UNFP . . . . . . . . . . .3063992 . . . . . . . . . .35D10UNFPG . . . . . . . . . .3064573 . . . . . . . . . .35D10UNFPGQ . . . . . . . . .3064574 . . . . . . . . . .35D10UNFPQ . . . . . . . . . .3063993 . . . . . . . . . .35D10UPFP . . . . . . . . . . .3063995 . . . . . . . . . .35D10UPFPG . . . . . . . . . .3064576 . . . . . . . . . .35D10UPFPGQ . . . . . . . . .3064577 . . . . . . . . . .35D10UPFPQ . . . . . . . . . .3063996 . . . . . . . . . .35D11E2N6FP . . . . . . . . .3050832 . . . . . . . . . .37D11E2N6FPQ . . . . . . . .3050834 . . . . . . . . . .37D11E2P6FP . . . . . . . . . .3050833 . . . . . . . . . .37D11E2P6FPQ . . . . . . . .3050835 . . . . . . . . . .37D11EN6FP . . . . . . . . . .3044271 . . . . . . . . . .37D11EN6FPQ . . . . . . . . .3044273 . . . . . . . . . .37D11EP6FP . . . . . . . . . .3044274 . . . . . . . . . .37D11EP6FPQ . . . . . . . . .3044276 . . . . . . . . . .37D11SN6FP . . . . . . . . . .3043342 . . . . . . . . . .37D11SN6FPQ . . . . . . . . .3043344 . . . . . . . . . .37D11SP6FP . . . . . . . . . .3043348 . . . . . . . . . .37D11SP6FPQ . . . . . . . . .3043350 . . . . . . . . . .37D12DAB6FV . . . . . . . . .3039545 . . . . . . . . . .43D12DAB6FVQ . . . . . . . .3039546 . . . . . . . . . .43D12E2N6FV . . . . . . . . .3050840 . . . . . . . . . .43D12E2P6FV . . . . . . . . . .3050841 . . . . . . . . . .43D12EN6FV . . . . . . . . . .3041962 . . . . . . . . . .43D12EP6FV . . . . . . . . . .3041968 . . . . . . . . . .43D12SN6FV . . . . . . . . . .3582500 . . . . . . . . . .43D12SN6FVQ . . . . . . . . .3582600 . . . . . . . . . .43

D12SN6FVY . . . . . . . . .3583300 . . . . . . . . . .43D12SN6FVY1 . . . . . . . .3583700 . . . . . . . . . .43D12SN6FVY1Q . . . . . . .3583800 . . . . . . . . . .43D12SN6FVYQ . . . . . . . .3583400 . . . . . . . . . .43D12SP6FV . . . . . . . . . .3582700 . . . . . . . . . .43D12SP6FVQ . . . . . . . . .3582800 . . . . . . . . . .43D12SP6FVY . . . . . . . . .3583500 . . . . . . . . . .43D12SP6FVY1 . . . . . . . .3583900 . . . . . . . . . .43D12SP6FVY1Q . . . . . . .3584000 . . . . . . . . . .43D12SP6FVYQ . . . . . . . .3583600 . . . . . . . . . .43FI22FP . . . . . . . . . . . . .3056287 . . . . . . . . . .45FI22FPQ . . . . . . . . . . . .3056289 . . . . . . . . . .45IA23S . . . . . . . . . . . . . .3900300 . . . . . . . . . .29IAR.753SMTA . . . . . . . .3911000 . . . . . . . . . .29IMM.442P . . . . . . . . . . .3927000 . . . . . . . . . .29IMT.753SMVF . . . . . . . .3065968 . . . . . . . . . .31IMT.756.6S-HT . . . . . . .3064398 . . . . . . . . . .32IR2.53S . . . . . . . . . . . .3915500 . . . . . . . . . .29IR23S . . . . . . . . . . . . . .3925100 . . . . . . . . . .30IT13SM8 . . . . . . . . . . . .3928700 . . . . . . . . . .30IT23SM8 . . . . . . . . . . . .3903200 . . . . . . . . . .30IT23SM8MM900 . . . . . .3021023 . . . . . . . . . .30L08FP . . . . . . . . . . . . . .3774900 . . . . . . . . . .23L10M8 . . . . . . . . . . . . .3774800 . . . . . . . . . .33L16FSSM8 . . . . . . . . . .3775600 . . . . . . . . . .33L2 . . . . . . . . . . . . . . . .3749600 . . . . . . . . . .23L2RA . . . . . . . . . . . . . .3749601 . . . . . . . . . .23L4C20 . . . . . . . . . . . . . .3068629 . . . . . . . . . .22L4C6 . . . . . . . . . . . . . .3041517 . . . . . . . . . .22L9M8 . . . . . . . . . . . . . .3774700 . . . . . . . . . .33LZ3C8 . . . . . . . . . . . . . .3068653 . . . . . . . . . .22MQDC1-506 . . . . . . . . .3051127 . . . . . . .39, 41MQDC1-506RA . . . . . . .3051128 . . . . . . .39, 41MQDC1-515 . . . . . . . . .3047812 . . . . . . .39, 41MQDC1-515RA . . . . . . .3047813 . . . . . . .39, 41MQDC1-530 . . . . . . . . .3047814 . . . . . . .39, 41MQDC1-530RA . . . . . . .3047815 . . . . . . .39, 41P12-C1 . . . . . . . . . . . . .3051832 . . . . . . . . . .18P22-C1 . . . . . . . . . . . . .3056058 . . . . . . . . . .18P32-C2 . . . . . . . . . . . . .3061217 . . . . . . . . . .18PBCF21X46U . . . . . . . .3040414 . . . . . . . . . . .5PBCF46U . . . . . . . . . . .3042888 . . . . . . . . . . .5PBCT21X46U . . . . . . . .3045071 . . . . . . . . . . .5PBCT26U . . . . . . . . . . .3045091 . . . . . . . . . . .5PBCT26UM3 . . . . . . . . .3045090 . . . . . . . . . . .5PBCT26UM4M2.5 . . . . .3056125 . . . . . . . . . . .5PBCT46U . . . . . . . . . . .3035214 . . . . . . . . . . .6PBE46UTMLLP . . . . . . .3048056 . . . . . . . . . .18PBE46UTMLLPHT1 . . . .3051830 . . . . . . . . . .19PBE46UTMNL . . . . . . . .3048055 . . . . . . . . . . .6PBEFP26U . . . . . . . . . .3039100 . . . . . . . . . . .6PBF26U . . . . . . . . . . . .3028131 . . . . . . . . . . .6PBF46UM3MJ1.3 . . . . .3056109 . . . . . . . . . . .6PBF66U . . . . . . . . . . . .3039981 . . . . . . . . . . .6PBFM16U . . . . . . . . . . .3039115 . . . . . . . . . . .7

PBFMP16UMP.2 . . . . . .3061220 . . . . . . . . . . .7PBP16U . . . . . . . . . . . .3039992 . . . . . . . . . . .7PBPF26UMB . . . . . . . . .3039116 . . . . . . . . . . .7PBPMSB36U . . . . . . . . .3038711 . . . . . . . . . . .7PBPS26U . . . . . . . . . . .3035042 . . . . . . . . . . .7PBPS46U . . . . . . . . . . .3035040 . . . . . . . . . . .8PBPS46UMT . . . . . . . . .3048005 . . . . . . . . . . .8PBPS66U . . . . . . . . . . .3048015 . . . . . . . . . . .8PBR1X326U . . . . . . . . .3039987 . . . . . . . . . . .8PBRS26U . . . . . . . . . . .3061216 . . . . . . . . . . .8PBT16U . . . . . . . . . . . .3042822 . . . . . . . . . . .8PBT26U . . . . . . . . . . . .3913400 . . . . . . . . . . .9PBT26UHF . . . . . . . . . .3061208 . . . . . . . . . . .9PBT26UHT1 . . . . . . . . .3056119 . . . . . . . . . . .9PBT26UM6M.1 . . . . . . .3065942 . . . . . . . . . . .9PBT43TMB5 . . . . . . . . .3070768 . . . . . . . . . .21PBT46TMB5 . . . . . . . . .3070769 . . . . . . . . . .21PBT46U . . . . . . . . . . . .3908000 . . . . . . . . . . .9PBT46UC . . . . . . . . . . .3921600 . . . . . . . . . . .9PBT46UHF . . . . . . . . . .3051784 . . . . . . . . . .10PBT46UHT1 . . . . . . . . .3042799 . . . . . . . . . .10PBT66U . . . . . . . . . . . .3039982 . . . . . . . . . .10PBU430U . . . . . . . . . . .3937000 . . . . . . . . . .24PBU460U . . . . . . . . . . .3937100 . . . . . . . . . .24PDI46U-LLD . . . . . . . . .3061240 . . . . . . . . . .19PDIS46UM12 . . . . . . . .3042880 . . . . . . . . . .19PDISM46UM5MA . . . . .3051829 . . . . . . . . . .20PDIT26T5 . . . . . . . . . . .3065907 . . . . . . . . . .20PDIT4100U . . . . . . . . . .3056075 . . . . . . . . . .20PFK20 . . . . . . . . . . . . . .3788900 . . . . . . . . . .23PFK40 . . . . . . . . . . . . . .3772700 . . . . . . . . . .23PFS44S6T . . . . . . . . . . .3048029 . . . . . . . . . .24PFS53S6T . . . . . . . . . . .3048028 . . . . . . . . . .24PFS69S6T . . . . . . . . . . .3048027 . . . . . . . . . .24PIA16U . . . . . . . . . . . . .3026637 . . . . . . . . . .10PIA26U . . . . . . . . . . . . .3921700 . . . . . . . . . .10PIAT16U . . . . . . . . . . . .3048022 . . . . . . . . . .10PIAT26U . . . . . . . . . . . .3028235 . . . . . . . . . .11PIAT46U . . . . . . . . . . . .3027336 . . . . . . . . . .11PIAT46UM.4X.4MT . . . .3045077 . . . . . . . . . .11PIAT66U . . . . . . . . . . . .3042885 . . . . . . . . . .11PIE46UT . . . . . . . . . . . .3048040 . . . . . . . . . .12PIE66UTMNL . . . . . . . .3048052 . . . . . . . . . .12PIES46UT . . . . . . . . . . .3051758 . . . . . . . . . .12PIF26U . . . . . . . . . . . . .3027367 . . . . . . . . . .12PIF26UMLS . . . . . . . . .3039130 . . . . . . . . . .12PIF46U . . . . . . . . . . . . .3913700 . . . . . . . . . .12PIF46UHF . . . . . . . . . . .3051785 . . . . . . . . . .13PIF66U . . . . . . . . . . . . .3039898 . . . . . . . . . .13PIF66UM.52M.19D . . . .3041542 . . . . . . . . . .13PIFM1X46U . . . . . . . . .3038636 . . . . . . . . . .13PIFM46U . . . . . . . . . . .3039113 . . . . . . . . . .13PIL415U . . . . . . . . . . . .3045059 . . . . . . . . . .23PIL46U . . . . . . . . . . . . .3034080 . . . . . . .13, 23PIP46U . . . . . . . . . . . . .3915200 . . . . . . . . . .14

Modelo . . . . . . . .ID . . . . . .Página Modelo . . . . . . . .ID . . . . . .Página Modelo . . . . . . . .ID . . . . . .Página


Índice de Produtos, Conteúdo, Abreviações

51

PIPS26U . . . . . . . . . . . .3035041 . . . . . . . . . .14PIPS46U . . . . . . . . . . . .3035039 . . . . . . . . . .14PIPS66U . . . . . . . . . . . .3048016 . . . . . . . . . .14PIPSB46U . . . . . . . . . . .3038625 . . . . . . . . . .14PIPSM26U . . . . . . . . . .3038237 . . . . . . . . . .14PIR1X166U . . . . . . . . . .3039152 . . . . . . . . . .15PIRS1X166U . . . . . . . . .3039155 . . . . . . . . . .15PIRS1X166UM.4 . . . . . .3065919 . . . . . . . . . .15PIRS1X166UMPM.75 . .3056068 . . . . . . . . . .15PIRS1X166UMPMAL . . .3048066 . . . . . . . . . .16PIT16U . . . . . . . . . . . . .3039983 . . . . . . . . . .16PIT1X46U . . . . . . . . . . .3039138 . . . . . . . . . .16PIT26U . . . . . . . . . . . . .3913800 . . . . . . . . . .16PIT26UHF . . . . . . . . . . .3061210 . . . . . . . . . .16PIT26UHT1 . . . . . . . . . .3056118 . . . . . . . . . .17PIT43TMB5 . . . . . . . . . .3070766 . . . . . . . . . .21PIT46TMB5 . . . . . . . . . .3070767 . . . . . . . . . .21PIT46U . . . . . . . . . . . . .3925000 . . . . . . . . . .17PIT46UC . . . . . . . . . . . .3937300 . . . . . . . . . .17PIT46UHF . . . . . . . . . . .3051783 . . . . . . . . . .17PIT46UHT1 . . . . . . . . . .3042804 . . . . . . . . . .17PIT66U . . . . . . . . . . . . .3039899 . . . . . . . . . .17PIU230U . . . . . . . . . . . .3026750 . . . . . . . . . .24PIU260U . . . . . . . . . . . .3922100 . . . . . . . . . .24PIU430U . . . . . . . . . . . .3026751 . . . . . . . . . .24PIU460U . . . . . . . . . . . .3937400 . . . . . . . . . .24PIU630U . . . . . . . . . . . .3039997 . . . . . . . . . .24PIU660U . . . . . . . . . . . .3039998 . . . . . . . . . .24PKG4-2 . . . . . . . . . . . . .3415900 . . . .37, 43, 45

PKG4-10 . . . . . . . . . . . .3064513 . . . . . . . . . .37PKG6Z-2 . . . . . . . . . . . .3062985 . . . . . . .35, 45PKG6Z-9 . . . . . . . . . . . .3062986 . . . . . . . . . .35PKW4-2 . . . . . . . . . . . .3552800 . . . . . . .37, 45PKW6Z-2 . . . . . . . . . . .3062998 . . . . . . .35, 45PKW6Z-9 . . . . . . . . . . .3062999 . . . . . . . . . .35PLI-A10 . . . . . . . . . . . .3068639 . . . . . . . . . .22QS18VN6FP . . . . . . . . .3066222 . . . . . . . . . .45QS18VN6FPQ . . . . . . . .3066223 . . . . . . . . . .45QS18VP6FP . . . . . . . . .3066224 . . . . . . . . . .45QS18VP6FPQ . . . . . . . .3066225 . . . . . . . . . .45R55FP . . . . . . . . . . . . .3058018 . . . . . . . . . .41R55FPB . . . . . . . . . . . .3058024 . . . . . . . . . .41R55FPBQ . . . . . . . . . . .3058026 . . . . . . . . . .41R55FPG . . . . . . . . . . . .3058021 . . . . . . . . . .41R55FPGQ . . . . . . . . . . .3058023 . . . . . . . . . .41R55FPQ . . . . . . . . . . . .3058020 . . . . . . . . . .41R55FPW . . . . . . . . . . . .3058027 . . . . . . . . . .41R55FPWQ . . . . . . . . . . .3058029 . . . . . . . . . .41R55FV . . . . . . . . . . . . .3058006 . . . . . . . . . .41R55FVB . . . . . . . . . . . .3058012 . . . . . . . . . .41R55FVBQ . . . . . . . . . . .3058014 . . . . . . . . . .41R55FVG . . . . . . . . . . . .3058009 . . . . . . . . . .41R55FVGQ . . . . . . . . . . .3058011 . . . . . . . . . .41R55FVQ . . . . . . . . . . . .3058008 . . . . . . . . . .41R55FVW . . . . . . . . . . . .3058015 . . . . . . . . . .41R55FVWQ . . . . . . . . . . .3058017 . . . . . . . . . .41SMBF . . . . . . . . . . . . . .3053258 . . . . . . . . . .33SMBFP3 . . . . . . . . . . . .3053264 . . . . . . . . . .25

SMBFP4 . . . . . . . . . . . .3053263 . . . . . . . . . .25SMBFP4N . . . . . . . . . . .3053257 . . . . . . . . . .25SMBFP6 . . . . . . . . . . . .3053262 . . . . . . . . . .25SME312F . . . . . . . . . . .3053713 . . . . . . . . . .39SME312FP . . . . . . . . . .3053731 . . . . . . . . . .39SME312FPQD . . . . . . . .3053732 . . . . . . . . . .39SME312FQD . . . . . . . . .3053714 . . . . . . . . . .39SME312FV . . . . . . . . . .3053728 . . . . . . . . . .39SME312FVQD . . . . . . . .3053729 . . . . . . . . . .39TGR3/8MPFMQ . . . . . . .3023268 . . . . . . . . . .20UPFA-1-100 . . . . . . . . .3065888 . . . . . . . . . .24UPFA-2-100 . . . . . . . . .3065889 . . . . . . . . . .24VFT-M8MVS . . . . . . . . .3024852 . . . . . . . . . .31

Modelo . . . . . . . .ID . . . . . .Página Modelo . . . . . . . .ID . . . . . .Página Modelo . . . . . . . .ID . . . . . .Página

Desenhos de Aplicação ................................................2Fibras Plásticas e de Vidro: Introdução ........................3Fibras Plásticas: Especificações ...................................4Fibras Plásticas: Desenhos e Gráficos..........................5Fibras de Vidro: Especificações ..................................26Fibras de Vidro: Desenhos e Gráficos ........................27Sensores Série D10 ...................................................34

Sensores Série D11....................................................36Sensores Série Mini-Beam™ Expert ...........................38Sensores Série R55F ..................................................40Sensores Série D12....................................................42Sensores Séries QS18FP e FI22FP .............................44Lista de Representantes Internacionais......................46Índice de Produtos, Conteúdo, Abreviações...............50

Conteúdo

AbreviaçõesA . . . . . . . . . . . . AcrílicoAL . . . . . . . . . . . AlumínioNI Pltd BR . . . . . Latão NiqueladoP . . . . . . . . . . . . Plástico (a)PE . . . . . . . . . . . PolietilenoPP . . . . . . . . . . . PolipropilenoSS . . . . . . . . . . . Aço Inoxidávelthd BR . . . . . . . . Latão com Rosca

XLPE . . . . . . . . Polietileno . . . . . . . . Escareado . . . . . . . . Interno . . . . . . . . Externo

. . . . . . . . Dobrável

. . . . . . . . Não Dobre

P/N 112104 • 03-03

Banner: O fornecedor número um de sensores eprodutos de segurança de máquina para a indústria

Todos os catálogos em CD-ROM.

Obtenha todos os catálogos Banner emum simples CD-ROM, cobrindo mais

de 15.000 produtos de seguran-ça de máquina, fotoelétricos,de medição e inspeção daBanner. O CD inclui gráficosde seleção, informações téc-

nicas e glossários, bem comouma seleção de literatura interna-

cional em diferentes línguas. Ligue, escreva ou mandeum e-mail e obtenha sua cópia hoje!

Com mais de 15.000 produtos diferentes, a Banner ofe-rece a linha mais completa e integrada de sensores foto-elétricos e ultra-sônicos, produtos de segurança demáquina, produtos de medição e inspeção e sensores devisão para indústria – uma solução para cada aplicaçãopossível.A linha mais completa do mundo de sensores fotoelétri-cos inclui modelos com amplificadores embutidos ouremotos, alojamentos estilo chave de limite ou miniaturae uma ampla seleção de conjuntos de fibra óptica pad-rão e personalizados.

Sensores avançados para medição de precisão resolvemuma ampla variedade de difíceis aplicações de detecção.Esta diversa linha de produtos inclui tecnologia infraver-melha, laser, ultra-sônica e baseada em câmara comfunções avançadas.A Banner tem mais soluções de segurança, incluindobarreiras ópticas de segurança para qualquer aplicação.Além disso, nós oferecemos uma linha completa demódulos de segurança, controles bimanuais e chaves deinterloque de segurança.

Banner Engineering Corp.9714 10th Avenue NorthMinneapolis, MN 55441 USATel: 1-763-544.3164 – Fax: 1-763-544.3213e-mail: [email protected]

www.bannerengineering.com.br X–

Confira no website a literatura em português disponível:

Visite a Banner On-Line:www.bannerengineering.com.br

Documents

Especificações de Fibra Óptica de Vidro Comprimentoinfo.bannerengineering.com/cs/groups/public/documents/literature/... · 26 Guia de Seleção de Fibra Óptica Fibra Óptica de