OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.Escritório Comercial / Fábrica / AdministraçãoRua Raul Rodrigues de Siqueira, 767 – Santa LuziaBragança Paulista / SP - CEP: 12919-484Fone +55 (11) 4481.7800vendas@osg.com.br

Fábrica São José dos Pinhais – PRRua John Lennon, 271 - Parque da FonteSão José dos Pinhais / PR - CEP: 83050-380Fone +55 (41) 3058.8001vendassul@osg.com.brwww.osg.com.br www.osg.co.jp

Desenvolvido para a Linha A-TAPDesarrollado para la Línea A-TAP

SynchroMasterSyySyS nchroMastery

■ Prevenir a quebra repentinaPrevenir la quiebra repentina

■ Estabilizar a vida-útilEstabilizar la vida útil

■ Melhorar a qualidade do rosqueamentoMejorar la calidad del roscado

■ Performance estável mesmo com machos de chanfro curtoRendimiento constante mismo con machos de chanfle corto

O que você está tentando alcançar?¿Qué estás tratando de alcanzar?

A mais recente inovação da OSGLa última innovación de OSG

◎ Excelente Excelente ○ Bom Bueno

Para a indústria que procura um porta-macho para equipamentos com avanço sincronizadoPara la industria que busca un porta-macho para equipos con avance sincronizado

※ Macho sincronizado é recomendado para ser usado em combinação com um porta ferramenta rígido e máquina com avanço sincronizado.

※ Macho sincronizado es recomendado para ser utilizado en combinación con un portaherramienta rígido y máquina con avance sincronizado

MáquinaMáquina

MandrilMandril

Macho (exemplo)Macho (ejemplo)

RecomendaçãoRecomendación

Máquina com avançosincronizado

Máquina con avance sincronizado

SynchroMaster

A-TAP-∑ (Sigma), A-TAP (A-SFT, A-POT), Laminador (S-XPF) ◎

Machos de uso geralMacho de uso general ○

Machos sincronizadosMachos Sincronizados ー※

A-TAP Macho LaminadorA-TAP-∑ (Sigma)

2

Porta-Macho Rígido Porta-Macho Rígido

Mecanismo não se move na direção do torque Mecanismo no se mueve en la dirección de empuje

Não reduz a carga No reduce la carga

O problema pode ser causado por forças axiais excessivasEl problema puede ser causado por fuerzas axiales excesivas

As marcas de corte na área roscada são causadas pelo corte excessivo devido a instabilidade no rosqueamentoLas marcas de corte en el área roscada son causadas por el corte excesivo debido a la inestabilidad en el roscado

A Mais Recente Inovação da OSG

La última innovaciónde OSG

SynchroMasterMicro compensador que reduz as forças axiais no processo de usinagemMicro compensador que reduce las fuerzas axiales en el proceso de mecanizado

Performance estável mesmo com machos de chanfro curtoRendimiento estable mismo con machos de chanfle corto

A durabilidade de machos laminadores também pode ser melhoradaLa durabilidad de los machos laminadores también puede se puede mejorar

Furos Rosqueados Agujeros roscados

Synchro Master

1.051 Furos Agujeros

1.151 Furos Agujeros

Porta-Macho Tipo Rígido

Porta-MachoTipo Rígido

478 FurosAgujeros

383 Furos Agujeros

200 400 600 800 1.000 1.200

2 Vezes2 Veces

Furos Rosqueados Agujeros roscados

Synchro Master

1.000 Furos Agujeros

888 Furos Agujeros

Porta-Macho Tipo Rígido

Porta-MachoTipo Rígido

231 FurosAgujeros

169 FurosAgujeros

200 400 600 800 1.000

DesgasteInicial 5 Vezes

5 Veces

Matéria Prima: S45C Ferramenta: A-SFT M4×0.7 Velocidade de Corte: 10m/minMateria Prima Herramienta Velocidad de Corte

Matéria Prima: SCM440 (30HRC) Ferramenta: S-XPF M10×1.5 2P Velocidade de Corte: 15m/minMateria Prima Herramienta Velocidad de Corte

Tempo

Torq

ue (N

) Tor

que

-500

-400

-300

-200

-100

100

0

Rotação NormalRotación Normal

Rotação ReversaRotación Reversa

Porta-Macho Rígido Porta-Macho RígidoSynchroMaster

Matéria Prima: S45C Ferramenta: A-SFT M4×0.7 Velocidade de Corte: 25m/minMateria Prima Herramienta Velocidad de Corte

No porta-macho rígido, a carga do torque aumenta muito quando a ferramenta retorna para fora do furo, devido ao erro de sincronização.En el porta-macho rígido, la carga del torque aumenta demasiadocuando la herramienta retorna para fuera del agujero debido al error de sincronización.

3

■ La pinza y la llave se venden por separado.■ Utilice la máquina con avance sincronizado.■ Consulte la tabla para el tamaño del macho correspondiente en la página 6.

EDP DescriçãoDescripción L Tamanho do Macho

Tamaño del Macho

79910 BT30-SMH16-90 90

M3~M1279911 BT40-SMH16-90 90

79927 BT50-SMH16-105 105

Porta-Macho Porta-Macho

SynchroMaster

LF

φ32

Mandril BTUnid.:mmMandril BT Mandril BT

■ A pinça e a chave são vendidos separadamente.■ Utilize máquina com avanço sincronizado.■ Consulte a tabela para o tamanho do macho correspondente na página 6.

■ La pinza y la llave se venden por separado.■ Utilice la máquina con avance sincronizado.■ Consulte la tabla para el tamaño del macho correspondiente en la página 6.* El mandril ST20D no tiene el rebaje L3.

Unid.:mm

EDP DescriçãoDescripción LF L1 L2 L3 DCONMS W

Tamanhodo Macho

Tamaño del Macho

79924* ST20D-SMH16-68 68 51 25 - 20 11M3~M12

79925 ST25D-SMH16-68 68 57 32 17 25 12LF

φ32

L1

L3

L2

W

DCO

NM

S

Mandril ST

Mandril ST (DIN1835B+E) Mandril ST

■ A pinça e a chave são vendidos separadamente.■ Utilize máquina com avanço sincronizado.■ Consulte a tabela para o tamanho do macho correspondente na página 6.* O mandril ST20D não possui o rebaixo L3.

4

■ La pinza y la llave se venden por separado.■ El tubo de refrigerante se incluye.■ Consulte la tabla para el tamaño del macho correspondiente en la página 6.■ Utilice la máquina con avance sincronizado.* El mandril HSK40A no tiene agujero de fijación manual.

Unid.:mm

EDP DescriçãoDescripción L Tamanho do Macho

Tamaño del Macho

79912* HSK40A-SMH16-85 85M3~M12

79913 HSK63A-SMH16-90 90 LF

φ32

Mandril HSKMandril HSK Mandril HSK

■ A pinça e a chave são vendidos separadamente.■ O tubo de refrigeração está incluso.■ Consulte a tabela para o tamanho do macho correspondente na página 6.■ Utilize máquina com avanço sincronizado.* O mandril HSK40A não possui furo de fixação manual.

Porta-Macho Porta-Macho

SynchroMaster

Linha A-TAPA Solução que Você Estava Esperando

Conheça a Linha de Machos de Alta Performance da OSGConozca la Línea de Machos de Alto Rendimiento de OSG

La Solución que Usted Esperaba

5

Característica Característica

Indicado para refrigeração interna e externaIndicado para lubricación interna y externa

Característica Característica

Orifício de � xação quadrado evita o deslizamento do machoOri� cio de � jación cuadrado evita el deslizamiento del macho

■Para sistemas con refrigeración central, inserte la herramienta completamente en la parte trasera de la pinza. Si la herramienta no se inserta correctamente, puede producirse una fuga de refrigerante.

■ Seleccione la pinza apropiada después de confirmar las dimensiones del macho a utilizar.■ Confirme el apriete con una llave de torsión o una herramienta similar.

Previne vazamento de óleo lubrificante com fendas curtasPreviene la fuga de lubricante con ranuras cortas

Unid.:mm

EDP DescriçãoDescripción DCONWS B DIN371 DIN376

79949 ER16GH-3.5-2.7 3,5 2,7 M3 M5

79951 ER16GH-4.5-3.4 4,5 3,4 M4 M6

79953 ER16GH-6-4.9 6 4,9 M5, M6 M8

79919 ER16GH-7-5.5 7 5,5 M7 M10

79955 ER16GH-8-6.3 8 6,3 M8 M11

79956 ER16GH-9-7.1 9 7,1 M9 M12

Pinça SynchroMasterPinza SynchroMaster

DCO

NW

S

B ℓ

DCO

NW

S

B ℓ

＋＋

EDP DescriçãoDescripción

79923 FKT-32L

Chave(vendida

separadamente)

Llave(vendida por

separado)

EDP DescriçãoDescripción

79922 ERP-16T

Porca TampãoTuerca Tampón

Acessórios Accesorios

Pinça (vendida separadamente)Pinza (vendida por separado)

(Porta-Macho + Porca)Porta-Macho + Tuerca

SynchroMaster Chave (vendida separadamente)Llave (vendida por separado)

■ Para sistemas com refrigeração central, insira a ferramenta completamente na parte traseira da pinça. Se a ferramenta não for inserida corretamente pode ocorrer vazamento de lubrificante.

■ Selecione a pinça apropriada após confirmar as dimensões do macho a ser usado.■ Confirme o aperto com uma chave de torque ou ferramenta similar.

Porta-Macho Porta-Macho

Mantém a posição do macho firmementeMantiene la posición del macho firmemente

6

Notas ANOTAÇÕES

7

OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.Escritório Comercial / Fábrica / AdministraçãoRua Raul Rodrigues de Siqueira, 767 – Santa LuziaBragança Paulista / SP - CEP: 12919-484Fone +55 (11) 4481.7800vendas@osg.com.br

Fábrica São José dos Pinhais – PRRua John Lennon, 271 - Parque da FonteSão José dos Pinhais / PR - CEP: 83050-380Fone +55 (41) 3058.8001vendassul@osg.com.brwww.osg.com.br www.osg.co.jp

Desenvolvido para a Linha A-TAPDesarrollado para la Línea A-TAP

SynchroMaster