J o r n a l

V Feira AGROBRASÍLIA Edição N.º 15 Janeiro de 2012

AgrobrAsíliA 2012 - 15 a 19 de maio - www.agrobrasilia.com.br

Expositores e parceiros visitam Parque da AgrobrAsíliA

lydia Costara

fael

wal

endo

rff

rafael walendorff

A poucos meses da reali-zação da quinta edição

da AGROBRASÍLIA, vários expositores e parceiros da Coopa-DF visitam o Parque Tecnológico Ivaldo Cenci. Em geral, quem vai até o PAD-DF tem se surpreendido com as obras para organização e re-estruturação do local. Algu-mas empresas também têm utilizado seus espaços para promover eventos e projetar mudanças para a Feira.

No início de janeiro, o presidente da Emater-DF, José Guilherme Tollstadius Leal, esteve no Parque da AGROBRASÍLIA. Ele visitou os campos de Integração La-voura-Pecuária e Integração Lavoura-Pecuária-Floresta, os ensaios de cultivares e, principalmente, a área de 40 mil m² destinada à em-presa. É lá que fica instala-do o Espaço de Valorização

da Agricultura Familiar. O local, que recebe milhares de pequenos agricultores durante os dias do evento, passa por transformações. O objetivo da organização da Feira e da Emater-DF é atrair cada vez mais produtores para mostrar as novidades pesquisadas e implantadas pelo departamento técnico.

“Os trabalhos estão an-dando dentro do cronogra-ma previsto e temos boas perspectivas de que no mo-mento do evento tudo esta-rá pronto. O EVAF, esse ano terá algumas alterações, para dar destaque aos projetos do planejamento estratégico da Secretaria de Agricultura do DF. Tudo isso para melhor atender o agricultor que nos visita. O evento ganha fama e melhora a cada ano, com isso, esperamos que a parti-cipação no espaço da Ema-ter também seja cada vez maior”, ressaltou Tollstadius.

O diretor comercial da Borgato, revendedora de máquinas e equipamentos Valtra, José Irineu Barbieri, também visitou e elogiou o Parque Tecnológico Ivaldo Cenci. Ele parabenizou os organizadores da Feira pela qualidade do espaço. “A AGROBRASÍLIA é mais im-portante a cada ano para a nossa região e vai ser ainda mais, porque ela vem cres-cendo. A estrutura é muito boa. Ainda não conhecia o Parque, mas todos estão de parabéns. Não adianta reinventar, está muito bom e vai atender muito bem o evento”, revelou.

A excelente estrutura do local e as constantes melho-rias que são implementadas no Parque levam as empre-sas a investir cada vez mais na AGROBRASÍLIA. A Val-tra, por exemplo, que parti-cipou de todas as edições da Feira, quer incrementar o

visual e aposta em um bom volume de vendas em 2012. “Pretendemos melhorar o nosso estande. Em 2011 era modesto, este ano montare-mos um bem melhor. Esta é uma Feira bem estruturada e consolidada no calendário nacional dos grandes even-tos de agronegócio. A nossa expectativa é boa. Se conse-

guirmos a mesma represen-tação que tivemos no ano passado estaremos muito felizes e satisfeitos. O preço dos produtos está estável, a economia nos favorece, não houveram mudanças nas fórmulas de financiamento e o produtor que se progra-ma para comprar vai com-prar”, concluiu.

rafael walendorff

A Nidera Sementes re-alizou, no dia 11 de

janeiro, um Encontro Tec-

nológico sobre milho no espaço reservado à empre-sa no Parque Ivaldo Cenci. O evento reuniu gerentes, consultores, distribuidores,

agentes e pessoas ligadas à pesquisa e ao desenvolvi-mento de materiais, com o objetivo de lançar as proje-ções dos novos híbridos de alta produtividade do grão para os plantios de verão e safrinha em 2012.

O representante co-mercial e responsável pelo encontro, Marcelo Gres-pan, explica que essa é uma forma de otimizar o espaço utilizado pela empresa du-rante a AGROBRASÍLIA e que está disponível ao lon-go de todo o ano. Ele afirma que o objetivo é programar cada vez mais ações desse

tipo e ainda mais abran-gentes. “Estamos aprovei-tando a área e a estrutura que temos aqui, até mesmo com irrigação. Plantamos novas variedades de milho e logo em seguida plan-taremos a soja que será mostrada na Feira. Por este ser um evento destinado ao departamento técnico da Nidera, o lugar facilita muito, é bem centraliza-do”, ressalta. Agentes da empresa de cidades como Cristalina-GO, Formosa--GO, Brasília-DF, Paracatu--MG, Unaí-MG, Buritis-MG puderam participar.

ExpectativaA Nidera programa o

lançamento de algumas variedades de soja exclusi-vamente para a AGROBRA-SÍLIA. São materiais novos que não estão sendo apre-sentados nem nos dias de campo da empresa. “A intenção é atrair o públi-co e ter um alcance ainda maior com a visibilidade gerada pela Feira. Sempre tivemos uma parte comer-cial forte aqui e esse ano isso vai se repetir, pois queremos superar a cada ano”, projeta Grespan.

representantes da Valtra visitam o Parque acompanhados da diretoria da Coopa-df e coordenadores da aGroBrasÍlia

■ Nidera realiza Encontro Tecnológico no Parque da AgrobrAsílA

empresa reuniu representantes da região para mostrar variedades de milho

2 Jornal aGroBrasÍlia - Janeiro2012

rafael walendorff

O Espaço de Valorização da Agricul-tura Familiar da AGROBRASÍLIA

(EVAF) tem ajudado a transformar a vida de muitos produtores do Distrito Federal e Entorno. As práticas agríco-las bem sucedidas, adaptadas à reali-dade de quem tem uma pequena pro-priedade, ensinadas pelos técnicos da Emater-DF durante a Feira melhoram não só o ritmo de trabalho dos agri-cultores como também os resultados obtidos nas lavouras.

Foi o que aconteceu com Reva-lino Francisco Simões, 67 anos, um apaixonado pela AGROBRASÍLIA. Ele produz verduras, legumes e grãos numa chácara de 20 hectares no Nú-cleo Rural Lamarão (DF), a poucos quilômetros do Parque Tecnológi-co Ivaldo Cenci, desde 1991. Após o surgimento da Feira, o agricultor vê uma transformação positiva não só na sua propriedade como em toda a região. “É uma verdadeira escola. A parte de agricultura familiar do

evento é espetacular. Vou a todas as edições e, às vezes, vou todos os dias. O que aprendo lá, coloco em prática aqui e consigo aumentar a produti-vidade e a qualidade da produção”, conta, orgulhoso ao mostrar as estu-fas onde cultiva tomate, pimentão e pepino. O modelo para construí-las ele viu no EVAF.

Além dos ensinamentos técni-cos e da troca de experiências com outros agricultores, Revalino apro-veita a realização da AGROBRASÍLIA para fazer negócios. Ele foi um dos primeiros agricultores familiares a adquirir alguma máquina pela linha de financiamento Mais Alimentos, disponível para os agricultores fa-miliares com DAP ( Declaração de Aptidão ao Pronaf). Comprou um trator, uma pequena plantadeira e outro implemento que mudaram para melhor o sistema de trabalho na propriedade. “Estou precisando de um pulverizador, acho que vou esperar para comprar na AGROBRA-SÍLIA deste ano”, revela.

editorial

exPediente

aGriCultura familiar

Presidente Leomar CenciViCe-Presidente Leandro Maldanerdiretor-seCretário derci CenciCoord. geraL do eVento ronaldo triaccaCoord. do Parque Carlos Vitor silvagerente eMater-Pad-dF Marconi M. BorgesteLeFone 61.3339.6516site www.agrobrasilia.com.bre-MaiL agrobrasilia@agrobrasilia.com.br

Produção Vincere Consultoria e editora edição Lydia Costaredação rafael Walendorff - ramon PaivadiagraMação Carlos Lopes - Lydia CostaCoMerCiaLização Mauricio de sousa - taine Côrteendereço Para CorresPondênCia Br 251 - Km 07 - Pad-dF - Brasília - dF Caixa postal - 063 - 70.351-970 Brasil

Publicação oficial da aGRobRaSÍliainStituição ReSPonSável Coopa-dF

EXPosiTor DE CAsA NoVA

Há algum tempo estuda-mos a possibilidade de fa-

zer estruturas definitivas para o expositor no Parque Tecno-lógico Ivaldo Cenci. Sabemos que, para uma empresa expor numa feira, não fica barato, e o que pesa mais, geralmente, é a montagem de estandes.

Por esse e por outros mo-tivos, como fortalecer a sus-tentabilidade do evento, es-tamos prestes a apresentar aos nossos parceiros um novo padrão de estandes, que mu-dará completamente a cara da AGROBRASÍLIA. São estru-turas fixas, modulares, com tamanhos de 80, 100 e 150 metros quadrados, que darão conforto e condições neces-sárias para o expositor traba-lhar, assim como receber mui-to bem clientes e visitantes.

O arquiteto, prata da casa, Ednilson Lazzeri, buscou con-ceitos que aliam o moderno ao rústico, combinando com o ambiente rural da Feira e

da região, assim como o ma-terial para a obra ser ambien-talmente correto. Ainda não definimos as condições con-tratuais, mas em breve será apresentado o projeto geral a todos os expositores.

Logicamente, não será obrigatório o estande fixo, mas a empresa que optar por essa modalidade com certeza sairá ganhando em todos os sentidos, inclusive na redução de custos.

Temos consciência que, para essa edição, está qua-se impossível a construção dessas instalações, devido ao pouco tempo que temos até a Feira. Mesmo assim, na próxima edição deste jornal, mostraremos a maquete dos estandes e as condições para o expositor.

Ronaldo Cirilo TriaccaCoordenador-geral da AGRO-

BRASILIAEmater/Coopa-DF

■ EVAF transforma realidade de pequenos produtores

agricultores põem em prática orientações recebidas na aGroBrasÍlia e melhoram a produção

radar rafael walendorff

rafael walendorff

A AGROBRASÍLIA 2012 quer in-centivar os expositores a de-

monstrarem as práticas susten-táveis utilizadas em suas sedes e unidades em todo o país durante a realização da Feira. A ideia é dar visibilidade nos estandes e divul-gar, nos veículos de comunicação do evento, as ações que buscam a sustentabilidade nas empresas ligadas ao meio rural.

A coordenadora de marketing da AGROBRASÍLIA, Clarissa Vala-dares, da Emater-DF, explica a novidade. “Queremos concentrar as técnicas sustentáveis das em-presas que participam do evento e colocar em evidência nas expo-sições. É uma forma de incentivar o emprego desses métodos e ser exemplo. A Feira vai enaltecer esse tema e também colocá-lo em prática”, revelou. Os organizado-res planejam, entre outras ações, a coleta seletiva de lixo no Par-que Ivaldo Cenci e a redução dos gastos de água.

Ainda dentro do tema sus-tentabilidade, a organização da AGROBRASÍLIA deve lançar cam-panha para um prêmio a ser en-tregue a partir da edição de 2013.

A iniciativa vai coroar os melho-res métodos sustentáveis aplica-dos nas propriedades por produ-tores rurais da região.

Mais visibilidade ao expositorA empresa que participar da

AGROBRASÍLIA 2012 poderá utili-zar os espaços de auditórios mon-tados no Parque para realizar pa-lestras e encontros. O objetivo dos organizadores é dar oportunidade para que os expositores possam levar novidades ao público. Have-rá, porém, cadastro dos interessa-dos e uma triagem das propostas apresentadas. A intenção, seguin-do um norteamento dos temas abordados este ano, é escolher ações voltadas à sustentabilidade e ao cooperativismo.

Os expositores interessa-dos devem enviar propostas de eventos até o dia 28 de feverei-ro. A seleção será feita até dia 12 de março e em 14 de abril será fechado e divulgado o cronogra-ma para os auditórios. Além de expor ideias e conceitos para o visitante qualificado da Feira, a empresa ganha com visibilidade e propaganda antecipada.

■ AgrobrAsíliA incentiva a sustentabilidade no meio rural

A produtividades das cultivares de milho e soja da competição da AGROBRASÍLIA prometem ser ainda melhores que 2011.

aGroBrasÍlia em foCo

3Janeiro2012 - Jornal aGroBrasÍlia

teCnoloGia

entreVista

■ Cooperativismo é fundamental para o desenvolvimento e o aumento da renda no campo

■ Visibilidade da AgrobrAsíliA atrai cooperativa de pesquisa agrícolarafael walendorff

Duas vertentes bem sucedidas da agricultura brasileira moldam a

base de uma empresa que aposta alto na AGROBRASÍLIA 2012. A Coode-tec, Cooperativa Central de Pesquisa Agrícola, com sede em Cascavel-PR - como o próprio nome diz - alia os princípios cooperativistas e os estudos em laboratório para garantir a alta produtividade nas lavouras dos asso-ciados, bem como reduzir o grau de dependência do governo e dos gran-des capitais internacionais.

Presente a outras edições, a Coo-detec não participou da Feira no ano passado, mas volta em 2012 - em que

se celebra o Ano Internacional das Co-operativas - justamente para mostrar a força da união no campo. “A Coode-tec aposta muito no cooperativismo. Se não fosse a união das cooperativas, não existiríamos. Ele é essencial para o desenvolvimento agropecuário bra-sileiro e faz a diferença na pesquisa agrícola também, por isso desenvolve-mos tantos materiais novos, produtos novos”, ressalta Guilherme Camargo, gerente regional de assistência técnica e vendas.

A Coodetec realiza pesquisas e tecnologias e comercializa os cultiva-res de milho, soja e trigo que desen-vole. A empresa acredita na grande visibilidade que a AGROBRASÍLIA

proporciona na região Centro-Oeste, pois tem duas importantes unidades em áreas próximas ao PAD-DF: a Co-migo, em Rio Verde, e a Cocari, em Cristalina, ambas no estado de Goiás. “Temos diversos trabalhos na região e a AGROBRASÍLIA tem grande importância na divulgação dos nos-sos produtos e na conquista de novos clientes, também por ser a Feira de maior abrangência aqui”, vislumbra Camargo. O gerente acredita também que o contato com produtores qua-lificados e outros expositores ajuda a empresa a evoluir, orientar algumas pesquisas, ao trabalhar para identificar demandas e exigências do mercado.

HistóricoA Coodetec desenvolve, há quase

quatro décadas, melhoramento gené-tico para as três principais culturas de grãos do Brasil: milho, soja e tri-go. Advém do Departamento de Pes-quisas da Ocepar – Organização das Cooperativas do Paraná – e tem atua-ção de destaque em todo o país, bem como na Bolívia, Paraguai, Uruguai e Argentina. É responsável por mais de 200 produtos, entre eles o primeiro material de soja transgênica comer-cializado em território nacional. É formada por 32 importantes coopera-tivas de produção agrícola, com 185 mil associados.

oCB

ramon PaiVa

Nessa edição, entrevistamos o presidente da Organização das Cooperativas Brasileiras (OCB), Márcio Lopes de Freitas. Na presidência da OCB desde 2001, Márcio Freitas é natural de Pa-trocínio Paulista (SP), atuou, a partir de 1994, nas diretorias da Cooperativa de Cafeicultores e Agropecuaristas (Cocapec) e da Cooperativa de Crédito Rural (Credicocapec), como presidente.

Na entrevista, Márcio Frei-tas falou sobre a importância de 2012 ser o Ano Internacio-nal das Cooperativas declara-do pela ONU, as ações que se seguiram, a partir do ano das cooperativas, a importância de feiras como a AGROBRASÍLIA e o futuro do cooperativismo.

Jornal da AGROBRASÍ-LIA: A ONU declarou 2012 como o Ano Internacional das Cooperativas. Qual o impacto para o movimento cooperativista?

Márcio Lopes de Frei-tas: A declaração da ONU confirma a contribuição do cooperativismo mundial para a redução da pobreza, a par-tir da geração de trabalho e renda. É um reconhecimento internacional do importante papel que tem o setor para promover o desenvolvimen-to sustentável. O cooperati-vismo desperta nas pessoas o espírito empreendedor e as inclui social e economi-camente. Tanto é assim que, hoje, ele mobiliza cerca de um bilhão de cidadãos em

todo o mundo. No Brasil, o número chega a 30 milhões. A iniciativa das Nações Unidas nos abre novas oportunida-des, especialmente porque os olhares estarão voltados para as nossas cooperativas. Será uma oportunidade ímpar de consolidar o cooperativismo como alternativa socioeco-nômica sustentável, como o caminho para o crescimento de várias nações.

JA: No ano em que as cooperativas estarão em evidência, qual será a principal mensagem a ser transmitida?

MLF: Em 2012, teremos a chance de apresentar à socie-dade, com o respaldo da ONU e o apoio dos governos fede-rais, os benefícios do coope-rativismo. Vamos aproveitar o momento para mostrar de que forma já contribuímos e que podemos somar ainda mais para o desenvolvimen-to global, por meio da prática dos valores e princípios coo-perativistas, que têm como alicerces a união e a integra-ção. A intenção é disseminar essa essência a um número ainda maior de pessoas, em todos os cantos do mundo, e mostrar que a força do movi-mento está na valorização do capital humano.

JA: Quais as peculiari-dades do cooperativismo brasileiro?

MLF: O cooperativismo brasileiro é considerado jovem, com pouco mais de

cem anos. Nos últimos 40, o setor conquistou maior re-levância, tanto econômica quanto socialmente. Mes-mo assim, apresenta carac-terísticas muito fortes. Dos países da América Latina, por exemplo, é o que tem atuação mais diversifica-da, além de participar mais ativamente da economia nacional e da própria socie-dade. Não significa ser me-lhor ou pior que o coopera-tivismo de outros lugares, mas um movimento com a cara de Brasil. Então, po-demos dizer que as nossas cooperativas aproveitam os momentos que a economia nacional oferece, figurando entre as grandes experiên-cias realizadas no mundo. Tanto é assim, que o único presidente não europeu da Aliança Cooperativa Inter-nacional (ACI) foi um brasi-leiro, Roberto Rodrigues.

JA: Qual a importân-cia de eventos como a AGROBRASÍLIA e como eles podem atuar para di-vulgar o Ano Internacio-nal das Cooperativas e o próprio cooperativismo?

MLF: O cooperativismo tem trabalhado constante-mente por uma gestão cada vez mais profissionalizada, utilizando, para tanto, tec-nologias que são referência no mercado. A intenção no campo, por exemplo, é au-mentar a produtividade e, consequentemente, a renda dos nossos agricultores e pe-cuaristas. Nesse sentido, há de ressaltar o papel funda-mental desempenhado por feiras agropecuárias como a AGROBRASÍLIA. Sem dúvida alguma, além de apresentar novos recursos tecnológicos aos cooperados, o evento funciona como uma vitrine do cooperativismo brasileiro,

em especial o agropecuário. E, nessa edição, quando se co-memora o Ano Internacional das Cooperativas, isso ficará ainda mais evidente. Será, com certeza, um marco na história do movimento.

JA: De que forma a OCB tem atuado?

MLF: A função do órgão que representa as cooperati-vas é aplainar os caminhos, ou seja, criar um ambiente favorável ao seu desenvolvi-mento. A interlocução com os poderes constituídos da República – Executivo, Le-gislativo e Judiciário – sem dúvida, está entre as ações prioritárias. Atuamos estra-tegicamente para esclarecer e, ao mesmo tempo, reforçar as particularidades do coo-perativismo, visando normas que atendam a essas carac-terísticas e contribuam para o crescimento do setor. Não menos relevante é a definição de marcos legais regulatórios que influenciarão diretamen-te no processo evolutivo das cooperativas. Precisamos de normas sintonizadas à rea-lidade. No tocante à lei coo-perativista, por exemplo, po-demos dizer que o Brasil tem um aparato legal consisten-te, mesmo que originário de 1971. Mas muita coisa mudou, evoluiu, e temos de acompa-nhar essas alterações. Além disso, questões tributárias e regulamentações específicas para os ramos nos quais atua o segmento também estão entre as prioridades.

márcio lopes de freitas, presidente da organização das Cooperativas Brasileiras

4 Jornal aGroBrasÍlia - Janeiro2012

Pastagem

Irrigada

Sanitários

Tenda

Leite

Tenda

das Aves

Alternativa para

conservação de

volumosos

Cana Irrig

ada

Cana ñ

Irrigada

Curral

Área de

espera

Reservatório

de águaReservatório

de água

Tenda

Ovinos e

Caprinos

Tenda

Fruticultura

Tenda

Grãos Organicos

Tenda

Agrofloresta

Tenda

Floricultura

Tenda

Agroecologia

Tenda

PAIS

Tenda

Reserva Legal

Tenda

Olericultura

Est

ufa

modelo

Faz

Larg

aE

stufa

Mara

cujá

Sistema

Agroflorestal

Sistema

Agroflorestal

Soja

Orgânica

Feijão

Orgânico

Milho

Orgânico

Reserva Legal

com frutiferas

nativas

PA SI

Floricultura

Floricultura

Pupunha

Qualidade e sabor

Venda de Produtos

e Restaurante

Organizações

Sociais

Hort

aliç

as

80,0

0 m

Campo

Agrostológico

30,0

0

Pla

ntio

de T

om

ate

indust

rial,

bata

ta,

cebola

e a

lho o

rgãnic

o

Compostagem

84

84

84

EntradaBalcão

Painel

Wc

Lounge

Dep.

Fech

am

ento

20,00 m

144 m

esa

s co

m 4

cadeiras

Túnel de 4m de largura

Tenda 6x6

Tenda 6x6Tendas 8x4

Tenda 6x6

Tenda 6x6

Tenda 6x6

Tendas 10x10

Tenda 10x10

Tenda 6x6

Tenda 6x6

Tenda 6x6

Área de Embarque/Desembarque

de Máquinas

Rampa

Poço

Artesiano

Acesso de Máq in

n as

Desem

barque

Animais

Curral

Ovinocultura

Ovinocultura

Ovinocultura

Ovinocultura

Aprisco

Integração Lavoura Pecuária Floresta

C

C

C

o

o

o

m

m

m

p

p

p

e

e

e

t

t

t

i

i

i

ç

ç

ç

ã

ã

ã

o

o

o

d

d

d

e

e

e

C

C

C

u

u

u

l

l

l

t

t

t

i

i

i

v

v

v

a

a

a

r

r

r

e

e

e

s

s

s

Ovinocultura

Ovinocultura

EMBRAPA

I 21

I 10

I 08

I 06

I 09

I 07

I 05

M 04

M 05

M 34

M 33

M 32

M 31

M 30

M 29M 17

M 16

M 45

M 46

M 47

M 48

M 49 M 5

0

M 5

1M

53

M 5

5

M 6

0M

62

M65

M 6

7

M 5

2M

54

M 5

9M

61

M 6

4M

66

M 5

7

M 5

8

MP 01

MP 03

MP 05

MP 02

MP 04

M 3

9

M 6

9M

68

M 56 V3

C4

C3

C2

EMATER-DF

EMATER-DF

EMATER-DF

EMATER-DF

EMATER-DF

EMATER-DF

C1C13

C12

C11

C10

C9V17

V15

V14

V13

V16

M70 M 71M72

M73C26

C34

C28

C18 C20 C21 C22 C23 C24 C25

C30 C32C27 C29 C31 C33

V4V7

V10

V2V5

V8V11

V1V6

V9V12

03

M 37

M 36

M 35

M 42

M 43

M 44M 63

Rua 0

1

Rua A

Rua B

Rua C

Rua J

Rua H

Rua 0

3 Rua 0

4

Rua 0

5 Rua 0

6

Rua G

Rua 7

Rua 8

Rua 9

Rua 1

0

Rua 0

2

Rua D

Rua E

05

08

06

02

10

I 04

I 02

EM

AT

ER

I 03

I 01

M 03M 18

M 19

M 20

M 21

PA

VIL

HÃ

O

DE

NE

GO

CIO

S

MA

IS A

LIM

EN

TO

S

M 11

M 12M 10

M 09

M 08

M27M

26

RESTAURANTE

RESTAURANTE

01

03

AERÓ

03DROMO

15 a 19 de maio de 2012 - Coopa-DF

PLANTA GERAL

AGROBRASÍLIA 2012 AGROBRASÍLIA 2012Parque Tecnológico Ivaldo Cenci -BR 251, km 5, PAD-DF

INSUMOS

MÁQUINAS

VEÍCULOS

PECUÁRIA

www.agrobrasilia.com.br

11

BR

-251

01- Restaurantes 02- Almoxarifado03- Aeródromo05- Lanchonetes06- Praças08- Sanitários 10- Off Road / Test Drive11- Mirante

Estacionamento Expositores

Estacionamento Visitantes

Estacionamento Visitantes

M 01

M 02

Integração Lavoura Pecuária

Integração Lavoura Pecuária

I 11

Estacionamento

M 4

1M

40

M 3

8

Off RoardTest Drive

Dinâmica

Máquinas

Pesadas

06

Rece

pçã

o e

aco

lhim

ento

Agricu

ltura

Fam

iliar

Avenida Cerrado

Auditório

Agricultura

Familiar

IF 2IF 1

Sescoop

Rua F

Rua Pecuária

I 11

I 12

I 13

I 14

I 15

I 11

Espaço HortiFlor

I 17

I 18

I 19

I 20

C5

C6

C7

C8

C19

I 16

IF 3

IF 5 Coopa-DF

INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS

CRIADORES / ANIMAIS

INSTITUIÇÕES

PA

VIL

HÃ

O

01

08

M 13

Cafeicultura

M23

M28

M22

M24

ENTRADA 3

ENTRADA 2

ENTRADA 1

M25

Área de descanso

Áre

a de

des

cans

o

Senar

IF 4

Sebrae

Auditório

Master

Ministério da

Integração

Ministério da

Agricultura

IICA

C 17

C1602RESTAURANTE

P2

P1

P3

P4

P6

P5 P7

P9

P8P10

P11P12

P13C14

C15

M 14

M 07

M 15

M 06

Casa Rural

■ Visite a AgrobrAsiliA 2012

rafael walendorff

Fixar a marca e conquistar merca-do. Essas são as principais metas

da Metalfor, fabricante de máquinas e equipamentos agrícolas que par-ticipa pela primeira vez da AGRO-BRASÍLIA. Há dois anos estudando a região, a empresa considera este o momento ideal para investir no Centro-Oeste brasileiro e acredita que a Feira é o melhor lugar para divulgar seus produtos.

“Entendemos que 2012 é o momento ideal para participar da AGROBRASÍLIA, pois temos a cer-teza de que é uma Feira de conhe-cimento não apenas regional, mas nacional e também internacional. Como nosso mercado está cada dia mais concorrido, não podemos fi-car de fora desse conceituado even-to”, revela Osmar Ribeiro Júnior, gerente financeiro da empresa.

A participação na Feira gera esperanças. A representação co-mercial da empresa no Nordeste é que alertou a central sobre a importância de estar presente no evento. Com isso, a Metalfor foi um dos primeiros expositores a confirmar presença na AGROBRA-SÍLIA 2012. “Antecipamo-nos de-vido à grande procura que sabe-mos que a AGROBRASÍLIA possui. Primeiramente nos preocupamos em ficar bem localizados e, dian-te disso, a expectativa é muito grande, não somente em vendas efetivas, mas em cada vez mais fixar a marca. Ainda somos novos e temos muito mercado para con-quistar”, conclui.

Em 2011, a Metalfor, de origem argentina, completou 10 anos de fabricação no Brasil (tem sede em Ponta Grossa-PR) e quer expandir ainda mais a visibilidade dos pro-

dutos. É uma empresa experiente e muito bem conceituada, com 40 anos de história. Produz tratores e colheitadeiras, mas se destaca mes-mo por ser uma das quatro maiores fábricas de pulverizadores do mun-do, atendendo todo o Mercosul, parte da Europa e a África do Sul.

A fábrica do Brasil possui 40 mil m². Conta com 80 colaboradores di-retos e mais de 300 indiretos. A em-presa possui uma rede comercial distribuída por todo o país e tra-balha também com representantes autorizados que fazem um trabalho forte e consistente na região.

■ Novos expositores buscam mercado na AgrobrAsíliA 2012

metalfor é destaque na fabricação de pulverizadores agrícolas

A organização da AGROBRASÍLIA preparou mu-danças e novidades para melhor receber ex-

positores e visitantes em 2012. No Parque, ainda

mais organizado e estruturado, esperamos todos para exaltar o cooperativismo e a sustentabilidade que tanto ajudam a agricultura brasileira. Venha

apreciar produtos diretos do campo e conferir o que de mais novo e eficaz existe em tecnologia agrícola para desenvolver o setor rural do país.

diVulGação