Este sábado§ão... · Ano XLVI • Nº 2387 • quarta-feira, 22 de março de 2017 • 50¢ • Taunton 508-828-2992 Advogada Gayle A. deMello

Ano XLVI • Nº 2387 • quarta-feira, 22 de março de 2017 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

Taunton508-828-2992

Advogada

Gayle A. deMelloMadeira

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel• Acidentes de trabalho

• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

— Consulta inicial grátis —

Providence401-861-2444

Axis Advisors

Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

401-441-5111

WealthManagement

FinancialPlanningInsurancePlanning

GOLD STAR REALTY

Guiomar Silveira

508-998-1888

PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

MONIZInsuranceCombinação deseguros de casa

e carro c/grandesdescontos995-8789

SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

508-995-6291 (ext. 22)José S. Castelo

presidenteJosephCastelo

REAL ESTATEINSURANCE • MORTGAGES

1-800-762-9995sata.pt

Advogado

Joseph F. deMello

Taunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

www.advogado1.com

JOÃO PACHECOREALTOR ASSOCIATE®

Cell: 401-480-2191Email:

[email protected] a sualíngua

CARDOSO TRAVEL120 Ives St., Providence, RI 02906

401-421-0111STO. CRISTO AÇORES

16 a 23 de MaioFÁTIMA E STO. CRISTO

09 a 23 de MaioESPÍRITO SANTO

(AÇORES) E MADEIRA07 a 15 de Julho

www.cardosotravel.com

Joseph Lima é o “marshall”da parada do Dia dePortugal/RI 2017Joseph Lima, na foto com Leonel Teixeira, pre-sidente da comissão organizadora das celebraçõesdo Dia de Portugal em Rhode Island 2017, foi o pri-meiro presidente destas celebrações de portuga-lidade no mais pequeno estado dos EUA.

• 07

Convíviomariense

D. António de SousaBraga, Bispo Eméritode Angra, é o convidadode honra do convívio denaturais de Santa Maria,que se realiza sábadoem Hudson

Audiência deCarlos Rafaeladiada para30 de março

• 08

Este sábadoIII Festival deSopas da Casados Açoresda NovaInglaterraem Fall River

• 04

Portugal na Seafood Expo em Boston

Ana Paula Vitorino, ministra do Mar do Governo português, ladeada por José VelezCaroço, cônsul de Portugal em Boston e pelo secretário de Estado das Pescas, JoséApolinário durante a Seafood Expo North America, em Boston.

Romariasquaresmais

Massachusettsquer acabar coma mudançada hora

• 03

Romaria deuma semanasai sábado

Portugal participou pelaprimeira vez na SeafoodExpo North America,que decorreu de 19 a 21de março no BostonConvention &Exhibition Center, emBoston, que contou coma presença de oitofirmas portuguesasdistribuidoras eexportadoras depescado e marisco. Aministra do Mar doGoverno portuguêsmarcou presença, tendosalientado: “O mercadodos EUA e Canadá é deextrema importância,onde as empresasportuguesas jáexportam o valor demais de 30 milhões deeuros”, disse Ana PaulaVitorino, que foiacompanhada pelosecretário de Estado dasPescas, José Apolinário.

• 14

Taunton01 de abrilNew Bedford08 de abrilPawtucket09 de abrilBristol09 de abrilFall River14 de abril

• 10

02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de março de 2017

2/$3

Carne de assar c/osso Quartos

de galinhaOssos de

porco

QueijoCastelões

ÓleoLaSpagnola

NestumMel

ÁguaCastelo

ErvilhaCongelada

AtumBom Amigo

TropicanaCoca Colamini lata

VinhoMateus

VinhoFlor da Vinha

CervejaHigh LifeCerveja

Heineken

$319

2/$3

$179

$1099$2399

lb lb lb

cx 18cx3/$899

$599

3/$899

2/$64/$10

$179

$579gl

59¢ 89¢

lb

59 oz

$795

Quarta-feira, 22 de março de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

Novos emails do Portuguese [email protected]

[email protected]@portuguesetimes.com

516 Belleville Ave. - NB

CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

E METAISCanos de aço usados

— Compra e Venda —

999-6711

FURNITURE

Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30ABERTO DOMINGOS DO MEIO-DIA ÀS 5:00 PM

149 County St., New Bedford

508-994-1550

Jovem de 16 anos acusadode homicídio

Jonas Trinidad, 20 anos, foi encontrado morto a tiro dia15 de março numa casa em 46 Matthews Road, NewBedfdord. A área foi evacuada e, acreditando que o autordos disparos e morador na casa se barricara lá dentro,uma equipa SWAT cercou o local, mas horas depois,quando entraram, o suspeito desaparecera.

Identificado como David Lima, 16 anos, o suspeito sófoi capturado pela polícia estadual no dia seguinte numapartamento da Cross Street, em Fall River.

Acusado de assassinato e porte ilegal de arma de fogo,Lima compareceu sexta-feira no Tribunal Distrital de NewBedford perante o juiz James McGovern, que decidiu asua detenção sem fiança. Lima é representado peloadvogado James Caramanica, de Attleboro.

De acordo com o promotor Robert DiGiantomaso,quarta-feira, cerca das 11:00 da manhã, Jonas Trinidad,que era o ex-namorado de uma irmã de Lima, dirigiu-seao 146 Matthew St. para falar com a rapariga, acompa-nhado de um irmão. Lima disse-lhes para sairem e apon-tou-lhes uma arma de fogo, de acordo com a acusação.

“O sr. Trinidad e seu irmão viraram-se, ambos correramem direções separadas”, disse o promotor DiGiantomaso.“Este réu optou por apontar para o sr. Trinidad, atingindo-o nas costas e no lado, causando ferimentos fatais.”

Lima deve voltar ao tribunal em 14 de abril para umaaudiência pré-julgamento.

A morte de Jonas Trinidad foi o segundo homicídio desteano em New Bedford, segundo o tenente Amos Melo,porta-voz do Departamento de Polícia.

JC Penney fecha138 lojas

A cadeia de estabele-cimentos JC Penney anun-ciou o fecho 138 lojas esteano, incluindo duas naNova Inglaterra. O fechorepresenta 5.000 despedi-mentos.

A única loja de Massa-chusetts que fechará é noBerkshire Mall, em La-nesborough.

JC Penney tem 1.014lojas, nomeadamente noDartmouth Mall.

Família de Donald DePinaprocessa DYS

A família de DinaldDePina, 66 anos, motoristade táxi e veterano do Vie-tname presumivelmentemorto por dois adoles-centes há dois anos moveuuma ação judicial contra oDepartamento de Serviçosà Juventude de Massa-chusetts (DYS) e o OldColony YMCA de FallRiver, alegando que anegligência das organi-zações conduziu ao assas-sinato do seu familiar.

DePina, de 66 anos,motorista da Bluebird CabCo., foi encontrado comdois ferimentos de bala noBrooklawn Park, no nortede New Bedford, em no-vembro de 2015.

A polícia deteve dois

suspeitos, Alexander Mills,então com 18 anos, e umjovem de 16 anos. Ossuspeitos entraram no carroda vítima dizendo-lhe parair até ao parque (uma cor-rida de $6.50). No parque,Mills terá disparado duasvezes sobre a vítima, asegunda vez já fora docarro, e o outro suspeitoroubou-lhe os cartões decrédito e outros valores. Ossuspeitos ainda tentaramroubar a viatura, masdesistiram e foram depoisfazer compras em váriosestabelecimentos usandoos cartões de crédito.

Segundo documentos dotribunal, Mills queixava-sede alucinações e de ouvirvozes, e um psicólogorecomendou-o para umaavaliação mais aprofun-dada, tendo sido colocadopelo DYS num programade “segurança pessoal” noOld Colony YMCA em FallRiver. Mas, alegadamente,as más medidas de segu-rança no programa permi-tiram que Mills escapasseduas semanas antes deDePina ser morto.

Audiência de Carlos Rafaeladiada para 30 de março

A audiência do Tribunal Distrital Federal de Bostonem que o empresário Carlos Rafael se deveria declararculpado de acusações federais de fraude (falsas decla-rações sobre as quotas do peixe capturado pelas suasembarcações), foi inicialmente anunciada para 16 demarço pela Procuradoria dos EUA, mas foi adiada.

A Procuradoria anunciou que a audiência terá lugara 30 de março às 2:30 da tarde, no Tribunal DistritalFederal de Boston.

Massachusetts quer acabarcom a mudança da hora

Os EUA entraram dia 12de março na hora de verão(Daylight Saving Time),mas a maior parte daEuropa, incluindo Portugal,só mudará de hora dia 27de março. Isto somado aosmuitos fusos horários dáconfusão. Sabe qual é adiferença horária entreLisboa e New York? Cincohoras é a resposta corretana maior parte do ano. Maspresentemente são apenasquatro, porque os EUA járegressaram à hora deverão e Portugal ainda não.Convém lembrar que a horade verão foi proposta peloamericano BenjaminFranklin, que, entre aslentes bifocais e o para-raios, inventou também aideia de adiantar os reló-gios no verão para pouparenergia, na altura (séculoXVIII), velas de cera, 32mil toneladas só em Paris,previa o político e inventor.

A ideia f icou no ar earranjou defensores, daInglaterra à Nova Zelândia,mas só na I Guerra Mun-dial foi aplicada: Alemanhae o Império Austro-Hún-garo primeiro, em abril de

1916, um exemplo seguidoprontamente pelos seusinimigos, que apenas trêssemanas depois tambémadiantaram o relógio.Portugal foi um dessespaíses e desde então man-teve esta tradição na maiorparte dos anos, com algu-mas experiências pelomeio. Quase um séculodepois, o argumento dapoupança da energia aindafaz sentido? Ou a confusãocausada pela mudança dehora num mundo global émais prejudicial? Há estu-dos que mostram que apoupança de combustíveisnão justifica a mudança.Mas a tradição mantém-se,talvez pelo conforto de termais horas de lumino-sidade no verão, depois desair do trabalho.

No entanto, estudos re-centes mostraram que amedida pode gerar maisgasto do que economia deeletricidade. Independente-mente da polémica, o factoé que o horário de verãoestende-se por mais de 200dias (o equivalente a 65%do ano), quando em muitosestados do norte dos EUA

ainda está a nevar. Por issoMass. nomeou uma co-missão para estudar o fimda mudança da hora. Acomissão ouviu a semanapassada Jon Hurst, presi-dente da Associação deVarejistas, segundo o qual58% dos membros da asso-ciação gostariam de acabarcom a mudança da hora.No entanto, alguns concor-dam. O deputado PaulFrost (R-Worcester) estápreocupado com a segu-rança de crianças, que noinverno passarão a sair decasa de manhã ainda denoite e terão que caminharna escuridão até ao auto-carro escolar.

PrémioNegóciosda APEX

A Câmara de Comérciode New Bedford promoveo seu almoço anual paraatribuição dos Prémios deNegócios que terá lugarquinta-feira, dia 13 de abrilna Century House, emAcushnet, das 11:00 às13:00.

Há nove finalistas paraatribuição dos prémios, trêsdos quais serão home-nageados pelo seu con-tributo para a melhoria daeconomia e da comunidadeda nossa região.

Horacio’s, The PastaHouse e YMCA de NewBedford foram homena-geados com o título deNegócios do Ano doPrémio APEX em 2016 doAno.

O custo para participarneste evento é de $45.00para membros, $60.00 paranão membros e $450.000para uma mesa de dezmembros. É necessáriainscrição antecipada.

Para reservar lugar parao almoço de prémios daAPEX, entrar em contactocom a Câmara de Co-mércio da New Bedfordpelo telefone (508) 999-5231 ou pelo [email protected]

Novo edifício daPolícia de Hudsonpoderá ter o nomede Joseph Rego

Está em conclusão onovo edifício da Polícia edo Departamento de ObrasPúblicas de Hudson, Mas-sachusetts, que deverá serocupado em maio, depoisde instalados todos os equi-pamentos, mas entretantohá que dar nome ao prédioe uma possibilidade é olusodescendente JosephRego, que dirigiu as ObrasPúblicas. A ideia foi su-gerida por Fredie Lucy etem o apoio do ConselhoMunicipal, embora hajatambém uma proposta parahomenagear o polícia JohnMoore, morto em serviçoem 1955.

Veterano da II GuerraMundial, Joseph Rego foidiretor de Obras Públicasde 1960 a 1988, tendo sidoengenheiro municipal. Foitambém professor na Hu-dson High School e diretordesportivo. Como autarca,fez parte do Comité Esco-lar e da Junta de Pla-neamento.

Faleceu em abril de 2018,aos 88 anos.

04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de março de 2017

PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

PORTUGUESETIMES

USPS 8681001501 Acushnet Avenue

P.O. Box 61288New Bedford, Mass. 02746-0288

Telephone: (508) 997-3118/9Fax: (508) 990-1231

e-mail: [email protected]@portuguesetimes.com

www.portuguesetimes.com

• Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes• Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes e Vasco Pedro • Repórter at Large: Augusto Pessoa• Contabilidade: Linda Lima • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa• Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo• Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, CaetanoValadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, JuditeTeodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Edmundo Macedo, João Gago Câmara, RogérioOliveira, José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Mário Moura, Joel Neto, Luciano Cardoso, João Bendito.As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente,a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviadose não solicitados.

Endereço antigoNome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Nome

Morada

Localidade


Endereço novo

Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

Serviço da LUSA

Tem um novo endereço?Comunique-nos para que o envio do seu jornal nãoseja interrompido, indicando o endereço novo e o

antigo.

RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

PREENCHA O CUPÃO AOLADO HOJE MESMO E

PASSA A RECEBER O

Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal.

Nome

Endereço Apt Nº

Localidade


�Junto envio cheque ou “money order”.* �Agradeço que me enviem a conta.

�Favor debitar ao meu cartão de crédito:

Recortar e enviar para : Portuguese Times

P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

* Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país.

Exp. Date——/——/——

CUPÃO DE ASSINATURA

PREPARE-SE PARA O VE-RÃO. Controle o seu peso deforma segura, natural e sempassar fome. Análise nutri-cional e acompanhamentográtis.Falar com Manuel Coelhopelo tel. 774-381-8514

CAVALHEIRO portuguêsdeseja conhecer senhora livre,elegante, 45-55 anos, p/relação sincera, honesta e debom coração. Não deve serviciada em álcool ou drogas.As interessadas devem ligarpara Santos: 401-475-0208(Cumberland, RI).

Este sábado, em Fall River

III Festival de Sopas da Casados Açores da Nova Inglaterra

A Casa dos Açores da Nova Inglaterra, em colaboraçãocom a Sociedade Cultural Açoriana organiza o III Festivalde Sopa da CANI, que se realiza sábado, 25 de março,pelas 6:00 pm na Sociedade Cultural Açoriana, em 207South Main Street, Fall River.

Os participantes recebem um bilhete grátis para ofestival e habilitam-se a um dos três prémios, atribuídospor votação popular.

No dia do concurso as pessoas compram à entrada obilhete ($10.00) e recebem uma tigela, tendo direito acomer de todas as sopas.

O rancho folclórico da SCA e um DJ abrilhantarãomusicalmente o evento.

ESTIMATIVASDE SEGURO

OFICINA COMPLETA DEREPARAÇÕES ONDE ENCONTRA

TUDO PARA O SEU CARRO!

CORREIA’S

AUTO BODY

& GARAGEServiçode reboquede 24 horas

• Afinações• Restaurações• Travões• Transmissões

• Bate-chapas• Silenciadores• Amortecedores• Motores

854 Acushnet Ave., N. Bedford 508-992-4872

Integrado no Boston Portuguese Festival

Rosa Alice Branco e AlexisLevitin na UMass Lowelle UMass Boston

Rosa Alice Branco

Rosa Alice Branco, umadas mais famosas poetisasportuguesas da atualidade,com onze coleções depoemas traduzidos em vá-rios idiomas e publicadosem vários países, e o pro-fessor Alexis Levitinproferem palestras dia 19de abril na UMass Lowell(South Campus, O’LearyLibrary, Room 478) e naBoston University PardeeSchool of Global Studies,em Boston, com ambas assessões marcadas para as12:30 PM e 6:00 PM,respetivamente.

Os poemas da professorae poetisa portuguesa tradu-zidos para inglês têm sidopublicados em revistaseuropeias como a New Eu-ropean Poets e americanas,designadamente The NewEngland Review, PrairieSchooner e Words WithoutBorders.

Alice Branco foi distin-guida com o “EspiralMaior Poetry Prize” paramelhor coleção no Brasil,Portugal, Angola e Galiza.Natural de Aveiro, reside

atualmente no Porto, ondeleciona no Instituto de Artee Design como professorade Teoria da Perceção(“Theory of Perception”).

Por sua vez, Alxis Levi-tin, distinto professor quetem traduzido obras prove-nientes de Portugal, Brasile Equador, tem proferidopalestras e leituras emvários universidades dosEUA e do mundo.

O evento é inserido noBoston Portuguese Festivalcom o apoio do Consuladode Portugal em Boston eFundação Luso-Americanapara o Desenvolvimento(FLAD).

Promovido pelo CACD

Fórum daImigração emPawtucket

Promovido pela CapeVerdean American Com-munity Development(CACD), com o apoio doRhode Island Cape Ver-dean Heritage e da CâmaraMunicipal de Pawtucket,realiza-se sábado, 25 demarço, no edifício destaorganização, em 120 HighStreet, Pawtucket, RI, umfórum sobre imigração.

A sessão tem início pelomeio-dia, num encontroprivado com os advogadosda imigração, seguindo-se,entre a 1:00 e as 3:00 datarde, o debate sobre di-reitos dos imigrantes, coma participação do mayor dePawtucket, Donald R. Gre-bien e o chefe da Polícia dePawtucket, Paul King.

Os participantes devemcolocar questões sobreimigração e estará presenteum tradutor Inglês-Crioulo.

Curso de três semanas sobrea História Natural dos Açores

“Summer Field Course: Natural History of the AzoresIslands” dá título a um mini-curso de três semanas, eminglês, promovido por Erik Zettler, professor deMicrobiologia Marinha e Biogeoquímica (PhD), destinadoa estudantes de todas as disciplinas que estejam inte-ressados em estudos ambientais e ecologia de ilha e quedecorrerá de 12 de junho a 1 de julho deste ano na Uni-versidade dos Açores, em Ponta Delgada, S. Miguel.

O curso inclui geologia, biologia e oceanografia dosAçores e foi elaborado para complementar o atual curso“Azorean History, Literature and Culture” daquelauniversidade.

O professor Erik Zettler é casado com Linda AmaralZettler, açoriana da ilha do Faial, que foi recentementeadmitida no Royal Netherlands Institute for Sea Research(NIOZ) na Holanda. São ambos biologistas marinhos,trabalharam durante durante 20 anos em Woods Hole,Cape Cod e efetuam frequentes visitas aos Açores etrabalhado com professores da Universidade dos Açores.

Os interessados em inscreverem-se neste curso,devidamente credenciado pela Universidade dos Açores(equivalente a 3 créditos nos EUA), devem fazê-lo até 30de março contactando o dr. Erik Zettler pelo email:[email protected]

Para mais informações aceder ao seguinte site:www.studyinportugalnetwork.com/build-your-course/

Permanência consular em TauntonO Consulado de Portugal

em New Bedford realizauma permanência consularem Taunton, na quinta-feira, 30 de março, noLenox Green, 45 MasonStreet, a partir das 09:30 damanhã.

Os atos consulares quepodem ser praticados in-cluem inscrições consula-res, a recolha de dados paraa emissão de Cartão deCidadão e de Passaporte, aprática de alguns atos deregisto civil e notariado,recenseamento eleitoral,para além da recolha eentrega de documentos aosutentes.

Os interessados, em usu-fruir deste serviço, deverãofazer uma marcação antesdo dia 30 de março juntodo Consulado em NewBedford, telefonando parao número (508) 997-6151ou (508) 993-5741 e

indicar o nome, data denascimento, telefone decontacto e o assunto quepretendem tratar durante apermanência consular.

Por cada ato consular,praticado no âmbito dapermanência consular,

serão cobrados os emo-lumentos consulares pre-vistos na respetiva tabelaem vigor, acrescidos de15%.

O pagamento deve serfeito por Money Order oudinheiro.

Joe Gaspar e as construções com fósforosJoe Gaspar reside em

Dartmouth e foi entre-vistado pelo jornal local,Dartmouth Week, a pro-pósito das suas construçõescom fósforos, a maior dasquais é uma miniatura dopaquete Titanic, em quegastou 27.227 fósforos eas longas noites de trêsinvernos.

Gaspar foi 40 anos ma-quinista em barcos depesca e petroleiros, passan-do em média seis meses nomar em cada viagem. Foinessas longas viagens quecomeçou com as contru-ções em fósforos, primeiromoinho de vento e aldeiasde Portugal (onde nasceu)e depois embarcações.

Gaspar monta cuidado-samente o interior dos seusmodelos para expor ofuncionamento interno.

Para o seu Titanic, issosignificou construir a casadas máquinas, caldeiras,elevadores e cozinha.

Gaspar não tencionaparar e, quando não está aconstruir brinquedos paraos netos, dedica-se às suasréplicas e presentementeestá a trabalhar num mo-delo da Torre Eiffel.

Além das construções emfósforos, o outro hobby deJoe Gaspar é colecionarmoedas. O tampo do bar

que tem na cave da casaestá envernizado e cobertode moedas de cêntimosantigos.

Estamos à procura de bons trabalhadoresVenha e cresça connosco!

“A UM MAR DE DISTÂNCIA”Documentário que aborda a grande faina portuguesa ao bacalhau nos mares da Terra Novae Gronelândia, exibido no New Bedford Whaling Museum

• REPORTAGEM: FRANCISCO RESENDES

Com o apoio do Con-sulado de Portugal em NewBedford e da firma GrupoCastelo, foi exibido napassada quarta-feira, noNew Bedford WhalingMuseum o documentário“A Um Mar de Distância”,projeto realizado por PedroMagano, com argumentode Abel Coentrão e domesmo Pedro Magano.

O documentário, com aduração de cerca de 50minutos, aborda a grandefaina portuguesa do ba-calhau nos mares da TerraNova, Canadá e na Gro-nelândia.

No contexto históricodesta atividade pesqueira,refira-se que mais de vintemil portugueses participa-ram, entre os anos 30 e 70do século XX, na pesca dobacalhau, nos mares daTerra Nova e da Gronelân-dia. Fortemente impulsio-nado e regulamentado peloregime ditatorial vigente,esta “epopeia” represen-tava, nos muitos navios depesca à linha, meses detrabalho de uma intensi-dade sobre-humana, quealimentava uma compe-tição entre os pescadores,submetidos a um sistemaremuneratório variável quedependia do que pes-cassem.

Pedro Magano, que sedeslocou aos EUA para aexibição dos seus doisdocumentários “Irmãos”,apresentado quarta-feira dapassada semana, e “A UmMar de Distância”, no NewBedford Whaling Museum,afirmou ao PT sobre a ideiade criar este documentário:

“Sou de Ílhavo. Foi àmesa do jantar lá em casa eportanto não foi muitodifícil ter esse interesse. Oque foi difícil foi encontrarum tema que fosse trans-versal a todas as comuni-dades piscatórias... De-morei alguns anos a per-ceber qual era a melhorhistória… Queria fazeruma homenagem aos pes-cadores que ficaram por láe àqueles que ainda estãocá para contar a história”.

O realizador deste pro-jeto baseou-se também nofilme canadiano “WhiteShip”, realizado nos anos60 e que se debruçava sobreesta atividade dos portu-gueses.

“Vi um filme chamadoWhite Ship, canadiano efilmavam o funeral de umpescador natural de VilaPraia de Âncora e perguntei

se a família tinha ido lá.Quis saber a históriadaquele homem, se veio senão veio, se Portugalreclamou o corpo. Eramhomens que viviam lá,punham uma cruz nasepultura...”

O documentário, querelata ainda a históriatrágica de DionísioEsteves, pescador de VilaPraia de Âncora falecidoem 1966 em acidente abordo do navio Santa MariaManuela tendo sidosepultado no cemitério deSaint John, no Canadá,

implicou uma pesquisamuito elaborada das his-tórias e personagens.

“Este trabalho demorou3-4 anos. Primeiro foi en-contrar a história e depoisfomos atrás daquela famí-lia, ganhar a confiança dafamília, começar a procuraro fio condutor da história edepois fomos ao Canadá,levamos o melhor amigo doDionísio ao Canadá, osenhor Celestino, que játinha problemas de saúde”,afirma Magano.

Para além do já referidoapoio do Consulado dePortugal em New Bedforde do Grupo Castelo, a RTPe as câmaras municipais deÍlhavo, Vila do Conde e deCaminha auxiliaram nestearrojado projeto de PedroMagano.

“Foi custoso porque nãotivemos muitos apoios masfoi graças à Academia doBacalhau de New Englande ao amigo José Castelo,que nos ajudaram acontribuir com um apoiomonetário para o projeto,bem como a RTP quecomprou, as câmarasmunicipais de Caminha,Ílhavo e Vila do Conde. Foimuito difícil levantar esteprojeto”, salienta PedroMagano.

Por sua vez, José Castelo,presidente e gerente dafirma Grupo Castelo, que

apoiou também outro do-cumentário de Pedro Ma-gano intitulado “Irmãos” eexibido quarta-feira dasemana passada no NewBedford Whaling Museum,salienta a ajuda de amigose outros empresários da co-munidade a esta iniciativa.

“O ano passado alguémpediu a minha ajuda paraconcretizar este documen-tário e procurei algunsamigos, f izemos umaapresentação no Inner Bay,em New Bedford. Esta é na

realidade uma históriadramática e interessantedos pescadores, muitos dosquais sucumbiram.

Pedro Carneiro, cônsulde Portugal em NewBedford, que tem sido narealidade muito dinâmico eincansável no apoio a ou-tros projetos que divulgame promovem a culturaportuguesa, reconheceu aajuda de vários agentes dacomunidade ao mesmotempo que enalteceu a qua-lidade deste documentário.

“É verdade, mais umprojeto, com muita honramuito orgulho, este feitoem parceria, como todos osoutros. O trabalho doconsulado não é isolado,trabalhamos sempre emparcerias, desta vez com oMuseu da Baleia, ArtInstitute, Castelo Group eórgãos de comunicaçãosocial da área. Mostramoso primeiro documentárioIRMÃOS e agora este AUM MAR DE DISTÂN-

CIA, que se debruça sobreuma dimensão da pesca aobacalhau na Gronelândia eTerra Nova e numa pers-petiva um pouco diferente.Uma atividade perigosa,difícil, a que muitos portu-gueses não só lá como aquise dedicaram. Um docu-mentário muito oportuno,atual e muito interesantepara mostrar aqui nestaregião”, disse ao PT ocônsul Pedro Carneiro.

De salientar que para

além de um livro recente-mente lançado pelo escritorcanadiano Jean PierreAndrieux e que retrata apesca artesanal do bacalhaupor portugueses em águasda Terra Nova, foi inau-gurado em 2015 no Cemi-tério do Monte Carmel, emSt. John’s, no Canadá, ummonumento de homena-gem aos pescadores portu-gueses falecidos em águascanadianas.Um escuna de pesca ao bacalhau.

A sepultura de um dos pesca-dores portugueses na TerraNova.

St. John’s, Canadá.

O realizador Pedro Magano com José S. Castelo e o cônsul Pedro Carneiro.


Assembleia deCircuitodas Testemunhasde Jeová

Como nos tempos bí-blicos, as Testemunhas deJeová são instruídas areunir-se três vezes porano, em grupos maioreschamados assembleias econgressos. Elas realmenteapreciam a instrução bí-blica que recebem nessasocasiões. Cada programa ébaseado em um temabíblico.

A segunda assembleia deum dia para o Circuito Por-tuguês MA-7 será apre-sentada no salão de assem-bleias em 85 Bacon St.,Natick, MA, sábado, 15 deabril de 2017, com iníciopelas 9:40 AM terminandopelas 3:55 PM. O programada manhã terminará às12h05 e o da tarde come-çará às 13h20. O públicotambém é convidado aparticipar. Admissão gra-tuita e sem coleta.

O tema da Assembléia é:“Não perca seu amor porJeová” (Mateus 22.37).

Para mais informaçõescontactar Nelson Pina (tel.617-407-7720) ou [email protected]) ouaceder ao site www.jw.org.

Advogado

Joseph F. deMello•�Acidentes de trabalho*•�Acidentes de automóvel*•�Protecção de bens-“Nursing Home”•�Testamentos•�Divórcio

71 Main St., Taunton508-824-9112

1592 Acushnet Ave., New Bedford**508-991-3311

171 Pleasant St., Fall River508-676-1700

* *Aberto aos sábados

* Consulta inicial grátis

O advogado que luta pelos seus direitos

SÓ NA FLÓRIDATemos casas para todos os

gostos e preços! Venha passaro INVERNO no paraíso!!!

Podemos apanhá-los no aeroportoPrometemos honestidadeMaria & Adelino Almeida

856-364-8652856-718-6065

EXIT KING REALTY1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293

email: [email protected]


RAYNHAMFLEA

Todos os domingos7 AM-5 PM

Mais de 700 agentes

Venha cedo 7:30AM-9:30AM2 por 1

O maior flea marketde um só

piso da Nova Inglaterrainterior e exterior

Uma grande selecçãode mercadoria

Estradas 24 & 44 OesteSaída 13B

1 (508) 823-8923

Jon Mitchell fala sobre monumentosmarinhos no Congresso

Jon Mitchell, mayor deNew Bedford.

O mayor Jon Mitchellcontava deslocar-se aWashington D.C. paraapresentar perante o USHouse of RepresentativesSubcommittee on Water,Power and Oceans o seudepoimento sobre monu-mentos marinhos, mas ovoo foi cancelado devidoao nevão que assolou aNova Inglaterra a semanapassada. Mitchell não fez aviagem, mas o seu depoi-mento chegou ao Con-gresso.

Mitchell representouoficialmente o porto deNew Bedford, bem como aColigação Nacional paraComunidades Piscatórias,uma organização sem finslucrativos que representatodas as localidades que sededicam à pesca comercial.Como principal porto depesca comercial do paísnos últimos 16 anos (9biliões de dólares ematividades económicas e6.000 postos de trabalho),New Bedford desempe-nhou um papel de liderançana formação da coligaçãoque representa dezenas deempresas de pesca e orga-nizações em comunidades

portuárias de todo o país,desde a Nova Inglaterra atéao Golfo do México, àCalifórnia e ao Havai.

No seu depoimento es-crito, Jon Mitchell apre-sentou as preocupações dascomunidades portuáriasem todo o país sobre aabordagem do governofederal para designações demonumentos marinhos soba Lei de Antiguidades.

“As designações presi-denciais do monumentomarinho sob o ato federaldas antiguidades transfor-maram-se uma causa prin-cipal da preocupação nascomunidades da pesca”,disse o mayor de New Bed-ford. “As pescarias da na-ção foram administradaspor quarenta anos sob a leifederal de Magnuson,assim que o uso aumentadorecente do ato das antigui-dades em maneiras queimpactam pescas com-preensivelmente gerou apreocupação. Agora é umbom momento para fazeruma pausa, recuar e ter umasaudável discussão públicasobre como essas duas leisdeveriam estar funcio-nando.”

Micthell citou o exemploda indústria do caranguejovermelho, que perdeu oacesso a grandes faixas dassuas áreas de pesca mais

produtivas. A pesca docaranguejo vermelho re-presenta quase 10% dos240 milhões de libras demariscos descarregadosanualmente em New Bed-ford para processamento epode ser afetada pelo pro-posto monumento marinhoda Nova Inglaterra.

O mayor Mitchell lem-brou o exemplo do Hawaii:

“No Havai, as adminis-trações anteriores criarame, em seguida, expandirama maior área protegida ma-rinha do mundo, o Papa-hnaumokukea MarineNational Monument, queagora é mais do dobro dotamanho do Texas. Os pes-cadores do Havai, que de-pendem do acesso a essaságuas, foram sendo em-purrados para o mar abertopara capturar espéciescomo atum patudo, muitasvezes em competição compescadores estrangeiros.Na Costa Oeste, surgirampropostas de monumentosno ano passado que teriamdeclarado virtualmentetodos os montes subma-rinos, cristas e bancos dacosta da Califórnia comomonumentos marinhos,fechando permanente-mente essas áreas à pescacomercial. Tais encerra-mentos teriam provocado adevastação económica dospescadores da Califórniaque dependem da capturade atum albacora, cavala,lula e muitas outras espé-cies”.

Kathleen Amaralé candidata emDartmouth

Os candidatos à eleiçãomunicipal de 4 abril emDartmouth participaramdia 16 de março numcomício no Rotary Club. Aúnica candidata de apelidoportuguês é KathleenAmaral, que trabalha noHealthy Dartmouth e Mass.Developmental DisabilitiesCouncil, e ainda no Dart-mouth’s Special EducationParent Advisory Council,que apoia os estudantescom necessidades espe-ciais. Kathleen, 56 anos, écandidata ao Comité Esco-lar e diz que a questão maisimportante que as escolasde Dartmouth enfrentam éo financiamento limitado,que cria problemas na ca-pacidade do atendimentodos estudantes com limita-ções.

Em memória deHannah Raposo

Se Hannah Raposo fosse viva, seu avô, Mike Miozza,acredita que ela seria uma defensora do uso do cintode segurança nos automóveis.

“Estou fazendo por ela o que ela não pode fazer”,diz Miozza, ex-conselheiro municipal de Fall River eproponente para que a Legislatura de Massachusettsdeclare junho Seatbelt Awareness Month.

Miozza recolheu 350 assinaturas na sua petição esabe que muitas dessas pessoas foram atingidas o verãopassado, no dia 3 de junho de 2016, com a notícia dofalecimento de Hannah Raposo, quando se dirigia parao baile dos finalistas do B.M.C. Durfee Hugh Schoolno restaurante White’s em Westport.

Raposo conduzia (velozmente) o seu carro na estrada24 sul e, perto da saída 4 para a 195, perdeu o controloda viatura que capotou e, como não usava cinto desegurança, a condutora foi projetada e teve morteimediata. O seu colega do baile, Jordan Machado,seguia no carro, mas usava o cinto de segurança esofreu apenas ligeiros ferimentos.

Miozza diz que se a neta usasse o cinto de segurançateria salvo a vida, pois a autópsia revelou que não tinhadrogas ou álcool no organismo. Por isso pretende queseja instituído em Massachusetts o Seatbelt AwarenessMonth, uma campanha de consciencialização públicaestadual dos condutores parta o uso do cinto desegurança, especialmente os jovens condutores. Se aproposta vier a ser aprovada pela Legislatura estadual,o mês da consciência pública do cinto de segurançaseria observado em junho, mês das graduaçõesacadémicas e quando têm lugar por vezes acidentesde viação envolvendo estudantes.

A proposta de Miozza foi apresentada na Legislaturapelo deputado estadual Alan Silvia, de Fall River, queespera que o governador Charlie Baker emita aproclamação em junho próximo. A legislação tornaráa proclamação automática no ano seguinte.

Cristiano Ronaldo vai serpai de gémeos americanos

Cristiano Ronaldo, 32 anos, ídolo da seleção portuguesae do Real Madrid, será pai novamente muito em breve edesta vez vai ser pai de um par de gémeos que estarãosendo gerados por uma barriga de aluguer nos EUA,informou o jornal britânico The Sun, adiantando que“Cristiano e sua família estão ansiosos para conhecer osnovos membros do clã.

O nascimento das duas crianças pode estar ligado aofacto de Cristiano ter estado nos EUA em julho de 2016.Veio passar uns dias de férias a Miami e poderá ter vindotambém tratar de toda a documentação necessária para onascimento das duas crianças. Contas feitas, de agostoaté março, são seis meses de gestação, o que faz com osbebés possam nascer até abril ou, provavelmente, antesuma vez que são gémeos e têm maior probabilidade denascerem prematuros.

Por outro lado, a Mayo Clinic, situada em Jacksonville,na Florida, fica apenas a 250 quilómetros de Miami, ondeRonaldo ficou instalado. Foi na prestigiada clínica Mayoque Cristiano Ronaldo tratou de todo o processo que deuorigem ao nascimento do seu primeiro filho, hoje comseis anos e também de barriga de aluguer.

Dia de SãoPatrício, Bostonviveu o dia maisverde do ano

Sexta-feira, 17 de março,celebrou-se o Dia de SãoPatrício, o santo padroeironacional e apóstolo daIrlanda, o qual se acreditater levado o cristianismopara aquele país e queusava o trevo de três folhaspara explicar aos pagãos aSantíssima Trindade: Pai,Filho e Espírito Santo.

São Patrício morreu a 17de março de 493 e desdeentão a data é feriado na-cional na Irlanda e dia decelebração das comuni-dades de imigrantes irlan-deses espalhadas pelomundo.

As pessoas de ascen-dência irlandesa formam omaior grupo étnico emMassachusetts, represen-tando 22,8% da população.

Seguem-se os italianos(13,9%), os ingleses(10,7%), os franceses(7,8%), os alemães (6,4%)e os portugueses (4,7%).

A primeira celebraçãoem honra de São Patrícionos Estados Unidos tevelugar em Boston a 17 demarço de 1737, mas aprimeira parada de SãoPatrício, na verdade umdesfile militar muito dife-rente das paradas que hojeacontecem em várias cida-des, foi em 1762 em NewYork.


CCCCCOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADES

Augusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaRepórter

T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170

Joseph Lima é o “marshall” da parada doDia de Portugal/RI 2017 em Providence• Joseph Lima foi o primeiro presidente das celebrações em 1978 tendo por“marshall” William San Bento, num sucesso que se repete ao longo de 40 anos

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Joseph Lima faz história.Foi o primeiro luso eleito.Tão primeiro que algunsdos atuais ainda nem sequertinham nascido. Vai terhonras de marshall daparada na capital do estadode Rhode Island.

Vai percorrer as ruas dacidade de Providence que oviu desfilar em 1978, comopresidente da comissãoorganizadora das cele-brações e agora 40 anosdepois como “marshall”.

A cidade de Providence,com o apoio do poder asso-ciativo viveu entusias-ticamente a primeira ediçãodas celebrações em RhodeIsland, no prosseguimentoda abertura do consulado decarreira em Providence,

pela mão do cônsul StichiniVilela e vice-cônsulRogério Medina.

Foi o plantar da árvore daportugalidade cujos ramosassinalam 40 anos de êxitossucessivos. E reforçandoeste êxito, Leonel Teixeiraconvidou Joseph Lima,oriundo de uma era em quea comunidade portuguesacomeçava a ser reconhecida

com todos os seus valoresem Rhode Island, comRaquel Cunha a assumirchefia administrativa dosistema educacional emRhode Island. E como tal,nada melhor do que vir paraa rua, com uma demons-tração patriótica, baseadanuma parada que teve ainiciativa de RogérioMedina.

Tudo evoluiu. A cidade deProvidence deixou ter aponte escura, do caminhode ferro, sob a qual passavaa parada e onde caia sempreágua. Ali imperou a mo-dernidade. O desfile deixoude parar em frente ao CityHall onde era recebido comcerimonial pelo entãomayor Cianci, que entre-gava a proclamação do Diade Portugal.

Hoje a parada mantéminício na State House, masdo lado contrário, comsessão solene a anteceder odesfile.

Se ao princípio tinhamosa honrosa presença dossaudosos senador ClaibornePell e governador J. JosephGarrahy, hoje temos osenador Jack Reed e go-vernadora Gina Raimondo.

Como se depreende, foiem 1978 que se despertavapara a visibilidade única deuma comunidade portu-guesa nos EUA e esta emRhode Island.

Deixou de haver osarraiais nos jardins da StateHouse, ao fundo das esca-darias de acesso àquelapresença, uma das três nomundo com aquela arqui-tetura.

Esta manifestação po-pular passou para o centroda cidade, mantendo o lugarde excelência e com me-lhores condições de reali-

zação. Palco, pavilhões,espaço para ranchos fol-clóricos e o tradicionalbailarico, com grandesnomes da música local emesmo vindos de Lisboa.Este ano vem o Chico Ávilada Califórnia.

Mas em contrapartida, aportugalidade, semeada porRogério Medina, deu frutosque espalharam pelacomunidade e que depois dealguns anos registamos denovo o regresso a Provi-dence e uma vez mais pelamão de Rogério Medina.

E agora estamos perante

uma cidade moderna,virada ao futuro, onde aexcelência supera a cidadeque recebeu a primeiraparada em 1978.

As celebrações, passados40 anos da presidência deJoseph Lima, são uma novaetapa na presença portu-guesa em Rhode Island,uma nova perspetiva deanalisar a nossa integração.

E esta conseguiu-seatravés do senador WilliamCastro, do deputado JosephLima e mais tarde tesou-reiro estadual Paul Tavares,o senador John Correia,vários deputados, entre osquais Hélio Melo, BobSilva e Agostinho Silva. Ehoje continuamos a ter fortee determinante integraçãocom Theresa Paiva Weed napresidência do Senado;Daniel da Ponte, presidenteda comissão daquele órgãolegislativo; Ann Assum-pico, comandante da StatePolice; Luís Matos, juiz doTribunal Superior de RhodeIsland, António Teixeira,antigo administrador(mayor) de Bristol epossível candidato ao pró-ximo ato eleitoral; JoshuaCanario, chefe da Polícia deBristol; Ted King, chefe daPolícia de Pawtucket; BobSilva, tenente inspetor daPolícia de Pawtucket, entreprofessores e empresários.

Estamos perante umacomunidade que se vairever no marshall da parada.

Portugal é história emRhode Ialand através de umpoder associativo único emtermos de realização. Éúnico em infraestruturas aoseu dispor onde prevalece omodernismo, para as cele-brações. É único na adesãodos políticos estaduais efederais.

Joseph Lima“marshall” 2017

Joseph Lima, nasceu emSão Miguel. Veio para osEUA com a idade de 13anos em 1959, com os pais

e uma irmã.Profissionalmente passou

os últimos 35 anos naformação na NortheastRegional Director,Admission Director e Cor-porate Training Coodinatorof For-Profit Schools, naformação de condutores decamiões pesados. NewEngland Tractor TrailerTraining.

A sua ação política foirelevante tendo servidocomo deputado represen-tando Providence comoDeputy Majority Leader naHouse Finance Committeee House Education eCorrections Sub-Com-mittees. Foi instrumental naeliminação dos impostosestaduais em roupas e naabertura das reuniões doHouse Committee aopúblico.

Prestou serviço comopresidente na ComissãoLegislativa estadual noInglês como segunda línguae introduziu legislação paraa criação da PortugueseCultural Foundation emRhode Island. Foi instru-mental junto do governadorJ. Joseph Garrahy para anomeação de M. RachaelSousa Cunha para o RhodeIsland Board of Regents,conhecido hoje como RIBoard of Education.

Por sua proposta foi insti-tuído o Dia de Peter Fran-cisco no estado de RhodeIsland.

Em 1978 foi nomeadopresidente as celebraçõesdo Dia de Portugal quetinham por palco a StateHouse em Providence.

É casado com TeresaLima, numa união de 32anos e podemos acrescentarque é aficionado do fado edo Festival Português deProvincetown no Cape Cod,onde marca presença anual-mente numa esplanada naComercial Street, rua quetem mais bandeiras portu-guesas que qualquer festaportuguesa fora de Por-tugal.

Leonel Teixeira, presidente da comissão organizadoradas celebrações do Dia de Portugal/Rhode Island 2017,com Joseph Lima, que será o “marshall” da parada dascelebrações.

Márcia Sousa, vice-cônsul de Portugal em Providence, dirigindo-se aos presentesdurante mais uma reunião preparativa das celebrações do Dia de Portugal em RI, queteve lugar na passada quinta-feira no Clube Social Português em Pawtucket.

Fernando Amaro, Rogério Medina, Rita Bicho, Anthony Maciel, Celeste Medina, António San-Bento, Thomas Diluglio,vie-governador de RI na ocasião, o maestro Álvaro Cassuto, William Castro, Joseph Lima e João Botelho. A fotodata dos anos 70.

Marie Fraley exibindo umlivro do programa dascelebrações do Dia dePortugal em Rhode Island.

Orlando Mateus, autor do novo logotipo das celebraçõesdo Dia de Portugal em Rhode Island, com Leonel Teixeira,presidente das celebrações.


GAYLE A. deMELLO MADEIRAAdvogada

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel*• Acidentes de trabalho*• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

*Consulta inicial grátis

Taunton508-828-2992

Providence401-861-2444

PRECISA-SEHomem de Manutenção

Estamos presentemente a procurar um homemde manutenção para uma posição de “full-time”.Horário de trabalho durante a semana, durante odia, mas por vezes será necessário trabalhar à noiteou aos fins-de-semana. O candidato tem detrabalhar com várias máquinas e saber manter ostrês edifícios da paróquia.

Também vai ser preciso fazer limpeza da neve ea limpeza geral da igreja e da escola. Um diplomade high school ou um GED é requerido com pelomenos de 5 anos de experiencia. Não é necessáriosaber português, mas prefere-se. Bom salário. Pararequerer dirigir-se à reitoria ou enviar resumé para:

Maintenance PositionSt. Francis Xavier Church,

81 N. Carpenter Street,East Providence, RI 02914

Por favor não chame para reitoria.

É já este sábado, em Hudson

7.º Convívio de naturais da ilha de Santa MariaD. António de Sousa Braga, Bispo Emérito dos Açores, Carlos Rodrigues, presidente da CâmaraMunicipal de Vila do Porto e Adelberto Chaves, presidente da Junta de Freguesia de Santo Espíritosão convidados de honra a este encontro regional• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Eddy Chaves, presidente da comissão organizadora doconvívio mariense, com Carlos Rodrigues, presidente daCâmara Municipal de Vila do Porto, Santa Maria.

D. António de Sousa Braga,Bispo Emérito dos Açores.

Adelberto Chaves, presi-dente da Junta de Fre-guesia de Santo Espírito,Santa Maria.

O 7.º Convívio dos Naturais da Ilha de Santa Mariaacontece este sábado, 25 de março de 2017, nas modernasinstalações do Hudson Portuguese Club em Hudson.O convívio que já tem a lotação praticamente esgotada,tem como convidados vindos da origem, Carlos Rodrigues,presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto;Adelberto Chaves, presidente da junta de freguesia deSanto Espírito; D. António de Sousa Braga, bispo eméritusde Angra. A grande atração será o grupo folclórico deSanto Espírito, que traz a alegria do folclore ao convívio.O convidado de honra será António Dias Chaves, ativoelemento da comunidade de Hudson.Este convívio, pela mão de Eddy Chaves, tem apostadoda sua divulgação, que caso contrário não passa de maisum jantar entre amigos.E os encontros regionais têm de ser a divulgação doconcelho em questão, das suas personalidades, do seufolclore, da sua arte, daquilo que melhor identifica a regiãoem festa. E Santa Maria tem sido disto um exemplo real.

Entre saudações e o reviver das origens, os visitantes deSanta Maria e os visitados, radicados por estas paragens,criaram um clima de grande convívio, onde o folcloreajudou a estreitar os laços de ligação à origem.

Mas isto até já nem é nada de novo. Os convíviosmarienses estão rodeados de grandiosos êxitos.

Falámos com Carlos Rodrigues, presidente da câmaramunicipal de Vila do Porto, ilha de Santa Maria.

Sendo já uma presença habitual nestes convívios CarlosRodrigues não tem palavras para exprimir a forma comoas comitivas são recebidas pela comunidade mariense aquiradicada.

“A forma excecional como os naturais de Santa Maria,recebem as comitivas procedentes das origens, de visitaaos EUA, já não é novidade para mim, dado ter sentidoeste calor de boas vindas mais do que uma vez, e este anofoi e vai ser mais uma confirmação de como os mariensessabem receber.

É, sim, uma nova experiência para este rancho folcóricoda Almagreira (este ano é o rancho folclórico da Casa doPovo de Santo Espírito) que por certo vai sentir, aquiloque eu venho sentindo ao longo dos anos, e que é a hospita-lidade dos marienses aqui radicados.

Para mim é mais um momento de satisfação que vivocom estes entusiastas de Santa Maria aqui radicados, eaos quais já se vêm juntando naturais de outras ilhas,contagiados com toda esta magia mariense”, começou pordizer Carlos Rodrigues, que tem presidido ao convíviomariense ao longo dos anos, que vai mais longe:

“É impossivel, nós lá, termos condições para retribuiro que os marienses aqui radicados, fazem por nós, quandocá vimos”.

O presidente do município de Vila do Porto, sublinha oponto que está na razão destes encontros:

“É impressionante a ligação que todos estes bonsmarienses, mantêm à ilha”, prossegue Carlos Rodrigues,

presidente de um município que abre as portas aosmarienses aqui radicados quando no verão vão de férias aSanta Maria.

“No primeiro sábado de agosto de fazemos em SantaMaria o Encontro dos Imigrantes. O ano passado tivemosuma adesão de mais de 300 pessoas.

Nós, Câmara Municipal, vamos criar as condiçõeslogísticas para que o encontro seja mais um grandiosoêxito”.

Segundo Carlos Rodrigues, o encontro em Santa Mariaacaba por ter a mesma finalidade dos convivios aquirealizados.

“Não é mais do que o reencontro de pessoas que já nãose viam há quarenta anos e mais. Andaram na escola juntos.Eram da mesma freguesia. Mas um foi para o Canadá eoutro foi para a América. E são estes encontros que vãoter o condão de os unir”, concluíu Carlos Rodrigues.

Além destes grandes cartazes, temos as festas dasfreguesias, de não menos importância. Não podemosesquecer que já temos quem se desloque a Santa Maria,para ali viver o carnaval. A câmara cria as condiçõeslogísticas e apoia financeiramente, tendo em conta oretorno que estas festas originam para a ilha.

Se bem que fora um pouco do contexto, durante a épocabaixa, o desporto tem muita importância na movimentaçãoda ilha. Temos uma equipa de andebol na 2.ª divisãonacional e que de quinze em quinze dias recebe equipasdo continente”.

O que se tem feito no sistema deinfraestruturas

“Eu costumo dizer aos radicados fora da ilha de SantaMaria, que na sua maioria, ficam nas baías saboreando assuas casas de verão. E muitas vezes vêm à vila, só pornecessidade.

Durante o período de férias, acabam por nem sequerconhecer, algumas coisas que ali existem.

Como sejam, a Biblioteca Municipal, Centro deInterpretação Ambiental Dalberto Pombo. Vamos arrancar

António Frias e esposa Manuela Frias com Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto, e ocasal Silvino e Aura Cabral no convívio mariense de 2016.

com o segundo polo do Museu de Santo Espírito na ilhado Porto. Vai ser recuperada a antiga torre de controle doaeroporto. O aeroporto vai criar um núcleo musiológico,muito interessante. Temos o Mercado Municipal, com-pletamente novo e que muito pouca gente conhece.Considerado dos melhores nos Açores. Temos além de tudoisto, muita vida cultural. Temos bons artistas musicais.Temos o grupo Ronda da Madrugada. Temos aqui nogrupo, o professor Daniel Gonçalves, com vários livrospublicados, já com os prémios Manuel Alegre e Bocage.

Temos o fotógrafo Pepe Brix que tem apresentado osmais deslumbrantes trabalhos. Trago na bagagem aintenção de trazer ao Museu da Baleia em New Bedford aexposição sobre a pesca do bacalhau. Pepe Brix, esteveembarcado num bacalhoeiro quatro meses, na Terra Novae fez uma exposição fabulosa. Está em Santa Maria umaexposição sobre uma aventura/expedição, de mota, Lisboa-Pequim. E já esteve patente uma outra sobre a India.

Santa Maria é uma ilha com 5.500 habitantes, mas comuma grande atividade”, concluiu o presidente da CâmaraMunicipal de Vila do Porto, que preside uma vez mais aoencontro mariense.


Este domingo, no Brightridge Club em East Providence

Assalto à linguiça com atuação de 6 danças de carnaval• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

HOLY GHOSTBROTHERHOOD

OF CHARITY

59 BRIGHTRIDGE AVE., EAST PROVIDENCE — TEL. 401-434-9787

EAST PROVIDENCE Lídia AlvesPresidente do Holy Ghost

Brotherhood of Charity

Assalto à linguiçaDOMINGO, 26 DE MARÇO12:00: Almoço • 2:00 — Danças de CarnavalSeis (6) danças- Dança de espada “O Poder do Divino” (Amigos da Terceira, Pawtucket)- Bailinho “ Coitado de quem Morre” (Phillip Street Hall, E. Providence, mulheres)- Bailinho “ Cá se faz Cá se paga” (Clube Recreativo Cultural Warren)- Bailinho “Fugitivos em Ação” (Banda Nossa Senhora da Luz, Fall River)- Bailinho “Noticia de última hora” (Phillip Street Hall, E. Providence, homens)- Dança de pandeiro “Um dia depois do Carnaval” (dança da casa).

CALENDÁRIOAbril 2 - Sopas do Espírito Santo

Abril 9 - Pequeno almoço Dia de PortugalAbril 23 - Jantar do mordomo

Maio 6 - Sopas do Espírito SantoMaio 21 - Jantar de bolsas de estudo

Lídia Alves recuperou odinamismo junto doBrightridge Club em EastProvidence. Organizaçãoportuguesa sem atividade,resume-se a um bar onde sepodem beber umas cer-vejas. E Lídia Alves nãoquer ver este o rumo doBrightridge Club, a quevoltou a presidir e onde oprograma das atividadesvoltou a aparecer.

Sendo assim, o assalto àlinguiça regressa estedomingo, com um jantartípico, seguido da atuaçãode 6 danças de carnaval.

Se não teve oportunidadede ver danças este ano, a sua

última oportunidade édomingo, 26 de março.

Pelo meio dia será servidoo almoço com as danças acomeçar pelo meio dia.

Pelas 2:00 começa odesfile.

- Dança de espada “OPoder do Divino” Amigosda Terceira. Vem de Paw-tucket, depois de uma me-morável digressão este pelocarnaval na ilha Terceira.

- Bailinho “ Coitado dequem Morre”, Phillip StreetHall (mulheres). A suaatuação prima pelo cómicoa dispor bem quem gosta derir.

- Bailinho “Cá se faz Cá

se paga”, do Clube Re-creativo Cultural Warren.Mais uma dose de rir, queesta coisa de tristeza, nãotem piada nenhuma.

- Bailinho “Fugitivos emAção” é da Banda NossaSenhora da Luz, Fall River.É um tema curioso e comuma certa piada. É da

responsabilidade de PauloQuitério e promete agradarnovamente.

- Bailinho “Noticia deúltima hora”, Phillip StreetHall (homens). Esta dançafoi uma das que foi emdigressão aos Açores peloque será uma surpresa paraa maioria que vai encher o

salão do Brightridge Club.- Dança de pandeiro “Um

dia depois do Carnaval” é adança da casa. Foi mais umadas que foi em digressãoaos Açores, após estreia emEast Providence e agoravolta a atuar em casa, numadespedida ao carnaval 2017.


Recital de piano na igrejade São Francisco Xavier

Realiza-se domingo, 26 de março, pelas 3:00 da tarde,no Rego Auditorium, na igreja de São Francisco Xavierem East Providence (81 North Carpenter Street), umrecital de piano, assinalando a restauração deste pianode cauda que pertenceu ao saudoso padre Rego.

O conhecido pianista Raymond Buttero, diplomadoda New England Conservatory e Juilliard School, quetem atuado no Carneggie Hall, Yale, Itália e Portugal,dará o concerto. Serão executadas peças de autoresclássicos como Beethoven, Handel, Debussy e aindavárias obras do famoso compositor português JoséVianna da Motta.

Para mais informações ligar para 401-440-4784.

Lusitano RoyalGardens Restaurant

822 King Phillips Street, Fall River, MATel. 508-672-9104

Diariamente os melhorespratos da cozinhaportuguesa

• Bacalhau à Minhoto• Bife à Lusitano• Cozido à Portuguesa• Camarão• Chicharros Fritos• Camarão c/galinha

TODAS AS SEXTAS-FEIRAS

FADO

40 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

ESPECIAL DA PÁSCOABuffet

Cozido à portuguesa • Cabrito assadoMeio-dia às 5:00

Temos ainda: Lagosta recheadaBife à Lusitana • Caldeirada • Abrótea

Especial para 2 pessoas$19.95 c/ 1/2 garrafa de vinho$28.95 c/ 1 garrafa de vinho

Portuguese Sports Club, de New Bedford, 60 anosa manter viva a presença lusa nos EUA

Sede e emblema do Portuguese Sports Club, de New Bedford.

Manuel António Amaral,um dos fundadores doPortuguese Sports Clubde New Bedford.

Era prática habitual dosanos 50 os jovens portu-gueses encontraram-se aoscantos das ruas dascomunidades, para falaremdos mais diversos assuntos,onde as origens e suastradições e costumesprevaleciam.

Os jovens de New Bed-ford não foram exceção. Esendo assim, a juventude aosul de New Bedford jun-tava-se nas esquinas daCounty e Nelson Street,onde o futebol era temaobrigatório.

Vagueavam entre a CoveRoad, Crapo e BonnyStreet. Estava-se na área doFrances Park, onde sepraticava softball.

Nas imediações havia umdescampado, perto do mar.Tendo por marcação umaspedras, fazia-se uma balizade cada lado.

As facilidades não erammuitas e a primeira bola erade trapos. Lá mais para afrente lá apareceu como porencanto uma bola de coiro.Na mente estava a formaçãode um clube. Passaram afazer parte da história,Manuel António Amaral,José Ribeiro, OctávioSenra, João Raposo, Ma-nuel Pavão e Manuel A.Rodrigues.

Traziam o sonho daprosperidade na mente enos pés a força do remate,direcionado à formação doque viria a ser o PortugueseSports Club.

Naquelas tempos re-motos, supomos que paraatrair os jovens às práticasreligiosas, a igreja doMonte Carmo tinha umaequipa de futebol.

Os jovens iniciados coma bola de trapos, foramconvidados a assinar pelaMt. Carmel Soccer Team.Não se dá conhecimentodas “luvas” pagas aos jo-vens atletas, que por certose lhes dessem umas luvaspara o frio já f icavamradiantes. Mas os homensdo futebol, chegaram acompetir a nivel nacional.

Mas esta coisa de entrarpara equipas já formadas,acaba sempre por gerar umacerta controversia. E aquinão foi exceção.

Manuel A. Amaral, JoséRibeiro, Otávio Senra, JoãoRaposo, Manuel Pavão,Afonso Pavão, Manuel A,Rodrigues, Gilberto Silva,João Medeiros, José D.Medeiros, José Simões, o“Braguilhas” e GilbertoMelo. Mas os planos de umfututo clube continuava namente daquela gente que,quando ainda jogavam parao Mount Carmel Team,

descontavam 25 cêntimos,para ajuda das primeirasdespesas do PortugueseSports Club.

Manuel António Amaralfoi o grande impulsionadorda formação do Clube. Asreuniões aconteciam em suacasa.

E em 1956 instalavam-seno 105 River Street.

Os primeiros anosFundado a 24 de setem-

bro de 1956, o SportingClube Português, tal comose depreende, viu o nomerodeado de controvérsia eesta levantada pelos adeptose sócios do clube, masadeptos do Benfica.

O nome e as camisolas,foram mantidos. Mas aságuias, continuavam a voarbaixinho.

Mas tudo transparece emrelação ao nome. ManuelAntónio Amaral que tinhapor alcunho o “Sporting”era o grande impulsionadore como tal prevaleceu onome.

Por sua vez, José Ribeiroque também fazia parte dosfundadores tinha poralcunho o “Benfica”.

Entre nomes que con-tribuiram para o que hoje éo Portuguese Sports Clubestão José Ribeiro, ManuelRodrigues, João Raposo,Manuel Amaral e OctávioSenra, alguns deles resi-dentes na Flórida.

Os primeiros sócios donovo clube eram familiarese amigos.

Financeiramente as coi-sas não corriam de feição.Fizeram uma rifa de umrelógio e uma garrafa devinho.

A compra dos equipa-mentos teve ser financiadapelos próprios jogadores.As camisolas foram feitaspela mãe do Senra e doPavão.

Notava-se um grandeespírito de cooperação, queseria um contributo àvivência de 60 anos destapresença portuguesa ao sulde New Bedford.

Os destemidos homensdo soccer equiparam-se aosjogadores do futebolamericano, a jogar emdezembro com neve.

Deve ter sido por estademonstração de bravuraque o Standart-Timespublicou uma reportagemdo jogo entre o PSC e oCentro Luso realizado a 23de dezembro de 1956.Muitas das vezes os jogosnão terminavam devido àneve já ser demasida para aprática do “socer”.

Nos anos de 1958/59 osjuniores foram pelaprimeira vez campeões doNew England JuniorsSoccer Team.

Por sua vez nos anos de1959/60 o PSC sagrou-secampeão da New BedfordCity Soccer League.

A dança das sedesDe 24 de dezembro de

1956 a 26 dezembro de1961, o PSC conheceu seissedes temporárias.

As razões tinham a vercom a situação financeira ecom as condições doslocais. Não obstante a rendaser de 5 dólares por semana,havia semanas que nãohavia dinheiro para pagar.Foi muitas vezes JoséRibeiro que pagava do seubolso.

A grandemudança

Ao haver conhecimentode que havia uma igrejapolaca à venda, movi-mentaram-se todos oscordelinhos, no sentido da

compra.Esta seria efetuada ao

valor de 7.500 dólares.Pediu-se um empréstimo de6.750 dólares ao banco. OPSC ficou responsável pelopagamento de 74.41 pormês pelo período de 10anos.

Esta mudança deveu-seao facto do aumento deassociados a facilitar umamaior movimentação decapital.

Nos temposque correm

Com um digno historialde uma presença lusa nacidade baleeira, o

Portuguese Sports Club vaifestejar 60 anos deexistência.

A festa acontece nosábado, 01 de abril, que nãoobstante ser o dia dasmentiras, esta é a realidade.

Vai haver festa. Vai-seprestar homenagem aosfundadores e antigospresidentes.

Entre as 6:00 e 7:00 seráa hora social e pelas 7:00será servido o jantar, estilofamiliar.

Os interessados em tomarparte nesta festa e paraaquisição de bilhetes,devem ligar para (508) 642-2455 ou (508) 965-5048.


Centro ComunitárioAmigos da Terceira

55 Memorial Drive, Pawtucket, RI Tel. 401-722-2110Cozinha aberta todas as sextas-feiras — Dois salões para todas as actividades sociais

CONFRATERNIZAÇÃO ANUAL25 de Março 2017

Jantar: 6:00 PM• Sopa • Salada • Filetes de peixe com arroz • Roast Beef com batata rosada• Sobremesa • Café • Refrescos • 2 garrafas de vinho por mesa

HOMENAGEM AOS SÓCIOS FALECIDOS • Despedida da atual rainha e sua corte• Nomeação da nova rainha e a sua corte • Entrega de bolsas de estudo

Entretenimento pelo conjunto vindo da Califórnia 562Sócios: $30 — Não sócios: $35

Este sábado, nos Amigos da Terceira em Pawtucket

Confraternização anual promete esgotar lotação• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

A confraternização anual dos Amigos daTerceira, com sede no 55 da MemorialDrive em Pawtucket, promete ser umgrandioso êxito, com salão esgotado.

Acontece este sábado, 25 de março, nodesenrolar invejável de atividades, sendo aúltima o carnaval que encheu durante doisdias o salão de festas.

A confraternização anual dos Amigos daTerceira, quando a sede em Central Falls

não albergava grandes adesões, foi o salãodo Clube Juventude Lusitana emCumberland, a servir de palco ao encontroque movimentou mais de 1.000 pessoas.

Hoje, com o mesmo entusiasmo, o

convívio pode reunir mais de 500 pessoas,o que é muito bom numa demonstração doentusiasmo que continua a rodear aquelaativa organizacão de Pawtucket.

Dentro do programa para sábado teremoso jantar pelas 6:00 da tarde, ao que se seguea homenagem aos sócios falecidos. Segue-se a despedida da atual rainha, seguido daapresentação da sucessora para 2017 erespetiva corte.

Haverá ainda atribuição de bolsas deestudo. O entretenimento estará a cargo doconjunto 562 vindo da Califórnia.

Délio Leal, conhecedor das respon-

sabilidades dos Amigos da Terceira nomundo comuinitário não se tem poupado aesforços para manter o alto nome daquelapresença portuguesa nos Estados Unidos.

Desde a festa de São Vicente de Paulo,

em que o cortejo alegórico do bodo de leitese reveste de grande simbolismo até aogrande desfile de duas noites de carnaval,os Amigos da Terceira ocupam lugar dehonra no mundo comunit ário.

Peixe frito na igreja de Santo António em Pawtucket • FOTO E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Durante a época quaresmal um grupo de paroquianos da igreja de Santo Antónioem Pawtucket resolveu apoiar a sua igreja e ao mesmo contribuir para manter aabstinência à carne todas as sextas-feiras. Sendo assim, o ativo grupo serve peixefrito todas as sextas-feiras, que tem tido grande procura por parte dos paroquianos,amigos e comunidade em geral. Como se depreende, a comunidade religiosapraticante serve-se de todos os estratagemas para contribuir para que a sua igrejase mantenha aberta. O estado de Rhode Island tem uma igreja portuguesa em cadacomunidade e todas elas em bom estado de conservação graças ao apoio dosseus paroquianos.

A igreja de Santo António, Pawtucket, já celebrou 90 anos. A igreja de SantoAntónio, West Warwick já celebrou 70. A igreja de Nossa Senhora de Fátima,Cumberland, já celebrou 60 anos. A igreja de São Francisco Xavier, East Providence100 anos. A igreja de Santa Isabel, Bristol 100 anos.

Kayla Melo, rainha dos Amigos da Terceira, durante o Cortejo da Rainha integradonas festas em honra de São Vicente de Paulo, que se realiza anualmente em setembronesta coletividade portuguesa de Pawtucket.

Délio Leal (à direita), presidente dos Amigos da Terceira, com o congressista David Ciciline.


CARDOSO TRAVEL

120 IVES ST., PROVIDENCE, RI 02906 — Tel. 401-421-0111 — Grátis: 1-888-874-7006Para informações ou reservas: E-mail: [email protected] www.cardosotravel.com

FátimaVisita do Papa

mais Santo Cristoem Ponta Delgada

09 a 23 de Maio 2017CONTINENTE

10 a 16 de Maio

• Avião (Boston-Lisboa-Porto-Ponta Delgada-Providence)• 6 noites em hotel turístico superior (3 Lisboa, 1 Urgeiriçae 2 Porto) • Excursão ao Minho com visita aos santuários de Bragae Sameiro • Guimarães • Cruzeiro no rio Douro com vistapanorâmica entre Régua e Pinhão (parte mais atraente do rioDouro) • Quinto do Seixo com prova de vinhos, Serra da Estrela• Óbidos • Nazaré • Cristo Rei • Fátima (celebração do centenárioda Aparição da Virgem e Procissão de Velas) • Cascais• Estoril • Castelo de Sesimbra • Setúbal e Palmela• Serra da Arrábida • Parque das Nações, etc....

AÇORES & MADEIRA6 a 15 de Julho (10 dias)

Grandes Festas do Espírito Santo em Ponta Delgada• Excursões c/guia na Ilha Verde e na Pérola do Atlântico,

especialmente preparadas pela Cardoso Travel!

PEREGRINAÇÃO A ITÁLIA & PORTUGALIgreja de Nossa Senhora do Rosário, Providence

Diretor Espiritual: Pe. Joseph EscobarItália: Milão, Bolonha, Florença, Siena, San Gimignano, Assisi, Roma, Vaticano

Portugal: Lisboa, Nazaré, Fátima, Óbidos, Cristo Rei.

04 a 14 de Setembro 2017

SENHOR SANTOCRISTO

16 a 23 de Maio 2017

EXCURSÕES DE 1 DIA, 2017New York City — 22 de Julho

Lake Winnipsaukee — 05 AgostoYork (Maine) e Hampton Beach (NH) — 19 de Agosto

Radio City Christmas Show — 25 de Novembro

EXCURSÕES DE FIM DE SEMANA 2017Washington — 27 a 29 de Maio

Feriado de Memorial DayMontreal & Quebec City

02 a 04 de SetembroFeriado de Labor Day

Romeiras quaresmais em Massachusetts e Rhode Island

Romaria da Nova Inglaterra sai sábado, 25 de marçopara uma caminhada de oração de uma semana

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

A Romaria da Nova Inglaterra começa sábado, 25 demarço, pelas 5:00 da manhã, na St. Bernard Church, emAssonet e termina sábado, 1 de Abril, na mesma igrejapelas 3:30 da tarde no que irá concluir a romagem de umasemana de oração pelas estradas da diáspora.

Na passada semana PT publicou um destacável queincluiu as romarias de Taunton que tem lugar a 1 de Abril,Romaria New Bedford, 8 de Abril (Sábado de Ramos).Romaria de Pawtucket, 9 de Abril (Domingo de Ramos).Romaria de Bristol, 9 de Abril (Domingo de Ramos).Romaria de Fall River, 14 de Abril (Sexta-Feira Santa).

Romeiros de Pawtucket têm preparaçãoa 26 de março e 2 de abril

Os romeiros de Pawtucket, que saiem e regressam à

igreja de Santo António daquela cidade de Rhode Island,a 09 de abril, tendo por mestre Albano Carvalho, têm vindoa ter reuniões preparativas, com a próxima a 26 de marçoe 2 de abril no centro paroquial.

Esta romaria, que surge junto da igreja de Santo António,foi uma iniciativa de José Pimentel, que continua a incutirnos irmãos a fé e devoção baseada numa caminhada deoração.

São afinal estas e outras iniciativas do povo e para opovo que nos identificam e sem as quais já pouco ou nadarestaria da nossa presença por estas paragens.

Com relatos, alguns acidentados, das romarias que jávêm a percorrer a ilha de São Miguel e muitas delas coma presença de romeiros idos dos Estados Unidos e Canadá,a tradição revive-se em jornadas de fé e oração.

A romaria de Taunton, com saída da igreja de SantoAntónio, a 01 de abril, tem por mestre João Medeiros.

New Bedford vai reviver a tradição a 08 de abril, com orancho de romeiros a sair da igreja do Monte Carmo etendo por mestre Tobias Baptista.

Ainda a 9 de Abril a romaria sai da igreja de Santa Isabelem Bristol, tendo por mestre Alvaro Braga.

No dia 14 de Abril sai da igreja do Espírito Santo emFall River o habitual rancho de romeiros, tendo comomestres Eduard Ferreira e António Farias. Este grupo foio primeiro a trazer a terras americanas esta tradição quese espalhou e enraizou pelas comunidades acima descritas.


José Azevedo (Cambridge)

Luís Azevedo (Peabody)

Os 100 anos das apariçõesda Virgem Maria aos trêspastorinhos, em Fátima,entram na história docatólico praticante como dasdatas mais relevantes esignif icativas da suaexistência.

Honrando esta passagemda vida do católico, Fátimae milhões de católicos, querna Cova da Iria, querespalhados pelo mundo, vãoacompanhar a visita de SuaEminência o Papa Fran-cisco.

A Gomes Travel, comagências em Cambridge,Peabody e Lowell, preparouuma viagem inesquecivilque será “Uma das maiorese mais importantes na vidadas nossas agências deviagens”, disse José Aze-vedo, um dos mais concei-tuados no ramo das viagens,cujo profissionalismo temcotado esta agência comouma das maiores no ramo.

“Esta excursão/pere-grinação a Fátima tem todosos ingredientes necessáriosa uma visita única, tendo-seapostado no detalhe, comoforma de passar à história,conjuntamente, com ahistória, que se vai reviverna Cova da Iria”. Mas comJosé Azevedo na agência deCambridge, está LuísAzevedo na agência dePeabody.

“Dada a importância dascelebrações dos 100 daaparições em Fátima, nãopodiamos ficar indiferentesa tal efeméride e baseadosno nosso reconhecido pro-f issionalismo, temos umprograma capaz de esgotara capacidade da nossadeslocação. Apostamosnum certo limite como for-ma de podermos propor-cionar a cada excursionistaum tratamento personali-zado, aliado a uma dataúnica, na vida de todosquantos nos acompanham,nesta memorável desloca-ção a Fátima”, sublinhouLuís Azevedo, que comandaas operações em Peabody,onde tem merecido apreferência ao longo dosanos da numerosa comuni-dade portuguesa ali radi-cada.

E Luís prossegue: “Esta-mos enraizados numacomunidade de quem temosmerecido a preferência eque uma vez mais se justi-fica nesta que vai ser me-morável excursão/pere-grinação a Fátima”, pros-segue Luís Azevedo, inter-rompido pelo irmão, JoséAzevedo: “Mas se Fátima é

GOMES TRAVEL nos 100 anos das Aparições em Fátimacom a presença do Papa e no Santo Cristo em Ponta Delgada• Temos poucos lugares vagos, reserve agora mesmo!

o altar do mundo, e espe-cificamente, este ano coma presença do PapaFrancisco, não podemosesquecer os devotos doSenhor Santo Cristo dosMilagres e o Santuário daEsperança em PontaDelgada, que é o lugar deperegrinação porexcelência dos açorianos.Se anualmente temos sidoa agência da preferênciapara a deslocação a PontaDelgada, preparamos esteano um programa especialao gosto dos nossos jáhabituais clientes, comoforma de juntar a estaexcursão/peregrinação algoinesquecivel”, sublinhaJosé Azevedo.

Consultando a página depromoção da GomesTravel, que vem sendopublicada, como forma delevar à comunidade estagrande iniciativa, que àpriori se antevê de grandeêxito, fica-se a par de umprograma, que o difícil é...não ir.

Vão ser duas excursõesincluindo os dois pontosatrativos do turismoreligioso em Portugal:Fátima na Cova da Iria e oSenhor Santo Cristo dos

Milagres, no Santuário daEsperança em Ponta Del-gada. São 14 dias memo-ráveis, entre 9 a 23 de maiode 2017. Inclui: voo deB o s t o n / L i s b o a / Po n t aDelgada/Lisboa. Entre estesdias são oferecidas 13 noitesem hotel de 4 estrelas. Serão9 noites em PortugalContinental e 4 noites nosAçores. Em ambos os locaisos excursionistas terão asfacilidades de autocarros deluxo, para visitar os pontosturisticos, onde surgemlugares de parar a respi-ração.

Mas esta coisa de viajarde estômago vazio não tempiada nenhuma, como tal osirmãos Azevedos oferecempequenos almoços diaria-mente, 7 almoços e 6jantares.

Visita aos pontosmais turísticos ede belezasmaravilhosas emPortugalContinental

Lisboa, Cascais, Estoril,Sintra. Só estas quatroparagens, justicavam avisita. Óbidos, entre

muralhas de ruas apertadase sinuosas repletas demaravilhas históricas.Batalha com o seudeslumbrante mosteiro.Fátima, onde as palavrassão engolidas pela comoçãodos sentimentos. Grutas deSanto António, onde anatureza mostra a purarealidade. Alcobaça e o seumosteiro. Nazaré, um lugaronde o mar encontra a praiae ainda de pode ver as redesarrastadas do mar.Coimbra, a cidade que temmais encanto na hora dadespedida. Mais a norte,Porto, Braga, Barcelos eGuimarães. Sem esquecer ojá famoso cruzeiro no rioDouro.

Se no continente foi umdesfilar de coisas lindas,São Miguel entra na almade quem o visita

Diz a canção “São Miguelserás sempre a minhaterra”. E de facto quem avisita vê-se ali agarrado poruma mística que ninguémsabe explicar.

E sendo assim a GomesTravel vai levá-lo numavisita de dia inteiro àsFurnas, com o típicoalmoço de cozido ao vapordas Caldeiras.

No dia seguinte o grupoexcursionista vai ter maisum passeio e desta vez, demeio dia, com visita às SeteCidades, Lagoa do Fogo,Ribeira Grande, Plantaçãodo Chá da Gorreana, Pico

do Ferro com vista sobre olago. Parque Terra Nostracom almoço incluido eparagem em Vila Franca doCampo, onde não se podeesquecer as famosasqueijadas da vila. ONordeste será visitado nodia seguinte, com excursãode um dia inteiro.

Pacote de 10dias de 9 a 19de maiode 2017 somentepara Fátima

Se prefere ir somente paraFátima, onde na Cova daIria se celebram os 100 anosdas aparições aos trêspastorinhos, a GomesTravel tem um programa sópara este efeito.

O voo será Boston/Lisboa/Boston. Serão 9noites em hotéis de 4estrelas. Autocarro de luxopara visitas aos lugaresturísticos. Guia bilingue.Pequeno almoço diário.

Estão incluídos 5 almo-ços e 5 jantares.

Como se depreende, aGomes Travel tem umprograma bem estruturado,oferecendo os melhoreshotéis, as melhoresrefeições, os melhorespontos para visitar.

Só lhe resta reservar parater direito ao desconto.


Portugal pela primeira vez na Seafood Expo North America em Boston

“O mercado dos EUA e Canadá é de extremaimportância, é para onde as empresas portuguesasjá exportam o valor de mais de 30 milhões de euros”

— Ana Paula Vitorino, ministra do Mar do Governo português em Boston

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA • ENTREVISTA: FRANCISCO RESENDES

A Seafood Expo North America, que tevepor palco o Boston Convention & Exhi-bition Center, patente ao público entredomingo e ontem, terça feira, reuniu oitodos principais exportadores do pescadoportuguês.

Dada a importância do evento, registoua presença de individualidades governa-mentais viradas ao setor. Estivemos peranteuma exposição mundial, onde os maisdiversos países, entre os quais Portugal sefizeram representar.

Uma representação digna onde imperoua qualidade do nosso pescado, que cada vezmais atrai maior número de importadorese consequentemente mais consumidores.

O local de excelência em que o eventoteve lugar, não só foi motivo para elevarPortugal, como também para mostrar àcomunicação social que acompanhava avisita ministerial o poderio comunitário,assim como a sua integração em mensagemtransmitida pelo cônsul de Portugal emBoston, José Velez Caroço.

Dizia o saudoso professor José Figuei-redo, durante uma visita do então presi-dente do Governo Regional dos Açores,Carlos César: “Finalmente os governantesdescobriram as comunidades da região e anorte de Boston. Em visitas anteriores, osmembros dos governos regional e central,fixam as suas atenções na área de New York(governo central) ou por Fall River (gover-no regional) e a área de Boston é sempreesquecida não obstante as suas potencia-lidades”.

Pois José Figueiredo lá no assento eternoonde subiu, pode ver que finalmente, claroque por circunstâncias de momento, asentidades portuguesas, nas últimas duassemanas, descobriram Boston.

Tivemos a visita de Catarina Marcelino,secretária de Estado para a Cidadania eIgualdade.

No passado domingo, Ana Paula Vito-rino, ministra do Mar e o secretário de Esta-do das Pescas, que foram acompanhadospor José Velez Caroço, cônsul de Portugalem Boston, numa visita pelas 10:00 damanhã à SEAFOOD Expo North America,

que teve lugar no Boston Convention &Exhibition Center, que oferece capacidadepara 25 mil pessoas.

No mundo de expositores da industriapiscatório, peixe fresco, conservas econgelados, estava ali Portugal, com umacomponente que pesa forte na balança dasexportações e consequentemente nabalança financeira.

Mas há sempre local e mercado para umamaior expansão dos produtos do nosso marque banha a nossa longa costa, produtivaem todas as espécies de peixe e marisco,razão da presença pela primeira vez naSEAFOOD Expo North America.

Cabe-nos a nós Portuguese Times passarpara a história mais esta visita no segui-mento da reportagem da SEAFOOD ExpoNorth America. Sabemos que o cônsul JoséVelez Caroço vai ter o cuidado de mandarenviar um exemplar do Portuguese Timespara os respetivos ministérios de forma aque os visitantes vejam a forma como foidada cobertura à sua visita.

Ana Paula Vitorino, ministra do Mar, nofinal da visita falou à comunicação socialpresente na exposição mundial do pescado.

Mostrando-se muito acessível, foiexplícita nas questões abordadas deixandoboa impressão a quem tem a tarefa de levaraos leitores, no nosso caso, do PortugueseTimes, as impressões da visita à SEA-FOOD expo, tendo começado por referir aimportância do evento.

“Este evento é dos mais importantesligado à alimentação dentro da componentedo pescado. Sendo assim é extremamenteimportante que Portugal marque pelaprimeira vez, presença para que possamosambicionar aumentar este mercado.

O mercado dos Estados Unidos e Canadáé de extrema importância, é para onde asempresas portuguesas já exportam o valorde mais de 30 milhões de euros. Em 2016exportaram 32 milhões de euros pelo queem termos de balança comercial é impor-tante para Portugal. Queremos alargar estesmercados”, referiu Ana Paula Vitorino, quevai mais longe.

“Estamos também aqui a tentar aumentar

os processos de inovação não só ligadosaos próprios produtos, mas também à formade divulgar esses produtos. A minha pre-sença e do secretário de Estado das Pescasaqui, prende-se com o apoio às empresasportuguesas na internacionalização e nadivulgação dos nossos produtos. Por outrolado, queremos ir mais longe e queremostrabalhar em conjunto com todas estasempresas em projetos de sustentabilidade.Sustentabilidade é a marca que faz adiferença e marca a liderança em termosinternacionais. E queremos que a nívelinternacional haja confiança nas empresasportuguesas. Qualidade no sector ali-mentar. Confiança na sustentabilidadeambiental e nos processos de comercia-lização”.

Mas como Portugal não está só nestesector, um olhar sobre as outras empresasnão fica nada mal.

“A presença neste mercado é importantepara nós. Assim como os contactos comoutras empresas. E também o querer ir maislonge e ser uma marca de excelência”.

A competividade é saudável e sempre di-recionada à colocação dos nossos produtos.

“Temos de ter uma aposta transversal.Em função do mercado e colocação dosnossos produtos. Temos produtos muitobons. De grande qualidade. Temos desde opeixe fresco que abastece os váriosrestaurantes pelos EUA, mais propriamenteem New York e outras cidades. Em matériados congelados, o bacalhau que abasteceaqui neste estado de Massachusetts a comu-nidade portuguesa, grega, espanhola. Sãopessoas consumidoras deste tipo de pro-dutos. Por sua vez, as conservas tentamalcançar outros mercados”, salientou aministra do Mar.

Mas há algo que supera.

“O que faz a diferença são projetosinovadores. É nós temos de ser melhores.Algo que nos diferencie a outros países.Neste mês de março vão ser aprovadosquinze projetos diferentes ligados a estesetor do pescado. A grande aposta será ainovação do sector do pescado e a sua trans-formação. São projectos no valor de 75 mi-lhões de euros”, referiu Ana Paula Vitorino.

Mas qual a procedência destes valores.“Existe uma parte proveniente do inves-

timento privado e outra parte são financia-mentos públicos, quer através de públicosnacionais, quer através de investimentoscomunitários... Nós temos de ter uma mar-ca consolidada e isso consegue-se atravésda inovação e da presença. E como taltemos de estar nestas feiras internacionais...Cerca de 80 por cento dos custos da presen-ça de Portugal aqui destas 8 empresas sãofinanciadas através de fundos comunitáriose também do orçamento do ministério”.

E concluindo, a ministra das Pescas focaa comunidade.

“O mercado da diáspora, com todo ocarinho, é um mercado fundamental. Éfundamental não só sobre o ponto de vistaeconómico, mas no ponto de vista da proxi-midade. A proximidade à nossa gente. Enem que fosse só por isso deviamos estarpresentes nestes mercados. Não é só porisso. É também por razões económicas”,concluiu Ana Paula Vitorino.

Por sua vez, José Velez Caroço, acres-centou: “Nós temos óptima qualidade nestesector do pescado. Esta região dos EUA épor excelência da pesca, onde a nossacomunidade está muito ligada. Como sejamas empresas portuguesas no setor da expor-tação e do bom nome. Para mim é umagrande satisfação. Espero que tenham omaior sucesso”, concluiu José Caroço.

Ana Paula Vitorino, ministra do Mar do Governo português, com José Velez Caroço,cônsul de Portugal em Boston, Teresa Coelho e ainda José Apolinário, secretário deEstado das Pescas no Boston Convention Exhibition Center.

Ana Paula Vitorino, ministra do Mar do Governo português com um dos distribuidorese exportadores portugueses que marcaram presença no Seafood Expo North Americaem Boston, que teve início domingo terminando ontem, terça-feira.


Viaje com os agentes que sabem planear as suas viagens com profissionalismo!

SILVEIRA TRAVEL(508) 822-2433

CONNORS FALL RIVER TRAVEL SM

Nós falamos português

(508) 673-0951 www.cfrt.com

Nós falamos português

*Rate is per person, based on double occupancy and subject to availability at time of reservation. *Airfare, Government taxes and transfers are additional.*Rates showing are current at time of printing and are subject to change/availability

“Nós criamos o prazer de viajar”

23 Mary Dr., Taunton, MA www.silveiratravel.com1632 So. Main St., Fall River, MA

“Anthem of the Seas”

NewShip 5-NIGHT BERMUDA CRUISE

Sailing from: Cape Liberty, New Jersey toKings Warf, Bermuda

August 26, 2017

Sailing from: Rome to Barcelona, Cartagena,Malaga, Tenerife, Spain and Fort Lauderdale

AZORES 6-ISLAND SPECTACULAR TOURMay 30 - June 15, 2017

S. MIGUEL, FAIAL, PICOS. JORGE, FLORES & TERCEIRA

— FULLY ESCORTED — EASTERN OR WESTERN CARIBBEAN“Harmony of the Seas”

Sailing from Fort LauderdaleNew Ship

7-NIGHT ALASKA, TRACY ARM FJORDS

“Celebrity Solstice”Sailing from: Seattle to: Ketchikan, Tracy Arm Fjord, Juneau,

Skagway, Inside Passage, Victoria, British Columbia

New Ship

14-NIGHT TRANSATLANTICOctober 20, 2017

“Celebrity Reflection”NEW YEAR’S IN MADEIRADecember 26, 2017

• 6 Nights Deluxe5 star ALL INCLUSIVE hotel

• Breakfast, Lunches & Dinners with drinks included• One Evening Tour with Dinner and Folklore

• Full day Island Tour with Lunch • Half day City Tour& Botanical Gardens • New Year’s Eve Gala dinner

• Hotel taxes & service charges • Round trip airport/hotel transfers

CALIFORNIA COAST, WINE COUNTRYand YOSEMITE PARK

October 15-22, 2017Visit:

San Francisco, Wine Country,Yosemite Park, Monterey Bay,

Pismo Beachand Los Angeles.

EUROPE 2018 CRUISESEastern and Western Mediterranean“Symphony of the Seas”

New Ship

CUBA — The Time Is NowSailings to Havana from Miami — Dec. 04, 2017

Key West, Florida. Overnight in Havana

Seafood Expo North America

Ana Paula Vitorino e José Apolinário, respetivamente ministra do Mar e secretáriode Estado das Pescas, do Governo português (foto acima), marcaram presençana Seafood Expo North America, que decorreu no Boston Convention & ExhibitionCenter, em Boston. Foi a primeira vez que Portugal marcou presença nesta feira,com várias empresas de pescado e que teve início no passado domingo,terminando ontem, terça-feira, 21 de março.


Além da localização em Fall River: 211 South Main StreetEstamos também em New Bedford: 128 Union Street

Ministra do Marno Seafood ExpoNorth America

Ana Paula Vitorino e José Apolinário,respetivamente ministra do Mar esecretário de Estado das Pescas doGoverno português marcaram presen-ça na Seafood Expo North America,que decorreu de 19 a 21 de março noBoston Convention & Exhibition e queteve ainda a presença do cônsul dePortugal em Boston, José Rui VelezCaroço.

Quarta-feira, 22 de março de 2017 PORTUGUESE TIMES Publicidade 17

100TH ANNIVERSARY OF THEAPPARITIONS OF OUR LADY OF FATIMA

WITH POPE FRANCISCO AND SANTO CRISTO DOS MILAGRES IN SAO MIGUEL - AZORES

Admissão Adultos $40 Crianças (até aos 12 anos) $20

Convidado de HonraAntónio Dias Chaves

Sábado, 25 de março de 20176:00 PM até 12 AM

Clube Português de Hudson13 Port Street, Hudson, MA

Carlos RodriguesPresidente da Autarquia de Vila do Porto

Adelberto ChavesPresidente da Junta de Freguesia de Santo Espírito

Sr. Bispo Emérito António de Sousa Braga

AtuaçõesGrupo Folclórico de Santo Espírito

(Santa Maria)

Sétimo Convívio Mariense

Música por Tony Borges

Ementasalada • bacalhau • carne assada

batata rosada e vegetais • sobremesa e café

Contactos

Bridgewater: 508-333-6161 / 508-3696741East Providence: 401-230-2812Hudson: 978-562-7910 / 978-833-1082Saugus: 617-438-5888


(978) 562-3495166 Central St., P.O. Box 427, Hudson, MA 01749

Alto Minho tem 155 ME de fundoscomunitários para reabilitação urbana

O secretário de Estado do Desenvolvimento e Coesão,Nelson Sousa, revelou em Viana do Castelo, que dez muni-cípios do Alto Minho têm cerca de 155 milhões de euros doPortugal 2020 para investir em projetos de reabilitaçãourbana.

“Até agora, a Comunidade Intermunicipal (CIM) do AltoMinho já tem 95 milhões de euros de projetos aprovados.São projetos para construção de escolas, requalificação deunidades de saúde e de património histórico, de dinamizaçãoe divulgação do património natural”, afirmou o governante.

Nelson Sousa, que falava na biblioteca municipal duranteuma sessão de apresentação do programa de reabilitaçãourbana de Viana do Castelo, presidida pelo ministro do Pla-neamento e Infraestruturas, revelou que os investimentosprevistos abrangem ainda a requalificação e revitalizaçãodos espaços urbanos. “São 95 milhões de euros quecorrespondem a compromissos do nosso lado mas que nósqueremos que se transformem em iniciativas concretas que,depois, conduzam à melhoria das condições de habitabi-lidade e sobretudo de atração quer de investimentos empre-sariais, quer de novas pessoas aos territórios”, disse.

Câmara de Aveiro e IP assinaram acordode pagamento de 14 milhões de euros

A Câmara de Aveiro e a Infraestruturas de Portugal assina-ram um acordo de pagamento de 14 milhões de euros, sal-dando as dívidas de parte a parte.

Segundo o presidente da autarquia, Ribau Esteves, aCâmara de Aveiro vai pagar em ano e meio a dívida quetinha à REFER, que ascendia a 13,9 milhões de euros, sendoa maior dívida do Município de Aveiro, excetuando a banca.

“Pelo acordo assinado, a Câmara de Aveiro vai pagar adívida em cinco prestações trimestrais, sendo as quatro pri-meiras de 1,9 milhões de euros e o último pagamento de6,3 milhões de euros”, explicou Ribau Esteves. Em contra-partida, a IP paga à Câmara de Aveiro a dívida que tem como Município, de taxas e licenças devidas, no montante de1,4 milhões de euros, no segundo semestre deste ano, apóster recebido o segundo pagamento da autarquia.

Supremo confirma pena do padredo Fundão condenado por abusossexuais de menores

O Supremo Tribunal de Justiça decidiu negar o recursodo padre do Fundão, Luís Mendes, 42 anos, e confirmar acondenação do pároco a uma pena de dez anos de prisãopor abusos sexuais de menores. No acórdão, o Supremodecidiu “rejeitar o recurso interposto pelo arguido”, mantendo-se na “íntegra o acórdão recorrido”, que sentenciava o padredo Fundão a dez anos de prisão pela prática de abusossexuais de menores e de crianças.

O Supremo sustenta que os vícios alegados pela defesanão podem servir de fundamento de recurso, considerando“definitivamente assente” os factos apurados no processo,refere o acórdão, proferido no dia 15, cujo relator é RaulBorges. A defesa do padre e ex-vice reitor do Seminário doFundão alegava que a prova em que o Tribunal se alicerçavapara a condenação do arguido resumia-se “à palavra dasalegadas vítimas e às perícias médico forenses”, às quaiscolocava “sérias reservas”, invocando a utilização doprincípio ‘in dubio pro reo’ (em caso de dúvida, favorece-seo arguido). O padre Luís Mendes tinha sido condenado em2013 a uma pena de dez anos pela prática de seis crimesde abuso sexual de menores dependentes, 11 crimes deabuso sexual de crianças e um crime de coação sexual.

Gaia lança programa-piloto deteleassistência para “acompanhar”idosos que vivem sós

Os idosos que vivem sozinhos em Vila Nova de Gaia vãopoder beneficiar de um programa de teleassistência po-dendo, depois de pressionar um botão, pedir ajuda médica,indicou o presidente da câmara local.

O projeto-piloto que de imediato abrangerá 150 pessoasé pago a meias pela Câmara de Gaia e pela Fundação PT,sendo que cada um avançará com 25 euros por mês porcada idoso ao longo de dois anos, conforme refere a propostaque será analisada segunda-feira em reunião camarária. Opresidente da Câmara Municipal de Gaia, Eduardo VítorRodrigues, apontou que, no âmbito das políticas da autarquialigadas à terceira idade e à área da deficiência, tem-seregistado “um número significativo de idosos a viverem sósem suas casas”.

O autarca explicou que serão escolhidos para integrar esteprojeto-piloto, tarefa que caberá ao Município, idosos quevivam em situação de isolamento e serão ponderadasquestões socioeconómicas.

Câmara do Montijo avança comcandidatura para ajudar carenciados

A Câmara do Montijo vai avançar com uma candidaturaao Programa Operacional de Apoio às Pessoas MaisCarenciadas (PO APMC), com o objetivo de ajudar mais de400 pessoas necessitadas. “A candidatura em questão vaiauxiliar 443 pessoas com evidentes carências alimentaresdo território de Montijo e Alcochete, sendo o seu prazo deexecução de junho de 2017 a agosto de 2019”, refere a autar-quia em comunicado, acrescentando que a ajuda podemesmo chegar a mais pessoas.

Este programa contempla a distribuição de produtos ali-mentares secos, frios e congelados, de forma sistemática ede acordo com as necessidades das famílias carenciadas.

Papa Francisco reúne-se com Marcelo e Costae estará menos de 24 horas em Fátima

O papa Francisco vai estar menos de 24 horas emPortugal na peregrinação de maio a Fátima e tem previstosencontros com o Presidente da República e o primeiro-ministro, segundo o programa hoje anunciado.

O programa da peregrinação de Francisco para ocentenário das aparições, anunciado em simultâneo emFátima e em Roma, prevê um “encontro privado” comMarcelo Rebelo de Sousa na Base Aérea de Monte Real,a 12 de maio, e com António Costa, na manhã de 13 demaio.

Depois de aterrar às 16:20 de 12 de maio na Base Aéreade Monte Real, o papa visita a capela da base, antes doencontro privado de 30 minutos com o Presidente,Marcelo Rebelo de Sousa.

Segue depois da base em helicóptero até ao estádio de

Fátima, deslocando-se numa viatura aberta até aosantuário, de acordo com o programa.

Às 18:15, tem prevista a primeira oração, na Capelinhadas Aparições. À noite, fará uma saudação durante aBênção das Velas, também na capela.

A manhã de sábado, 13 de maio, começa com umencontro com o primeiro-ministro, António Costa, e comuma visita à Basílica de Nossa Senhora do Rosário deFátima. Pelas 10:00, começa a missa no recinto do san-tuário, com uma homilia de Francisco, além de umasaudação aos doentes.

O papa almoça com os bispos portugueses na CasaNossa Senhora do Carmo, estando prevista a cerimóniade despedida na base de Monte Real para as 14:45 e apartida do avião de volta a Roma para as 15:00.

MNE nos EUA para reunião com administraçãonorte-americana e reunião da coligação anti-EI

O ministro dos Negócios Estrangeiros português re-gressa hoje a Portugal, após três dias em Washington paraparticipar na reunião da coligação anti-Estado Islâmico ereunir-se com membros da administração norte-americana,com congressistas e empresários lusodescendentes.

A agenda da deslocação de três dias de Augusto SantosSilva iniciou-se segunda-feira com uma intervenção sobre“O Projeto Europeu e as Relações Transatlânticas Atuais– novos desafios, interesses comuns”, a convite do GermanMarshall Fund of the US.

No mesmo dia, o ministro participou num almoço detrabalho com o grupo de coordenação do ensino e leitoresde português.

Ontem, terça-feira, o chefe da diplomacia portuguesaencontrou-se com os congressistas luso-americanos DevinNunes, Jim Costa e David Valadão.

Costa e Valadão integram o ‘Portuguese Caucus’, ogrupo de congressistas que defende os interesses dePortugal e da comunidade portuguesa nos EUA e que, nosúltimos anos, tem sido particularmente ativo na questãoda base das Lajes, onde os norte-americanos pretendemreduzir o contingente militar.

Ainda na terça-feira, o chefe da diplomacia portuguesaavistou-se com o assessor de segurança nacional, tenente-

general H. R. McMaster, na Casa Branca. McMastersucedeu a Michael Flynn, que renunciou depois de 24 diasno cargo, por causa de contactos com os russos sobre assanções norte-americanas a Moscovo.

No mesmo dia, Santos Silva foi recebido pelo senadorJohn McCain, o candidato dos republicanos à Casa Brancaem 2008, quando perdeu para o democrata Barack Obama,eleito na altura para o seu primeiro mandato. À noite, oministro dos Negócios Estrangeiros jantou com empre-sários luso-americanos, na residência oficial.

Hoje, quarta-feira, o governante participou na sessãoplenária dos ministros dos Negócios Estrangeiros dacoligação anti-Estado Islâmico, composta por 68 países eorganizações internacionais.

A reunião foi organizada pelo Departamento de Estadonorte-americano e pretendeu debater as prioridades dacoligação no apoio à vertente militar de combate ao grupoextremista, incluindo os combatentes estrangeiros, ofinanciamento das ações antiterroristas, a contrainfor-mação e a estabilização das zonas libertadas.

Os chefes da diplomacia debateram também as criseshumanitárias na Síria e no Iraque, naquele que foi o pri-meiro encontro da coligação internacional desde dezembrode 2014.

Remessas dos emigrantessubiram 44,4% em janeiro,passando para 333,4 milhões

As remessas dos emigrantes subiram 44,4% em janeiro,para 333,4 milhões de euros, enquanto as verbas enviadaspelos estrangeiros a trabalhar em Portugal aumentaram1,7% para 45,5 milhões de euros.

De acordo com o Boletim Estatístico do Banco de Portu-gal, as verbas enviadas pelos portugueses a trabalhar noestrangeiro passaram de 230,9 milhões de euros, emjaneiro de 2016, para 333,4 milhões de euros, no primeiromês deste ano. Como tradicionalmente, os portuguesesem França e na Suíça enviaram os valores mais altos (112,7e 79,2 milhões), representando aumentos de 52,8% e33,2%, respetivamente.

Em sentido inverso, as remessas dos estrangeiros atrabalhar em Portugal subiram 1,7%, tendo subido de 44,78milhões no primeiro mês de 2016 para 45,55 milhões deeuros em janeiro deste ano.

O Brasil, como habitualmente, representou a maior fatia,tendo ultrapassado os 19 milhões de euros em janeiro desteano, apesar da descida de 9,2% face aos 20,98 milhõesenviados no primeiro mês do ano passado.

Os valores de janeiro mantêm a tendência registada nototal do ano passado, em que as remessas dos emigrantesaumentaram 0,83%, para 3.343 milhões de euros, ao passoque o dinheiro enviado pelos estrangeiros a trabalhar emPortugal subiu 2,16%, para 533,9 milhões de euros.

No total de 2016, as remessas dos emigrantes portu-gueses passaram de 3.315,6 milhões de euros, em 2015,para 3.343,2 milhões de euros; em sentido inverso, asremessas enviadas pelos imigrantes em território portuguêspassaram de 522,61 milhões de euros, em 2015, para 533,9milhões, no ano passado.

Mais de 330 aldeias concorrem às“Sete Maravilhas de Portugal”

A organização das “Sete Maravilhas de Portugal”divulgou que 332 aldeias, das sete regiões do país, foramapuradas para o concurso e que as 49 pré-finalistas serãoconhecidas a 07 de abril. A organização indica que foramapresentadas 446 candidaturas, mas só 332 foram aceites,sendo a região Centro a que representa maior número (159aldeias) e a categoria “Aldeias Rurais” a que conta commais candidatas (99 aldeias).

Na categoria “Aldeias-Monumento” estão representadas78 aldeias, na “Aldeias de Mar” estão 23, na “AldeiasRibeirinhas” estão 60, na “Aldeias Remotas” estão 44, na“Aldeias Autênticas” estão 79 e na categoria “Aldeias emÁreas Protegidas” constam 63 aldeias.

Dos Açores estão incluídas 23 aldeias, da Madeira 11,do Norte 79, da região de Lisboa estão sete, do Alentejo37 e do Algarve estão 16 aldeias a concurso.

A organização refere que tem como prioridade a apre-sentação de uma lista de 49 aldeias pré-finalistas que primepela “qualidade, diversidade e representatividade de todasas regiões”.

“O nosso papel enquanto auditores consistiu, nesta fase,em olhar para o regulamento de uma forma independentee, ponderando os objetivos, conceito e missão apresentadospela organização, propor alterações de natureza objetiva equalitativa, que permitam antecipar as diversas situaçõesque possam vir a ocorrer no decurso das diversas fases davotação”, indica, na mesma nota, Jorge Costa, da Pri-cewaterhouseCoopers.

Das 332 aldeias, serão escolhidas as sete melhores decada uma das sete categorias, num total de 49 aldeias.

Os resultados desta votação serão divulgados emconferência de imprensa, a 07 de abril, na Aldeia da Pena,em S. Pedro do Sul.

Quarta-feira, 22 de março de 2017 PORTUGUESE TIMES Portugal 19

20 Açores/Madeira PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de março de 2017

Baleeiro considerado o “embaixador” da baleação nos Açores faleceu aos 98 anos

Governo dos Açores vai criar gestor de deslocação do doente

Pescadores estimam em 40 mil euros prejuízos devido à forte ondulação na Madalena

O diretor do Museu dos Baleeiros do Pico, nos Açores, disse que Francisco Barbeiro, falecido sexta-feira, aos 98 anos, era o “grande embaixador” da baleação nos Açores, atividade que cessou em 1984.

Manuel Francisco Junior, considerou, em declarações à agência Lusa, que Francisco Barbeiro representa uma época “áurea e opulenta” da baleação na ilha do Pico e nos Açores, tendo-o considerado um dos “maiores rep-resentantes” da caça à baleia.

Francisco Barbeiro, nascido na Ribeira do Meio, no concelho das Lajes do Pico, casado, era um dos últimos baleeiros, sendo considerado o “rosto principal da ulti-ma geração” que se dedicou à caça da baleia.

A indústria da baleação desempenhou um papel im-portante na economia e na cultura

dos Açores, nos séculos XIX e XX, de forma particu-lar na ilha do Pico.

A matéria prima mais importante retirada deste cetá-ceo era o óleo que era usado em máquinas, mas também se produziam sabonetes, perfumes, produtos para ma-

O Governo dos Açores vai criar a figura do gestor da deslocação do doente, para centralizar as marcações dos atos clínicos, e fazer o levantamento dos equipamentos do sistema de saúde, com vista à sua otimização, segundo o anunciado.

“A deslocação de doentes e a deslocação de especialis-tas às ilhas sem hospitais é uma prioridade que já assum-imos e que pretendemos otimizar”, começou por dizer o secretário regional da Saúde, Rui Luís, no parlamento açoriano, na Horta, ilha do Faial, no segundo dia de de-bate das propostas de Plano e Orçamento regionais para 2017.

Nesse sentido, Rui Luís defendeu que, “ao nível da de-slocação de doentes, importa melhorar o sistema de refer-enciação e planificar o próprio processo da deslocação”, pelo que, “no seio dos recursos hospitalares, deverá ser criada a figura do gestor da deslocação do doente, que centralize as marcações dos atos clínicos dos vários serviços e organize com cada unidade de saúde de ilha a deslocação do utente por forma a otimizar os recursos e diminuir o tempo de ausência do doente da sua ilha de residência e do seu ambiente familiar”.

Quanto à deslocação de especialistas às ilhas sem hos-pitais, o governante afirmou que “já foi efetuado o levan-tamento das necessidades de consultas e exames em cada uma dessas ilhas e com objetivos devidamente quantifi-cados”.

“Iniciou-se na semana passada a análise, em cada hos-pital [no Faial, São Miguel e Terceira], da disponibilidade de especialistas que possam, simultaneamente, satisfazer as necessidades identificadas e garantir os serviços em cada uma das suas instituições”, adiantou, garantindo di-sponibilidade “para aperfeiçoar a portaria de deslocação

A Associação de Armadores de Pesca Artesanal do Pico, nos Açores revelou que os prejuízos causados pela forte ondulação que atingiu a costa da Madalena, no fi-nal de fevereiro, foram estimados em cerca de 40 mil euros.

“Enviámos dois documentos ao Governo Regional a dar conta de prejuízos de quase 40 mil euros que sof-remos”, afirmou à agência Lusa o presidente da asso-ciação, José António Fernandes, explicando que “mais de 17 mil euros dizem respeito a perdas nas instalações e 20 mil nas 24 casas de apresto” no porto da Madalena.

A 27 de fevereiro ondas de 13 metros atingiram a orla costeira da Madalena, na ilha do Pico, provocando danos em várias estruturas, incluindo o molhe de proteção do porto, o museu que acolhia a exposição de lulas de Mal-colm Clarke, o rés-do-chão do premiado Cella Bar e es-paços de apoio à pesca.

José António Fernandes, que lidera desde 2004 a As-sociação de Armadores de Pesca Artesanal do Pico, es-pecificou que o mar danificou material informático, arti-gos da loja, portas e artefactos da pesca.

quilhagem e farinhas.“Francisco Barbeiro é uma das memórias mais fortes

da importância histórica e económica da baleação”, afir-mou o responsável pelo Museu dos Baleeiros, que re-cordou ter aquele baleeiro sido um dos “elementos fun-damentais” da comissão instaladora daquela instituição.

Manuel Francisco Junior declarou que, após a “grande desilusão” que teve aquele baleeiro com o final da caça, em 1984, Francisco Barbeiro teve a “sensibilidade e lu-cidez” de perceber a importância da criação do museu e “construir as memórias” da baleação.

Para o responsável do Museu dos Baleeiros, aquele baleeiro, que “começou muito novo” na atividade, tendo sido remador, ‘trancador’, mestre de lancha e armador, “está entre os grandes baleeiros do Pico e dos Açores”.

Francisco Barbeiro, tal como o sobrenome indica, foi barbeiro quando cumpriu o serviço militar obrigatório, mas também agricultor, tendo tanto o seu pai como o avô sido igualmente baleeiros como forma de assegurar um rendimento extra.

O responsável manifestou esperança de que o execu-tivo açoriano “possa ser sensível” aos prejuízos sofridos por esta classe, cujo rendimento “continua a diminuir”.

“Infelizmente não conseguimos ter seguros de nada. As seguradoras não aceitam e, como tal, resta-nos apelar ao Governo Regional para que nos apoie a recomeçar, porque ninguém avisou que o mau tempo iria provocar tantos estragos”, sustentou o dirigente associativo.

O Instituto Português do Mar e da Atmosfera informou na ocasião que a situação “não estava prevista” e foi “in-vulgar”, explicando que, “normalmente, os modelos que servem para definir os avisos [meteorológicos] sobre-es-timam a altura das ondas; neste caso, subestimaram”.

“Os documentos vão agora ser analisados para per-ceber que tipo de apoio poderá ser atribuído e qual o enquadramento legal”, disse a mesma fonte.

Entretanto, fonte da empresa pública Portos dos Açores adiantou que já foi feita “a demolição e remoção de dois dos blocos de betão do molhe que tinham sido danifi-cados pela forte ondulação”, estando ainda a decorrer a avaliação dos prejuízos.

Moradores da Cidade Nova com renda suspensa enquanto duram os trabalhos de consolidação

Todas as ilhas dos Açores vão ter serviço de teleassistência

Os moradores do bairro da Cidade Nova, em Câmara de Lobos, têm a renda suspensa “nos fogos de origem, enquanto subsistirem os realojamentos provisórios”, revelaram uma resolução publicada no Jornal Oficial da Região (JORAM).

O executivo decidiu autorizar a Investimentos Habitacionais da Madeira (IHM) a “suspender a cobrança de rendas relativas aos fogos de origem, enquanto subsistirem os realojamentos provisórios”, dos moradores do bairro social, pode ler-se no documento.

Uma derrocada de grandes dimensões ocorrida na manhã de dia 08 de março, nas traseiras do bloco E, com 16 apartamentos, do edifício habitacional Cidade Nova, no concelho de Câmara de Lobos, desalojou 71 moradores, dos quais 42 encontram-se provisoriamente alojados no Centro Comunitário da Cidade Nova e os restantes 25 estão realojadas em casas de familiares.

Na presente resolução fica ainda autorizada a IHM “a proceder aos realojamentos provisórios das famílias [...] através do regime de arrendamento social, com pagamento da renda social mínima, enquanto não for disponibilizada alternativa de arrendamento social em definitivo”.

O Governo decidiu também autorizar a IHM “a negociar e a contratar com proprietários privados o arrendamento com autorização de subarrendamento do número de fogos” necessários para realojamentos.

O Governo regional da Madeira estimou que a limpeza e consolidação da parte do talude sobranceiro ao edifício habitacional Cidade Nova estarão concluídas em 45 dias.

O Governo dos Açores, em colaboração com a Cruz Vermelha, vai instalar até ao final do ano, nas nove ilhas do arquipélago, um serviço de teleasssistência para idosos, revelou o chefe do executivo regional, Vasco Cordeiro.

“(…) Em colaboração com a Cruz Vermelha Portuguesa, até ao final do corrente ano vamos instalar, em todas as ilhas da nossa região um serviço de teleassistência capaz de dar uma resposta personalizada e imediata aos nossos idosos, em situações de segurança, urgência e emergência ou derivadas destas, bem como de apoio aos que se encontrem numa situação de vulnerabilidade ou dependência, seja pela idade, seja pela doença, pela incapacidade ou pelo isolamento”, anunciou Vasco Cordeiro.

O governante discursava no encerramento do debate parlamentar das propostas de Plano e Orçamento regionais para 2017, na Assembleia Legislativa, na Horta, ilha do Faial.

Antes, Vasco Cordeiro citou um estudo, realizado em 2015 pela Direção Regional da Solidariedade Social, de caracterização dos utentes de apoio domiciliário, segundo o qual “36% dos inquiridos viviam sozinhos, sendo que cerca de 20% necessitavam de apoio na higiene pessoal, tarefas de vida quotidiana e na mobilidade, e 24% encontravam-se totalmente dependentes para a satisfação de necessidades básicas”.

“A este contexto social e demográfico, a nossa nossa resposta é com políticas e medidas adequadas às necessidades dos idosos, dos cuidadores e das famílias, e orientadas para a atenuação de situações de debilidade, de isolamento e de forte dependência”, acrescentou, a propósito do serviço de teleassistência.

Ainda no âmbito social, mas na área da habitação, o presidente do Governo dos Açores anunciou que, além das várias medidas de apoio em funcionamento, o executivo vai lançar no segundo semestre “o processo de atribuição de mais de cinco dezenas de habitações na modalidade de arrendamento com opção de compra”.

Notando que se trata de uma “medida especialmente dirigida aos jovens casais açorianos que procuram uma habitação”, Vasco Cordeiro destacou que a medida permitirá, “com um contributo efetivo dos interessados e com a ajuda, também, do Governo, que seja possível realizarem o sonho de terem uma habitação condigna”.

de especialistas”.Sobre as listas de espera para cirurgia, Rui Luís recon-

heceu que a gestão “implica não só uma maior com-plementaridade entre os hospitais regionais e o restante sistema de saúde, mas também um melhor aproveitamen-to dos tempos cirúrgicos, mediante uma melhor gestão dos blocos operatórios”.

“Esta será uma premissa para que possamos alterar o limite de 25% da produção acrescida em cada hospital. Maximizada a utilização do bloco operatório em tem-po normal por cada especialidade, poderá haver então recurso a produção acrescida, que permita também dar prioridade aos utentes há mais tempo em lista de espera, contribuindo para que as intervenções se realizem nos Açores e de preferência no serviço público”, acrescentou.

Defendendo “um olhar criterioso sobre os recursos disponíveis e sobre a alocação dos mesmos através da melhoria da sua monitorização e rentabilização”, o que “permitirá reduzir desperdícios”, o governante anunciou “o levantamento de equipamentos públicos e privados do Sistema Regional de Saúde, permitindo a otimização de recursos, quer ao nível da sua utilização e partilha, quer ao nível da sua manutenção”.

Rui Luís enumerou, ainda, um conjunto de investimen-tos em infraestruturas do Serviço Regional de Saúde e informou os deputados que está a ser analisada “a política de incentivos” à fixação de médicos no arquipélago.

“Será elaborada uma proposta que possa ser aprecia-da pelos sindicatos e pela Ordem dos Médicos e impor-ta ponderar a possibilidade de conceder incentivos, para além dos financeiros, a nível de condições formativas e de investigação, ao nível da deslocação e alojamento, ao nível familiar e social”, acrescentou.

EEEEEXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDES

Eurico Mendes

Quarta-feira, 22 de março de 2017 PORTUGUESE TIMES Portuguese Beat 21

Ambas as fotos documentam soldados portuguesesda força da NATO no Afeganistão.

Portugal fora da NATOou NATO fora de Portugal?

O presidente dos EUA, Donald Trump, recebeudia 18 de março na Casa Branca a chancelerfederal alemã (primeiro-ministro) Angela Merkel.À chegada, Trump cumprimentou-a com umaperto de mão e mostrou-se educado e solícito.Porém, na conferência de imprensa depois dareunião na Sala Oval, os jornalistas pediramrepetidamente que os dois apertassem a mão eTrump pareceu ignorar os pedidos. Merkel aindarepetiu a pergunta dos fotógrafos diretamente aTrump: “Quer dar um aperto de mão?”, mas elecontinuou de mãos juntas, a sorrir para ascâmaras, e Merkel decidiu fazer o mesmo comum sorriso que parecia transmitir bem o

momento estranho que acabara de se passar. Oporta-voz de Trump, Sean Spicer, desmentiu queo presidente se tenha negado deliberadamente aapertar a mão da chanceler e adiantou que nãodeve ter ouvido os pedidos dos fotógrafos e daprópria Merkel. Mas tenha ou não ouvido ospedidos, o comportamento de Trump foi consi-derado pelos meios de comunicação alemãescomo sintomático da atmosfera do encontro, du-rante o qual apareceram claramente as divergên-cias entre os dois governantes sobre vários tó-picos, nomeadamente os gastos militares daNATO (North Atlantic Treaty Organization,Organização do Tratado do Atlântico Norte emportuguês).

“Concordar em discordar” foi o tom do pri-meiro encontro de Trump com Merkel. Trump éo terceiro presidente americano com quem achanceler precisa entender-se politicamente. Mascomo disse Ernesto Samper, secretário geral daUNASUR, Trump é “a chegada de Godzilla àpolítica mundial”. Ainda ninguém sabe como éque este ricaço propenso a fanfarronices e adeclarações machistas ou xenófobas conseguiuchegar à Casa Branca. É presidente há dois mesese ainda não acertou em nada – nem na políticamigratória, nem na reforma do sistema de saúde,nem no trato com os serviços secretos. Mas é ocargo que faz o estadista e não o contrário. Comotal, este empreiteiro de arranha céus e camposde golfe é o 45º presidente dos EUA, a primeirapotência militar da NATO e uma das missões deMerkel foi precisamente ensinar-lhe o que é aAliança.

Durante a campanha eleitoral, Trump resolveuconsiderar a NATO “obsoleta” e que, se fosseeleito, provavelmente abandonaria as proteçõesde longa data que os EUA garantem a estados doleste europeu como a Polónia, a Roménia, a Estó-nia, a Letónia e a Lituânia. Depois de ter tomadoposse passou a dar o seu “forte apoio” à aliança,mas insistiu que os países membros deviam au-mentar os seus gastos com a defesa e pagar o quedevem à Aliança.

A NATO fixou que cada membro deve destinaro equivalente a 2% do Produto Interno Bruto(PIB) para despesas militares, mas dos 28 paísesmembros apenas EUA, Reino Unido, Estónia,Grécia e Polónia cumprem o estabelecido. O anopassado, os EUA gastaram 3,59% do seu PIB(quase o dobro do acordado pela NATO), mas épreciso ver que é o país com o maior orçamentodo mundo. O alcance global dos EUA é apoiado

por uma economia de 15 triliões de dólares, o queequivale a aproximadamente um quarto do PIBglobal, e tem um orçamento militar de 711 biliõesde dólares, que representa aproximadamente 43%dos gastos militares de todo o planeta.

A Alemanha contribui com 1,2% do PIB, mas asra. Merkel prometeu a Trump aumentar o orça-mento alemão de defesa e alcançar a meta de 2%do PIB até 2024. Portugal, um país com o PIB muitoabaixo da Alemanha, gasta consideravelmentemais em defesa militar, no que diz respeito a per-centagem do PIB. Desde 1991 que Portugal semanteve quase sempre acima ou próximo da linha.O mesmo não acontece com os alemães, que só noano de entrada na NATO conseguiram manter-sena meta. A partir daí a descida foi drástica, sendodos países com menor orçamento militar. AEspanha, Bélgica e Itália também diminuíram em1% os gastos militares na última década. Os paísesque ultimamente se têm mostrado mais preocupa-dos com a meta dos 2% são países do Leste euro-peu, que sentem a pressão da proximidade com aRússia desde 2014, quando os russos anexaram aentão península ucraniana da Crimeia.

Doze países estão a contribuir para a operaçãoda NATO nos países bálticos e na Polónia. AAlbânia, Itália, Polónia e Eslovénia integram umbatalhão liderado pelo Canadá na Letónia. ABélgica, Croácia, França e Luxemburgo juntaram-se à Alemanha, que lidera um batalhão na Lituânia.A Dinamarca e a França são as nações que contri-buiram para o batalhão liderado pelo Reino Unidona Estónia. Por fim, a Roménia e o Reino Unidocontribuiram para o batalhão comandado pelosEUA na Polónia. Para o secretário-geral Jens Stol-tenberg a NATO “tem de responder” ao que consi-dera o “aumento das atividades militares da Rússianas fronteiras com os países aliados”, para “evitaro conflito”.

Portugal é um dos doze membros fundadores daNATO, aliança militar de defesa coletiva entrepaíses norte-americanos e europeus, instituídapelo Tratado de Washington em 4 de Abril de 1949.A Aliança prometia apoio militar automático aqualquer estado membro em caso de ataque (o arti-go 5º do tratado), mas esse artigo foi invocado umaúnica vez, após os atentados de 1 de setembro de2001 nos EUA. Dias depois, soldados europeus daNATO participavam em operações no Afeganistão.

A NATO surgiu com a chamada Guerra Fria naressaca da II Guerra Mundial, com os EUA e aliadosa fazerem frente à URSS e os seus satélites e que,em 1953, criou também a sua aliança militar, oPacto de Varsóvia. Naqueles dias as ilhas dosAçores com a Base das Lajes na ilha Terceira e, emmenor escala, o continente português, eram terri-tórios estratégicos para as pontes aéreas americanase para o controlo naval do sudeste atlântico. Esseinteresse americano determinou a admissão dePortugal na NATO e nem o facto do país ser umaditadura e estar envolvido numa guerra colonialem três frentes preocupou a Aliança (leia-se Pen-tágono).

As relações de Portugal com a NATO só se com-plicaram depois do 25 de Abril de 1974, com aqueda da ditadura e as transformações possibili-tadas pela democracia. A popularidade do PartidoComunista preocupava os EUA, Henry Kissingerera então secretário de Estado e temia que Portugalcaísse para a órbita da URSS e nos meses que seseguiram à revolução, que reivindicava claramenteo socialismo, sendo por isso uma ameaça dentroda zona de influência da Aliança, os EUA manti-veram as forças da NATO em prontidão paraintervir caso a deriva à esquerda se consolidasse.

Em 1989, caíu o Muro de Berlim, que separava aBerlim capitalista da sua contraparte comunista,e foi o último prego no caixão do comunismo

enquanto doutrina que disputava com capita-lismo dos EUA a supremacia mundial. Com otérmino da Guerra Fria, o Pacto de Varsóviadeixou de existir, enquanto a NATO se foi expan-dindo com a adesão dos países do antigo blococomunista: Polónia, Hungria e República Checaem 1999; Bulgária, Estónia, Letónia, Lituania,Roménia e Eslováquia em 2004 e Albânia eCroácia em 2009. A própria Rússia aderiu àNATO em 2002, mas apenas na participação deacordos como o combate ao terrorismo e a proli-feração de armas nucleares, e essa adesão nãosignifica que exista uma total harmonia entre aNATO e a Rússia ou entre os EUA e a Rússia.Talvez por isso o secretário de Estado de Trump,Rex Tillerson, tenha trocado a reunião semianual dos ministros dos Negócios Estrangeirosdos países da NATO por visitas à Rússia e àChina, que, segundo se diz, dentro de 30 anosserá uma potência militar tão poderosa como osEUA presentemente.

Atualmente, a NATO nada mais é do que umbraço militar dos EUA na Europa, garantindo oseu poder de influência na região e por issomuitos europeus pensam que, se os americanosquerem mandar, têm que pagar. Para o famosoProf. Noam Chomsky, de Boston, a NATO foicriada para defender a Europa Ocidental(capitalista) dos comunistas russos, mas tornou-se uma força de intervenção armada comandadapelos EUA e “está a colocar o mundo numasituação tão instável que a qualquer momentopoderá resultar numa guerra nuclear”.

Quanto a Portugal, a NATO (leia-se Pentágono)resolveu desclassificar as utilidades da Base dasLajes e também da sede do comando de Oeiras.No novo quadro internacional, o território e omar português já não são peça-chave no dispo-sitivo da Aliança. Contudo, Portugal é membrocumpridor. Compra submarinos e helicópterosque não lhe faziam falta. Tem soldados ao ser-viço da NATO no Afeganistão, no Iraque, noKosovo, na Lituânia e República Centro Africa-na. Há atualmente mais de 600 militares portu-gueses colocados em diferentes estruturas daNATO em vários países, nomeadamante meiadúzia de generais. Mas para muitos portuguesesa NATO já não é o que era e defendem que Portu-gal deve deixar a Aliança, tendo relançado umvelho slogan: “Portugal fora da NATO e NATOfora de Portugal”. Alguns dizem que Portugal éum pequeno e vulnerável país, e precisa fazerparte da aliança, mas outros consideram que éainda mais vulnerável sendo membro da NATO.

CRÓNICA

DO ATLÂNTICO

Osvaldo Cabral

LUCIANO CARDOSO

Morrerde velho

Morrer de velho é uma expressão graciosa quesempre ouvi na Terceira. Um dizer castiço e antigoque a linguagem popular adotou com manifestocarinho. Um ancião finava-se sem se saber bem dequê e a curiosa pergunta “de que faleceu fulano?”atraía a típica resposta “morreu de velho”. Envelhecercom a ajuda duma saúde razoável é ambição de todosnós. A morte virá, com certeza, bater-nos à porta aseu tempo. Quem tem a sorte de disfrutar uma vidalonga, suspira por um fim sereno e livre de escusadopadecimento. Não faltam espelhos à nossa volta defamiliares ou amigos envoltos em fins excessivamentedolorosos. Será justo sofrer-se tanto na inevitável idadesta para melhor?

Perdi meu pai há pouco mais de uma semana. “AAmérica não me vai roer os ossos”, dizia-nos enquantomourejou por cá com o intuito de ajudar os filhos aencarreirarem a sua vida. A idade da reforma chegoue a Ilha acolheu-o durante os seus últimos vinte epoucos anos de merecido repouso gozado em plenoenquanto a saúde cooperou. Calhou-lhe ter levadoconsigo um dos filhos e quatro netos incansáveis noauxílio que lhe prestaram sobretudo quando eladecidiu descambar-lhe de mal para pior. As visitasao hospital tinham-se tornado ultimamente mais fre-quentes. A caminho dos oitenta e sete, qualquer com-plicaçãozinha alarmante pode tornar-se mesmo fatal.

O telefone soou às quatro e pique, coisa poucohabitual. Desconfiei logo tratar-se de notícia temidamas atendi. A conversa durou pouco. Frases secas,

curtas e engasgadas, tolheram-me a língua. A emoçãonão dava para mais. As lágrimas apoderaram-se de mime o corpo expulsou-me da cama. Pedia café. Fiz-lhe avontade. Negro, a fumegar e sem açúcar, provocou-meuns arrepios amargos. A morte nada tem de doce. Entãoa de uma mãe ou de um pai é quase como arrancarem-nos um pedaço de carne viva a sangue frio.

Meu pai era um homem de trato quente, jeito afável.A simpatia em pessoa, no dizer de inúmeras pessoasque gabavam a sua dada maneira de ser. Viveu a vida aseu gosto. Gostava de fumar e não conseguia livrar-sedesse reles vício. Fintou-o e desconsiderou-o até às últi-mas consequências. Uma forçada operação cirúrgica àtraqueia, afetando as cordas vocais, fê-lo perder a voz eter de passar a comunicar por sinais. Conversador nato,não hesitou em recorrer à mímica para se ir desenras-cando. Foi um mal menor que aceitou com paciênciaao reconhecer-se culpado na azeda alhada em que semeteu. “Com a saúde não se brinca”. Não fora aquelecontratempo, segundo o médico, e talvez pudesse tersuavizado um pouco melhor o seu fim.

Complicações no influxo normal do oxigénio indis-pensável a uma respiração adequada foram-lhe casti-gando o coração incapaz de resistir ao desgaste contí-nuo, massacrante. Ainda muito aguentou, até poder.Eu é que não posso perceber esse raio de força brutaque impele uma pessoa a não ajudar-se a si própriaenquanto dispõe dessa opção. Por mais do que umavez discutimos a sua firme teimosia em não se desfazerdo cigarro. Acabaria por fazê-lo tarde demais, depois

do susto e da mágoa em admitir que o mal estavafeito.

Faz-me bem este desabafo pertinente sobre o fimdos nossos dias e a saúde das nossas escolhas porque,azares imprevistos à parte, antevejo-me como umcandidato voluntário a morrer de velho. Só Deus sabeo que está para vir, gostava de dizer meu avô. A meugosto, porém, ao olhar bem em frente, imagino-mede bengala na mão, barba alva da neve e os netinhoscom as netinhas a escutarem-me já bisavô entretido acontar-lhes historietas dos meus bons velhos tempos.Para que isso aconteça, claro que é preciso ter a sorteà espera e a saúde em dia. Sem a cooperação de ambasnão será fácil chegar lá.

Cheguei ao fim deste capítulo crucial no livro abertoda minha vida agora ainda mais focada no que meresta de tempo útil por cá. Sem pai nem mãe a segre-darem-me ao ouvido ou a puxarem-me as orelhas,estou por minha conta. Não adivinho o que aí vemnem nada posso fazer quanto ao que me reserva oimplacável destino. Sei que é pródigo em surpresasdesagradáveis e espero bem não estar na sua lista negra.Se pudesse, à boa maneira portuguesa e na saborosalinguagem da minha terra, transmitia-lhe apenas omeu profundo desejo em não me vir a tornar numvelho rabujento. Meu avô não era. Meu pai não foi.Nem os meus filhos querem que o seja. Quanto aomeu neto, já percebe que sou… tolo por ele.

Por enquanto, tenho-me por um tipo discreto.Oxalá assim continue até ao fim digno que julgomerecer. Todos o merecemos. Só que, torna-se pratica-mente impossível todos o conseguirmos. O menosque faltam por esse mundo fora são vítimas de doençasarrasantes deixando-lhes a vida pendente dum frágilfio atado à crítica questão – desliga-se… ou não?

É uma das respostas dificílimas com que nos depara-mos sem pedirmos. Fácil talvez só para a intrusa DonaEutanásia, a ganhar cada vez mais protagonismo nosnossos dias. Prefere matar para despachar mas nãome agrada essa polémica moda nova. Se me deixaremescolher, e a saúde me ajudar, prefiro morrer de velho.

Mentir está na moda

A mentira na política tem barbas.Segundo os historiadores, já Platão comparava a

mentira na política ao uso que o médico faz dasonegação da verdade com finalidade curativa.Chamava-se a mentira útil.

Mas desde que Maquiavel escreveu “O Príncipe”,tudo se permitiu.

Ao longo dos anos a mentira política foi-se refi-nando e hoje ela já assume conceitos delirantes naesfera comunicacional, como os famosos “factos alter-nativos” ou a moderna “pós-verdade”.

Entre nós, ela praticamente se vulgarizou no espaçopolítico, com exemplos clamorosos no parlamentonacional, nas comissões de inquérito, em documentosassinados, em SMS ou nos discursos inflamados danossa inefável classe política.

O que temos assistido nos últimos tempos não énada saudável para os partidos e para os políticos,habituados a vulgarizar a mentira, sem receio, desca-rado, de virmos todos a perceber que ela tem pernacurta.

Mesmo nos Açores, uma região pequena, porquetodos se conhecem e onde se acaba por saber tudo,não é fácil apanhar um mentiroso.

Isto porque, em política, a mentira assume, por

vezes, foros de trabalhado requinte, não se chegando amentir por completo, disfarçando-a com uma meiaverdade ou escondendo a parte menos benéfica erelevando apenas a parte mais positiva.

Este comportamento, às vezes obsessivo, revela umapatologia de desonestidade, já estudada por inves-tigadores.

O jornal Público publicava há poucos meses umestudo da University College de Londres, sobre estesaspectos comportamentais, onde se diz, basicamente,que “quando não houve benefício próprio com a men-tira, as pessoas podem ter sido desonestas, mas adesonestidade não aumenta. Assim, não basta mentirmuitas vezes para mentir cada vez mais. Para que esteefeito se concretize, é preciso também que se ganhealguma coisa com isso”.

A este propósito António Bagão Félix lembrou o velhoaforismo popular, “atrás da mentira, mentira vem...”,acrescentando assertivo: “Hoje convive-se com oaldrabão e o vigarista encartados – tantas vezes alcando-rados a tratamento VIP em certos media – com anormalidade de uma opacidade ética traduzida naignóbil frase de que são todos iguais. Esta frase, repetidaurbi et orbi, estimula a infracção e violenta a virtude.É o preço da indiferença e do relativismo éticos. É naindiferença que se alimentam os “girinos” estagiáriosantes de evoluírem para impostores encartados”.

É neste padrão que temos vindo a assistir a cenaspouco edificantes na política partidária.

Já aqui escrevi sobre a descredibilização da política edos partidos quando se atiram, sem rede, para a frente,contrariando o humilde reconhecimento de que se

enganaram ou fizeram algo que não deviam ter feito.É incrível o poder desta vulgarização, confirmando

a célebre declaração de Hitler, segundo a qual “asmassas acreditam muito mais facilmente numa grandementira do que numa pequena”.

Esta cultura da mentira, depois ampliada nos mediaou nas redes sociais (onde o campo é fértil), é quetornou a nossa política mais desprezível e que já quaseninguém leva a sério.

É assim que nascem os populismos.A política honesta, a política da reflexão e do debate,

a política da aceitação de outras ideias, a política dahumildade, a política da independência de se pensarpor si próprio, a política da verdade – toda essa políticaesfumou-se nestes últimos anos, dando lugar a outrasidolatrias, como a cultura da dependência, da incom-petência, da mentira e da negligência.

Outro hábito, muito frequente, é quando os parti-dos se apoderam das grandes decisões que envolvemos cidadãos, sem os consultar, sem os chamar aodebate e ignorando o contributo de novas ideias.

Este afastamento da sociedade só descredibiliza apolítica e a governação.

São sinais pouco dignificantes para a política e paraos políticos.

Como é que os cidadãos vão saber, doravante, queos políticos estão a dizer a verdade?

Bem disse Alexander Pope, adaptado ao nossotempo político: “Aquele que diz uma mentira nãocalcula a pesada carga que põe em cima de si, poistem de inventar infinidade delas para sustentar aprimeira”...

22 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de março de 2017

Quarta-feira, 22 de março de 2017 PORTUGUESE TIMES Crónica 23

• DANIEL BASTOS

A crise, a banca e os emigrantes

NAS DUAS MARGENS

Vamberto Freitas

Uma das dimensões mais sombrias da malfadada crise que atingiuPortugal em 2011, e que obrigou o país a pedir em maio desse ano,um resgate financeiro da ordem de 78 mil milhões de euros, concedidopela União Europeia, Fundo Monetário Internacional e Banco CentralEuropeu, vulga Troika, foi a falência estrondosa dos antigos bancosBES e Banif.

Mergulhados num período de cortes salariais, desemprego,diminuição de poder de compra e direitos, acréscimo de impostos eaumento exponencial da emigração para valores semelhantes aos dosanos 60, aos portugueses, uns mais do que outros, tanto que somosagora confrontados que entre 2011 e 2014 saíram do país cerca de 10mil milhões de euros para offshores sem a devida fiscalização daAutoridade Tributária (!), foram impostos sacrifícios que nos levarama apertar o cinto e a arrepiar caminho.

O processo de falência do BES e do BANIF, reveladora da fragilidadedo sistema financeiro português, já manifesta no descalabro do BPN

e BPP, foram um dos vários episódios inconcebíveis desses temposrecentes que ainda oneram e continuarão a onerar o erário público.

A indignidade de vários banqueiros, a ineficiência dos reguladores,as irreais promessas de bonança de políticos, e a impunidade dacorrupção e paralisia dos processos judiciais, atingiu com particularesrequintes de malvadez milhares de emigrantes.

Convencidos a aplicarem as suas poupanças, na maioria dos casos,de uma vida de trabalho e sacrifício, em depósitos que afinal eramaplicações financeiras, malgrado as soluções já encontradas paramuitos casos, subsistem manifestações de lesados e são inúmeros osepisódios de vidas totalmente destruídas.

Perante as ausências de princípios éticos, e os exemplos dedesamparo a que estão deixados vários compatriotas residentes noestrangeiro, será que responsáveis económicos e políticos nacionaisterão moralidade para pedir aos emigrantes que continuem a investirem Portugal? Uma coisa é certa, para o bem do país é primordial queos nossos emigrantes permaneçam dispostos a abraçar o desígnio deajudar no desenvolvimento de Portugal.

Do fogo e da redenção

Inicia-se o romance com uma aldeia em sanha – histeriacolectiva – por razão de um pecado que essa aldeia

determina castigar.Paula de Sousa Lima, O Paraíso

Este romance de Paula de Sousa Lima, O Paraíso, foifinalista do já reconhecido Prémio LeYa 2016, mas nãoserá de modo algum o facto mais importante para mefazer estar aqui a tecer algumas breves palavras a seurespeito. Depois de a autora iniciar a sua carreira literáriaem vários géneros dispersos por revistas e outras publica-ções da especialidade, ela publicaria em 2007 a suaprimeira grande obra de fôlego, intitulada Crónica dosSenhores do Lenho, todo ele situado numa pequena fre-guesia açoriana, de São Miguel, firmando nessas páginas,de certo modo, o tema a que agora regressa: a convivên-cia entre os poderes locais e o resto da população, terra-tenentes e Igreja numa estreita convivência e exercendoo domínio absoluto sobre todos os restantes nos seusmiseráveis dias de labuta e sobrevivência. Depois deoutros dois romances publicados a nível nacional, TempoAdiado (ASA, 2009) e Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos(Casa das Letras, 2011), a sua presente obra não cons-titui necessariamente um corte radical com esses temaspreferidos, mas por certo nos oferece uma representaçãoda nossa própria humanidade muito mais complexa,ambígua e dramática, sem nunca abandonar uma prosasimultaneamente de um realismo nu e cru, de uma clare-za e negrume como se fora uma pintura em palavras deCaravaggio, o coração humano no seu pior estado demaldade, sofrimento e bondade, ou então tanto obranco como o preto simbolizando a morte.

A palavra recorrente nesta narrativa é precisamente“sanha”, ou seja fúria, ódio, ignorância e prepotênciamoralista como que guiando o leitor nos meandros deuma pequena comunidade que carrega em si o mundointeiro, a universalidade do que move e comove o cora-ção humano “em conflito consigo próprio”, como umdia escreveria William Faulkner, esse outro mestre depequenas geografias e da grande e intemporal condiçãohumana. De bondade e maldade, de vida e morte, umavez mais, se faz esta grande ficção de Paula de SousaLima, ou ainda, como já escrevi noutra parte, a autoraregressa aqui a outras e muito antigas questões da huma-nidade, o amor sereno e o amor proibido, o contínuodesfazer do mito dos nossos supostos brandos costumes,o Velho Testamento (essa fonte inesgotável de todo onosso ser) como que aqui dramatizado, aliás comosempre o foi na grande literatura ocidental. A autoranasceu em Lisboa, mas cedo viria com os seus pais aço-rianos para as ilhas. Quando escrevi sobre o seu primeiroromance já aqui referido fiz lembrar a sua existência

arquipelágica transfigurada na ficção de então: “...a forçadas raízes exigiam esta revisitação às geografias sentimen-tais, essas que cada um de nós, em toda a parte, carregadentro de si”. Nestas suas obras mais recentes há só umaoutra classificação possível – Paula de Sousa Lima pertencea uma nova e grande geração de escritores de línguaportuguesa, os que transformam ilhas em continentes econtinentes em ilhas do nosso ser liberto ou cercado

Antes de mais, permitam-me recordar algo que me pare-ce fundamental para muitos dessa nova geração de escri-tores portugueses – o regresso à ruralidade das suas origens,ou então uma vontade artística de ir além da urbanidadeglobalizada que é agora a sua, e da maioria de nós. Aquihá uns dias, um jornal lisboeta, dizem-me, dedicou umapágina inteira e de grande destaque a este fenómeno entrealguns dos nossos ficcionistas e poetas mais recentes queoptaram pela chamada “vida no campo”. Creio que foi agrande escritora Eudora Welty que afirmou um dia quepreferia construir os imaginários de pequenas cidades oualdeias no seu sul nativista americano porque só lá poderiaver e reinventar tudo e todos após uma só olhada, numasó e instantânea visão, toda a humanidade concentradanas suas vidas, nas suas obsessões, nas suas qualidades emodos de ser e estar, que só diferem de uma grande metró-pole em quantidade, e nunca na nossa natureza de sereshumanos ligados por valores e tradições comuns.

O Paraíso, para mim, é uma dessas representações deuma aldeia isolada algures em Portugal, numa geografiameio incerta, mas que continua a ser não só a mais comumrealidade de um país como o nosso, quase todo deserti-ficado para além de duas ou três grandes cidades costeiras,como torna-se noutra suprema metáfora de toda umarealidade ignorada na maior parte da nossa historiografiacanónica ou institucionalmente legitimada, o retrato(re)imaginado ou retocado de todo um povo que certamítica ideológica sempre tentou ignorar ou mistificar, umpovo cujos supostos costumes se ficavam pelo ostracismodos seus vizinhos social e religiosamente heréticos. Decerto modo, toda esta narrativa faz-me lembrar o que mecontavam os antigos sobre a primitiva Justiça da Noitena minha Ilha Terceira, o moralismo no seu pior e à mar-gem da lei racional, perante o qual qualquer comporta-mento considerado desviante poderia ser alvo de violênciaou até de morte. O título deste inusitado romance temtanto de irónico como de verdadeiro, ou pelo menos reco-nhecível. A beleza das terras serranas rodeadas de riachosou recortadas por rios entre a dureza do outro lado docoração humano. A aldeia aqui no centro desta narrativadeita chamas a uma casa e mata e os que lá se encontrampor “pecados” de que já figuravam ostensivamente naBíblia, aqui mais imaginados do que testemunhados, asorigens estranhas ou estranhadas de uma velha famílialuso-francesa irremediavelmente condenada por supostoincesto entre irmãos, que resulta em silêncios cúmplicesde todos os outros, ou então numa culpa meio sentidameio hipócrita e sem redenção de um padre e no chorode uma mulher que safaram duas crianças recém-nascidasdas chamas iradas, demoníacas, ou da pura animalidadede toda uma comunidade. Dois gémeos de sexo masculino

e feminino são assim colocados em orfanatos lisboetasaté ao dia, já aos 17 anos de idade, que regressam às suaorigens, à sua casa de nascença na aldeia remota e jáquase sem memória ou julgamento condenatório, parajuntos viverem de novo sobre esse mesmo tecto. Pelomeio, encontramos os mais variados personagens, desdeos aleijados e rejeitados dependentes da caridade, aosidiotas e aos mandões credenciados pelo poder comuni-tário, a mulheres cheias de raiva, infelizes, ou simples-mente as que aceitam a sua condição numa culturavigiada e sem saída possível.

A prosa de Paula de Sousa Lima consegue um feitopouco comum na nossa ficção actual. Combina lingua-gens que nos remetem ao século XIX até aos primórdiosda nossa modernidade tardia – a narrativa vai desde 1893a 1910, com o regidício de dom Carlos pelo meio, etoda azáfama sócio-política que leva a Igreja e os seusacólitos ao medo que já adivinhavam com a constituiçãoe ideologia anti-clerical da I República. A narração deO Paraíso é feita por várias vozes, na primeira e terceirapessoas, em discurso directo e indirecto. É um feitonarrativo nada fácil de levar a bom termo, e muito menosde manter o leitor atento a todas essas vozes e pontos devistas. Resulta daqui um retrato quase perfeito de todauma época, transportando-nos não só para esse passado,como nos obriga a pensar ou a rever o país e a culturaque continuam a dominar a nossa maneira de sermoscolectivamente (se bem que falar de “carácter nacional”não é aconselhável, ou sequer honesto, para além denoções patrioteiras), o nosso pensar sobre quem somose como somos. Essa opção narrativa traz outra questãoque continua a ser de inteira preocupação para muitosde nós – a questão da identidade portuguesa num mundoque já não é, mas continua por outras formas e lingua-gens a ser muito nosso. O Paraíso aqui, uma vez mais,não somos nós e muito menos a sociedade que histori-camente nos foi legada – só a beleza do território à esperade quem o mereça.

O romance de Paula de Sousa Lima tem outra vertentetemática que perturba e interpela os seus leitores maisatentos. O incesto não é nada de novo entre nós, nementre outros nas mais dispersas geografias e culturas. Éum tema, repita-se, que nos vem desde os mais antigostextos que formam e informam a nossa noção de “mo-ralidade”, do “pecado” e do “castigo”. Nesse sentido, OParaíso faz o que uma obra arte deve sempre fazer:questionar a nossa própria natureza, as nossas própriasforças e fraquezas, as nossas noções de decência e inde-cência, a formação ou a deformação do que temos por“família” em comunidade.

Pode a literatura universal estar toda fundamentada eformada por estes questionamentos. Uma autora, tãoda nossa geração mais nova, que tem a coragem de arevisitar ou representar merece uma leitura atenta e sempreconceitos ou medos literários de qualquer espécie.De resto, pouco valeria a nossa arte literária se assimnão fosse.

__Paula de Sousa Lima, O Paraíso, Lisboa, Casa das Letras/LeYa, 2016.

NA ESQUINA DAS ILHAS

Lélia Pereira S. Nunes

Florianópolis - Ilha de Santa Catarina

Carta para Daniel de Sá

Caríssimo amigo Daniel,Estou a caminho da Ilha do Arcanjo, como gostavas

de dizer, para celebrar o teu aniversário num grandeencontro em torno de ti e dos Açores que tanto amas.Claro, que o nome “Encontros de Daniel de Sá” é emtua homenagem. Há três anos e nove meses, numa ma-nhã de maio, lamentávamos a tua partida demasiadocedo. Inventaste de “fazer uma longa sesta”, escrevia atoda gente um pesaroso Onésimo, o “nosso” amigo doPico da Pedra, e hoje, cidadão do mundo. Ficamos órfãosdo teu saber, da palavra sempre pronta, da ternura deatitudes, da tua amizade. O cirandar imparável do temponão apaga os registros inolvidáveis da tua lembrança e,muito menos, não mata a saudade da tua presença.

Ah! Que bom seria se pudesse te enviar um whatsApp!Esta conversa “da hora” de contínuo vai-e-vem não teriafim. Com certeza, a esta hora, já saberias que hoje, diado teu aniversário de 73° anos, vou ao teu encontro.Vou estar ao lado escritor Eduíno de Jesus – o senhordos “Silos do Silêncio”, mui amado amigo e mestre numamesa sobre a tua criação literária e não só, durante o“Encontros Daniel de Sá” que decorre na RibeiraGrande.

Daniel vou mergulhar no oceano de teu saber que sederrama pelo mundo cultural desde a Maia, reverenciara tua escrita de respeito à condição humana e de amor àterra, desvendando-lhes a alma, gravando verdades ou,simplesmente, contando histórias - retratos da vida real- harmonizando-as com o tempo que passa, com ainesgotável memória, teu universo ficcional.

Não vou deixar escapar nada... Lembrarei o nossoencontro na Maia, testemunhado pelo Urbano Betten-court, em junho de 2004. Eu tagarelava e perguntavasem parar e tu respondias paciente, secundado peloUrbano que, para meu espanto, não economizava aspalavras, espirituoso e perspicaz dando sabor ao gostoso“cavaquear”. O encontro na Maia selaria uma amizadeque durou até a tua partida. Uma amizade que abriuhorizontes inimagináveis, que trouxe novos amigos –quase uma irmandade (para não usar o termo da moda– “rede social”).

Ah! Daniel de Sá fizeste dos Açores e da Maia, emparticular, o espaço de revelação da memória na tuaescrita, onde o mundo real e o universo ficcional se en-contram. Está tudo ali: as lavas vulcânicas, novelões dehortênsias, elegantes criptomérias, o doce néctar dasconteiras, o verde garrafa do campo lavrado, as pastagenspovoadas de vaquinhas “felizes” em preto e branco, oimenso mar circundante, paisagens maravilhosas e úni-cas como o Miradouro da Iria – espaços de eleição detua criação. Homem, eis a tua marca identitária incon-teste!

Tu que dizias que eu era boa no “despiste”, vou já darum ponto final nesta carta, que já vai comprida... comoa esperança de brasileiro. Achas um tempinho aí paraleres? Se bem que tempo de sobra ou de falta dele nuncaforam desculpas para ti. Estavas sempre pronto paraouvir, ler, opinar. Foste pródigo no estímulo à escritainiciante, ao reconhecimento do valor da produçãoliterária do outro.

Todavia, encerro com um despiste imenso, do tama-nho do Brasil que tanto amavas, enviando estes doisbelos textos da tua lavra criativa que merecem o amanhãe o louvor de todos nós.

Referencio o teu amor pelo Brasil, sobretudo, pelaaçoriana Santa Catarina, no Sul do Brasil. Poucostributaram um amor tão grande por nossa terra Catarinae a Ilha de Santa Catarina - que tu teimavas em dizerque não era Ilha de verdade – ter o continente à distânciade uma ponte não é viver numa ilha a sério:

O meu Brasil português(1° de Maio de 2008)O Brasil da minha infância era: “Amazonas, Manaus;

Pará, Belém; Maranhão, São Luís; Piauí, Teresina; Ceará,Fortaleza...” A voz de minha mãe recitando como umpoema. Ensinara-lhe a escola, mais de um século depoisdo “Fico”. Remorsos do colonialismo ou saudades do

Império?O Brasil da minha infância tinha Oscar Niemeyer plan-

tando uma cidade no mato. Millôr Fernandes e o Amigoda Onça. Rachel de Queiroz na última página. Vasco daGama campeão. Fla-Flu, e Palmeiras, 1 – Corinthians, 1.Seu Mané Garrincha que ainda era do Botafogo antesque o Botafogo fosse de Garrincha. O Brasil da minhainfância não era dos coronéis. Depois foi e ficou maistriste. E “O Cruzeiro” também. Só o Zé Carioca conti-nuou feliz e fazendo felicidade. E eu sempre escrevi oditado escapando ao castigo da D. Úrsula. Porque nãome esquecia do “c” dos “factos”. Hoje é que os doutorespensam que a gente é burra e querem mudar as “ortoleis”da “heterografia”, para não errar. Se a D. Úrsula fosseviva, iria ao ministério e corria todos à reguada. Cincovezes por cada palavra trocada, duas por cada acento emfalta.

O Brasil da minha infância cresceu comigo. Continuoua ter o povo dos cafezais de Portinari, mas também opovo de Zumblick porta-bandeira do Divino. Porque foificando cada vez mais a sul. Até ao pampa que a gentepor cá diz “as pampas”. Com castelos do Assis Brasil erios que têm as margens imóveis. Com o vento da LéliaNunes. Aquele vento Sul que fazia travessuras nas saiasdas meninas. E os rapazes à espreita, à espera de revelações.

O Sul onde há saudades da ilha. Da ilha dos Açores,que são nove. E Santa Catarina imagina-se também ilha,só para ser mais parecida à Terceira ou a São Jorge.

Ficaram por aqueles fundos do Brasil o Espírito Santoe falas da ilha que são nove. Um Divino com sotaquetropical e vozes com requebros de tons rubros. E a gentepasma: como Deus é grande! Bem disse Eça de Queirósque o “Brasil brasileiro” tinha tudo de bom e tudo demenos bom que os nossos avós levaram consigo. Só nãosabia que Deus é brasileiro também. Mas Eça não podiasaber tudo.

Ficou-nos esta sina de permanecermos unidos. De ter-mos a mesma lágrima quando o escrete perde ou quandoo Brasil ganha. Porque somos irmãos. Até pusemos nodicionário palavras antes só ouvidas nos matagais guaranisou nos sertões tupis.

Continuamos por cá. Entre mar e céu, entre marés emontanhas. Divinos, quase. As coisas ou nós? Tudo. Umaespécie de panteísmo pressentido. Desde o “cagarro” deSanta Maria ao “manezinho” da Ilha. Até à ilha outra, eaté quase ao sul de todo o Sul, em Porto Alegre, cidadedo Rio Grande.

Vocês continuam por cá. E nós estamos aí. Daniel deSá.

E este DECRETO, deliciosamente único e apaixo-nado, de 6 de Abril de 2007, exarado há dez anos evalendo para todo sempre...

Determino que, em nome do El Rei Carlos ManuelMartins do Vale Cesar, o cidadão e homem de muitasletras, sábio, mestre, amigo de fé e leal súdito Daniel deSá seja levado a ferro para a Ilha de Santa Catarina, semqualquer bem de si a não ser o único de valor eterno: suaCalie. Por lá fique a dar gloria ao senhor El Rei DomJoão V (?) por ter despachado em boa hora 6000 ilhéusaçoriana que resultou em gente tão bonita, habitante dadita Ilha que leva o nome da sábia santa de Alexandria.

Só poderá retornar a República da Maia, Ilha de SãoMiguel, Açores, depois de:

Tomar caipirinha e comer peixinho frito (papa terra),sábado pela manhã, no bar do Alvim, no Mercado Públicoe participar da roda de samba com a nêga Tide e o NenêMaravilha;

Dar três voltas na figueira da Praça XV de Novembro,para assegurar o amor de Calie;

Carregar o andor do Senhor dos Passos,Passar a Ponte Hercílio Luz a pé; Levar o “Curió” (na gaiola claro) p’ra passear e tomar

“sóli”;Escolher se vai ser um sofredor torcedor do Figuerense

ou um feliz azul e branco “rachado” pelo Avaí;Sair no bloco de sujo “Berbigão do Boca” no Carnaval

vestido de “muié”;Desfilar na Passarela “Nêgo Quirido” ou pela Pça. XV

na E. Samba Protegido da Princesa;Tocar na Filarmônica Desterrense ou na Zé Pereira do

Ribeirão;Aprender a escalar uma tainha ou comer lá no Aran-

tinho a tal tainha com pirão d’água em fio de “nailon”

cum cachacinha da Coxxta de Dentro, num tem? (nãoesquecer de “chupar” laranja depois da peixada).

Participar na Quaresma da Farra do Boi na Praia doSantinho sem agredir o animal;

Aprender olhar o céu, o mar e a lua e saber se vaichover, se o mar tá bom p’ra peixe, se vai cair Vento Sul;

Não esquecer de ir a 3 de maio a Festa da Santa Cruzna Praia do Saquinho, na Ponta dos Naufragados, e rezara ladainha em “latinorium”; (lá servem cozido e desobremesa o tal arroz-doce!!!)

O Danielzinho, êsse minininho corisco terá que apren-der a falar cantado, rapidinho, chiando, engolindo asílabas e de preferência no diminutivo, viu neguinho?

Jogar conversa fora, contando causos seus e dos “zou-tros” filosofando... lá no Senadinho, no calçadão da“Filipi Schimiti”. Discutir política, problemas da Ilha,da Estado e do Brasil, os mandos e dismandos, saberum pouco de tudo e de tudo um pouco, mas sem seaprofundar muito, né? Sabis cumu é?

Jogar dominó na Praça enquanto espera a fornada depãozinho d‘água da Padaria do Polli;

Fazer tapete com serragem tingida, pó-de-café, tampi-nha de garrafa coberta com papel prateado e flor dearueira na procissão de Corpus Christi;

Comer com fé o “pãozinho” do, da Festa do E.Sto.,alí na Praça dos Bombeiros;

Fazer a “lavação” do carro depois de ir a farinhada noengenho dos Andrade, comer “cuscuz” acompanhadode “concertada”, lá no Caminho dos Açores, em SantoAntônio de Lisboa;

Saber chegar na Praia do Matadeiro, na Armação,seguindo a orientação: “dobra às ixquerda na servidão,cambra pra às direitaxx e vaiii toda vidaaaaa.... por essaluz que me alumeia, é logo aliiii;

Acreditar em bruxa e ir na costa da Lagoa de baleeirase benzer com a “ti Malvina”

Apreciar a Lua Cheia bem abraçadinho da Callie láno Canto dos Araçás, na Lagoa da Conceição escutandoo Jorge Coelho cantar “Paixão Açoriana”;

Tomar açorda em noites frias, ouvindo o chiado dovento Sul enquanto lê Poemas Completos de Cruz eSousa;

Deverá se instalar numa cadeira de praia, abrigadodo sol (na moleira) de preferência na Praia Brava ouMole admirar a “açorianidade brejeira e brasileira” dasfilhas de Eva e dar Graças ao Senhor pela beleza dapaisagem;

Só então poderá retonar às margens de lá... levandono coração a saudade e a certeza de que conheceu umagente feliz com o lugar onde nasceu e com o sangueque carrega nas veias mesmo passados 260 anos.

Cumpra-se, pois...Querido Daniel, lá na Ribeira Grande, à convite da

Associação Daniel de Sá, vou botar a minha palavrasobre a tua arte literária. É a minha singela homenagempor todas as palavras ditas e por todas as palavras queescritas e que ficam como farol do saber a iluminar anossa lavoura futura no mar.

Um grande e saudoso abraço. Até um dia...Lélia

24 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de março de 2017

Quarta-feira, 22 de março de 2017 PORTUGUESE TIMES Escreva Connosco 25

Casa dos Açores da Nova Inglaterra celebra o Dia da Mulhercom a secretária de Estado, Catarina Marcelino

Faz já parte do programade atividades da Casa dosAçores da Nova Inglaterraa celebração do DiaInternacional da Mulher.E este ano não foi exceção,uma vez tratar-se de umaoportunidade para dis-cutir as questões relacio-nadas com a igualdade degéneros.

Igualdade de génerossignifica que homens emulheres devem ter osmesmos direitos e deve-res. Estes devem ser iguaispara ambos os sexos semqualquer tipo de restriçãobaseada no facto de deter-minada pessoa ter nascidocom o sexo masculino oufeminino. Mas, infeliz-mente, ainda assistimos amuitas desigualdadesquando falamos porexemplo no mercado detrabalho onde os direitosdas mulheres continuam aser negligenciados e atésuprimidos em algumaspartes do mundo; na polí-tica o cenário também édesanimador quandoobservamos que as posi-ções de liderança conti-nuam a ser exercidas nasua maioria por homens;nos salários, as mulherescontinuam a receber me-nos que os homens quan-do executam os mesmostrabalhos; a insegurançafísica e a violência domés-tica continuam a registarpercentagens assustado-ras. Depois se formos paraoutras partes do mundocomo África, África Sub-Saariana, Oriente Médio eÁsia Central (fonte: ONU,2016) então já estamos afalar, também, de violaçãode direitos humanos.Estamos a falar dos casa-mentos infantis; violênciadoméstica; mutilação

Os sonhos americanos da nossa família

Na foto acima, Nélia Alves, presidente da Casa dos Açores da Nova Inglaterra, ladeada porMargarida Cortes Rosa, licenciada em Relações Internacionais e por Helena Martins, médica. Nafoto abaixo, Catarina Marcelino, secretária de Estado para a Cidadania e Igualdade, do Governoportuguês, com corpos diretivos da CANI.

The American Dream, “o Sonho Americano”, é a espe-rança do imigrante, não importa a sua origem; ora portu-guês, polaco, mexicano, brasileiro ou nigeriano — a espe-rança de melhorar a vida tem-se exprimido pelas mesmaspalavras — “o Sonho Americano.” Mas através das décadase anos já esquecidos por muitos, acho eu, que de facto nanossa família por menos tem havido duas variações dessesonho, dessa esperança nascente da dor e sofrimentos dospovos e seres individuais: a procura de poder respirar osares de liberdade que nos séculos 19 e 20 se encontravamno novo mundo — na América, e este ano marca 106 anosda família Saraiva nos Estados Unidos da América.

Penso que a primeira variante é a mais antiga do sonho,a procura de liberdade para se poder viver como um homemcom os mesmos direitos de qualquer outro, livre de rezarao Deus da religião que acreditamos, livre de ter oportuni-dades de melhorar a vida — e a segunda variante: a liber-dade de pensar com oportunidade da livre expressão donosso pensamento, de poder dialogar sem medo de seroprimido. Meu avô paterno, Aurélio Baptista Saraiva, viveuo primeiro variante do sonho. Oriundo de Figueiró na Serrada Estrela, dos pontos mais altos e dos mais pobres emPortugal, povoação com poucos habitantes; o que meu avôchamava “uma linda aldeia de quatrocentos”, sítio comdescendência do povo lusitano. Nas rochas da montanhaentrontra-se ainda as formas achatadas feitas peloslusitanos na própria rocha, os esconderijos onde seescondiam os soldados de Viriato, esperando as tropasromanas de Scipio Africanus.

Em 1911, com 24 anos, o avô Aurélio procurava umavida melhor, e com outro amigo decidiu imigrar para aterra com “ruas de ouro” — a América [referência à pro-paganda mundial feita pelas companhias de caminho deferro dos EUA que procuravam trabalhadores]. O amigono último dia falhou, mudou de ideias, e Aurélio abordou

genital; poligamia entreoutras atrocidades. Portudo isso achamos quedevemos e precisamoscontinuar a celebrar o Diada Mulher.

Este ano contamos coma presença da secretária deEstado para a Cidadania eIgualdade, Catarina Mar-celino, que, no âmbito dasua participação numasérie de conferencias nasNações Unidas sobre estetema, aproveitou paravisitar a nossa comuni-dade. A organização doprograma da senhorasecretária de Estado estevea cargo do cônsul geral dePortugal em Boston, RuiCaroço, que num exce-lente trabalho de coorde-nação envolveu também oConsulado de Portugal emNew Bedford, o Vice-Consulado em Providencee a Casa dos Açores daNova Inglaterra. A nóscoube-nos a organizaçãodeste evento.

Para além da conferên-cia da secretária de Estadoque recaiu sobre a “Igual-dade de Géneros em Por-tugal e no Mundo”, a pre-sidente da CANI realizouum conjunto de entre-vistas com o apoio de JohnCarreiro nas filmagens, amulheres e a homens danossa comunidade sobreesta temática. O mesmofoi feito nos Açores com acolaboração da SMTVAçores, que realizou asentrevistas em S. Miguel.

O vídeo, com duraçãode trinta minutos, revelouque os problemas e asconquistas são idênticosquando falamos da mu-lher nos Açores e na diás-pora. Todas foram unâni-mes ao admitir que houvenas últimas décadas um

grande progresso na lutacontra a desigualdade degéneros e que foram cria-das leis para proteger asmulheres. No entanto, navida quotidiana verifi-camos que ainda há muitopor fazer ao nível doacesso ao poder político,do acesso ao mercado detrabalho, na partilha dastarefas domésticas, naviolência doméstica, entreoutros aspetos. Todasforam unânimes que sóatravés da educação seconseguirá ultrapassargrande parte destes obstá-culos já que “o grandemotor de mudança na vidade uma mulher é a suaeducação”, conforme refe-riu Margarida Cortes Rosa,esposa do cônsul dePortugal em New Bedforde especialista em RelaçõesInternacionais, na suaentrevista.

Tomando da palavra, asenhora secretária de

Estado enalteceu o traba-lho da Casa dos Açores eo facto de ver tantasmulheres na sua direção elamentou que não tenhahavido grande progressonas últimas décadas noque diz respeito à Igual-dade de Género pois cons-tata que os direitos pelosquais as primeiras mu-lheres se debateram noinício do século XX conti-nuam a ser os mesmos queas mulheres do século XXIreivindicam. Apesar domuito que já se fez a nívelda lei, a verdade é que naprática há ainda um longocaminho a percorrer.Salientou, no entanto, quecertas medidas têm-semostrado eficazes nocombate a esta desi-gualdade nomeadamentea introdução de quotas. Oresultado tem sido umaumento na percentagemde mulheres nos parla-mentos e em cargos de

liderança política. Ter-minou a sua intervençãoreforçando uma vez maisa importância da edu-cação na vida das mu-lheres, pois “só através daeducação a mulher poderádesenvolver o seu sensocrítico e adquirir maneirasde exercer os seus direitos.Pela educação a mulhergarante um empregomelhor que lhe permitiráassegurar o seu sustento ea sua independência.”

A presidente deu porencerrada a sessão con-cluindo que enquanto aresposta à pergunta:“Somos iguais?”, conti-nuar a ser Não, então nãopoderemos deixar deregistar o Dia da Mulher.Salientou ainda que nomundo do associativismoas mulheres têm umaparticipação bastanteativa, muito embora a suaparticipação não sejavisível publicamente.

Infelizmente os homenstêm maior visibilidade nascomunidades e as mu-lheres nem sempre estãonos orgãos diretivos dasassociações, muitas vezessão apenas voluntárias.Apesar de num contextode imigração a mulher équem consegue umamelhor integração, temmais formação pro-fissional, elas ainda estãosub-representadas naliderança associativa.

Houve ainda tempo paraa entrega de uma lembran-ça, um presépio delapinha feito em conchapela diretora do GrupoReinventar Tradições daCANI, Ana Bela Ventura.A sessão terminou comum chá preparado peladiretora de eventos, CéliaNóbrega.

Tenhamos em conta queo que afeta as mulheres emparticular afeta o mundoem geral, pelo que urgeacabar com estas dife-renças de modo a quetodos possamos fazer domundo um lugar melhor.

Quando a edição destejornal for distribuída, játerá ocorrido o Dia do Paiem Portugal. Não poderiadeixar de salientar quepara que se possa chamarPai, é preciso haver umamãe. Então porque é quena realização do maiormilagre da vida, homem emulher conseguem co-laborar de forma igual,cada um dá na mesma pro-porção o essencial do seuser para que outro sertenha vida, então porquenão poderá ser assim noresto?

Nélia Alves-GuimarãesFall River, Mass.

o barco que o levou até Ellis Island, na cidade de NovaIorque. Foi viver para New Bedford, Mass., trabalhou a fazerpão e doces numa padaria; depois foi para Concordia,Califórnia, cidade que já não existe, para uma quintavinícula de Italianos. Mais tarde trabalhou no caminho deferro a estender uma linha férrea nos estados do ocidenteamericano, com outros imigrantes chineses e italianos.Passou por Pittsburgh e depois Bethlehem na Pennsylvania,onde trabalhou a fundir ferro e aprendeu a falar Inglês.

Acabou por se casar com uma rapariga em New Bedford,que também era imigrante da Serra da Estrela; tiveram trêsfilhos. Durante a pandemia da gripe de influenza trabalhoucomo ajudante de enfermeiro no hospital, descobrindo queera imune à doença que matou 25 milhões entre 1918 e1920, incluindo um de seus filhos e dois dos três médicoscom quem o avô Aurélio trabalhava. Com o início dadepressão económica em 1930, regressou a Portugal com afamília. Mas as raízes da família Saraiva estavam embutidasno novo país, e ambos os seus filhos, cidadãos americanosvoltaram aos EUA, um para Newark, fundando programade rádio, A Voz de Portugal, e sua irmã para New Bedford.

Em 1933, meu pai, Augusto, iria nascer em Coimbra, acidade onde os meus avós agora viviam, no alto por detrásda Universidade de Coimbra, na rua do Loureiro. Sítio queviu o segundo variante do sonho americano emergir nocoração de meu pai.

Entre as minhas primeiras memórias de algo americanofoi em 1964 quando a minha tia, pelos meus anos, me man-dou uma bicicleta vermelha escura adornada com umabandeira americana no guiador, do tamanho do palmo daminha mão, desfraldando no vento hipnotizava quem eupassava nessas ruas medievais com cheiro de couro, vinhoe pedra. Adorava essa bicileta que me dava asas, mesmo seas rodas fugiam, deslizavam entre as pedras da calçadalibertando flocos de pó, no estremecer dos altos e baixos

das ruas do “quebra costas”; o que os universitários cha-mavam a grande ladeira da baixa da cidade até o topo ondese encontrava a universidade.

Esse próximo verão, lembro-me com clareza umadiscussão, inundada pelo sol de um domingo enquanto eusentado no chão brincava sobre um tapete feito pela minhaavó paterna Raquel. A memória ficou-se chamuscada naminha mente pela intensidade do calor das palavras demeu pai, palavras intrusas, quebrando o sentido do progra-ma da rádio dos parodiantes de Lisboa, um programafavorito. Pouco a pouco as vozes de meu pai e tios aumen-taram abafando os comediantes da rádio, transtornandorizadas para silêncio. Apercebi-me das palavras “liberdade,democracia, America”, isto empurando a minha avó apa-vorada a fechar as janelas da sala. Palavras que deramentrada no meu dicionário juvenil da mente, que eu aprendia igualar a pavor, medo, temor; perecia que o mundo estavaà beira do abismo. Mais tarde cheguei a compreender osignificativo dessa conversa de meu pai com seus irmãose meus avós paternos... uns anos antes em 1960, doisestudantes da Universidade de Coimbra tinham sido presospela polícia política de portugal, a PIDE, por terem propostoum brinde à liberdade, isto num café da cidade. Esteacontecimento deu impulso a um advogado Inglês, PeterBenenson, o ano seguinte a fundar a organização AmnestyInternational, Amnistia Internacional — a famosaorganização de direitos humanos. Eu era pequeno de maispara compreender nessa altura o significado dessa palavra— liberdade — que meu pai enunciava com paixão, hojereconheço que imigramos em 1967 com o segundo variantedo sonho americano, deixamos uma vida confortável, umapartamento no quinto andar de um prédio novo nosarredores da cidade com vistas de árvores de eucaliptos, ebosques de pinheiros sussurando; deixamos as brisas dessacidade jamais sentidas por nós, mistas com os perfumesde eucalipto e pinho e saudade, trocando tudo isso pelooutro variante de o sonho americano.

• Victor Saraiva — Newark, NJ

26 Gazetilha PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de março de 2017

QUINTA-FEIRA, 23 MARÇO18:00 -TELEJORNAL 18:30 - TELENOVELA 19:30 - ESPAÇO MUSICAL 20:00 - DUELO DE IDEIAS20:30 - IMPÉRIO21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - AGENDA 22:10 - TELEJORNAL (R)

SEXTA-FEIRA, 24 MARÇO18:00 - TELEJORNAL 18:30 - TELENOVELA19:30 - VARIEDADES 20:30 - IMPÉRIO21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - AGENDA 22:10 - TELEJORNAL

SÁBADO, 25 MARÇO19:00 - FIM DE SEMANA 20:00 - TELEDISCO 21:00 - CONCERTO 22:00 - VARIEDADES

DOMINGO, 26 MARÇO14:00 - IMPÉRIO OS EPISÓDIOS DA SEMANA 19:00 - MISSA DOMINICAL 20:00 - TELEDESPORTO 20:45 - VARIEDADES

SEGUNDA, 27 MARÇO18:00 - TELEJORNAL 18:30 - TELENOVELA 20:00 - NOTÍCIAS SMTV 20:30 - IMPÉRIO 21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - TELEJORNAL (R)

TERÇA-FEIRA, 28 MARÇO 18:00 - TELEJORNAL18:30 - TELENOVELA 19:30 - TELEDISCO 20:30 - IMPÉRIO21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - AGENDA 22:05 - TELEJORNAL

QUARTA-FEIRA, 29 MARÇO18:00 - TELEJORNAL 18:30 - TELENOVELA19:30 - VOCÊ E A LEI/ DAQUI E DA GENTE 20:00 - NÓS (magazine)20:30 - IMPÉRIO21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - AGENDA 22:10- TELEJORNAL (R).

Toda a programação é repetida depois da meia-noite e na manhã

do dia seguinte.

Programação do Portuguese

Channel

Vem Ela dos tempos idos,Cujo dia a dia estudamosIdeias dos falecidos,Qu’ aos poucos as melhoramos!

Este saber, em geral,Que se aprende de alguém,Pode pender para o mal,Ou pode ser para o bem!...

Só que, tudo o que se tenta,Debaixo dos nossos CéusOu qu’ o humano inventa,Tem a essência de Deus!...

Vejamos esta verdade:Ciência e tecnologia,Tem sempre necessidade,De beber sabedoria.

E aonde ela se encontra?...Em Deus, com o seu saber.Uma amostra, uma montra,Onde o sábio vai beber!...

A técnica, tem, sem favor,Muito invento bem ufanoTal como o computadorCopiando o cérebro humano!

Um computador perfeito,Como um cérebro, ou parecido,Seu tamanho, p’ ra ser feito,Vai ter léguas de comprido!...

E tudo quanto se inventa,Da técnica ou da ciência,Nenhuma está isenta,De beber de Deus essência!

Tudo qu’ a ciência faz,Notem bem, amigos meus,Ela somente é capazC’ o pingo do que fez Deus!...

Eu enalteço a ciência,Venha ou não dum sábio ateu,Sua grande inteligência,Que, também, Deus é qu’ a deu!...

Os inventos que se criam,Obras lindas, bem perfeitas,No mundo já existiam,Nas obras por Deus já feitas!

Nos homens, nos animais,Aves, peixes, bicharada,Plantas, árvores geraisE matéria inanimada!...

Tudo quanto vida tem,Tem sido bem estudado,Daí então é que vemUm invento bem pensado!

Seja bem compreendida,Quer por crentes ou ateus,Toda a matéria com vida,Tem a essência de Deus!...

Não é uma ideia estranha,Estuda-se atualmente,A bela teia d’ aranha,Tão elástica e resistente.

E ainda no mesmo espaço, Afirma-se qu’a mesma teiaÉ mais forte do que o aço,Bem resistente em cadeia!

Por isso está em estudo,A sua composição,Depois de saberem tudo,Vai haver nova invenção!

Outro invento do futuro,São as lentes, que normais,Se vê tudo no escuro,Como certos animais!...

Um invento que, não nego,Tem um toque divinal,Copiado do morcegoOu d’ algum outro animal!...

Isto é só demonstração,Porque tudo que dominaUma qualquer invenção,Tem a essência divina!...

Os cérebros abençoados,Dos sábios e cientistas,Estão sendo bafejados,Por Deus, sem nos dar nas vistas!...

Cumprem-se as profecias,Porqu’ o que aqui vai escritoE acontece em nossos dias,Foi, há dois mil anos dito!..

P.S.

Saber demais!...

Dizem e eu quero crer,Porque é de acreditar,Quem afirma qu’ o saberNão ocupa algum lugar!...

Só que, em certas alturas,É coisa que nos molestaE sendo em ditaduras,O saber demais não presta!

Os ditadores são iguais,P’ ra todos a lei ocorre,Quem souber algo demais,Antes do seu tempo morre!

Qual o motivo? Não sei!...Só que de novo aconteceQue quem tem um olho é reiNão interessa se merece!...

Agora, o modo é moderno,Um governo, estilo novo,Não deve ser um governoQue saiba mais do que o povo!...

Uma coisa que condenoNos discursos hoje em diaUsar um calão obsceno.Gritando democracia!...

P.S. do P. S.A prece...

Senhor, Nosso Pai Eterno,Vem expulsar Satanás,Vem cumprir o teu governo.Cá, não há ninguém capaz!

Traz bem alta a tua voz,Os governos atuais,Rezam muito o Venha a Nós,Rezam... e, cada vez mais!...

Depressa meu Jesus Cristo,Se demoras, ao chegar,Vais encontrar tudo isto,Revolto, Pernas ao Ar!...

Depressa, para que torças,Este viver nauseabundo,O Atlas já não tem forças-De segurar este mundo!...

Posso não ser merecedorDeste pedido fervente,Vem em prol, meu Senhor,De toda esta boa gente!...

E o mundo tanto deseja.Com reverência... assim seja!...

A sabedoria...Como é que nós a alcançamos?!...

GAZETILHAZÉ DA CHICA

Há 40 anos

PORTUGUESE Times, edição de 29 de março de 1976, número 265, destacava em primeira página, uma medalha comemorativa da “Homenagem do Emigran-te Português ao seu país adoptivo”, de autoria do es-cultor português J. Alves. Tratava-se de um medalhão em bronze, com 3 polegadas de diâmetro e 9,5 onças de peso. O PT ofereceu várias medalhas a destacados membros da sociedade norte-americana proporciona-ndo ainda aos leitores a compra da referida medalha.

ANTÓNIO Alberto Costa, diretor do Portuguese Times, efetuava uma viagem aos Açores (Terceira, Faial e São Miguel) e a Lisboa efetuando extenso apontamento de reportagem com várias entrevistas com diversas entidades.

O GRAVE problema dos retornados era tema de re-portagem de António Alberto Costa, durante a sua via-gem a Lisboa. Costa dava conta de que “cerca de um milhão de pessoas, vindas de Angola, Guiné, Moçam-bique e Cabo Verde encontram-se no Continente, se-gundo informações não oficiais que nos foram reve-ladas... Alguns nunca tinham estado no Continente. Muitos nasceram e foram criados em África, pelo que não se pode “retornar” a uma terra onde nunca se es-teve”, escrevia o diretor do Portuguese Times.

O CANTOR Manuel Paulo, lançava novo disco na ilha Terceira e ainda no âmbito da visita de António Alberto Costa aos Açores.

NA DESLOCAÇÃO a Lisboa, o diretor do PT avistava-se com Mário Soares, durante um jantar no restaurante e casa de fados “A Severa”.

NOS AÇORES, PT marcou presença em diversos eventos, nomeadamente no Solar da Graça, em Ponta Delgada, S. Miguel, onde os jornalistas foram agra-ciados com exibição de ranchos folclóricos e artistas locais.

AINDA em Lisboa, PT entrevistava o empresário de turismo, Emílio Mateus, que dava conta dos progres-sos deste sector em Portugal.

OS JORNAIS dos Açores noticiaram com grande relevo a visita da caravana luso-americana ao ar-quipélago.

Homenagem ao Imigrante Português

Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem-se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviçosdependentes, como Medicare, Seguro Suplementar,Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico eHospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algumesclarecimento, enviar as suas perguntas para:Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas porDélia M. DeMello, funcionária da Administração deSegurança Social, delegação de New Bedford.

Délia DeMello

SEGURANÇA SOCIAL

Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para:[email protected]

ou ainda para:Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288

New Bedford, MA

HAJASAÚDE

José A. Afonso, MDLecturer da Harvard Medical School

Quarta-feira, 22 de março de 2017 PORTUGUESE TIMES Informação Útil 27

O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviçopúblico para responder a perguntas legais e fornecer informações deinteresse geral. A resolução própria de questões depende de muitosfactores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, aintenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobreassuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobrequestões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver algumapergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de veresclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitore Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para(508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego.

OLEITOR

E ALEI

ADVOGADO GONÇALO REGO

Novos emails do Portuguese Times

[email protected]@[email protected]

Fumo e Sindromade Tourette

Os leitores do Portuguese Times são periodicamentebombardeados com os meus avisos sobre os malefíciosdo tabaco, mas considerando que pelo menos 30% dapopulação americana continua a fumar, não vou deixaresta cruzada nem tão cedo, particularmente no querespeita a crianças indefesas.

Em particular, sou da opinião que as autoridadesdeviam poder parar e multar qualquer adulto observadoa fumar no automóvel com bebés ou crianças no bancode trás. Infelizmente não é raro ver mães, que deviamser a proteção primária dos seus filhos, a gozar umcigarrinho no carro com a janela aberta só dois centí-metros, não para ventilar, mas para atirar as cinzas fora.

Feitas estas considerações editoriais, aqui fica maisum problema relacionado com a exposição ao fumo dotabaco - como se a lista não fosse já suficientementegrande – publicado no relatório do Hospital MountSinai do mês passado. As crianças cujas mães fumaramdez ou mais cigarros diariamente durante a gravideztêm 66 por cento maior probabilidade de vir a sofrer deSindroma de Tourette ou de outros Tiques nervosos.Mais ainda, os filhos de grandes fumadoras têm odobro da probabilidade de sofrer destas doençasjuntamente com os Distúrbios de Défice de Atenção/Hiperatividade (ADHD). Esta informação provém deum estudo feito nos EUA e na Dinamarca que incluiudados sobre 100 mil mulheres.

Pouco haverá a adicionar a este estudo de resultadosindiscutíveis, mas fica uma palavra sobre o Sindromade Tourette: esta é uma condição Neuro-Psiquiátricacaracterizada por múltiplos tiques motores e pelo menosum padrão de tiques vocais (às vezes o doente gritapalavrões sem ter controlo deste comportamento) queocorre várias vezes ao dia durante longos períodos detempo. Esta doença aparece antes dos 18 anos de idadee nao está relacionada na sua génese com outras con-dições médicas ou psiquiátricas. Esta é uma condiçãodebilitante, necessitando de tratamento contínuo eprovavelmente vitalício. Razões suficientes para pensarduas vezes antes de acender a beata.

É também certo que deixar de fumar não é fácil. JáMark Twain dizia, no seu típico estilo sarcástico eavinagrado, que “deixar de fumar é facil! Já o fizdezenas de vezes…”, ilustrando a sua completa inca-pacidade para se manter sem fumar a longo prazo. Oque este escritor não tinha era a ajuda que um fumadorpode ter hoje em dia. Mais uma vez aconselho quediscuta com o seu médico/a o que lhe pode ser receitado,ou aonde deve recorrer para obter o apoio necessário.

Haja saúde!

Direito de escolhero seu médico

P. — Escrevo-lhe em nome do meu pai, que presen-temente recebe benefícios de compensação ao traba-lhador devido a ferimentos contraídos no local detrabalho e tem sido tratado pelo médico de família.Recentemente, o médico aconselhou-o a consultar umespecialista de joelhos. A companhia de seguros nega-se a pagar os custos da consulta com esse especialista epretende que ele consulte um dos seus médicos. Aminha pergunta é se efetivamente o meu pai tem direitoa escolher o seu próprio médico.

R. — A resposta é sim, ele tem todo o direito deescolher o seu médico. A lei permite que um empregadoque tenha contraído ferimentos escolha o seu médico.A companhia de seguros tem no entanto o direito aexaminar o indivíduo uma vez, mas não tem não podeobrigar o doente a escolher o médico ao seu gosto.

✞NECROLOGIAMARÇO 2017✞

P. — Tenho 68 anos de idade e estou nos EUA há 32anos. Estou inscrito no Medicare, parte A, B e D e queriainscrever-me no MassHealth (Medicaid). Fiz a pergunta auma secretária do hospital e perguntaram sob os meusbens. Tenho uma casa, dois carros, um para a minhaesposa deslocar-se ao trabalho. Ela informou-me que nãopodia ir para o MassHealth. Tenho algum dinheiro parapagar contas, viver, pagar remédios, porque tenho diabetes.Conheço uma senhora cujo marido está na mesma situaçãoda minha, tem um filho de 47 anos e uma nora de 46 anose estão inscritos no MassHealth. Por que razão não possoinscrever-me no MassHealth?

R. — O Medicaid, ou MassHealth, como é conhecidoem Massachusetts, é um seguro baseado em necessidadee administrado pelo estado. A administração do SeguroSocial não faz parte na determinação de elegibilidade. Emcasos em que um recipendiário se qualifique para benefíciosdo Seguro Suplementar, na maioria dos estados, orecipiendário também terá direito ao Medicaid automa-ticamente, com ambos os programas baseados emnecessidade. Quaisquer bens, recursos e rendimentos queo requerente tiver é considerado na determinação deelegibilidade. Deve contactar o MassHealth para umaexplicação da determinação se achar que a informação nãoestá correta ou ainda se quiser apelar. Pode ligar para oMassHealth Enrollment Center, 1-800-841-2900, ou pelainternet, www.mass.gov. Pode também pedir assistênciade um conselheiro do SHINE sobre este assunto,contactando o “Council on Aging” na sua área.

P. — Estou a receber benefícios do programa do SeguroSuplementar (SSI) há cerca de cinco anos. Estava a vivercom os meus pais até recentemente quando mudei-mepara um apartamento. Segundo fui informado, eu podia terum aumento nos meus benefícios. Que devo fazer?

R. — Sim, qualquer mudança de residencia tem que sercomunicado logo ao Seguro Social para assegurar querecebe toda a sua correspondência a tempo e para determi-narmos se podemos mudar o seu pagamento conforme asituação onde está a viver. Se está a viver agora indepen-dentemente dos seus pais, responsável pela renda de umapartamento, é provável que podemos aumentar o seupagamento. Deve contactar-nos com uma cópia do seu“rental ou lease agreement”.

Charles Furtado, falecido dia 14 de março, em JoséT. Cabral, 91 anos, falecido dia 18 de março, em FallRiver. Natural de Água Retorta, S. Miguel, era viúvo deDelores Pereira Cabral. Sobrevivem-lhe os filhos PaulCabral, Daniel Cabral e Mary Cabral, 5 netos e um bis-neto. Deixa ainda uma irmã, Cecília Cabral, váriossobrinhos e sobrinhas. Era irmão de Maria Cabral, jáfalecida.

Artur Correia, 75 anos, falecido dia 15 de março,em New Bedford. Natural de Água de Pau, S. Miguel,deixa três filhos: Artur M. Correia, Marco Correia eOsvaldo Correia; seis filhas, Dolores Flora, Ana Baptista,Conceição Tavares, Elizabeth Sousa, Gorete Silvia e IriaCorreia; uma irmã, Maria Martins; 19 netos, 5 bisnetos,vários sobrinhos e sobrinhas. Era sogro de Eusébio“Zebby” Pires, falecido no passado dia 12.

Maria B. Resendes, 84 anos, falecida dia 16 de março,em Fall River. Natural da ilha de Santa Maria, era viúvade Manuel Santos Resendes. Deixa os filhos José BrancoResendes, Maria Branco Arraial, João Branco Resendes,Teresa Costa, Natália B. Resendes, David B. Resendes,José António Resendes, Paulo Resendes e FernandaBettencourt. Sobrevivem-lhe ainda 35 netos, 20 bisnetos,vários sobrinhos e sobrinhas. Era mãe de AntónioResendes, Manuel Resendes, Lídia Resendes, AgostinhoB. Resendes e Fernando B. Resendes, todos já falecidos.

Leonilde Silva, 60 anos, falecida dia 17 de março, emSouth Dartmouth. Natural de Santa Cruz, Lagoa, SãoMiguel, era viúva de António M . Silva. Deixa três filhos,Milton Silva, Ricardo Silva e Brian Silva; duas filhas,Carla Botelho e Ana S. Vaughan; três irmãos, CarlosVarão, João Varão e Paulo Varão; quatro irmãs, GoretteBotelho, Ana Benevides, Cidália Cordeiro e GeraldineSilva; sete netos, vários sobrinhos e sobrinhas.

Nicole da Rosa, 33 anos, falecida dia 18 de março, noRhode Island Hospital. Natural de New Bedford, era filhade Robyn e Carlos da Rosa, de New Bedford e mãe deDestiny, Nevaeh e Unique. Era ainda irmã de Crystal,Jason e Carlos da Rosa. Sobrevivem-lhe vários outrosfamiliares, tios, sobrinhos e sobrinhas e avó paternaMaria da Rosa.

António P. Feliciano, 80 anos, falecido dia 19 demarço, em Taunton. Natural de Portugal, deixa viúvaBeatriz Andrade Feliciano, os filhos Bobby Feliciano,Lucy de Melo, Susan Carvalho e Beatrice Gomes. Deixaainda três netos. Era irmão de Manuel Feliciano, ElisaSoares e de Francisco Pereira. Era ainda irmão dosfalecidos Juvenálio, Leonel e José Feliciano e Gui-lhermina Bárbara.

Falecimento

Rogério MarabutoApós prolongada doença, faleceu no passado domingo,

19 de março, em Westport, Mass., Rogério Marabuto, 54anos. Filho de Maria Luísa daConceição, atualmente aresidir em Portugal, e deDuarte dos Santos Marabuto,já falecido, era natural deAradas, Aveiro e trabalhoudurante vários anos comocozinheiro no seu própriorestaurante, Mr. Chicken, emFall River.

Sobrevivem-lhe, para alémda mãe, a sua companheiraMónica Fagundes, emWestport, seis irmãos: CarlosAlberto, José Carlos, JúlioMarabuto, todos a residir emPortugal, Eloi Marabuto em Portugal e EUA, AntónioMarabuto, de Westport e Jorge Marabuto, na Suíça; trêsirmãs, Cidália da Conceição Ferreira, Maria LaSaletteMarabuto e Eva da Conceição Marabuto, todas emPortugal, vários sobrinhos e sobrinhas e enteados AustinCarvalho, Briana Carvalho e Ritchie Marabuto.

A visita à câmara ardente será amanhã, quinta-feira,entre as 8:00 e 10:00 AM, na Cabral Baylies Square-Lamoureux Funeral Home, 512 North Front Street, NewBedford, seguindo-se missa de corpo presente na igrejade Santo António de Pádua, Acushnet Avenue, NewBedford. O corpo será sepultado no Pine Grove Cemetery,em New Bedford.

Em vez de flores, os donativos podem ser enviados emsua memória para St. Jude Tribute Program, P.O. Box 1000Dept. 142, Memphis, TN 38101-9908.

CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR BALANÇA - 23 SET - 22 OUT

TOURO - 21 ABR - 20 MAI ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV

GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ

CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL CAPRICÓRNIO - 22 DEZ - 19 JAN

LEÃO - 23 MAR - 22 AGO

Horóscopo Semanal por Maria HelenaLigue Já (EUA): 1-514-461-7285 / 11-351-213182599

Consulta Personalizada: 210 929 030E-mail: [email protected]

COZINHA PORTUGUESA“Roteiro Gastronómico de Portugal”

AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV

VIRGEM - 23 AGO - 22 SET PEIXES - 19 FEV - 20 MAR

28 Telenovela/Horóscopos/Culinária PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de março de 2017

Capítulo 046 - 27 de marçoMagnólia desconfia de Cora. João Lucas

entrega para Maria Isis um convite para ir à festa da joalheria Império. Tuane leva Jurema para a casa de Xana com o intuito de alugar um quarto para ela. Antoninho e Jurema se interessam um pelo outro. Cristina termina o noivado com Fernando. Jurema aluga a casa de Antoninho. Carmen leva os pertences de Juliane para a casa de Xana. Cristina vai ao encontro de Vicente. Juliane enfrenta Orville ao vê-lo perto de Júnior. Robertão vai ao encontro de Cora. Fernando vê Cristina e Vicente se beijando. Fernando se descontrola ao ver Cristina e Vicente juntos. Cora pede para Xana expulsar Robertão de sua casa. José Pedro tira satisfações com Maria Marta sobre o atraso nas obras de seu apartamento. José Alfredo ouve José Pedro e Maria Marta conversando sobre o apartamento.

Capítulo 047 - 28 de marçoReginaldo propõe morar com as duas

mulheres. Maria Marta escolhe joia mais cara da coleção de José Alfredo. Cristina fica em duvida se vai a festa. Magnólia e Severo,

Nhoques de Espinafres• 2 colheres de sopa de Natas• 500 grs. de folhas de espinafres• 180 grs. de requeijão• 120 grs. de manteiga ou margarina• 2 ovos• 3 colheres de sopa de farinha de trigo• 100 grs. de queijo parmesão ralado• sal q.b.• pimenta q.b.• noz-moscada q.b.

Confecção:Coloque as folhas dos espinafres depois de lavadas

num tacho de fundo espesso, tape o tacho e leve a lume moderado durante 5 minutos ou até os espinafres estarem macios.

Escorra e esprema-os de modo a retirar-lhes a maior quantidade de líquido.

Pique-os finamente.Derreta metade da porção de manteiga numa caça-

rola, junte os espinafres e leve ao lume, mexendo sem-pre durante 2 minutos ou até evaporar toda a humi-dade. Passe o requeijão por um passador e junte aos espinafres.

Deixe cozer por mais 4 minutos, mexendo sempre.Retire do lume.Bata os ovos e junte ao preparado de espinafres.Junte a farinha e 1/3 do queijo parmesão ralado.Tempere de sal, pimenta e noz-moscada.Ponha a massa num prato e deixe descansar cerca

de 3 horas.Molde o preparado em pequenas bolas, com a aju-

da de um pouco de farinha, e coza-as num tacho com água a ferver temperada com sal.

Quando começarem a inchar e a vir à superfície, re-tire-as com uma escumadeira.

Coloque os Nhoques num prato de ir ao forno e à mesa, previamente untado com manteiga.

Regue com a restante manteiga derretida e polvilhe com o restante queijo ralado.

Leve ao forno quente até o queijo derreter.Sirva como acompanhamento de carnes ou peixes.

Bifes à Caçador• 3 bifes de vaca ou q.b. • 1 lata de Cogumelos (enlatados) • 1 pacote de Natas • 3 colheres de sopa de Molho de Soja • Ervas Aromáticas q.b. • Óleo Mimo q.b.• Margarina q.b.

Confecção:Temperam-se os bifes com alho, louro, e sal. Fritam-se em Óleo Mimo. O molho pode ser feito na mesma altura que os bifes. Numa frigideira a parte, derrete-se a margarina e

juntam-se os cogumelos escorridos da água que eles trazem, deixam-se refogar um pouco, em seguida jun-tam-se as natas, o molho de soja, as ervas aromáticas, e deixa-se cozer durante 5 minutos, prova-se o tempero de sal.

Os bifes são colocados numa travessa e regam-se com o molho, serve-se de preferencia com arroz bran-co ou batatas fritas.

Bom apetite.

Torta de Canela• 200 grs. de açúcar• 4 ovos• 2 colheres de sopa de farinha de trigo• 1 colher de chá de canela em pó

Confecção:Batem-se muito bem as gemas com o açúcar.Bata as claras em castelo firme.Envolva bem, sem bater, as claras alternando com a

farinha previamente misturada com a canela.Leve ao forno quente a cozer num tabuleiro que não

seja muito grande bem untado com manteiga.Passado pouco tempo 20 a 25 minutos, retire do for-

no e desenforme a torta sobre um pano de cozinha polvilhado de açúcar e canela e enrola-se a massa en-quanto quente com o auxílio do pano.

Sirva a torta inteira ou cortada em fatias e apresentar em caixinhas de papel plissado.

roubam convite da festa. Robertão vai atrás de Téo. Magnólia visita Ises. Cristina vai a festa com Vicente. Érica tenta entrevistar Cristina.

Capítulo 048 - 29 de marçoMaria Marta vai atrás de José Alfredo na casa

de Maria Ises. Vicente convence Cristina a ir na festa. Maria Marta toma cachaça no boteco onde encontra Jose Alfredo. Cristina e José Alfredo discutem.

José Alfredo vai atrás de Cristina. Téo Pereira publica segredo de Cláudio Bolgari.

Enrico se revolta ao saber da publicação de Téo Pereira.

Capítulo 049 - 30 de março

Lorraine rouba anel de Maria Marta.

Segurança chama Lorraine e ela engole anel. Juliane faz sucesso em desfile. Enrico discute com Cláudio. Beatriz defende Cláudio. José Alfredo parabeniza Vicente. José Alfredo encontra Magnólia e severo roubando docinhos da festa. Maria Clara procura Enrico. Leonardo liga pra Cláudio.

Capítulo 050 - 31 de marçoFernando, tenta atropelar Vicente. Tuane,

busca Victor pra passar fim de semana com ela. José Alfredo da escritura do apartamento a Maria Ises. Enrico e Maria Clara discutem. Helena se preocupa com Maria Marta. Piloto decola deixando Maria Marta pra tras. Severo consegue documento falso em nome de José Alfredo.

Amor: Não viva obcecado com a ideia de perder a pessoa que tem ao seu lado.

Saúde: Não se desleixe e cuide de si.Dinheiro: As suas economias estão in-stáveis, tenha algum cuidado.Números da Sorte: 2, 7, 12, 22, 25, 41

Amor: Seja mais atrevido e ou-sado nesta área da sua vida. Saúde: O excesso de ansiedade não é favorável para a sua

saúde.Dinheiro: Seja mais equilibrado nos seus gastos.Números da Sorte: 1, 8, 14, 20, 36, 47

Amor: Deverá expressar o quanto ama a pessoa que tem a seu lado.

Saúde: Deve cuidar melhor da sua men-te e do seu espírito! Dinheiro: Não deixe que os outros tomem decisões ou falem por si.Números da Sorte: 3, 7, 11, 22, 42, 46

Amor: Irá viver momentos escaldantes com a pessoa que ama. Que tudo o que é belo

seja atraído para junto de si!Saúde: Não coma demasiados doces.Dinheiro: Não gaste além das suas pos-sibilidades.Números da Sorte: 4, 8, 11, 20, 39, 44

Amor: Cuidado com os falsos amigos! Cuide melhor do seu amor.

Saúde: Tendência para dores nas per-nas.Dinheiro: Pode agora comprar aquele objecto de que tanto gosta.Números da Sorte: 5, 16, 21, 33, 41, 48

Amor: Liberte-se do passado pois o presente tem muitas coisas boas para lhe oferecer.

Saúde: Procure fazer uma vida mais saudável. Dinheiro: Cuidado com os gastos supér-fluos. Números da Sorte: 2, 6, 17, 21, 38, 47

Amor: Se der ouvidos a ter-ceiros, poderá sair prejudica-do. Uma personalidade forte sabe ser suave e leve como

uma pena!Saúde: Cuidado com os seus ouvidos.Dinheiro: Não se precipite e pense bem antes de investir as suas economias.Números da Sorte: 2, 11, 24, 35, 40, 42

Amor: Não tenha receio de dizer a verdade por mais que isso lhe custe. Que a determi-

nação e a Luz estejam sempre consigo! Saúde: Cuide dos seus pés.Dinheiro: Poderá planear uma viagem ao estrangeiro.Números da Sorte: 2, 9, 13, 29, 35, 41

Amor: Poderá ter de enfrentar uma zanga familiar. Aceite os erros dos outros.

Saúde: Cuidado com o sistema nervoso. Mantenha a serenidade.Dinheiro: Não se deixe abater por uma maré menos positiva nesta área!Números da Sorte: 8, 10, 14, 21, 40, 45

Amor: Organize um jantar para juntar os seus amigos. Tome a iniciativa, é você que

cria as oportunidades!Saúde: A rotina poderá levá-lo a estados depressivos. Saiba evitá-los.Dinheiro: Não se precipite nos gastos.Números da Sorte: 4, 6, 18, 25, 36, 40

Amor: Se está só, prepare-se, pois é provável que a seta do Cupido invada o seu coração.

Saúde: Cuidado com o uso excessivo de ar condicionado.Dinheiro: Seja prudente nos seus inves-timentos.Números da Sorte: 14, 18, 23, 31, 39, 44

Amor: Viva a sua vida para que o seu exemplo possa servir de modelo aos outros!

Saúde: Tenha mais confiança e dê mais valor a si próprio.Dinheiro: Cuidado com as intrigas no seu local de trabalho.Número da Sorte: 3, 7, 15, 21, 35, 37

Quarta-feira, 22 de março de 2017 PORTUGUESE TIMES Desporto 29

I LIGA – 26ª JORNADA

RESULTADOSEstoril-Praia - Boavista ................................................................... 0-0Belenenses - Sporting de Braga ...................................... 1-2 (1-2)Moreirense - Tondela .......................................................... 1-1 (0-1)Sporting - Nacional .............................................................. 2-0 (2-0)Paços de Ferreira - Benfica ........................................................... 0-0Marítimo - Arouca ................................................................ 3-1 (1-1)Feirense - Desportivo de Chaves .................................... 3-2 (0-1)FC Porto - Vitória de Setúbal ........................................... 1-1 (1-0)Vitória de Guimarães - Rio Ave ....................................... 3-0 (0-0)

PROGRAMA DA 27ª JORNADASexta-feira, 31 março

Desportivo de Chaves – Paços Ferreira, 19:00 (SportTV)Nacional – Vitória de Setúbal, 21:00 (SportTV)

Sábado, 01 abrilTondela – Estoril, 16:00 (SportTV)

Boavista – Rio Ave, 18:15 (SportTV)Benfica – FC Porto, 20:30 (BTV)

Domingo, 02 abrilVitória de Setúbal – Mereirense, 16:00 (SportTV)

Belenenses – Feirense, 16:00 (SportTV)Arouca – Sporting, 18:00 (SportTV)

Sporting de Braga – Marítimo, 20:15 (SportTV)

CLASSIFICAÇÃO J V E D Gm-Gs P01 BENFICA 26 20 04 02 56-13 6402 FC PORTO 26 19 06 01 58-12 6303 SPORTING 26 16 06 04 49-26 5404 SPORTING BRAGA 26 13 07 06 38-22 4605 VITÓRIA GUIMARÃES 26 11 08 06 38-29 4406 MARÍTIMO 26 11 07 08 23-21 4007 RIO AVE 26 10 05 11 30-34 3508 BOAVISTA 26 08 10 08 27-25 3409 DESPORTIVO CHAVES 26 07 12 07 27-27 3310 BELENENSES 26 08 08 10 20-28 3211 FEIRENSE 26 09 05 12 23-39 3212 VITÓRIA SETUBAL 26 08 07 11 25-27 3113 PAÇOS FERREIRA 26 06 09 11 25-36 2714 AROUCA 26 08 03 15 24-42 2715 ESTORIL-PRAIA 26 05 07 14 20-34 2216 MOREIRENSE 26 05 06 15 24-40 2117 TONDELA 26 03 08 15 18-44 1718 NACIONAL 26 03 08 15 17-43 17

II LIGA – 33ª JORNADA

RESULTADOSPenafiel - Benfica B.......................................................................... 2-1FC Porto B - Vizela ........................................................................... 0-0Santa Clara - Sporting de Braga B ............................................. 2-0Freamunde - Desportivo das Aves ............................................ 0-1Olhanense - Gil Vicente ................................................................. 1-3Sporting da Covilhã - Fafe ............................................................ 1-1Leixões - Sporting B ........................................................................ 1-2Portimonense - Varzim .................................................................. 0-1União da Madeira - Famalicão .................................................... 2-1Académica - Académico de Viseu ............................................. 1-2Vitória de Guimarães B - Cova da Piedade ............................ 1-0

PROGRAMA DA 34ª JORNADASábado, 01 abril

Desportivo das Aves - Santa Clara, 11:15Domingo, 02 abril

Gil Vicente - Académica, 11:15Cova da Piedade - Sporting da Covilhã, 16:00

Académico de Viseu - Leixões, 16:00Sporting B - Olhanense, 16:00

Varzim - Penafiel, 16:00Vizela - Portimonense, 16:00

Benfica B - União da Madeira, 16:00Sporting de Braga B -Freamunde, 16:00

Fafe - FC Porto B, 16:00Famalicão - Vitória de Guimarães B, 16:00

CLASSIFICAÇÃO J V E D Gm-Gs P01 PORTIMONENSE 33 21 07 05 55-24 7002 DESPORTIVO AVES 33 17 10 06 47-31 6103 VARZIM 32 15 09 08 41-33 5404 SANTA CLARA 32 14 09 09 34-33 5105 BENFICA “B” 33 14 08 11 45-42 5006 UNIÃO MADEIRA 33 13 10 10 36-35 4907 ACADÉMICA 32 13 09 10 32-26 4808 V. GUIMARÃES “B” 33 14 05 14 46-40 4709 SPORTING BRAGA “B” 33 11 13 09 46-38 4610 PENAFIEL 33 13 07 13 45-46 4611 GIL VICENTE 33 10 15 08 35-32 4512 SPORTING COVILHÃ 33 09 16 08 35-34 4313 SPORTING “B” 33 12 07 14 46-50 4314 FC PORTO “B” 33 10 11 12 34-38 4115 FAMALICÃO 33 10 09 14 37-43 3916 COVA PIEDADE 33 10 09 14 32-43 3917 ACADÉMICO VISEU 32 09 11 12 33-39 3818 VIZELA 33 07 16 10 29-37 3719 FREAMUNDE 33 08 11 14 30-37 3520 FAFE 33 08 11 14 42-50 3521 LEIXÕES 33 07 13 13 32-34 3422 OLHANENSE 33 05 06 22 34-61 21

Novidades nos convocados de Portugal

José Mourinho apoia Fernando Oliveira à presidência do Vitória de Setúbal

José Mourinho, treinador do Manchester United, declarou publicamente o seu apoio à recandidatura de Fernando Ol-iveira, líder da Lista A, à presidência do Vitória de Setúbal nas eleições de sexta-feira.

O sócio dos vitorianos, nascido em Setúbal há 54 anos, explicou, num comunicado divulgado pela sua assessoria de comunicação, as razões da sua tomada de posição.

“Há alguns anos, como muitos outros vitorianos, temi pelo futuro do clube. Agora, sei que ele existe. Por isso é que apoio a continuidade do atual presidente. Para que con-siga terminar a sua obra e com isso deixe o Vitória mais preparado e mais desenvolvido”, declarou.

José Mourinho, filho da antiga glória do Vitória de Setúbal Mourinho Félix, lembrou o trabalho efetuado por Fernando Oliveira desde que assumiu o clube, em 2009.

“Após vários anos de recuperação financeira do clube, de estabilização desportiva e de uma aposta inteligente na for-mação de novos talentos, o desafio está em escolher entre a continuidade de um plano que tem dado certo e uma mu-dança que ninguém sabe o que pode trazer”, disse.

No sufrágio de sexta-feira, os adversários de Fernando Oliveira são o treinador da equipa sénior de andebol, Antó-nio Santos (Lista B), e o advogado Vítor Hugo Valente (Lis-ta C).

Petit substitui Augusto Inácio no comando técnico do Moreirense

Campeonato de Portugal Subida — 6ª - Jornada

Zona NorteUD Oliveiren. - AD Oliveiren. 3-1Gafanha – Merelinense ...........1-0Vildemoínhos - Marítimo B ...1-0Amarante – Salgueiros ............0-0

Classificação01 UD OLIVEIRENSE ..................1302 MERELINENSE .......................1103 MARÍTIMO ..............................1004 SALGUEIROS ..........................1005 LUSIT.VILDEMOINHOS ......0906 GAFANHA ...............................0707 AMARANTE ............................0608 AD OLIVEIRENSE ..................01

7.ª Jornada

(26 mar)Gafanha - AD Oliveirense

L. Vildemoínhos - MerelinenseAmarante - Marítimo B

UD Oliveirense - Salgueiros

Zona SulReal – Operário ......................... 1-0U. Torreense – Louletano ...... 3-0Fátima – Praiense ..................... 2-1Farense – Sacavenense .......... 0-0

Classificação01 TORREENSE ............................1102 FÁTIMA ....................................1003 PRAIENSE ................................1004 SACAVENENSE ......................0905 REAL ..........................................0806 FARENSE..................................0807 LOULETANO ..........................0508 OPERARIO ..............................03

7.ª Jornada

(26 mar)União Torreense - Operário

Fátima - LouletanoFarense - PraienseReal – Sacavenense

Manutenção — 6ª - Jornada

Serie ABragança - U. Torcatense .......1-0T. Moncorvo – Vilaverdense .0-3Montalegre – Camacha ..........1-0Pedras Rubras – Caniçal .........1-2

Classificação01 VILAVERDENSE ....................2502 BRAGANÇA ............................1903 MONTALEGRE .......................1804 TORCATENSE .........................1305 PEDRAS RUBRAS ..................1306 CANIÇAL..................................1107 CAMACHA ..............................0808 MONCORVO..........................01

7.ª Jornada

(26 mar)Torre Moncorvo - U. Torcatense

Montalegre - VilaverdensePedras Rubras - Camacha

Bragança - Caniçal

Serie BSão Martinho – Felgueiras .... 0-2JP Salgadas – Gandra ............. 0-1Ponte de Barca – Limianos ... 1-2Trofense – Mirandela .............. 0-0

Classificação01 FELGUEIRAS ...........................2302 S.MARTINHO .........................1903 TROFENSE ...............................1704 GANDRA..................................1605 MIRANDELA ...........................1306 JUV. PEDRAS SALGADAS ..0907 LIMIANOS ...............................0808 PONTE DA BARCA ...............04

7.ª Jornada

(26 mar)JP Salgadas - FelgueirasPonte de Barca - Gandra

Trofense - LimianosSão Martinho - Mirandela

Serie CSousense – Pampilhosa ..........0-0Académic.SF – Sanjoanense ..1-2Coimbrões – Cinfães ................1-2Tourizense – Nogueirense .....1-2

Classificação01 SANJOANENSE .....................2102 CINFÃES...................................2003 NOGUEIRENSE ......................1904 COIMBRÕES ...........................1405 TOURIZENSE ..........................1106 SOUSENSE ..............................1107 PAMPILHOSA ........................0908 ACADÉMICA SF.....................07

7.ª Jornada (26 mar)

Académica SF - PampilhosaCoimbrões - Sanjoanense

Tourizense - CinfãesSousense - Nogueirense

Serie DCesarense – Gondomar ..........0-0Gouveia - Moimenta Beira ....0-3Mortágua – Estarreja ...............1-1Águeda – Anadia .......................1-0

Classificação01 ANADIA ...................................2302 AGUEDA ..................................1803 CESARENSE ............................1604 GONDOMAR .........................1405 MORTAGUA ...........................1406 ESTARREJA .............................1007 GOUVEIA .................................0908 MOIMENTA BEIRA ...............07


Gouveia - GondomarMortágua - Moimenta da Beira

Águeda - EstarrejaCesarense – Anadia

Serie EIdeal - BC Branco .......................3-2Angrense - União de Leiria....1-2Gafetense – Lusitania ...............0-3Alcobaça – Sertanense ............0-1

Classificação01 UNIÃO DE LEIRIA .................2302 IDEAL ........................................1803 SERTANENSE .........................1704 BEN.C.BRANCO .....................1505 LUSITANIA ..............................1306 GAFETENSE ............................1007 ANGRENSE .............................0908 ALCOBAÇA .............................05


Angrense - Benfica C BrancoGafetense - União de Leiria

Alcobaça - LusitaniaIdeal - Sertanense

Serie FAlcanenense - V. Sernache ....2-0Mafra - Naval 1.º de Maio .. 14-1Carapinh. – Vilafranquense ...2-0Oleiros – Caldas .........................2-1

Classificação01 MAFRA .....................................2302 ALCANENENSE .....................1703 CALDAS ...................................1704 VILAFRANQUENSE ..............1405 CARAPINHEIRENSE .............1306 OLEIROS ..................................1307 V. SERNACHE.........................0908 NAVAL 1.º MAIO ..................04


Mafra - Vitória SernacheCarapinheirense - Naval Oleiros - Vilafranquense

Alcanenense – Caldas

Serie GViana Alentejo - Fabril B. ........3-3Sintrense – Armacenenses .....1-2Casa Pia – Oriental ....................3-3Loures – Aljustrelense .............1-1

Classificação01 CASA PIA .................................2002 LOURES ....................................1903 ORIENTAL ...............................1704 SINTRENSE .............................1705 ARMACENENSES..................1306 ALJUSTRELENSE ...................1307 FABRIL ......................................0908 VIANA .......................................05

7.ª Jornada

(26 mar)Sintrense - Fabril BarreiroCasa Pia - Armacenenses

Loures - OrientalViana Alentejo - Aljustrelense

Serie HMalveira – Atlético ....................0-2Almansilense – Moura .............1-11 Dezembro - LusitanoVRSA .2-1Pinhalnovense – Barreirense .2-1

Classificação01 LUSITANO VRSA ..................1702 PINHALNOVENSE ................1603 MOURA....................................1504 1º DEZEMBRO .......................1405 ALMANSILENSE ....................1106 BARREIRENSE ........................1007 MALVEIRA ...............................1008 ATLÉTICO ................................07


Almansilense - Atlético1.º de Dezembro - Moura

Pinhalnovense - Lusitano VRSAMalveira - Barreirense

Os defesas Pepe, Eliseu e Cédric e o médio João Moutinho são as novidades na convocatória da seleção portuguesa de futebol para o embate de qualificação para o Mundial2018 com a Hungria (sábado, 25, 3:45 da tar-de, hora de Lisboa) e o particular com a Suécia.

Em relação aos eleitos para o último embate, com a Letónia (4-1 a 13 de novembro de 2016, em Faro), o selecionador Fernando Santos chamou mais um jogador (25 contra 24) e deixou de fora Antunes, por opção, e Adrien e Nani, ambos lesionados.

A formação das ‘quinas’ recebe a Hungria a 25 de março, no Estádio da Luz, em encontro do Grupo B de apuramento para o Mundial de futebol de 2018, e, três dias depois, é anfitriã da Suécia, num particular marcado para o Funchal.

Na fase de qualificação para a prova marcada para a Rússia, e após quatro jogos, Portugal segue no segundo lugar, com nove pontos, contra 12 da líder Suíça.

Lista dos 25 convocados:- Guarda-redes: Rui Patrício (Sporting), Anthony

Lopes (Lyon/Fra) e Marafona (Sporting de Braga).- Defesas: Nelson Semedo (Benfica), João Cancelo

(Valência/Esp), Bruno Alves (Cagliari/Ita), Luís Neto (Zenit/Rus), José Fonte (Southampton/Ing), Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund/Ale), Pepe (Real Madrid/Esp), Eliseu (Benfica) e Cédric (Southampton/Ing).

- Médios: William Carvalho (Sporting), Danilo Perei-ra (FC Porto), Pizzi (Benfica), Renato Sanches (Bay-ern Munique/Ale), João Mário (Inter Milão/Ita), André Gomes (FC Barcelona/Esp) e João Moutinho (Mónaco/Fra).

- Avançados: Bernardo Silva (Mónaco/Fra), Ricardo Quaresma (Besiktas/Tur), Gelson Martins (Sporting), Cristiano Ronaldo (Real Madrid/Esp), Éder (Lille/Fra) e André Silva (FC Porto).

Petit vai substituir Augusto Inácio no comando técnico da equipa de futebol do Moreirense, confirmou à agência Lusa o presidente do emblema minhoto Vítor Magalhães.

O ex-treinador do Tondela assinou com o conjunto de Moreira de Cónegos, 16.º classificado da I Liga de futebol, após 26 jornadas, até ao final da temporada, com mais uma de opção, e inicia funções na terça-feira.

Já a rescisão com Augusto Inácio, foi amigável e por razões pessoais.

Augusto Inácio, que chegou a Moreira de Cónegos a 28 de novembro para substituir Pepa, conduziu o Moreirense à conquista histórica da Taça da Liga em janeiro, mas, desde então, não somou qualquer vitória, levando já oito jogos sem ganhar.

O Moreirense soma cinco vitórias, seis empates e 15 derrotas na I Liga, para um total de 21 pontos, que lhe dão o 16.º lugar, quatro pontos à frente de Tondela e Nacional, as duas equipas que se encontram nos lugares de despromoção.

30 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de março de 2017

“Palpites da Semana” tem o patrocínio de

PALPITES - 14ª EdiçãoQUALIFICAÇÃO MUNDIAL

Portugalx

Hungria

Suíçax

Letónia

2-0 2-1

2-1 1-1

2-0 1-0

2-1 2-0

3-1 2-0

2-0 1-0

3-0 2-1

116

104

103

96

102

95

88

94

87

84

Classi-fica-ção

DinaPires

Ag, Seguros

2-1 1-0

84 2-0

2-2

1-3

1-1

1-0

1-1

1-2

RoméniaX

Dinamarca

Irlanda N.x

Noruega

1-0

2-1

1-1

1-0

2-0

1-11-2

1-1 1-1

FernandoBenevides

Industrial

2-0 2-0 2-1 1-1

2-0 1-0 1-1 1-0

2-0 1-0 0-1 1-1

3-1 2-0 1-1 1-0

2-02-087 1-01-1

72

CarlosFélix

Produtorde rádio

JoãoBarbosaEmpregadoComercial

ElísioCastro

Moses Brown

José MariaRego

Empresário

ErmelindaZito

Professora

CarlosGoulartReformado

BibianaA. NovoBancária

ManuelLopes

Reformado

José F.Amaral

Reformado

www.azoresairlines.pt

PORTUGALIAMARKETPLACE

489 Bedford StreetFall River, MA

TEL. 508-679-9307

JoãoSantos

Reformado

Fly Azores Airlinesto the Azores and Lisbon

GonçaloRego

Advogado

Palpites da semanaGonçalo Rego reforça liderança

Gonçalo Rego distanciou-se do segundo classifi-cado, mercê dos quatro pontos conquistados ebeneficiando ainda do nulo de Fernando Benevi-des, segundo classificado. Rego tem uma vantagemde 12 pontos sobre o segundo classificado, numajornada em que sete concorrentes ficaram embranco, muito por “culpa” dos resultados doBenfica e FC Porto.

Carlos Félix, com seis pontos, foi o concorrentecom melhor pontuação. Leva assim o prémiosemanal: uma galinha grelhada, oferta da Portu-galia Marketplace, em Fall River.

Concurso TotochutoMena Braga leva vantagemde 10 pontos sobre o segundo

Tal como haviamos informado na passada semana,devido ao mau tempo que se fez sentir na terça-feirae que motivou a saída antecipada da edição do PT,contas feitas aos concursos 33 e 34, eis que MenaBraga reforçou a liderança, com uma vantagem de10 pontos sobre o segundo classificado, o marido,Joseph Braga.

Na terceira posição surge John Terra, com 240pontos, a 27 da líder.

No que se refere a prémios semanais, no concurso33 José Leandres, com 11 pontos, foi o concorrentecom melhor pontuação, sendo assim o vencedorsemanal.

No concurso 34, Joseph Braga, com 11 pontos, foio vencedor semanal. Ambos têm direito a umarefeição gratuita (bebidas não incluídas) no Inner BayRestaurant, em 1339 Cove Road, em New Bedford.

Refira-se ainda que o jogo Southampton-Manches-ter United, que fazia parte do concurso 33, foianulado, por ter sido adiado.

Afonso Costa

OPINIÃO

INNER BAY

(508) 984-04891339 Cove Road, New Bedfordwww.sata.pt

Ambiente requintadoOs melhores pratos da

cozinha portuguesa

✁

1. Tondela - EstorilResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

2. Nacional - V. GuimarãesResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

3. V. Setúbal - MoreirenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

4. Arouca - SportingResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

5. Belenenses - FeirenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

6. Benfica - FC PortoResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

7. Boavista - Rio AveResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

8. Sp. Braga - MarítimoResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

9. Desp. Chaves - Paços FerreiraResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

10. Gil Vicente - AcadémicaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

11. Cova da Piedade - Sp. CovilhãResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

12. Ac. Viseu - LeixõesResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

13. Varzim - PenafielResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

14. Vizela - PortimonenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

15. Desp. Aves - Santa ClaraResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

16. Granada - BarcelonaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

17. Málaga - Atlético MadridResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

18. Arsenal - Manchester CityResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 36I LIGA (27.ª jorn. — II Liga (34.ª jorn.) — Espanha e Inglaterra

✁

Preencha com os seus palpites e envie para:Portuguese Times - TotochutoP.O. Box 61288New Bedford, MA 02746-0288

Prazo deentrega:

31MAR. 11AM

Nome

Endereço

Localidade

Estado Zip Code Tel

Nãoescreva

aqui

Favorcortar pelotracejado

✁✁

Coração destroçadoNão, não estou a falar dos adeptos do Benfica,

que no sábado estiveram à beira de um ataquede nervos, dos adeptos do FC Porto, que nodomingo tiveram um ataque de caspa, nem tãopouco da Ana Chocalheira quando viu o seuAntónio Bombão cair nos braços da filha do

José da tia Injinha.Estou, sim, a falar do mais

galardoado futebolista domundo, atacante do colosso etodo poderoso Barcelona e datambém ela imponente eganhadora seleção da Argen-tina.

Esse mesmo, o Lionel Messi,que na sua qualidade deembaixador da Boa Vontadeda UNICEF escreveu na sua

conta pessoal do facebok que tinha o coraçãodestroçado por ver as dolorosas e chocantesimagens dos refugiados da Síria.

É verdade, qualquer pessoa fica chocada comtanta crueldade, tanta fome e tanta injustiça eneste caso do jogador argentino fiquei alta-mente impressionado com a sua sensibilidade,fosse eu um indivíduo fácil de impressionar ede ser levado facilmente na onda.

Porque não é a dizer que tem o coraçãodestroçado que este e outros poços de dinheiroresolvem o problema dos refugiados nem dos20 milhões de famintos em África. No caso,Messi foi nomeado embaixador da UNICEFpelo seu estatuto de futebolista e nunca peloseu carácter de homem fraco e complexado. Ojogo anual que junta outras estrelas rende umbom montante para a organização mas se Messie todos os atletas que ganham mais de 20milhões por ano descontassem 5 por cento dosseus rendimentos estou convicto que a crisehumanitária teria os seus dias contados.

As Nações Unidas emitiram a semana passa-da um comunicado onde se podia ler que emseis países africanos existem 20 milhões depessoas, a maioria crianças, em risco de mortepor falta de alimentos e medicina. A estesjuntam-se os restantes de uma África enorme,os refugiados da guerra e aqueles que em todosos cantos do mundo sofrem de má nutrição.Enquanto isso, o outro mundo segue impertur-bável e ausente de tamanha tragédia com osMéssis de coração destroçado e os crentes queuma Avé Maria resolve o problema.

O que eu acho é que o Messi deveria fazerum acordo com o governo espanhol e dizer quepagava os mais de 50 milhões que deve ao fiscose este montante fosse entregue à UNICEF. Umasugestão, claro, mas mesmo que ela seja aceitecontinuarei a ver em Messi um ás da bola,dentro do campo, e um enorme símbolo dahipocrisia fóra das quatro linhas.

CLASSIFICAÇÃO

Mena Braga ................ 267Joseph Braga .............. 257John Terra .................. 240José Leandres ............. 236António Miranda ....... 234Alex Quirino .............. 232Manuel Cruz .............. 231Daniel C. Peixoto ....... 228José C. Ferreira .......... 224Paulo de Jesus ............ 223António Oliveira ........ 222Dennis Lima ............... 221Hilário Fragata .......... 219João Baptista .............. 218

Dália Moço ................. 218Antonino Caldeira ..... 218Serafim Leandro ........ 218Pedro Almeida ........... 217Odilardo Ferreira ...... 217Amaro Alves .............. 215Luís Lourenço ............ 214António F. Justa ......... 213John Couto.................. 212Maria Moniz .............. 212Norberto Braga .......... 212Belmiro Pereira .......... 208António B. Cabral ...... 207Carlos Serôdeo ........... 207

Paul Ferreira .............. 204Alfredo Moniz ............ 201Felisberto Pereira ...... 200John Costa .................. 199Agostinho Costa ......... 194Rui Maciel .................. 193Ana Ferreira .............. 192Maria L. Quirino........ 188Emanuel Simões ........ 188Eduardo Branco ......... 186Lídia Lourenço........... 181Carlos M. Melo........... 180Guilherme Moço ........ 174

Jason Moniz ............... 169Walter Araújo ............ 163Edwin Leal ................. 161Francisco Laureano ... 161José Vasco ................... 159Jessica Davigton ......... 158Fernando Romano ..... 154Humberto Soares ....... 152Mariana Romano ....... 104Élio Raposo ................ 101José M. Rocha .............. 55José Rosa ...................... 42

Quarta-feira, 22 de março de 2017 PORTUGUESE TIMES Desporto 31

Rosa PachecoJoão Tavares

Tel. 508-207-8382 ext. 38 & 39

Treinador Manuel Machado e Aroucarescindem contrato

Predrag Jokanovic deixa comando técnicodo Nacional

Manuel Machado e o Arouca, da I Ligaportuguesa, rescindiram terça-feira, demútuo acordo, o contrato válido até aofinal da presente temporada, confirmouo treinador de futebol.

Manuel Machado, de 61 anos, tinhasucedido após a 21.ª jornada a Lito Vidigal

na formação arouquense, atual 13.ªclassificada na I Liga, depois dedisputadas 26 rondas.

Após ter iniciado a temporada noNacional, que deixou após 15 jornadas,Manuel Machado somou cinco derrotasao comando técnico do Arouca.

O sérvio Predrag Jokanovic deixou ocomando técnico do Nacional, anunciouo 18.º e último classificado da I Ligaportuguesa de futebol. “O CD Nacional,Futebol SAD informa que chegou a acor-do com o técnico da sua equipa sénior defutebol, Predrag Jokanovic, para rescindir

o contrato válido até final da temporada”,lê-se no sítio oficial do clube madeirense.

Jokanovic, que tinha regressado aocargo de treinador do clube após a 15.ªjornada, sucedendo a Manuel Machado,somou seis empates e cinco derrotas, semnunca deixar a zona de despromoção.


MATEUS REALTY582 Warren Ave., East Providence, RI • Tel. (401) 434-8399ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!!

• Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

Contacte-nos e verá porque razão aMATEUS REALTY tem uma excelente reputação

“O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO”Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores!

AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975

MATEUS REALTY

Familiar/ ComércioRUMFORD$199.900

RanchWEST WARWICK

$199.900

ColonialNORTH FALL RIVER

$329.900

CapeCRANSTON

$239.900

Comercial/2familiasNORTH FALL RIVER

$279.900

3 famíliasPAWTUCKET

$179.900

3 familíasEAST PROVIDENCE

$319.900

2 familiasPAWTUCKET

$149.900

ColonialCENTRAL FALLS

$174.900

3 famíliasEAST SIDE$299.900

CapePAWTUCKET

$174.900

RanchEAST PROVIDENCE

$219.900

RanchEAST GREENWICH

$129.900

CottageEAST PROVIDENCE

$179.900

ComercialEAST PROVIDENCE

$189.900

CottageCRANSTON

$179.900

CapeRUMFORD$179.900

Raised RanchWARREN$289.900

ColonialRUMFORD$279.900

BungalowPAWTUCKET

$199.900

Documents

Este sábado§ão... · Ano XLVI • Nº 2387 • quarta-feira, 22 de março de 2017 • 50¢ • Taunton 508-828-2992 Advogada Gayle A. deMello