Upload
lamthuan
View
219
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������������������� � ���
�������������������
������������� ���
��� ��� ���������������������
������������ �����
�������������� ������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������� ��������
������!����"�#����������$%%&
��� ��� �����������������������
���������� �����
�'()�*)+�*�)�*(+�(*)
,����������#��-������������������������������.����������������������������������"
������� �!�"#$%����&!'#%$��%$&#�(�#!&� )!�$%&"������������������#�����#���
�������������/!�01������������������������������� ����������������������
������� ,
2222222222222222222222222222222222222/��# �(���+���"��� �(��
)�������
2222222222222222222222222222222222222/��# ������*����������/��"���
������������/����������/!�01����������������������������
+������3�������4
2222222222222222222222222222222222222/��# �(���+���"��� �(��
/�������
2222222222222222222222222222222222222/��# �5���.���6����"��� 0(��
2222222222222222222222222222222222222/��# ������1���������5����"���
2222222222222222222222222222222222222/��# ����7������7�5�����"���
2222222222222222222222222222222222222/��#� ��������/8��9��������7�"����
���������������
�� ���������� �����
�
��������� ��
6��/��#������(���+������������������"���������������������������������������
������������������������
6������#��������5���.���6����"������1���������5����"����7������7�5�������
�������/8��9��������7���������������������+������3���������������������������
�����������������:��������������������������������
6��� ���#�������� 6��3����� ������� �� ���7�"� 6������ ;���� /���"� ���7��� ���7
5�����"�<���=������>����9"�?���+�����5������;����������������������������"��
(���������������@������/��A���"� ���"��������������������������������
6���#�����B������#�����B������('�/���������������������3.���������������
����������������B����
6��������������/!�01������������������������������� ���������������7�
��������A����������������
6��� ������ �� �������� �� ('�/4� *������ ������"� �������"� ������ =��"� C�.�
��������"�>�#��"�����"���������"�������"�*���"�1�����"�5�������C���"�6�����/����"
(����������"�6�������6���"�/���D"�5�����"�6������6����"�*�����?�������"�;���
6������"�����"�E����"�*�����1����"�5�����/�����"��������(������������������������"�����
������������"���������������������������������������"������������:������������
�������������������7��
F��6/�������������#�������
F� '(��("� ���� ������ �� �������� ���#�������� �� ������������� �� �����@���� �
'(��(����������������������������
6������������#��������C�7�������+����������������������6�������6D����������
����7�����������@���������A�����"����/������ �*�������������������������������
����������"� �������������5B��� ��6���"� ����� ����� ���������"� �������"
���������������������������-�����
�
*�������������������������� ���������������������������������B����������
���������������������������������������������
��� ��� �����������������������
���������� �����
�#$&�&*��!&�$*�$�&
���������G�$%%&
)�������4�/��# �(���+���"��� �(��
H������������������4������@������/��A������6�����������������
/�������0�����4����������������"�������������������@�������������"�#������������
'I��������B����4�$J&
������������������:������������������#��������������������������������������@������������ ���������#�����������#�����������.��������0�����#�������������� �6�����������"����:�0���������-������� ������������B������� #���������� ������������� �� ���� ���������-�����������������"���#��������������������������������������������������������"�K�6�0=�(0=L"� �� �������� ����� ��B��� � )� �6�0=�(0=� �� ���������� �� ����� ���M������� �������������������������� ����������������B����������:�����������������#������������������������3����������������������������������#����������������� � ������!���#�� �������.�"� ���� �� ����� ��� ������� �B���� ���������� �3��������� � ������ �����������������������������������������#�������������������������7����������������������������7�������I������@��� �6���3���A�����������#�����#���������7������������������������������������� �)������������#�������������7������������������!��� ����������������������������#���:��"���������.��������������������������������������������� ����������� � 6����������"� �� ���������� �� ��������� ��������� ����� ���� ������ �#����������������3��������������������#��������������������������� �����������������������������������������������������������������#��������� �6��"���������������������������������������������������������������#��������� ��������������������"���-���0��������������������������� �6�������������!�����������������7��0����������3���A���� ����������������������������"�����������������������������#�������������#�������������� �
�
6���������#������������������� ����������������#��#��������#����������������
#��������������#�����������������������������
������� ������ �������������
��� ��������� ���
�#$&�&*��!&�$*�$�&
$%%&�G��������D
6����4�/��# �(���+���"��� �(��
6�����#�������������4�/�N��������������������������������
>�DN���4�������������#����"����������������������������"�������#������
'�������#������4�$J&
����N��9������������������������#�����������������#�������������������������� �6��D��������#���������#��D�������������������#����"����N��������������#�����������������������#����������������� �6���������������������"�����������������#�����N���=�(�K�6�0=�(0=L��������������������D7� ����������������D�������������6�0=�(0="����������������������������������#�� �����������������������������������������������������������N�������������#������6�0=�(0= �6�������D���N�����������#��������������3�����������������N���������� �������������������������������������D��������#�����������#���� �(�������������������D������������������� �C�����������������������N����������N�������#���� 6�����������������D����������������������������#���� ��������������D������������������D��#�������������������������������������������������##���� �6������D"���������������������������D����������#�����������������3����������#��������������������#�������������������������� ������������������������������D���������������#�������������������D�������������#���� �5�������"�������������������������������������������������#���� ��������� �������� �D����� �� ����� � 6���� ���� �������� ������D��� N���� ���� ��� ������3��������� N���� ���������� � ����� �������� ���� ������"� ����D7�� ��� ������ ���������������������#�����#���� �
�
�������
���.�����(�0��� ������� J
���.�����((�0� ������������� ��� ���� J$
$ J�('�*)� OP) J$
$ $��(C�*)��6�(=)��/6*6C�C)� J&
$ $ J���������������������0�=�(�0����������������� J&
$ $ $���������������������0���(�0����������������� JQ
$ $ &���������������������0�=�(�0������������������� JQ
$ $ Q���������������������0���(�0������������������� JR
$ &��(C�*)��6�(=)���S*(� JT
$ & J�����������������0���(��0������������������� JT
$ & $�����������������0�=�(�0������������������� JU
$ & &�����������������0���(�0����������������� JU
$ & Q�����������������0�=�(�0����������������� JV
$ Q����*6�S1(6�����)'�*)C���)���(C�*)��6�(=)� JV
$ Q J�������������������������6/0=�(0=������6/0��(0= JW
$ Q $�������������������������6/0=�(0(������6/0��(0( $J
$ Q &�������������������������6�0��(0(������6�0=�(0( $$
$ Q Q�������������������������6�0=�(0=������6�0��(0= $Q
$ R��)'�C �P) $T
���.�����(((�0�������������� ��� ���� $U
& J�('�*)� OP) $U
& $��(C�*)��6�(=)��/6*6C�C)��0����*6�S1(6�����)'�*)C� $U
& $ J��������������������������������������������M���� $U
& $ J J�5����������������.������������ $V
6 J�)������������������ $V
6 $���������������#��A���������������������� &J
�
& $ $��3�����������-����0�#������������������ &&
& $ $ J���������������������������������M���� &Q
6 J������.������������ &Q
& &��(5 C6OP)��6���)/)C)1(6������(C�*)��6�(=)��/6*6C�C)� &T
& & J����������������������6/0=�(0= &T
& & $����������������������6/0��(0= &U
& & &����������������������6/0=�(0( &W
& & Q����������������������6/0��(0( &W
& Q��(C�*)��6�(=)���S*(��0����*6�S1(6�����)'�*)C���6���'�P) QJ
& Q J������������������������������������������M���� QJ
& Q J J�5��������������.������������ QJ
6 J�6���7����.��������������������������������D
Q&
6 $���������������#�������������#��A�����=FD
K�LG��K�L QT
6 &���������������#��A��������������=GK�LG�=
FDK�L QW
6 Q�)�������������������������D
RJ
6 R����������K��G
L�������������������������� R$
& Q $��3�����������-����0�#�������������� RR
& R��(5 C6OP)��6���)/)C)1(6������(C�*)��6�(=)���S*(� RV
& R J����������������������6�0��(0( RV
& R $����������������������6�0=�(0( RW
& R &����������������������6�0��(0= T%
& R Q����������������������6�0=�(0= TJ
& T��)'�C �P) T$
���.�����(=�0���� � ��������� ����+������� �� T&
Q J�('�*)� OP) T&
Q $��6�0=�(0=�0�/*);��)��)��)'=�*�)*����)���)5/�'�6�)*�� T&
Q &��(5 C6OX���' 5S*(�6���)��6�0=�(0= TV
Q & J���������������������6�0=�(0=�������������������K*L TW
Q & $���������������������6�0=�(0=������������������0������K*CL U%
Q & &���������������������6�0=�(0=��������������0����� U$
3
Q Q��6�0=�(0=�0�/*)�Y�(/)���6�/���)���)'��* �(=)� U&
Q Q J�������������A��� U&
Q Q $����������������������������� UT
Q R��6�0=�(0=�0�*�� C�6�)���Z/�*(5�'�6(� VR
Q R J��6�0=�(0=�������������������K*L VR
Q R $��6�0=�(0=������������������0������K*CL VW
Q R &��6�0=�(0=�������������������� WR
Q T��)'�C �P) J%J
���.����� =� 0���� �� �������������� �������� � ����� ��
����� J%$
R J�('�*)� OP) J%$
R $�)�/*)����6�)*�����('6(���(1(�6C�K��/L J%&
R $ J�6������������������/ J%&
R $ $�*��������������������������/ J%Q
R $ &�)�������������������������5�&$%�$Q& J%W
R &��)'�*)C6�)*��(1(�6C�/6*6�)��(C�*)�6�(=)��S*(� JJJ
R & J�5����������#�������������� JJ$
R & J J�5������������������/[5 JJ$
R & J $�5������������������/[5��������7����.�������������� JJQ
R & J &�5������������������/[5��������7����.��������������������
JJR
R & J Q�5������������������/[5����������������������� JJR
R & J R������������������������#��������� JJU
R & J T�6�B������������������������� JJW
R & J U�6�B����������������������������\�� J$J
R & J V�6�B����������������������������\���]�Ö � J$Q
R & $�5�������������������� J$W
R & &�'��:����B�������������������� J&J
R & & J�'������������������������������� J&$
R & & $�6��������������������������.��� J&Q
3
R & & &�/������������^K�L J&U
R & & Q�6����������������K7L����^K�L J&W
R & & R�6�#�������������#��A��������� JQ%
R & & T������������������� JQ$
R & & U�5�����������������������������7 JQ&
R & Q�/��-��������������������� JQQ
R & Q J�������������������������������������#���� JQR
R Q��(5 C6OP)��)��)'�*)C6�)*��(1(�6C JQV
R Q J��������������������������������.���7����������� JQV
R R��)'�C �P) JRU
���.����� =(� 0� ��� �� ��� ����� ��� ��� ���� ���� � �
�+������� ��� JRV
T J�('�*)� OP) JRV
T $�*�6C(_6OP)��)��)'�*)C���(1(�6C JRV
T $ J�6������������������������������������ JRV
T $ $������������������ JRW
T &��(*� (�)�����6` (�(OP)����)'�(�()'65�'�)�����('6(� JT$
T & J�6�������������������������VLK�L�K��JL JT$
T & $�6�������������������������FD
K�L�K��$L JT&
T & &�6�������������������������GK�L�K��&L JT&
T & Q�1��������������������#��A�����M�������������������������K��QL JTQ
T & R�5!�����$Q&��>�������������������������������������� JTT
T Q��)5/�'�6�)*��(��*��)�?�K7L JTT
T Q J�/��-����������������������� JTT
T Q $�)����7�������������������������� JTW
T R��6�0=�(0=�*�� C�6�)���Z/�*(5�'�6(� JUJ
T R J��6�0=�(0=�������������������K*L JUJ
T R $��6�0=�(0=������������������0������K*CL JUR
T T��)'�C �P) JVJ
3
������������� JV$
�,����� JVT
�,������ JVW
�,������ JW$
�,������ JWT
�,������ $%R
�����,����������������� $J%
�
�$ QRomR GH SRQWR GH FRQH[mR FRPXP VHUi DSUHVHQWDGD QR FDStWXOR ,,�
��������
���� ����
� &217(;72 $78$/
�������������������� ����������������� ������ �����������������������������
��� ���������� �� �������������� ����������� � ���������������� ��������������
�� ������ ���������� �������� ������������������������������ ������������ �����
��!� ��� �� �������������� ������������� ���� ��"���������!�����#����������
�����������������$��������� �����%�����&����!��������������� ������������ ����
���!� ��� �������������������'�� ���������������������������"���� ��������(�����
������������������������� ����������������������� "���� �������!�������������
�����%��"����"��!� ��������������������
�)� ���� ������$�� �� �������� ��� ����� !���� ���� �� � ������ �� ��� ��!����� ��
��������������������������� �������������������������� ���������� "���� ����*+,��*-,�
.� ��������� �"��� ��� ����������������������� ����������� #�� ����� ���� �������
$��� �������������� ����� �������������������� �����/������������� ��0� ����������
������������������������������"�1
���������"������ �"�������� ���� ������� )"��������2
����������"�������� ���$��� ����� ���� ������ ������������������!���������3�!���2
��� ��!�� �������������� ����� ������������� ���� ���� �����������
/��� ������"����������������������������������� ����� ��������� ������/�
������ 4�.� 5+666�7�-� *7,� � 4�.� 5+666�7�3� *3,� �� ��������� �������� ��� ���
������ ���������)��� �"���������� ���� !������������������+5�/��/� �����4����8+9
*8,�������������������������"��$��� ���������� ������'��� ���� ������� )"��������� "�
��������� ������������������� �������� ������"����������������������!�����������
�������
/�(��������+859:97����&;/����!� ����������� �����������!����������� ����<!����
��������� ��=�������� �����!������ ������������)�� ���� "��!�% ����!�� ���
��� �������������������������'��$��� ����������� �������� �"��
-
(TXLSDPHQWRV
RX 7pFQLFDV
$ERUGDJHPSUHYHQWLYD
&RQH[}HV HVS�GH WUDIRV�
'�'�<� '�'�=
(TXLSDPHQWRVFDUDFWHULVWtFDV
UHVLVWLYDV
3Up�UHJXO� DOWR
IDWRU SRWrQFLD
)LOWURVSDVVLYRV� /�& �
)LOWURV DWLYRV�SDUDOHOR �
VpULH
)LOWURV DWLYRV
KtEULGRV
$ERUGDJHP
FRUUHWLYD
)LOWUR DWLYR
XQLYHUVDO
)LJ� ��� � (TXLSDPHQWRV RX WpFQLFDV GH� UHGXomR RX HOLPLQDomR GH GLVW~UELRV HOpWULFRV�
�6 62/8d®(6
/�!����+�+��������������������!�������������!����������� �������������� ����*5,
�����%����� ������"��������� ��"�������������������������/������"��������� ����
�������� �������%��"���� ������ ������� ������ ��������������� "�������������
�� ������������$��� ������������������������������������� �������������������
� ������� ����� ���� � ������'�� ��� �� ����������"�� �� ������ ���� >�� � ��������� � ��
�� ������1
����������� �������� �� ���������������������������������#���2
�������� �������������������������������"�����!����������� ���2
�������� ����������� �!������������� )'����������
/��������������������������� �������������������������"��������� ��"�����
��������������������������������)�����������������"������������ ���� ��)��� ������
�������� �������� �� ������� �� !������'��� �� ���������� ������� �� �� � �������
�����������<?��.=��������������������"�������� ������������!���������������� �� �� ���
���� ��������������� ��� �1���� ������ $������������������������ ���"��!�)���
����� ����������� @ ������������������� ���"��
A��������� !�������������������� ���������������������������� ���������!� ���
������ ������ �������� � ������� ������������� ��� ������ ����� ������������� ����
!���������� ��������% �������� �����<� ������������������=������%������� �����
���� �����������$��� ��������������� "���� �����.��������������!������������������
���� ������$������������������������� ���"��������������������������� ��� ��
B ����������������������������"��$��� ����������������������������!������������
�����"���� @�������>���������������������������������!������� ������������$������ ����
������������ ����
7
/V/V
9V 9V FDUJD
FDUJD
�E��D�
97
9K
9�
, � ,� K
, � ,� +
, � ,+ K
9K
9�
97, � ,� +
9[5 � �9 � 9 �K [5
9�
)LJ� ��� � )LOWUDJHP DWLYD� JHUDGRUHV LGHDLV GH FRUUHQWH �D�� GH WHQVmR �E��
������������������������������ ��"����!������������������������"���������������"�
��������������������/���������!������������������������ �������������$���������
�������������������������� ������� ��� �������������"������������������������
!�������$������������!�������������������������������������� ���������� ������$���
����������������������������������� ��������������������������� ���/� ��������
������������ ��� ���������������������� �������������������� ��"����!���������������������
������
�,/7526 $7,926 � 35,1&Ë3,26 %È6,&26
������ �����������������!� ��� �� ��������!������������"������ ��������������
C��������������������� ����!������������������%�������������������������� �"��
������ ��*D,��E>������!� �������� ���"������ �������������� �"�� "��� ����������
����@ ����� �� ��FV�G���?
V������� ��������������/�� �"�����!� ��H
V����������������
��������HV�G�H
��I�H
K��� ��H
������� �"�� ��!��0� ����!� ��� �����H
K����� ��������
��� � �'��$��� ����� ������� � �� �� ���/����� ����� ������ 4R� �� !������ ������� �
�� �������������������������� ���$��� �����4+���������� ��!� ��� ����4
�������>���4
R�G
4+�I�4
��
;����������"������������"������ �"������ ���H7����������������� �'��$��� ����
�������� �� �� ���������������"����������� ���������������������������@ ����� �� �
���!� ���J��!�����������������������������$��� ��������� �"������ �������!�����
!��)��������� ��!� ��� ��������������B���!���������������� ��������������%����������
���������!���������� ���� �����������<4+�4K=��� ���� ��� ������������ �������!� �
���� ������������� ��!����+�-��
3
)LOWURV
DWLYRV
6LVW� HOpWULFR
��)���)�� RX � ILRV�
1tYHO
SRWrQFLD7pFQLFDV
FRQWUROH
)LOWURV DWLYRV�6pULH�)$6�
)LOWURV DWLYRV+tEULGRV
�)$+�
&RQYHUVRU96, � &6,
)LOWURV DWLYRV�SDUDOHOR�)$3�
7LSR GH
FRQYHUVRU
7RSRORJLDV
&ULWpULRVFODVVLILFDomR
)LJ� ��� � 2UJDQRJUDPD� FODVVLILFDomR GRV ILOWURV DWLYRV�
.���������������!���������� ������ ���������������� ���$��� �����)��� ���
������� ���$��� ���������������������!� ��� "����������"����������� ������������
����@ ����� �� �����!� ��� �������������������4���������������!��������������� ���
�"�� ������������������ �� ������ ��� !��0� ����� $��� ����� � �� ��0 �� �� �� � �"�
���� ���������� ���� ��!��0� ����!� ��� �������!� ��
���%�������������������������� �������!� ������ ���� ���!��0� �����$��� �����
��!����������������� ���������������"��������� ���$��� ������������� $���
�� ������� �"������ ���$��� �����/�� �"������ ���H7����������������������� �"�
!� ��� ���� H��� ��� � �"�� $��� ���� ������ � �� �� �� <����� �� ������ ��� � �'�
$��� ����=�HK������ �"��� ����������H
[5�������%������������� ���$��� �������������
!��� ����������@ �������!� ��FV��E� ������ ��������1�H
7�G�H
��I�H
KI�H
[5��(���� ���
�� � �"������ ���� ������������������� ������������ )"����������������!�����
� �'��� �������������<HKI�H
[5=� �����!� ���������������������������!����+�-��
�/$66,),&$d2 '26 ),/7526 $7,926
���!������������������������� �%��������������!���������������������������*K,��*9,�
L���������������� ����������� ���������������!����������������������<�� �����=
�"������� ���������������� ���� ��!����+�7�������!����������� �%���������������� ���
����� ���� �������������$��
.� ������������������1���� ��� �������������������������������1��������'�
�����)��<M�+66�NH/=����������<+66�NH/���+6�OH/=�������<P�+6�OH/=����� �����;��
���������������� ���������������������� ������� �������������������������������
8
,GF
9GF
�
�D� �E�
)LJ� ��� � 7LSRV GH FRQYHUVRUHV� &6, �D�� 96, �E��
��� �� ������@ ���� ��� ��� ��� ����"����� !�����!��� �� �� ����� ����� ����� ���� �� !�����
�����������
����� ����������������������!����"��������������� �������� ��/���� �������� ������
����������������������!��������������������� ���������������������;�����������������
������ ����� �� ������� �������� �'���������� ����� �������"�����������������������
�����!�������� �������������������� ���;�����)����������������� ���������� ���"��
�� ������ �� ���� �� ���� ��� � �� � �'��� �"�� �������� �������� ����������� �
�� ������ ����� !������'�����!�������������� �������������������������"������ �����
�������������� �������!������������� ������� �����"���������������������������������"�
��������������������<(QO=����$�������������������%� �������� ��������������!����
;�� ������� ���������� �� ������!����"�� ���� !������� ������ �� ������� �� ���� �� �
��� ������<��� �������=������������������������������ �!������������!��������7������3
�� �������
�6 7,326 '( &219(5625(6
B� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ���������� � �������� ����� ������ �� �� ������ �"�
��������� ���� ���� �����!��������������/�!����+�3������ ������� ����������� �
<.E4������� �������� ���� �� �=������� ��������������!�%�������������� ���� �� ���4GF�
����� �������������..��������������������� ��� "��� ������������� ���������������
�� ���� ���$��� �������� ������ "�� �� ������������ �� ����������� ����� !������ �����
��������� ��!����+�3�������� �������� �"��<HE4�������� ������ ���� �� �=�������������'�
����������..��������� �"���� �� ������������������������������������������������
���� �������� ��������� � ����������������� ����� ������� $����������������
������������� �� ���� �� �� !������'�� ���� ����� ����� �� ��� ������� ���� ���� �� !����
� ���������� ��������������� ����
5
9V
/I
,R
,I
&F
�D�
=V
,V
&�
9V
�E�
&F
=V
/I
&DUJD
QmR
OLQHDU
,R
,I
,V
&DUJD
QmR
OLQHDU
)LJ� ��� � )LOWURV DWLYRV SDUDOHORV�
�6 7232/2*,$6
�������������������
�� !������ ����� �������� �� �� ����� �����%���� ����� ���� ��� ���� ��� $��� �����
���� ���"�������� ��������������� ��� ��������� �������������������������
������ ��������� >� ��� #�� ������� "�� �� ���� �� ��%"������ ���� ���$��� �������� ���
�����%��������!�������� >�������� ��������� ���"�������������������"����!��������
�� ������������� ���$��� ��������������������������� ��� ���� ������� )"��
/�!����+�8����� �������� !������'������ ����������������!�����������������;���
!������� �� ��������� �� <�=�� !��� �����%���� ����� ���� ���� ��� ����������� ��������� ���� ��
���!��������������������!����������������*+6,������!�%��������� ���"�������������������
���� ����������������� �"���� ������������� �����������
;�������<�=�����!����+�8����������������������������������!������*++,��/�������������
��!� �����������������������1� ���������������� ������ ��������������������������
!�������� .�� � �� ����������� �� ���>��� ��� �� ��� �� ����% ���� �� ����� �� �
����������.F��L�������� �����������������<�=������������ ��"�������� ������ �"���� �����
� ���� ����� ������� ������������� ���� ������ ���� ���"�� ��� !������� ��� ������ �
����������<�=����� �"��������� ���� �������"���� ����������������������>�����������
� $������ �����!� ������������������� ��� ������"������%�������� �������� ����
����������$��� ��������!� ��� ������!� ��� ���������� ����������������������
���!�������������������������!����������������
����������������
/��� !������"������������!��������������������������� ��!����+�5���������� ������<�
����=� �����!� ���������� ��������������%�����������)������������� �!���������
D
)LJ� ��� � &RQILJXUDomR EiVLFD GH ILOWUR DWLYR VpULH �D�� FRPSHQVDGRU �DWLYR� VpULH GH WHQVmR �E��
������� ����A� ������ �� ���� ��"�� �� � �'�� $��� ������ ����� ���� ���� � ������� ��
� �'������ �������������������!� ������!�������������"��� ������� �������������������
����������������������������������������������������� ������������;�� �� �����"�
����������������� ��"���� � �'��$��� ���������� ��� ����� � �'�����������
���!�������*9,�
/�!����+�5��������������� ���"��� �!�������������� ������������������� �"��
���!������������������ ���� ������������������ ��������� � �"����������������������
���!������*+-,��B����� �������� �!�������������HE4��!����������%�������������������!������
/�����������"������� �������� �!�����������������!�������������!����"����������������
�� ����� *+7,�� *+3,�� ����� �� ������� ����������� �������� ���������%��"�� ���������>���� �
�����"���������������������������� �'������������������������ �������!��������
/�� ��� ����� �� �� ����� ������� ��� ����������� � �������� ����� ������ )����"�� �
����� ������������������!�������������� ������������������"������0� ����� ������
�������� �� � �'��� !����� ������������� ���� ������� �� ��� ����� �������1�� ��� ��� ���
������������� � � �� ���� ������"����� �'�����������������������������!� ��� ������
�������� ��� �����������'�� *+8,�� *+5,� � *+D,�� � �� �� �� ��������� "�� !����� !����
����!����'�������� ������ ��������������� ����������������"������������� ����
.������ �����������%�������!�����������#����� �������������������� ������
���������������*+K,������� �����������������������&�������������������������������%��"�
��������� �������������!� ����������������%������!�����<������ �=������ �������
����� �� !��0� ��������� ������ �� �� ����� ��� ����� ���� ��� ��� !��0� ���� �� �
�� ���������������������������������������� �"�� ��!��0� �������!� ��� �������!� �
������ ���"��� ��� ������������������� ����#����� ���"������$��� ��������!� �����
�� ������������������
K
&F
,VDFXPXODGRU
/L
&D /R9V
5R
/D
&F
,V8I/L
&D 9FDFDUJDV
9VHQHUJ�UHDWLYD
,R,R
�D� �E�
)LJ� ��� � 7RSRORJLDV GH ILOWURV VpULH VHP WUDQVIRUPDGRUHV GH DFRSODPHQWR�
J��� ���������� �� !������ ����� ����� *+9,�� ��� �� �����%��"�� �� ��� �!��������� �
������� ��������������)������������� ���"�������������� ��!����+�D���&���� !�����'�
�� *+9,� ������ ��� ������ ��������!����'�� ���� ������� �� ���������� ��� !������ �� �� ��
���� ���"�������� ���$��� ������������������� ������������ �������?L����������������
�����)���������"��������� ����������������� �������% ������� �����������<?D�
.D��� ����������������=�
�����������������!������������������*-6,��������������������������#�� ��������
����������% ������� ���������������������������������� ����� ��!����+�D���/�������
��!� ����� ���� ����������������������������� !������ ��������>������!� ����
� ��������������������������� ����� �'��$��� ����������� �����%� ���#������������ �"�
����� �� � ������� 4�������������������� �������� �������� !� ��� �� ������� �>����
�� ������������������ ���������������������������.D��/���!�� ����� ��������������� �
�� �"�����������������������������!���� ���"������!���������� ��"������� ������
��� ��������������������������������!����������!�������/�� �"��� ������ �������
�� ������� #�� ������� �� ���� ���� �� � ������ �� ����������.D�� ������� ��� ��� �� !� �� �
���� ���"����������������������� ����������
���������������� �
B���������� �� !������� ������ $�������� �"������������ �� !���� +�K�� ���� ��� ������
��������������#�����"��������� ��������� $������������������������������ ������
��������� ����������������� >� ����/�������������<�=�������������� �����!�����������<�
����=��������������� <���������=�������� �������>������� !���������� !����������
���� � ���� ������� ���� ���� ��� �� ��� ��� ���� ����������� ��� ��� ��� �� ������
���� ������������������ ����������� ��������������������������� >� ��������� ��
$��� �����
9
)�$�
9V =V
,I
&
/
9V =V
,R
�D� �E�
3&& ,V
&
/
9V =V
,R
&
,V
�F�
/
&F
/I
&I
,RFDUJDQmROLQHDU
,VFDUJDQmROLQHDU
FDUJDQmROLQHDU
ILOWURV
VLQWRQL]DGRV
ILOWURV
VLQWRQL]DGRV
&F
)LJ� ��� � 7RSRORJLDV GH ILOWURV DWLYRV KtEULGRV�
��!������$����������� �������<�=����)��"����������!���������!���������������
��������������������������<�=��;����� >� ������!������������� ���������������@ ���
�������������!��0� �����$��� ������ ��� ������������������������������� $���
� ��� ����@ ���� #�� ���� ��� $��� ����� ��� ������� R� ����� ���� !������� ��$�����
��������� ��� ����� ��������������� � �� ����� �������"�� �� ���� ���"�� �� ���� ��
$��� ����� �� �������� �� ���� ���� *-+,�� ;���� ����������� �� � ������"�� �� ��� ��
������'�������������"��������� ������ ������������"���������� ��������� �'����
������ ���..�*--,�������'�� ������������� �����*-7,��� ������������"������
!�������#����� ���"��������� ��!� ��� ������� �"������0� ���� �������%����#
�����"�����!����������� �����#�������"������ �"����������
J������� ��������������� ����������������� ��!����+�K�����!����������������� �����
����������� ������!�������������� �����������������������������*-3,������������������
��>����������� ��� !��� ������������ ������� ����"��������� ������� !��������������
��������������������������$��������������������������!�����������������������
!� ��� �����������������!����'��!������ �����%����� �������������������������� ������
�������1�������!����"�� ���������������� ������������������"�����!��������������� �� �%���
���������������� ������������������'���"�������������*-8,��*-5,������ ����������
���� ������#�� ������'������������� ������������� ������$����������������������������
�������"��� !������������������� ����������!�����*-D,��*-K,�
� 352326,d2
.� !���������� ����������!����+�7���������������� ��� �����!��������������������
�������������������"�������� ���� ��������� ��������������� �������������������!������
���������������$��������!�����������������;�����������"����������������������������)��"�
+6
����������� ����� ��!����+�D��������%�����!�����������������������������@ ���������
� �������� �����!� ������������������!������������������"�������� ���$��� �����
.� ��������������� ������������ ���"�����������������������������������
���%��� ��� ���� ��� �� ��������"��� �� ����@ ���� ��� !� �� �� ���� ���"��� ���� ���� ��
$��� ��������������� !����� � ������� ���������������� ��������������'���� � �"��
� ���� ��������������������������*-6,��� ��� ������������������������������� !���
��!� ���;"��)������� � �"���������������������"���������� ���$��� ����� ���������
S���������������� ���#������������ �"��������������������������� $�����������"��
����� ������������������������������"������������ ���
;����� ��������$������'��������������������������!������������������� ����
����!����"�� ��� ���������� ��� ����� ����� ��� ����������� �!� � �� ��������� ������� �
!���������������������� !��������������$������������������������������'���������
��������"�� ��� ���� ���� ������ � � �� ��� ������� ����� ��������� .��� �� �������"�� ���
�� ������<HE4����.E4=�����������������!� �����������������"�������� �����������������
#��������������������� ���������!���������!��������������������������������������
!�������������������!� �"���������������� ���"��>������� ������"�������������� ��������
��!�������������������������������������������"����� ����� ����������������������"�
���������������� �'��$��� ��������������������������������$�������� ������
;�� ��������� 44� �"�� ���� ������ ��� ������������ �� !������� ������ � �� ���������� �
�� ����������������������!��������;������ ��������������444�������� ��������������"�����
!������������������������� ��������������������� ���"��������������������!�������
������ ��������������!�����������������������4�������������������������������� ��������
��� !�����'����� ��������������!��������������� ��0� ��������!���������������������
��������������L���������� �� �� ������������ ��������� !�����'������������ ���
���������������������������������!����������������������������������"��������������
.� ����� ����� �� !���� ���� ������$�� �� �� !�������� ����� ����� �� ����� �� �����
������������ �����������������"������������������������!������������!����������������
� ���� ���� ������������������� ���������������������!���������!����������������������
��� !����������� ���������������������������������!���� ���� ��� !������ �������������
�����%���� ������ ��� ������� !������� �� !������� ������� (��� ���� ��%"�� � ��� )������ �
�������!��� ��������������������������������� ���"��������������������!�������������
++
/� ��� �����������444������$�����������������������!���������������������������
��������� �� ����� ��� ������ �� ��� ��� �� ������ ���� ��� ������� ���@������
����� ����/��� !�����'��������������������!������������� �����"����������������!������
�������������������������"�� ��������
�������� �� ��������%���� ������������������ ��� �����������%���� �����>�����
!�����������!������)���� ���� ������������������� �����������4H��/ ��������� ������
��!������������������������'�������������'�� ����������"��!���������������������'���"�
����%����� ���� �� ���'������� ���)����� �������� �� !���� )��� ���� ;�� ����� ���� �
�� ����������!����������� ��)���� �����"������%�����������������"�����������
;�����������H�������������� �������������������������!������������/����!��������
�� ��������� ������%��"������� ��������!�������������� ������� �������� �������������
������������� ������������ ����������������"�������%'����� �������������"���������
����������������������� �!������������������� �������������"������� ��������������
�"��������������/����� ��� ������� �������������� �� ������������ � ���������
�� ������ �����������444��� ������������������H������������'�� ������������!����������
�������� ������� �������������
E"������������ �����������H4��������������� �������������������"������� ������������
���!������������� �������"������%������������� ��0 ��������������������
�
YV
�
�D�
=V
=� =� =Q�� =Q
$OLPHQWDGRU
3&&� 3&&� 3&&Q�� 3&&Q
&DUJDV
YV
�
=¶V
=
3&&
�E�
)LJ� ��� � 6LVWHPD HOpWULFR� GHVLJQDomR GR SRQWR GH FRQH[mR FRPXP � 3&&�
YV
�
=¶V
=
9I
�E�
YV
�
=¶V
=
�D�
$ %
,I
$ %
)LJ� ��� � 'LDJUDPD GH FRQH[mR GH ILOWURV DWLYRV� HP SDUDOHOR �D�� HP VpULH �E��
��������
��������� ������������
������� ����
��!�� ���"#�����#� ����#�!��$%�&�#��#����� �!�'�()*)+�,�! � �"#�� �,
��#�������#�!�� ���������!�� �����'�!�� ���!�%��V��"��#�� -!&��.
V� ��"���,
�/����&��(��!���&�!�&�� ���������!�� ��������#�� -!&���0.�,.
�,))),.
Q��,.
Q1)�����
�����#��������#����/������!��� ��������$%�0����,���
�,))),���
Q��,���
Q1) �����
��$2����&�������"#��!�� ��������$%� ��!�������, �����!�� ���(!� � ���������
������ ����� 0���1) 3�������&� � � ��� ��&�!'�("����� � �����#� ������&�, � 4"�� �
��������!�� �!�'�()*)+�)
���������!��$%� � �����'�()*)+�, ���! �! � ���&���� ����,��#�� -!&��
����#�!�� ��.5V &�!����"������/ ��#�!�� �.
V �" � &�#��!�$%� �!���.
V � �� �"����
�#�� -!&���&�!�� ��� ��!�&��&"���) �#��#�'��#�,��#�� -!&��.�������!��! ��&��(�
�� ��/&�!����"������"!%� �&�#��!�$%� ��"�����#�� -!&��� �&��&"���)
+6
96, 9GF
,K,�
,K
,V
9V /Y
)LJ� ��� � )LOWUR DWLYR SDUDOHOR � 96, � HQWUDGD HP WHQVmR �)$3�96,�9��
�� ��� � �������� &�!������ � �7���8!&�� � ��!�2�� � &����!��� &�# &�!��9 �
���#:!�&�)���#�$%��"�� "$%� �������&������#:!�&�,�#����" �� ���"�#���'�&���,
� ���;/�����#(������4"���"����<�$%� �'������)��'��������4"��� ��,!����,�� �#���
�!���� ���!�����&�! "�����0'������#��������0'�()*)*�11�"�!��������#�!�����=0'�����
�#�����0'�()*)*�11������#����,�����&����#�!��,��&����!��������!�2�����#:!�&��)
��!�� ���! ���������!'�4"�,������!�������/"#�'�#���� �'������������,4"��
���!&����,'"!&��!�#&�#�(��� ����� ���� ���!�2��� �&����!���)������/(��'��4"���
��("�#,�����#�!�����=�%� ���(!� ��,�����&����#�!��,��� ���������,���4"������%�
&�!�&�� �� &�#��!�!��� � &��&"���� ������&�� �������!��! � � ���#�!�� �� � � &��(�)�
���#�!�� ����&��(����%������ ��,!�� ���!�����#�!������("��,&�#����#�!���� ����
�&��&"���>'�!�� ���!�%���"'�!�� �&����!��)
�����������������������
��������������������� ��!��! "���#� $� "%&�
?�;��&��&"����4"�����!�� �"#'������������������������!�� �!�'�()*)6)?"������
������&�#����� �"#�!������ ���!�%�0@?1) ���2����!��!��� � �"#�'�!�� ���!�%�
��!�� ���!���� � �"#�&��(��������!�� ���� "��'�!��� �&����!��)�#� ��'�!���
&�!��#�&�#��!�!��'"! �#�!������"���,�� ���� �#���&�#��!�!������#:!�&�� �
&����!��)
� �!������ � ��!�%�#�!��#, �#��" �� ���,"#� ��!�%�&�!��!"����� �&�#
&���&������ ������ �&���&��-!&��)3�����!�%���������!�� ����@GF)�����!��,��!������
����"�"#�&���&�������&� �'�!�� ���!�%��"#�! "��� ��&����#�!��0�Y1�!�&���/���
�������&�!'����� ���;� �&���&�������&� �'�!�� �&����!��)
�������(��������!�� �����'�()*)6�"#�&�!'�("��$%�'"! �#�!��� �'����������
��������"��! ��@?)3���&�!����� �����'��!�&���&����!�� �&�#��!��$%�K��4"��� �,
+A
&6, ,GF
,K,�,K
,V
9V
/L
)LJ� ��� � )LOWUR DWLYR SDUDOHOR � &6, � HQWUDGD HP WHQVmR �)$3�&6,�9��
�!�&���#�!��, � '�!�� � ���#�!��$%�) ?"� ��"�$%� ���#�!� � &��&"��$%� � &����!���
���#:!�&��!�'�!��)
��������������������� ��!��! "���#� $� "%&�
��'�()*)A�������!�� ��'������������������4"�"����<��#�"�����������"#
�!������ �&����!��0�?1)��&�! �$2�� ��!��� ����� �,��������'�����,�%��("���B4"����
� #��� �������'������!������)��!�������?������!�����,!��"���#�!��,&�#�"#�'�!��
�&����!��)3���'�!�� �&����!�������("�� ����������!$� ��! "����,,&�#����� ������
��! "�-!&��)
�������(��#����� �����'�()*)A�"#�&�!'�("��$%�'"! �#�!��� �'����������
��������&�#��?)
3���'�����,�!/��(�B����"�"�����&� �!��,�&�!����� �����'��!�&���&����!�� �
&�#��!��$%� K ��4"��� �, � ���!&����, � '�!�� � ���#�!��$%�) ?"� ��"�$%� �#�� � �
&��&"��$%� �&����!������#:!�&��!�'�!�� ����#�!��$%�)
����'���������������� ��!��! "���#� $(��� "�
�'�()*)C������!���&��&"����4"�����!�� �"#'������������������&";�����������
�'��#� ����"#�!������ ���!�%�)�����&���,&�!�� ���! ����������"�"��� ��&"�� ��!��
��$2��*)*)+�*)*)*'�<���"#��!����%� �����#�!��� ��!��� �� ���� �)
���!��� �,�'�!�� ����#�!��$%���������!�� ������'�!��� �&����!��V��
VK)3���
&�!��#���#,�����&����#�!��,�&�#��!�!�� '"! �#�!���� �� �����"���� &�#��!�!���
���#:!�&�� �&����!��)
�&��(�,����"���<,��������!�� ����"#�'�!�� ���!�%���!�� ��@R)
+C
96, 9GF
,VK,V�
,VK
,V
9R/Y
)LJ� ��� � )LOWUR DWLYR SDUDOHOR � 96, � HQWUDGD HP FRUUHQWH �)$3�96,�,��
,VK,V�
,VK
,V
9R
&6, ,GF /L
)LJ� ��� � )LOWUR DWLYR SDUDOHOR � &6, � HQWUDGD HP FRUUHQWH �)$3�&6,�,��
��!������ ����&�!'�("��$%�,����"���#��#��&���&�������&�� ��&����������!������
�'������������������&�#'�!�� ��!��� ��#��!�%�0����@?�@1)�'������&�!����� �
���� �������� � &����!�� � &�#��!��$%� VK ��� "<� � ���� '�!�� � ���#�!��$%�) ?�"
'"!&��!�#�!���#�� ��&��&"��$%� ����&����!��!�&��(�0 ���!�%�@R1��#&�!��4D8!&��
������/'��!�&� ���#�!���&�#��!�!��'"! �#�!���V� ��&����!��� ��!��� �)
����)���������������� ��!��! "���#� $(��� "�
�# �!������ � &����!�� &�#�2� � ����� ����� � &��&"��� �4"�����!�� � '�����
������!�� � ���� '�() *)E) ���� ���� ������(�� � #���"���, �("��#�!��, �� �!����2�� ��
���#�!������#�!��� �'�����,&�!'��#�� ��&��$%�!����#*)*)6)
����#,�� ����&���&�������&��#�!&��!� ��!�4"������#�%�����&� ���������!��
&��&"���) �#��#�'��#�,��!������������!�����&�#�"#�'�!�� �&����!��)3���'�!���
(���!�� ����������!$� ��! "����,&�#����� ������ ��! "�-!&��)
�'������&�!����� ��������������&����!�� �&�#��!��$%�VK��� "<� �����'�!��
����#�!��$%�)?�"'"!&��!�#�!�� ����������&��&"��$%� ����&����!��!�&��(�0@R1)
�����&��(� ����/&��&"�����#�!���&�#��!�!��'"! �#�!���V� ��&����!��� ��!��� �)
��������(���������!�� ������'�("���*)C�*)E�%�,�����&����#�!��,&�!'�("��$2��
+E
&6, ,GF
9K
9�9FD
,V
/L
&D
)LJ� ��� � )LOWUR DWLYR VpULH � &6, � HQWUDGD HP FRUUHQWH �)$6�&6,�,��
'"! �#�!���� �'���������������������,&�#�!��� ��#&����!��,&�#�!������������@?�
�?)
��'������������*��
�� ��$%� �!������, '���# ������!�� �� � ��&"�� �� ������(��� � '������ ������
���������) !�&��"���&�# "�� ������(���, ��$2��*)*)+�*)*)*,��4"��� �%��#���#�!��
�!&�!��� �� !� �������"��, � � ��("�� '�<��� � �!����%� � ��"� ���#�!��� ���#�!���) 3���
#� �'�&�$%���� "<�" "���"��������"�"���)3����9���#��'���#�!����� ��,4"���������#�!��,
!�����!�*)*)6�*)*)A)
��! �,&�!�� ���! ������ "�����#�����������(���,�'�!�� ���!�%���!�� ��0@V1
���'�!��� �&����!���#��������0��
K1���%��"�����"� ��,�����&����#�!��,���"#�'�!��
� &����!�� ��!�� �� 0V1 � ����� '�!��� � ��!�%� �# ����� 0@
� �@
K1) 3���� 9���#�� �%�
���#�!��� "��� �0@V1�0
��
K1)
����&�! ���� ���� ���&� �#�!�� ���� �� �� �� &�#��!�!��� � &� � '����� �����
������������#��&�#����"��� �4"����������(��� �'�����������������)
��'�����������������,&�#�!�� ��!���4D8!&��,'���#���� ������&�!���"����
&��&"���� "��� ��4"��������"�"����!�&���#�!��������!�� ��)
��'�������������%+�� !��! "���#� $(��� "�
�'�()*)F������!���&��&"����4"�����!�� �'���������������)3#��"����#�!���!����
��, �"#�� �,�'�!�� �&����!����!�� ��0V1� ��"���,��'�!��� ���!�%��#�����0@
��
@K1)3���� ���#�!��� �������!��#,!������ �#,� '�!�� �� &��(������ '�����)3��� �%�
��#��#�����#�!��� "��� �'�!�� ���!�%���!�� ��� ��'�!��� �&����!���#��������
0���#*)*)+1)
+F
9K
9�9FD
,V
/L
96, 9GF
&D
)LJ� ��� � )LOWUR DWLYR VpULH � 96, � HQWUDGD HP FRUUHQWH �)$6�96,�,��
� '�!�� @� &�!��# � &�#��!�!�� '"! �#�!��� � @
K �� �#��� &�#��!�!���
���#:!�&�� � ��!�%�)������ ����� � '����� � ���� � &�#� �!������ � &����!�� &";��
&���&�������&��'���#������!�� ��!�����!����&� �!���)
��!������'�<&��&"���"#�&����!�����#:!�&��#�D)3���&����!�� ����/�#���
������&���&�����D"#���!�%�@
FD, �#��#��#����" ���#�����$%� �'���B��!�%�
���#:!�&�@K) ����'��#�,�� �����$2�� ���!�%�!%����%����!�'��� �� �&��(�B�!��� �
������#�)
��'�������������%+�� !��! "���#� $(��� "�
�'���������������,#����� �����'�()*)G, �'��� ����&� �!���#�"�����������)3��
�'��#� ����"#�!������ ���!�%�4"������"��&���&�������&��;/ ��&�����)
3���'������&�!����� � �#�!����4"�������&���&�����D,�����$�"#���!�%�@
FD
4"��!"�����!�%�@K)?"���"�$%��#�� �4"��� �����$2�� ���!�%��������("�# �&��(�
B�!��� �)
��'�'�����������%+�� !��! "���#� $� "%&�
?�;��&��&"����4"�����!�� �'���������������#����� �!�'�()*)H)3#��"����#�!���
!������, �"#�� �,��'�!��� ���!�%��#�����0@V��@
VK1� ��"���,�'�!�� �&����!��
��!�� ��0R1)3�������#�!����������!��#�'�!����&��(������'�����)3����%�,��#��#,
�� ����������� "��� ��'�!��� �&����!���#��������� �'�!�� ���!�%���!�� ��)�'�!��
&�!��#�&�#��!�!��'"! �#�!���@V���� �#���&�#��!�!������#:!�&�� ���!�%�@
VK)
����������� �'���������� �&�#��!������ �&����!��)
� �!������ &�"�� � &��&"��$%� � "#� &����!�� ���#:!�&�, ����� � &���&���� �D,
'�<�! ������&�����!�%����#:!�&�@FD)3�����!�%� �������#��#��#����" ��������#
�����$%� �'���B ��!�%����#:!�&�@VK) ����'��#��� �����$2�� ���!�%�!%����%�
+G
)LJ� ��� � )LOWUR DWLYR VpULH � &6, � HQWUDGD HP WHQVmR �)$6�&6,�9��
9VK
9V� 9FD
,R
/L
96, 9GF
&D
)LJ� ���� � )LOWUR DWLYR VpULH � 96, � HQWUDGD HP WHQVmR �)$6�96,�9��
���!�'��� �� ��!��� �B&��(�)
��'�)�����������%+�� !��! "���#� $� "%&�
�������(��������!�� �!�'�()*)+I,���#����B�!������ �'���! ������#�!��&�#
����$%���&�!������"����<� �)��"������������&�!����"� � �"# �!������ � ��!�%�)
�!/��(���'��������&� �!��,��!������'�<&��&"���"#�&����!�����#:!�&�������&���&����
�D �#��! ����� "#� ��!�%� @
FD � #��#� �#����" � � �# �����$%� � '��� B ��!�%�
���#:!�&�@VK) ����'��#��� �����$2�� ���!�%�!%����%����!�'��� �� ��!��� �B&��(�)
3�� �!&�����,!������!��,4"���������4"����"���/��&� �'�����(�#����� ����� �
�4"���������!�� ��#J*IK)�������4"����"��,����&�! ���������#"��$2�� �'�!��� �
&��(������!&���� � "��� � ��!&�!�������#��#�'�#����&�#�#����� �!����$2��*)*
�*)6 �'������������)�����!��,�#����� � � �������� �(�#���"����"��� ���������&���
#�!&��!� �� !� 1752'8d2 0&����"�� 1 �!'�"�!&����# !� ��$%�, �4"� � ��� �, ���� �
������!��$%� �'�#���� �'������������)
��)������*�� ��������� �������������
� �������(�� � &�!����� �� '������ ������ � �#�����!��, �!��� �"���� ����&���, !�
&�#��!��$%� ���;� ��!��&���&�������&�� �'�����(�#,��!��!���(�#����!���L���4"�!��
!����#�!�!��)���!��B�#����-!&�� ���&���� �"#&�!������������� �,��������&�"���
+H
96, 9GF
,K,�
,K
,V
9V /Y
59&�V�
5,�V� 3:0
9 GF
,KU
,KU
9VU
9VU
,U
)LJ� ���� � (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$3�96,�9�
"#��������(�� �&�!����� ��#����#��4"����#����/,�������,����'�&�������!&����� �
'�����(�#�������������4"����"���������#�!�� ��&"�� ��)
��)���%����+,��# (�"���� #����!��!� #����!��!�
�'�()*)++,������!���&��&"����4"�����!�� ����8!&��� �&�!����� �'����������
��������,"��! ��@?,&�#�!��� ��#��!�%�)��������(�� �&�!������� � ���&$%� �
&����!��J+IK���#:!�&� �&��(�)
� &����!�� � ��'��8!&�� U � (��� � ������� � #���� � &�!����� � ��!�%� �
�����#�!�� �&����!��&�!��!"�0��1 ��!������)���!�%�@GF��#����� ��&�#���� �&�#
� ��!�%� � ��'��8!&�� @MGF) � �'���!$� �!��� ����� ��!�2�� 0� ����1 � ����&� � � "#
&�!����� �� ���!�%�0�YF0�11)���!�� ���� � ����&�!����� ���#"������&� ����"#�
�#����� ���!�%� ��!��� �@VU)����"��� � ���������$%��"#���!�%���!�� ��&�#"#�
����#�!� ��#����" �)
���("��,������!L� ����#� �B"#��#����� �&����!�� �����&� �KU��� "<�! �
�&����!�� ���'��8!&��U�����'����������)����������4"�
KU�����"��� � � ���&$%��
�#�����(�# �&����!�����#:!�&� �&��(�K)�&����!�� ���'��8!&��
U�,�!�%�,&�#���� �
B &����!�� � '����� � � ��!�� � ���� ���"���!�� ���/ ����&� � �� &�!����� �� � &����!��
�������� ��L0�1)��!��#�!��,���!�� ���� � ����&�!����� ���"�� �������� "<������!���
�&�#�! ��������!����"������ ��!������)
*I
,K,�,K
,V
9V
5,/�V�
5,�V� 3:0
, GF
,KU
,KU
9VU
9VU
,U
&6, ,GF /L
)LJ� ���� � (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$3�&6,�9�
�������$2�� �&��(����%�&�#��!�� �� ���("�!��'��#�)?���"���"#�"#�!��
����8!&�������!�&��(��&������"#�!�� �&����!�����#:!�&��#���&�! ��#"#�"#�!��
�&����!���#����� �KU�,&�!��4D�!��#�!��, �&����!�� ���'��8!&��
U)3������"�$%�
���"���!"#��!�� �����#����4"���L�����������&�!����� ��0�L0�11'�<&�#4"���!������
��;�&�#�! � ��'��!�&���&����!�����#:!�&���4"��� �)
��&�!��/���,����"#� �#�!"�$%� ����8!&�������!�&��(��&����� �&���&�#� �
&����!�� ���#:!�&� ���"���! � �# "#� �#�!"�$%� � &����!�� �#����� � KU �,
&�!��4D�!��#�!��, �&����!�� ���'��8!&��U)������ "<"#��!�� �����#�!��4"���L�
����������&�!����� ��0�L0�11'�<&�#4"���!��������;�&�#�! � ���� "<���&����!��
���#:!�&� '��!�&� � �� �����#�, � �4"�! ���� � !��� ���"�$%� � ���8!&�� ��4"��� �)
��!��#�!��,����������4"�#���� �&�!����� ������#�!���� ���#�!���&�!���!���
�����#� �� ���!�%�@GF����! �����#&�!������� �� �&���&����� ��!������)
�� '�()*)+* ��#���"#'����������&�#� �!�������?� �!��� ��#��!�%�)?"�
�������(�� � &�!����� � ��#���� B ��&���� !�� ���/(��'�� �!�������� �7&��� ���� ��("�!��
�'���!$�)�&����!��U���� "<� �����#���� �&�!����� �&����!�� ������#�!���� �
�!������) � &����!�� GF � �#����� � � &�#���� � &�# � &����!�� � ��'��8!&�� M
GF) �
�'���!$��!��������&����!���,�����,�����&� ��"#&�!����� �� �&����!���,/0�1)�������
������!��,�'"!&��!�#�!�� �����������(����("���� ��&�������������@?�@)��������
��4"����"�� ���������� 4"� �#���� � &�!����� � �����#�!���� ��? ���#�!���
&�!���!��������#� �� �&����!��GF,����! ������ �� ��! "���� ��!������)
*+
9GF
59&�V�
5,�V� 3:0
9 GF
,VKU
,V�U
,V�U
,U
96,
,VK,V�
,VK
,V
9R/Y
,VKU
)LJ� ���� � (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$3�96,�,�
��)���%����+,��# (�"���� #����!��! #����!��!
�&��&"����4"�����!�� ����8!&��� �&�!����� �'������������������,&�#�!��� �
�#&����!��,�#����� �!�'�()*)+6)���!�%�@GF��#����� ��&�#���� �&�#���!�%� �
��'��8!&��@MGF)� �'���!$��!����������!�2�������&� ��"#&�!����� �� ���!�%�0�
YF0�11)
���!�� ���� � ����&�!����� ���#"������&� ����"#��#����� �&����!�� ��!��� �V�U)
����"��� � ���������$%��"#��!����!�� ��&�#"#� ����#�!� ��#����" �)
���("��,������!L� ����#� �B"#��#����� �&����!�� �����&� �VKU��� "<�! �
� &����!�� � ��'��8!&�� U ���� � '����� �����) � ��!��
VKU � � ���"��� � � ���&$%� �
�#�����(�# � &����!�� ���#:!�&� � �!��� � VK) � &����!�� � ��'��8!&��
U �, �!�%�,
&�#���� �B&����!�� �'���������!�� ��������"���!�����/����&� ���&�!����� �� �
&����!�� �������� � 0�L0�11) ��!��#�!��, � ��!�� � ��� � ���� &�!����� �� � "�� � ����
��� "<������!��� �&�#�! ��������!����"������ ��!������)
�������$2�� ����!��� ��!��� ����%�&����(� ��&�#��7���&� �� ��("��)�#
�"#�!�� ����8!&������� �'�!���&�������/��"#�!�� �&����!�����#:!�&��#���&�! �
�#"#�"#�!�� �&����!���#����� �VKU�,&�!��4D�!��#�!��, �&����!�� ���'��8!&��
U)
3������"�$%����"���"#��!�� �����#����4"���L�����������&�!����� ��0�L0�11 ����#�!�
4"���!��������;�&�#�! � ��&�#��!����&����!�����#:!�&��7&� �!��,���!��! �,����#,
�&��(� ��&����!������#:!�&��)
?� ����8!&�� ����� � '�!�� �#�!"�� �&���� � �&���&�#� � &����!�����#:!�&�
�#���&�! ��#"#� �#�!"�$%� �&����!���#����� �VKU�,&�!��4D�!��#�!��, �&����!��
**
5,/�V�
5,�V� 3:0
, GF
,VKU
,V�U
,V�U
,U
&6,
,VK,V�
,VK
,V
9R
,VKU
,GF /L
)LJ� ���� � (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$3�&6,�,�
���'��8!&��U)������"���"#��!�� �����#�!��4"���L�����������&�!����� ��0�
L0�11
&�#�! ���!����������;"�������������� "$%� �&����!�����#:!�&�,� �4"�! ����B!���
���"�$%� ����8!&�� ����!����)
�&��&"����4"�����!�� �'������������������&�#�!��� ��#&����!��,�����?�,�
#����� �!�'�()*)+A)?"��������(�� �&�!����� �'��� ��!������!���("�!������&��)��
�����#�!����,�&����!��GF��#����� ��&�#���� �&�#�&����!�� ���'��8!&��M
GF)�
�'���!$��!����������!��������&� ��"#&�!����� �� �&����!���,/0�1)���!�� ���� �
����&�!����� ���#"������&� ����"#��#����� �&����!�� ��!��� �V�U)������� ����
'���,�����������(���� ���!�����&�#���!������)
�#���� �&�!����� ������#�!����, �� "����4"����"���������!�� ��, ���
#�!���������#� �� ��"�������&�����(��! �<��,�����, ���!�%�,@GF,�" �&����!��,
GF,
����! ������ �� ��!������, �&���&������" ��! "���)
��)�'�%����+,��# (�"���� #����!��! #����!��!
�� '�() *)+C, ��#���� '���������� ����� � �"�#���� � &�!�����)�&����!�� GF �
�#����� ��&�#���� �&�#�&����!�� ���'��8!&��MGF)� �'���!$��!����������!����
����&� � � "# &�!����� �� � &����!�� 0�,/0�11) � ��!�� � ��� � ���� &�!����� �� �
#"������&� ����"#��#����� �&����!�� ��!��� �VU���"���! ��#"#��!����!�� �� �
�#����" � ����#�!� �)���!���!���������#� �B"#��#����� ���!�%����#:!�&�@KU
��� "<�! ����!�%� ���'��8!&��@U�����'����������)
*6
5,/�V�
59�V�
3:0
, GF
9KU
9KU
,VU
,VU
9U
&6, ,GF
9K
9�9FD
,V
/L&D
)LJ� ���� � (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$6�&6,�,�
9K
9�
,V
/L
96, 9GF
59&�V�
59�V�
3:0
9 GF
9KU
9KU
,VU
,VU
9U
9FD
&D
)LJ� ���� � (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$6�96,�,�
���!�%� ���'��8!&��@U�,�!�%�,&�#���� �B ��!�%� �'���������!�� �����
���"���!�����/����&� ���&�!����� �� ���!�%��������� ��Y0�1)���!�� ���� � ����
&�!����� ���"�� �������� "<������!��� �&�#�! �������!������)3��'��/&��&"���"#�
����#�!� �&����!��������&���&�����D��� "<�! ����!�%�@
FD�#�����$%� �'����&�#
#��#��#����" � �@K)���������/4"��� �����$2�� �&��(���;�#���!�'��� ���'�!��)
�#�"#�!�� ���!�%����#:!�&�@K �&��(��#���&��#"#�"#�!�� ���!�%�
�#����� �@KU�,&�!��4D�!��#�!��, ���!�%� ���'��8!&��@
U)3������"�$%����"���!"#��!��
*A
9VK
9V�
,R
/L
96, 9GF
59&�V�
59�V�
3:0
9 GF
9VKU
9VKU
9V�U
9V�U
9U
9FD
&D
)LJ� ���� � (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$6�96,�9�
�����#����4"���L�����������&�!����� ���Y0�1'�<&�#4"���!��������;�&�#�! � �
�&�#��!������!�%����#:!�&��7&� �!��)
?����!�%����#:!�&� �&��(�@K �#�!"���#���&��#"#� �#�!"�$%� ���!�%�
�#����� �@KU)���!�%� ���'��8!&��@
U �#�!"�)������"���"#��!�� �����#�!��4"���L�
���������� &�!����� ���Y0�1 '�<&�#4"�� �!��������;�&�#�! � ���� "<��� ��!�%�
���#:!�&���� "<� ��#�D,� �4"�! ����B!������"�$%� �&��(�)
� '����� ����� �����, &�# � �!������@? � �"�#���� � &�!�����, �#����� � !�
'�()*)+E)���!�%�@GF��#����� ��&�#���� �&�#���!�%� ���'��8!&��@M
GF)� �'���!$�
�!��� ����� ��!�2�� � ����&� �� "# &�!����� �� � ��!�%��YF0�1)� ��!�� � ��� � ����
&�!����� ���#"������&� ����"#��#����� �&����!�� ��!��� �VU)��������(�� �&�!�����
��("�, ������!���# ��!��,�4"���������!�� ��������?��?�)
��)�)�%����+,��# (�"���� #����!��!� #����!��!�
�'���������������,&�#"#@?,������&����#���� �&�!������%�������!�'�()*)+F)
���!�%�@GF��#����� ��&�#���� �&�#���!�%� ���'��8!&��@M
GF)� �'���!$��!���
�������!�2�������&� ��"#&�!����� �� ���!�%�0�YF0�11)���!�� ���� � ����&�!����� ��
�#"������&� ����"#��#����� ���!�%� ��!��� �@V�U)����"��� � ���������$%��"#�
��!�%���!�� ��&�#"#� ����#�!� ��#����" �)
���!����!�� �����#� �B"#��#����� ���!�%����#:!�&�@VKU��� "<�! ��
��!�%� ���'��8!&��@U�����'����������)���!�%� ���'��8!&��@
U�,�!�%�,&�#���� �B
*C
&6, ,GF
9VK
9V�,R
/L
5,/�V�
59�V�
3:0
, GF
9VKU
9VKU
9V�U
9V�U
9U
9FD
&D
)LJ� ���� � (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$6�&6,�9�
��!�%� �'���������!�� ��������"���!�����/����&� ���&�!����� �� ���!�%��������� �
0�Y0�11)���!�� ���� � ����&�!����� ���"�� �������� "<������!��� �&�#�! ������
�!������)3��'��/&��&"���"#� ����#�!� �&����!��������&���&�����D��� "<�! ����!�%�
@FD�#�����$%� �'����&�##��#��#����" � �@
K)���������/4"��� �����$2�� �'�!��
��;�#���!�'��� ��B&��(�)
?�� ��!�%�@VK �"#�!��� ��� &�"��"#�"#�!�� � ��!�%��#����� �@
VKU �,���
&�!��("�!��, ���!�%� ���'��8!&��@U)3������"�$%����"����#"#��!�� �����#����4"�
��L�����������&�!����� ���Y0�1 ����#�!�4"���!����������������!�%����#:!�&��#
�D�����! �4"����� ���9������;����!�'��� �B&��(�)
?�� ��!�%����#:!�&� � '�!�� �#�!"���&����� �&���&�#� �@VK ����"���!�
�#�!"�$%� ���!�%��#����� �@VKU)���!�%� ���'��8!&��@
U �#�!"�)������ "<"#��!��
�����#�!��4"���L�����������&�!����� ���Y0�1 ����#�!�4"���!�������� "<����!�%�
���#:!�&���� "<� ��#�D,� �4"�! ����B!������"�$%� �'�!��)
�'���������������,&�#��?��"�#���� �&�!�����,������!�'�()*)+G)�&����!��
GF��#����� ��&�#���� �&�#&����!�� ���'��8!&��M
GF)� �'���!$��!����������!����
�!���("��"#&�!����� �� ��,/0�1)���!�� ���� � ����&�!����� ���#"������&� ����"#�
�#����� � ��!�%� � �!��� �@V�U ��� "<�! � �# &�!��4D8!&�� "# ��!�� ��!�� �� &�#
����#�!� ��#����" �)������� ����'���,��������(����("�&�#��4"��� ���?�@?�@)
*E
��-���������
�&����"���!�&��"&�#�������!��$%� �!�$%� ���!�� �&�!�7%�&�#"#)3#
��("� �������!��"����'�#���� �'���������������������)������,��("�"����������!��$%�
�'�#���� �'�����������������)������"�"��� �'�����(�#������!�� ��'���#���� ������
���#"��$%� ��"��'�!����&��(��,��#&�#���������&�$%� ����!&���� � "��� � �)
3�������&�"���,����&� �����"�"�� �'�����(�#,"#��������(�� �&�!�����)
�E�
W
�9G
�9G
YDE�W�
7��
7
6� '�
6� '�
/D
6� '�
�
YV
&G
6� '�
LD 9G
�F�
D E
96, 9G
LR
LD
LV
YV/D
5YF�V�
5LD�V� 3:0LU
9 G
H[WUDLULKU LKU
LKU
YVU
�
�D�
)LJ� ��� � 'LDJUDPD GH EORFRV GR FRQWUROH SRU YDORUHV PpGLRV LQVWDQWkQHRV �D�� QtYHLV GD WHQVmR
YDE�W� �E�� FLUFXLWR GR LQYHUVRU FRQHFWDGR j IRQWH Y
V�W� �F��
��������
����� ���������������
��������� ��
��������������� ��� ������������� ���� ������������ ��� ���������� ������������
������������ ������������� ���� �� �� ��� ������ �� ����������������� �� ���������
� �������� ���������� �� ����������� ���� ������ ���������� ����� ����� ���� �������
����� ��������� ������������ ��� ������ ��� ������ ����������� ������� ����������
������ � ����� ����������������� �������� ��� �� �!� �� ����� ��� ��� ��� � �� ���"
�������#�"$%�������� ���������� ��� ������ ������������������ ��#�&'%�
�������������������������������������������
����������� !"#$���!��!%��&# ��!'()"*�'*�'�#��+�!�'
(��� ������� ����� ��� ������������ �� �� ���� "������ ���������������#���)�*�%�
+����� � ������� �� �,���!��� �� �������� ��� � ������� KU� ���� � ����� ��� -���.����� �� �����
� �����������/ � �������� �00�� ������ ���������������� �� �������������� ����� ���
����� �1G�������������� ������ ����� ������� ��������������� �����
�
23
�DEPHG
#�%�*�6
�
'7V
�
�G�� � �
��'�7V
�
��G�� ,���-
��������������� �1G����� ���!����������� ��������������14
G��� ����������������������
������ ��������� �� �� ��� ��� ��5YF#�%��(�����������!���������� ������� �������������
�������� ����������������� � �� ����6������ ������������ �� ������ ������������������ �
(��������� ������� ������ ������������������� ���������� ������������ ����������� ����� �����
��7�������������� ��������� �1G������������������ ���������� ����� �����6�� �������
KU
������������ ��������������������U������ ����� ���� ����� �������� ����� �
D����� ��������
� ��������6�� ��������������������U��� ��������� �������� ������� �������� �� �� ��� ��� �
���� ��������8�������������!������ ������ �����������������������9 ��������� ������� ����
� �� ����� ��� � ���� � ����� �� �������� ���� � � � ����� ��� �� ����:������ ��� ����� �
�������� ������ �� ������ ������,������������������������:�������������������������
������:��������� ������ ���� ���������� ������� ��� ������� ����� �������� ����� �
;D������������������������� ������������ �������,� �����!�� ������������������ �������
���� ������������������������� ���� ������� �� �� �� ������ �����!�������� �!�������
����� ��DE���������!�������� �������� ��������)�* ��������� �����������������������-����
� ��������<#�%�=�$D#�%>�+#�%���� ������������ ����� �������
D��������� ���������� ������7�
�!�����+��� ����"��� ���� �� ������� � �� ������ �����!������� ����� ��DE��; �� �
���������� �����������?���� ������ ��������������� �-���������� ������������������
� ��� ��� �� ������ ������� ��� ��������� (� ����� ������ � ������ � � � ���� �� ����� �
���������� ����@AB�������� ��� ����������� ��- ����������������������������������� ����� �
������� ����������������������������� ����������� �6����!���������� ����� �������
���������". #/0�$�("�*'�1&!*'"!�!�'0�
������� ��������������
/�� ������ � � �� � �� �!����� �� ����� � �DE#�%� ����� ������ "1
G� �� C1
G� � �� ���� ��
� �������������)�2��/����� ������� "��� �� ���� ��������� ��DE#�%��������"��� �������� �
��� ����������! � ����� ������ �DV�=�*>�
V�� �����,������ �#)�*%�
5�� ����� "���������������������#)�2%��
2E
�DEPHG
#�%��G
2��* ,���-
�DE�
#�%��DES
�� #� �% ,���-
�DES
�� #� �%
�G
� 2� #�%�* ,��2-
� 6��6�
YDE�W�
Y/D�W�
W
W
W
W
���'� 7V' 7V
7V
�9G
�9G�YV�W�
YDEPHG�W�
6��6�
�9G
9G�YV�W�
)LJ� ��� � )RUPDV GH RQGD QR LQYHUVRU� VLQDLV GH FRPDQGR GH 6�� 6
�� 6
�� 6
�� WHQV}HV Y
DE�W� H Y
/D�W��
���� �����"��� ����� �������� ��� ������� � ��� � ������ � DV�� �� ����� � � ��!���� �
�������� �00������������ ����������� �������� ����� �������1G������7� ��!�����+�����
��� ������ ���������� ����8����8
��������� �������� �#*"+%�� ���������� ����8
����8
������
� ��������,�������� � ��������� ��F>D
V���� ���������� ������� ����� ����� ����� ��
F��� �
�������� ����8����8
������ �������� ����� ������ �D
V�
������� ��DE#�%�������� ������� ����������������:������ �� ����� ������� ���� ��
������������ ���������(����� ��� �������� �������� ����������� "� �,��� ���������������
��� ��� � ���� ������� "� �� � ����� � ���F�"��� ���� �� ����� � �DE#�%� � ����� ���� � �� �����
�������������������������:�������������������������� ��������� ����������V#�%���������
�DE#�%�������������! � ��������:���������������=�2�������,�������� ��#)�)%�
8��������:������V����� ������ �� �� ����� ���� ����� ��� ��� �����������:���������
�����������"��������������������� ����� ������ �DV��������� �1
DEPHG#�%�=�1
DE�#�%�������
�� ������ "���#)�)%����#)�2%� ���"����������� �#)�G%�
)H
� #�% � H�I�H�I�DES
�� #� �%
�G
,��3-
�G��
VS�� #� �%��
D
��D#�%
��,��4-
�����V ,��5-
�G��
VS�� #� �%��
D
� �D#�%
� �,��6-
� �D#�% �
�V
�D
H�I�H�I�DES
�G
�� #� �% �G��
VS�� #� �% ,��7-
� �D#�%�
�D� �
D#�%
�G�V
�H�I�H�I�VS
�G
�� #� �%�H�I�DES
�G
�� #� �%�H�I�VS�DES
�G
��� #� �%� ,���8-
�,������� "��� �� ��7� � �!����� +#�%� ��� �,������ � #)�G%� ��� ����"��� �� ����� � ��
� ������ �������������� ��#)�I%�������� "������,������������������������������ ���� �
� ������������� �����������! � ���� ���:���������� ������ ���������"���������,������ �����
������ ��������:������ ������������������ ����� ����������������7� ��!��������AH�J7�
��� �������� ����� ��;D�����������7����� ������� ������� ������� ����� �����!��
��� ���� � �� ������ ��� �,�� ����:����� #���� 6� ��� ����%� �� ��� ����� ��� ����� ����:����
#����:��������� ������ %��(���� ��� ����� ��������������� ������� "������� ��������,��
������ ����� ������������������� � ���������� ����8����8
���� ����� ��������)�*�����������
���� ����� ��������"������,������ �#)�A%�
�����������! � ����� ������ �DV����,������ ������ ������������� � ����#)�K%�
8� ������ "�����������F���#)�3%���#)�I%����#)�K%������������,������ �#)�E%������
� �� ������� ���� ������� ����� �������� ����� ��
��������7��� "����������� �#)�E%� ���"������,������ �#)�*H%�
)*
��D#�% �
�D��
D#�%
�G�V
�H�I�H�I#�L�� #� �%%� � � #H�� ��2� % ,����-
�L�
�VS
�G
,����-
�D�
�G
2 � �DPD[
�V
,����-
� S�� �S�� S �S�� �S�� �S�
���
���
���
0L ���
���
���
���
���
Z W
'LD�W�
)LJ� ��� � 9DULDomR GD RQGXODomR GD FRUUHQWH QR LQGXWRU /D�
������ "�������1DES
�=�1VS������"��� �!��������� ������ �'
L����� �� ��#)�**%���
�� ������ " ����#)�*H%���� ����"���#)�*2%�
(������� ����� ���� ������� ����� ���������,������ �#)�*2%����������� �������)�)�
/����� ������"������������� �� ��� ���� ����� ������� ��������?�� ��� ���� ����,� ���
������� ����� ������� � �������H������2�������������H�I��(���� ���!�� ���� ������� ���
� ������� � ��������>2������)�>2������������� �!��������� ������ �� �� ��������� ������
)�)�
; ��� ������� �� ���� ��� ����� ����� ��"����������� �#)�*2%�� �������� "������
��� ����,� ��5��������"����������� ������ ������ ����������������� ��#)�*)%�
��������������� ������� �� �� �� �����������
/ ��������������������� �"������� ���� ����� ��������� ��DE#�%�����������! � ���
� ������ ������� �� �� #)�2%��� ������������ "��� �� ����� ���� ���������� ������� �����
����:��������� ������ ��� ������ �6�� �����V#�%���������� ����� ��;
D�� ���"��� �� ��� ���
������������� ����� ���������)�G�
)2
�V��
D
��D#�%
����
G2��* ,���2-
��D#�%
���
�G
2��* ��V
�D
,���3-
��D#�%
���
�� �D#�%
���
�G2#���� %�* ��
V
�D
,���4-
�� �D#�%
���
2�G��
�D
,���6-
� #�%�� !
D#�%
�� #�%�
2�G
��D
,���5-
�
/D
��9V 9G ��' ± ��
LD
��
)LJ� ��� � 0RGHOR GH JUDQGHV VLQDLV GR LQYHUVRU H IRQWH YV�W� �Y
DE�W� FRP � QtYHLV GH WHQVmR��
+ ������ ��������)�G��� ��"������������#)�*G%�
5� ���7��� �#)�*G%� ���"���#)�*I%�
������� ��������������������� �������D#�%���������� �6������� ������7� ��!�����+�
� ������� ����� ������������ ��� �������������������������������+�������7� ��!����
+���������������������F���������������+����#)�*I%���������#)�*A%�
0 ������� "���#)�*A%�� ��#)�*I%� ���"����������� �#)�*K%
/�������� �#)�*K%�������� "����������� ���������;����������������������� �#)�*3%�
��������������� �������������������������� � �� ��� ��� ������L� ������ ����@AB�
��9 � ����� � ��� ����� � ��� ��� )�I��/����� ����� �� �� �����1HUHI
� ��1H� �� � ������ ��
����������������� ����������������������� �������#U%���� ����������� �������� ��� �����#
D%�"
))
"�#�%��
P
�H
#�%�� *�� #
�$�
�#�$��$
�*�� #
�
$�$�
$��$
�
,���7-
����� #�%�%
LV
�7SS
� #�% "� #�% ,���8-
�
9P
&�5�
9H
5�
9HUHI
5� &��
�
)LJ� ��� � 'LDJUDPD HOpWULFR GR FRPSHQVDGRU GH FRUUHQWH�
#������)�*�%��1P�����������������!���� ����9���������� ����� ��� ���������� ��������� ���
� ���� ���������������������� �������&'�
������� ������������������ �� ������� ������ �������#���)��I%��������������,������
#)�*E%�
������� ����������������������� �� ��� ��� ��������#� ����� ��C�� ������� �%���
�,�������� ��#)�2H%�� �����MLV��� ���- �� ��������� �������-���.�������� ����������17SS��
��� ������� ����� �� ���������������
(����� ���� �������� ���������� ����������������������������� � �������� �00��
����� ��������������� ������� ����������� �������� ������� ��� ���� ������� ���������
���������� ����� ��������� �� � �������� �00������������ ��� ��� �������������� ��� ��
� ���� ��������� ������� �"������ �� �������� ����@AB��+������ ������ �� � 9��� ���
������������������F������������������������������������ ������������ �� ��!��������
� ��������� � �������� �00�� ������ ��
������9!(% �"!%��:!���;* ���#�*&�%#�# ! �
8���� ���������� �� ������ ���� �� � �� ������� � ��� �� 9�� � � �� ������� �� �� �
� ������� ��� ����� � ���� � ��� � ������� �� � �� � ��� ��� ��� � ������� � �� ��� ���� ��� �
������?�� ����� ���!������������ ��(����� ����� 9���� ������� ���������������������*2IH
)G
!VS�
2&R
�VS
�2N*2IH)**
�3�HG �
�L�
�VS
�G
�)**GHH
�H�KKKI
&��8�� �� "������� ����� ���� �������� ���������� ������������������� ����������� ������
��������� ��������!� ����� ��������������� ��������� ���������� �������� ������� �� ����
������������ �� � ���������
������������� !%��&# ��!'()"*�'*�'�#��+�!�'
8�9�����������������������F���
1VS�=�)**�1���
UHGH�=���=�AH�J7
1G�=�GHH�1���
V�=�)H�OJ7
�DPD[
�=�GI�P�$VS
(�!��������� ������ �'L����������� ������ �� �� �����,������ �� �, �
�� ������� ����� ���������������������������� ����� ������������ ����������(����
��� ���������� �� ��
�DPD[
�=�GI�P�$VS�=�H�GI�,�3�HG�=�)�A2��
(���- �MLV� � ��������� �������-���.���� ����� �� ��������� ������H�)H��0 �
�������������� ������������������ �����7 �"�������� �������� ���������� ��������������
� �� ������ ��5������������� ����� ����� ���� ����,� ����� �������-���.������*I�IK��
�������"������������������ �������� �������
$VUHI
�5��=�$
VK�M
LV�=�*I�IK�,�H�)H�=�G�AK*
�� ���� "���5��� �� ����������� ���5
��=�*H�O�
$VUHI
�=�GAK�*�Q�
(���� ������� ����� �� ������� ���� ��������������17SS
�=�*H�1
���������'(������������
������?����;D������������������ �� �� �����,������ �#)�*)%�
)I
�D�
�G
2 � �DPD[
�V
�GHH
2N)�A2N)HHHH�*�3G�"
� #�%�� !
D#�%
�� #�%�
2�G
��D
�2NGHH
�*�3GN*H��G)G�3N*H�
�
�]L�*2HH")�
*2�#
�$�
$��
*
*2HHN2�NIHN*H��2�AIN*H��
�S�)HHHH�
$��$
�
2� #�$�$�
$��
2�AIN*H�
)HHHHN2�NIHN*H�N2�AIN*H��*�**H�3N*H���
#��*HN*H��
"� #�%�*��H�*)2IN*H�
�2K�AN*H�N *��I�)2N*H�
������� �����������������<#�%������������������ �� �� ���������� �#)�*3%�
(�7�� �� �� ������� ������ ������������� �� ��� ��������:������]�������������
��7������ ��� �����������:��������� ������ ��; ������"���
��� �-��� "���5��=�IH�,�*H���� ���"��� ���� �����������?����0
��
(��L� �� �� ������� ������ ������������� �� ��� ����������:���������������
��7����� ������������:������ �7�� �
������� ������������������ �� ������� ���������� ��J#�%�
������� ����������������������� �� ��� ����������������������
)A
����� #�%�%
LV
�7SS
� #�% "� #�%�H�H)NG)G�3N*H�
�N
*��H�*)2IN*H�
�2K�AN*H�N *��I�)2N*H�
G%* L I� �
G%+ L I� �
G%)7/$ L I� �
I >+]@
��� � ���
� ���
� ���
� ���
��
�
��
DUJ * L I� �
DUJ + L I� �
DUJ )7/$ L I� �
I >+]@
��� � ���
� ���
� ���
� ���
���
���
���
��
�
>JUDXV@
�D� �E�
)LJ� ��� �'LDJUDPD GH %RGH� PyGXOR �D� H IDVH �E�� GH *L�V�� +L�V� H )7/$L�V��
/����)�A��� ����������� �� �������������R ��������L��� ���������������<#�%��J#�%
��SD;�#�%��������:�����������7����� ������- ��������� ,����������*H�OJ7����������
�����������AK�IT�
�������� ������������������������������������
/��������� ��� ����������� �� ���������� ������������ ���������� �� � � �����
����������������������������"������� ����� ���� ����������� �������������������������
��� ,�����������*2IH�&��������� ���������������� ��+ ��,���� ������ 9�� ���������"��
����� ������� ������� ���������������� ���(��� ��������������� ����7�� ��� ��8���
@2EB�
������*(. #/0�"#��%� �<*#��������
/��S�� )�K�� ���"��� � ����� � � � ���� � ��� � ������� � ������ �� � �� � ��� ��� ��
� ������� � �� ��� ������� �� ������?�� ��� 0 �� ����� �� � ��� ����� ��� ����� �� ��� � ���
� ����������� ��!���� ������������� ��DE����������� ����� ������ ����7������ ��� �� �
������!������������ ���,���� ��� ���������� ������������1G��/ ���� �� � �������� �00
� ������ ��� ������� ��� ��� ����!� �� ������� ������������ �1G�� ���������������� ���
��� ������� ���� ����� ���������������� ������ ������������ � �� ���� ���� �0���
����� ��� ���!������������ ��
)K
,� ,K
�
�
Y�
Y�
&�5�
&�
9W
5�
�
�
Y�
Y�
5S�
5S�
.�,I5�
5�,UHI
Y�
V�
,V
V�
V�
V�
V�
V�
V�
V�
'�'�
'� '�
9�
/Y
,I
9GF
)LJ� ��� � &LUFXLWR VLPXODGR GR )$3�96,�9�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
,K
,I
���$
�$
��$
�D� �E�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9V���
,V
���
�
��,7
)LJ� ��� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� FRUUHQWH GH HQWUDGD L
VH FRUUHQWH GD FDUJD L
7�D�� FRUUHQWH
KDUP{QLFD LK H FRUUHQWH GR ILOWUR LD �E��
/������������� ���������� ����8����8
���� �� ������ ������ ����� �������������
������ �6�8����8
������ �������� �������
K�������������� ����� ��������-���.���������������
� �� �������� ������������� ��������� ��������-���.�����#)U��IU��KU�������-���.����%�
/��S��)�3�����#�%��� ��������������������� �������������V����� �������� �����������
� ����V���� �������� ����������������������
7��/ ��"�������
V������� �� ��������6�� ������
� ����� �������������������������������������������������-���.������/��������# %���� ������
��� �������� ����� �D�������������-���.�������� ���������������
K��(����� ��� ��������� ������
-���.�������������
������*(. #/0�"#��%� �<*#��������
(������ � ���� � ����� �� ������� � � � ���� � ��� � � ����� ����� �� ��� � ������� �
���������� �������)�E��+��������� ������ � �� �������������������� ������ ����7���
�������� ���!�������� �������� ���� �0��� ������ ���/ ���� �0��� ����7�� �������� �;0
���������7�� ����� ��������:��������� ������ �� ���������� �����/��������� �� ����� �
)3
�D�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
,K
,I
���$
�$
��$
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9V���
,V
���
�
��
,7
�E�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� FRUUHQWH GH HQWUDGD L
VH FRUUHQWH GD FDUJD L
7�D�� FRUUHQWH
KDUP{QLFD LKH FRUUHQWH GR ILOWUR L
D�E��
�,�� ,K�
��
��
Y��
Y��
&��5��
&��9W�
5��
��
��
Y��
Y��
5S��
5S��
.�,I�5��
5��,UHI�
Y��
V��
,V�
V��
V��
V��
V��
V��V��V��
9��
,I�'��'��
'��
/I�
'��
)LJ� ��� � &LUFXLWR VLPXODGR GR )$3�&6,�9�
;I����� ����!� �� ������� �������� �������
/����������������)�*H������"���������� �������������V����� �������� ������������� ���
V� �� � ������� � ���� �������� ����� �����
7�� �� � ������� ��� � ����
V� ���������� ��� � �����
-���.�� � ����7� � ����� � � ������ � 6������ � ��� � ��� � ������� � ���� ��� ������ /�
��)�*H �� �����"�������������-���.�������� ���������������K������ �������� ����������
���� ���� �D������������ �����������������
����� ��� ����� ����������� �������������� S��"18$"1� �� S��"08$"1�� � ���� �"��� �
�,���������������� ����� ������������������ �������� ���������������� ��V������� �������
-���.��������������+���� �� �� �� ������ ������ ����������������������� ���� ������7
������� ��� ���� ����� ��� ���� � ��� � ���� ���7�� ��� ����� �� ��� � ������� #08$%�� /����
�� ������� ����������� �������������������������)�E���� �"��� �� ������� ���� 9���� �����
����� ���� �� �� ������ ���������� �#18$%��
)E
9GF
�
�
Y�
Y�
&�5�
&�
9W
5�
�
�
Y�
Y�
5S�
5S�
.�,I5�
5�,UHI
Y�
V�
V�
V�
V�
V�
V�
V�
V�
'�'�
'� '�
,K,�
/I
9R
,V ,R
,I
)LJ� ���� � &LUFXLWR VLPXODGR GR )$3�96,�,�
�E�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
,K
,I
���$
�$
��$
�D�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9R���
,R
���
�
��
,7
)LJ� ���� � 7HQVmR GH VDtGD YR� FRUUHQWH GD IRQWH L
7� FRUUHQWH GH FDUJD L
R�D�� FRUUHQWH KDUP{QLFD GH
HQWUDGD LKH GR ILOWUR L
D�E��
������*(. #/0�"#��%� �<*#�������
(������ ������� �� ����� ���� ��� ������� ��18$���� �������������� ���������
���������� ������)�**����� ���������������� ���� �� ����������� ��������� ��������(�����
���������������� ��������-���.�����K�
�����)�*2��� ������������ ������!����R����� �������� ��������������� ����
R������ ������
� ����� ������������� ���������������� �7����� �������� �������6���������������������������
���� ��������-���.�����K�
/�����)�*2 ����� �������� ����� �D������ �������-���.�������� ����
K��� ��������������
��� �������� ����� ��������� � ��� ���������6�� �������-���.�������� ����� �������� ������
�� ��������������������
����2�*(. #/0�"#��%� �<*#�������
(������ ������� �� ����� ���� ��� �� ������ ��08$���� �������������� ���������
���������� �������)�*)����� ���������������� ���� �����!���������� ��������� ��������(�����
���������������� ��������-���.�����K��/ ������ ���� ���� �0��������� �������� �;0�����
���7��� �� ���� �� ��� ����:����� ��� ������ � � �� �������� ����� ����� ��������� �
GH
�
�
Y�
Y�
&�5�
&�
9W
5�
�
�
Y�
Y�
5S�
5S�
.�,I
5�
5�,UHI
Y�
V�
V�
V�
V�
V�
V�
V�
V�
,K,�
/I
9R
,V ,R
,I
'�
'�'�
'�
�
)LJ� ���� � &LUFXLWR VLPXODGR GR )$3�&6,�,�
�D� �E�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
,K
,I
���$
�$
��$
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9R���
,R
���
�
��
,7
)LJ� ���� � 7HQVmR GH VDtGD YR� FRUUHQWH GD IRQWH L
7� FRUUHQWH GH FDUJD L
R�D�� FRUUHQWH KDUP{QLFD GH
HQWUDGD LKH GR ILOWUR L
D�E�� �
��������� ������� �������� �������������������������������� ������ ������ �������� �����
;0��� ������������� ���������� �� ����� ��;I������� ����������� �� ��� ����!� �� �����
� �������� �������
/�����)�*G��� ����������� �� ���������� ��������������� �����#�%�����"����������
�����!����R����� ��������� � �� �����6������
R������ ������� � ����� ������������� ������
��������� �7����� �������
R� ������������� ���� ����� ������ ����� �-���.�� � ��
���� ��6�� �������� ����7��
��� # %� �����"��� �� � ������� -���.���� K�� �� ��7��� ����� � ����� �� �� � ������
�� ����������� ����� �D����� �������� ����� ���� ����"������ � ��� ������������ �����
�����������L,���6����� �������-���.�����; ������� �� ����� ����������������� ���
� ������� -���.���� ����� ������ ( �����"��� ���� ����� ����� ����������� ��� ��������
� ������� ������ ������������ 9���� ������ ����� ���� �� ���������� ���������� ��
G*
YV
YFD
96,
9G
LR
LD
LV
YV/D
+��V�
+��V� 3:0YU
9 G
YKU
YV�
�
&D
(�V�
&G
)LJ� ���� � 'LDJUDPD GH EORFRV GR FRQWUROH GD WHQVmR SRU YDORUHV PpGLRV LQVWDQWkQHRV�
��2�������������������������������������������
��2�������� !"#�!�'0�%��&# ��!'()"*�'*�'�#��+�!�'
/��������� �� ����� ����� ����������"��� �� ��� ����������� �� ����� ������� �
������?�� ���(�� ��� ���� ����� ���� ������#���)�*I%���������� �� �� ���� "���������� ���
���������+����� ����� ������������� ����� ��#�%��� �� ����� �� � �� ����� ����� �� �����
�������������V�#�%��� �������
KU#�%������� ��������-���.�������������� ����������
/ � �������� �00�� � ����� ������������ ��������� �������������� ����� ���
����� ��#1G%����� ����� ������"���� ������������������� ������ ����� ������� ��0
G���������
�G#�%���� ��� �������� �����������!����������� ��� ��� ��J
�#�%��������������������� ���
#�V�%�������������� � �� ����6�� �� �������������������������� �������������$�� �����������
����������� ����� ������������ ������������� �������� ���������������� ������
������������ ��� �� �������KU#�%������������������ ����F������� ����� �-���.��
�������� ������������������ ������ ��� ��7��������������������� �� �� ���� �������U������
�� ��7� ����0D����������������������� ����� �� ������� ��0
D��� �� ������ ����� ����� �
� �� ������� ��J�#�%�� ������������ ��� ������ �����-��� ��� ����� �������-������ ��� ���
(� ����� ��� ��!��� ��� J�#�%� �� � ������ � �� ���� � ���� ��� ���� ��������� �� ��7�� �
� ����:����������� ����������� ���� ������ ���������� ����� ������ ��
��2������". #/0�#"�*'�1&!*'"!�!�'0�
�����)�*A�������������� ����� ���� ���������� ����7�� ������������ ������������ �
� ����� ����������������������������� �� ����� �-���.�� ��������������������������� �
G2
(V# � %�
G�T
��� #� � %�
G�
�T
)�� #)� �%�
G�
�T
I�� #I� �%� � � � ,����-
�
�E�
6� '�
6� '�
/D
6� '�
��YV
&G
6� '�
LD 9G
�F�
D E
�D�
W>PV@
� � �� �� ��
�9S
9S
I�W� YV�W�
Y��W�
9T
�9T
&D
LV
LFD
LR
6��6�
YDE�W�
Y/D�W�
W
W
W
W
���'� 7V' 7V
7V
�9G
�9G�YFD�W�
YDEPHG�W�
6��6�
�9G
9G�YFD�W�
YFD
)LJ� ���� � 'LDJUDPD GR ILOWUR DWLYR VpULH �D�� WHQV}HV QR LQYHUVRU �E�� WHQVmR GH HQWUDGD �F��
����� �������� ��������(��� ������� �����!�� ������ �������� �)�2�*����������� ��� �� �
�9������ �������� ��� �� ����� ������ � ������� � �,����� ��� �� ����F��� ��������� ����� �
� � � ��� ����� ���� ������
��� ������ � ���������� ����� ������ ���� �� ������ ������ ����� ������������/
������� �#+�DV%� ���������� ����8
����8
������ ���� ����8
����8
�������� ���/ �������� �#*"
+%DV������������ ������������$�� ���������7������� ������ ���� ���!������������ ������� �
��������#���=������� ����� ���� ����� �� ��� � ���� ��;D��� ����������� ���� ������ �
�������� ��������� ��������������L����� ����� ���� �� ����� ��������)�*A �
������� ��R#�%�� ���������������������� ������ �� ��� ���� ������� ��"�������������
������������ �������������V#�%V�0 � �����������"��V�0 ������"����������������������!������
������������ � ����������� �����!������ ���,���� ������� ������������������� ���������@)HB�
��������� ������ �� �������������� ����� ��������������F����� �������������� �����+����
� ������� ��"��������������� �������������V#�%���� ������� ��������������#�%������������������
)�*A������� ����� ����� ������V#�%�=��#�%��(�������
V#�%����������������,���1
T�����! � �D
=�*>AH��������=�2�>D������,����� �� ��#)�2*%�
(������������������#)�22%�������V#�%�
G)
(V# � %�
G�T
��� #� � %�
G�T
��P
Q�
*2�*
�� #2�*%� � ,����-
(V# � %��
S�� #� � %��
S �P
Q�
*2�*
�� #2�*%� � � (�# � %�(
K# � % ,����-
�
� �� ��� ��� ��� ��� �������
����
����
�
���
���
���
YK�W�
YV�W�
Y��W�
ZW >JUDXV@
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV�W� H VXDV FRPSRQHQWHV�
S�7��� "���#G>�%�1T�=�1
S�����������"����
V#�%�� � ����#)�2)%�
������� ��V#�%���� �����!����������� �� �������������������
�#�%�����������������
�K#�%�� ����� �����������������-���.�������������=�2�AH=)KK����>���1
T=*�H����=*H�� �
������V#�%���
�#�%����
K#�%��� �������� ��������)�*K�
/ ����� �������)�*K�������"��������������������,��������#�%���1
S=#G1
T%>�����
� �������� ���������� ������� ����� �� �������-���.�������� ����������W*H���������
�K#�%������ ����������� ����,� ���
KPD[#�%�=�1
T��������� ��
K#�%������ �� ����������
V#�%����
�������������������� ����� ���� ������������������������ ����������������� ���� �������
��� ��F���
������� )����'���� ����� ����� �����������������D
/ � ������ �� 0D� ����� ���� �� ��7��� �� ����� � ���������� ����� ������� � � �����
-���.�� �����V#�%��� ����� ��� ������"�������������� ��
FD#�%��� ��� ������� ��0
D��� �����
GG
(FD# � %�
G�T
��Y
X�
*2��*
�� #2��*%�F� ,���2-
(DE# � %�
G�T
��P
Q�
*2�*
�� #2�*%�D� ,���3-
� # � %� H�I *�G�
T
��G
�P
Q�
*2�*
�� #2�*% �D� ,���4-
�
ZW >JUDXV@
� �� ��� ��� ��� ��� ����
����
���
����
���
P ��
P �
'�W�
)LJ� ���� � 9DULDomR GD UD]mR FtFOLFD '�W��
�����-���.������������������������������ ��#)�2G%�
������ �����������������,��������� ������� ����������������:������� �� ����� �
��������� ���� �������������� ��������� ����9���������� ��DE#�%������������ ���������6������
�FD#�%���� �����"������� ���������-���.������+������ ������������ ��
DE#�%����,�������� �
#)�2I%�
8�� �� ������� ����:��������� ������ ��V������ ��� ��� ������� ����:�������
� �� ������-���.���������������� ������� �������������#)�2I%�������"������� ���� �
��� ����1DEPHG
#�%�������������! � �DV�����������
DE#�%��0 � ���� "������,������ �#)�2%�� �
���,������ �#)�2I%�������������#)�2A%���������������������7� ��!�����+#�%�
(�� �� ������� ������7� ��!�����+#�%������������� �������)�*3�������� ����� ���
�������� �����=G����=*H����� ������ ���F�����������������������
�D=)KK����>� 1
T=*�H� 1
G=*�H
GI
�Y�
�T
�G
,���6-
�D
� �D#�%
��� �
G�(
FD#�% ,���5-
�D
� �D#�%
��� �
G� (
FD#�% ,���7-
� �D#�% �
�D� �
D#�%
�G�V
� H�I�22��
Y
�
�P
Q�
�Q�� #�
Q�D� % �
Y
X�
�X�� #�
X�F� % ,���8-
�Q� #2�*% �
X� #2��*%
�Y�
�T
�G
�Q�
*2�*
�X�
*2��*
+������������������������������)�*3��� ��"������������1T=1
G�6������������� �
����� ����� �� �������-���.������� �� ��������������,����� ����+#�%�����������������
��F����� ����� ����������*�H���H��X�������� ��� ����������������� ������� ������� ���
����� �� � �������� �00�� ������ �������� ������������������������������� ������� �
� � ��� ����,� � ��� ����� � �� ���� �� ��7��� ���0D�� +����� � ����� �����"��� � !����� ��
� ������ ��������� �'Y���,����� ����#)�2K%�
+������� � ������� ����� ����� ����8����8
���� ������ ���� ���)�*A��� ���"����
�,������ �#)�23%�
������������� ����� ������ �DV�����������"������,������ ������ ����������� �#)�2E%�
����,�����F���#)�3%��#)�2A%���#)�2G%��� ��� ����!�������#)�2E%���������� ����,������
#)�)H%������7���� ������������������������������������������ ��������������� �������
���� �������� ����� ��;D�� ����� ���� ������
����
�����)�*E�� ������������� ���� ������� ����� �������� ����� �����������7�������
GA
�D�
H�I�G
�V� �
DPD[
,����-
ZW>JUDXV@
� �� ��� ��� ��� ��� ����
���
���
���
���
���
���
0Y ���
0Y ����
'LD�W�
)LJ� ���� � 9DULDomR GD RQGXODomR GD FRUUHQWH GR LQGXWRU /D�
/D�
YV
LD
&D
LV
LFD
LR
YFD
9G ��' ± ���
3
=R
)LJ� ���� � 0RGHOR GH JUDQGHV VLQDLV GR LQYHUVRU SDUD YDE�W� FRP GRLV QtYHLV GH WHQVmR�
������! � ��������:������������������� ���!������������ ��DE#�%����������� �� ����� �
� �������� "������)U�����*EU�-���.����������� ����� �������'Y���������� ����'
Y�� ����
��������������7�� �����,����������� ���� ������� ���������7����
( �����"������� ���� ����,� ������� ������� �� ����9������,������ �#)�)H%�������
��H�I��; ���������� ���������� �� ���� �����;D�� ���������������� �� ��#)�)*%�
����������� ����� ������������ ������� ���FD*�+,��*�+
0 �������� "��� ������ �� �� ����� ���� ���������� ������� ����������:�������
� ������ ������� ��� ����������������� ���������� �������)�2H��(���� ����� ���������
�DE#�%�������� ���!������������ ������� �� ��#)�2%�
8�� �� � ���� ������ � � ��!���� � � ����� �� ����� � ��� ��� )�2H� �,�����"��� ��
�,�����F���#)�)2%��#)�))%���#)�)G%�
GK
��D#�%
���
�G#2��*%�(
FD#�%
�D
,����-
�V#�%� �
R#�% ,����-
�V#�%� �
FD#�%� �
D#�% ,���2-
������ ,���3-
�D#�%� �
D#�%�� �
D#�% ,���4-
�FD#�%� �
FD#�%�� �
FD#�% ,���6-
(FD#�%�(
FD#�%��(
FD#�% ,���5-
��D#�%
���
�� �D#�%
���
�G#2��*%�(
FD#�%
�D
�
2�G����(
FD#�%
�D
,���7-
�� �D#�%
���
2�G����(
FD#�%
�D
,��28-
�� ����� � ��� ������������� �1FD#�%>�+#�%� � ��� ��� ���� ����� � ��� ��� ��7
������ ��F����!����������7� ��!�����+���� ������������������������+������ �����"������
�������YR������������� ����������!��������� �������� ��������� ��� ����:����������������F��
�� ��7�������� �������D#�%��������������������� ��� ����+������ ����� ��� ������ ������
FD#�%������ ��������7�� ��������
FD#�%��; ������,�����F���#)�)I%��#)�)A%��#)�)K%���#)�)3%���
���� ��������
8� ������ "���#)�)I%��#)�)A%���#)�)3%����#)�)2%���������#)�)E%�
� ��� ������� �����������,�����F���#)�)2%���#)�)E%������"������,������ �#)�GH%�
5��������"���#)�)G%�� � ����������� ����#)�G*%�
G3
�D#�%� �
FD#�%� �
V#�% ,��2�-
�D#�%�� �
D#�%� �
FD#�%� �
V#�%�� �
FD#�% ,��2�-
� �D#�%�� �
FD#�% ,��2�-
(FD#�% �
*$
D
��FD #�% ,��22-
(FD#�%��(
FD#�%�
*$
D
��FD #�%�*$
D
�� �FD #�% ,��23-
�(FD#�%�
*$
D
�� �FD #�% ,��24-
� !D#�%�
2�G�� #�%���
FD#�%
��D
,��26-
� !D#�%�� !
FD#�% ,��25-
��FD#�%�
� !FD#�%
�$D
,��27-
8� ������ "���#)�)A%���#)�)K%����#)�G*%���������#)�G2%�
0 ������� "���#)�G*%���#)�G2%���������"������ ���� ��,� �������#)�G)%�
������� �� ������� ��0D��������� ��#)�GG%�
������� "���#)�)K%���#)�)3%����#)�GG%������������,������ �#)�GI%�
( ������� "���#)�GG%���#)�GI%�� ����"��������������� ��������� �� ������� ��0D�����
������ ��#)�GA%�
������� "���;����������#)�GH%��#)�G)%���#)�GA%� ���"���#)�GK%��#)�G3%���#)�GE%�
+�� �� ������ � ��� #)�GK%�� #)�G3%� ��� #)�GE%� �� ��7��� "��� ������� ��������F��
GE
#�%���
FD#�%
�� #�%�
2�G
*�� ��D$D
,��38-
�FPHG
#�%�*�V
�
'7V
�
� �D#�% �� � �
7V
'7V
�D#�% �� �� �
D#2��*% ,��3�-
�F#�%�$
G
�(G#�%
��,��3�-
6�'�
6� '�
/D
6� '�
&G
6� '�
LD
LF
�E�
D E
�D�
&D
LFD
LR
YFD
LV
6�'�
6� '�
/D
6� '�
&G
6� '�
LD
LF
D E
&D
LFD
LR
YFD
LV
)LJ� ���� � (WDSDV GH RSHUDomR GR ILOWUR DWLYR SDUD XP SHUtRGR GH FRPXWDomR�
��� ������-��"�����#)�IH%������������������������������� �������������������������� ����
������ ��������� ����0D��������� ����������F��������7� ��!�����+�
��-������������ ������� ������������G*�+,��
FD*�+
(���� ����� ��������� ���� �������� �00�� ������ ���������������� �� ����������
� ����:��������������������������� ��� ��� �������������������� ��� ��� ������������ ���
����!� ��� �-������ � ����� �� ������������ ������������ ��������� ���������� ���������
� ��� ������� ��0D������� �������������� ������������������ ������� ������� ��������)�2*
� ����� �������������� ������ �� ����� ���� ��������� ����! � ����� ������ �DV�
/ �������� �#+DV%� ���������� ����8
����8
������ ���� ����� ���7������ ����������
�������� ������� ��0G���� �������� �##*"+%�D
V%�� ���������� ����8
����8
���� ������� �����
�������� ����� ������������������������ ��� � ��+����+
���(���� ����� ����� ��������
������ ��0G���������� ����! � ����� ������ �D
V�����,����� �� ��#)�I*%�
���� �D��� ���� �����
D#�%������ ����! � �� ������� ����� �������� ������� ��0
G���� ��
� ��������,�������� ��#)�I2%�
IH
!FPHG
#�%� � !D#�% #2��*% ,��3�-
!F#�% � � $
G�G#�% ,��32-
�G#�% �
� !D#�% #2��*%
�$G
,��33-
��D#�%
���
� �D#�%
���
�G���
G#2��*%� (
FD#�%��(
FD#�%
�D
,��34-
� �D#�%
���
��G#2��*%��(
FD#�%
�D
,��36-
� !D#�%�
��G#�% #2��*%���
FD#�%
��D
,��35-
�G#�%���
G#�% �
� !D#�%�� !
D#�% #2��*%
�$G
,��37-
��G#�% �
� � !D#�% #2��*%
�$G
,��48-
������� "����������� ���������;����������#)�I*%���#)�I2%���� �����"�����������F��
#)�I)%���#)�IG%�
8� ������ "��� #)�IG%� ��� #)�I)%� ��� ����"��� #)�II%�� ����� ������ � �� ��������
������ "������������������:����������������� ������ �
5�� ���� "����������� �#)�)2%��������������� ����������� ��� ��!�������D#�%
���������������� �#)�IA%�
+��� ������� �������#)�IA%���#)�)2%������"���#)�IK%�
/���,������ �#)�IK%�������� "����������� ���������;���������������#)�I3%�
0������ "������������� ��� ����1G�����,������ �#)�II%������������� � ����#)�IE%�
+���,������ �#)�IE%������"������,������ �����1G#�%��������� ��#)�AH%�
I*
� #�%���
G#�%
��FD#�%
�#2��*%
� ��D$
G� #2��*%�
,��4�-
/D
LD
&D
LFD
YFD
�
Dc
=/
96,
Ec
D
E
/D
LD
&D
LFD
YFD
Dc
Ec
�
D
E
/D
�� KDUP�
�� KDUP�
1�pVLPD
KDUP�
�D� �E�
)LJ� ���� � &LUFXLWR HTXLYDOHQWH XVDGR SDUD D GHWHUPLQDomR GD FRUUHQWH HILFD] GH &D�
8� ������ "��� #)�I3%� ��� #)�AH%� �� ��7"��� �� ����� � ��� ������������� �� �������
�1G#�%>�1
FD#�%���,�������� ��#)�A*%�
��.��� � ��������� ���� �����$D
/ ����� ���� ������������������� ������� ������� ���� ������� ��� �� �������;D
��0D��� ����� �;0������������� ��� ��������(���� ��� ����� ��;
D�� ������ ������ �� �� �
�������� ���� ������� ����� ����������������������9�� �� ����! � ����� ������ �
������������� �������� ������� ��������#���)�22�%��� ����������#���=�� ������ ��
�� ���� ����� � ��� ���� �� ���� �� ��7��� ������ �� �������� #>� �� =>�� � ��"��� ������ ���
����?���� Y/� ���� ����������� �� ����� �� �� � �������� ������ ������ ��������� 0 �� ����
� ������� � ������"��� �� ���� �� @)*B� � �� ��� ���� ��� ;D� �� 0
D�� � ��� ��� � �� ������
���������������� ����������������� ���������������� ����:������ ���"���������7��� �����
����9�������� ���� �� ����� �������;D���0
D�
'���������������������������������������������������� ��DE#�%�#���)�22 %���,���!�
������� ����� ������ �����!������������-���.�����������������������������!����� ���
������ ��0D��������������� �� ����� ���9�����������+������ ������ �������"��"��� ������
���� �;0�"���� ��"���������?����Y/�
�� ���"��������� �������0D�������� "�����������:������������ �?���� ������ ����
����� ����� �;0������� ��6�����:��������-���.���������������� ���������������7��� �
���������� �� ��� ���� �����������:��������� ���������������� ���� ��G���7������ ��� ����
������:��������� ������ ��V��+���� �� �� �� ��,� �� �� ��������� ������� ������������"
���������� ����� �;0����������� ���� ��!������������������� ��� ����?���� �6�����������
I2
(FDH
#�% �/FD
HT
�FDH
#�% ,��4�-
(FDH
#�% �*2� �
�
�
�T�
G�T
��� #� �%
�
�� ����
�
��T�
G�T
��� #� �%
�
�� ,��4�-
(FDH
#�% ��T
����3 ,��42-
/FDHT
�
�P
Q�
*2�*
�
#��*% ��$D
�
,��43-
� ������� ��0D����� �����������7�
FDH#�%������������� �������� ��� ��7��������� �-���.���
�FDH#�%������������������
8� �"����������������������� �� ������� ��0D��������� ��#)�A2%�
/ ��"�������������� ��FDH#�%�#���)�22 %���� �� ��������-���.�����!�������#)U��IU��KU�
�������%���������� �����������"���#)�A)%
5�� ����� "���������������������������#)�A)%���� ����"��� ���� ������7�����FDH#�%
��� �� ��#)�AG%�
(� ������ �� 0D�� ����� � �� ���� � ��� � ����� ��� ����F��� -���.����� #��� )�22 %�
����������������?����ZFDHT
��,�������� ��#)�AI%�
/�������� �#)�AI%����"������=�#2��)��G�������%��#�"*%��� ������ ����-���.������ �����
�������� ��FD#�%����
����������:������������� �������������
0 �� ���� ���� ���� ������ ������� ��0D� ���"��������� �������������?����Z
FDHT
����������������� �#)�AI%��������� "����������� �����#)�A2%���� ����"��� ���� ������ ������
����7� FDH#�%����������������� ������� ��0
D��0 �������� �� ����F���������"���� 9��� �6�
���������F���� ��� �������� �� �� ���������� ������� ��0D���� �-� ��������� �������
���� �����������7�
��0�$ � ������*�$G+����1 �� �����$$�����(�����
(��� �� �� ��������������������� ������������������������������� ������� ��0G��
I)
(V#�%��
T ,��44-
(DE#�%�(
FD#�%�(
/D#�% ,��46-
�D#�%� �
V#�%� �
FD#�% ,��45-
�FD#�%�$
D
�(FD#�%
��,��47-
�F#�%�$
G
�(G#�%
��,��68-
(FD#�%��
T�
G�T
��� #� �% ,��6�-
�
6�'�
6� '�
/D
6� '�
&G
6� '�
LD
LF
&D
LFD
LR
YFD
LV
=R
��
D
E
YDE
YV
YR
YG
)LJ� ���� � &LUFXLWR HTXLYDOHQWH SDUD D GHWHUPLQDomR GR FDSDFLWRU &G�
�������� ����� �������� ��!����� ������ ���0 �� ����� ������ ����������� �������)�2)
���� �����"������� ���F������������������ ��X���"��"����������������������������������
����?����YR����� ���������������� ��� � �� ���������������������������� ��
V#�%��������
������� ������� ��������������8��F�"���������� ������ �������� �� ����� ���������
� ������������������ �������� ����:�������������� ������������������ ��� ������
����� ���� "��� ������ �������)�2)����������������� �����6��������� ����! �
���� �� ����������������������V#�%������ ������"�������,�����F���#)�AA%��#)�AK%���#)�A3%�
����� �������� ����0D���0
G���������"�����������F���#)�AE%���#)�KH%�
8 ��� ������� ��0D������������ ��7���������� �-���.�����,�������� ��#)�K*%�
IG
�V#�%� �
R#�%� 2 !
��� #� �% ,��6�-
(G#�% �
F#�%�(
DE#�% �
D#�% ,��6�-
(G#�% �
F#�%�(
FD#�% �
V#�%�(
FD#�% �
FD#�%�(
/D#�% �
V#�%�(
/D#�% �
FD#�% ,��62-
(G#�%� �
�*�$ ��
��H�I$2�H�I� ��
�2� �
���
���
�$��* ��
�2���
G
� ,��63-
$�� �#� �% $��� �#2� �% 2��� #� �% 2���� #2� �% ��� �
��� 2
2�T
�$G
!�
���3�
2�T
�$G
!�
���3
$D
�
�T
�
$G
���3
$D
� �
�T
�
$G
���
�D
$G
!�
� ���G�
D
$D
�
�T
$G
� 2 !�
���3�
D
$D
�
� �
�T
�
$G
� �
+������ ����������� �� ������������������ ��������� �������� ����������������
������������������� �#)�K2%�
/ ������ �������)��2)��� ����"����������������� ��������� ����������#���=��
���� 6������ �� �������� � � �������� � 00�� � � ������ �� 0G�� � ����� �� ��� � ����� � ��
� �������������"���#)�K)%�
/�������� �#)�K)%��� ������ "�����������F���#)�AK%���#)�A3%����������������� �#)�KG%�
��L�������7��� ����������F���#)�AE%��#)�KH%���#)�K*%��������� �������� �����F����
��������F������ ������ ����������� �#)�KG%� ���"����������� �#)�KI%����������������
� �� ������� ��������� ��G#�%�
/�������� �#)�KI%����"����
0 �� ����� �,������ �� �� ���� � ��� ��� �� ����� � ������ �� 0G�� � ��"��� ������� �
������ ��������� �� � �������� �00�#���)�2G%������������F����������� ��G#�%������ ���� �
����� ���� � �� ������ ��������� �� ����� ���� ����������� ���������� ��� ��������� � � �
��� ���������0G�� �������������� �������������� ���� ������������� ���
II
!VS�
2&R
�VS
�2N*2IH)**
�3�HG �
ZW>V@
YG�W� >9@
� ����� ����� ����� ����� �������
���
���
���
)LJ� ���� � 9DULDomR GD WHQVmR YG�W� GR EDUUDPHQWR && GR LQYHUVRU�
(����� �������)�2G�� ����� �� �� ������� ��������� ��G#�%������ ����! � ���
����� �������������V#�%��D��"������,������������������������ ����� ��������� ����� �����
���������������������������! � �������7������������ ��V#�%������������� ��������
���� ���F���������� ����� �� ����� ������ ���� �
��=�)KK����>�[�1T�=�2GG�1[�1G�=�2IH�1[�$��=�I�)��[�0G�=�GKH�QS[�0D�=�G�K�QS���;D�=�)�*K��J
��2���9!(% �"!%��:!���;* ���#�*&�')�*!
X���,���� ������ 9�� ��������� �������������� ������������������� �� ���������
� �� �������� ����� ���� �������� �����18$������������ �����������������F�������� �����"
������� �� ��� ���� ����������� ����� ������� ��������?�� ����� ���!������������ ��(�����
���� 9���� ������� ���������������������*2IH�&��8�� �� "������� ����� ���� ��������������
������������ ����������� ���������������� ��������!� ����� ��������������� ��������� ���
������ �������� ������� �� ����������������� �� � ���������
8�9�����������������������F���
1VS�=�)**�1�� ��=�AH�J7
1G�=�2IH�1�� 1T�=�2GG�1�� �V�=�2H�OJ7
�DPD[�=�2I�P�$VS�� 0D�=�G�K�QS
(�!��������� ������ �'Y����������� ������ �� �� �����,������ �� �, �
IA
�Y�
�T
�G
�2GG2IH
�H�EK
�D�
�G� �
D
��DPD[
�V
�2IHNH�I
2�H*N2HHHH�)�**�"
��FD#�%
�� #�%�
2�G
*�� ��D$
D
�2N2IH
*�� �)�**N*H�NG�KN*H��
IHH
*�� �*G�A2N*H�
"�#�%�
�R#�%
�� #�%�
*��#�$
�*��#
�$
�
�$�#LS�#
�*��$
�
#LS#�
#LS�#
�
,��64-
�
C�
"�
9�
9�
5�
5�
5�
&�
&�5LS
9UHI
9L
9R
)LJ� ���� � &LUFXLWR GR FRPSHQVDGRU GH WHQVmR �� SyORV � � ]HURV��
�� ������� ����� ��������������������������� ����� ������������ ���������� �� ���
� ����� ��������
�DPD[
�=�2I�P�$VS�=�H�2I�,�3�HG�=�2�H*���
������?����;D������������������ �� �� �����,������ �#)�)*%
������� ���������������������������������� �� �� ���������� �#)�IH%�
������� ������������������������������������ �#�1FD#�%%>�+#�%%�� �������������
�L� ��� ����, ���; ���� ��"�������� �� ��� �������������������� ������� ��� ��� ��$+
#2��L� ��"�2�7�� �%����9 ��������������������� �������)��2I��
������� ������������������ �� ������� ����� �-� ��������� ��#)�KA%�
(�7�� ��������� ������� ������ ��� ��� ���������:������������ �?�������������
� �� ��� �� ��� �� �������;D���0
D��(��������L� ������ �� �� ��� �����H�J7���*H�OJ7�
IK
"�#�%�
*��#�$�
*��#�$�
�$�#
LS�#
�*��$
�
#LS#�
#LS�#
�
�*��*2H�EA �*H� *��*2H�EH �*H�
�23�AE �*H� *��I�)** �*H�
����( #�%�%
YV
�7SS
#�% "�#�%�
�H�HH*23GAI �IHH
*�� �*G�A2 �*H��*��*2H�EA �*H� *��*2H�EH �*H�
�23�AE �*H� � *��I�)** �*H�
,��66-
G%*Y
I� �
G%+Y I� �
G%)7/$ Y I� �
I >+]@
�� ��� � ���
� ���
� ���
��
��
��
�
��
��
��
DUJ *Y I� �
DUJ +YI� �
DUJ )7/$ Y I� �
>JUDXV@
I >+]@
�� ��� � ���
� ���
� ���
���
���
�
���
���
�D� �E�
)LJ� ���� � 'LDJUDPD GH %RGH� PyGXOR �D� H IDVH �E�� GH *D�V�� +��V� H )7/$Y�V��
8���� "��� � �� ������� � ������� � ��� @)2B�� �� � �� ������� � � ����� � ����
��������� ������������ ������ ����������� ���������
0�=�*�H*A�,�*H���S 0��=�G�G3�,�*H
���S
5LS�=�*�2GH�,�*H��� 5��=�2�K�,�*H
��� 5��=�**E�H�,�*H���
������� ������������������ �� ������� ������� ����������� �������� ��� ������ "
��� ����� ������������ �� ����������#)�KA%�
������� ����������������������� �� ��� �����������������������(���- �MYV��� ��
��������� ��� ���������������F������������H�H*23GAI�
(�������������R ��������L��� ���������������<�#�%��J�#�%���SD;��#�%��� �� ����� �
������)�2A��������:�����������7����� ��������� ,����������G�OJ7���������������������
GKT�
I3
'�
V�
'�
V�
/I'�
V�
,V
9K
9�
��
'�
V�
�
�
9FD
���:
RXW
HQW
E� D�
,K
,I
5S�
5S�
9W�
�
�
9�
9�
5W�&�
�
�
9�
9�
5�5�
&�
5�
YS
V�
D�
E�
RXW
HQW
V�
V�
V�
)LJ� ���� � &LUFXLWR VLPXODGR GR )$6�&6,�,�
��3����� �������������������������������
8��� � ���������� �� � �� ��L,� �� ���F���� �� �������� �� ��� ������� � ���� �����
� � � ���������� ���� �������+����"������� ����� ��������� ������������������������
*2IH�&��������� ���������������� ��+ ��� ������� ������ 9�� � ����"��� �����?���� �
�������� ��6�������� �� ������� ���(��� ��������������� ����� ��� �������@2EB�
��3���*(. #/0�"#��%� �<*#�������
/�����)�2K������������� � ������ ������� �� ����� ���� �������� ���������� �
���� ��������������������� ��������D����"�������������� ��������� �"� ������ �� �����
#����\��\�G���-%� �� ��� ����� � � ��������� R��/ � ��� �00� � � ����� �� � ���� �� ;I� �
�� ����!� �� ������� �������� ���������������������������������� ��(�� ��� ���� ������ �
��� ����� ������� ��������?�� ��� ��� ������ ���� ���!����
/ ����� ����� ������������������������������ ������� �������� ���������� ������
K�KI����������������/ ���� ������������� ����"������ ������������ ���� ��������������
� �� �������� �� �������������������)U��IU���KU�-���.���������� �� �� ���������� �#)�2)%�
/�����)�23�����"���������� �� ������� ������7��������������������� ��������������
�
��������� �� ������� ��0D��/�����)�23 �� �����"���������� ��
V��� ��7���� ������ ������
� ��������������������������� �������V��������� ��� ��7���� ��� ������� ��0
D������������
-���.��������7�����7�� ������������� �� ���������������������� ������ �������� ����������9�
������������� �����
IE
'�
V�
'�
V�
9GF
5S�
5S�
9W�
�
�
9�
9�
5W�&�
�
�
9�
9�
5�5�
&�
9K
��
5�
V�
V�
'�
'�
9�
�
�,V
/I
9&D
YS
V�
E�
D�
E�
RXW
HQW
RXW
HQW
V�
V�
V�&D
)LJ� ���� � &LUFXLWR VLPXODGR GR )$6�96,�,�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
979�
9FD
����9
�9
���9
����9
���9
�D�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9V���
,V
���
�
��
���
��
�E�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH VDtGD Y7� WHQVmR IXQGDPHQWDO GH VDtGD Y
�H WHQVmR QR FDSDFLWRU Y
FD�D�� WHQVmR
GH HQWUDGD YVH FRUUHQWH GH HQWUDGD L
V�E��
��3���*(. #/0�"#��%� �<*#�������
X������ ���� ������������ ��������� ���������� ��� ��� ��� ���� ����� ������� �
������?�� ����� ��� ������ ���� ���!������� ����� �������)�2E��(������� ��� ���� �00
���� ����!� �� ������� ������������ �1GF��(������ ����������� �����������������������
�������� � � � ���� � "� � ����� � � ����� � ������ � #����\��\�G���-%� ��� ����"��� �
��������R�
/������������ ������ ����� ���������� ������������� �������� ���������� �������K�KI
���������������/ ���� ������������� ����"������ ������������ ���� ���������������� �� ���
���� �� �������������������)U���KU�-���.��������� �� �������� ���������� �#)�2)%�
�����)�)H��� ������������ �� ������� ������7��������� ��������������
����������� ��
������ ��0D��������� �� ��� ������� ��0
D����� ����� ������� ������������-���.������
����� ����������������� ��V���������� ������� ����� ����������� ������ �������� ���������
������������� �������V��� �����������������# %��������� ��
V����������"���� �����������
��� ������� ���L,� �6���������� �� ������������������
AH
�E�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9V���
,V
���
�
��
���
��
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
97
9�
9FD
����9
�9
���9
����9
���9
�D�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH VDtGD Y7� WHQVmR IXQGDPHQWDO GH VDtGD Y
�H WHQVmR QR FDSDFLWRU Y
FD�D�� WHQVmR
GH HQWUDGD YVH FRUUHQWH GH HQWUDGD L
V�E��
5S�
5S�
9W�
�
�
9�
9�
5W�&�
�
�
9�
9�
5�5�
&�
5�
YS
V�
D�
E�
RXW
HQW
V�
V�
V�
'�
V�
'�
V�
/I
9K
9�
,R
'�
V�
9&D&D
�
�
��
/L
'�
V�
D�
HQW
E�
RXW
���:
)LJ� ���� � &LUFXLWR VLPXODGR GR )$6�&6,�9�
��3���*(. #/0�"#��%� �<*#��������
(������ �� ����� ������������� �S��"18$"$�������������� �������)�)*������������
��� ������ ������ "���������������� ������� ��������?�� ��� ��� ������ ���� ���!����
(����� ��;I����� ����!� �� ������� �������� ������������������������������ ��(������
���������� � ������ ����� �� ��� ����� � �������� ������ �� ���������� � ������������ �
�������� R� #����\��\G���-%�� / � ���� � ��� � ������� �� � ���� -���.���� ��� �������� �
� �����!������� �� �������������������IU��KU���EU�-���.���������� �� �� �����,������
#)�2)%��0 � ���������7�"�������� �������� ���������� �������K�KI���������������
�����)�)2������������������� �� ����������������7�������������������������
�����������
�FD� �� ��7��� � ��� � ������ �� 0
D�� ����� ����� � � ����� ���� 6� ������ -���.���� ��� �
7�
������� ������������ �� ������������9��������������� �����/�����)�)2 ���� ��������
A*
'�
V�
'�
V�9GF
5S�
5S�
9W5W
9K
9�
V�
V�
'�
'�
,R
�
�
/�
��
�
�
9�
9�
5� &�&�
5�
�
�
9�
9�
5�
&D
9&D
YS
V�
D�E�
RXW
HQW
D�
E�
RXW
HQW
V�
V�
V�
)LJ� ���� � &LUFXLWR VLPXODGR GR )$6�96,�9�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
97
9�
9FD
����9
����9
�9
���9
���9
�D�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9R���
,R
���
�
��
���
��
�E�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD WRWDO Y7� WHQVmR IXQGDPHQWDO GH HQWUDGD Y
�H WHQVmR QR FDSDFLWRU Y
FD
�D�� WHQVmR QD FDUJD YRH FRUUHQWH QD FDUJD L
R�E��
����� ���������6�������R������ ���������������
R��� ��"����7�������������� ��
R�����L�����
����� ����������������
]� � ���� � ������������������ �#)�G�*%������� ����"��������������L��������� �����
��� ������� �� ������ ���������� �#18$%��+����������������� ��������"��� �����?���� ���
�� ������� ������������ �������������� �� �� ������� ������������������������������
��������"��� ��� �������� ������� ���������������� ������ � � ���S�8"08$"$�#����
#)�I�*%%� �� S�8"08$"1� #���� � #)�I�)%%�� ��� ������ ����� � ���������� ������������� ��
�������� ���]�� ��!���������������� ����������- ������9��� �� ������������� ������
�����!�� ������ ������ ������ �������#08$%�� �������� ��� �
��3�2�*(. #/0�"#��%� �<*#��������
�����)�))�� ����� ������ ������� ������������� �� ����� ���� ������������ �S��"
08$"$������������������ ���� �00�� ������ ��� ������� ��� ��� ����!� �� ������� ������
����� ��(�� ��� ������ ����� ������� ��������?�� ��� ��� ������ ���� ���!����
A2
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
97
9�
9FD
����9
�9
���9
����9
���9
�D�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9R���
,R
���
�
��
���
��
�E�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD Y7H WHQVmR IXQGDPHQWDO GH HQWUDGD Y
�H WHQVmR QR FDSDFLWRU Y
FD�D��
WHQVmR GH VDtGD YRH FRUUHQWH QD FDUJD L
R�E��
(��������� ����� ������������ �������)�))���������������������� ��(������
� ����� �#����\��\A���-%�� ���������� ����� �� ���������R��/����������� ����� �#����
���� �����%����"�������� ������������ �� ����� ��F�������������� �����!������� �� �����
�������������)U��IU��KU��EU���**U�-���.��������� �� ��?����� ���������� �#)�2)%��������
��� �� ����� ������� �������� ���������� �������K�KI���������������
������� ���� �����������������7������� �� �������������������
������ ����� ��
FD�
�� ��7���� ��� ������� ��0D������� ������������������� ������������-���.������������
�������������� �� ��������������)�)G���/�����)�)G ����"���������� ������!���������������R
�������� 6� ����� �� �� � ������� ��� ����� R�� (� ���� � ��� �� �������������� �� ������
���������� ��������F���-���.������ ���� ���������
��4���������
�� ��������� ��� � ��� ��� ����� � ���� � ��� � ������� � �� �������� �� ������ ��� ����
���?���� ���� ���������� ���X���,���� ������ 9�� �������� ������������� �������!�����
���� ����� ��������� ������������
X���� ������� ����� �� ������ ��� ����� ����� �����������!���������� ����� �
������5�������"��������� ������� �������?���� ��� ����������� ������� ����� ���� �����
� �� �18$������������������� �
�
96,
/D
�YV
LD
&D
LV
LFD
LR
YFD
&G �
=R
)LJ� ��� � 'LDJUDPD GH FRQH[mR GR ILOWUR DWLYR VpULH�
���������
���� �������������������������
������������
3� ���� �4������� ���������� 5��� ��( ����������6������� ��������� ����������� ��(���6���
�������(�������������������� � ����������6� ��������� �17��� ����� ��4���5����� ����� ��
�������� �������� ��������� �� � � ��� ��) �����8������� ���9�� ������� �� �16�����:�������
������ �������(������������������������(������� �5 ������� ���������������� ���� �����
��� � ���� � ���;� � � � (�)� � ��� ���4<���;� ��� � �5 �� ����� � �� ���� ������ ��� ���=��
��������� ��
�����������������������������������������������
������������ �=���� � � ��������� ��������� 5��� ��( ��6����*��5��.��+����������������
������:������������������ ������������;�*$D;��
D���$
G+;����� ������ ������� ��������2��
��� 1������ �� ����5��������������� �=���� � ���������� ��(��
�VS�>�-���� ;�* ���������� ������������� ��� ��� ������������� � +?
��>�@A�")? &R�>���0A�B?
�T�>��..�� ;�* ������������� � �6��� ����� ������ �4� �� � ;���� ����������*-���++?
�G�>��0A��?� �
V�>��A�C")? ��
DPD[�>��0�D�!
VS�
� ��������G����1 �� �����$$�6�� �������4��� � ����������
T;�� ������������� � ;
������ ����� ���'������������� ��������������Y;���� 1����������� ��4� ����*-��E+;�6�����
���4�������!���� ���5�� � ������1���� �������������� ����� ��4� ���� � ���������� ��(���
6�����'(���(������ �;��� ��� ��8��������*-�-A+;�4�����( �����78����� ����� ��������������
���7��5� �� �A;0��
@.
�VS�
��R
�VS
�����0A-��
�F;A. �
�D�
�G� �
D
��DPD[
�V
��0A�A;0
�;A� ��AAAA�-;���
� *�+���
G
��� ��D
D
����0A
��� �-;�� ��A� �.;E ��A��
0AA
��� ��.;@� ��A�
�*�+�
����� �����
� �
� ��LS��
����
�
�LS��
�LS��
�
������A;G@ ��A� �����A;GA ��A�
��F;@G ��A� ���0;-�� ��A�
9�� 1�����H���4������������ ��(���� �� �5 ��������� ���� �� �5 �I�� ������0A�B�� �
��������� ����� �������5�� ������������������������ � ���� ����� ����6J
� ����� ���������������6��1��� � �� ������ ���������������������������5�����( ���J
��DPD[
�>��0�D�!VS�>�A;�0�8�F;A.�>��;A��� ��&��� ��;� �����K�� ��
D�6�� ���� � � �� (6���
�4� ����*-�-�+�
��1��� H����� ����4<��� ����������� � �����������D$D���� ���8�� � ������-AA�")�
��5�;�� � ���� ����� �����������H������� � ������$D�>�.;E�L���$���������� ���� ���������
�� ������� � *�+�6�� ���� � ���� ���������� ��8��������*-�0A+�
������� ���� ����������) ���6� 4����� ������ ��� �������-�-�;���: ���������
�� ������� �6�� � ���� ��4� ����*-�E@+���)����������������� ����������������� ����
���4<��� ���������K�� �� � ���� ���������������������������D���$
D����������M���������
��� �������A�")����A�C")��2�5����H����������������������� ������N-�O;�������������
��������������� ��������� �����������( ���������� ������ ���� ���5����
$�>��;A�@�8��A���� $��>�.;.F�8��A
����
# LS�>��;�.A�8��A��� #��>��;E�8��A
��� #��>���G;A�8��A���
������������� ������� ���������� �������7;����� ���1��������������( ������ ���
���*-�E@+;�����5�����( ������6�����
@0
����� *�+��
YV
�7SS
� *�+ �*�+�
�A;AA��F.@0 �0AA
��� ��.;@� ��A�������A;G@ ��A� �����A;GA ��A�
��F;@G ��A� � ���0;-�� ��A�
G%*Y
I� �
G%+Y I� �
G%)7/$ Y I� �
I >+]@
�� ��� � ���
� ���
� ���
��
��
��
�
��
��
��
DUJ *Y I� �
DUJ +YI� �
DUJ )7/$ Y I� �
>JUDXV@
I >+]@
�� ��� � ���
� ���
� ���
���
���
�
���
���
�D� �E�
)LJ� ��� � 'LDJUDPD GH %RGH� PyGXOR �D� H IDVH �E�� GH *Y�V�� +Y�V� H )7/$Y�V��
������������� ������� ����� ��� 1�����6� ������ � � ���5������5 ���%YV;������
4� �������� ����� � �� �����=��;�6��5� �� �A;A��F.@0���( ������������ �������7SS;������ �
��� 5�� ���� ���� � �5�� ������������������ ���� � ����������������;�6�����A;A�� �
���� 5� � �����P���;�����M����������� ��;���� *�+;�"�*�+�������(*�+���������� ���
���5��.����� ����4<��� �������) �����6���� ���8�� � �����.�C")��� �� �5������� �����
.EQ�
���� H���� � ���1 �� �����$$�����(��������� � ������$G�>�.EA�L������������� ��
���� ��8��������*-�E0+��� �������=������ 1������ ��� � � ��������������5�7������ ���5��-��.�
R 4�����5�7������1���( H����� ����� ������� ���8�� � ������A�� ���� ��������� ������
(G*�+��� �����������������!VS;�������������� ��( ����������������R*�+�*�4� ����*-�E�++;����
� ����( ������6�����'(���4��� ����������� ������ ����� ����� ����������1 �� �����$$
���� �� ��������� 2�� ��� �� ���� �=��� ��� ����� ���� ��1�� �� ��� ��� �(�� ( ���� � � � �
� � ������$G���(��7�� ���� ����� �������(G*�+;�4�����(������������ � ;����7� ����� � �������
5 ���%G�>�A;A��
� ������������ ������� � �*�+�6�� ���� � ���� ���������� ��8��������*-�@�+������ H
���� � � �� )����'���� ;���� ���������� ��8��������*-��@+�����5��-��F;����( ������M8�������A;0�
&����8��������>�A;0�A������>�A;.GA�
@@
� *�+�*����+
� ��D
G� *����+�
�A;A�
� ��;.@�E ��A�� .��A�
~*G�~ >G%@�
I >+]@��� ��� ���� �������
���
���
���
���
��
���
���
���
���
~*G�~ >G%@�
)LJ� ��� � 'LDJUDPD GH %RGH GH PyGXOR GD IXQomR *G�V��
������������� ������� � �*�+����������������������� �������S����������4����
������( �� �=���� � �4��� � ����������������: ������( ������ ����� ���( ��������;� ��� ��
����������;�6��� ��8���� ��( �� � ���( �����6������������������'����� ����4<��� ��
�����
�������� ������ ������������ ������� � �*�+;�:�� ������������5 ������
����� 5���� ������������� � �*%YV+���� ����������1 �� �����$$�*�%
G+;�6� ������ ���
��5��.�-�
1���( H��� ���5��.�-�4���4� ���������� �A;0� ������� �*�+���������� �� � �
��4���� ;� �6����� ������ ����� ���������5 ����$������ H���4������ ����� ����6� �� ��
���� (��7(���� � ����������� � ��;�������� �� )��;��������� �������7���������� ���� � ����
��������
T����) H��H� ������������ ������� � �*�+;����� ����������������� �����*��5��.�-+;
�������������������������� ����� � � �������� ������������� ����"�*�+�
R��1 �� �����$$�����(��������(������� ��������( �����6�������������������;
��� 1�����H��� ����� ������ ���� � � � ��� � ( ��7(��� �� ������ ���� ��� ����� ��������� �H
���5� �;� ������ ��� ���5��.�.;���: ������������ ������� �6�� � ���� ��8��������*.��+�
@E
�*�+�
�R
�H
*�+�� ��� �
� �
��� �
��
��
��
���� �
� �
��� �
�����
���
���
����
�
�� ��;A ��A� ��0A��A@��
�*�+��
��
��
���� �
� �
��� �
������;A ��A�
�F;� ��A�
����� *�+��
G
�YV
� *�+ �*�+ �����
����� *�+��
G
�YV
� *�+ �*�+�A;EEF. �
A;A�
� ��;.@�E ��A�� .��A������;A ��A�
�F;� ��A�
9R
&�
9H
5�
9HUHI
5�
�
�
)LJ� ��� � 'LDJUDPD GR FRPSHQVDGRU 3, SDUD R EDUUDPHQWR &&�
&������ H�����)������������� ��������)�>��0A�")������ H��J�$��>��;A�L������( ���
���#�����7�� ������J
& � ������������ ����������7��������������( ����������� ����M8���� ��( ����� ���� ��;
����� 6;�#�� >� �;A� C��� ������H��� ���5 �������� ��� 4��� ���� � � � ���� ��������� �� ��
������ ���������� ����� � �1��� H���#��>�F;��C���� ������������ ������� �"
�*�+����7��
��5�����( ������6�����
� ��4� ����*.��+��������� � ������������ ������� ����� �� � 1��� �� � ����������
� ����������1 �� �����$$�
2�1��������H��� ��� ( ������ ���� ���������� � �4� ���� *.��+� ������ � � ��5����
�8��������� � � ������������ ������� ����� ��� 1�����
@F
_*G�I�_ >G%@
I >+]@
� �� ��� � ���
� ���
��
��
��
��
�
��
��
��
��
_+��I�_ >G%@
_)7/$G�I�_ >G%@
�D�
DUJ �*G�I��
I >+]@
� �� ��� � ���
� ���
���
�
���
���
DUJ �+��I��
DUJ �)7/$G�I��
>JUDXV@
�E�
)LJ� ��� � 'LDJUDPD GH %RGH GH PyGXOR �D� H IDVH �E� GH *G�V�� +��V� H )7/$G�V��
��� 5� � ����P���;�����M�������� ��;�� ������������ ������� � �*�+;�"�*�+����
����������� ������� ����� ��� 1�����*�����*�++�6������ ��� ���5��.�0����� ���������� �
���( �� ������ � �� � ��5�� � ����� � ;� � ���4<��� � ��� ���) ����� ��� 5 ��� ��
������ ����*������>��A�")+;��� H���4��� ������*�+����� ���������� ����7(���
3� ������( ��������������� �� �H������( ����A;0;� �� (6��������������� 5� � �;
����H������� � ��4��;����� ������) ������������� ������������� �H���5� �;��������� �6
���7(�������� ����� ;�� � � 4��� ����� �������4���������� ����� ���������������� ����7(��;
�� :�������������� �������������'��� �� (6���������� �=�����6��� ������������ ��(���� ��
�����5� � �&2������
��������� �����!��������������
�������� �=�����6��� �� ������ � ����� �'����� ���������� ���� ��) � ���� ��H��
������ �5 �������������������&��6�;�4� ���� ��� ��) �����8������� ��� 1�H���4��� �
� �5 ��������������������������������� �������� ������������������ ��*����� ����� ���
�� � 4� �� � +�� ���� � ���� � �� ���� �� ������� ��� (������ �� �� � ����� �� � ( ��� ��� ��
����(��(������ �'����� ������ ��;������ �=�����6��� ��������������� ��(����������� � ��
9���� ������������ ����5�� H��� ����� � �� � � ���������� �� ����(��(�����
�8������� ���9� ������1���� ��1���( ����������� ��������������� ��(�;����� ��������� �
� �� ������������;�4� ����� �������� �5 ���� ����
@G
&G
9FD
9R
9G
,/D ,FD&D
5R
/D
�
9V
,R
96,
)LJ� ��� � 'LDJUDPD VLPSOLILFDGR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR FRP FDUJD� UHVLVWLYD�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9V9V�
9FD
����9
�
���9
����9
���9
�D� �E�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9R���
,R
9G���
���
�
��
���
��
)LJ� ��� � 7HQVmR GH HQWUDGD YVH VXD FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO Y
V�H WHQVmR Y
FDQR FDSDFLWRU &
D�D��
WHQVmR GH VDtGD YR� FRUUHQWH GH VDtGD L
RH WHQVmR Y
GGR EDUUDPHQWR && �E��
������"#$%&'()*$#+,"-&.)��������-)#-&,/&,01"12"3&���
�� ��5�� .�@� ������ � ��� �� 5� � � ��������� ��� ��� ������� ��(�� �6���� ����� ����
�� 5� � ����������*� �U(��U(#����+����7������'(�������������$��������������������� �5
���������������.A���� ���������� ����� ����6�������� �� ���� ������ ���������� ��� �
�����(7�� ��������������=���� ��V�� ��
���� ���4�������������� ����������� ���;� �� �������������� ����������� ���;����
4������ ���� ���� � ��5��.�@��� � ��5��.�E ������ � � ������������ � �(V;� �� ���������
��� ��� ��(V���� �������(
FD���� � ������$
D��9�� �I���� ������������W�� ���� �� ��V��
� ������������� � ��R ���5��.�E1����H��� �������(R���������� � �W�� �5 ��������( �����
���������R�
R��������� ��) ��;�� � ���������� �������� ������ ���;��� � 7�����4� ��� ��( ���
����I���� ��V����� �����=��������� � ������� '� ��9���� ��;�(��� �����������1�H���4��
����������� '� �(R�6��� ��� ������5� ��W������������� ��� ��(
V���� ����������� '� �(
R
6������ �����4� ��� ������������������4� ������� � � � ������������� � �(V��� �������(
G
���1 �� �����$$� ������ ����� �=���� ������ �6����� 1���) � ������������( �����6���
�G�
EA
�D�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
,/D
���$
��$
�$
�$
��$
,FD
,R
�����PV �����PV �����PV �����PV �����PV �����PV
,FD
,/D
,R
����$
����$
�$
�E�
)LJ� ��� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� FRUUHQWH L
/DQR LQGXWRU /
DH FRUUHQWH L
FDQR FDSDFLWRU &
D� �D� DVSHFWR
JHUDO SDUD XP FLFOR GH UHGH� �E� DPSOLDomR SDUD DOJXQV SHUtRGRV GH FRPXWDomR�
9G
,/D ,FD
&G
&D
/D
5R
/R�
9V
,R
96,
9FD
9R
)LJ� ��� � 'LDJUDPD VLPSOLILFDGR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR FRP FDUJD UHVLVWLYD�LQGXWLYD �5/��
R ���5��.�F����� ������ � �� ������������� �5 ��R;� ����������
/D������������
D���
�������� �FD� ��� � � ������$
D��R � ��5�� .�F � �1���( H��� �� ������� 5�� �� ���� �� ���������� �
���������/D����������������� ���� ������������� �5 ��
R������� ����� �����H����������4��;
���������'����� �����;� ������������� �5 ������� ������� �������������(������
� ���5��.�F1������1�H���4��;�������� � �����( ������������� ����� ���������
5� ��) �������'������������ ���;� ��( �� �=���� ������������� '� ��R�������4�� ����
��� ����W4��� ��4��������������� ����������������������D������� � ������$
D�
������"#$%&'()*$#+,"-&.)��������-)#-&,/&,01"12"3&�"*.$2"3&����
R ���5��.�G����H�������� 5� � ���������� ������������� ��(���6��������� ������� 5� �
���������*� �U(��U(#�����+����7������'(�������������$�������������������� �5 �����������
#�����-0�������6�����������������������0A��"��� ���������� ����� ����(V�6��������'� ��
��� ����(7�� ��������������=����T� ���� ������ ������������� ��� ���� ����� ������
������������� ��V�� ��'�� ����*-X;�0X;�EX;�GX�����X+�
������=��������������4�������������� � �;� �� �������������� ����������� ���;����
4��� ������� � ������ 5� � �� ���5��.�G��� ���5��.��A � ������ � ������������� � �(V;���
E�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
,R
,FD
���$
��$
�$
�$
��$
,/D
�����PV �����PV �����PV �����PV �����PV�����PV
,R ,/D
,FD
�����$
�����$
�$
�����$
����$
�D� �E�
)LJ� �� �� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� FRUUHQWH L
/DQR LQGXWRU /
DH FRUUHQWH L
FDQR FDSDFLWRU &
D� �D�
DVSHFWR JHUDO SDUD XP FLFOR GH UHGH� �E� DPSOLDomR SDUD DOJXQV SHUtRGRV GH FRPXWDomR�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9V9V�
9FD
����9
�9
���9
����9
���9
�D��V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9R���
,R
9G���
���
�
��
���
��
�E�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YVH VXD FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO Y
V�H WHQVmR Y
FDQR FDSDFLWRU &
D
�D�� WHQVmR GH VDtGD YR� FRUUHQWH GH VDtGD L
RH WHQVmR Y
GGR EDUUDPHQWR &&�
������������ ��� ��(V���� �������(
FD���� � ������$
D��R ���5��.��A1����H��� �������(
R
������1���) � �W�� �5 ��������( H�����( ����� ����������R��R��������)� 7�����4� ��� ��( ���
����I���� ��V����� �����=��������� � ������� '� ��&��6���� H���4��� ����������� '�
(R����7��� ��� ��������� ;���� ������������ ����� �5�7��� ;�� ������������� ��V�� �
��������� ������������� � ��� ������������� �5 ��R������ H��;���������(��� ����������
� �5 ��� ��;���� � � ������������-AQ������ ���������( ��������� �� ;���� ���5�� ����H��
�������(G����1 �� �����$$�����(�������9� ��������� �=������ �6�H������7(����������
���( �����6�����G�
� ������������� �5 ��R;� ����������
/D������������
D��� ����������
FD����� � ������$
D����
������ � �� ���5��.�����R ���5��.��� ��1���( H����� �������5�� ������ ������������� ��������
�/D� ������� H��;������������������ ��;�W������������� �5 ��
R������� ����� �������H���4��;
���������'����� �����;� ������������� �5 ������� ������� �������������(������
& � �����( ������������� ����� ����������5� ��) �������'������������ ���;�
��5��.���1;��1���( H���4��� ��( �� �=���� ������������� �5 ��R���������������������4��
4��� ���1���( � �� ������������/D����
FD�
E�
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9V 9V�
9FD
����9
�9
���9
����9
���9
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
9R���
,R
9G���
���
�
��
���
��
�D� �E�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YVH VXD FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO Y
V�H WHQVmR Y
FD�D�� WHQVmR GH VDtGD
YR� FRUUHQWH GH FDUJD L
RH WHQVmR Y
G�
�
&D
/D
9V
/R
5R
&G
9R
,R
9G96,
,FD,/D
)LJ� ���� � 'LDJUDPD VLPSOLILFDGR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR FRP FDUJD QmR OLQHDU�
������"#$%&'()*$#+,"-&.)��������-)#-&,/&*()�%"*0&,
��� 5� � ���������� ������������� ��(���6��������� ���6������ ��� ���5��.�����
�� 5� � � ��������� *� �U(��U(#��#�����+� 6� ������ ��� �� �������� $�� � ������� ���7
����� ��;�����6���;�������� ����� �������� �� �5 ���H��� ����� � H��;���� �I���� ;������
������� ������������������� ��������������������(�����( ���������������������������������J
���>�0A��"���#��>�-0����� �� ;�� � � ������ ���� ���5���;� ���������� ����� ����(V�6
�������'� �� ���� ����(7�� ��������������=����T� ����� ������������� ��� ���� �
��� ������� ������������� ��V�� ��'�� ����*-X;�0X;�EX;�GX�����X+�
������=����� ����������;��1��� ��� ������ ������6��� ;�4��������� ������ � ��
��5�������� 4��� ������ � ������ 5� � �� ���5��.������ ������������� � �(V;��� ���������
��� ��� ��(V���� �������(
FD���� � ������$
D����� ������ � �� ���5��.��- ��9�� �I���� �6
������7(����������������������)����� � ���������� ���������=���� ������������� � �
���������� '� �
� �16��� � ���� ������ ���;�������4� ��������������I���� ��V����� �����=��
������ � ������� '� ��9���� ��;��� H���4��� ����������� '� �(R����7��� ��� ��������� ;���
�������������� �������5�7����;�� ������������� ��V�� ����������� ������������� � �
E-
�V �PV �PV ��PV ��PV ��PV
,R
���$
��$
�$
�$
��$
,/D
,FD
�D�
�����PV �����PV �����PV �����PV �����PV �����PV
,R
,/D
,FD
����$
�$
����$
���$
�E�
)LJ� ���� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� FRUUHQWH L
/DQR LQGXWRU /
DH FRUUHQWH L
FDQR FDSDFLWRU &
D� �D�
DVSHFWR JHUDO SDUD XP FLFOR GH UHGH� �E� DPSOLDomR SDUD DOJXQV SHUtRGRV GH FRPXWDomR�
��5�� ����������� '� �(R�6������ ������������4� ��� ���4� ������� � � � ���������
��� � �(V��� �������(
G;����1 �� �����$$�����(�����;� ������ ����� �=���� ������ ���
���7(��������������( �����6�����G�
R ���5��.��.����� ������ � �� ������������� �5 ��R;������������
D;��
/D;��� ����� � �����
$D;��
FD��R ���5��.��. ��1���( H����� �������5�� ������ ������������$��� � H��;��5� �����;
��� ����� ����4��� ����������/D� ������� H���5� ��� �����W������������� �5 ��
R������� ��
������H���4��;� ���������'����� � ����;� � �������� ��� � �5 � �� ��� ������� ����������
��(������
R ���5��.��.1���� �������������������� � ��������� � ���� � ���� � �����( ������
��������M8�����������'������������ ����(������ H���4��� ��( �� �=���� ������������/D����
FD
���� �� ��( �� �=����������7(���� ������������� �5 ��R�
���������������� �����������������������
������",-$"2).04)25*-"&
R ���5��.��0 �6� ������ ������� 5� � ���������� ��������M������������������ ��(�
�6�����2� ����4<��� �������� ���;��V;�6�����A�C")��$ � �1� �������(������������ ��) ������
����M������������������������������� ;���4� �����5� ����������������������������(�������
��� ��H� � ������R��1 �� �����$$����H��� ����������'� ���������� � ������� � �����
$G��R��� ���$������(���������H�����������������
D���$
D��9�����I������������ � ������$
G
��� �� ��������� ���� �������� �� ����(��(������ �'����� ���������� *������ .��+�� 2���
( ���������J
��$G�>�.EA�L�,.0A�;� $
D�>�.;E�L�,�0A�
���D�>�-;���"
E.
6�'� '�
��� P)
&G
6�
9VFDUJD
&D
���P+
/D
6� 6�'� '� G�
G�
K� K�
Y�
Y�
���P)
9R
*HUDomR SXOVRV
,VRODomR
&RQGLFLRQDPHQWR
VLQDLV
&RQGLFLRQDPHQWR
GH VLQDLV H FRQWUROHY�
Y�
K� K� G� G�
6.+, �����VJ�
VJ�
VJ�
VJ�
�
VJ� VJ�
VJ� VJ�
6���
6���
�D� �E�
)LJ� ���� � &LUFXLWR GH SRWrQFLD GR ILOWUR DWLYR �D�� GLDJUDPD GR VLVWHPD GH FRQWUROH H GH FRPDQGR
GRV LQWHUUXSWRUHV �E��
�1���������5 ���������� ���������� ������������;� ���5��.��01;�6�������7(��
��� � 4�������;� ���� ������������� ������ �� ���=��� ������������� � ���9������6�;
�� ;� ��� ������ ������ � �� �� �� � �� �� ��� ������ ��� ������� ��(��� 9�� �� � � '� � ���
������1���) ���� �� �������� �������� � �5�� ���������� *&B�+��9������� �����(� ���� �
������������5�� ��������� ������ ��� ����������������������
$�����1���( ��� ����������;� ���������������� ���� ��������� ����� ����*�����
� �5 +������� ;����5� ���� ���;�������(�������& � � ������� �������� � ;� �����H���4������
( ������������*!VS�>�F;A��+�6���( �����6�����78��������������������( ����������� �����R��
�����)� 4����� �������� ���������� �� ����������6�� �4��������� �7��������������������
���� ����� ;���� �H��H7������� �K��������������� ������������������ ���������!VS��� ������
���1 �� �����$$��!���������;���������H������������������������� ���5����
���������������2�;�2
������������
�;��
��>��M�����2%�0A PA@-�
���������������2�;�2
������������
�;��
��>��M�����2%�0A PA@-�
��������������������D;��������K�� �-;����";���������H���� ������������� �5 ��
� ��������������� ������ � ������$D����5�;� ��� H����� ��������������������G;A�� �*!
/DS+��
( �������� )����@;-@�� �*!/DH+������:�����'���������������6� ������ ��� ���5����N-�;�-.O���� �
���7���������I������ 56�����*����������+�����H��J
P� 8�>�A;�0��� �78�� ������ ���������8��� 56����
Y� 8�>�--A��,���� �78�� ������ �������������������� ����
%�>�A;E� � ������������) ���
LR�>�.����A��� ����� 1���� ���� 56��� ���� �
����������'����� ��7�� �����I������ 56�����6�� ������ ��8��������*.�-+�
E0
�H��
Z�
�D�/DS
�/DH�A�
�Z�PD[
�PD[
N�� �O �����
�H��
Z�-;����A� �G;A �@;-@ ��A�
A;E �A;�0 �--A�-A;F�N�� �O
��
�D�/DS�A�
�PD[
�H
�-;�� ��A� �G;A � �A�
A;�0 ��A;@.��A0 ������� �����
���� �L
��H�A�
�D
��A0� �.� ��A� ��A;@. � �A�
-;�� ��A��A;.E. �� ���6�
�FRQG
�
�/DH
�PD[
�@;-@--A
� A;A�G�F �� �
���7�
�FRQG
���E;-�.
�V
���E;-�.
�A ��A�� A;�A-.. �� ���8�
2�1��������H������( ������� ��( ��7(�������*.�-+������� J
������������H�
Z��1����;��������H�����I�����99H@0,�@;�*������������������ � ����+
������ ��J
�H�>���0;-��>��A;@.���� �
Z�>�-;E���� �
H�
Z�>�-G;-@F����
�I������������� ��������� �����6��1���������*.�.+�
�����������*LU����+6�� ���� ������ ��8��������*.�0+�
� �7�� �� ������������������6���������� � ����*.�@+�
� ��K������ ������ ��� ��� �������;� � � � � ���4<��� � ��� ����� ���� �����) � ;� 6
������� ��� ������� ��H��� �� � ���� ��� ����� ���� � � ��������� ��5�;� ��� ������ ����
�8��������*.�E+��1�6�H��J
�������������������6��������G��B ;�����A;AA@0�E��������7�� ������1�����I����
������������������7������ � ������� �� ������������������6�� �������*.�F+�
E@
�FRQG
�A;A�G�FA;AA@0�E
��;G0. ���9�
�
Y�� Y�� G��G��
K��K��
)LOWUR��&6��
�&6��
�&6��
0XOWLSOLFDGRU� +��V�� 9G �
�&6� FRQGLFLRQDPHQWR GH VLQDO�
3:0�+��V��
9U �9VK�
VLQWRQL]DGR�YVL�
�9V��
�9V��
KL�
YGL�
9[L�,QYHUVRU�
9\L�
9[\�
9F�
6����6����
)LJ� ���� � 'LDJUDPD HP EORFRV GR VLVWHPD GH FRQWUROH UHDOL]DGR�
&��� ��������� ��������7��������'�������������������������� � ����;�����1����
�G��B ����M���� ����������;��������������������������� ��J
���D�>�-;�E��";�I������899�@0,�@;��A0������ ��*-8�G�B +;����������>�A;.E��
������",-$"2).0-)*2,)%00.0-)#&*.)
������ �65� ������������� � ���������� ��(���6�������� ������ � ����������� � ������
-�.����9�� ����� �65� �6������( � ��8������� ������������ 5� � ����1�����;� ������ ���
��5��.��@;������� � �����=�����������������������) ��������� ��� ��) �����P�����H������N--O
��������� � �������:������������������� �M5��������1��������������������������� �75� ���
��1��4<������R�������� ����������������V�H���������=������ ����� ������5�� � �����Z�0;
H�0���Z0�(�����
��",-$"2).0&:$"1"'()0-)*."-")*�*2).&120*1;013V<3
FD03
G
������������� 4����������������� ������ � � �����=������������� ��(��6� ������ ��
���5��.��E��� ��� 5�������� �������6��1��� ��������� �����������������" ��;����0H&;
�����)���� ��� � ������ � �9�� $��������� 9���� �� ������;� ��5���� ���� � 1��� ��;
�����1���� � ���������������( � �����=��;�����1� ���� ��� �������������;��������� ����
��� �� �8 �������4<��� ������������� ������ ������ '� �������������9�� ��� � ����'���� �
:������� ���� ������� �
T� ���4�� ��������;������ � ����������������6����*#�+�*��5��.��E+;�6��1��� �� �����
��� ������ � ��������� � �� 6� ����)�� � � ������ �� ���� ��� ���� ����� ����7������ ���8�
EE
�
���
���P
�:
��N ��P
��P
���P
Y�
YS
YQ
Y�
/9���3
���
8�D5H
5P
YVL
���
���P
�:
��N ��P
��P
���P
G�
YS
YQ
G�/9���3
���
8�F5H
5P
YGL
���
���P
�:
��N ��P
��P
���P
K�
YS
YQ
K�/9���3
���
8�E5H
5P
KL
H�
H�
P
H�
H�
P
H�
H�
P
)LJ� ���� � &LUFXLWR GH DTXLVLomR H FRQGLFLRQDPHQWR GDV WHQV}HV YV� Y
FDH Y
G�
� 56�������� ������ �������������7�� �!��6����� 1 � � �������������8����������� �
�����)���� ���� �� � �������� ��� � � �� ���� ����� �����7����� � ���������(�� " ��� �� ��
���������� �����V����� � ���� ����� ���� ������ ����� � �5�� �� � ���������� �����7���� *��
������ ���+�4���6��� ��������� ���������� ������� ���� � � ������7����
9�� ���������6������'(�������������� ������� ��������9� �6���(����� ���������
�������� ���������������������������*#�+�����( ����������AA�����-0A��������H������
�����) �������������������A������6�����������������V����������AA���!������������ :��� ��
��������� � � ������ �1��� � ��� � ��(������� � � ������ ��� � '� � 6;� ����;� ���� � � �
������� �������� ��� ��T�;� �����5�� ������5����������������
R���� ������;������������������ � �#�;��� ���� � ������ �� ����������������7����!�;
6� � �������� ��������� ��� ��5����H��� �� ������� �=��� ��� � 1��� ���� ����� 1������ ��
4���������������������������'�����T��� � � ������������� � �(V;�������� � � ���������
� � ������$ �*(FD+���������������� � � ����������1 �� �����$$�*(
G+��������=���(
V���(
FD����
�1��� �� ���� ��� 5 ��� ��� A;A��F.@0�� � � �'����� ��� �8�����;� 4� ��� � ������ ��� ��� �
������ ���� � ��������������������-���� ��1���H��H7;� �� '� ����������������5� ���T� ;�
������(VL����� ����������78�� ����.;A�� ��$�����������5 ��;� �� '� ����T�1�����=�H��
����� ���L�4���6� ��� 5���� �������(
FD��� �� ;����� ��(
GL;� �� '� ����T��;�6� ��� 5����
���������1 �� �����$$� ����� � ��������5 ����5� �� �A;��
EF
�
�N�
8�
��N
��N��N
�0� �5I��
�N
�0� �5I��
5T
5
5
5
5
& &
8$)��
YVL
����P
& ��� Q) r ��� �
5 �� N r ��� �
�9V�9V�
��N
��N
)LJ� ���� � &LUFXLWR GR ILOWUR VLQWRQL]DGR HP �� +]�
��",-$"2).)="%2,)1"*2)*">&.)0#7?@>
��������(VL;��� 5���� ������������� � ;����6�� ���� ��� ���������(������
���� ������������� ��V�� ���S������7������� � ����� �� ���� ���������I���� ��V���
� ��4����� ���: � ��������� ����������� ��V�� � ���������)�� ��������� � ��9������������
���� H��� ���� � �8�� ���� � � ��������� ��� ��� �� (V�� � � ������ ��� ��� � � (
VL�� �
������������ ��� ��(V��6��1��� � �� (6��������������������) ������@A�")��9����������
6������ ��� ���5��.��F�
� �����������������������������) ����� �����������������������*� � �������;
������������� ������� ���������� ��� ��+�6��� �� ��� �7��� ����(�������� � ��� �� �8 ���
( �� ��������( ������� 4�����������������&������ �� )��;� �����H���� � ���� �� ��� ���
��������� ���5� ��� �����'����� � 1��� ��� ��� � P���HP��[�� $����� ����� �� � � ��� ��������
���5� ���T��.��*T�(��� ������(��������+�4����������������5�� ������(7�� ���������� ����
����� 5���
R��T��.���������5� ������������������ � ��������������������*����( �� �=������A;0D
��������( �����+;����4� ���������������� � �� �;������:�������������������������� ��������� 5��;
��������� ����8���� ������:�������������������) ���6������'������� � ��������� �5��
������������8������*���������K�� �����D���������( �����+�
& � � ��������� ���� ���;����������� ��;�����5����H�����T��.��� � ������� ����
�������� �� � � �8 ������) ������@A�");������ ����3�>��A������������$����� �8'������
���5� � �������&����!��9#.�;����������������� 1��� ��������������;��1�6�H�����( ������
� � ��������������������8������*#4;�#��;�#��+� ���������������� �������� ������ '� ���
������������) ��� ������ ��� ���(����� � 5��������� ���� �������� �������� � ����5�;��
EG
��N 8�
��NYVL
9VK
�9V�
��N
��N 8�
��N
9[L
�9V�
)LJ� ���� � &LUFXLWR SDUD D REWHQomR GD WHQVmR KDUP{QLFD YVKH GD WHQVmR Y
[L�
4� ���� ������� �������� ��� �������'(�����T��.������ ���(��� ���� � ���������������
������������ � ����
���� ����� ;��1��(�H������� ������ '� �(V��* ������������� ��� �+����� ������
4����������� ��� ���� � ����������������) ����$������H��� �� '� ����T��.�������������
�(����������� ������5 ���( ��7(��;��� ����� ������� �������� ��� ��T�;���4����������
�(������ �� � )��� ������=��� �'�� �� � ��������� ��� (V��� &��� ��;� � � '� � ��� T�� 6�
������������ ��� ��*(V�+�� ���������� � ���� � � �����FAQ���������� ��������5���*(
VL+�
��A20*'().&20*1()B&,#C*"-&3VK0.&20*1()3
[L
����1�� ����� ������������� ��� ��(V��� ������������� � �(
VL������� � ������
� ��V�� �(VK��!����6��1���������������������� �����(�����;��� ��) ��������� ������� ���
���� ��� ��T-��� ������ ��� ���5��.��G�
��(�H���� �������� ��;���1 �� �����$$;���( �����6��������������G��&��� ��
6������7���������)��H����� ������������� ��� �;����� �������������� ��W�������(VL;
���� � ����������� ��(�;������: ;���1����������� ������� � ������$D��T���� ������� �;���
� �������(VL;������ ���(
[L�6��1���������������������(����������� ��� ���5��.��G�*�����
������� �������� ��� ��T.+��� ��� �� ��;������������7���1��� ����������� � ������������([L�
��-)#40*1&.),.&20*1()3G�A&,,�*2)���
������������������� �(G\;�� � ���1 �� �����$$�����(�����;�6�����5��� �������
��(����� �������(�� �� �� ��������� ��5������ ��� ������ *T0+�� � ������ ���� "�*�+;� ��� ����
��������� �H���5� �;�6����� ��������������������5� ���T@�������������������9���������
����������1 �� �����$$������( ��������������������������� ����������� �������.���
�5�� ������������������������ ��������� ����"�*�+���������� ���� ���5��.��A����� ����
� '� ���������� ����"�*�+�6�����5 ������(
\L��
FA
�R�
� � �!�
�A�
*��[+ *��
\+
�A�.�A
�[�\�� �
[�\
���D�
�N� 8�
�NYGL
9\L
�N�
��N
YQ
�N
8�
YG
3�
���P
�Y��N�
)LJ� ���� � &LUFXLWR GR JHUDGRU GD WHQVmR GH UHIHUrQFLD YG H GR FRPSHQVDGRU +��V��
��#$%2"4%"-&.),.&120*1()3[L03
\L
�� ���������� ���������� ��� ��� ��([L;�4������7� ��� ��� � �W� ������������
���� ������������ ��(��(�� ���� �������( �����6�������� �����1 �� �����$$;�6������� ��
� ���������� ��������� ��([L�������� ��(
\L��9�� ����� ����6��� ��) � �������������������5� ��
�$�0G0H��� 1��� ������ �������� �2������������;�!���9�������������(�������)������ �
��� �;������ �� '� ;������� ������������������� �����=��������� � �
��� 5� � ���6������������������ ���������������� �������'(���*�� ��� ������� ���
���� ��� �+�6� ������ ��� ���5��.������������ �������'(������� ������������(������
� '� � ��� �������;� ��� ��������� ���;� ��� �� � � '� � ��� ������ �������� � � �� ���� �� �
�����������8������������������ ������������ �������'(���������������� �������� �75� ���
��5������
������������������
��
���� ���([L���(
\L����� �����������78�� �����.�� ;� �� � ����;��� H��������(����
�������(��� � � ����� � ��8���]�*�����G���.+��9����� � ����� ���������� � �5�� ���5� �� �A;�
���H���� ����������� '� �� � �����*.�G+�
��� %� >� .,�A� 6� � ���� ��� ��� � � ��� ��������� ���� �8������� �� ��(����� �������(��
��( ��H��������� � ������� ������������� �6���5������4��� �����������!����!
�������: ������
�;A����;A��������� H��J�!�>�!
���>��;A���������5�� H������ �������������� ��H����������
-����-� ������ � �� (6�;���������( ����;����������������#����#
��;����4� �������������������
*.��A+��� ��������F�������������W���������� ����� �������H�0�� ��
F�
������
�
��F� � A;E�
������
�0AA� ��0�A;EA;AA�
�0AA� � �-;F"� ����?�
�[� �
\� F;�"� ������
�/�
� �[�
\��
��A;. �F;� ��A� �F;� ��A� �A;AA�
�� �-..F� ������
�
8�
��N�
9[L
9[\��N
YS
3�
���P
�N
3�
���P
9\L
5[ 5\
�N�
�N�
0& ����/
��N
YS
YSYQ
�� �� � � � �
YQ
��N
��N
�N� �N� �N�
��N��N
�N
3�
��N
3�
3� 3� ��N��N ��N
�N� �N�
�� �
�
��
� ��
�
�
5/
5�
5�
5/
5�5��
9[
9\
5�
)LJ� ���� � &LUFXLWR GR PXOWLSOLFDGRU GH WHQV}HV�
���� H��� #��� >� ��� C�� �� #�� >� �0� C�� *�A� C�� Z� ������V������ ��� 0� C�+��
������V�������������� :��� ����� ���������� � ������������� ����
��������������[���
\
& � � ���5�� ��4�������� ��������������� � �����$�0G0H������: ��������� ��(��
��(�H�������([,#[^!�����(\,#\^!���3� ���� �������� ������!��#\���!���#[;���������( ����;���
��� ����W�����=���([���(\;�� ��������������7������������ ��������� H��J
��������������/
$��� �������� �������#[;�#\���!�;�������������������� ����#/���������������� ���
��� ���������� ��8��������*.���+�
�����H���#/�>��-;0�C���9�������������6������ �������� ���� � ��(����� ���� '� ���
������� �������� ��� ��TE������������������#/�6�������������� ���� � ���H�(����� ����
���� ��R������ ��;���(���H��H�������������������8��������C������6�����������������V�����
���0�C���!��������������� :�������������� ���������� ������ '� ����TE��
F�
���
�F�� �
SLQR�
� ��
��0�E;AA;AA�
� .;A"� ������
���
�F�� �
SLQR�
*�SLQR�
,�/+� �
�
��0���
��,�-;0 ��A��A;AA�� ��A.� ������
������������
& � �4�������� ��������������������� ������ ��� �H�������� ���5���� ��( ;� ����5�
������ � �� �8 ����( �� �������������� ��������� � ;�*([���(
\+;�6������7����4��� ��������
���� �� *�SLQR�
+� ����: � ���������� �;A�� � ��� � � � ����������78�� � � 4������ �� ��� ��
��� � ����5�;������H����SLQR�
�>�E;A�� ���������� ���4��� ���������4��������� ;���������
�;�6��� ��(�)��� ���������!�;������������#
��6�� ���� �������*.��-+�
T� �H��H7�#��>�-;G�C��*( ����������� ��� �����M8���+��� ��������
F�������������W
��������� ����� �������Z�0�� �
���������������
������=����������������.���(����������( ��������� 4��������������*�SLQR�
+������
��������� ����� �����F���9�� 1�����H���� � � ��������������*�.+��
SLQR������>����� ������
���� ;�#�����7��1���������*.��.+�
�������F������*��5��.���+��������������� ��) �����������=���( ��7(�����!�����������
��� :������������������ �����*#����$+������ ������ '� ���� ��� ���W�����=��������� � �([
��(\�
�� �����;� � )H����� ��4������� ������ '� �([\� *�TE+�6������ ������� ������
���������������� � �������� ��(\L;����������������� ����"
�*�+;���������� �7���4� �����
���5� ����7��� �������� ��������� ��(��� � ������� ���� ������ ��
��/0,&.),.&20*1().0,0=0,5*-"&3U0)-)#40*1&.),@
��1�
�� ���5��.��������� ����������������6����������5�� ����� ������������������ �(U�*TF+��
������ ����"�*�+�*TG+���5�� ����� ������������������ �(
U�6������� �����(�������9���� )
� ����������� ������������� �� �������� ��V�� �(VK���� ��������������� ��(
[\�*���� ��
�� ��������� �� W� ��������� ��� ��� �� � � ������ ��� ��� � +� ������ ��� �� �� �� ��
�������� �� ������� �����5�� � ���� � ��������� ���� �����$D�
F-
�
��N 8�
��N9[\
9U
9VK
��N
��N
8�
��N
9F
KL
9U
����Q
��N�N��
�9�
�Q
)LJ� ���� � &LUFXLWR GR JHUDGRU GD WHQVmR GH UHIHUrQFLD YUH GR FRPSHQVDGRU +
��V��
�
��N
8��
�N�
�N�
�N�
�Y�
��N
3� �N
8��
���Q
9W�
3� �N
�N� 8��
8��D
9F
6���9W� �N�
���N
��N
�N�
YS
�N� 8��
9F
9W�
�N�
���N
��N
�N�
YS
8��E
6���
YS
YS
/'
/'
8��D
8��E
+DE
,QLE
��N
��N
)LJ� ���� � &LUFXLWR GR JHUDGRU GH VLQDLV GH JDWLOKR GRV LQWHUUXSWRUHV�
������� ����"�*�+�6��� ��) ��������� �8'������� ������� �������� ��� ��TG�������
������������� ��������� ���� �������.����� �� ���������� � ����� �� ������������)��
������������*���$D+;������'(���������� ������ '� ����T�1�*��+;���� ������������������ �(
U
���� � �� �������� ����"�*�+��1�6�� ������������������(
F������� H������ ����������� '� ;
��� ���8�� � �����.;@�� ;���������������)�������-;G�� �*��5��.���+�
��/0,&.),.01"*&"1.0/&2"%B).)1"*20,,$42),01
����5��.��-� ������ ���������������5�� ��������� ��������� ���� � ����������������
����(�������9���6�������������5�� ��������� ����� 5�� �;����5�� ������������������� ���
���� �5�� ������������������� 1���� ���,��1���������������
�5�� ��������� ����� 5�� ��6��������'������������5� ����*T�A+���������� � ���
��������������*T��+��� �� '� �������� � ���� ���������( ���������Z������H��9�� �����=��
���� � �� �����5� ������� 1��������� ������������� �5 ����������� �5 �� � ���� � ��������
�;������������ ���� � ����������������� ����� 5�� ��*(W�+� �� '� ����T�A����������
)��������� �������T��� ���5�� ���� �������� � ���( ���������Z������H���� )�������4��
���� ����� 5�� ��� �16����: ����6����������� �� �����������������������������1��������
F.
��������� ����������� �4������� ����� 5�� ����� ��� ����4<��� �����A�C")�
����������5�� ������������������� �������� �5�� �6��������'����������� � �����
T�����T�-��R��������������� �������� ����� 5�� ��(W�������� �������������(F��� ����� � ���
��������� ��������)������������� �������� �5�� ��2� �� ���������;�� � ���������� ���� ��
'(�����M5��������T�. ���T�.1;���� ���������� ���������(������������(������� ���W�� '� ���
� � ������������ � ���������������������(� ����W������ ���M5�� ��9�*T�. ;T�.1+�4��
� 1���� ���������������� ���� � ������������������ ��������������������
�������������� 1���� ���,��1���������������6�������������������������������M����
�� �������=������ ������ ���M5�� ��R_H9�*T�0 ;�T�01+��9�������������5�� ����� ����;������
�����'�������I����;���4� ��6��(� ���W������ ���M5�� ��9�����������������4����������������
���� � ����������: ������������������� ���2������2����
�� ���������� ���5� ���� ����� ����T� ;�T�1;�T��;�T�;�T-;� ���;�TG� ��T�A� ���
������� ���������� ��� �������������.���*������-0�+��T���6��� ������� �������� ��� �
��-�F��T�����T�-����;�� �16�;� ������� ���������� ��� �������������-����T�. ���T�.1
�������� �� �M5�� �������������� ���5� ���$�.AF�P��& � �T�0 ���T�01�����H�������������
���5� ���$�.A��P�
��-",-$"2).0&-")*�*2).)1"*20,,$42),01
���� ������5 ������� � ���������������������(�����������������'(������������ ��
���� '� ����T�. ���T�.1��9���������(� ���� �������������� ��� ����������������������H��
2%"!�-,��������)������� �29�!%#R�*��5��.��0+���2%"!�-,��������������(�������������
1�����J�������� ���������� ��;����� ������5�� ��������������
�1��������������� ���������� �������1������� ������5 �����;�5�� ���������������
����������;����'(�������;���� )� � ��4� ������������� ���� � ������� ���� ���� ������7���
������ ����� ���������������������������������� ����������� � ����� ������6���� ������ �����
5 ������� !����H��� ����� 1����� �� ������ ���� � �� 4��� ��������� �;� � � ����� � � ������ ��
����� ������� � �������7���;� � ������� � ���������������5�� ���������������� � ������
�������������
�������������5�� �������������� ������� ���������� ������ ������5 �����;����8 ��H
��� ��4� ���� �� ��� ����������������������*! P�`�+���7����� :��������������'(���;���
��������������� 1��� ��;�� � ��������������� ��� ���������������������2%"!�-,�����
F0
�
(FD
(V
(R
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR FDSDFLWRU &DH GH VDtGD �QD FDUJD� ���� 9�GLY�� � PV�GLY���
�'���������8���������H��� �����5�� ��������'(���������� ��������� � �*�������$�2+;�
������������������� ( ����������� ������ ��� ����;� ������� ����� �������������
! P�;�������� �����;��������������� ��� ����������������������������1���) ������ �� '�
����� ����5�;��5�;��5-����5.�4�������������� ���� ����������������2�;�2
�;�2
����2
��
��6������������������������������
��6����������-)#-&,/&,01"12"3&���
�������� ��(���6���������� � ��������� �� �5 ��������( �*#��>�-A��+��� ��������
����� ����*(V+����������H����������(������4����������������� ����������� '� ����
���( �������I���� ��V�����9���������������������������H������������ ��(�� �� (6�����
����� ������� � ��������� ���� �����$D���������� ����� ���4��������� ������ ���� ���5���
���� 4���������������� ���5��.�@�
R ���5��.��.����� ������ � �� �����=��������� � �(V;� ����� '� �(
R��� �������(
FD���
� � ������$D����(���������7�� ��(���� �4��� ������������������ ������$
D�6���������M8��
� ������������� � ��&��� ��� ����������� '� �6��� ��� ������� �
$��� � H��� � ��5�� .��.� 4��� � ������ ��� ��� � � 6;� ��� � ��;� �� � ������ 1 �� ��
��������� ��������( ��������������� ���8�� � ������AA�� �
� ���5��.��0;�:7�������������� ��(��������� ���;������ � �����=��������� � �(V;� ���
� '� �(R��� �������(
FD����� � ������$
D��� ������������� � �(
V����7���������� ��� � �������������
� )�����4��� ����������� '� �(R���: ������ ���� �������(
FD������������W�� ���� �4������6�
�����=���� ��V�� ��� ������������� � ��� �6�������;��� ���(���������� ���������
��� ��� �������4�� � ���������� � ������� �� ������ ������������
F@
�
(FD�
(R�(V�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR
FDSDFLWRU &DH GH VDtGD �QD FDUJD� ����
9�GLY�� � PV�GLY���
�E�
� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
1XP� KDUP{QLFDV� ��
'LVW� KDUP� WRWDO� �����
� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����1XP� KDUP{QLFDV ��
'LVW� KDUP� WRWDO� ������
�D�
)LJ� ���� � &RPSRQHQWHV KDUP{QLFDV H VXDV DPSOLWXGHV� GDV WHQV}HV� GH HQWUDGD YV�D� H GH VDtGD
YR�E��
(FD (V (R
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR
FDSDFLWRU &DH GH VDtGD �QD FDUJD� ����
9�GLY�� �� PV�GLY���
R ���5��.��@��������� ��������� ������ ��������� ����� ���� � ����������*� ���
I��������������+��9� �6������) � �� � ����7�������������I���� ��V����� 4�������� ���
$����� �8'����������5� � �B (�2� �;���������� ������ ���C����8� ;�����H�����
�� �������� ����� ���5��.��@�* �����=���(V���(
R+�� � �� ���� ��������I���� ��V����� 4��� �
���=����$ ������H��;� �� ;�� � �� � ���������� ��� ������������ ��V�� ���� ��
R ���5��.��E ����� ������ � �� ������������� ��V�� ������ �� ����������� � �
������ ��� ��� � � (V�� R�� H��� �� ���� ��� ( ���� � � -X� � ��V�� � *��� ����� ��� �AD� �
���������� ���� ��� �+��R��� � 7�������� ��������� � �� �6�0�X�� ��V�� ��� ����������
� ��V�� ���� �;�� � � �������(V;�6������;.ED������������� ��V����� ����������� '� �(
R�6
������ ��� � ��5�� .��E1�� � �16�;� ��� � 7����� ���������H��� �6� 0�X� � ��V�� � ��
����������� ��V�� ���� ������� � �� � � ����������� '� �6����A;@0D�
FE
� (SG
(JH
)LJ� ���� � 7HQVmR GH JDWLOKR YSG
�� 9�GLY��
�� �V�GLY�� � ODGR GR FRQWUROH H WHQVmR GH
DFLRQDPHQWR YJH
�� 9�GLY�� �� �V�GLY���
(JH�
(FH�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH
��
9�GLY�� �� �V�GLY�� H WHQVmR FROHWRU�HPLVVRU
YFH���� 9�GLY�� �� �V�GLY�� GR LQWHUUXSWRU
6��
������������5���W�� �5 ������ H��;��� ��� ����;����� �� ���������=���� ������
������ � ��S����������1���( ��4������5�7������������������ � �������������� � ���������� �
����������� ��V�� �;�����������8���(����� ��;�6� ������ � �������� ������� 5����
��������� � � ��������� ��� ��� �� �� ��� ��8��� ����)�� ��� ���H��� � ������ � �
� ��V�� ��
��� �����5 ������(SG;�5�� ���������������������������;�6� ������ ��� ���5��.��F��S
����� ���M5������5�� ����� � H�������� ��2���������'(�����T�. �*��5��.��-+��� �� ;� ���5�
.��F�(�H������� ��(JH�4�������������� ���� ���5��*��5��.��0+���6� ���� �������� �1 ������
����������������������2���R�� H���4������������� �� ��;���� ���8�� � �����.�L�;��������
�� ���5�� ��������������� �������������� 4����� ���� ��� ���������������������� ��R ���5�
.��G����� ������ �������� ����� ��� �����(JH��� �������(
FH������������������������������
�����������2���3� ������� ��(
JH������ H������� ����������5 ��( ������5 ���������������
������ ;��� H���4��������I��������� ���1�������W����������1 �� �����$$�
���(�������������������������������2�����������(��� � �����( ��� ���5��.�-A��3� ��
���� ��(JH������ H������� ���������������( ��������������2
����� �7���5 ���������)����
���������/D��� ����� �������������������� H���������������������� ���� ����*����������
���+��� ���5��.�-������� � ������������� � �(V;����� '� �(
R��� ������������� �5 ��
R�*���� �16�
� �����+��������� H��;�� ����� �(�);�������� ����� ��4� ������������� ��(��H� ���������
� '� �6������ ��
FF
�
(JH�
�/D�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH��
9�GLY�� �� �V�GLY�� H FRUUHQWH QR LQGXWRU L/D
�� $�GLY�� �� �V�GLY���
�R�(R�
(V�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� GH VDtGD Y
R
���� 9�GLY�� � PV�GLY�� H FRUUHQWH GH FDUJD
LR�� $�GLY�� � PV�GLY���
�
(V�
(R�
�R�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� GH VDtGD Y
R
���� 9�GLY�� �� PV�GLY�� H FRUUHQWH GH FDUJD
LR�� $�GLY�� �� PV�GLY���
)LJ� ���� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� QR LQGXWRU
/D�L/D� H QR FDSDFLWRU &
D�LFD� �� $�GLY�� ��
PV�GLY���
�������������� �5 ��R�6������ �������7����� ���*� �5 ��������( +����� �����=�����
��� � ������� '� ����������� ��� ������� �� ���� � 5�������� 4��� �����=���
$����� �����������1���( ������'(��������I�1���� � ��������� � '� � � ����H�����
������1 �������� �5 ��!��� �������������H����� �� �5 ��������( �#��>�.A�������6���������
������� ��(��
$�������������������� ����� ������H��;� 1���� ����;�����( ����� � �#��>�-A����
��5���� � �H��������5�������� ���*(�����5��.�-�+J� ������������� � �(V;� ����������� '� �(
R
�� ������������� �5 ��R��S�����'(����1���( �� �4���������1 ����� �� � ��������������
4� ��� ���� � ��������� � '� ������� ������� � �����1���( ���6�4����� ������ �� ��(�H��
���7(������� �( �� ����� �� �5 ��
FG
�
�/D�
�FD�
�R�
)LJ� ���� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� QR LQGXWRU
/D�L/D� H QR FDSDFLWRU &
D�LFD� �� $�GLY�� ��
�V�GLY���
(G�(G�FD��
(R�
(V�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD YV� GH VDtGD
YRH QR EDUUDPHQWR &&� Y
G���� 9�GLY�� �
PV�GLY�� H YG�FD�
�� 9�GLY�� � PV�GLY���
��������������� � �5 � �R;� �
/D� �� ��������
D� �� �
FD� �� � � ��������� ���� ����� ���
����� � �� ���5��.�--��R�� �(������ H��������� ���5�7��������� �������������9�� ��������������
����� � �������� ����� ���5��.�-.��T�� �����������( ���4���������������� � ������ ���5��
6�4��� ������������� �5 ��R������� �� ����4�� �� ���� �=������ ���������'������������ ���
�����������'�������1��4<����� ��� ��� �� �5 ���� ������ ���� �� � ����'���� �����������
���������!����� ����� �������(��(������ �'����� ������ ��� �������-�.���
R ���5��.�-0����� ������ � �� �����=��������� � �(V;� ����� '� �(
R��� �������(
G���
1 �� �����$$��� �������(G�FD�
���������H����������� �� ���� � ���� � �� 4��� ����������
���=��������� � ������� '� ���� 1��������� ��������� �� � � ��1���( ����� ���������
���� � �� ����������1 �� �����$$��&��� ���6�����'(���(������ ��4��� ������� ���� �
(G�FD�;�������� ��H����� �������5�7����;� ������� H�����1�� �� ���������� ����������(���
����� �����*��5��-��.+�
��6����������-)#-&,/&,01"12"3&�"*.$2"3&����
T����5�����8����������� ������������ ��(���6�������� �� �5 �V�����H�����( ����
�� ��) ����� �� �5 ����������5������( �����J�#��>�-A��������>�0A��"��9��������������
��� �� ����� ���� ���� ��� �(�����;� ��: � � ������ ��� � '� � ��� ������ ( � ���� ���( �
������������ �����5�� ����� � �������8����������� �5��������� ���4������������������;���
��M8������ �75� ���;����������� ���� ���5��.�G��
GA
�
(V�
(R�
(FD�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR FDSDFLWRU &DH GH VDtGD �QD FDUJD� ���� 9�GLY�� � PV�GLY���
�
(FD
(R
(V
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR
FDSDFLWRU &DH GH VDtGD �QD FDUJD� ����
9�GLY�� � PV�GLY���
(FD
(V (R
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR
FDSDFLWRU &DH GH VDtGD �QD FDUJD� ����
9�GLY�� �� PV�GLY���
������=��������� � �(V;� ����� '� �(
R��� �������(
FD����� � ������$
D���������� � ��
��5��.�-@��R�� ��1���( H��� ����( � ������������ ���������� ����� ����(V�������( �����������
��� ���8�� � ������AA�� ��T� �������*(FD+;�������� ����� ��������������� ����W������
������ � ;�6��1���( � ��������� ������� � ��������� ���� ��������(�������������������� �
�����5 ����9������4<��� ;� � ������ �� �5 �(R� ������4�� � ����������� ���� �����
����� ��
R ���5��.�-E;�������������� ��(���������� ����;����� ������ � �� �����=�����
��� � �(V;� � ������(
FD� ��� � � ������$
D� �� ���� � '� �(
R��� �(������� �6�� � ��������
����� ���������� ���������=����� �� �5 ����H����� �������������� �������� ��*(R+�
G�
� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����1XP� KDUP{QLFDV� ��
'LVW� KDUP� WRWDO� ������
� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����������������������������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����1XP� KDUP{QLFDV� ��
'LVW� KDUP� WRWDO� �����
�E��D�
)LJ� ���� � &RPSRQHQWHV KDUP{QLFDV H VXDV DPSOLWXGHV GDV WHQV}HV� GH HQWUDGD YV�D� H GH VDtGD Y
R
�E��
��������(FD�6������ ���������� ��4�������� � ���������=���� ������������� � �
� � ������ �����)�� � ����� ������;� �����(������;� �5��1 � �� � ��������� ��� @A� ")
������7(���������������� ������ ������� ���� ���5��.�-E���������� ���� ���5��.�-F�������
I����� � ���� ��� �������� 9���� ��� �� ����� ��5���� ���� � � � � 7����� ��� ���� ����I��
� ��V����
R�( ����;� �� ��� �� ���5� � �B (�2� �;� ���� ��� �� ��� ����� ���� � ��5�� .�-F
� ������H���������I���� ��V����� �����=���(V���(
R���������������� ��V�� ������ �
���������;�� � � ������������� � �(V;����� ������ � �� ���5��.�-G ��R�����5�7������1���( H
���4��� �-X�� ��V�� ����� � H��������� � ��������������;0D������� ����W���������
��� ��� ���� �6������ �� ��V�� ����� ������������������������1����� � �4��� ���������
��� � �(V� ���������� ������������ ��V�� ���� ������-;-@D�
R � ��5�� .�-G1� ���H��� �� ��������� � ��V���� � � ������ ��� � '� � (R�� � � ���������
� ��V�� ���� ������� � �� � � 4��� �������6����A;F@D����5�;� �������������1���) � �W
� �5 ������ H��;��� ��� ����;����� ���������I�1���� ������ ������� ���������� ����� ����
R ���� �� 7�������� ��) � �;����������H��� �6�0�X�� ��V�� ����5�7������������������ � �
������������ � ���������� ������������� ��V�� �;�����������8���(����� ��;�6�� � �����
�� ������� 5���� � ���������� ������������� ��� ��������8�������)�� ��;����H���
������� ��� ��V�� ��
��� ����� 5�� ��(W������A�C")�1�������� ������������������(
F;��1���(7(�����
����� ������ � '� ���������� ����"�*�+� *��5��.���+;� ��������� ���� � ��5��.�.A����� �
��� 5�� ����� ������ �������� �� �8 ����'� �*������) +����(�������� ���� � ���������
���� �4� ����������� ���
G�
( W��
(F�
)LJ� ��� � 6LQDO WULDQJXODU YW� H WHQVmR GH
FRQWUROH YF �� 9�GLY�� �� �V�GLY���
� (SG�
(JH�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH JDWLOKR YSG �� 9�GLY��
�� �V�GLY�� � ODGR GR FRQWUROH H WHQVmR GH
DFLRQDPHQWR YJH �� 9�GLY�� �� �V�GLY���
(FH�
(JH�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH ��
9�GLY�� �� �V�GLY�� H WHQVmR FROHWRU�HPLVVRU
YFH ���� 9�GLY�� �� �V�GLY�� GR LQWHUUXSWRU
6��
)LJ� ���� � 6LQDO WULDQJXODU YW� H WHQVmR GH
FRQWUROH YF �� 9�GLY�� � PV�GLY���
!���;�����;����������1���( �� ����� �5�7��� ;� ����4<��� �� ���� ��� �;�� ������
�����������(F��9� �6������� ���W������������)�� �������������� ��(��*���$
D+����� �� ���������
�78�� ��������� � �� �������������*������(�����5 ��(�+�� ����� ��� ���� 5�� ��
� ���5��.�.���� ������ ������ ��� �������������� ���� � ����������������S�����'(��
�1���( ��4��� ������������������(F���� ������ �5� ����( �� �=���4� ������� � � �W
���� ��� ���� 5�� ��
R ���5��.�.��6������ ������� �����5 ������(SG�5�� �����������������������������9���6
����� ���M5������5�� ����6������ ����� ��2���;���4� ��6������'(��� �� '� ����T�. �*��5�
.��-+��� �16�;� ����� ���5�� ;�(�H������� ��(JH�4�������������� ���� ���5��*��5��.��0+��
G-
�
(JH�
�/D�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH
��
9�GLY�� �� �V�GLY�� H FRUUHQWH QR LQGXWRU L/D
�� $�GLY�� �� �V�GLY���
(V�
(R�
�R�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� GH VDtGD Y
R
���� 9�GLY�� � PV�GLY�� H FRUUHQWH GH FDUJD
LR�� $�GLY�� � PV�GLY���
6� ���� ��� ����� � 1 ��� �� �� �������� ��� ����������� 2��� � �� �� �5�� �� � H��;� ��
���8�� � �����.�L�;������ ��5�� �������������� �������������R ���5��.�.-����� ������ ���
���� ����� ��� �����(JH��� �������(FH������������������������������������������2���3� ��
�� �� �� (JH� ����� H��� ���� ��������� �5 ��( ;� ���'���� �� 4� �� �� ����������� ������
����� H��������5 ��;��� H���4��������I��������� ���1�������W����������1 �� �����$$�
�������� ������ ����������������������2�����������(����� ���5��.�..��3� ���(JH
���� ���������������( ��������������2����� �7���5 ���������)���� ����������/D��� ��������
6��5 ��( ����4� ��������������������(��������5 ���*(JH����� ������������H�F��+� ��������
������ �7� ������ ������� ��� ��H� � ������� � ���� ���� ��� �������� ����� H��� ������ ���
�����������(������* �� �8 �������+�
� ���5��.�.0� ������ � ������������� � �(V;� ����� '� �(R��� ������������� �5 ��R�*4��
6�� �16�� �� �����+��������� H��;���� ������������ ������������ ��� ����������� '� ;��
��4� �������� ��������������� ��(���� ������������� �5 ��R�6������ �������7���� � �
*� �5 �V�����H�����( +�� �� ���=��������� � ������� '� ����������� ��� ������� ��
��� � 5�������� 4��� �����=���
R������� �����)H���� �16���� �( �� �������� �5 ��!��� H����������� ������� �� �5
#��>�.A�������>�0A��"��� ���5���;���������������������� ����;� ������H�����( ������
������������.A��� � �-A�������� ����� �� �5 �#��>�-A��������>�0A��"���������� ���������
�(������� ����5���� ���������� ������ ���� ���5��.�.@�
G.
�
�FD�
�/D�
�R�
)LJ� ���� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� QR LQGXWRU /
D
�L/D� H QR FDSDFLWRU &
D�LFD� �� $�GLY�� ��
�V�GLY���
(G�FD��
(R�
(G�
(V�
)LJ� �� �� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD YV� GH VDtGD Y
R
H QR EDUUDPHQWR &&� YG���� 9�GLY�� �
PV�GLY�� H YG�FD�
�� 9�GLY�� � PV�GLY���
�
(R�
�R�(V�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� GH VDtGD Y
R
���� 9�GLY�� �� PV�GLY�� H FRUUHQWH GH FDUJD
LR�� $�GLY�� �� PV�GLY���
)LJ� ���� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� QR LQGXWRU
/D�L/D� H QR FDSDFLWRU &
D�LFD� �� $�GLY�� �
PV�GLY���
�����;� ���5��.�.@� ������ � ������������� � �(V;� ����������� '� �(
R��� �����������
� �5 ��R��S�����'(����1���( �� �4���������1 ����� �� � �������������� �4� ��� ���� ������
���� '� �����5�������� ����6� �� � ���������������������1���( H��;� �� ;�4�����������
� ��(�H������7(������� �( �� ����� �� �5 �
��� ��������� ��� � �5 � �R� *���( � ��������+;� �
/D� �� ��������
D� �� �
FD� �� � � ������ ��
���� �������������� � �� ���5��.�.E��R�� �(������ H��������� ���5�7��������� �����������
����� ���� ����������/D���5��;����������8�� ����;������� ���� ������������� �5
�R��!�������������������4��;����������'����� ������������� ��� �;� ������������� �5
������ ;����5� ���� ���;������������� ��(��*����(�����+��
G0
������������� ���5��.�.E������� ������ � �;������� ����;� ���5��.�.F��R�� H������
��5�� �4��� ������������� �5 ��R���������4�� �� ���� �=������ ���������'������������ ���
�����������'�������1��4<������9�� �� ���� �=����������������� 4��� ���1���( � �� ���5�
.�-.;������(������������� ���� �� �5 � ������ ���� �� � ����'���� ���������������������9���
�������(��������1�� ��������(��(������ �'����� ������ ��� �������-�.���
R ���5��.�.G����� ������ � �� �����=��������� � �(V;� ����� '� �(
R��� �������(
G���
1 �� �����$$��� � ������ (G�FD�
� �������� � �� �� �� ���� � ���� � �� 4��� � ���������
���=��������� � ������� '� ���� 1��������� ��������� �� � � ��1���( ����� ���������
���� � �� � ���������1 �� �����$$�������� �����;�6�����'(���(������ ��4��� ������
���� � � (G�FD�
;� ������� ��H��� �� ������� 5�7����;� ��� ��� � ����� ���� � ������ ���(���
����� ������� ������ � � � ��5��-��.� H� �4� ���� *-�E0+��9���� ��;� ����� �������(G�FD�
���� �������������������������(������������ �����( ���� ��� ���� � ���� � ������$G�*�
1 �� �����$$+������ �������� ������� � ������ � �
��6����������-)#-&,/&*()%"*0&,
� ������� ��(�� �6���� ���;� �� ;� �� � ��� ���� �� � � �5 � ��� ��� ��� 9�� � � �5 � 6
������� �������������� ������������������� � ����� �����������������������������5 ���
����6�����2����( ����������#��>�-A��� �����>�0A��"��� � �������� ����� ���;�� � �����
����M����;������ ���������(�����;���: ����������� '� �6���������� ��� �����5�� ����� �
������8����������� �5��������� ���4����������������������� �75� ������1��4<��������
������ ���� ���5��.����
R ���5��.�0A����������� � �� �����=��������� � �(V;� ����� '� �(
R��� �������(
FD���
� � ������$D����(���������7������5 ����� �4��� ������������������ ������� � ������$
D�6
�� ��� ������5� ��W������������� � ������ ����� ;� ����������� '� �6���� �������������)��
����� ����� ���R�� H��;� �� ;� 4��� � ��������� ��� � �6�1 �� ������������ � �� ������
�����������M8�� �����AA�� �
R ���5��.�0�;�������������� ��(���������� ����;����� ������ � �� �����=�����
��� � �(V;� �������(
FD����� � ������$
D��� ����� '� �(
R��� ����� ����� �6���� ���������
� '� ������������=����� �� �5 ����H����� �������������� �������� ��*(R+����(�������� � ���
���������� ��(���� ������������)�� �������������������� ���� � ������$D����6�� �������4��
����)� ���������=���� ������������� � ��
G@
�
(FD�
(V�
(R�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR FDSDFLWRU &DH GH VDtGD �QD FDUJD� ���� 9�GLY�� � PV�GLY���
�
(FD�
(V� (R�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR
FDSDFLWRU &DH GH VDtGD �QD FDUJD� ����
9�GLY�� � PV�GLY���
(FD�
(V�(R�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR
FDSDFLWRU &DH GH VDtGD �QD FDUJD� ����
9�GLY�� �� PV�GLY���
��������(FD������;������(������;��� �������������@A�")�� � �4��� ������ ����
������� ��(����: �������� ��
���� ���� ���5��.�0����������� ���� ���5��.�0���������I������ ���������������9���
��� �� �������5���� ����� � ����7�����������������I���� ��V�����$��������5� � �B (�2� �
������� �������� ���� ���5��.�0��� ������H���������I���� ��V����� �����=���(V���(
R����
����������� ��V�� ������ �� ���������;�� � � ������������� � �(V;����� ������ � ��
��5��.�0- ��R�����5�7������1���( H���4��� �-X�� ��V�� ��(����� H��������� � �����������
��;�D������� ����W������������� ��� ��
��� �����������;� �6��� �-X�� ��V�� ;�����������������������1����� � �4���
������������ � �(V� ���������� ������������ ��V�� ���� �������;GFD�
GE
� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����1XP� KDUP{QLFDV� ��
'LVW� KDUP� WRWDO� ������
� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����������������������������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����1XP� KDUP{QLFDV� ��
'LVW� KDUP� WRWDO� �����
�D� �E�
)LJ� ���� � &RPSRQHQWHV KDUP{QLFDV H VXDV DPSOLWXGHV GDV WHQV}HV� GH HQWUDGD YV�D� H GH VDtGD Y
R
�E�
( W��
(F�
)LJ� ���� � 6LQDO WULDQJXODU YW�H WHQVmR GH
FRQWUROH YF�� 9�GLY�� �� �V�GLY���
)LJ� ���� � 6LQDO WULDQJXODU YW�H WHQVmR GH
FRQWUROH YF�� 9�GLY�� � PV�GLY���
R � ��5�� .�0-1� ���H��� �� ��������� � ��V���� � � ������ ��� � '� � (R�� � � ���������
� ��V�� ���� ������� � �� � � 4��� �������6�����;G�D����5�;� �������������1���) � �W
� �5 � ����� H��� ���� ��� ����)���� ����I��� � ��V���� 4� ��� ���� � ��� W4����
������ ������ ���������� ����� �����R ���� �� 7�������� ��) � �����������H��� �6�0�X
� ��V�� �� �� 5�7������ ������ ��� ��� � �� ���������� �� � ��������� � �� ���������
� ��V�� �;� ��� ����� ��8��� (����� ��;� 6� � � � ����� �� � ������ 5��� � � ��������� �
������������ ��� ��������8�������)�� ��;����H��� �������� ��� ��V�� ��
��� ����� 5�� ��(W������A�C")�1�������� ������������������(
F;������'(�����
����� ������ � '� ���������� ����"�*�+� *��5��.���+;� ��������� ���� � ��5��.�0.����� �
��� 5�� ��6� ������ ���������� �� �8 ����'� �*������) +����(�������� ���� � ���������
���� �4� ����������� ����� ���5��.�0.������1���� ��1���( �� ����� �5�7��� ;� ����4<��� ��
GF
� (SG�
(JH�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH JDWLOKR YSG
�� 9�GLY��
�� �V�GLY�� � ODGR GR FRQWUROH H WHQVmR GH
DFLRQDPHQWR YJH
�� 9�GLY�� �� �V�GLY���
(FH�
(JH�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH
��
9�GLY�� �� �V�GLY�� H WHQVmR FROHWRU�HPLVVRU
YFH���� 9�GLY�� �� �V�GLY�� GR LQWHUUXSWRU
6��
��� ��� �;�� ������������������(F��9� ����������� ��������� ���W������������)�� �����
������� ��(��*���$D+����� �� �����������78�� ��������������������������*������(�����5 ��(�+
� � ���� ��� � ��� 5�� ��� R � ��5�� .�00;� � ���� ��� � ��� 5�� �� �� � ������ ��� �������� ���
������ � ������� ���� � ������������������� H���4������ �I���� ���� ������ ����( � �
( �� �=���������� � ���� ���� ����� 5�� ��
R ���5��.�0@�6� ������ ������� �����5 ������(SG�5�� �����������������������������S���
�� ���M5������5�� ����6������ ���2�����9������7������'(��� �� '� ����T�. �*��5��.��-+��R
���� ���5�� �(�H������� ��(JH�4�������������� ���� ���5��*��5��.��0+���6� ���� ��������
1 �����������������������������2������ ���5�� �� � H��;���� ���8�� � �����.�L�;������ �
�����)��������������� ������������
R ���5��.�0E����� ������ �������� ����� ��� �����(JH��� �������(
FH���������������
��������������������������2���3� ������� ��(
JH������ H������� ����������5 ��( ;����'���
��4� ��������������������� ������ H��������5 ��;��� H���4��������I��������� ���1������
W����������1 �� �����$$�
����5��.�0F������� ���������� ������ ����������������������2���3� ���(
JH����
���������������( ��������������2����� �7���5 ���������)���� ����������
/D��$������ ��H��
4��� ���������6��5 ��( ;��4� ��������������������(��������5 ���*(JH������ ������������H�F
�+;��� ������� �7����������������� ��� � ������
GG
�(R� �R�(V�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� GH VDtGD Y
R
���� 9�GLY�� �� PV�GLY�� H FRUUHQWH GH FDUJD
LR�� $�GLY�� �� PV�GLY���
�
(JH�
�/D�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH��
9�GLY�� �� �V�GLY�� H FRUUHQWH QR LQGXWRU L/D
�� $�GLY�� �� �V�GLY���
(R�
�R�(V�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� GH VDtGD Y
R
���� 9�GLY�� � PV�GLY�� H FRUUHQWH GH FDUJD
LR�� $�GLY�� � PV�GLY���
)LJ� ���� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� QR LQGXWRU
/D�L/D� H QR FDSDFLWRU &
D�LFD� �� $�GLY�� �
PV�GLY���
������ �������������������� H������������������������(������* �� �8 �������+���
��5��.�0G� ������ � ������������� � �(V;� ����� '� �(
R��� ������������� �5 ��
R�*4���6� ���M���
�������� � � ����+�� ������� H��;� ��� ������ ���� �� ������� ����� �� � � ������ ��� � '� ;� �
��4� �������� ��������������� ��(���� ������������� �5 ��R�6��������� ���S� ������ ��
�1���( ��4�������������������� ������� ������������������� ����) ��������� ������������
��� ������� �� ���� � 5�������� �����=��������� � ������� '� �
R������8��������;���)H���� �16���� �( �� �������� �5 ��!��� H����������� �������
� �5 �#��>�.A�������>�0A��"��� ���5���;���������������������� ����;� ������H�����( ������
������������.A��� � �-A�������� ����� �� �5 �#��>�-A��������>�0A��"��
�AA
� �/D� �R�
�FD�
)LJ� ���� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� QR LQGXWRU
/D�L/D� H QR FDSDFLWRU &
D�LFD� �� $�GLY�� ��
�V�GLY���
(G�(V�
(R� (G�FD��
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD YV� GH VDtGD
YRH QR EDUUDPHQWR &&� Y
G���� 9�GLY�� �
PV�GLY�� H YG�FD�
�� 9�GLY�� � PV�GLY���
�������� �����������(������� ����5���� ���������� ������ ���� ���5��.�@A�������;
��� �I���� � ������ � ������������� � �(V;� ����������� '� �(
R��� ������������� �5 ��
R��S
����'(����1���( �� �4���������1 ����� �� � �������������� �4� ��� ���� ����������� '� �
���5�������� ����6� �� � ���������������������1���( H��;� �� ;�4����������� �� ��(�H
������7(������� �( �� ����� �� �5 �
���������������� �5 ��R�*���( ����� � � ���������+;��
/D�����������
D����
FD���� � �����
��� ���� �������������� � �� ���5��.�@���9�� ���5�� �������5���� � �� � �����1���( �������� ��
���� ������������� ����������/D���5���������� �����������*�8���� ��H����� ����� ���+�
�������� ��� � �5 � �R�� 9�� ����4<��� � �����H��� 4��;� ��� ��� ���'���� � � ��������
��� ��� �;� ������������� �5 ������� ;������� �����;������������� ��(��
������������� ���5��.�@�������� ������ � �;������� ����;� ���5��.�@���R�� H������
��5�� �4��� ������������� �5 ��R���������4�� �� ���� �=������ ���������'������������ ���
�����������'�������1��4<������9�� �� ���� �=����������������� 4��� ���1���( � �� ���5�
.�-.;������(������������� ���� �� �5 � ������ ���� �� � ����'���� ���������������������9���
�������(��������1�� ��������(��(������ �'����� ������ ��� �������-�.���
R ���5��.�@-����� ������ � �� �����=��J������� � �(V;� ����� '� �(
R��� �������(
G���
1 �� �����$$��� �������(G�FD�
��������� � �� ���� � ���� � �� 4��� ��������������=�����
��� � ������� '� ���� 1��������� ��������� �� � � ��1���( ����� ���������� ���� � ��
���������1 �� �����$$�
��� ;�6�����'(���(������ ��4��� ������� ���� � �(G�FD�
;�������� ��H����� ������
�A�
5�7����;��������� ����������(��� � ����� �����H��4� ����*-�E0+�H��������� � � ���5��-��.��9�
������;�� �16�;����������� �����8������� �������� ���� ����5�� ��.�-0���.�.G��9���� �����
���� �������� �������������������������(������������ �����( ���� ��� ���� � ���� � �����
$G�*��1 �� �����$$+������ �������� ������� � ��4� � �
��7���������
& � � ��8������� ��������������������������� ��(���6�����������2!������ � ����������
������� H��;�� � �������1:���(�;�����8������������:������5���������� ��( �� � ������� �=���
R � �� � � ��5����� ��������H��� ��� �������� ��������(��� ��� ������� ��(�;� ��� ����� ���������
�8��� �������������� ���
9����5��� ;� �5����8������������� ���� ��) �������� �����4<��������� ��� 7����
���� �����$��� ���H����� ��4� �������� ��������������� ��(��
�
�(TXLSDPHQWRV RX GLVSRVLWLYRV TXH SURFHVVDP HQHUJLD HOpWULFD XVDQGR FRQYHUVRUHV HVWiWLFRV GH
SRWrQFLD � GHILQLomR LQIRUPDO VHJXQGR >��@�
��������
���� ������� ��������� �������������������
�� ���
������ ������
��� ��������� �� ����� ���� �� ���� ����� ��� ������ �� ������� ��������� �
��� ������ ��������������� ������������������������������ ����������������� �����
�������� ��������� ����������� ����� �� ���������� ������ �� ����� ���� ������� �� ��� ��
��� �������� �!��������������������� ����� ��������������� ����"������ ����������������
������ ����� � ���� � �!������ �� �������� #���������� � �������$�� ��� �� ���� �� ����
������������������� ����������������������� %������������������ ��������� ����������
���� ���������� ������&�������� ���� �������� �������'���������������������� ����
���� ����������� �������������������� ��������(�����)��������*���� ��������������
���� ���������(� ��������������������� ��������+�������������������)���������������
�� ������������������������������� �������� ������,����� ������������������)���
���������������������� ������������ ���-��������������������������� �������� ��,��
����������)���
"���.������'����������� ������ ������������������������������������������
�� ��� ������ ������ �� �� ����� �� ��������� �� ����� ���� �� ���� ���� �����'�� �� �����
� ������� ,� �� �� � �� �������� �� ���� ����� ��� ������ ����� ����� �� ���� ��� �� ��
������� ����� ��� � ��/����� ��� ��� ����� � ���� �� -� ����� �� ������������� �'�� �
��)� ������������������������������������0123�
"���� ����������������������� ���������� �������� � ������������������������
�(����� ������ �� ������������� ����� ���� ������� ������������������ �� '������
������� ���������� ������������� ��� ����� #456�� ������������� 7859�� ������������
�������������$��������/��������������������'��������� �������� /���� ������������ ��
���� �������#�������� ����$����������� ��������������������� ����������� ���
������������������������������������������������������������������(�������������
:;1
������������ ��������������������������������������� ��������������'�����012��1<3�
4�������� ���� 01<3�� ��������������������� ���������%������ ��������� ��� ����
������������������������������������� ��� �������������������������������� ���������
�������������������� ���������� �������������������� ��������������������������� ������
�� ����������������!��������� �������� ���������������������������������������������
�� ���� ������������ �� �� �� ��� ����� �� � ���������� ��� ���� �� ��� �� ���=� ���� ��
�� ����������������� �������������� ������������ ������ ����� ����������������������
����������������� ������� ������������������������������������� ���� �������������
����������� �� �� ���� ������ #��������� ����� � ���� � ,�456$� ������� ���� �����������
������ ��� ��� ���������� ��� �� �� �� �� '�� ����� ���� � ����� ����� �� �� ����� ������ �
���������������� ���������� ����� ���������������������
��������'�������� ��������������������������������'������������ ���� �����������
� ����������� ����������(�������)�������������� � ����� ��� ���������� ��#���� ���
������ �����$����<;�>�������������� ����� ��������� � ����/���� ������*�������(���
�������,����������������������*���������������������������������� ����� ������(������
������ �������� ��,���������������������������������������������� �����������������
����������������'������������ ��������������������'����'��������������?@�������������,��
���� ���� � (���� ������ �)����(� �� ����������� �� ���� �������� �� ��������� �� �������
���������� �����(������� ����� ����� ������ �� ������������� �� ������ ��������� ��
�� ���=� ���� ����������/����������������������� ��������������456�
����� �������� ��������������������
�������� !"#�$ %&'�(#���
�����������������456�'��� ������������������������ ��� ���>������� �����
������� �������������������!��������� ����������������������� ���� ������ ����#�������$�
9��� ����� ���������� �� ������ ��� ����� �� ����������� ���� �)������� �� �������� #�����$�
�����A ������� ����������������*���� ���=� �������� �,�������������� �������� ����
� �������������� ����� ����������������� �����������������)��������������
*�������������������������������(��������(�������� ��������� � �����������������
������������6����������������������������������� �������������������� ��������������
��������������������� ��������������������������� ���#/��B���$������ �'��������������
������������������������
:;C
�
���ELWV
287526
SRQWR IL[R
'63
,((( ���
SRQWR IOXWXDQWH
���ELWV ���ELWV ���ELWV
)LJ� ��� � 5HSUHVHQWDo}HV QXPpULFDV FRPXQV DRV '63�
"���456���������� ������������������)�������'��� ����/������������������
���������� ������ ��� � ������(����� ������ ����� � ���������������������!������
����������������
��� ���������� ��� 456� ���� ������������� ��� ���� �� ������ ������ ��� � ��������� '
�)�������������. ���������������������456��������� ����������� ��������)������
��������������������������������� ��� ����!����������'�����#�D&��� ���������������$
���� .������� ��������������� �������� ��������� �����������������������*��������������
���������������=� ���� ���� ������������������������� ������� ���������� �����,����
�)����� ������������������� ����� ���������(������E��������� ����� ���������684���� ��
� ��������� ���������� ���� ���� ������ ����� ���� ���� �� �������� �� �)������� �
���������� ������� ����������������������� ������9�����)���������,���� ������������
��������456� ������������������ ��������������� ��)������������������ ����=� �����
��� �/������������� ������ ��'������������������������������������ ������456�01F3�
����� �% � )"&*+#),-.%'!&)#���
*�������������������� .���������������� ��������������� � (������&���������
� (����'��������=� ������ ������������� � (�����#:���;$������ �����������������������������
����������������� ������������������=� ������:���;�'�� ��� ������������������� �����
� (����
D������������������������������� ��� ������/�������456����������������� ��
����������'����������������� ������ � (���� ��'�����������������������������456����
�����������������������������������������������2�:����� ���������������������� �����
� (�������������01F3�
:;2
E�E�E� E�E�E�EQV��EQV��
/6%06%SRQWR UDGL[
)LJ� ��� � 5HSUHVHQWDomR GH XP Q~PHUR ELQiULR QR IRUPDWR SRQWR IL[R�
4����������������'��������� �������� �������� ������������������������456�
��������������������� ���1?���������������� �����������������������#)"#�/0,",&)"
�������������������� �����8***,F2C���� ���������������1?�������������:�����
�� ���G������������)��� �����?1������������������#����� �����$��������������������'���
8***,F2C����������������
���������������������������-������'��������� �������� ������������� ��������
��� '�������� ��,��)���8����'� �����(��������������������������������������������������
� ��� ���� ������������������������ ��,��)��,������)��������� ������� ��������!������
�����'��������� ��,����� ���'�������� �������������������)�������������� ��,��)���9��
���� ��,����� ��������,������������)��� A�����������#�������� ������������������ ��
.������������������������ ���$����� ����/������������
4�����������������,������������������������� ����-������'��������� ��,��)��
��� .������ �� �� ��,��)�� ����� ���� .������ � ������� ��� ������ (����� ��� �� ��� �����
�� ���������� ����� �������
&������������������ ����������������� � (���� ������������ ��,��)��#�� �����
��� ����� �����$�'������������������2�?�������������#)"#�/'1#�'���������������������� /�
��������� � (����# .���������$������������������� ��� � (����#����� ���%&('1$�
"�������2�?����,���
H� L��������� � (�����#��$I
H� ������� /����������������I
H� QV��
��������������� ����������#J5K�,�������������������$�������'����.����������
-��������I
H� ���������� ������ ����� ���#D5K�,��������������������$�������'����.����������
-���������
H����� ������)�'�������� ���� ������CL���2L����,� �������2�?�
��� �������������� �������� ���� ������� ���� �� ������� �� ��� .����� � (���� ��
�� ��,��)������������ ��������� �,���������������� ����������������� ���������
:;<
����� ���� �����
4����� ������� ��� ��� ����� ��� �� ��,��)�� '� �� ������ ��� ���� '� ��� ����� ��� ��������
�)�������� ��� ��������� � (����# ���/(����������� �$��M���������� ������������� ��'
��������� ���������������������������
���� ��� ���)� '� ������� ���� ���� ��� .����� ����� ��,��)�� '� ����� ����N� �
������������������������� ������ ������)���������������#��/��B���$���� ���)����������
�� ����������(�������������������������!�������������� ��������������������� ��� ���
*������������������������������������!���������� /�������������������������*����)������
��(�� ������� ��,��)����� ��������� ���������������� ������)�����������-���������� ��
D������� ���������� ����� ������������������������ ������)����������� ������������ ���
� ������������������ ��,��)��
�� ���)��� A������ �� ����� �,������������������� ���� /������ .��������
�� ��,��)�� '� ������ �� ��� �� ������ ��� .������ ��� �� ��,����� ���� 6���� ������� ��
��� � ����� ����#���� ���������� ����$����� ������������������ ������������ .��������
�� ��,��)���������������� ����
&����)���������� '����������������� ������� .���������� ��,��)��01G3�'�������
#2�:$��*��'��� /�����������'����� �� ����O������� ���#�������$��6�������������
����,������������ ��� ����� ������)�������������������� ��� �������� ���������� ��
���)�� ������������� �������� '������������������� ��,��)��#�����2�?$�
� ��
H�P������������I
H� �������������)����I�
H�+����� .������ ������������������PI
H�5�Q�E���?(������ �� �����#����$��
H�K����������� ���#��$�
��� �� �����'����������
H�?(����������������� ������)���*�'����)��� ��������� ���������I
H�E����� �� ����������� (������'� ���������������������:���E��?�
9���������� ��� ����� ������)������������������)��������#2�:$����������������
����� ������������K�Q�;��E�Q�:���5�Q�?(������� �����)��������#2�?$�
:;F
����?( �� �����
�� �QV�
L�
�L?L ���2�
�� � �QV�
?QV�� �
QV�
L�
�L?L ���3�
�������+����������������P��'�������� ��������#2�1$�������������� ����� �����
������#2�C$���������������� ��������� �������� ��,��)��
�� ������ ��(����� �� ��� ��� �/��� ��� ������� ��� �� ��,��)��� �� ����� �,��� �
����������������������(�#��M�)���8 ������ ��$��'����� ��������������".������������ (����
����������� ����� ���������� ��� �������������� ��,��)������������ ���������01R3�
��M�)���8 ������ ����������� ��� �������������+��"����������+������ ������ .������
���-������������ ��� � (�����6���� �����������������:<������������������ ���:2,����
� �������������������� (������6����)��������������� � (������ � ���������
� �������������(���������������� � ������������+�������
H�+;� ::;:;;;;;;;;;;;;� �Q�,?���S�?���S?���Q�,:??GGI
H�+:C� ::�;:;;;;;;;;;;;; �Q�,?��S�?��S? ���Q�,�;�F2I
H�+:2� :�:;:;;;;;;;;;;;; �Q�,?��S�? ���S? ���Q�,;�1F2�
+;�'������������ ������������� ���-�������� ����������������� .������� ������
�� �������� "�� �������� +� �� :<� ��� �� ����� ����� �������� ������� �(��� '
:;;;;;;;;;;;;;;; �#G;;;/$�������������������'�;::::::::::::::: �#FEEE/$������ ���:
���� �����������)��� ��'������������������+�
*���/�,��������������+�!����������������� ���:���� �� �� ���-�������� �������
������������������ �����,������������/��������������+����� .������������������ ���
������������ ���� �����)����� �� �� ������+���� ������ .������� ���������������������
�)�������*���� ���=� �������� ����� .����� ������ ��������������������������������
'� �����(����������� ��� ���
:;G
�Q� "
G? Q
G�����
�Q� ? ��
�"G? Q
�:G
���4�
7DEHOD � � )DL[DV GR IRUPDWR 4Q SDUD XPD SDODYUD GH �� ELWV VLQDOL]DGD�
Q �4Q� YDORU PtQLPR YDORU Pi[LPR
� ������ �����
� ������ �������
� ����� �������
� ����� ��������
� ����� ���������
� ����� ����������
� ���� ����������
� ���� �����������
� ���� ������������
� ��� ������������
�� ��� �������������
�� ��� ��������������
�� �� ��������������
�� �� ��������������
�� �� ��������������
�� �� ��������������
6���� �� ������� ��� ����� ������ (���� ��������� ����� �� �������� +�� ���,��� ����� �
�)��������#2�2$�
� �� H�+��� .����� ����������+�I
H�"G�� .������������������� ������I
H���������������� ������)�
4��������� (������������ ������� .������������ (����� ���������������,������)�������
#2�<$�
���� ������������ .���������� ��,��)�������������������� �������������������
� ���������'�����)��������#2�?$������)���������#2�2$��#2�<$������� ���:������������� ��� ���
��� ����������0C;3�
:;R
�
C&����
C&����
C&����
�C&��[�C&��[�
C&���[
6LVWHPDV GH FRQWUROH
�C&��[�
�C&�[�
�C&��[�C&��[�
�C&�[�
C&�[��[
%DL[R FRQVXPR
$OWR GHVHPSHQKR
)LJ� ��� � $V JHUDo}HV GD IDPtOLD 706����
����2��%#! ��&(#%('$'"&0( �')&'����2�5��32
4���� � �����,��� ����� ����� ��������� �� ����������� ������ �� �� ���� � ��� ��
MJ51?;E?C1�������������M�)���8 ������ ����*������� ������������������������������
������������ ����,����������MJ51?;�
���������MJ51?;��� ������,������������������������������ ����#456$����� ��,
��)����� ��,����� ��������������������� �������� �����456��� ������������� ��,��)��
��� 456� ����� ������� �������� ���� ������������ ���%����� ������������ ��� ����� �
���������� ������� ������������������6���� ���� �������������MJ51?;�'������������
����� �������������T9:)��T9?)��T9?C)��T92)��T92C)���T9<)�#456����� ��,��)�$��T91)���T9C)
#456����� ��,����� ��$���T9G)�#456����������������� ��$�
4������������ �� ���������� ��������� ����� �������� �������� �� ������ ���������
�������������������� ������ ���������������� �����������������!������������'�������*����
��������� �������� ��������� �������������� ������������������ �� ����� 2�1���������������
����������������������������������������������������������������������(���������������
0C:3�
��MJ51?;E?C1�'��������������������(������������� ������������������������
���� �������� ��,��)����:<��������� �� ���-�������T9?;;;������(�������������������
�� ������������������������������� �����5������� ���������������������������0C?3�
����� ������9J�5����(����������������� /�I
�� .���������MJ51?;9?))�
� �����������2;� ��#�� ������������)������$I
�����!����
::;
�:RUG�V�� GHYH VHU LQWHUSUHWDGR FRPR XPD SDODYUD GH �� ELWV�
2CC��� ���������!����� ��� ��7�J�������������I
G:R?��� �������!���������ED�5>�**67�JI
��� ����������������!�����)��� �I
���!������� ����������� ����
�����������������������������������������#6UJ$��������������I
�������������������������������:<� ���I
������ ���������������������������������I
������ ����������������������I
������� �������� �!�������������:;� ��������G�� ������������)���I
���!������ �������������� �������������#598$������
"��������������������������� ������������������������������������������6�������,��
������������������������ ������������������������ ��������������� �������������� �����
���0C:��C?���C13�
�� �����2�C� �������������������������������� ����� �� ��� ������������������
MJ51?;E?C1��*�� '� ������ ���� ������������>��B������������� �� ���� �������� ���
������������ ������ ������!������#��������$��������������������������������������&�
������������������������������'��������� ���������������'����� �����*�����������������
�����'���� ������ ������ ���������)��� ��
6����������������� �������������������'������'� �����(������������� ������ �����
������ ��� �� �����'������� *�� '� ������� �� ������� �� ���� �� ���� � �������� ����� �
������ ��������������'�����!������������������,� ���������4����� ������ �������
� ��������������������� ��������������������� '������������ �����������������������
�����'������
*�������������������������������������������������������A ���-��� ����������
��������� �� ���� ����� *)�������� ��� � ��� ��� ��� ��� '� ����������� ��� ������
������ ���������������� ������������������������������������� ����� ���������
�����������*������������������������������� %� ��������������������'�������!���������
�� �������������������������������������� ��������������(��� ����������������� ����
��� '������� ������ �� ���� ����� ��� �� � ������������ �� ���������� �� ���������� �� �
�/���������� ��������� ���� ���
:::
�
EDUUDPHQWR GH SURJUDPD
PHPyULD
EDUUDPHQWR GH GDGRV
µ&�[[
'$5$0 '$5$0%� %��%�
IODVK((3520
&38
H[WHUQD
LQWHUIDFH��
�
JHUHQFLDGRU
GH HYHQWRV
�
�
HVWDGRVGH HVSHUD
JHUDGRU
WHPSRUL]DGRUHV GH
XVR JHUDO
XQLGDGHV
FRPSDUDomR
HQFRGHU GH
SXOVRV HPTXDGUDWXUD
�4(3�
3'3,17
FRQWURODGRU
GH
FRQWUROH GHPHPyULD
UHJLVWUDGRU
GH LQVWUXo}HVLQWHUUXSo}HV
LQLFLDOL]DomR
75(*
35(*
GHVORFDGRUGH SURGXWR
PXOWLSOLFDGRU
GHVORFDGRUGH VDtGD
GHVORFDGRUGH HQWUDGD
$/8
DFXPXODGRU
$5$8
UHJLVWUDGRUHVGH HVWDGR�
FRQWUROH
UHJLVWUDGRUHV
PDSHDGRVQD PHPyULD
UHJLVWUDGRUHVDX[LOLDUHV
�
JHUDGRU GH
FORFN
PyGXORPyGXOR HVSHFLDO
VLVWHPD�LQWHUIDFH
LQWHUUXSo}HV
UHVHW
�
��(�6 GLJLWDLV
EDUUDPHQWR GH SHULIpULFRV
&$1PyGXORLQWHUIDFH GH FR�
PXQLFDomR VHULDOLQWHUIDFH VHULDOGH SHULIpULFRV
FRQYHUVRU $�'GH �� ELWV
WHPSRUL]DGRUZDWFKGRJ
� � � ���
SURJUDPD
)LJ� ��� � 'LDJUDPD GH EORFRV GD DUTXLWHWXUD GR 706���)����
E����� ���� ������ ��� ���(������� � ���������� ��� ������ ���� �� ������������ �
MJ51?;E?C1���'���������������,��� �������������������� ������� ��� ������ .�����
456�������!����� ��� ������������'�������6��,�������� ������� ������� ��� ������� �
��������� �� ���������������� ����� ������ ����� ������ ������������ �� ��� ������������� �
� ������������������������� ��)���� ����������
9� ���,��� ���� ����� ����������� ������ �� �(����� �� ��������� �� ��������� ��
����������� ��� ��� �� ���������� �� ��������� ����� ���������� 5��� ��� ��� �� �� ����
�� ������������������������������������,��������������,��� ������ ���������������
������
��2���� ����� ��������� ������ ������� ��
����������������������� ���������������������������� ����� ���#�����������$
����������������� ���������������� ��� ������&�������'���� �� �������������
� ����������������������� ����������������������� ��� (���������%�������� ������������
����������������,����)�������� ��������%�������� �������������������������������������
::?
��������������������������� ����������� /������ ���#�����������$��*�������������������
������ ��������������
��2���#( 0&$ -(#/'0"%#&"'6#�.%'
�������������������� ��,��)�������� ������� �������������������/��B������ ���
�������'����������������������/�,����*���� ������������������������������������� ���������
����������� ���#�������� ���������:<���$�
������ ���������������� �������� ���������� ������������������������������
�������� ��� �� ���� �� ������� ������� �� ��!����� ���������� �� �� �������� ��� �������
���������� ������������ ������ ����������������������������������������������456�
4������������������������ /���������������������� ���������� �����������'��������� ��,
��)�� ���� �������� ������� ���� �� ����������� �� �� ����� ������� *�� ������� ��������� ��
������������� �� �� ��,��)�� ��� ������� �� ����� ����� '� ���� ������� ������ �� ���� /�
������ ����'����� ���������������� �����������(������������������ ����������������*��
������������������ �������%�������������������������������������� /����������������
���� �����"����������������������������������� �������������������� �������������(�����
�������������������� ��� ����������������������� ������01<3�
����� �����)������������������ ��������������������� ������ ���� ���������
������������������������������������������'���������������������������������������
���������(������������ �,������������� ����������6UJ�
��2�����#( 0#(#')" %%,�"#%�7�
��� ����������6UJ���������� �������2�2���'��������������� ���� ���������������� ���
��������� ���� ��� � ���������� ������ �� ��� �������� � ����� �������� 5���� ����� ���� ���
���� ����&������!����������,���������������� ������������� ����������������������������"�
�����2�2 ��4�'����������������������������� ������������������4��#4��Q�:�,�4$����� ���������
��������
������ ���������������#������������� ������� �������������$���� ����������6UJ
'�������� ���-�������������'��� ���������� ���� (����� ���� �������������� ��������
�������� �������� %� �������������� ����� ����� �����������������*������������#����������
����� ���$���������� ����������������� ������������� ���
����������� � ����� ����� ���������������������������� ��������� ��������� �����'
::1
D#�$�
F#�$ �;� ��#$
V
; �#$V� ��$
V
���8�
�FS#�$�
�DS#�$ �;� ��#$
V
; �#$V� ��$
V
���9�
D� �
F ���:�
�FS�
� �DS�
F H� � �
H�;
� �DS
� H�;
����5�
FD
S
6
'
�D� �E�
FLD�W�
S
'
'¶
LF�W�D
YDS�W� YFS�W�
SRUWD GH
WHQVmR
SRUWD GH
WHQVmR
SRUWD GH FRUUHQWH
)LJ� ��� � ,QWHUUXSWRUHV� DWLYR H SDVVLYR �D�� LQWHUUXSWRU 3:0 �E��
������������������������ ������� �� ���#������������������������,�99J$�������'���
����� ��� ������� ��������'������ ����������
� �����,�������������� ���� ��� �A ��� ������� ��������'�������������-������ ����
����� ����������� ������ �������4MV��*���������� ���������� ����� ��� �A �����
DS#�$����
FS#�$
�������������� ��� ������� ������������ ��������4����������������������� ����� ��������
������ ����������� ����� ��� �A ����������������#2�F$���#2�G$�
*�� ������ ��� �� ��������� ��� ��� ������ �'���� ���� �� ������ � �������� ����� �
������ ����� �� ����� ���������������� �� ���� ����� ��� �������� � ����� ���� ����� ��� �����
����� �����'������������ ���������������������� ���������������������������� ���
�� ���� &,��� �� ���� �����(� �� ������ �� ���� �� ��� �� �� ���� ��� �� ��� ����������� 8����
��������� ����� �������(����������� ����� ���������������� �������������� �����H��4�������
��������H�'���������� ����������� ���������� ������������ ����&������9� ����� ����� ������
4MV�������� ������'����������������#2�R$���#2�:;$�
::C
� � #� V�D� %
D� V
D
F� %
F� V
F
�DS� �
DS� V�
DS
�FS� �
FS� V�
FS
������
VD� # V
F������
V�FS� # V�
DS� V
F H# # � ����2�
F
vD
S
�
vFD
'
''¶UH
AYFS
AYDS
)LJ� ��� � &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR PRGHOR GR LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD YDORUHV PpGLRV H UD]mR FtFOLFD
FRQVWDQWH�
� �����,��������'���������'��������������������'��)�����������#2�::$���������
��������� � ������������������'�T����� ��%���TQ� #:� ,�$��M�� '��������������'����� ��
����(������D���
F���
DS����
FS��������� ����������#2�::$�
&��������� ������� ����� ��������'����������� ������ �����'�������� ���
���������������� � ������ ����������� ��������������� �������� ��)��#W$��6����)�����
�������� ����� ����������������'����'�������� �����������+�� ���������� ��������� ���
��������'�������� ��������(������������ �������������������������������.�����������%��
�D�Q�8
D���
F�Q�8
F������
��2�����#( 0#(#')" %%,�"#%�7��&%&%&;+#!<!0'!&!#)�"&)"
5��� ����������������� ��� ���������'���Q�4������������� ����������� �����'���
���� ������������� ������� ����������6UJ��������������� ������������������������������
�� �������� �������������������� ������ �,��������������� ������ ����)���������#2�R$��
#2�:;$����� �����,��������������#2�:?$���#2�:1$�
4����)���������#2�:?$���#2�:1$�� �'�,��������������������� ������ ����������6UJ
�������������'��������������������� ��� ������������ �������2�<�
::2
VD� # V
F� %
F
V� ����3�
V�FS� # V�
DS� V
F H# # �
� �'
V� ������
V�DS�
V�FS
#� V
F H# �
�
�'
#V� ����4�
�'� �
DS� %
F H#�# � ����8�
F
vD
S
�
vFD
'
''¶UH
AYFSAYDS
,FGA
9'
'
A
G
)LJ� ��� � &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR PRGHOR GR LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD YDULDo}HV HP G�
��2���2�#( 0#(#')" %%,�"#%�7��&%&%&;+#!<!0'!&!#-� %",%=&*+#
����� �,���������������������������� �������� �������������������'�������������
������� �� /���������������� #2�::$���������� ���� �D�� �
F� �� ��� �� ������
DS����
FS� ��� '����
������ ������������ �,�������������� �����#��������������$� ������������#2�R$���#2�:;$
������������)���������#2�:C$��#2�:2$��#2�:<$���#2�:F$�
4����)���������#2�:C$���#2�:F$��� �'�,��������������������� ������ ����������6UJ
������ ���� �������2�F�
��2���3�#( 0#(#')" %%,�"#%�7�!#- 0 - )"#��&%&�'"&�
���������� ����������6UJ�'���)����������������� ������������ �������������
��������������������� ��������� ������������#���������������$��������������� �����*����� �����
���������� �������2�G�
4�������2�G���������,�������������� ��������#!$������ �������� ������������4����
�'����������������� �����6��� ���������4��������������������������� �����
'��D������������� ���
�������� ����������� ��'�4�6�S�4��
'���������� �,������������� ��������� ���������� ���
�'������� ����������6UJ��������#2�:G$�
::<
�FS� � �
DS�
F H� ��
F 6�
F '� � ����9�
V�DS�
V�FS
#�
VF D
#�
�'
#� � ����:�
�'� �
DS� %
F H#�# �
� %F '�
6 ����5�
D� # # �
H� #
6� # �
' ������
�F
'
'¶
D
S
U6
U'
)LJ� ��� � ,QWHUUXSWRU 3:0 FRP DV UHVLVWrQFLDV SDUDVLWDV U6H U
'�
�
F
vD
S
�
vFD
'
UD
AYFSAYDS
,FGA
9'
'
A
G
F
vD
S
�
vFD
'
''¶UH
AYFSAYDS
,FGA
9'
'
A
G
�E��D�
'U6�'¶U'
)LJ� ��� � &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQWHUUXSWRU 3:0 FRP UHVLVWrQFLDV SDUDVLWDV� H[SOLFLWDGDV �D��
DJUXSDGDV UD�E��
9���� �,��� ���� ������ ����� �� ������ ������� � #� Q� 4� S� �$� �� ��!�� ������
�� �����������' ������� �'�,���#2�:R$��#2�?;$���#2�?:$������������������������ ��������� ���
����� ����� ������� ��� ���������6����
'�������� �������,�������������#2�:C$�
4������������� ��������������,��������������������� ������ ����������6UJ����
���� ���������������������'������� ���� �������2�R���&������� ������-�������� ������� ������
'����������2�R ��� ������������ �����������������������������D��N�������� ���� ����������
������� �� � ���������� 6UJ�� ����� ���� ���� ��� ������ ����� � �� ���,��� ������ ��
�����������0CC3�
::F
�
6�'�
6� '�
/D
6� '�
&G
6� '�
L/D
LF
&D
LFD
LR
YFD
LV
=R
��YV
YR
YG
)LJ� ���� � )LOWUR DWLYR VpULH�
�
6�'�
6� '�
/D
6� '�
&G
6� '�
L/D
LF
�E�
D E
�D�
&D
LFD
LR
YFD
LV
6�'�
6� '�
/D
6� '�
&G
6� '�
L/D
LF
D E
&D
LFD
LR
YFD
LV
�� ��
)LJ� �� �� � (WDSDV GH RSHUDomR GR ILOWUR DWLYR VpULH SDUD XP SHUtRGR GH FRPXWDomR�
��2�����.0,0&�( !#-,"&*+#)#/'0"%#&"'6#
�������������������������'����'������� ���� �������2�:;��*��� ����,���������� ������
������ ���������� ������� �� ���#99J$������������������ ������#?� ���������� ���$�
���� ������������5����5
���������� ���������A ������������ ����� �������� ������������5
�
��5���4���� �,������������������4������ ������������5
����5
��������������� ���4��Q�#:,4$���
����5����5
��
9���� ����������������'�� ������� ������ �������� ��� ���� ������ ��(��������� ���
�� �� ����� �� ���� ���� ��� � ���������� �����,���� ��� '��� ���� �� ������ XR� �� /�
�������������������� ���������� ����8��������� ���������� ������� �������#%� ���� ������
����������DD9D$��������������� � ���� ,� �� ��������� ��������������,� ������� �����
������� ��� ������ (����
�������2�::������� ������ ������������������������������������� �������������
����������MV��* ��� ������� ������������5
����5
�����������������5
����5
��������� � ��������
�����4����4
����������������������������� ��������� ����P
G��6�����
/D�Y;������ �����������
5����5
���� �������� ������ �������4M
V�����������4
����4
������������� ������ �������#:,
4$MV��*����������������������������������������� ����������2�:?���� �������)�����������
��������� ������������������������������������ ����������� ����������6UJ�
::G
�
6�
6�
/D
'�
&G
'�
L/DD�F�
�D�
&D
YFD
��
S�
D�F�
S�
6�
6�
/D
'�
&G
'�
L/DD�F�
�E�
&D
YFD
��
S�
D�F�
S�
YG YG
)LJ� ���� � &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU H[SOLFLWDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0� L/D
! � �D�� L/D
� �
�E��
6��������������� ������,��,(�������������������2�::���� ��������� ����/D�����������
�� ������ ��(�������� �����#�/D�Z�;$��"���������������� ��� ������� ������������5
����5
�������
���������5����5
��������� �����������������4
����4
����������������������������� ������
�� ����PG��6�����
/D�Z�;������ ������������5
����5
���� �������� ������ �������#:,4$M
V�����
�����4����4
������������� ������ �������4M
V��*����������������� ��������������������2�:?
� ���������� ������������������ ������������������������������������ ����������� ���������
6UJ��
����'��������������������� ������������������������� �������������2�2������
����� ����&������!��������������������� �������� �������� ���������������������������'���
���� ������� ��������� /�������%����������� ������� �����FD��� ���������������9
D�
������������������ ������ ����������� ����'�� ���������� ��������������'�����
������������������������������ ��������� ���� �������2�R�
���� ��������������'�������(��������������������� ������������������2�:?��������� �
�� ��������� ������� ��� �� � ������� �������� �� ����� 2�:1����� ������ �� ���������� 9G� #�
������ ���99$�������������� �������������������� �����'����������� ����&G��� ����� �,��
���������������������� �������2�:?��� ���,���������������� �����H��������� ��� ��� ��������
�� �����-�������� �����'����������� ���������������9G�������%����
H�Q��
&G�
5��� ��,���� ����� ����������������� �����D�� ������������� �����'����������� ����
����������9G�,�#44T�
H$��� ��������� ������������ ����&������������������ ��������� ������
� ����������������#4�6$�����������#4T�
'$��� ����������� ������ ���)��������#2�?;$�
"������������������ ������ �������� ����,������� '������������� ������/D����
&D��*����
����������������� ������������� ������� �����DD�����������������9
D���������(�������
FD����
G���[
/D
� �������������� ������ �� ��� �� �� ���� ��9D�� �� �� ������ ������ ���99����� ����� ��
::R
' �,F�GA
vD�
vF�
UD
9'�
'
AG
' �,F�GA
vD�
vF�
UD 9
'�
'
AG
D�/D
U&G
L/D
&D
YFD
�
YG
U/D
U&D
&G
F�
D�F�
S�
S�
)LJ� ���� � &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU XVDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0�
������ �������� �������
�� �� ���������� ��� �'���� �� ����������� ���� ��������� ������� ��� �� � ���������
6UJ�� �� ��������� �� ����� 2�:? � ���������� ��������������� ������� -����� �� ����� 2�:1���
������� �����D���������� �������� ���)��������#2�?;$����'���������������������4�����4T
������,�������+�� ����������!)����������������� �6��� �
'��� ��� ���(�������� ���� �����
������� �����D����������������������������� ������������ ���������������� ��� �����
��������������������#1�?<$���,�������� �����������������������������'�������������������
������ ��� ��� �� �� ;�2�� *�� �� ���� �� �)������� �����,��� ���� �� ��� ���������� ������
���������� ��� ������� �� �����,��� ���� ������ ������ ���� �� ����� 2�:1� ����� �� � (���� �
� ����������� ����
��2���4�)>0'� ��(#')6 %�#%( " )�+#
��������� '������� �����2�:1���������� �����(����� ���������� � ������������� ��
���������������������� ������ ����������� �����6��������� (����99��� �'�,����������2�:1
����������������� ���� �������2�:C��"������ (���������,����������� ������ ������
H���� �����'������,�������������� �����,�������������� ������!������/DI
H������������������������������� ������������ ��������������� ������'����������� �������
�� ��������#9�QY��&G���9��QY��
&D$I
H����������������'��� ��� �����Q�4I
H����� �����FD�#������������9
D$������������ ��� ����
FD�Q�P
FDI
H����� �����G�#�� ������ ���99$������������ ��� ����
G�Q�P
G��
:?;
%D��#%
F� ������
�FS�
� # �DS�
� %F� H# �
� %F� 6� %
F� '# � ����2�
%D��#%
F� ����3�
�FS�
� # �DS�
� %F� H# �
� %F� 6� %
F� '# � ������
%D�� %
S�� %
F��; ����4�
%F��� %
F� ����8�
%S�� %
D� ����9�
�DS�
��DS�
��G ����:�
' �
vD�vF� UD
' �
vD�vF� UD
D�
U&G
9FD
9G
U/D
U&D
F�
D�F�
S�
S�
YDS�YFS�
YDS�YFS�
,
vS�
vS�
)LJ� ���� � &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU XVDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD DQiOLVH && �JDQKR
HVWiWLFR��
4����� ���������� ��������������������������2�:C�������)���������#2�::$��#2�:C$��
#2�:G$��������
H��������� ����������5�
H��������� ����������5�
H� !���:����C
9�� � � ����������������������������8D�Q�8
D�Q�8
F�Q�8
F�Q�;�
H���� ������������������������/��8�#�����2�:C$�����
:?:
�DS�
��DS�
���G ���25�
�FS�
��FD��
FS���
G�; ���2��
�G
�FD
�:
?#�:���2��
V�FS� � V�
DS� V
F H� �� V
F 6� V
F '� � ���22�
' �
vD�vF� UD
' �
vD�vF� UD
D�/D
U&G
L/D
&D
AYFD
�
U/D
U&D
&G
F�
D�F�
S�
S�
AYDS�AYFS�
AYFS�AYDS�
AYG
��V&G��V&D
V/D vR
,
)LJ� ���� � &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU XVDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD DQiOLVH &$ FRP G
'�
5� ������ �,��� #2�?1$� �� #2�?2$� ��� #2�1:$� �� ��� � � �,��� ���� #2�?R$� �� #2�1;$
� �� ���,���#2�1?$��*������������������� ������� /�����(��������� �������� �������
��2���8�)>0'� (#')6 %�#%( " )�+#!#-(?�
�������� ����������� ����� �������� ������� ����������6UJ�������������� ��������
���������������������� �� ������� ������������ �� ������������� 8������������� ������
����� ������������� ���������������(�������������������G#�$O��
FD#�$��[
/D#�$O��
FD#�$�����
G#�$O[
/D#�$�
���������������������������2�:1�� �'�,���������������������� �������2�:2����������
-������� ������������������ ��� ����
��� " %-')&*+#(&/,)*+#( "%&)�/ %@)!'&6�G���A6�
FD���
"������ (���������,������������������������ �� /�,����� ��� �����Q�4����������
�� ������� ���������������9D��� �� ������ ���99������������� �������������������'���
FD�Q�P
FD
S���FD����
G�Q�P
G�S���
G������������#2�:G$��������������������� ��������������� �������#2�11$�
:??
VD��# V
F����23�
V�FS�
� # V�DS�
� VF� D
���2��
VD��# V
F����24�
V�FS�
� # V�DS�
� VF� D
���28�
V�FD�
/D�
/D
VF�� V�
FS�� V�
G� V�
FS��; ���29�
V�DS�
� V�G ���2:�
V�DS�
�� V�G ���35�
VR�
&GV�G
&G
&G�:
���3��
VD�� V
S�� V
F����3��
VS�� V
D�� V
R���32�
VF��� V
F����33�
4������������#2�::$��#2�:C$���#2�11$������� ��������� ������������������������2�:2
���� ����,���
H��������� ����������5�
H��������� ����������5�
H���� �������������/��8�� ���������������
H� !���:���:
��!���(������� �����������' ���������� %� ��������������� ����������##2�1C$��
#2�CC$$���/���,������)��������#2�C2$��*����.�����'����� ��������� ����� �������������� ����
�������������� ������ ������ ���99������ ��������������������� ������ ��������������
9D��
:?1
V�G#$
V�&D
#$�
?#�: &G
&G� ?#�:
�&G'D� &
G /D�
&G?#�: �
�? D� ?#�: �
���3��
V�G#$
V�&D
#$�
?#�:
�&G'D� ?#�: �
���34�
VF�#$�
VR#$
:�?#�
� VR#$
?#�:���38�
V/D#$� V
F�#$�
� &GV�G#$
&G&G�:
:?#�:
���39�
V/D#$
V�&D
#$�
� &G
�&G'D� &
G /D�
&G?#�: �
�? D� ?#�: �
���3:�
V/D#$
V�&D
#$�
� &G
�&G'D� ?#�: �
����5�
"���)��������#2�C2$�������� �,������������� ��������� ���������������������������
������������ �����DD���������������9
G�� �'�,������)��������#2�C<$�
��� " %-')&*+#(&/,)*+#( "%&)�/ %@)!'&B/D���A6�
FD���
4��� ���������������������� ��������)��������#2�C2$�� �� ���,�������������������
�������� ����� ������� ����F����������#2�CF$�
4�� ���������� �� �� �� ����� 2�:2�� �� �����,��� ���� [/D#�$� Q� [
F�#�$� �� �� ������ �,��� �
����� ����R#�$�#2�CF$� ���)��������#2�C:$��������#2�CG$�
&�� �����)��������#2�C2$����#2�CG$�����!�����������������������������)�������
#2�CR$��*�������������)����������������� ���������������������� ��� ��� �����DD������ ���
��������������� ����������������9D�
4������� �,��� ����������#2�CR$����������� ������/D����
&G�� ������������������ ����
���� ������������������������������������#2�2;$
:?C
V�G#$
V/D#$
�
:�?# &G
&G�:
&G
������
V�G#$
V/D#$
�:�?# &
G
������
' �,F�G
A
vD�vF� UD
9'�
'
AG
' �,F�G
A
vD�vF� UD 9'�
'
AG
D�/D
U&G
L/D
U/D
&G
F�
D�F�
S�
S�
AYDS�AYFS�
AYFS�AYDS�
AYFD �
��V&G
vR
,AYG
V/D
)LJ� ���� � &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU XVDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD DQiOLVH &$ �G ' �
G�
� Y�
FD ���
��� " %-')&*+#(&/,)*+#( "%&)�/ %@)!'&6�G���AB
/D���
7�����,������)��������#2�CR$��� ��������� ��� �,������ ���������� �'�,������� ���
���������� ����G���[
/D������������#2�2:$�
4���� ����� �,������������ �����'����������� ����������������� ������ ���99���&G�
���,���#2�2?$�
��2���9�)>0'� (#')6 %�#%( " )�+#!#-(?�C(��
�������� ���������������������������'���Q�4�S������������ ���=� ���� �������������
������� ��������� ��� ��� ������������������� �������� �������������*���������������� �
���������)������������� ��������������� ��������������������� ���������� ������ ��� �������
��� �� ���� �� ��������� �� ���� ������ ������� �� ������� ������ �� ����� ����� [/D#�$O�#�$
��G#�$O�#�$�����
FD#�$O�#�$�
6������������ �������������� ������� ���=� ����������,����������� ������� �����
�����%������� ������ ���������������9D�������� ���� �����������������������(��� ����������
�� ������� ��������������� ��� ����D�����������,��,(��FD�������������4��������������������
������������������2�:1��� ����,���������������������� �������2�:<�
:?2
VD��# V
F�� %
F�
V� ����2�
V�DS�
�
V�FS�
#�
VF� D
#�
�'�
#� � ����3�
�'�
� �DS�
� %F� H#�# �
� %F�
'�
6 ������
VD��# V
F�� %
F�
V� ����4�
V�DS�
�
V�FS�
#�
VF� D
#�
�'�
#� � ����8�
�'�
� �DS�
� %F� H#�# �
� %F�
'�
6 ����9�
�'�
� ��'� ����:�
/D�
/D
VF�� V�
FS�� V�
G� V�
FS��; ���45�
V�DS�
�� V�DS�
� V�G ���4��
VF��� V
F����4��
��� " %-')&*+#(&/,)*+#( "%&)�/ %@)!'&B/D���A(�����
4����� ��������� �����������������������2�:<�������)���������#2�::$��#2�:C$��#2�:R$
��#2�?;$��������
H��������� ����������5�
H��������� ����������5�
"���� ��������������������'����� ���Q�4�����,����#�DS����F�$�Q�#PG��8F�$���#�DS����F�$
Q�#,PG��8F�$��*������� ������������-�����������#2�22$���#2�2G$������������ �����������
#2�2R$�
H���� �������������/��8�� ������������������2�:<������
:?<
VR�
&GV�G
&G
&G�:
���42�
V/D#$
V� #$�
?�'�
&G� ? %
F�:�?#
&G&G�:
�&G'D� &
G /D�
&G?#�: �
�? D� ?#�: �
���43�
V/D#$
V� #$�
?�G&G
�&G'D� &
G /D�
&G?#�: �
�? D� ?#�: �
���4��
V/D#$
V� #$�
?�G&G
�&G'D� ?#�: �
���44�
VF��
VR�? %
F�
V�
:�?#���48�
/D�'
D�?
D
VF�� :�?# V�
G� ?�
'�
V� ���49�
H�6������� !���:���:������������ ������������)����������� �������� ��������� �����
#2�C?$��#2�C1$���#2�CC$�
��!������ ������������)���������#2�21$���#2�<1$��/���,������)��������#2�<C$�
9� ����� ��8F��Q�;������������������� ������ ��� ��������2�1�:�<��������� �,
��������� ������������#2�22$���������P'��Q�P
G��M�� ������ ������������������)�������
#2�<C$�� �'�,���#2�<2$�
���)��������#2�<2$���� ���� �� ������ ��� ����� ����������� ��� �� � �����DD���
�� �������������������������������8� ��� �,������������� �������� �����DD��������������
9D���'������������� ������������������������������/���,���-���������#2�<<$�
��� " %-')&*+#(&/,)*+#( "%&)�/ %@)!'&6��G���A(�����
4��� ��� �� ������ ����� �� �� ���� �� ��� ����� ���� [/D#�$O�#�$� ������� ��������
� ������(�����������������������������#2�<F$���#2�<G$������������������������ �������
������ ��������������
:?F
V�G#$
V� #$�
?�'�
:�?# �? %F�#
/D� '
D� ?
D$
&G&G�:
�&G'D� &
G /D�
&G?#�: �
�? D� ?#�: �
���4:�
V�G#$
V� #$�
?�G:�?#
&G&G�:
�&G'D� &
G /D�
&G?#�: �
�? D� ?#�: �
���85�
V�G#$
V� #$�
?�G:�?#
�&G'D� ?#�: �
���8��
' �,F�GA
vD�vF� UD
9'�
'
AG
' �,F�GA
vD�vF� UD 9'�
'
AG
D�/DL/D
&D
�
U/D
U&D
F�
D�F�
S�
S�
AYDS�AYFS�
AYFS�AYDS�
AYFD
AYG �
��V&D
V/D
,
)LJ� ���� � &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU XVDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD DQiOLVH &$ �G ' �
G�
� Y�
G ���
E��� �� ���������� ���� ��� ��������� #2�<F$�� #2�<G$� �� #2�<1$� ����,��� �� ���� �
��� ����� �������������� ����������������� ������ ������ ���99������ ����������������
���������������*������ ��������� ����� ����'������� �������#2�<R$�
M� ���������������8F��Q�;������������������� ������ ��� ��������2�1�:�<���
����� �,��������� ������������#2�22$���������P'��Q�P
G��8 ���� �,����������� ���)�������
#2�<R$�� �'�,���#2�F;$�
4������� �,������������������ ���������������#� �����DD������������9
G��� �����������
���������������$�� �� ���,������)�������������������#2�F:$�
��� " %-')&*+#(&/,)*+#( "%&)�/ %@)!'&6��FD���A(�����
�����������FD#�$O�#�$�'�� ������������)����������������������2�:F��������������
������ ���� �������2�:1�
:?G
V�FS�
� V�DS�
#� VF� D��
'�
V� ���8��
V�FS�
� V�DS�
#� VF� D��
'�
V� ���82�
V�FD�
/D�'
D
VF�� V�
FS�� V�
FS�� ; ���83�
V�DS�
� V�DS�
� ; ���8��
VF��
&DV�FD
&D
&D�:
���84�
V�FD#$
V� #$�
?�'�
&D
&D�:
�&D'D� &
D &D�
/D� ?
D� :
���88�
V�FD#$
V� #$�
?�G
&D&D�:
�&D'D� &
D &D�
/D� ?
D� :
���89�
6����������� ��������� ����� ����������,��,(��������� ������ ������ ���99����
�� �������������� ��� ������������� � ���������������'��� ��� ������������PG�#��
G�Q�;$�
D����������� �������������������������#�����,���������$��� �������� �����,�������������
�������2�:F��������������#2�2C$���#2�2F$�������������������������������� �������#2�F?$��
#2�F1$�
8 ������ � �,���������������� �����2�:F����� ����� �,�������/�� 8�� ����������
��������#2�FC$��#2�F2$���#2�F<$�
����� ������ %� ������)���������#2�F?$���#2�F<$��/���,���-���������#2�FF$��*�
�)����������������� �������� ����������������9D������������������������������
+�� ��8F��Q�;������������������� ������ ��� ��������2�1�:�<��������� �,��
����� � ��������� ��� #2�22$� �������� P'�� Q� P
G�� M�� ������ �,��� ����� � ��������� ����� �
�)��������#2�FF$�� �'�,���#2�FG$�
5������������ ��������� ��������������������������������������� ������'����������� ���
���������������9D���9
G������������ �����D
D����������� �������� ���)��������#2�FG$�
� ���,��,(��� �����#2�FR$�
:?R
V�FD#$
V� #$�
?�G
�&D'D�:
���8:�
�
6�
'� '���� P)
&G
6�
9VFDUJD
&D
���P+
/D
6�6�
'� '� G�
G�
K� K�
Y�
Y�
���P)
9R
��
VJ� VJ�
VJ� VJ�
Y�� Y��
G�� G��
K��K��
)LOWUR��&6��
�&6��
�&6��
0XOWLSOLFDGRU� +��V�� 9G �
3:0�+��V��
9U �
9VK�
VLQWRQL]DGR�YVL�
�9V��
�9V��
KL�
YGL�
9[L�,QYHUVRU�
9\L�
9[\�
9F�
6����6����
)LJ� ���� � 'LDJUDPD HP EORFRV GR VLVWHPD GH FRQWUROH DQDOyJLFR GR ILOWUR DWLYR VpULH�
��������� ��� ��������� ���� ����������2�1�:�<���2�1�:�G�'��������� ������������
� ������� ����� ����4�
��2���."#(#( !#)"%#0 ('$'"&0
�� ����� 2�:G� ������� ����� �� �� ����� �� ������ ������ �'���� ���� �������� ��� �� �
��� ������� �!������M����,���������� �����������������'��������������,��� ������������
������/������� ������&��������� ��������� ������ ������������������������ ���9D��
������������� ������ ������ ���99�
����/�������� ��������� ������ ���������������9D�'����������������������������
������ �������� ����/���� �������������������� ������ �����������������������
�� ����/���� ����'������� ���������� ���� �������� ������� ������������� ������ ����
�� �������.����������������������� � ����� ��� ������� ������� �����
���������������� � ����� ��� ���'�� �����������������#�������� �� �������
:1;
6�
'� '���� P)
&G
6�
9VFDUJD
&D
���P+
/D
6�6�
'� '� G�
G�
K� K�
Y�
Y�
���P)
9R
�
VJ� VJ�
VJ� VJ�
Y� Y� G� G�K�
K�
�&6� �&6�
+��]�
9G
3:0
9U 9VKYVL
9V�
9V�
YGL9[\
6���
6���
�&6�
+��]�
'63
)LJ� ���� � 'LDJUDPD HP EORFRV GR VLVWHPD GH FRQWUROH GLJLWDO GR ILOWUR DWLYR VpULH�
<;�>�$����� ������� �����
�� �� �� ���� ���� �� �� ���� �� ���� �� �������� ������� '� �� �������� �
�������������������� ��������� ������ ������������������ � ����� ��� ��������� ���
����� �� ��� �� ����� �� �� ������� �� �� ���� �� ������ ��� 99�� �� ������������ '
������ /���������������������� �!�����
� ������������ ������������� ������������������#���� �������9D$������'�������������
���� ������������������� ��������������������� ����������������������������'����� �
��� ������������ �����>�#�$������������ �������'����������-�������������� ����
������ ������������������������������������ ������������/������ ��������� ���
�� �� ��������� ���������� ������������������ �������������'����������� ����
9��� ���� �������������� ������ �!������� �� �,�����������(��������� ����������
������� ������ ������ �'������� ��� ������������ ��� �� ������� ���������� ��� ������� ��
������������ ������ �!��������� ����������������� �������������������� ����� �������2�:R������
���� ��������������
:1:
�������(����������� ������������������� �� ����������������������������'����������
�� ������������������ �!�������������������������������������������������������
���� �������� ������������� �������� ���������*��������������������������������������������
�����, ��)����%������� ������ �������� ������� ���� ��� ������� ����#95$��*���������
'��� /�������������������(�����������(����� ��������������� ���
E������� �!���������(�������������������������������������������������� ����
�������� �� �������� '�����������* ����� �����������,�����������������������������������
'� ��� ���'������ ������� ���� ��� ������� �� ������������� � ���� �� ��������� ������ �
�� �����
&������� ������-������� ���������������������� �� �����'������������������ �
�� ��������������������� ������������������ ���� �������������456������ ���� ���
����(� ������ ������������������������������ ��� ��� �������-� �� ������� �����
5����,���������������� ������'��������������������-�� ��������������)������ �����������
��������������������� ���=� ���� ����������
�� ������������������ �!�����'�������������������������������������� ���
����'��������������������������������������������������
�������� ��������� �� ����>�#�$���>
�#�$����%����������������������� �,� �����
#68$������������� �,� �����,����������#684$��������������� ��������������������� ����
������� ����E��,��� �������������������� ����������������� ������������������������
����� �������������������� ����� �����������'������� ����� /�����
E� ��� ���� �� �������� ��� ������ ������� ��� ������� ����� ��� '��� ���
�� ��������� �� ������ ����������� ����������� ������ ������� �� ��������� � �������� ���
�������������� ����������������� ����� ��� ���6UJ������ ���� ������� �� ���������
� ����� ���������� �������������������������������� ������ ������������ �����
�� ���� ��� ��� ������ �������� ����� 6UJ�� ������� ���� ������������ �� ����(,��� ���
� ���������������� �������
��2�2�#*D �=>�'!&�( !#)"%#0 ('$'"&0
�����%�������� ��������������������� ��� ����������� ����� ��������������
������� ����������������'���� �� ���������������������� ������� �������������������������
'��������� ��������� ������������������������ �� ��������������������� ���� �
������2�1�:��� ������(������������ �����������,��,(������%�������� ��������������*��������
:1?
� #�$�)3� #�$�)
, �W
�
� #�$�� ���95�
$�' '�$3URFHVVDGRU
GLJLWDO SURFHVVRSODQWD RX
7UDQVGXWRU)LOWUR
P�W�H�W�
HQWUDGD VDtGD
�D� �E�
W�N���7
�N���7 �N���7N7
)LJ� ���� � 'LDJUDPD HP EORFRV GH XP VLVWHPD GH FRQWUROH GLVFUHWR �D�� LQWHJUDomR QXPpULFD �E��
���(���� ���������������� ���������������������� ������������������� ��������������
� %������ �� ��������� �� � �� ��� ��� �� ���� ���� �� �������������� �� �� ������� #��
����� ����$�������
��2�2���#*+#( �'�" -&( !#)"%#0 ('�!% "#
6���������������'�������������������������� �������������������� ����������
�������� �������2�?;���������������������������� /������ ����������� ������� ���
�������������� ����������� ������������������'������ �������� �!����,������#�� ������
�O4$������'� �����(����������� ����������� ��������������� ���� �� ��� ���������������
������ ���� ������ ���� ������� ��� ����� ���� ������������ "�� ����� �� ����������� ��
�� ������������,� �!�����#�� �������4O�$�'����������������� ������������ ���� � (�����#�
����������$������������������������ ��������� ���
9� ���������)���������������������������������2�?;���5��� /���������� ������
�O4��������������������������� �������4O���� ���������������� �������������� �,
� ������#68$�� �!�����#����� �� ��$����� ���������������������������������� ����������
�� /������ ����� ���������������������������������������� �!�����
���� �������� �!�������������������������#2�G;$�
� ���#�$����#�$������������������ �������� ����� �������������������� ������
��\3���\
,������� /����� ��� ���������� ���� �����%�������� ��������"������)�������
� ���������'��������� ��������� ����������������� �������������� �������2�?; ����(������
���������������2�?; �'�����)�����������������(��������� ��������* �������� � ��)#�$��
� ������ ��'��������#�$��������,���#2�G:$��
:11
� #*$$�� *�: $ �$ � #*$ $ ���9��
� #*$$�)3� #*$ $�)
,� #*$ $ ���9��
� #*$���� #*$��
�� #*�:$��
�� #*�:$ ���92�
� #*$��Q� #*$��
Q�� #*�:$� � � �
�� #*��$��
Q�� #*�:$� � ��
�� #*��$ ���93�
� ��M�'������������(��������������� ��'������������� ����* ����#2�G;$���� �,��������
������� ���������������)��������#2�G?$�
����������#2�G:$�'�������������������� ����� ���������������������������������
������������������������ ����� ����� ����� �������������������'��������#2�G1$�,�#M����
������������� �� �� ���$�
*���� �������� '� �� ��������� ����� ������� ���� ��� �� ���� �� .����� � ��� ��� �
����������� ��������� �)�������� ��� �� ��������� �� ������ ����� �� ���� �������� �
����� ����� ������� '����������'��)�����������#2�GC$�
4������������������������������������������������������������������� ��������
'���������� ������� ��������� ������������������ �������������������������� ���
�����������������
* ����������������������� �������2�?;�����������������������������������������
������� �����������������������������#2�GC$��������%������������������ ����������
���(���������� �������� ������#:$�����������������������M��#?$�����������������
����� �����#1$������������ �����L���
L�������������� ����������������������� �������� ��
����������������������%�����N������������ ������ ����������������� ������ '��'�� �����
� ����� ��� �������������������� ������������������������������������������� ����
���������������#2�GC$�����������(�����������������-��������� �������
4����� ����� ����������������� �����%����������� ���������������������������
��� ����� ����� � �!����� ���� ���� ����� �� �� �������� ���� ����� �������� ��� �
����)�������� ��� ��� ����� ����� ������ ����� �������� �� �)����� ��� ���(������
� ���������������� �������������� ���� ������� ������ �������������� �� ��� ��#�
��� ����$�'�������� ����� ������������������
:1C
$PRVWUDGRU
H[WUDSRODGRUSURFHVVRSODQWD RX
��W�H�W�HQWUDGD VDtGD
U�W�H
)LJ� ���� � 'LDJUDPD HP EORFRV GH XP VLWHPD GH FRQWUROH DPRVWUDGR�
��2�2���-#�"%&$ - � ,-#( 0#&)&0<"'!#
*���� ���������������������� �� �������%�����������'���������#��������$�������
�� %� ������������������� ������� �������������� ������������������������'������ ������
����� %� ��������������������� �����N����������� ���������������� ����� �������������
������ ���� � ����������� #��� ��������$� ����� ���=� ����� ��'������� *� ������� �����
���=� ����� ��'�������������������������������������������� ���� �� ��� �������������
'�� ��� ��������� �� �� ����� ������� ����� �� ��������� ��� ���� ���� ����� ��� ��/��
� �� ��� ��� �� ��� �������� �� �� ����� ������� '� �����(���� ������ ��� �� ������� �
������������� ��� �� �� �� �� ��� �� ������ ,� �� ���� ������� ��� �� ��� �������� ��� �� �
�� �� ��� ��������
� ��������� ������ �������������������������� ��,������� ������������� �����
� ����� �������� �� ���� �������������� ����������D������������������������� (�����
���%�������������������������������������������� ������������������� ����������������
�� ����� �������� #��� ��������$� ��� ���� �� ���=� ����� ���� ������� ��� ������� ��� -
��� ����������D������'����� �������������� (���������%��������������������������M����,��
����� �����������*������� ��������'����� ������������ �������� ���������������������
���� ������(��������������
�� ������������ ��� ��� ���� ������� ��� ��������� �� �� ����� ������� �� ��������
�����(��������������� ���������������5�%����������������/�����/����������� �������2�?:�
�����,�������������M����� ��������������������������� ���������������������� ���#�$�'
�� /��������� ���������M����� ����* ����� �������� ����������� ���� ����������������'�
�� �� �� �#�$� �� ���� � ��� ��� #��]M$� �� ����� ���� ��� �#]M$� '� �� /����� ���� ���� ���
������ �����������#�$�
"���'���� ��/(�������������� �� �����������������#�#]M$$���������������������
������ ���� �������2�??�������������������������=� �������������� �'���4��������������
����������������� ������������ ������� ������)������������������� ������ ����������
:12
� #�$�� #;$ �#�$��#��$ $ �� #$$ �#��$ $��#��?$ $ �� #?$ $ �#��?$ $��#��1$ $ �� ���9��
$PRVWUDGRU
H H[WUDSRODGRU
��W�H�W�
GH RUGHP ]HUR��W�(�W�
)LJ� ���� � 5HSUHVHQWDomR HP EORFR GR DPRVWUDGRU H H[WUDSRODGRU GH RUGHP ]HUR�
�D� �E�
W�7�7 �7 �7 �7�W�7�7 �7 �7 �7�
H��7�H�7�
H���
H�W�� HQWUDGD GR DPRVWUDGRU
��W�� VDtGD H[WUDSRODGRU RUGHP ]HUR
DPSOLWXGH
DPSOLWXGH
)LJ� ���� � 6LQDO DPRVWUDGR QR IRUPDWR WUHP GH SXOVRV �D�� VLQDLV GH HQWUDGD H VDtGD GR DPRVWUDGRU
H H[WUDSRODGRU GH RUGHP ]HUR �E��
��������� �����!���������������������!��������)���������'����� ����������� ����������
�������������������������)�������� ������� ��� �������������������������������������
������ �����������������������������������'����)���������������������,�*�X�#���
+� �(� �� ������(�,-.$�
�������������� � ������������������)���������������������'�������������
�� ������������� �������2�?? �����)����������������������� ���������� ��������������
�������������������� ����� ����� ��� ��� �����������������������
�����������������)������������������������������������� ����������������
��� ������������ �������2�?1�
���� ���#�$����������)���������������#2�G2$�
� ���#�$�'����� ����������� ��(���������� ����������D���������#�$�'��#�$���'��)����������
#2�G<$�
����������� ������ ���)�������� #2�G<$�'������������ �� ������ �� �������� ���
� ������#�$�������������������������M�������� ������������������� ��� � ������#�$��
���(������������� ������ ������������������ ��������� ����� ����
:1<
/ #$� � #;$:��7V
� � #$ $
�7V
���7V
�� #?$ $
��7V
���7V
� �
�:��7V
�#;$��#$ $�7V��#?$ $��7V��
� ��
Q�
� #�$ $�Q7V:��7V
���94�
/ � #$� ��
Q�
� #�$ $�Q7V ���98�
��V�( �V�(�V�
7
� � H� 7 V
V
)LJ� �� �� � 5HSUHVHQWDomR GR PRGHOR DQDOtWLFR GR DPRVWUDGRU H H[WUDSRODGRU GH RUGHP ]HUR�
4���)��������#2�G<$������ ����*^#�$��� ��� ����� ���� ���� ���'���� ������
#2�GF$�
������� �� �������� #2�G<$� '� ����������� ���� ������� �������������� �� ����� 2�?C���
��������� ������� ���� ���� � ����������� �� ����� 2�?C�� �� ��� ��� ���� �)�������� #2�GF$� '
� ��� ��� ���������� ����� �� ��������� ������� ���� ���� �� ���� �� ��� ����� ���� '
� ��� ����)���������������
* ������,�������*^#�$� ����������� �������������������������������������������
������������#2�G<$��������������#��� ���������$� �������������������������������� ���
#�� �� ���� �� ��� ����� ���$� ��� ����� ��� �)��������� �� ���� �������� M������� ����
��� � �����'����������������������������������� ����,���������������������������,
�)�����������������������)�������������� ���
&���������������������������� ����� ��������������� ������������������=� ���
�������������������* ��� �������������������������#���������������$������������
����'������������ ��#���� � ������(�����$�����������������������������������������������
���=� ��������������� �,����������=� ����������������%����������'���������������
�� �� �� �� ��� ��������� ��� � ��� ������ ������������ ���������� �� � (������� ��������
:1F
/ � #� 0��V$� �
�
Q�
� #�$ $�Q7 �V� MP &
V�
���99�
/ � #$�:$
��
Q�
/ � 0��V�:$
/ #$�/ #� 0�V$�/ #� 0?�
V$� �
��/ #� 0�V$�/ #� 0?�
V$� �
���9:�
� MZ
V
V� � MZ�
V� � MZ�
V� � MZ�
V� � MZ�
IDL[D
FRPSOHPHQWDU
IDL[D
FRPSOHPHQWDU
IDL[D
SULPiULD
M�ZV��
MZV��
�MZV��
�M�ZV��
)ILJ� �� �� � 3RVLFLRQDPHQWR GH SyORV H ]HURV SDUD D IXQomR ( �V��
����������*���� ���������� '� �(��� ��� �� ������� �� ����������� '������� ����� �� ��� �
������������������ ��� ��������������� ���������������������#������ �������������
��������������������M$�
��2�2�2�%#�%' (&( �( �E���
���� ����*^#�$�'�����!��������������������%�V������������������'��)����������
��������#2�GG$�
&������� ���������������� ������������*#�$���������!������Q����� ����*^#�$
���������!��������Q����S�%��
V���������Q�#;��_:��_?������$��*��������������'��������#2�GR$�
&���)�������������� ��� ����!�������������*^#�$�'������� ���� �������2�?2��� �
�����)������(���� ���� ����'���� ���������� �������������,�VO?�Z���Z��
VO?��� �����,��
���������������� ��� ������!�����������'��� /����������*^#�$�� �����)������(������ �����
��������������!��������������������� ����'��� /�����
:1G
/ � # 0�$�:$
/ # 0�$�/ # 0�� 0�V$�/ # 0�� 0?�
V$� �
��/ # 0�� 0�V$�/ # 0�� 0?�
V$� � �
�#;$?
���:5�
Z�M�ZV
�
_( �MZ�_
MZV
�MZV
M�ZV
_(�MZ�_
ZMZV
�
�MZV
�
MZV
�MZV
Z�M�ZV
� MZV
�MZV
M�ZV
�D�
�E�
�F�
��7
�
_( �MZ�__(�MZ�_
)LJ� ���� � (VSHWUR GH IUHT�rQFLDV SDUD DV IXQo}HV (�M&� H ( �M&��
"�������2�?2�����*#�$���������!�����#,���S�%�
�$��������������������������������
�!�����*^#�$����#,���S�%#�
��S��
V$$��9� �������� �������*#�$���������!�����#,�
��S�%#�
��S
�V$$�� ����*^#�$����(�����!�����#,�
��S�%�
�$�
&�������� �����#�$������������������,������)���� ���������� �����������D�����
����E�������������� �������������������������*#%�$���������� �������2�?<���� ��*#%�$�'
����� ����������E����������#�$��* ����*^#%�$�#�)��������#2�R;$$�������������������������
������ ���� �������2�?< �
*���������������������� ���������'�����������������������#2�GR$������#�Q%�$���%�
��������'������� �������#2�R;$�
��������������������������������'������������������������� ���� ���������V��?�
V�
1�V��,�
V��,?�
V��,1�
V�������&������������'���������������� /��� ��(���� �����)������������
���� /����������������� � ���"���,��� �������2�?< �����������������������, ��)��������
:1R
� � #*$ �/ #+$��#;$� �#:$+ �� �#?$+ � � � ���:��
/ � #$��#;$� �#$$�7V� �#?$��7V � � ���:��
/ #+$�/ � #$07V ] ���:2�
������������������� ���*#%�$�#�����%���#�$$��������������������)���������VO?���� ����� �,
�������������=� �������������������� ������*#%�$�'��� ������VO?��*�����'���� �� ���
����������5/� � �
5��� /������� ���� �������2�?< �������V���%����� ������'������������� � �����
����=� ������������������ �������*#%�$����%��������������VO?��4�����������*^#%�$������
���������������������������������������� �������2�?<���� ���������� � /���������
������������������������������ ���#�$��6���� ���������=� ��������������������������������
�� �� ����� ������ ���� ���� ������ ��� �� � ��� �� ����=� ���� �� ����� � ��� �������
����=� �������� �����������
4�� ������ ������� ���������� ����=� ����� ���VO?� ����� �������� � ���� �� ���)�� �
����=� ����� ;����VO?�� *���� ������� '� �/����� �� � �1����2� ������� *����� ����=� ����
���������������� ����������������������������� ������������ ��)������=� ���� ���� ���#�$
�� ����� ��� ���� ��������� *���� ������� ���� ���� ������� ���� ���� ��� �� ����=� ���� �
���������������������������������������� ��� �����������������!� ��� ������
����������������������������'���������������, ��)������������������� ���������=� ����
���������������VO?� ���� ���#�$�
��2�2�3�% 0&*+# )"% ��;� �E���
*��� ����,������������ �������������������=� ���� ��'�����̀ �#]$a�'���� ������
�)��������#2�R:$�
�� ������ ���� ���� ������������� �����#�$�'���� �����������#2�R?$�
������/� ���� ����������������� ���������'��������������� �����������=� ���
��'�����`�#]$a�'�� ������������������������� �������������#�$�,�0�����'������#]$��
�)�������� #2�R:$� '� ����� �� �#]M$� �� �)�������� #2�R?$3� ,� �� ���� �7V� Q�� ��� #2�R?$�� � ���� �
�)��������#2�R?$���� �,�������� �����������4��������������,������)��������#2�R1$�
:C;
3 #$�:� �
7V
3
S#$ ���:3�
& #$�3#$ / � #$ ���:��
&�V�( �V�(�V�
7
� � H� 7 V
V
*S�V�
*�V�
�D� �E�
( �V�(�V�
7*�V�
&�V�
)LJ� ���� � 6LVWHPD GH FRQWUROH DPRVWUDGR HP PDOKD DEHUWD�
"���,������������ �������������������� ���������������������������� �������
��D�������N������������������������������(��������#2�R1$������������� ����������������
���� ���� ���� �� ��� (������������������������
7������,���������� �������� ��������7V����������� ������������������������������
#�� ���� '� ��� ��������� ������ ��� �����(����$� /� ����, ��� �� � ������ ���� �'���� �
��� ����������������������� ������������������� ���������������������)�����������
8������� �������������������������(��������)���������'� �������� ����������������'����
����� ����������D����������������������������� ������������������������� ���� �
������������������������
��2�2���/,)*+#( "%&)�/ %@)!'&�,0�#
&�������������� ����������/��� �����'��������� �������2�?F���"���bS#�$�'��
�� ��������� ����� �������� ������ ��� �,�����b#�$�������������� ��������� ����� ���
���� ��������)�������������������������� ������b#�$�'��������#2�RC$�
6���� ���������������������������� ����������������� �������2�?F ��5��� ��,������
��� ���������������������������2�?F �'�����b#�$������� �������� ��������� ����� ���
���)���������������
*�� ������ �� �� ���� �� ��� ����� ���� �� �)��������� �� ���� ��� '� ������ ���
��������� �������������� � ����������� ��������� ����� �������������������������
������������������ ������!�����)����������4�������2�?F���������������#2�R2$�
:C:
& #+$�/#+$3#+$ ���:4�
& #+$�� 3S#$
:� �7V
##+$/#+$�3#+$##+$/#+$ ���:8�
ILOWUR
H�W�
(�V�
$�' *S�V�&�V�
'�$
F�W�GLJLWDO
H�N7� P�N7� P�N7�
0�V�
SODQWD
)LJ� ���� � 6LVWHPD GH FRQWUROH DPRVWUDGR� HP PDOKD DEHUWD� FRP R ILOWUR GLJLWDO�
N������������ ���������!������������������������9#�$�'��������#2�R<$�
b#�$�'�� ��� ������� ������� ����� �����������'����� ��������� ����� ����� ���
��� ����������������������� ���� ��� �������������������������������������� �����
��� ����� ����������������������� �� ���������� ������� ����������D�����������������
���������� �� ��� ��� ������� -� ���� � ����� ������������� �� �� ������ ��� ����� ���� ����
������ ������� ����������������� ���� ��� ������������������������ ��������������
4���)���������������� ��������2�1�1�?����,���������� ������������������ ������
������������������������������������������� �������2�?:c����������������� �'����
������������������#����)��� ��$������ ���� �� ������������ ����� ��� �������������
'��������������)������������������ ����������� ������� ��
��������������������������'������)��������������������������������� ����������
������������'����� ���������������� ������������������� ����� ����,�������� �����,
� ���������������������)���������������� %����������/������������� /�������������&�
�)�������������������'������� ���� �������2�?G������ ��������O4�� ��� �������������
�� ���������� ���� �� ����#�$�����������=� ���� ��'�����`�#]M$aI�����������������������
��������=� ���� ��'�����`�#]M$a������� ��������=� ���� ��'�������������#]M$�������
'��� ��������������� ���� �� ����� #�$������� �������4O��
9������ ��� ����������� ���������������������������������������������� ���
� �������������� ������ ��� ������������������� ���������� ��������� ����� ����4#�$���
�� �������4O��� ��� ������ � �������� ��� �)��������� ���� /�� �� ����� �� ��������������� �
�)������������������������� #�$������������������#�$�������)������ �������2�?? ��4�����
����������������������� ����,�������9#�$�'��������#2�RF$�
:C?
/ #+��$�/ #+��$ û�P �� / #$ �û7Vû�P ���:9�
� #*$��Q� #*$��
Q�� #*�:$� � � �
�� #*��$��
Q�� #*�:$� � ��
�� #*��$ ���::�
H�W�
(�V�
*S�V�
&�V�
F�W�
'�]�
H�N7� P�N7� P�W�
0�V�
SODQWD
(�]� 0�]�
*�V�
�� H� 7 V
V
)LJ� ���� � 0RGHOR SDUD R FRQWUROH DPRVWUDGR HP PDOKD DEHUWD�
*����,������������������������������������������������������������������� ��������
�O4���4O������������������� ������������������ ���������������������� �������2�?R�
������������������������� ���������������������������������� �������2�?G�������
��������� ��� ������� ��� ��������� ��� ���� �� � ����� `�#]M$a��M������ ������� ����
���� �����������������������������������������=� �������� ���������������#����������$
��������� `�#]M$a��4����� ���������������������� ��������� '����� ����� 2�?RI� ��� '� �
��� � ���������������������������������4#�$������)����������������������������
��������������������� � �������� ��������O4������������������ �������4O��
��2�2�4�'�" -&�!#-&"%&�#
6����� ������������������������������������ �,�������� ��������������������*�
�������������� ��������� ���)��������#2�RG$�
�������������������� ���������'���������� ������������������������������������
������ ������� ��������� ����� �������������������������� ������������ �������������
������������ �������������������������� �����#�����������������������$� ������
���� ����� ������&���� �������������������������������������������� ����� �����
� '�����������������M����� ��������������������#2�GC$����������� �������#2�RR$�
�����,��������������������������������� ������������������������������#2�RR$
��%��������� ����* �������������� ����� ��� ��� �����Q�;�����������(���������������Q��
��
�� ����� ���� � ����� ��� �� Q� M� �������(� ���� ����� ��� �� Q� M� S� ��� �� ������ ���� �� ���
9� ���=� ���� ��������� ������������������������������������� ������������
�������������������������������������������� �������������������������2�1;��
:C1
& #+$�+ N3 #+��$##+$/#+$ ����55�
+��7V ����5��
��� 0� ����5��
+��7 �1� M&���
71�
M7&��
71�
M �7&���N� ����52�
(�V�'�]�
�D�
(�V�*�V�
&�V�'�]�
H[WUDSRODGRU
�E�
H� W
�
V
FRQWURODGRUSODQWD H
7
7H
� W
�
V
)LJ� ���� � 6LVWHPD GH FRQWUROH GLJLWDO LQFOXLQGR R WHPSR GH SURFHVVDPHQWR�
&�������������� ������� �� ���������������� �����������(������� ����������
������������� �������2�1; �������������������������������,�������������#2�:;;$�
� ����Q�:�,�����;�Z�����:�
������������� ������ ���������������� ������������ ���������������������/�
���/��������� �������������������-������� �������� �������� �/�� ����� �����
��2�2�8�&� &- )"#(#�0&)#�)#�0&)#;
"�����%�������������������� ������� �� �������������������!����������� ���� �
��'�������� ��� ����������������������� ���� A���������������������4������������/� ���
�����%������������������� ������������������������������!����������� ���� ����'�
������ ����������� ���
+�� �����������������������������������'�� �����������������������������(����
�����)������������������� ���������)��������#2�:;:$�
8������� ��������������!�� ���� ������������������� ��� ���� ���������'���
��� ����������������#2�:;:$��4��������������(��������)����������������������#�$������
����� (����#�$����������,���#2�:;?$���#2�:;1$�
:CC
� MZ
V
IDL[D
FRPSOHPHQWDU
IDL[D
FRPSOHPHQWDU
IDL[D
SULPiULD
M�ZV��
MZV��
�MZV��
�M�ZV��
SODQR V
�D�
V
MZ
�MZV��
�MZV��
SODQR VSODQR ],P�]�
5H�]�
:��
��
� �
�
�� �
�� �
�E� �F�
IDL[D
SULPiULD
)LJ� ���� � )DL[DV SHULyGLFDV QR SODQR V �D�� FRUUHVSRQGrQFLD HQWUH D IDL[D SULPiULD GR SODQR V H R
FtUFXOR XQLWiULR QR SODQR ]� WUDMHWyULD QR SODQR V �E�� WUDMHWyULD HTXLYDOHQWH QR SODQR ] �F��
4�����.���������������,�����������!��������������� �������%�������=� �����������
����.������������=� ������������������VQ?�OM�������������� ���������������� �
�� �����8������� ����������'����������)������������������������������������������
��!������������� ��������������� (��������,��������������)������������V� �
������ �������������� ����'��������� �������������� ��(���� ���� �����8������� �����
������������������������ ���������������������� �� ���� .����������)�������!����
�������������������2�1:��������)������(�������� �,�����%�Q�,%��VO?���%�
VO?�
6������ ���)������(����� �����,��������=� �������� ����:��?�� �����<� ���� ���������
������������� .������ �������2�1: ����������������'��������� �������������������
� ��(������ ����� ������������� ���������������������2�1:�������� ������������ � ���
-�������������2�1: ���������� ����:��?�����<� ���� ����
*���� ����������)������� (����#��Q�;$� ���� ������������ ��-������ ���� ����������
� ��(���� �� �� �� �� �� �� � ������� ����� ����� ���� ����� ��� ��%�� �� ������� �� ����� � ��(����
�������� ����������� �������������� �����E� ��� ����'������� ����������������� �����
(��������������������� ������������������ ����� ������� ����������� ����� ����������
����������0C23��0C<3���0CF3�
��2�3�%#F "#(#!#)"%#0&(#%('$'"&0
9���������� ����������� ���������������������� �������������� ������������
������� ��� ������� � ��(���� �� �� �� ��� 6��� �)������ ��� ��� �!��� ����/�� ���/��� ���
�����)����� %���������������,���� �������������� ��(���������� ���=� ���������������
:C2
*DWU�V� *�V�
$'&
5�6� 9FD�V�
'�]�
ND
*$$�V�
(�6�
)LJ� ���� � 'LDJUDPD HP EORFRV GD PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFD�
���������� ��(���� ���(�������!������'���� ��������������� ��������������������������������
������ ������ ��� ��� ��� ��������� ��� �������� �� �� /�� �� �� ������� �� ����������� �
���� ������������������#����/�����/��$������������ �������������������� �����������
������������*���������������!��������'���������������������'�������.���
�� �'���� �� ����� ��� �������� ��� ������ ����� ��������� �� �� ����� ���� ���
���� �������������������,����)�������������������������� �����'������������)�
%�� ���� ������������������� ��(���� ���� ����,����������������������������������������
�'���� �� ����� ��� ������� ���� ���� ���� ��� ��� �������� ��������� '� ������� �� �������
�����������������������������������������'������������������������������������������
�� �� ���� ���� ��������'���������������������'����'��������������������� (������
�� ���������� ����� ������������������
��2�3��� " %-')&*+#(#!#)"%#0&(#%(&" )�+#(#/'0"%#
�������2�1?�������������������� ���������/������ �����,���/�����/���,��
�� ������������������%������� ������ ���������������9D��8 ���,��� ���������������� ����
������ �������������������������� ���bDWU#�$��������������������b
$$#�$�������� /��]
D���
��������������� '� ��� ������ �����, ��)�� �� � ������ ����!�� ����/�� �� �� ����� �� ��
�����(�������,������������������������������!��
������(����� ����������� �������9D�� ��� ����������������������(����������
����� ��� ����;���2P�������%���� ���������������� ����#PU/2
$����()����#PU+,$����� �����
������ �������� ��������O4����!������ �������������(��������(��� �� ���� �������������
��������;���:;?1�������������������������� �������� �,�������������#2�:;C$��9� ���,���
������ �������� ������� ��������)�������������������������������������� ����� ����/�
���� ������*��'����� ����'&
���'�� ����������������� .�����:;?C���������������
������������� ����PU+,��
:C<
���� 4O#�:;?1����� ���� �����
U/2
�U+,
��U/2
����53�
�� �$3:0
$FON
����5��
3$$#$�
*
�*����54�
�R#$
�L#$
�5� O5�
5�&��:����58�
����,����� ������ ����������������������������(�������� �������������=� �����
����������������'��MDQM
VQ:O�
V��������� ��� ������������ �������������������������������
��������������(������ �����������������(����� ���������������� � �����(��� � ��������
���������� ��� ���������!)����� ������������ �������������������(��������� ���D������
��������������������'���������������������������������������� ��������� ����� ���
bDWU#�$�������� ������������������� �� ���,���� ��������� �������2�1?�
�� ���� b#�$� �� ������,��� �� �� ���� �� ��� ����� ���� �� �� ��� ������ /��� �
�)����������������������>(���� ������b#�$���������:O��������'�������� ������������
���������������� ������ ����� ����������� ��� ������� '������� ��������'�����������
#2�:;2$�
���/'0"%#������������
9������ ��� ��� ��������2�?�1�1�������'������� �������������������������
����������� 6���� ������� ����� �� ��� �� � ����,��� ��� ������ �����, ��)�� ����� ������� ���
����=� ����� �����������-��������� ����=� ���������������������%�������� ���� �� �� �
�������������� ��������� ����� ������������'��������#2�:;<$�
� ��]�Q����D����
D�'�������=� �����������������
�������������, ��)���������������� ������������ �������2�11������(���������������
�������(������������������������������ ���
���� ��������� ����� ������������������� ���� �������2�11��'��������#2�:;F$�
:CF
3$$#$�
�R#$
�L#$
�:
5�&��:�
:O5�&��:O5�&�
����59�
*�:
5�&�����5:�
3$$#+$��
�
���
:��D7
+��D7�����5�
5E
5D
9R
5E
9L
&D
5D&D
)LJ� ���� � &LUFXLWR GR ILOWUR DQWLDOLDVLQJ UHDOL]DGR�
E��� ��7��Q�7 �����������)��������#2�:;G$�
� ����� �,���#2�:;G$��� ���,�������
�����������������������)��������0C;3����������������������������������� � ���
������������ ����
���'�!% "';&*+#(&�/,)*D �( "%&)�/ %@)!'&
�� ���%���� �� �� ������� �������� '� ��������� ��� �,��� ����� ��� �� ����� �
��� ����� ������� �������������� �����
H�'�!% "';&*+#(&/,)*+#( "%&)�/ %@)!'&(#/'0"%#������������
���� ��������� ����� ���������������������'��������#2�:;<$������� �,����
��� ���������� ������� ����� �� ���,���#2�::;$�
H�'�!% "';&*+#(&/,)*+#( "%&)�/ %@)!'&����
����� ���������� ����� �������������������������������������������� ������ �������
2�1�:��4�����������������2�1?���%������ ��������� ����� ����b#�$��)�����������#2�:::$��
:CG
3 #$�3K#$
3S#$
�� �������
3 #+��$��� 3K#$
3S#$
�� ���
:��7V
3S#$
�� �+�:+
��:��
3S#$
�������
bK#�$�'����� ��������� ����� �������)����������������������bS#�$�'����� �����
��� ����� �������� ���������'������������ �������� ������������������������������������ �,
�������� ������������������� ���)��������#2�:::$�� �'�,���#2�::?$������������� �������
�������������������� ������������%������������������������� ���
������������ ����������� ����b#����$���� ������ ��������� ����� �����������(
�����������bS#�$�
��3��������������� ����� �������
5��������� ������ ��������� ����� ���������� �� ���������� ��� �� �� ����� �����
���������� �� ��������� �� ��������� ����� �� �������� 888� ��� '� ������� ����� �����
��������������������� ������������������ ������������� ������������������� ���
�����'��������� ��,��)���4�������������,������������������������������������,������,��
�����������J��� �,������'���������������������������'��������������� �����������
� ������ ������������ �/��������������'��������� ��,��)��
��3���'-,0&*+#!#-#!#-� )�&(#%)#(#-<)'#; &�0&)"&
"������������������������������������������ ����������������� ����� �
��� �������������������� ������(�������� ������������������ ��� �������������������
����� ���������� ���#�������������$����������������� �,������������ �������������
����� � �������������#� ������������������������$�
* ����� ������ �� �������� ��������� ����� �������� �����������������������
�� ����"�����������������������������,���������������� �������� ��������������#2�FR$�,����
���� ��������������� ���������������5�%�������������������
PG�Q�?C;P���D�Q��V�Q�1<�]>���DD�Q�1�:F��>��9D�Q�C�F�dE��]D�Q�;�;;<C?G?������Q�?FG��
�'&�Q�??;�?:2�
:CR
3S#$�
CG;
:�CGRR�:;� ��:
�����2�
3S#$�
:�F?<<?
:�CGRR�:;� ��:
�����3�
3 #+$�;�;CC2?+�;�;CC2?
+ ��:�RCG+�:
�������
�
+�]�
5�]� 9FD�]�'�]�
(�]�
*�]�
)LJ� ���� � 'LDJUDPD HP EORFRV GD PDOKD GD WHQVmR YFD�*�V� VHP FRPSRQHQWHV SDUDVLWDV��
9�������������� �'�,������������ ���bS#�$����)��������#2�::1$
4���� �,���#2�::1$������� ��� ��������������#2�::C$
5��� �� �� �)��������� �� ����� ����� %� ��� �� �� ��� bS#�$� �� ����� �,��� �
��� �����������������#2�::2$�
9�������������#2�::2$�������������� ������������2�1�?���������������������
�������� �������2�1C�
"��������������������������� ������� �������4#�$������������������������� �,��
4#�$�Q:��������������������/�����/����������2�1C��'������� ���� �������2�12�
�� ����� ��������������� ��������������������������)�������)��������#2�FG$�
6���������������� ��������� ����� ���������� ��������� ��,��������!��������)������
�������� ���������� ��� �� ��������� ��� ���� ��� ����� ������ �� �������� ����� ���
����� �����6��������������������,������)��������#2�FG$��������������������� ���������
������� �����'����������� ����&D�������������9
D������������ �����
/D���� �����D
D��5����������
������������������&D�Q�;�:?;������
/D�Q�;�;R;���
9�������������� ������� ���)��������#2�FG$��������#2�::<$��
:2;
3S#$�
R�F1G:C�:;��:�F?<<?
:�CGRR�:;� �� R�GF�:;��:
�����4�
3 #+$�;�;C<?R+�;�;C?<<
+ ��:�RCF+�;�RRG?
�����8�
�� �� �� �� �� � �
��
����
��
����
�
���
�
���
�
(L[RLP
DJLQiULR
(L[R UHDO
�D�
(L[RLP
DJLQiULR
�� ���� ���� ���� ���� � ��� ��� ��� ��� �
��
����
����
����
����
�
���
���
���
���
�
(L[R UHDO
�E�
SyORV GH PDOKD IHFKDGD
)LJ� ���� � /XJDU GDV UDt]HV SDUD D PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFD�W� �*�]� ��������� DVSHFWR
JHUDO �D�� GHWDOKHV QR FtUFXOR XQLWiULR �E��
�� �� �� �� �� � �
��
����
��
����
�
���
�
���
�
(L[RLP
DJLQiDULR
(L[R UHDO
�D�
�� ���� ���� ���� ���� � ��� ��� ��� ��� �
��
����
����
����
����
�
���
���
���
���
�
(L[RLP
DJLQiULR
(L[R UHDO
�E�
SyORV GH PDOKD IHFKDGD
)LJ� ���� � /XJDU GDV UDt]HV SDUD D PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFD�W� �*�]� ��������� DVSHFWR
JHUDO �D�� GHWDOKHV QR FtUFXOR XQLWiULR �E��
����� �,�������� �������������#2�::<$��� �������*�X���������#2�::F$�
9������� ��������� ����� �����������#2�::F$�������� �,���4#�$�Q�:��� ���,����
��(�������������������������������/������ ��������� �����FD#�$����������������������
������� ����'���� �������2�1<�
:2:
# #+$��FD
+ ��:�G:FR+�;�GCCGG?
+ ��:�;+
�C�;+ �
�1�?F:<+�1�1FR2?G
+ ��:�;+
�����9�
�� ���� ���� ���� ���� � ��� ��� ��� ��� �
��
����
����
����
����
�
���
���
���
���
�
(L[R UHDO
(L[RLPDJLQiULR
SyORV GH PDOKD IHFKDGD
JFD ���
JFD ����
)LJ� ���� � /XJDU GDV UDt]HV SDUD D PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFD�W� �*�]� ���������
�� ������� �� ��(����� ������ ���� �� ����� 2�1<� ������� �,��� ��� �!��� �� ������ �
����� �����4#�$��&���!�����(�������� ��������Q#:�;$�,����������������!���������
������������� ����,�������� �,���� ��������� ������������������ � ��������������!��
��������������������� ����������� %����������� ������������������%����������������������
8���� '� ������ ��������� �� �� � ������ ��� ��(����� �� ���%����� �����'�� �� ����� ��� �������
���� ���� �����������J��� �������������������������!���������������/�������������
��������'������� ���� ����(������������2�1F�
&������)����������������� /��������� �����'�� ����� �������2�1F��9����� /�
� ��)����?�;����������������������'�� ����* ����?�;���C�;:�������������'�������(�������������
�����������/��������� /�� ������� ��������/���� ����������!�������/�����/���� �
��������������������� ������������������������ /���FD������������� �������C�;���
����� �����4#�$������������������������� �����'���������)��������#2�::G$�
�� ��� ���������������%�������,���� ������������������� ��������������� ����
������ �������D�����������,�������������������)�������������������� ��(�����������������
����������� �����'������� ���� �������2�1G��
:2?
7HPSR >V@ [ ����
$PSOLWXGH
� � � � � � �
�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
)LJ� ���� � 5HVSRVWD DR GHJUDX GD PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFD�W� �*�]� ���������
�
5 ��:�
DGF�
���������
DGF�
���������
DGF�
=2+�
����Y�
9ROW�BYH�
����Y�
9ROW�BYFD�
���� Y�9ROW�BYR�
9�����
9HB6RXUFH�
YFD�6LQDO YFD�
YR�6LQDO YR�W�
7HPSR�YH�
6LQDO YH�
6LQHB��
6DWXUDomR�
WHQVmR
HQWUDGD � YH�
7HQVmR
HQWUDGD YH�
,Q��2XW��2XW��
3:0�
,Q��,Q�V��,Q�V��,Q�V��,Q�V��$&��
2XW��
$&��
,19(5625�
ND�
] ����]������ >� ������� ��������@�
&RPSHQVDGRU �]��
���9�
&ORFN�
9UHI�
����������
��������
����������
ND�
)LJ� ���� � 'LDJUDPD HP EORFRV GR ILOWUR DWLYR VLPXODGR FRP R FRPSHQVDGRU QR GRPtQLR ]�
4�������2�1G������� �,�������������������� �����������)������ ���<):;��������������
�� ����������������������� ��������������������������������������������������� ������,
����������������������������������� �����#�����2�1R$���� �������.�������� ������ ��� �� �
��� ��������� �����������������D9�������������������� ����������� ��������������� ���
����� ����� ���������
:21
�
�� $&��
�� 2XW��
7HUPLQDO�� 7HUPLQDO��
7HUPLQDO��7HUPLQDO��
& ��� X)�
/D ���� P+�
G�J�
V�P�
0RVIHW��
G�J�
V�P�
0RVIHW��
G�J�
V�P�
0RVIHW��
G�J�
V�P�
0RVIHW���� $&��
��,Q�V��
��,Q�V��
��,Q�V��
��,Q�V��
�� ,Q��
5 ����:�
5 ����:�
)LJ� ���� � 'LDJUDPD GH EORFRV GR PRGHOR GR �LQYHUVRU��
* ����� ���������,����������������������������� �������������������D9��� �������
��� ������������������� � �������������#� �������������������������$����� ������ ����������
�� ��������� ������ *���� ����� ���(� ������� ����� ����� 2�1R�� ���� ���� � ��� ��
e� ������e���� ����e� ������e�'��������� �������2�C;������ ���������������������������
�� � ������������ �� �����J�5E*M� �� ��� ������� ����� ���������� �� � ����� �� ���������� ���
� ���������� ��e� ������e�
�� ������������ ���� ���������� �,������������� ����������7�Q�1;������ �� �����
� �����'������ ������������9� ������������������������ ��������������������������
� (����������������*������������ ������� ������V#�$�������������
FD#�$�����������
R#�$��*����
�� ��������������� ����� �����������������2�C:��� �����,�����������������������������
������������� ������ ����������������������������������������� ����������� �����������
�� ���,�������������� ���������/������������������������� ��� ������������� ����
������� � �����������
�� ������ ����� ������ ��������������'������������������������� ������� �
�������� �� ��,����� ���� 6��'��� �� ����� ����� ������ ��� ����� ������� ��� ��� �����
����� �����������������(������� ���������������� ��������%�������'����������������
���������� ��������������� ���������� ������������������ ������� ������������ ��,
��)���*�����������������������������(������������ �,����������'��������� ��,��)���
:2C
� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����
����
����
����
����
�
���
���
���
���
7HPSR >V@
$PSOLWXGH>9
@
YR�W�
YFD�W�
YH�W�
)LJ� ���� � 5HVXOWDGR GH VLPXODomR� WHQVmR GH HQWUDGD YV�W�� GR ILOWUR Y
FD�W� H GH VDtGD Y
R�W��
�
5 ���
,Q� T�������6���
,Q� T�������6���,Q�
T�������6���
,Q�T������6���
,Q��2XW��
FRPSHQVDGRU�=2+B��
=2+B��
����Y�
9ROW0W��
�� �
Y�9ROW0W��
����Y�
9ROW0W�
������9K��
������9K�
9�����
9H�
YFD�7R :RUNVSDFH��
YR�6LQDO YR�
W�WHPSR� YH�
6LQDO YH�
�� �
6XP��6���
�� �
6XP��6�����
��6XP��6���
����6XP�6���
6LQH :DYH��
6DWXUDWLRQ��
7HQVmR GH�HQWUDGD YH�
5HSHDWLQJ�6HTXHQFH��
5HSHDWLQJ�6HTXHQFH�
4XDQWL]HU��
4XDQWL]HU��
4XDQWL]HU��
,Q��2XW��2XW��3:0�
,Q��,QBV��,QBV��,QBV��,QBV��$&��
2XW��
$&��
,19(5625������*DLQ��
�����������
*DLQ��
�����*DLQ�� �����������
*DLQ�&RQYHUW�)L[3W��6���
����
)L[3W�6XP��6���
! �)L[3W�5HODWLRQDO�2SHUDWRU�
8���
2XW�)L[3W�*DWHZD\ 2XW�
���������)L[3W�*DLQ�6���
����)L[3W�
&RQVWDQW��6���
����)L[3W�
&RQVWDQW��6���
����
)L[3W�&RQVWDQW�
6���
���9�
&ORFN�
HP SRQWR�IL[R�
)LJ� ���� � 'LDJUDPD HP EORFRV GD PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFD�W� HP SRQWR�IL[R�
��� %�����������������'���������������������������'��������� ��,��)�� ��������������
��/�����/�����������2�C?������� ���������������� �������������������������������
����� ������������������� ���� �������'��������� ��,��)��
:22
� #+$�#+$
�C�;+ �
�1�?F:<+�1�1FR2?G
+ ��:�;+
�����:�
+ � � #+$�+ � #+$�C�;+ � �#+$�1�?F:<+ � #+$�1�1FR2?G � #+$ �����5�
�
��2XW��
��)L[3WBN��6�� �A����
���������)L[3WBN��6�� �A����
��������)L[3WBN��6�� �A����
��������)L[3WBN��6�� �A����
��)L[3WBN��6�� �A����
��]�
)L[3W'HOD\��
��]�
)L[3W'HOD\��
��]�
)L[3W'HOD\��
��]�
)L[3W'HOD\�
&RQYHUW�
)L[3W��6�� �A���
&RQYHUW�
)L[3W��6�� �A����
������)L[3W�6XP��
6�� �A����
����)L[3W�6XP��
6�� �A����
����)L[3W�6XP�
6�� �A����
)L[3W�6DWXUDWLRQ�
��,Q��
)LJ� ���� � (VWUXWXUD GR FRPSHQVDGRU UHDOL]DGR QD QRWDomR GH SRQWR�IL[R�
"����� �������� � �����,��� ���� �� ������ ������ ��� ��� ����� �� �� ��� ��� ���
��������I��������(�������� ��������#�� ������� ������V#�$������� �������������
FD#�$$����
����������� ��� ������� �� �� �������� ��� �������� �� ��,��)�� ��� �� �� ����� ��������� �
����� ����� ���� ��� ������ �����'�� �� ���� �������� �� ����� ����� "�� ����� 2�C?� �
����� �����'�������� �������� ������������� ���� ��� ���e����� ���������� ��,
��)�e��5�������������'����������������������������2�C1�
����������#2�::G$������������������ ��������������������#2�::R$�
E��� ������������������(���������������)��������#2�:?;$�
J������� �,���#2�:?;$��������������� �,������������#�$��������#2�:?:$��
:2<
� #+$�+ � � #+$� C�; �#+$�1�?F:<+ � � #+$�1�1FR2?G+ �� #+$ �������
� #*$� � #*�:$� C�; �#*$�1�?F:<� #*�:$�1�1FR2?G� #*�?$ �������
� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����
����
����
����
����
�
���
���
���
���
7HPSR >V@
$PSOLWXGH>9
@
YV�W�
YR�W�
YFD
�W�
)LJ� ���� � 5HVXOWDGR GH VLPXODomR� WHQVmR GH HQWUDGD YV�W�� GR ILOWUR Y
FD�W� H GH VDtGD Y
R�W��
5� � �,���������������������������������������������������������������#2�:?:$�
�������,���������� �������������������� ����#2�:??$�
�� �������� �������� �� ����� 2�C1�� ��� �� �� �����'����� �� �� ��,��)��� ������� �
������������������ �����������������)��������#2�:??$����������#]$��� �������������� �� ��
����������� ������ �������� �!����,�������'�������� ����������+�������������� �������
���������� ��� ��������� �� �#]$� ������ �� ��������+������ ����� �� ����� ����� #-���$
� �� ���,��� ����������+��
������������������������� ���������� ������������������������������ ���#�����
����������7�Q�1;��$������ ������� �����'������ ������������9� ���������������������
�� ���������������������������� (������������������������������������������������
������������ ���� ����������� ��,����� ����*������������ ������� ������V#�$�����������
�FD#�$�����������
R#�$��*������� ��������������� ����� �����������������2�CC��� �����,������
������������������������������������ ������ ���������������� �����R#�$�������������)����
�������������� �������2�C:����� '�������� �����������������* ����� ������ ����������
-��� ������� �������� ���,�������������� �����������������'������������������������
���������� ��� ������ � ������������
:2F
�����������������������������������������������������������������,������� ��,
����� ���#�����2�1R$��������� ��,��)��#�����2�C?$�,������� �����,������������ ����� �������8���
���������� ����������� ������������������'��������� ��,��)�� ������(�������������������(��
���� ������������������������� �����������
������������
���� ���������������������������������'��������� ����������P��*��� ������
����������� ������ �� ���������� ��� �� �� ���� #�� 456$� �� ��� ������� �� ��� ������ ����
6���������� ��������������������������������'������������ ������������ ���������
6UJ�
����� ��� ���� ������ (���������� ����������������������� ������ ���������
���%�������� ��������������* ����� ������������������������������,������������������
���� �������������,����������������
�
���������
���� ������� ��������� �����������
���� ���������
������ ������
�������������� ���������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ����������������������� �����������
��� ��������������� ����������
�������� !"#�$ %&'�(& �"%&")$'&( !#*"%#+
�����������������!"������#����������$�!�� ���� ��������������������������������������
���������� ���������%������������#��#&� ��������������� ����'������������������
�FD(�)� � ������ ����� ���&� ��������� ���� ������������ ������� �� � ������� �� ������
*��������� ++� ���&� �������� ��� �� ��������� ����,����� �� ������ �� �����
��������-�(�)����&���*���������������������'������������������
��������� ��������������������������&������� ������� ������������.�/�������
������������������������������������������,�����0�������%������%�����������������
����������� �����������VL(�)%����������
FD(�)������������+
D������������
GK�(�)��������
��������-�(�)����1����������������
](�)�� ���� �������������� ����%��2�����*���
� ������ �� ����� ������������ � ����� �� ��� � ����� ���&� ���� ��� ������ �
����������������������������������������������������������������3/����������������
+����������������45���������������������������������� ������������������
�������67������������������������������� ������� �������, �������������������
�67%���� �����������������������67��������������������� ����������������
���������� ������������������������������������������ ��#���� ������*�����
���������������������� ������������������������&������45������������ ����
������ �������� ��*�����������8������������ �������������������������������������
�67%����, ���59-:��;!�� �������������*��'��/�����������*��������������������
������ ����� ����� ��������������45���
!�"
�
6�
'� '���� P)
&G
6�
9V
FDUJD
&D
���P+
/D
6�6�
'� '�
���P)
9R��
VJ� VJ�
VJ� VJ�
Y�� Y�� G�� G��K��K��
�&6��� �&6���
YU �N��YVK�N��
YVL�
YGK��
6����6����
�&6���
+��N��
0yGXOR )���'6.
�&6���
$'&�����YFD�
Y]�$'&�����
$'&�����
FDS���
3:0�� 3:0��YFD�N��
YHUUR�N��YVHQR�N��
YVL�N��
6.+,�������
VJ�������
)LJ� ��� � 'LDJUDPD HP EORFRV GR VLVWHPD GH FRQWUROH GLJLWDO FRP R PyGXOR )���'6.�
������'!+#( &,#�"%&$ ,
������$��������������������������������������������������������45�
.75��<=�>������� ������������� ����������(������)%�������������!%����������
��*���������������������� ����������������� ;4%������������������������67��
�������&�� ��������������������
��������������!������������������������� �����������;������������
����3/����������������������������'��������������������FD(�)������$�?-��� ����%
����������������������$��%���������������������!������@%@@�A���������������:7B%
2C:7B %�2C:7BD���2C:7B+��������� ������������������� �%�� ��������������
��!� �������� ���� (������ )� �� � ������ �� ���������� �](�)%� ������� 0� ������� ���E!%
������#�����<�����C%���8����� �������� ���������������� ����
F ������������������������� ���������%������%�����������������������
��������%�����������](�)�����!��������������������������� ����!G������������������
�����������������8�����������H����������������������](�)�� ������������������<��
!$<
� WD �����PV
,FDS��
FLFOR ��� FLFOR ���FLFOR ���VLQDO GH WS�
VLQDO Y] ,FDS��
WFDS�� W,W��
W$'&�
W[� W[�W$'&�
WFDOF�WFDOF�
,W�� ,W�� ,W��
W[�
)LJ� ��� � 'LDJUDPD WHPSRUDO GR FLFOR GH DPRVWUDJHP�
��C%��� ������ ��� �������� ������ ���� :���!�������45�����45���� ����'����� ����
��� �������� ������ ����������� ����������� ����� ����!������ ������������� ������
������ ���������������������1������ ������������
2�� ��� ��%� ��� ������ �� ������ ���� �� :���!%� �������#��� �� ��������
������������!���������#����������������GK�(�)�(
'&�(���))�� ������&����������������
VL(�)
( '&�(��<))����
FD(�)�(
'&�(��!))����������������������� � ���#��������������������
���GK�(�)��.��������������������%���� �����������������������B������ ��#����
�������������������� ������������������GK�(�)����
FD(�)��4���*�����#�������� �������
������ ���� ���� ������ ������� �� ���E!� �� ��� ������������ '�*�����#��� �� ���������� �
������ ��������������������!%���� ������� ����� ���� ���������������������
����� �������������� �������� ��������� ������ ������� ��� ��������� � I�������� ��
�������������������������������������������������������������� ��������������
������� �� ���� ��� ��� ���������� � ��� ��� ����������� ����#��� � �� ����
������������� �� �������������������$'&
�
4�� ����� �� �������� ���������� ��� � ������ �� �&�� �� ��� �'�����%� ���� �%
�I�� ������ ���������������%����������������VL(?)��������I�����������������������
:������ ��������������������'���J�������VK(?)��2����� ��%�������������������
GK�(?)%
�*���������++%���� ������������� ���������������,������(?)������� ��������
�������������0�������'���J������VK(?)��� �������������������/������
UK(?)��������
���FD(?)���� *��������
UK(?)���� ��������������������
HUUR(?)��:���������������������
���������&�� ��
!$!
���� ������������&�� �����������������������-�(?)��2�������*��������
�����HUUR(?)����������#��:������ ���� �������� �������������, �������������������
�67��2����1����%���������3/����%��������� �����67�������������� ���������������
�������������&�����������I�� �������������������������������� ������������������
� ���������� ��!� ����� �%� ����%� � �� ��������� ������%� �����#��� � ����� �I�� �
����������� ����������� ��������������I��H�������������� ���I���������������
������������ �������������� ������:�!��H������������������������ ��L������������M��
� ���� �67� ���� ���� ������������� (����� <<!)� ��� ����������� ��� ������ �����%�
������������!����������� ��������������������������������� �������������� �����
:�!�� �������������/�������:�!��������������������<<��
:� �������%��������������������� �������������� �����������������E!%�
��������� �� ����'����� �� ���������� �� ������ ���� ����������� � ���������� ��!
��� ���&� ������������������������������������������������ ������������������� ��
����������2�������������������:�!��2����� ��%������������I�� �������������������
�� ������ ���� �� :�!�� H�� ��������� ����� ����� ������ ������#��� �� �������� �� �GK�(�)
( '&�(���))� �� �������&����� �����������
VL(�)� (
'&�(��<))� ���
FD(�)� (
'&�(��!))� ��� ����� �
������������2�����#�����������������������GK�(�)��.��������������������%��� �����
������������������������������ ;4����������� ����������������������������
�GK�(�)����
FD(�)�� ��������������������� #���������������������
$'&��2��������������� �
������I�� ������ �������������&�� ��� ����������� �������������������������
�VL(?)��� ���������� ������ �������������
HUUR(?)����� ��� ��%�� ����������� ���
HUUR(?)
�����������-�(�)%�� 8���� �������������������� ����, ���������������������67
�� ������ �����������
2����� ��%���� ������������� I������������� ����������������������%�����������
���������������������������������������������� ������������ ����� ��������
����������%��������������!�������&����������������� ������������������������#��
�����������I�� ������������������� ����������(�������������I)�������������� �
��� ������� �������������� ����(�������:�!)�
����������������������������#����������������������1���������&������������ ���
���1����$<<��H���������1����$<<%� ������� ��������� �I� ���*�#���������������
������ ��������������������!��������� ���'�*�����#����� ����� ���� ��������� ��������
�������������������������������E!�(:���!)��:�������*������� ����������������������
!$�
�
���
���P
�:
��N ��P
��P
���P
Y�
YS
YQ
Y�
/9���3
���
8�D5H
5P
YVL
H�
H�
P��N 8�
��N��N
��N 8�
��N
)$$
��N
�N
8�'V
�N
Y]'V
YS
8�D
��9
�N�
�N�
YK��
��
�1����
)$$ ILOWUR DQWLDOLDVLQJ
'V �1���� YS ��9
)LJ� ��� � &LUFXLWR GH DTXLVLomR H FRQGLFLRQDPHQWR GH VLQDLV &6��
������'�� ���������� ��� � ������ �� ����� �� ����������� �� � �� � �� ���������
�����������������������������������������������<<!�
��-�� ���������.�������������������������������
��-���/0'�'12# !#*('!'#*&, *"#( 3VL4"54���5
�� ���� ��� �� �� ������ �� ������������ �� ������ �VL(�)� ������� +5!� �
������������������$����2����������� ������� ��������� ��;�����%������ ����
�8 ���������'�������� �������������������������� ��;�������������� ������
�����������������������,�������������#������������������>�>���
.��� ��� ������ �� �������� �� ������ �� ���� �����*������� �� ��������� ���� �� ����
����� ������ ������������������� ����������������NC��#��(����������0�������/����
�� ������ B�)� ��� ������&��� ���� ���� � ���� ��� �� �8 ���� �� ���'� �������� ��
���������������������O��� ��I� ��������������������VL(�)%��������� ����������&I��
�������%�������� �����������>�C��������������������������&����� ������������ ���#�������
�������� ��������2��������������������������������>�!����� ����� ������������������#��
�������������
����������� ���������� ��������������������������� ������������������
�������� ������ ������ <� C� �� ����� �� ������ �� ����������� � ��������� #
���I���������� �� C�� :��� ��� ��� � �� � ������ ��������� ��� ����� �� O�� ( � � �����
������������)���8����������� �������������������������������#��� �������� ������
�������������������������������������O������������������� ����������
�������%��� ����������������������������������������������������������O��
!$�
�
���
���P
�:
��N��P
��P
���P
K�
YS
YQ
K�
/9���3
���
8�E5H
5P
YFD
H�
H�
P��N 8�
��N��N
��N 8�
��N
)$$
��N
YK��
��
�1����
)$$ ILOWUR DQWLDOLDVLQJ
)LJ� ��� � &LUFXLWR GH DTXLVLomR H FRQGLFLRQDPHQWR GH VLQDLV &6��
2������#��%����� ��������*������� �������������������%������ ���������
�������������������2�������� ���������������������������������%������������
����������O>�����������,�����HP�#2����'���������(O��)�������������������������� ��
����������,������������������������](�)�(�����������)�
��-���/0'�'12# !#*('!'#*&, *"#( 3FD4"54���5
�������������� ���8�����������FD(�)��� ����������&����������������������
��������������������� ����� ������� �����������������������������+5���2���
���� ��%� �� ����� � ������� �� ��������� ��� ���%� �� �/����� �� �� �� ������ �
������������ �� ������ �VL(�)� �� ���&� �� ����� ��� ����� $�>���� ������ �� ����� �
FD(�)� ���&
���*��������� ������������������������������������������O!*%�O$���O@%������� ��
NC��#������� ��������������������������� ����*������� ������+5��
Q������������*�������� ������������*�����������������%�+5!���+5�%��
����������������� ����������������������������������������%����������������%���������'�
9H���9
D�������� ����������������������8�������������I������*�������(>�����)%���������
�VL(�)� ���
FD(�)� ����� ��������������'���<%<<$>�R��� :� �����%�� ����� �������
������������������� �����������!!C%�*���#��#&�����������O��(������������)� ���������
�%<�C��������� ����������������C�-:;���
��-�-�/0'�'12# !#*('!'#*&, *"#( 3G4"54��-5
��*���+5�%����� �����������������������������G(�)%���������������������$���
2����������� ���������NC��#�%���������������������������O!�%�OR%�O"�������� ��
�������������������5� ������������� �������������������������������>�>�����
�����������������G(�)������������������������������������ ���������������������
����������$����
!$>
�
���
���P
�:
��N��P
��P
���P
G�
YS
YQ
G�
/9���3
���
8�F5H
5P
H�
H�
P
��N 8�
��N
��N 8�
��N
YGK�
��N 8��
��N��N
��N
YK��
��
�1�����N� 8��
�N
� YK�� �YG �
�N� ���P
�Y��N�
�Y�
)LJ� ��� � &LUFXLWR GH DTXLVLomR H FRQGLFLRQDPHQWR GH VLQDLV &6��
��#��%����������/�����%���������������������/�����CGK�#��*���������++�
��������#�������C�-:;��������������������:������������ ������'�9G������ �����
���������������G(�)����&������I����������<%<!�������'�9
G�������������������������
�������������������O"����� ���������������������-����(NC��#�)�
���� �����I������������#���������������������*���������++%�C�S���<C
�����������������/�����CGK�S��%�C��4�������������������'�9
G��������#��M
9G�S��%�C;��<C�S�<%<!<>��
����������-�(�)����������
G(�)����� ���������������������������������
O!<�����������������������������������������������������������������*������
��������>���������������������O!<�(����������-�(�))��� ������������������������
��������������������� �����������������:����������������������� ����������
�������������� ������� �����������O!!�����������������������������
��-�6� %&12#( " *�2#( % 7 %8*!'&('*9,'!& :&;'+'"&12#( �0+�#�4��65
������ �������������������/�������L���������������������������������$�$��2��
�������������� ����������������������������O!�%�O!����O!>����������������
�������������
�����������VL(�)%��
FD(�)����
GKL(�)���������������������������������������������
���'�����������������������������,������������������ ��� ������I� �����
����&�������������������� �������������������I�������������������/���������������
�������� ;4���������������������������������
!$�
9U+,
�N
8��
�N�
8��
��N 8��
��N
�YK��
*HUDomR GD WHQVmR GH UHIHUrQFLD YK��YK��
��9
/'
8�E
8�F
+DE
,QLE
��N
��N��9
6���
6���
+DELOLWDomR�LQLELomR GH SXOVRV
(� �3:0��
(� �3:0��
��N
��N
8��D
8��E
)LJ� ��� � &LUFXLWR GH DTXLVLomR H FRQGLFLRQDPHQWR GH VLQDLV &6��
�����������������������*������#�������� ������������� ���������������� ���������
�����/�������������� ;4%�C�N��S�<�C���C�-:�S�>%$��C�� ��������������� ���� �����>%$�
C��� �����������������������������, �����������������������
4���I������������������, ������� �����������������������������+5!%�+5�
��+5������ �#���� ���������&������������������I� �������������T�����������������&#���
�������������������� ��������������������������������������&���
���������������������������#����������C�-:�������#����������:������ ����������
������������C';��S��%�����2�������������������� ��������/�������L����� �������� �
����������������������� ����C�-:����� ���������������� �������C';���� ������������
��������� ��������������������������������������������������������� ���������� �
�����������������������I������������������,���#���������������� ;4� �������
�����������%���������$�$%����#��� ������ �����'�*�������;���*������� ���%�
� ���������������������,������O�*%�O��%�O!�����O!�*��H���������������,�����O������#
����������N4���������� ��%��� ������������������ �����,�����2%�'�*������� ����� �
��� ����� ������� ���� ��%��� �������������������%� ��8��� �������������
����������5������5��������� ���������*���������������������������������������
����������2!���2��
������� ���������������������O!�%�O!*%�O!�%�O�%�O�%�O>%�O$%�������O!>���
�����������������������������N=>!!�( �N=��!)��O��%�O�*���O�������������,�����
���'�������������� �����������+4><"�D��O!�����O!�*�����������,����������� ��
��������+4><R!D��
!$$
� (�)�<%<>$�"��<%<>�$$
� ��!%">@��<%""R�
4���5
� (�)��FD
� ��!%"�$��<%"�@��
� ��<%""���<%<<�
4���5
� (�)��%!��� �
�$%<$�$���%""R>
� ��<%""���<%<<�
4��-5
��-�<�=(0+#��6-��> !'%!0'"#( &!'#*&, *"#(#�'*" %%0�"#% �
5�������#���� ��������������������������������������������������������
�������� ������� ��� ������������������������ ������ #�45��.75��<=�>���2���
����������� �������� ������� ������������������ ��������������� ��� �������
������ ���� ������������������������������������( � ���������������)��������
2������ ��������������&�����������������*��'������ �����������������������������
U>RV%�U>"V���U�<V�
������������������������������ ������������������������������������������
���������O!�����O!�*��2�������������������� ����������������������� ������#
�59-:��;!��#�� ��������������������>�>���
��6���������� ���� ���?�4@5
��6���%#A "#(#!#,� *�&(#%('�!% "#
�������������������������� ��� ����� ����������� ����������%��� ������&
���������� ��� ��� �� ���� �� ���������%� � �� ������������� ���&� �������� ���
����������� ������������������������������������M�CG�S��><�C%��
D�S��
V�S��$�?-�%�N
D�S���!@
�-%�+D�S�>%@�A=%�?
D�S�<%<<$>�R�%�����S��@R%�
'&�S���<%�!�%��
&D�S�<%!�<������
/D�S�<%<"<���
+������������������#������ ��������������/������ ���������������������������
���������������������������������2����� ������������($�!)�
O���#������������������&���������8��%��� �������������%���,��������������
���,������������� �������������������($��)�
��#�����������I�������($��)� �����'��FD�S��%!������ ��������I�������($��)�
!$@
�� ���� ���� ���� ���� � ��� ��� ��� ��� �
��
����
����
����
����
�
���
���
���
���
�
(L[R UHDO
(L[RLP
DJLQiULR
SyORV GH PDOKD IHFKDGD
JFD �����
)LJ� ��� � /XJDU GDV UDt]HV SDUD D PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFD�W� �*�]� �������
7HPSR >V@ [ ����
$PSOLWXGH
� ��� ��� ��� ��� � ���
�
���
���
���
���
���
���
���
���
)LJ� ��� � 5HVSRVWD DR GHJUDX XQLWiULR GD PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFD�W� �*�]� �������
���������������������,����������������'�����%�� � ������� ��������
�� ����� ��� ����� $�@�� ��� �,��� �� ���'�� ���'��%� �� ����� ��� � �� ��� ����������%
���������������'��FD�S��%!���
������$�R�����������������������������������*����������� ��������������
���� � ���&����4���&���%�*�����#���� ������������������������� �����������������,�
<%<!���
!$R
� (�)�� (�)� (�)
��%!��� �
�$%<$�$���%""R>
� ��<%""���<%<<�
4��65
� �� (�)�<%""��� (�)�<%<<�� (�)��%!��� �� (�)�$%<$�$�� (�)��%""R>� (�) 4��<5
� (�)�<%""�� �� (�)�<%<<�� �� (�)��%!��� (�)�$%<$�$� �� (�)��%""R>� �� (�) 4���5
� (�)�<%""�� (��!)�<%<<�� (���)��%!��� (�)�$%<$�$� (��!)��%""R>� (���) 4��B5
�����������4(�)�������������������������� ����� �������������������������
�����#���($��)�����������#��������($�>)�
B�������#������ �����������������������I�������($�>)���� ����($��)�
7 ���������#���($��)��������������#��������� (�)����#������I�������($�$)�
4���I�������($�$)%���'����#���� �������������� ���������������� ���������%
�������#������������������ ����������������($�@)�
��45�� ������� ������ �������������� ��� �� ��� �� ������ ���#��I�� ����
��������������� ����������*������������������������������������ ������������������
#���������� ������ ������ ����������������#����#������������������������������������
����� ������������������������ ������ ����
?��S��%!�� � ?
����������F!�
?��S�#$%<$�$ � ?
����������F!�
?��S��%""R> � ?
����������F!�
?��S�<%""� � ?
����������F!�
?��S�<%<<� � ?
����������F!�
+�� � � I���� ��� �� ������ (���)� �� (��$)� �� ������������ ?�%� ?
�%� ?
�%� ?
�� �� ?
�� ��
�����������������F������'���+�� ���� �������*���%��������������%�������
�����������������������������������*�����������������'�I���������2����*���
���������������� ��������� ������������������45��
B�������#��� � �� (����� $�!)� ��� ����&����� ��������� �� ���������� ����� �������� �
������F<�� ���������� ���������������������������������������������������2����
����������� �����������*��������������������HUUR(?)�� �������&���������F<��2
�����������������������������������-�(?)��������������������F@��
!$"
� ,1Ë&,2
LQLFLOL]DomR
),1$/
FLFOR
SULQFLSDO
VXE�URWLQD
�SHULyGLFD�WS��
VXE�URWLQD
�VLQFURQLVPR�FDS��
)LJ� ��� � )OX[RJUDPD GR SURJUDPD GH FRQWUROH GR ILOWUR DWLYR VpULH�
��6���%$&*'@&12#(#�%#$%&,&( !#*"%#+
�����$�"���������� I�����������������������������������������������
�������2������ I���������������������&��������� ��������� ����������������#�������
��������0������� ��� ������������������'��%����*��%�����&���������������������
�����$���
���������%�������������������%�����������������������&������2����� ���'�*��������
�������������������� ��������� �����%������ �������������%���, �������� ����
������%���������������������67%����������������,���#������%�����������������
���,���%������2������������&�����������������*���W������������W�
2����� ��%�������������������������W��������������W��H�������������������������
������� *#�������������������������������� ����������������
H�W��������������W%���������������������$�!<*%������������ ���������/������
��� ������ �� ������ ���� ������� ���� ������ �](�)� (:���!)�� �,�� � ����'�������� �
������ ���������I�� ������ *#���������!�����.�������������� *#�������������������� �
�� ����� ����I�� �������� ������C�X���������-���� �� ����C�X������������������
�� ���%���������������������������������%���������������HUUR(?)������ �����%��
� �������-���������������������-�(?)�
�,�����I�� ���������� �����%��� ���#��������/������������������� �������
������ ���� ����������� � ���������� ��!� (:�!)�� O��� ���� �������� �� ����'����%�
����������I�� ������ *#�������!����� ��� ������%�����������������������������������
!@<
� ,1Ë&,2
RFRUUrQFLD
FKDPDU IXQo}HV
9UBHUU H FPS+D]
DJXDUGDU
FDS���FDS�LQW�
RFRUUrQFLD WS��DJXDUGDU
�W�LQWB����
RFRUUrQFLD WS��DJXDUGDU
�W�LQWB����
UHLQLFLDOL]DUUHJLVWURVYDULiYHLV
,1Ë&,2
FRQWDJHP
OHU�DUPD]HQDU
YDULiYHLV
WS� ��
DWXDOL]DUUHJLVWURV HYDULiYHLV
UHWRUQDU
YVL� YFD H YGK�
,1Ë&,2
H[HFXWDU
OHU�DUPD]HQDU
YDULiYHLV
9UBHUU H FPS+D]
DWXDOL]DUUHJLVWURV HYDULiYHLV
UHWRUQDU
YVL� YFD H YGK�
VXE�URWLQD W�LQW VXE�URWLQD FDS�LQW
�D� �E� �F�
)LJ� ���� � )OX[RJUDPD GR SURJUDPD GH FRQWUROH GR ILOWUR DWLYR VpULH� VXE�URWLQD SHULyGLFD �D�� FLFOR
SULQFLSDO �E� H VXE�URWLQD GH VLQFURQLVPR �F��
���������������������%������������� ����������������I�� ������""��������
� *#�������!�����H�������������������%�$<<��������������� ���������������������
����� � ����� �� ����3/����� �� ������ � ��������� �� � �������� �� ������� �
�������������� ��������������
�� �� I������ �� � *#������ ���!���� �� ������ ��� ����� $�!<��� 2���� � *#������ �
�I�� ����� �����������](�)������������������<�0��C��H�����������������%���������������<
(���)������������������������!�����������������������������������������&��������
�������������$<<��������������� ����������������������3/������������
� ���������� ���� ����������&������������������������������������H��������� ����
��� ��������&��������������������� ��������������������������������������
�� *#�������!���������� ��� I��������������������������$�!<���2������I�� ���
�������� ���������������������� ������������ ���� �������� ����������� �����
O�����������'����%������I�� ��������� ������������������������&���������������H�������
��� ������I�� ������� ������C�X���������-����B�������#���� ������������������� ���
���-����� �������������������� �����������'��������� �������+��� ��������� ���
��������� �������������������������&�������������#���������������������
!@!
� �FD�
�V�
�R�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR FDSDFLWRU &DH GH VDtGD ���� 9�GLY�� � PV�GLY��
������������������������������������%��*���������&����������������%��
����������������� �����(�����*�Y)���,���������������.75��<=�>��(U>!V���U�!V)��
�������������� �/�����2�
��<������� ������������� ��������
��<���������!#,!&%$&% �'�"'3&4 5
�,�������� ����������������������������������&�������/��������������
�, �����������������������=�>�459%����*� #���������������������������
(���������������$�>��)�
���,I�����������������I�������������������������5 ����������������������� ��
������ ������������������������>�>��H������I������������������������������������
��� �������������������(BS��!%!�)�� ������������������� ����������,�����������������
�����������������������(��*���,�����:H2�)�� ������>�$���������������������������� �
����������������
H�������$�!!�������������������������������������V%�����������
R������������
FD�
���������+D�������������������������������� ��������������������������+
D�������
� �������������������8���������������� ���
���������������%�*���������������$�!!%�������������������������� ��������
���I�����������!!�C�������
������������������������ �������������������$�!���������������������������
�V%�����������
R������������
FD�����������+
D�� �����������������
V����&����������������
��������������� ������������������R���8�� ������,��������'���������� ��������
FD
!@�
�
�R�
�FD� �V�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR
FDSDFLWRU &DH GH VDtGD ���� 9�GLY�� �
PV�GLY���
�FD�
�R�
�V�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR
FDSDFLWRU &DH GH VDtGD ���� 9�GLY�� ���
PV�GLY���
� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�D�
'LVW� KDUP� WRWDO� �����
1XP� KDUP{QLFDV� ��
�E�
� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����1XP� KDUP{QLFDV� ��
'LVW� KDUP� WRWDO� �����
)LJ� ���� � &RPSRQHQWHV KDUP{QLFDV H VXDV DPSOLWXGHV� GDV WHQV}HV� GH HQWUDGD YV�D� H GH VDtGD
YR�E��
�� ������ 0���������� ����������� ��������'���J�������� ���������������� � �������FD
�����������*��� ������������� ����������������� ���� ��������������������
�������������
H�� ����� $�!�%� ��� ������������������ ��� �������������� ��� ��� ���� ������� �
������ �����������������$�!����� ������������&�� ����� �������������'���J������
O�������������6���5���%�8&��������%����������#������������'���J������
���������V����
R�(�����$�!>)��+��� ��#��%�����%���������� ����������������������������
'���J����������
H�������$�!>������������������������������'���J��������� ��������� ���������
����������������V�� �'���J�������������I��������������G�����#��%�Z��������� ���
� ����������H�������&���������������������������!G�'���J����������������'���J����
����%���������������V%������%@$Z������������'���J��������������������
R������������
��� ����� $�!>*�� ���%� ������ ����������� ������ #��� ���� �� �!G� '���J����� �� �� ������
!@�
�
�SG�
�JH�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH JDWLOKR YSG
��
9�GLY�� �� �V�GLY�� � ODGR GR FRQWUROH H
WHQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH
�� 9�GLY�� ��
�V�GLY���
�JH�
�FH�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH
��
9�GLY�� �� �V�GLY�� H WHQVmR FROHWRU �
HPLVVRU YFH���� 9�GLY�� �� �V�GLY�� GR
LQWHUUXSWRU 6��
'���J����������*�����������������������������%�>Z�� ����������������������������#
������ ����������������'���J������7��������������������*���� � ���������������
��� ������1�'���J����������� ���� ���������������������
� ������ �� ��� ���������� '���J������ �� ��%� ��� �����%� ��� ��
������������������� �������������� ���������������*����������#�����������
'���J������
���������������'��SG%��� �����������������������%���������������������$�!��
Q� ���������,������������.����#����������5���������������O!���(�����$�$)��.��*��%��������
$�!���/#�����������JH�� ���������������������!�(�����$�!)���*�����#���� ������� �������%
�����I����������>A�%����������������������������������������������� ����������
�������� �����2����������������� ������ �����I����/�������������(�����>���!)����
� #������������������������������������������������ ������
H�������$�!$��������������M���������������������JH������������
FH�������������
����������������� ����5���F �����������
JH����������� ������������������ �����
��/������������#������������������ *�����0��������*���������++�
�� ����������� �� �������� �� ������ ���� 5�� ��� ���� *������ ��� ����� $�!@�
F �����������JH��������#�����������������%�������� ����5
�������&���������� ���
����������(�/D)�� ������ ��������� ���N
D�� �� ������������������&���������������
���� ����(����������� )�
�����������������V%�����������
R����������������������
R��������������������$�!R�
H������������#��%� �������%��������������#��������������������� ����������� ��
!@>
� �JH�
�/D�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH��
9�GLY�� �� �V�GLY�� H FRUUHQWH QR LQGXWRU
L/D�� $�GLY�� �� �V�GLY��
�V�
�R�
�R�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� GH VDtGD
YR���� 9�GLY�� � PV�GLY�� H FRUUHQWH GH
FDUJD LR�� $�GLY�� � PV�GLY���
� �V�
�R�
�R�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� GH VDtGD
YR���� 9�GLY�� �� PV�GLY�� H FRUUHQWH GH
FDUJD LR�� $�GLY�� �� PV�GLY���
)LJ� ���� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� L
/DQR
LQGXWRU /D��$�GLY�� � PV�GLY�� H L
&DQR
FDSDFLWRU &D�� $�GLY�� � PV�GLY���
��������0����������� ������������������R���������������&�%������� ���������������������%
����������������������������������������
�������������*����������� ��������������������� ���������������*�����#���� �
����������� ��������������������������%������������������� ����������������
�������������������������#����I����������!�<<6�
��������������������������������������������������%��� � #��� ������� �*�����
�������:�����������%���� #��� �������������������B�S�>!%�����������������������������J�#
���� ���������� ����������������� #��%� ����������������%���������B�������!%!���
B����������#�������������������������������$�!"%� ���8�%�������������������V%����������
������R����������������������
R�
!@�
�
�/D�
�&D�
�R�
)LJ� ���� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� L
/DQR
LQGXWRU /DH L
FDQR FDSDFLWRU &
D�� $�GLY��
�� �V�GLY���
�V��R��G�
�G�FD��
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD YV� GH
VDtGD YRH QR EDUUDPHQWR &&� Y
G����
9�GLY�� � PV�GLY�� H YG�FD�
�� 9�GLY�� �
PV�GLY���
H��#���� ��������������������������� ���� ����� ����������������������� ��
����������������� �������������������� ����&�������������������������
������$��<��������������������������������R%��
/D���� ���N
D����
FD������������+
D�
2������� �������������������������������&������������������������� �#���� �������������
���������� ��%������ �������%����������������#��������������������R��������������
/D�
�� ������������������������������
�����������������������������������������������������������$��!��O������� �
��������������� ������������������������������������*���������� ����� ������ �
��������� ����� �������������� *���3�����%���*������������������������ ��
��������������� �� ����� �� ��������� 2���� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ����� ���������
(�������>���!%�>�������>����)�
H�������$����������������������������������������V%�����������
R������������
G�
*���������++�� ��������G�FD�
�������������������������1������� ����������������������
������������ ��������/����������*����������� ��������������*���������++��
����������������G�FD�
�����������������������&������ ����������������������������
���������������������>������%��������� �����G�FD�
����������������������������������
����������������������������������+G������#��%�����%� �������'����� ���
��<���������!#,!&%$&% �'�"'3&�'*(0"'3&4 �5
O�� ��������� �������������������������������� ����������������#�� �������
!@$
9G
,/D ,FD
&G
&D
/D
5R
/R�
9H
,R
96,
9FD
9R
��� P+
��� :
� P)
9V
)LJ� ���� � 'LDJUDPD GH FRQH[mR GR ILOWUR
DWLYR SDUD GLVWRUomR GD WHQVmR GH HQWUDGD�
�V�
�R�
�FD�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR
FDSDFLWRU &DH GH VDtGD ���� 9�GLY�� �
PV�GLY���
���������� ���������������� �����������������M�B�S��!%������N�S�>���-����������������
����������������������� ������������������������ 8�����������������������������
�����*���������������������������������������������� � #�������� �����������
�����$�����2������� ��%�������������������������8����������� �����������%�������������������
�������� ���������������������&������� *���3������
��������������������V%�����������
R������������
FD�����������+
D��������������
�����$��>��H����*�����#���� ������������������������V���*��������������������� ������
�����������I�����������><�C�� ��������FD%����������������� �������'������0
��������������%���*������������������������������������������������� ��������
��������������+����3���������%�������������������R������� ���������� ������������
�������
H�������$����������������������������������������V%����������
FD�����������+
D��
�� �� ����� �R� ����'���� ��� � ������ ����� ��� � ����������� � ������ �� ����������
��������#������� �����������������������*����#��� ������������������������(�R)
����������� ��������������
��������FD��� ������������������� ���������%�������������%��������������������
���������� ��������� �������������%�����������%�����*�� ���������������$<�-�
������&�������� ������ ���������������������������$����������������������$��$���� �
�1���� ����� �� ������� 2���� ����� ������ ���������� ����� �� ��&����� �� �� � ����1
'���J����
!@@
�
�V�
�R�
�FD�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR
FDSDFLWRU &DH GH VDtGD ���� 9�GLY�� ���
PV�GLY���
�FD��V�
�R�
)LJ� ���� � 7HQV}HV� GH HQWUDGD� QR
FDSDFLWRU &DH GH VDtGD ���� 9�GLY�� ��
PV�GLY���
� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�D�
1XP� KDUP{QLFDV� ��
'LVW� KDUP� WRWDO� �����
� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�E�
1XP� KDUP{QLFDV� ��
'LVW� KDUP� WRWDO� �����
)LJ� ���� � &RPSRQHQWHV KDUP{QLFDV H VXDV DPSOLWXGHV� GDV WHQV}HV GH� HQWUDGD YV�D� H GH VDtGD Y
R
�E��
O���#������������6���5���%����������������������������$��$����� � #���
����1�'���J����������������V����
R�� ������������'���J��������� ��������� ��%�����
������������������V%������������������������$��@���H�������&����*�����#���� �����G����G
'���J�������������#��%����������������%���������� ������%��Z����%>Z�����������0
���������� ���������� ����������'���J�����%� ���������������������������* �������
� ��������������������V����������� ����������'���J������������R%><Z�
H�� ����� $��@*� ���#��� � �������� '���J���� �� ������ �� ����� �R�� � ������
'���J�������������������������� ���������������%$�Z�� ������������*�������0������
�������#���������������1�'���J�����������0� ��������������������������
�����������
������1�'���J������ ������������������ �������� �������������� ��
�������������������������������� � ���������'��������������,��%�� ���������
!@R
� �SG�
�JH�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH JDWLOKR YSG
��
9�GLY�� �� �V�GLY�� � ODGR GR FRQWUROH H
WHQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH
�� 9�GLY�� ��
�V�GLY���
�JH�
�FH�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH
��
9�GLY�� � �V�GLY�� H WHQVmR FROHWRU�HPLVVRU
YFH���� 9�GLY�� � �V�GLY�� GR LQWHUUXSWRU
6��
������,���%�������� ���������� ������������������������#����*� ����������H��� ��
��&���������������%������� #��������!G�'���J������
�����&����������������������������������������� ���������������'���J�����%
��� �� �� ��I�� ���������%� �� ��� ��� ��� ����������� �� ������ �� �� ��������
� ���������������I��'��������%����#������������'���J������
������$��R�������������������������'��SG�������������� �������������2����� �
�������,����������������������������5���%��� ������������������������O!���(�����$�$)�
���%������������� ��%��/#�����������JH�� ���������������������!�(�����$�!)�����������
��������*��������������������� ����5�������������!�������#��%��������I����������>�A�%
���������������������������������#��������������������0� �������I����/�������������
H�������$��"��������������M���������������������JH������������
FH����������������
�������������� ����5���F �����������
JH��������#������������ ����������%�������
� ���������� ������/������������#���������%����#���� �������1����������� *�����0
�������*���������++�
���� ��������������������� ����5���������*���������������$��<��F ����
JH
���������� ����������������� ����5�������&���������� ���������������
/D��N����#��
��� ����� � �� �� �������� �� ��������%� ��� ���� � ������ ���� �������� ������� (�JH� ��
������ ���� #� R�C)%� �� �������� ���� ���&��������� �������#��������� �� ������
�����������&��������������������������������(������I������ )�
!@"
� �JH� �/D�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH��
9�GLY�� �� �V�GLY�� H FRUUHQWH QR LQGXWRU
L/D
�� $�GLY�� �� �V�GLY���
�V�
�R�
�R�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� GH VDtGD
YR���� 9�GLY�� � PV�GLY�� H FRUUHQWH GH
FDUJD LR�� $�GLY�� � PV�GLY���
� �R�
�V�
�R�
)LJ� ���� � 7HQVmR GH HQWUDGD YV� GH VDtGD
YR���� 9�GLY�� �� PV�GLY�� H FRUUHQWH GH
FDUJD LR�� $�GLY�� �� PV�GLY���
)LJ� ���� � &RUUHQWH GH FDUJD LR� L
/DQR
LQGXWRU /D�� $�GLY�� � PV�GLY�� H L
FDQR
FDSDFLWRU &D�� $�GLY�� � PV�GLY���
������$��!�����������������������������V%�����������
R����������������������
R�(� �
���*������� ������������)��H�������%���#������������������������������������
�����#����������� �������������#�������� ���� ����������������������
������������������R���������������&��������(���������������#�� ����)�����������
��������������������������������������� �������������������� �������������
H����������%����#������*��� ��������������������:�����#��������������� ��������
B�S�>!%�����N�S�>���-��2����� ��%��������������� ���������%������ #���������
����������>!%���������!%!����� ����� ���������B�S��!%!�����N�S�>���-�������� ����
��������������������������������������������������$�����N�%�������������������V%
����������������R����������������������
R��������������������$����
!R<
�
�FD�
�/D�
�R�
)LJ� ���� � &RUUHQWH GH LR� L/D QR LQGXWRU
/D�� $�GLY�� �� �V�GLY�� H L
FDQR FDSDFLWRU
&D�� $�GLY�� �� �V�GLY���
)LJ� ���� � 7HQV}HV GH HQWUDGD YV� GH
VDtGD YRH QR EDUUDPHQWR &&� Y
G����
9�GLY�� � PV�GLY�� H YG�FD�
�� 9�GLY�� �
PV�GLY���
Q���������*���������� ������ �*������ ����������� ���� ����� �������������
������������������������������������������ ���������� �����#��%�����%������������
� �����������������#������&�������������������������
�� ����������� ������ �R� (� ���� �������)%� �
/D� �� �� ���N
D� �� �
FD� �� ����������
�����������������������������$�����H������������#�������������&�������������������
�������������������/D���� �%�� �����I��������%���������������������������
R��:��
������������ ���� �%���� ������������������� ��������%����������������������� ��%
��������������%����������������( ��������)�
������������������$��������������������%��������'��%���������$��>��H��#��������
��� ��%�� ���������������������R��������� ���������������� ������ ����������� ����
�������������� *���3������
7��� ������ ����������� ��� ������������� ������� � �� ����� � �� ������ ��� ��
���������� �� ���ND� ������������+
D��2��������������%���������%� ���������
������������������������������������������>�!�
H�������$����������������������������������������V%�����������
R������������
G�
*���������++�� ��������G�FD�
��������������������������������� ����������� �����������
������� �� �� ����� ����*������� ��� �����/����� ����� �� *�������� �� ������ �G�FD�
�
*���������++�
�
!R!
�����������%���������������������� ���������������������%������#����������
� ���������&����%��������������0�������������������������������#��� ����(��@�)�#����� �����
�����������>��5 ��� ����%����������%�������������,I�������������������������������
�������������������������+G��%�����%� �������'�����������
������������
H���������� �%�������������� ����������������������������������������������
���������������
5���*������������������������������������������%������������������%��
���� �������� ����������������������������%����8�������������������%�����
H��������� *���3����%�����������������������2��������� �������� ������������
����&�������������������������������
�
����������� ��
������� ������ �,����� I�� ����������������������������������������������������
2�������#��%�������������������%� ������� � ��������������������������%�������������� �
� �������������������������%�� ����� #���������������*��'�
H������ ��� *���3��������������#��� ����������������������������������������
�������+������� � ������������������������� �������� �����*&�����( �� ��������)��
������������ ���� ��%������������������������������������������ ���������� � �����
��������������������*��������
4������#���� ����������������������������������� ����� ������� � ����������
������������H���%����#��������� ��������� �����������%���� ������������������������� #��
������������ �������2�������3/����%��� �� #������������������������������������
5 ��� �������������������������������L������� ������������������
�����%� �������� #��� ����� � ������ ����� �������� ��� �������� �� ������ ��� ��&����
�������������4�������&����%��I�����#�������������������L����������������������������
�� ������*���� ���*������������ ������������������������� �������� ���������2����
��� ������� ����� ��������� 0�� ������ ����� ������� �� ������� ������ ���������� D��
��� ������� ��� ����� �����*���� #� ���������������� ���� ����������� ����������
����������������������������������������������
4��������#��%� ��� ���3/����%� �� �� ���������� ����� � ������ ����� ������ ���
�������� �� ������ �� ������� ��� ������� ��� ���L������ �� ���������� ����������� ����
��������������*��������+���������������������� ������� �������&������������
��������� �� �� �� ���������� ����������� ��� ����� ����%� �������� ��� ��� ������
� �������%���������������� ��������������������������5���������� ������ ����
������������������%�*������ ���������� ����������������� ����2�������&�������
����������� ���������1������� ��:::�
+����� ������������ ��������������������������(����� ��::)����������#��%
������� �� :C%� ���I���������8������������� ���� � ����� ����������� ���������� � ��
��������������� ���������#��� �� �� ����������� 2�� ��������� ��� �� ����������� �
�������������������#��� ��������������������
!R�
�� ������� �������� �������%�������������������,I������� ������ ������
���������������*���,��%���������������O�����������%��� ��*������ ���������������
�������������������������� ���+����,�#��� �����,�����I������������������� ���
������&������� �����������������������B������#��%�����%� ���������������������������
��� ��� ����� *���� ��� �� *�� � ������� 4����%� ���#��� � �� � ������ �� �
����������������������������'���J������I�������������������������%����������0������
�������������� �������1�'���J�������������������������������������%�
�� ���(ND)�������������(+
D)���������������������������������������������������
����������0�������������������*���������++%�� 8�������� �����������������,I���
���������������,�����
O����� �������%� ���� ���������J'���#�� ����%������������ ���������
����������������������������������%��� �������%�*������ ������H�������������
����1�'���J����������������������������������������#�����������������������������
���� ������ ������%��������������������� ��� ����������'���J��������������%�Z��
����������������������������� ������<%"Z�
������������������%���� ���(ND)�������������(+
D)��/�����������������
��,I���%�� ������������0� �������������������%��������������������������������%
���� #������������������ ������������������%� ���8�%� ���������������������������
���������� ���������BN�
���&���������� �����������%�����������������1�'���J����������������
���������������%�������������������� �������������������+������#�����������������
�����������������%���� ������� ��%��������� ����%�����������������2������������������
�� ������������������������� �������������&������������
4����������� ������ �����������������������������%����������*���������++
��������������1�������I������������������ #������ ������������������� �����������
�������������2��������%�� �������� ������� ������������������� �����������%��� �
�������������������������������������������������*���������++�
+������#��%������������%�� ���������������������%���� ���(ND)������������
(+D)%� �� � �� ��� ������� 0�� � ��� ���������%� ����� ��� ���� ��� ��� ������������ �����������
�����������%����#���� ������������������ ���%������������� ��%������������������
����� ��� �� �I���������� ��������� ���� #��� �� ������� 4�� ��� ����� ����
���� �*���%��������#���� ���� �������� ������������������������ ������������������ ��
!R>
���������������������&����
O������������&����������������������������������������������������
������&������I������������������ ���������������������������2�������&������
������������������������������������������������� #������������ ������������
����,������ �������������������������������������������������� �%���� �����*�����
�� �����'�������� �� ���������� �� 0� ���� �� �������� ��%� ����� ��� ��� ��%�
������������� ����������������� ���� ������ � �� �� ��������� ������� �
��������� ����������� �����J���������/������2����� �������� �������������� ��� � �� �
��������������������������������������������2�����,���������������������� ��C�
2��������������������������*� #����������������������������%��� ���������
��������%����������������� ������������,������������� ��%��45��.75��<=�>���� ���
���������������������������2��� ������������������ �����67%���������� ����
��������������������4���������%���������������������������������������������
����*�������
��������*&����������������������������� ��������������#��������I����
����8��������������������������������%������������� ������������������������
�� ����� ������������#��������*��������������������&��������������������
H������ ��C:� ��� ��� �������� ����� ������� ����������� �������������� ��
��� �����2����� ������������������������%����� ������������������������ ��
������������������#�� �����
���������������������������������������������������������&������ ��������
������� ������������ �� ���� �������� ��� ��� ����� ����� �I��������� ��������#��
��&����0� ������� �����������������������������,����
H��I������������ ����%��I���#��� �������������������������������� ��������
�����������������������������'�������������*� ��������������� ���������������� #��
��������������������7���������%� ����� ��������1�'���J������������������
����������0� �����������������������*����&�����H��������������������������*� ������
������������������������������������������������2���������������� ��������/����
���������������������������������� ����������������*�������������I����/�������
������ ����� ��� � ������� ����,���� ��%� �� �������%� ���������� ������� ��� 1�����
�I����������
=��������%� �������#��� � �� ����� ���*��'� ���'�� �������� � *8����� ������ �
!R�
�����������������* �����������������%�U��V���U��V%�� ����#�����������*��'��� � ��M�
���� ����������� �����������������������N+%��������� ����������� ��������
�����������������������������[�
���������������� ��������������������#�����������������*���������++[
�� ����������������������������� ���������/����������
2���� � �������� ���� ���� ����������� �� �������� ��� ������� �������
2��������������%������������������������� ����#��M�
������ ��*������������������������������������������������������
������ ��� ���������������������������
�
�����V �����
�FD��� �
��T
��Y
X�
�����
��� �������F� �����
������ ����
T
��G
�P
Q�
�����
��� �������D� �����
�D
� �D���
��� �
G�
FD��� �����
�D
� �D���
� ����V
� �G�
FD��� ����
�D
� �D���
�V
�� ����
T
��G
�P
Q�
�����
��� �������D� �
G�
FD��� ����
�� �������
������������������������D��������������
G
� �������� ��������� ������������ ������� �� ��� �! �����" ����# ��$"�����"�� �� ��" ��
!�� ����� � � "� #�� "��� $!� �� �������%�� ��� &�"���������� � �� ��"'("�� �� ��(�������
!����# �#� ��� � ! � ������ �� ��� � "������! � !�� �� "! � � � ��� � �!��)��� ���� ��
*��"#�!������"���"�!������ �
������� !"#�����$%&�''"#����#(� )�!"#����*#&&�(+���D�+��,��*�%-+ )#����.�'�!"#�����
+�� ���������,�"���)��� ���-�� ������� ����.���� ����/�� ��������� �� �!�� ���!��
"�������#� �����!���,�"���)�����������������������������
&���*�������� �!��������� �������"�������������
0 ���!�"��! ���� � � ��"� ! � !�� �"��12����� !�� "�!�� ��*���������� ������ � � �����
"�������! ����.��
�-3
�D� �
D���
��V
� ����
T
��G
�P
Q�
�����
��� �������D� �
�G�
��T
��Y
X�
�����
��� �������F�
���/�
�Q�
�����
�X�
�����
�Q� ������ �
X� ������ ���0�
�D� �
D���
��V
� ����
T
��G
�P
Q�
�Q��� �
Q�D� �
G�
��T
��Y
X�
�X��� �
X�F� ���1�
���
T
�
���
G
�P
Q�
�Q��� �
Q�D� ����2�
�� �Y
X�
�X��� �
X�F� ������
�D� �
D���
��V
� �G�
��T
��P
Q�
�Q��� �
Q�D� �
��T
��Y
X�
�X��� �
X�F� �� ������
�Q��
X�Q��
X�D���
F��� � ������
4������� ����.������*�������� �!������� �#FD���� ������" !������3��
5�"����������"� �!����# �#� ��� �!�����3���! ���������!���(���)�����"������!����
���-��
6���! ����!���(���)���!�����-�����3��$�"����"����� �� ����/��
7�8� ����!���(���)���!�!���� ���������������
9������! ������ ����������� �! ����� "���� ����/��������! ��������������������� ���
�������
&���� �! �����" ���" ������� "������������)���#FD������#
DE����������� ����������� ��(�����
: ( ����"�#��������"����)���!�!���� "��������
�--
�D� �
D���
�G�V
� �����
T
��G
�
�P
Q�
�Q��� �
Q�D� �
Y
X�
�X��� �
X�F� ������
�Y�
�T
�G
�����
��D��� �
�D� �
D���
�G�V
� �����
Y
�
�
�P
Q�
�Q��� �
Q�D� �
Y
X�
�X��� �
X�F� �����
��D��� �
�D� �
D���
�G�V
� �����
Y
�
�
�P
Q�
�Q��� �
Q� �
�
����/�
&������! ������������ ��������"�������������
;���(���! ���� ���!����!�� !����� �!������� �<Y�!���� "! �� � � ��"�! ��
����������������! � �=��,�"���� �������� *�$ ��������.��
&��,�"���� �����.��"��"��������� �!����� ���D������"� ��"���!��!��� ""������ ���!�� "
:D�
&� �!����� �!��� ""�����! ���!�� "�� !�����!����"���"������!��� �� �����3��
�
�
�
9��
��
��
9�
�
9�
�
�
�
�
OI���
8����N
5��
��N
5��
���N
5�� �����Q
&������Q
&��
�����N
5��
��� � H(�
5��
��
��N 5���
�
9��
�N 5��
��N
5��
'�� G�Q����
��
�� �
9�
�
9�
�
��
OP���
8��
G�Q���
'��
�
�
9��
���
�H
(�
�
�
9�
��9�
�
9�
��9
��
�
�
6��
��
�
�
6��
'�� PXU����
'��PXU����
�
�
LGF ��$
,��
PXU����'��
��
�
�
6��
��
�
�
6��
PXU����'��
5�
����
�
�
,��
&�����X
�
�
9��
�
�
9�
�
�
9��
E� D�
YS
YQ
RXW
D�
E�
�HQWUD
RXW
�
�
VJ�
VJ�
VJ�
�
� �
VJ�
YS YS
YQ
�
HQWUD
YQ YS
�
�
VJ�
�
VJ�
�
VJ�
�
VJ�
)LJ� %�� � &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR� )$6�&6,�, �GIDSBYVLBY��VFK��
�� ������3
������������4����������5��,6��,6���4�5��������
��������������������
>����"���� ��!����� ����)����� $"�����! �����" ����# ��$"��� ���� ��! ��� ��������
�������� ������� ���"������! �������'(�������(��������&�������(������"����������"���� ����
�� ���"��� =������� ��"������!��� � � &�2�!���� 0� �� � "� � �#���2����� �� � ��"� � ����
��"������!���
3�����7 )�!"#�( 78&�*���#�5��,���,���*�%-+ )#����.�'�!"#������
3�����7 )�!"#�( 78&�*���#�5��,6��,���*�%-+ )#����.�'�!"#������
�/
�
�
9��
5��
��
����
H (�
���
�H
(�
5�
�����
�
9��
�
�
9�
�
�
9��
����X&�
���N
5��
��N
5��
����Q
&��
��N
5��
�����N
5��
�
�
,��
'��PXU����
PXU����'��
PXU����'��
PXU����'��
�
� ���9
9��
��
�
�
6��
��
�
�
6��
��
�
�
6��
��
�
�
6��
����P+
/�
��
��
9�
�
9�
�
�
�
�
OI���
8��
�����Q
&��
��N 5��
�N 5��
��N 5��
'��
G�Q���
�
�
9��
�
��
�� �
9�
�
9�
�
��
OP���
8��
'�� G�Q���
�
�
9�
��9
�
�
9�
��9
�
HQWUD
RXW
E� D�
YS
YQ
RXW
D�
�
E�
HQWUD
�
�
VJ�
�
VJ�
�
VJ�
�
VJ�
�
YS
YQ
VJ�
VJ�
VJ�
�
YS
� �
VJ�
YS
�
YQ
)LJ� %�� � &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR� )$6�96,�, �GIDSBFVLBY��VFK��
�
�
9��
��
9��
���N
5��
����Q
&��
��N
5��
�����N
5��
��N
5��
��
��
9�
�
9�
�
�
�
�
OI���
8��
�����Q
&��
�
�
9�
��9 �
�
9�
��9
����
5��
��
� � H(�
���
�H
(�
PXU����'��
��
�
�
6��
'��PXU����
��
�
�
6��
PXU����'��
��
�
�
6��
��
�
�
6��
�
�
,��
��$
LGF
PXU����'��
/�
���X+
�N 5��
��N
5�� �
�
9��
'��
G�Q���
'�� G�Q����
��
�� �
9�
�
9�
�
��
OP���
8��
��N 5��
&�����X
��
9��
�
�
9�
�
�
9��
5�
����
�
�
,���
� YS
YQ
D�
RXW
�
E�
HQWUD
YSYQ
�E�D�
RXWHQWUD
�
VJ�
�
VJ�
VJ�
�
VJ�
�
YQ
YS
� �
�
YS
�
VJ�
VJ�
VJ�
VJ�
)LJ� %�� � &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR� )$6�&6,�9 �GIDSBYVLBL��VFK��
3�����7 )�!"#�( 78&�*���#�5��,���,6��*�%-+ )#����.�'�!"#������
�/�
�
�
9�
��9
�
�
9�
��9
'��PXU����
��
�
�
6��
��
�
�
6��
��
�
�
6��
��
�
�
6��
PXU����'��
PXU����'��
PXU����'��
��
� � H(�
�
� ���9
9��
�
�
9��
�
�
9��
�
�
9��
5��
����P+
/�
����
5��
���
�H
(�
� �
9��
� �
9��
� �
9�
��
9��
&� ����X
5�
����
�
�
,��
��N
5��
��N
5��
���N
5��
����Q
&��
�����N
5��
��N 5��
�N 5��
��N 5��
'��
G�Q���
�
��
�� �
9�
�
9�
�
��
OP���
8��
�
�
9��
'�� G�Q���
�����Q
&��
��
��
9�
�
9�
�
�
�
�
OI���
8��
D� E�
YS
�
YQ
�
VJ�
�
VJ�
�
VJ�
�
VJ�
HQWUD
RXW
�
�
YS
YQ
RXW
�
E�
D�
�
YS
YQ
VJ�
VJ�
VJ�
�
YS
� �
VJ�
�
HQWUD
)LJ� %�� � &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR� )$6�96,�9 �GIDSBFVLBL��VFK��
3�����7 )�!"#�( 78&�*���#�5��,6��,6��*�%-+ )#����.�'�!"#������
�
PXU����
'��PXU����
'��
PXU����
'��PXU����
'��
����P+
/�
��
� � H(�
���N
5��
���
�
H
(��
&��
���X
�
�
�
�
6��
�
�
�
�
6��
�
�
�
�
6��
�
�
�
�
6��
���N
5��
�
�
9��
�
�
9��
�
�
9��
5��
����
���
�
H
(�
��
9��
5��
���N
��
��
9�
�
9�
�
�
�
�
8��
OI���
���N5��
���N 5��
�
�
9��
���9
&��
���X
5��
����
&� ����X
�
�
9��
�
�
9�
�
�
9��
5�
����
��
5��
��N
5��
5��
��N
G�Q���'��
'�� G�Q�������N
5��
����Q
&��
���N
5�� �����Q
&��
��
��
9�
�
9�
�
�
�
�
OI���
8��
�N 5��
��N 5��
�
��
�� �
9�
�
9�
�
��
OP���
8��
��N 5�� �
�
9��
VJ�
VJ� VJ�
VJ�
D� E�
YS
YQ
PXOW$
RXW
HQWUD
PXOW$
YS
YQ
D�
RXWYQ
VJ�
VJ�
VJ�
VJ�
E�
HQWUD
YSYS
)LJ� &�� � &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR FRP FDUJD UHVLVWLYD� IDVBYVLBY5�VFK
�� �������
������������4����������5��,6��,6���4����9��:
�������6�.��������6�,������6��������������
&�������(������ ����"���� ��!����� ����)����� $"�����! �����" ����# ��$"��� ���� ��! �
� �������� ��?����� ������� ���"������! �������'(�������(�������
������7 )�!"#�( 78&�*���#�5��,6��,6�*#7�*�&;��&�'�'+���������*�%-+ )#��6.�'�!"#�������
OLVWDJHP GR FLUFXLWR IDVBYVLBY5�QHW �6FKHPDWLFV 1HWOLVW�
5B5�� RXW �1B���� ��N
5B5�� �1B���� �1B���� ��N
'B'�� �1B���� � '�1���
'B'�� �1B���� �1B���� '�1���
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
9B9� YS � ��9
9B9� � YQ ��9
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
5B5�� D� �1B���� ����N
&B&�� �1B���� �1B���� ����Q ,& �9
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
&B&�� �1B���� �1B���� �����Q ,& �9
;B8�� �1B���� �1B���� YS YQ �1B���� /)���
/B/� �1B���� �1B���� ����P+ ,& ���$
(B(� D� � �1B���� �1B���� ���������
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
(B(�� �1B���� � �1B���� �1B���� ����
&B&�� �1B���� �1B���� ���X ,& ���9
&B&� �1B���� �1B���� ����X ,& �
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5B6��
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5B6��
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5B6��
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5B6��
5B5� �1B���� �1B���� ����
5B5�� �1B���� � ��
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ����� ��� � � �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
5B5�� �1B���� �1B���� ����
9B9� �1B���� � '& � $& �
�6,1 � ������ �� � � �
(B08/7� �1B���� � 9$/8( ^9�PXOW$� 9��1B�����`
(B680� RXW � 9$/8( ^9��1B������9��1B�����`
�/�
PXU����
'��
PXU����
'��
PXU����
'�� PXU����
'��
����P+
/�
��
� � H(�
�
�
�
�
6��
�
�
�
�
6��
�
�
�
�
6��
�
�
�
�
6��
5�
����
���N
5��
�
�
9��
�
�
9��
�
�
9��
5��
����
���
�
H
(�
��
9��
��N
5��
5��
��N
����N
5��
����Q
&��
���N
5�� �����Q
&��
��
��
9�
�
9�
�
�
�
�
OI���
8��
G�Q���'��
�N 5��
��N 5��
��N
5��
�
�9��
'�� G�Q����
��
�� �
9�
�
9�
�
��
OP���
8��
�
�
9��
�
�
9�
�
�
9��
&��
���X
/��
��P+
&� ����X
����5��
��
5��
5��
���N
��
��
9�
�
9�
�
�
�
�
8��
OI���
���N 5��
&��
���X
���N
5��
���N 5��
�
�
9��
���9
���
�
H
(��
VJ�
VJ� VJ�
VJ�
D� E�
PXOW$
RXW
HQWUD
YS
YQ
D�
RXW
E�
HQWUD
YQ
VJ�
VJ�
VJ�
VJ�YSYS
YS
YQ
PXOW$
)LJ� &�� � &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR FRP FDUJD UHVLVWLYD�LQGXWLYD� IDVBYVLBY5/�VFK�
(B(� �1B���� � �1B���� � ���������
(B',))� �1B���� � 9$/8( ^9��1B������1B�����`
9B9�� �1B���� � '& � $& �
�6,1 � ���� �� � � �
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
;B8�� �1B���� �1B���� YS YQ PXOW$ /)���
5B5�� �1B���� � ���N
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
9B9�� � �1B���� ���9
5B5�� YS VJ� �N
5B5�� VJ� � ��N
;B8�� �1B���� �1B���� YS YQ VJ� � /0���
5B5�� �1B���� � ��N
9B9�� �1B���� � '& � $& �
�38/6( ���� ��� � ������X ������X ��Q �����X
&B&�� �1B���� PXOW$ ���X ,& �9
5B5�� �1B���� �1B���� ����
�VXEFNW IDVBYVLBY5B6�� � � � �
6B6�� � � � � 6EUHDN
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5B6��
�VXEFNW IDVBYVLBY5B6�� � � � �
6B6�� � � � � 6EUHDN
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5B6��
�VXEFNW IDVBYVLBY5B6�� � � � �
6B6�� � � � � VEUHDN�
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5B6��
�VXEFNW IDVBYVLBY5B6�� � � � �
6B6�� � � � � VEUHDN�
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5B6��
������7 )�!"#�( 78&�*���#�5��,6��,6�*#7�*�&;��&�'�'+���,�(� +����������*�%-+ )#��6.
'�!"#�������
OLVWDJHP GR FLUFXLWR IDVBYVLBY5/�QHW �6FKHPDWLFV 1HWOLVW�
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
/B/� �1B���� �1B���� ����P+ ,& ���$
(B(� D� � �1B���� �1B���� ���������
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
(B(�� �1B���� � �1B���� �1B���� ����
&B&� �1B���� �1B���� ����X ,& �
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5/B6��
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5/B6��
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5/B6��
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5/B6��
5B5� �1B���� �1B���� ����
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ����� ��� � � �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
5B5�� �1B���� �1B���� ����
�/�
����P+
/�
��� � H(�
���
�
6��
���
�
6�����
�
6��
���
�
6��
�
�
9��
�
�
9��
�
�
9��
'��
G�Q���
5��
����
��
9��
����H
(�
/��
��P+
��N
5��
5��
��N
��
��
9�
�
9�
�
�
�
�
OI���
8��
����N
5��
�N 5��
��N 5��
��N5��
�
�9��
�
��
�� �
9�
�
9�
�
��
OP���
8��G�Q���
'��
����Q
&��
���N
5�� �����Q
&��
����H
(��
���N
5��
�
�
9��
���9
5��
���N &��
���X
��
��
9�
�
9�
�
�
�
�
8��
OI���
���N 5��
5��
���N
PXU����
'��
PXU����
'��
5��
���N
PXU����
'��
PXU����
'��
PXU����
'��
PXU����
'��
��
5��
PXU����
'��
PXU����
'��
�
�
9��
�
�
9�
�
�
9��
&��
���X
5�
��������X&�
����
5��
VJ�
VJ� VJ�
VJ�
D� E�
�
HQWUDPXOW$
RXW
YS
YQ
RXW
D�
E�
HQWUDYQ
YSYS
YS
YQ
PXOW$
VJ�
VJ�
VJ�
VJ�
)LJ� &�� � &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VLPXODGR FRP FDUJD QmR OLQHDU� IDVBYVLBY5HW5/�VFK�
9B9� �1B���� � '& � $& �
�6,1 � ������ �� � � �
(B08/7� �1B���� � 9$/8( ^9�PXOW$� 9��1B�����`
(B680� RXW � 9$/8( ^9��1B������9��1B�����`
(B(� �1B���� � �1B���� � ���������
(B',))� �1B���� � 9$/8( ^9��1B������1B�����`
9B9�� �1B���� � '& � $& �
�6,1 � ���� �� � � �
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
;B8�� �1B���� �1B���� YS YQ PXOW$ /)���
5B5�� �1B���� � ���N
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
9B9�� � �1B���� ���9
&B&�� �1B���� PXOW$ ���X ,& �9
5B5�� �1B���� �1B���� ����
/B/�� �1B���� � ��P+
5B5�� �1B���� �1B���� ��
&B&�� �1B���� �1B���� ���X ,& ���9
5B5�� RXW �1B���� ��N
5B5�� �1B���� �1B���� ��N
5B5�� D� �1B���� ����N
&B&�� �1B���� �1B���� ����Q ,& �9
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
&B&�� �1B���� �1B���� �����Q ,& �9
;B8�� �1B���� �1B���� YS YQ �1B���� /)���
'B'�� �1B���� � '�1���
5B5�� YS VJ� �N
5B5�� VJ� � ��N
5B5�� �1B���� � ��N
9B9�� �1B���� � '& � $& �
�38/6( ���� ��� � ������X ������X ��Q �����X
'B'�� �1B���� �1B���� '�1���
;B8�� �1B���� �1B���� YS YQ VJ� � /0���
9B9� YS � ��9
9B9� � YQ ��9
�VXEFNW IDVBYVLBY5/B6�� � � � �
6B6�� � � � � 6EUHDN
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5/B6��
�VXEFNW IDVBYVLBY5/B6�� � � � �
6B6�� � � � � 6EUHDN
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5/B6��
�VXEFNW IDVBYVLBY5/B6�� � � � �
6B6�� � � � � VEUHDN�
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5/B6��
�VXEFNW IDVBYVLBY5/B6�� � � � �
6B6�� � � � � VEUHDN�
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5/B6��
������7 )�!"#�( 78&�*���#�5��,6��,6�*#7�*�&;��("#�)�(��&��*�%-+ )#��6.�'�!"#�������
OLVWDJHP GR FLUFXLWR IDVBYVLBY5HW5/�QHW �6FKHPDWLFV 1HWOLVW�
9B9� YS � ��9
9B9� � YQ ��9
/B/� �1B���� �1B���� ����P+ ,& ���$
(B(� D� � �1B���� �1B���� ���������
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5HW5/B6��
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5HW5/B6��
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5HW5/B6��
;B6�� VJ� � �1B���� �1B���� IDVBYVLBY5HW5/B6��
�/�
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
5B5�� �1B���� �1B���� ����
'B'�� �1B���� � '�1���
5B5�� �1B���� �1B���� ����
(B08/7� �1B���� � 9$/8( ^9�PXOW$� 9��1B�����`
(B680� RXW � 9$/8( ^9��1B������9��1B�����`
9B9�� �1B���� � '& � $& �
�6,1 � ���� �� � � �
(B',))� �1B���� � 9$/8( ^9��1B������1B�����`
(B(� �1B���� � �1B���� � ���������
5B5� �1B���� �1B���� ����
/B/�� �1B���� �1B���� ��P+
5B5�� RXW �1B���� ��N
5B5�� �1B���� �1B���� ��N
;B8�� �1B���� �1B���� YS YQ �1B���� /)���
5B5�� D� �1B���� ����N
5B5�� YS VJ� �N
5B5�� VJ� � ��N
5B5�� �1B���� � ��N
9B9�� �1B���� � '& � $& �
�38/6( ���� ��� � ������X ������X ��Q �����X
;B8�� �1B���� �1B���� YS YQ VJ� � /0���
'B'�� �1B���� �1B���� '�1���
&B&�� �1B���� �1B���� ����Q ,& �9
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
&B&�� �1B���� �1B���� �����Q ,& �9
(B(�� �1B���� � �1B���� �1B���� ����
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
9B9�� � �1B���� ���9
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
&B&�� �1B���� PXOW$ ���X ,& �9
;B8�� �1B���� �1B���� YS YQ PXOW$ /)���
5B5�� �1B���� � ���N
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
5B5�� �1B���� �1B���� ���N
&B&�� �1B���� �1B���� ���X ,& ���9
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
&B&� �1B���� �1B���� ����X ,& �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ����� ��� � � �
9B9� �1B���� � '& � $& �
�6,1 � ������ �� � � �
9B9�� �1B���� �1B���� '& � $& �
�6,1 � ���� ��� � � �
'B'�� �1B���� � 085����
'B'�� � �1B���� 085����
5B5�� �1B���� �1B���� ��
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
'B'�� �1B���� �1B���� 085����
�VXEFNW IDVBYVLBY5HW5/B6�� � � � �
6B6�� � � � � 6EUHDN
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5HW5/B6��
�VXEFNW IDVBYVLBY5HW5/B6�� � � � �
6B6�� � � � � 6EUHDN
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5HW5/B6��
�VXEFNW IDVBYVLBY5HW5/B6�� � � � �
6B6�� � � � � VEUHDN�
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5HW5/B6��
�VXEFNW IDVBYVLBY5HW5/B6�� � � � �
6B6�� � � � � VEUHDN�
56B6�� � � �*
�HQGV IDVBYVLBY5HW5/B6��
�
D���
F� �����
�FS�
� � �DS�
� F��H� �
� F��6�
F��'� � �����
D���
F� �����
�FS�
� � �DS�
� F��H� �
� F��6�
F��'� � �����
D��
S��
F�� ����
F���
F� ����
S��
D� ���/�
DS�
��DS�
��G ���0�
�� �������
4�����9�4����5���������6���<������������
�������������=4
� �������� �?� ��� ������� �" �)����� �� !���(� �! � ����" � ���# � �$"�������! �
����""��� "�5@<��5�"�������������!�!��� "� ���"������! �� �� !�� ��! �"���"�! �����""��� "
�� ������ ��" ��� � ����*�����"� "����)��� ���"�� !���" ���!��� ("��!����� ! � ����" � ���# �
&�"����������� ����"'("�� ����(������� �!����# �#� ��� �� ���� �! �������� �� ��� �
������! ��!���� "! �� ����� �!��)��������� � *��"#�!������"���"�!������ �
�����(>)�'������#��(��&'#&����+�('"#�,��*�%-+ )#�6.�'�!"#�������
����+�&7�(�!"#��#�;�(?#��'+>+�*#�6G@6
FD
+�� ���������,�"���)������������������������������ �!�� ���!���"�������#� ����
!���,�"���)����!�����!�����!�������!�����9������� ������)�����"�� ������""��� "���7����7
��
A��B�������������"���� ���(������
A���"���� ���!�� ��C���
�/3
DS�
��DS�
���G ���1�
�FS�
��FD��
FS���
G� ����2�
D��� �
F� ������
D��
S��
F�� ������
D��
D��
F�� ������
�� F���
F��
F�� ������
F������ ��
�FS�
� � �DS� �����
�FS�
� � �DS� �����
��G��
FD� ����
G���
G� ����/�
�G
�FD
��
��������0�
7�*�������! �����!�.��� ��!�������!����"������ ��!��������!�����
;���!�3��� ��!������" !�������!�����
;���!�������!������ ��!�����"������D
����"�� �#�! ��" !��D
� �;����EF��F��E��
F��E��
D��E��
D��E���&���,�"���)����!�������!������ �"����"������ ��
�!��������!��.��
&���,�"���)����!�-�����!�/���� ���*������!���"�������#� ������ ��!��������!��.����
"������! �$�������! �� ��!�������� ��" !����!��3��
+�� �#��! �����!��3��"��������!��-�������,�"����� �(��C ����'��� �! �� �#�"� "�
�/-
GFS� � G
DS� G�
F�H� �� G�
F�6� G�
F�'� � ����1�
G�D��� G�
F�����2�
GFS�
� � GDS�
� G�F��D
������
G�D��� G�
F�������
GFS�
� � GDS�
� G�F��D
������
GFD� �
/D��
/D
G�F�� G
FS�� G
G� G
FS�� ������
GDS�
� GG �����
GDS�
�� GG �����
G�R�
��GGG
� �&G
�G��
����/�
G�D�� G�
S�� G�
F�����0�
G�S�� G�
D�� G�
R����1�
G�F��� G�
F�����2�
G�D�� G�
D�� G�
R� G�
F�������
�����(>)�'���#��(��&'#&����+�('"#�*#7���A���,��*�%-+ )#�6.�'�!"#������/�
����+�&7�(�!"#����B (!"#����+&�('B�&C(*�����G�'�@��
FD�'�
&������� �����-��� !����"�"����"����� *���� " ����"������!��� ��!��/��
;��������)��������������������������!���� �!��)���!�����!�����! ���"���� �!����(������
����*��������D
A���"�� ������""��� "���7����7
�
A�!��������� ���!�� ��C����� ���"���� �#� D
A��B��������
7�*�����������!��/��� ��!��-������� �"��������!�����
�//
� G�F�� � G�
F�� G�
R� G�
F�������
G�F��
G�R
����������
GFS�
� � GG� G�
F��D
������
GFS�
��� GG� G�
F��D
�����
GFD� �
/D� ��
D� ��
D
G�F�� G
G���� � �����
GFD���� � �
/D� ��
D� ��
D
G�R� G
G���� �
� ����/�
GG���
GFD���
�
���� ��&G
�G� ����
� ��G�D� ��
G�/D� �
&G���� �
���D� ���� �
����0�
G�F��
G�R
�����
� G�R
��������1�
;���!�������!������ ��!������" !�������!�����
7�*�������! ����� ��!��������,�"���� ��!������"� "(������! ���� �"������! � *�$ ���
�!�����
:�#��! �����!������ ��!�����"����������,�"���� ��!�����
0 ��!��.�����!������*������!���� ��!�����"��������!����
+�� ��! �����!��������������*�������! �����!������!��������!�����"��������!��.��
9 ��!��.����*�����������!�������"��������!��3��
:�#��! �����!��3��� ��!��3���C�(��������,�"���� ��!��-����������� �!���"�����"2����
����"����� ������#�"���)���!������� �! �*�""� ��� �00�� ������ �!���#�"���)���!�������
� *"�� �������� "�0D��
����+�&7�(�!"#����B (!"#����+&�('B�&C(*���D/D�'�@��
FD�'�
+����"�#��������,�"���� ��!������ ���"������! �� ��!��/��
�
G�/D� G�
F��
�� �GGG
� �&G
�G��
�����
����2�
G�/D���
G&D���
�
�� �G
� ��G�D� ��
G�/D� �
&G���� �
���D� ���� �
������
GG���
G�/D���
�
���� ��&G
�G��
� �G
������
G�D��� G�
F��
F�G� ������
GDS�
�
GFS�
��
G�F��D
��
�'�
�� � ������
�'�
� �DS�
� F��H
��� ��
F��'��
6 �����
; ���"���� ������(�������� ��������������H/D����E�H
F���������*�������! ������� ""������
R
�!��3������,�"���� ��!��/��"��������!����
6���! ����,�"���� ��!��-��� ��!��������B����(� ��� ��"��)���"����������,�"����
�!������9���������� �"����� �����#�"���� �!��� ""������ ���!�� "�:D�� ������ �!��#�"���� �!�
����� �! �������� "�0D�
����+�&7�(�!"#����B (!"#����+&�('B�&C(*�����G�'�@�D
/D�'�
;�#�!��! ���� �!��-�� � "� �!����� ��� ��"����� �� �,�"���� � �!����� �� �� ����� � !�
�"�����"2���������"����� ���#�G���H
/D�
�����(>)�'���#��(��&'#&����+�('"#�*#7���A���E���� �,��*�%-+ )#�6.�'�!"#������0�
����+�&7�(�!"#����B (!"#����+&�('B�&C(*���D/D�'�@����'�
+�� � �������������,�"���)����������������-��"�� ��!���"�������#� ������!����
���!��-��
A���"�� �����""��� "�7�
��
G�D��� G�
F��
F�
G� �����
GDS�
�
GFS�
��
G�F��D
��
�'�
�� � ����/�
�'�
� �DS�
� F��H
��� ��
F��'��
6 ����0�
�'�
� ��'� ����1�
�/D��
/D
G�F�� G
FS�� G
G� G
FS�� ���2�
GDS�
�� GDS�
� GG �����
G�D�� G�
F�� G�
D�� G�
R�����
� G�F��
F�
G� � G�F�� � G�
F�� G
F�
G� � G�R
�����
G�F��
G�R��
F�
G�
���������
A���"�� �����""��� "�7�
� �� �� �!�� ��"��� ���� �$�����! �!�E�;��� ���D��#DS���F���E��?G��F������#DS���F��
E���?G��F����9������ �!��)�����#�!���=�������)����!��������!��-��"���������� �!��� �!�!��� "
�!��/��
A�!��������� ���!�� ��C����� ���"���� �!����(�����.�#� D
A�5�"�� ���B��������!�#� ���"�� ���!�"�!�������,�"���)�������"� " �������"������!��
�!��-���!��/�����!����
;���!��/��� ��!��-��"��������!�����
:�#��! ��!��������!��.��� ��!����� *�$ �����!�����
9 ��!�������*�������! �����!�������� *"��! ������F��E����F��"��������!�����
�� ���! ���� ����" ��#�FS����#�
FS��� ��!��������!��3���" !��� �����!��������!��.���
��
GFS�
� GDS�
�� G�F��D��
'�
G� ����
GFS�
� GDS�
�� G�F��D��
'�
G� ����
�/D���
D
G�F�� G
DS��� G�
F��D��
'�
G�� GG� G
DS��� G�
F��D� �
'�
G� � ���/�
�/D� ��
D���
D
G�F�� ���� G
G� ��
'�
G� ���0�
��G
�/D� ��
D���
D
G�F�� ���� ��
&G�� �� G�
R� ��
G��
'�
G� ���1�
G�/D���
G� ����
� ��'�
�G� �
F����� ��
&G�G��
� ��G�D� ��
G�/D� �
&G���� �
���D� ���� �
���2�
G�/D���
G� ����
� ��G�G
� ��G�D� ��
G�/D� �
&G���� �
���D� ���� �
�����
�/D���
D���
D
G�R� ���� � G
G� ��
'����� G���
F��/D���
D���
D
G� �����
7�*�������! �����!��������!��.��� ��!����"��������!��3�
;���!������!��������!������#�!���� ��!��3��"��������!��-��
�� ���! ����#�G�� ��!��3�����������! � �� ��!��-�� *�$ �����!��/��
7���"��! ���� HR� � � �!����� �� ��*�������! � � � � �!��/�� ��B�� ��(� ��� ��"��)��
��($*"����� *�$ �����!�.��
0 ���!�"��! ��F��E��!���� "! �� � �!����# �#� ��� �������� �������.���� � ���! �
����������� " ��� �� ��!�����"������D�?'��E�?
G��I"���� "���! ������!�! ���"�����,�"����
�!�.�� *�$ �����!�.���
&��,�"���� ��!�.���!�������� ����� �!�� �"�����"2�����!��� ""������ � ��!�� "�:D��
����� �!��#�"���� �!��"��� ���������
����+�&7�(�!"#����B (!"#����+&�('B�&C(*������G�'�@����'�
+�����"��! �������,�"���� ��!��-�����������*�������! �����!������" !�������!�.���
��
GG���
G� ����
��'����� ��
F���
/D� ��
D� ��
D� ��
&G�G��
� ��G�D� ��
G�/D� �
&G���� �
���D� ���� �
�����
GG���
G� ����
��G���� ��
&G�G��
� ��G�D� ��
G�/D� �
&G���� �
���D� ���� �
�����
GFD� �
/D���
DG�F�� G
FS�� G
FS�� ����
GDS�
� GDS�
� ����
G�F��
��DGFD
� �&D
�D��
���/�
GFS�
� � G�F��D��
'�G� ���0�
GFS�
� � G�F��D��
'�G� ���1�
I" ���! �HR��,�"��� �� ��!��3����������� ��!�.���!�� ���!��"������!�����(� ��
��"��)������ ��"������!�.����9����$�������� �!���"�����"2���������"����� �����#�"���� �!�
����� �! �*�""� ��� �00�� ������ �!��#�"���� �!��"��� ���������!�
I��! �� �#����������F��E��!���� "! �� � �!����# �#� ��� �������� �������.��
� � ���! ������������ " ��� �� ��!�����"������D�?'��E�?
G������"��! ���������!�! �����,�"����
�!�.��� *�$ �����!�.���
����+�&7�(�!"#����B (!"#����+&�('B�&C(*������FD�'�@����'�
&�"����� �#�FD���J!�����$� *��!��� � ���,��� �! ���"���� �!����(�����3�!�"�#�! �!������
��"������! ������(��������
5�"������������ �!���"�����"2������! ���"����'������������ �! �*�""� ��� �00��
����� �!�����#�!��� ��������!���� � �! �*��� ���������# �$�� �����������(������?G��#�
G�E���
: ( ������� ����� ��� � ��!��� �"�� �� ����"� ���"�����!���� �� " ��� ����������! ���"����
!����(�����3��������� ���! ���� ���"���� �!����(�����3���� ���!�"��! ������ ��C����"������ ���
"����)����!�.����!�..�����!�.3��
&������! �����!�..�������,�"���)����!��������!��.��"������ ��!�.-�����!�./��
��
GFS�
� G�F��D��
'�
G� ���/2�
GFD� �
/D� ��
D
� �DGFD
� �FD�D� �
�� G�F��D� ��
'�
G� ���/��
GFD���
G� ����
��'�
��&D
�D��
� ��D�D� ��
D�&D� �
/D� ��
D� �
���/��
GFD���
G� ����
��G
��&D
�D��
� ��D�D� ��
D�&D� �
/D� ��
D� �
���/��
:�#��! �����!��/�����!��������,�"���� ��!�./����� ��"������!�3��
6���! ��������,�"���)����!�.3���!�.-�����!�3������,�"���� ��!�.����" !�������!�3���
7�*�������! ����� #� ����� HF�� �!�.3�� � � �!�3��� "������� �!�3��� �� ����� �,�"����� �
"����� ����"��������� �! �������� "�0D�����#�"���� �!��"��� ���������!�
K���! ��F��E��!���� "! �� � �!����# �#� ��� �������� �������.���� � ���! ���
����� ��� " ��� � � � �!��.�� "������D� ?'�� E� ?
G�� I"���� "���! ���� ����� ��� " ��� � ��"�� �
�,�"���� ��!�3��� *�$ �����!�3���
�
�� �������
���9��4�����������������5���������6���<���
� �������� �?������ �.�����!������������� "(������� �! ��" ("� ��!��� ��" �����"��
����" ����# ��$"����&�������" ("� ��� �����"�� �� ����(��(� �!��*��, ���#�������������! �;75
I<7��4������������B!�( �� ����$���"������! �����(��"�
�DUTXLYR� HBIDV��F�DVP
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�VHFWLRQ� DOORFDWLRQ LQ PHPRU\
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�SURJUDP PHPRU\ VHFWLRQV
�VHWVHFW �YHFWRUV� ������K��
�VHWVHFW ��WH[W� ������K��
�GDWD PHPRU\ VHFWLRQV
�VHWVHFW �GUDP� �����K��
�VHWVHFW ��GDWD� ������K��
�VHWVHFW �EXIIHU� ������K��
�VHWVHFW �VWDFN� ��D���K��
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
� ���&��[ UHJLVWURV
�FRUH UHJLVWHUV
LPU �VHW ����K � ,QWHUUXSW 0DVN 5HJLVWHU
JUHJ �VHW ����K � *OREDO PHPRU\ DOORFDWLRQ 5HJLVWHU
LIU �VHW ����K � ,QWHUUXSW )ODJ 5HJLVWHU
���������������������
�6\VWHP FRQILJXUDWLRQ DQG LQWHUUXSW UHJLVWHUV
VFVU �VHW ����K � 6\VWHP &RQWURO 6WDWXV 5HJ� ;������� RQO\�
GLQ �VHW ���&K � 'HYLFH ,GHQWLILFDWLRQ 5HJLVWHU�
SLYU �VHW ���(K � 3HULSKHUDO ,QWHUUXSW 9HFWRU 5HJ� ;������� RQO\�
SLUTU� �VHW ����K � 3HULSK ,QWHUUXSW 5HTXHVW 5HJ �� ;������� RQO\�
SLUTU� �VHW ����K � 3HULSK ,QWHUUXSW 5HTXHVW 5HJ �� ;������� RQO\�
���������������������
� ([WHUQDO LQWHUUXSW FRQILJXUDWLRQ UHJLVWHUV
[LQW�FU �VHW ����K � ([W� LQWHUUXSW � FRQILJ UHJ IRU ;������� RQO\�
[LQW�FU �VHW ����K � ([WHUQDO LQWHUUXSW � FRQILJ� ;������� RQO\�
���������������������
� 'LJLWDO ,�2 UHJLVWHUV
RFUD �VHW ����K � 2XWSXW &RQWURO 5HJ $
RFUE �VHW ����K � 2XWSXW &RQWURO 5HJ %
SDGDWGLU �VHW ����K � ,�2 SRUW $ 'DWD 'LUHFWLRQ UHJ�
SEGDWGLU �VHW ���$K � ,�2 SRUW % 'DWD 'LUHFWLRQ UHJ�
SFGDWGLU �VHW ���&K � ,�2 SRUW & 'DWD 'LUHFWLRQ UHJ�
SGGDWGLU �VHW ���(K � ,�2 SRUW ' 'DWD 'LUHFWLRQ UHJ�
���������������������
� :DWFKGRJ �:'� UHJLVWHUV
ZGFQWU �VHW ����K � :' &RXQWHU UHJ
ZGNH\ �VHW ����K � :' .H\ UHJ
ZGFU �VHW ����K � :' &RQWURO UHJ
���������������������
� $'& UHJLVWHUV
DGFWUO� �VHW ����K � $'& &RQWURO 5HJ�
DGFWUO� �VHW ����K � $'& &RQWURO 5HJ�
DGFILIR� �VHW ����K � $'& '$7$ 5(* ),)2 IRU $'&�
DGFILIR� �VHW ����K � $'& '$7$ 5(* ),)2 IRU $'&�
���������������������
� 63, UHJLVWHUV
���������������������
� 6&, UHJLVWHUV
VFLFFU �VHW ����K � 6&, &RPPXQLFDWLRQ FRQWURO UHJ
VFLFWO� �VHW ����K � 6&, &RQWURO UHJ�
VFLKEDXG �VHW ����K � 6&, %DXG 5DWH 06E\WH UHJ
VFLOEDXG �VHW ����K � 6&, %DXG 5DWH /6E\WH UHJ
VFLFWO� �VHW ����K � 6&, &RQWURO UHJ�
VFLU[VW �VHW ����K � 6&, 5HFHLYHU 6WDWXV UHJ
VFLU[HPX �VHW ����K � 6&, (PXODWLRQ 'DWD %XIIHU UHJ
VFLU[EXI �VHW ����K � 6&, 5HFHLYHU 'DWD EXIIHU UHJ
VFLW[EXI �VHW ����K � 6&, 7UDQVPLW 'DWD EXIIHU UHJ
VFLSUL �VHW ���)K � 6&, 3ULRULW\ FRQWURO UHJ
���������������������
� (YHQW 0DQDJHU �(9� UHJLVWHUV
JSWFRQ �VHW ����K � *3 7LPHU FRQWURO UHJLVWHU�
W�FQW �VHW ����K � *3 7LPHU � FRXQWHU UHJLVWHU�
W�FPSU �VHW ����K � *3 7LPHU � FRPSDUH UHJLVWHU�
W�SU �VHW ����K � *3 7LPHU � SHULRG UHJLVWHU�
W�FRQ �VHW ����K � *3 7LPHU � FRQWURO UHJLVWHU�
W�FQW �VHW ����K � *3 7LPHU � FRXQWHU UHJLVWHU�
W�FPSU �VHW ����K � *3 7LPHU � FRPSDUH UHJLVWHU�
W�SU �VHW ����K � *3 7LPHU � SHULRG UHJLVWHU�
W�FRQ �VHW ����K � *3 7LPHU � FRQWURO UHJLVWHU�
FRPFRQ �VHW ����K � &RPSDUH FRQWURO UHJLVWHU�
DFWU �VHW ����K � )XOO FRPSDUH DFWLRQ FRQWURO UHJLVWHU�
GEWFRQ �VHW ����K � 'HDG�EDQG WLPHU FRQWURO UHJLVWHU�
FPSU� �VHW ����K � )XOO FRPSDUH XQLW FRPSDUH UHJLVWHU��
FPSU� �VHW ����K � )XOO FRPSDUH XQLW FRPSDUH UHJLVWHU��
FPSU� �VHW ����K � )XOO FRPSDUH XQLW FRPSDUH UHJLVWHU��
FDSFRQ �VHW ����K � &DSWXUH FRQWURO UHJLVWHU�
FDSILIR �VHW ����K � &DSWXUH ),)2 VWDWXV UHJLVWHU�
FDS�ILIR �VHW ����K � &DSWXUH &KDQQHO � ),)2 7RS
FDS�ILIR �VHW ����K � &DSWXUH &KDQQHO � ),)2 7RS
FDS�ILIR �VHW ����K � &DSWXUH &KDQQHO � ),)2 7RS
FDS�IERW �VHW ����K � %RWWRP 5HJLVWHU RI &DSWXUH ),)2 6WDFN �
FDS�IERW �VHW ����K � %RWWRP 5HJLVWHU RI &DSWXUH ),)2 6WDFN �
FDS�IERW �VHW ����K � %RWWRP 5HJLVWHU RI &DSWXUH ),)2 6WDFN �
HYLPUD �VHW ���&K � *URXS $ ,QWHUUXSW 0DVN 5HJLVWHU
HYLPUE �VHW ���'K � *URXS % ,QWHUUXSW 0DVN 5HJLVWHU
HYLPUF �VHW ���(K � *URXS & ,QWHUUXSW 0DVN 5HJLVWHU
HYLIUD �VHW ���)K � *URXS $ ,QWHUUXSW )ODJ 5HJLVWHU
HYLIUE �VHW ����K � *URXS % ,QWHUUXSW )ODJ 5HJLVWHU
HYLIUF �VHW ����K � *URXS & ,QWHUUXSW )ODJ 5HJLVWHU
���������������������
� &$1 UHJLVWHUV� )����� RQO\�
���������������������
� ,�2 VSDFH PDSSHG UHJLVWHUV
���������������������
ZVJU �VHW �))))K � :DLW 6WDWH *HQHUDWRU &RQWURO 5HJ
IFPU �VHW �))�)K � )ODVK FRQWURO PRGH UHJLVWHU
���������������������
� %LW FRGHV IRU 7HVW ELW LQVWUXFWLRQ �%,7� ��� /RDGV ELW � LQWR 7&�
���������������������
ELW�� �VHW ����K � %LW &RGH IRU ��
ELW�� �VHW ����K � %LW &RGH IRU ��
ELW�� �VHW ����K � %LW &RGH IRU ��
ELW�� �VHW ����K � %LW &RGH IRU ��
ELW�� �VHW ����K � %LW &RGH IRU ��
ELW�� �VHW ����K � %LW &RGH IRU ��
ELW� �VHW ����K � %LW &RGH IRU �
ELW� �VHW ����K � %LW &RGH IRU �
ELW� �VHW ����K � %LW &RGH IRU �
ELW� �VHW ����K � %LW &RGH IRU �
ELW� �VHW ���$K � %LW &RGH IRU �
ELW� �VHW ���%K � %LW &RGH IRU �
ELW� �VHW ���&K � %LW &RGH IRU �
ELW� �VHW ���'K � %LW &RGH IRU �
ELW� �VHW ���(K � %LW &RGH IRU �
ELW� �VHW ���)K � %LW &RGH IRU �
���������������������
� 2WKHU XVHIXO GHILQLWLRQV
���������������������
�'DWD SDJH GHILQLWLRQV IRU /'3 LQVWUXFWLRQ
GSBS� �VHW ��� �V\V�:'�$'&�63,�6&,�H[W,17UHJV�����K����IK�
GSBS� �VHW ��� �*3,2 �����K���IIK�
GSBHY �VHW ��� �(YHQW PDQDJHU �����K����IK�
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�LQWHUUXSW YHFWRU WDEOH
�VHFW �YHFWRUV�
% VWDUW ���K UHVHW
LQW�� % LQW� ���K ,17�
LQW�� % W�LQW ���K ,17�
LQW�� % LQW� ���K ,17�
LQW�� % FDS�LQW ���K ,17�
LQW�� % LQW� ��DK ,17� �UHVHUYHGE\ WKH
'6.�
LQW�� % LQW� ��FK ,17�
LQW�� % LQW� ��HK UHVHUYHG
LQW�� % LQW� ���K ,17� XVHU GHILQHG
LQW�� % LQW� ���K ,17� XVHU GHILQHG
�.
LQW��� % LQW�� ���K ,17�� XVHU GHILQHG
LQW��� % LQW�� ���K ,17�� XVHU GHILQHG
LQW��� % LQW�� ���K ,17�� XVHU GHILQHG
LQW��� % LQW�� ��DK ,17�� XVHU GHILQHG
LQW��� % LQW�� ��FK ,17�� XVHU GHILQHG
LQW��� % LQW�� ��HK ,17�� XVHU GHILQHG
LQW��� % LQW�� ���K ,17�� XVHU GHILQHG
LQW��� % LQW�� ���K 75$3
LQW��� % LQW�� ���K 10,
LQW��� % LQW�� ���K UHVHUYHG
LQW��� % LQW�� ���K ,17�� XVHU GHILQHG
LQW��� % LQW�� ��DK ,17��
LQW��� % LQW�� ��FK ,17��
LQW��� % LQW�� ��HK ,17��
LQW��� % LQW�� ���K ,17��
LQW��� % LQW�� ���K ,17��
LQW��� % LQW�� ���K ,17��
LQW��� % LQW�� ���K ,17��
LQW��� % LQW�� ���K ,17��
LQW��� % LQW�� ��DK ,17��
LQW��� % LQW�� ��FK ,17��
LQW��� % LQW�� ��HK ,17��
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�FRQVWDQWV GHILQLWLRQV � SURJUDP
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
W�BUDWH �VHW ��� �IUHT�DPRVWUDJHP�����N+]
VWNBOHQ �HTX ��� �WDPDQKR GR VWDFN
GSB��� �HTX �� �#SDJ�'$5$0�#����K�
GSB���� �HTX ��� � # S D J � G D V
YDULiYHLV�#����K�
GSBEXI �HTX ��� � # S D J � G R V
EXIIHUV�#����K�
GSBVWN �HTX ��� �#SDJ� GRVWDFN�#$���K�
IBFPSU� �HTX ��� �IXOO FRPSDUH�� �SZP����
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�FRHI� GH +��]� � FRQVWDQWHV
N�BLQ �HTX ���GK � T��
N�BLQ �HTX �HIEK � T��
N�BLQ �HTX �II�K � T��
N�BLQ �HTX �I�FK � T��
N�BLQ �HTX ��D�K � T��
XNSPD[ �HTX ����K �
XNQPD[ �HTX �ED��K �
XNUHI �HTX ����K �
HSPD[ �HTX ���IK ���� �IK�T��
HQPD[ �HTX �II��K ����� II��K�T��
HBUHI �HTX ���IK ���� �IK�T��
GSPD[ �HTX ��IIK ���� IIK�T��
GQPD[ �HTX �II��K ����� II��K�T��
YGUHI �HTX ��IIK ���� IIK�T��
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�YDULDEOH DQG VHFWLRQ GHILQLWLRQV
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�GDWD �#�����K
WHPS� �LQW � �YDULiYHO WHPSRUiULD
�VHFW �GUDP� �#����
$'BDQ� �LQW � �$'BDQ��9H�
$'BDQ� �LQW � �$'BDQ��9D�
$'BDQ� �LQW � �$'BDQ��9GF�
VHQR� �LQW � �YDORU GR VHQR
VRPDEXI �LQW � �
LQGH[ �LQW � �tQGLFH S� WDEHOD�VHQR
IODJ� �LQW � �IODJ GH WHVWH
FRQWDX[ �LQW � �FRQWDGRU
�UHVHUYDU HVSDoR SDUD YDULiYHLV
HQ� �LQW � �
HQ� �LQW � �
HQ� �LQW � �
XQ/ �LQW � �
XQ+ �LQW � �
XQ� �LQW � �
UDX[� �LQW � �UHJ� DX[LOLDU�
UDX[� �LQW � �UHJ� DX[LOLDU�
N� �LQW � �
N� �LQW � �
N� �LQW � �
N� �LQW � �
N� �LQW � �
UDX[� �LQW � �
YD� �LQW � �
YGK� �LQW � �
�VHFW �VWDFN� ��D���K
VWN �LQW � �VWN ��D� SRVLomR�
�VSDFH �VWNBOHQ��� ��
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
��������������������� 352*5$0$ 35,1&,3$/
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�WH[W
VWDUW�
VHWF LQWP �GHVDWLYD DV LQWHUUXSo}HV
JOREDOPHQWH
FOUF V[P �]HUD R ELW GH H[WHQVmR
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�'LVDEOH WKH ZDWFKGRJ
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
OGS �GSBS� �GS GSBS� ���� SDJ� GR
ZDWFKGRJ
VSON ���������E�ZGFU �GHVDELO� ZDWFKGRJ
� [��������
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�6HWXS WKH V\VWHP FRQWURO UHJLVWHU
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
OGS �GSBS�
VSON �����������������E�VFVU
� [����������������
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�VHWXS WKH ZDLW�VWDWH JHQHUDWRU
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
OGS �WHPS�
VSON �����������������E�WHPS�
� [����������������
RXW WHPS��ZVJU
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�FRQILJXUD VWDFN GH SURJUDPD
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ODU $5���VWN �VWDFN GR SURJUDPD $5� #VWN
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�VHWXS WKH FRUH LQWHUUXSWV
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
OGS ��K �GS ��K
ODFO �������E �SHUPLWH LQ W � SRU LQ W�� ����
�FDS���LQW��7['�5['�
VDFO LIU �OLPSD RV IODJV GH
LQWHUUXSomR
RU LPU �25 FRP R LPU
VDFO LPU �DWXDOL]D R LPU
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�6HWXS VKDUHG ,�2 SLQV
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
OGS �GSBS� �FILJ L�RSLQV�7[G�5[G�FDS���
VSON �����������������E�RFUD
� [����������������
VSON �����������������E�RFUE
� [����������������
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�FRQILJXUD R $'&
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
OGS �GSBS� �GS $'& UHJLVWURV
VSON �����������������E�DGFWUO�
� [����������������
VSON �����������������E�DGFWUO�
� [����������������
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�VHWXS *3 7LPHU�
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
OGS �GSBHY �GS #�UHJ� WLPHU� �
#����K����IK�
VSON �����K�W�FQW �]HUD FRQWDGRU GR WLPHU�
VSON �W�BUDWH�W�SU �LQLFLDO� WLPHU� SHULRG ��� N+]�
�
VSON �����������������E�JSWFRQ �LQLFLDO� JSWFRQ UHJLVWHU
� [����������������
�
VSON �����������������E�W�FRQ � F R Q I L J �
WLPHU��XS�GRZQ FRQW��
VSON �����������������E�W�FRQ � L Q L F L D
FRQWDJHP�XS�GRZQ FRQW��
� [����������������
�
VSON �����������������E� FRPFRQ �LQLW &20&21
UHJLVWHU
VSON �����������������E� FRPFRQ �LQLW &20&21
UHJLVWHU
� [����������������
�
VSON �����������������E� DFWU �LQLW $&75 UHJLVWHU
� [����������������
�
VSON �����K� GEWFRQ �LQLFLDO� GHDGEDQG UHJLVWHU�
GHDGEDQG �
� [����������������
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�FRQILJXUDU FDSWXUH ��
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
OGS �GSBHY � G S #UHJ V � G R (9
#�����K����IK�
VSON �����������������E�FDSFRQ �
VSON �����������������E�FDSFRQ � LQLF LD R
FDSWXUH ��
�3
� [����������������
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�6HWXS WKH HYHQW PDQDJHU LQWHUUXSWV
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
OGS �GSBHY �GS UHJ� GR (9
#�����K����IK�
VSON ��IIIIK�HYLIUD �FOHDU LQWHUUXSW IODJV
VSON ��IIIIK�HYLIUE �FOHDU LQWHUUXSW IODJV
VSON ��IIIIK�HYLIUF �FOHDU LQWHUUXSW IODJV
VSON �����K�HYLPUD �HQDEOH GHVLUHG LQWHUUXSWV
VSON �����K�HYLPUE �HQDEOH GHVLUHG LQWHUUXSWV
VSON �����K�HYLPUF � H Q D E O H G H V L U H G
LQWHUUXSWV�&$3���
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�LQLFLDOL]DU YDULiYHLV
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�FILJ� GXW\ F\FOHV S� IXOO FRPSDUH SZP RXWSXWV
OGS �GSBHY �GS #�����K����IK�
VSON �IBFPSU��FPSU� �LQLFLDO� IXOOFRPSDUH��
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�DWXDOL]DU YDULiYHLV GH +��]�
OGS �GSB��� �GS #GDUDP ���K
VSON �N�BLQ�N� �N� N�BLQ
VSON �N�BLQ�N� �N� N�BLQ
VSON �N�BLQ�N� �N� N�BLQ
VSON �N�BLQ�N� �N� N�BLQ
VSON �N�BLQ�N� �N� N�BLQ
ODFO �� �DFF �
VDFO LQGH[ �LQGH[ �
VDFO IODJ� �IODJ� �
VDFO FRQWDX[ �FRQWDX[ �
VDFO HQ� �HQ� �
VDFO HQ� �HQ� �
VDFO HQ� �HQ� �
VDFO XQ/ �XQ/ �
VDFO XQ+ �XQ+ �
VDFO XQ� �XQ� �
VDFO UDX[� �UDX[� �
VDFO UDX[� �UDX[� �
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�HQDEOH JOREDO LQWHUUXSWV
FOUF LQWP
�PDLQ ORRS � SURJUDPD SULQFLSDO
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
/223�� OGS �GSB��� �GS #�����DJXDUGDU
LQWHUUXSomR LQW��FDS���
FOUF [I �
ODFO IODJ� �DFF �IODJ��
EFQG /223��(4 �VH DFF �� ORRS��DJXDUGDU�
�FKDPDU IXQo}HV
FDOO 9UBHUU
FDOO FPS+D]
WHVW�� QRS
�DJXDUGDU �D� LQWHUUXS��WLPHU��LQW��
ORRS�� OGS �GSB��� �GS #FRQWDX[
ODFO FRQWDX[ �DFF �FRQWDX[�
EFQG ORRS��(4 �VDOWD S� ORRS VH DFF ���DJXDUGDU�
�RFRUUHX LQW� �WLPHU��
WHVW�� QRS �
�H[HFXWDU DOJXQV FLFORV
ORRS�� OGS �GSB��� �GS #FRQWDX[
ODFO FRQWDX[ �DFF �FRQWDX[�
VXE ���� �DFF FRQWDX[�]]
EFQG ORRS��/7 �VH DFF��� ORRS�
WHVW�� QRS
�LQLELU WLPHU� LQWHUUXSomR �LQW��
OGS �GSBHY
�GS #GSBHY #�����K����IK�
ODFO HYLPUD �DFF HYLPUD OHU UHJLVWURGH
LQWHUUXSomR
DQG ��IGIIK �]HUDU R ELW��DFFIGII�
VDFO HYLPUD �DWXDOL]D UHJLVWUR GH
LQWHUUXSomR
QRS �
�DWXDOL]DU IODJV
OGS �GSB��� �GS #IODJ�
VSON �����K�IODJ� �]HUDU IODJ� �DJXDUGDU
FDS���
�KDELOLWDU LQWHUUXSomR SRU FDS��
OGS �GSBHY �GS #�����K����IK�
VSON ��IIIIK�HYLIUF �OLPSD IODJV GR JUXSR &
VSON �����K�HYLPUF �KDELOLWD FDS�� LQWHUUXSomR
�LQW��
E /223� �UHWRUQDU
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�)XQo}HV H[HFXWDGDV SRU FKDPDGDV
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�9UBHUU� FDOFXODU WHQVmR UHI� H R HUUR �GLIHUHQoD HQWUH �9L H 9VHQR��
9UBHUU� VHWF V[P �FRP H[WHQVmR GH VLQDO
�DMXVWH GR YDORU GD WDEHOD GH VHQR
VLQH� OGS �GSB��� �GS #����K
ODFO LQGH[ �$&& �LQGH[�
DGG �VWDEOH �DFF #VWDE OH� LQGH[
�DSRQWDGRU�LQGLFH�
WEOU VHQR� �VHQR� YDORU GH VHQR
ODFO LQGH[ �DFF �LQGH[� LQGLFH
DGG ��K � D F F � � D F F p
LQFUHPHQWDGR�
VDFO LQGH[ �LQGH[ DFF� LQGH[ p
DWXDOL]DGR
�REWHQomR GD WHQVmR 9U� 9H�9VHQR�HQWUDGD�VHQRLGH�
ODFF $'BDQ� �DFF� $'BDQ� �9H�
VXE VHQR� �DFF� �$'BDQ��VHQR��
VDFO VRPDEXI
�VRPDEXI�9U��� DFF �$'BDQ��VHQR��
�REWHU�WHVWDU�OLPLWDU 9GK�
ODFF $'BDQ� �DFF� $'BDQ��YGK��
VXE ���IIK �DFF� $'BDQ����IIK�a���9�
VDFO YGK� �YGK�� DFF/
EFQG GQHJ��OW �DFF��� ! S�GQHJ�
GSRV�� VXE �YGUHI �DFF� DFF�YGK���YGUHI
EFQG GBOLP+�JW �DFF!� ��!GBOLP+
E RN� �DFF�� ��!RN�
GBOLP+� VSON �GSPD[�YGK� �YGK�� GSPD[ IIK
E RN� ���!RN�
GQHJ�� DGG �YGUHI �DFF� DFF�YGK���YGUHI�
EFQG GBOLP/�OW �DFF��� �! GBOLP/
E RN� �DFF!�� �! RN�
GBOLP/� VSON �GQPD[�YGK� �YGK�� GQPD[
RN�� QRS
�REWHQomR GH 9U� 9VHQR 9GK�
OW YGK� �7� YGK����T��E�
PS\ VHQR�
�3� YGK� VHQR����T��E ��T���E ��T���E�
SDF �DFF� 3�T���E�
USW �� �������
VIO �DFF+�T��E�
VDFK UDX[� �UDX[��DFF+�T���E�� 9U�
�OHU $'�DQ�
ODFF $'BDQ� �DFF� $'BDQ� 9D�
VDFO YD� �9D�� DFF�$'BDQ��
�REWHU 9U 9U��9U�
ODFF VRPDEXI �DFF� VRPDEXI�9U��
DGG UDX[�
�DFF� VRPDEXI�9U���UDX[��9U�� 9U
�REWHU 9H� �9U�9D�� � VLQDO GH HUUR
VXE YD� �DFF �9U�9D��
VDFO HQ� �HQ� DFF 9H �T��
�OLPLWDU HQ�
ODFF HQ� �DFF� HQ��T��
EFQG HBQHJ�OW �DFF��� �! HBQHJ
HBSRV� VXE �HBUHI �DFF� �HQ��HBUHI�
EFQG HBOLP+�JW �DFF!�� �! HBOLP+
E RN� ��! RN�
HBOLP+� VSON �HSPD[�HQ� �HQ�� HSPD[ ��EI����
E RN� ��! RN�
HBQHJ� DGG �HBUHI �DFF� �HQ��HBUHI�
EFQG HBOLP/�OW �DFF��� �! HBOLP/
E RN� �DFF!�� �! RN�
HBOLP/� VSON �HQPD[�HQ� �HQ�� HQPD[ II��������
RN�� FOUF V[P �VHP H[WHQVmR VLQDO
UHW �ILP H UHWRUQR GD IXQomR
9UBHUUR
�
�FPS+D] !IXQomR WUDQVI� FRPSHQVDGRU +��]�
FPS+D]�
OGS �GSB��� �GS #���
VHWF V[P �H[WHQVmR GH VLQDO
�FDOFXODU VDtGD GR FRPSHQVDGRU +��]�
VHWF RYP �RYHUIORZ PRGH
VSP � �GHVORF� GR 3UHJ
ODFO �� �DFF �
OW HQ� �7� HQ� �T��
PS\ N� �3� N� HQ� �T�� T� T���
OWS HQ� � 7 � H Q � � T � � �
3 !DFF�T��� N� HQ�
GPRY HQ� �HQ��T�� !HQ�
PS\ N� �3� N� HQ� �T�� T� T���
VIU �DFF�T[� !DFF�T[���
OWD HQ� � 7 � H Q � � T � � �
DFF�T���� N� HQ��N� HQ�
GPRY HQ� �HQ��T�� !HQ�
PS\ N� �3� N� HQ� �T�� T� T���
�
OWD XQ� � 7 � X Q � � T � � �
DFF�T���� N� HQ��N� HQ��N� HQ� T��
PS\ N� �3� N� XQ� �T�� T� T���
USW �� �DFF�T��� !
VIO �DFF�T��� !
OWD XQ+
�7� XQ+�XQ���T���DFF�T���� N� HQ��N� HQ��N� HQ��N� XQ�
GPRY XQ+ �XQ+�XQ���T�� !XQ�
PS\ N� �3� N� XQ+ �T�� T� T���
DSDF
�DFF�T���� X�N� N� HQ��N� HQ��N� HQ��N� XQ��N� XQ�
FOUF RYP �LQLEH RYHUIORZ PRGH
�DUP]� YDORU GH X�N�
VDFK UDX[��� �UDX[�� DFF+�T��
�-
VDFO UDX[��� �UDX[�� DFFO
�OLPLWHV GH X�N�
YHULI� ODFF UDX[� �DFF� UDX[��T��
EFQG XNQHJ�OW �VH DFF��� LU S� XNQHJ
E XNSRV �VH DFF!�� LU S� XNSRV
XNQHJ� DGG �XNUHI �DFF�T��� UDX[��XNUHI
EFQG XNOLP/�OW �DFF��� �XN!�XNUHI��
E YLVWR �DFF!�� �XN��XNUHI��LU S�
YLVWR
XNOLP/� VSON �XNQPD[�UDX[� ��T��UDX[�� XNQPD[
VSON ���UDX[� �UDX[� �
VHWF [I
E YLVWR �LU S� YLVWR
XNSRV� VXE �XNUHI �DFF�T���� UDX[��XNUHI
EFQG XNOLP+�JW �DFF!�� �XN!�XNUHI��
E YLVWR �DFF��� �XN��XNUHI�� LU S�
YLVWR
XNOLP+� VSON �XNSPD[�UDX[� ��T���UDX[�� XNSPD[
VSON ���UDX[� �UDX[� �
VHWF [I �
�DWXDOL]D YDORU GH X�N�
YLVWR� ODFO UDX[� �DFF/ UDX[�� DFF+ �
DGG UDX[���� � D F F + � U D X [ � H
DFF�T��� XN�UDX[��UDX[��
�DWXDOL]DU X�N�
VDFK XQ+ �UDX[��T�� !XQ+� �DWXDOL]D
YDORU GH XN�
VDFO XQ/ �UDX[� !XQ/
VDFK UDX[� �UDX[��T��
�FRQYHUVmR GH X�N� S� XVDU QR UHJ� FRPSDUH
ODFF UDX[� �UDX[� T�
USW �� �
VIU �
DGG ��EK �
VDFO UDX[� �
�FDUUHJDU YDORU S� UHJ� SZP
OGS �GSBHY �GS #�����K����IK�
VDFO FPSU� �DWXDOL]D FRPSDUH UHJLVWHU
UHW �ILP H UHWRUQR GD IXQomR
FPS+D]
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�*(1(5$/ ,17(55837 6(59,&( 5287,1(6
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�&DSWXUH�� �LQW�� LQWHUUXSW VHUYLFH URXWLQH
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
FDS�LQW� �VDOYDU FRQWH~GRV
PDU �$5� �DUS $5��!DSRQWDS�VWDFN
VVW ��� � �DUP] 67�
VVW ��� � �DUP] 67�
VDFK � �DUP] DFFK
VDFO � �DUP] DFFO
�UHLQLFLD FRQWDGRU GR WLPHU�
OGS �GSBHY
�GS #GSBHY #�����K����IK�
VSON �����K�W�FQW �]HUD FRQWDGRU GR WLPHU�
�LQLFLDU FRQYHUVmR DGF���DQ�
OGS �GSBS� �DSRQWD ! SDJ� $'&
VSON �����������������E�DGFWUO� �$Q�
� [����������������
�OHU�DUP]� UHVXOWDGR DGF���DQ� �SULPHLUR UHVXOWDGR�
FOUF V[P �VHP H[WHQVmR GH VLQDO
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR��
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR��
OGS �GSB��� �GS #�$'BDQ��
VDFK $'BDQ� �$'BDQ�� DFF+�DQ��
�OHU�DUPD]� UHVXOWDGR DGF���DQ� �SULPHLUR UHVXOWDGR�
OGS �GSBS� �DSRQWD ! SDJ� $'&
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR��
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR��
OGS �GSB��� �GS #�$'BDQ��
VDFK $'BDQ� �$'BDQ�� DFF+�DQ��
�DJXDUGDU ��[(2&� DGF���DQ�
OGS �GSBS� ��GS #$'& UHJLVWURV
DGFDJ� ELW DGFWUO��ELW� �WF� ELW� �� YDO� QD ILIR��
EFQG DGFDJ�17& �WF ��ELW� ��� DJXDUGDU
�UHLQLFLDU DGF�����DQ��DQ�
VSON �����������������E�DGFWUO� �DQ��DQ�
� [����������������
�OHU�DUP]� DGF���DQ�
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR�
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR�
OGS �GSB��� �GS #�$'BDQ��
VDFK $'BDQ� �$'BDQ�� DFF+�DQ��
�H LQLEH LQWHUUXSomR SRU FDS��
OGS �GSBHY
�GS #GSBHY #�����K����IK�
VSON ��IIIIK�HYLIUF �OLPSD IODJV GR JUXSR &
VSON �����K�HYLPUF �LQLEH FDS�� LQWHUUXSomR
�KDELOLWD LQWHUUXSomR SRU WLPHU� �LQW���SRU XQGHUIORZ
VSON ��IIIIK�HYLIUD �FOHDU LQWHUUXSW IODJV
VSON �����K�HYLPUD � H Q D E O H G H V L U H G
LQWHUUXSW�LQW� WLPHU��
�DWXDOL]DU IODJV
OGS �GSB��� �GS #���K
VSON ��IIIIK�IODJ� �IODJ� IIIIK
VSON �����K�FRQWDX[ �FRQWDX[ �
VSON �����K�LQGH[ �LQGH[ �
�UHWRUQR GH VXEURWLQD
PDU �$5� �DUS $5�
PDU � �GHFUHP�$5� !!DSRQWD S�
XOWLPD HQWUDGD
ODFO � �UHVWDXUD DFFO
DGG ���� �UHVWDXUD DFFK
OVW ��� � �UHVWDXUD 67�
OVW ��� �UHVWDXUD 67�
FOUF LQWP �KDELOLWD LQWHUUXSFRHV
UHW �UHWRUQR GH VXEURWLQD
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�WLPHU� �LQW�� LQWHUUXSW VHUYLFH URXWLQH
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
W�LQW� �VDOYDU FRQWH~GRV
PDU �$5� �DUS $5��!DSRQWDS� VWDFN
VVW ��� � �DUP] 67�
VVW ��� � �DUP] 67�
VDFK � �DUP] DFFK
VDFO � �DUP] DFFO
�LQLFLDU FRQYHUVmR DGF���DQ�
OGS �GSBS� �DSRQWD ! SDJ� $'&
VSON �����������������E�DGFWUO� �$Q�
� [����������������
�OHU H DUPD]� UHVXOWDGR DGF���DQ� ��R��R���� UHVXOWDGRV�
FOUF V[P �VHP H[WHQVmR GH VLQDO
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR�
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR�
OGS �GSB��� �GS #�$'BDQ��
VDFK $'BDQ� �$'BDQ�� DFF+�DQ��
�OHU H DUPD]� UHVXOWDGR DGF���DQ� ��R��R���� UHVXOWDGRV�
OGS �GSBS� �DSRQWD ! SDJ� $'&
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR�
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR�
OGS �GSB��� �GS #�$'BDQ��
VDFK $'BDQ� �$'BDQ�� DFF+�DQ��
�DJXDUGDU ��[HRF� DGF���DQ�
OGS �GSBS� ��GS #$'& UHJLVWURV
DGFDJ�� ELW DGFWUO��ELW� �WF� ELW� �� YDORUHV QD ILIR�
EFQG DGFDJ��17& �WF ��ELW� ��� DJXDUGDU
�UHLQLFLDU DGF�����DQ��DQ�
VSON �����������������E�DGFWUO� �DQ��DQ�
� [����������������
�OHU�DUP]� DGF���DQ�
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR�
ODFF DGFILIR���� �OH UHVXOWDGR $'& �QD ILIR�
OGS �GSB��� �GS #�$'BDQ��
VDFK $'BDQ� �$'BDQ�� DFF+�DQ��
�FKDPDU IXQo}HV
FDOO 9UBHUU
FDOO FPS+D]
�aaaaaaaaaaaaaaaaaa
�OLPSDU IODJ UHT� LQWHUUXSomR
OGS �GSBHY � G S # � H Y H Q W
UHJ�� #�����K����IK�
VSON ��IIIIK�HYLIUD �FOHDU LQWHUUXSW IODJV
�DWXDOL]DU FRQWDGRU DX[LOLDU �FRQWDX[�
OGS �GSB��� �
ODFO FRQWDX[ �DFF �FRQWDX[�
DGG ��K �DFF �
VDFO FRQWDX[ �FRQWDX[ �DFF�
�FRQWH[W UHVWRUH
PDU �$5� �DUS $5�
PDU � �GHFUHP�$5� !!DSRQWD S�
XOWLPD HQWUDGD
ODFO � �UHVWDXUD DFFO
DGG ���� �UHVWDXUD DFFK
OVW ��� � �UHVWDXUD 67�
OVW ��� �UHVWDXUD 67�
FOUF LQWP �KDELOLWD LQWHUUXSFRHV
UHW �UHWRUQR GH VXEURWLQD
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�7DEHOD YDORUHV GH VHQR
VWDEOH �ZRUG ��������������������������
�ZRUG �����������������������������
�ZRUG �������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�/
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG ������������������������������������ ��
�ZRUG �����������������������������
�ZRUG ���������������������������
�ZRUG �����������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG �����������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������������������
�ZRUG ������������������������������������������������
�ZRUG ���������������������������������������
�ZRUG �������������������������������������
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
�HQG
�
��5�� ������3�3���9�F5����
L�M N+6O7�IC ���<��&���"#�P� ������"�����""����� ��� �C"����C����� ����"�� Q�"�P��� ��� �������������� ����������������������Q�R "S�#���.����������3�/�3��T��PJ&�(���//�
L�M 9<&�69:�&��,��!�"�9�U�>++�T C��&�U�0RN&�7V��;�#�!��������&���"#�P� �C�" �����# ���(�����""���������C������ �"W��*���� �����������������������������Q�R "S�#��-������������������T�����//��
L�M ��I9+�&I�>�&:� 9:9I+>I90X��0&:� 0><�77�>�� �90� .���������"���� ����7���!�"!�N���#���7Q����"���!��//-�
L�M ��I9+�&I�>�&:� 9:9I+>I90X��0&:� 0><�77�>�� �90� .���������"���� ����7���!�"!�N���#���7Q����"���!��//-�
L�M ��7I�I6I9� >4� 9:90I+�0&:� &�;� 9:90I+>��07� 9�N��99+7� �999+�� ��!�!�5"��������� "�X�" ����0 ��" �����9����"���5 Q�"�7P��� ��999���/�//��
L.M 5YIIV9+�;9�7>6O&�4�*����������� !�����"�����������#����������������� $�����
���%�����#����������&�����"��������������4� "���B� �������I�����; �� "�! �� 9�(��C�"���9�$�"�������0���" �I��� �B(�� �6��#�"��!�!��4�!�"���!��7�����0���"����
L3M NR6NR��:�U�7I+R06:&�9��0��&���#��&0�� Q�"������"����D�0 ����+�����999��&7&������<�����(��/3.������/�����
L-M 7��NX�ZC� U�&:�X&;;&;�V� ��U�0X&�;+&�& *"��C��&� "�#��Q� �� ����#������"��� "�� Q�"�������P�� �" #� ����� �������������� ������������������������QR "S�#���.���������/.�/3��>�����///�
L/M 9:�X&Z+>6V�<�U�;&+@�7X�<��V�U�<9XI&�5��&���#��� Q�"������"�D���"�#��Q� ������������&���"����������������������������#���3����������������7�������
L�M X76�0C���R���U�@6�X "�(�R�����&���Q����(����C��������#��� Q�"������"�Q��C"�!���!� ���"(P� �� "�(�� ������� "�� ��D� �999�&��6&:� 5>@9+� 9:90I+>��077590�&:�7I7� 0>�49+9�09� �� 5970� �//�� ��.�� D� T���� �-���� �//�� D� &������N� "(�����67&������"����������������&���&��������//���#����������-�
L��M 5YIIV9+� 4�*����U� Z&+Z�� �# �� 5 Q�"� ���� "� � ""���� �� �� � �������"� � �!�� �� P��(������(����C��������#��� Q�"������"D�� ��" ����"���(P�!���(�� ��C ! � (P���!�,��"� ������ ��� ���� �999� &��6&:� 5>@9+� 9:90I+>��07� 7590�&:�7I70>�49+9�09���5970��//3���-��D�T��������3��//3�D�7���: ����<��� �"����67&�'�������7���: �����//3��#�������������3�
L��M 0&<5>7�&��,��!"�U�T>>7�N���U�O�>N&7�5C �# ��;���������&���P������!�!���(� �� �� ��"���� # ���(�� � ������ "� � "� �C"����C���� ��*������!� � �"����� ��D��I9+�&I�>�&:�0>�49+9�09�>����;67I+�&:�9:90I+>��07�0>�I+>:&�;���7I+6<9�I&I�>�����90>�[/����D�>�� *�"��-���� #� *�"����//��D�V *���T&5&�������������&���V *���//������3�/�3���
L��M \\\\\��&���P������!�!���(�� ������"����# ���(����*�������� ������ "�*���!� ����C"����C����?7�� ��"����(�Q��C���*������!��Q���C��(������� ������D�999�&��6&:5>@9+�9:90I+>��07�7590�&:�7I7�0>�49+9�09���5970��//�������D�T����/���T��P���//��D�I ��! ���75&����'�������I ��! ��//��������������-�
���
L��M \\\\\��&���P������!�!���(�� ������"����� ������!�5@<�# ���(��"�(���� "�� "����(����C����&0�� �"����� �������������� ����������������������Q�R "S�#��������.�����-����/��� #�J;�����//.�
L��M 0:&+>�0�"� ��&�*�"� U�0&<5>7�&��,��!"���&���P������!�!���(�� ������"����&0# ���(��� �!��� ��"�� �� P��(���!��!�*����� ��" �����C���������D���I9+�&I�>�&:0>�49+9�09� >�� ��;67I+�&:� 9:90I+>��07� 0>�I+>:� &�;��7I+6<9�I&I�>�����90>�[/-������D�&�(���������7���� *�"����//-�D�&��C����N9+<&�R������������&���&��C����//-��#��������-���/�
L�.M �:99�7��R�U�0X&9�R��<�U�0X>��T��7���������&���Q�� ��" ����"���(P�� "����������� ��# ���(�� � ������ "� ����(� ���C���� 5@<� ��#�"��"�� ��D� �999�&��6&:�5>@9+9:90I+>��07�7590�&:�7I7�0>�49+9�09���5970��//-���/��D�<�P��3������//-�D�4�S� S����T&5&����'�������4�S� S���//-��#���������-�����
L�3M @&�N�K��U�R&>�@���C��(U�:�6�T��8����������? ���(���P���C�" ����� �"�����!��"���� ����#�� � Q�"� �����"� �! ����(� ��Q� � ��" �� ���" ��C�� ��D� ��I9+�&I�>�&:0>�49+9�09� >�� ��;67I+�&:� 9:90I+>��07� 0>�I+>:� &�;��7I+6<9�I&I�>������90>�[//������D�� #� *�"��/���;��� *�"����///�D�7��T ���0&���67&������������&���7���T ����///��#�������-���-�-�
L�-M +&T6����+�U�?9�V&I&�7��7�U�7&7I+R�?��?��&�!�� ����!���"����� ������ "�� "# ���(�� "�(����� �� ��!� C�" ���� � ������� ��� ��D� �999� &��6&:� 5>@9+9:90I+>��07�7590�&:�7I7�0>�49+9�09���5970��//.���3��D�T��������3��//.D�Z�#�� ��?Z�����I&:R���'�������Z�#�� ��//.��#���������3�����
L�/M �&7I+&��T��S U�0&TX9��+�����U�79:�N9+�<���8���������&���#��� Q�"������"�� "� ������"�&0�� �!��� ����������������������������������Q�R "S�#��/����������/��/.�T�����//��
L�M V>0O&+&� @� !�� ��"�U� ;&VR>� Z"�P� ��� &0� # ���(�� CP*"�!� �����"�� ��D��I9+�&I�>�&:� I9:90><<6��0&I�>�7� 9�9+NR� 0>�49+9�09� ���I9:90� �///����� D� T���� 6-9, 1999� DCopenhagen, DENMARK��� ���������&�0 ���C�(����///������� ��/���-����
L��M 59�N�4��(�OC��(U�&V&N��X�" �� �U��&Z&9�&S�"���&���Q����" ��C�� �C�" ���� ������� ������ Q�"��P��� ������� *���!��P��� � ���C���������#����!���"��������#������"��� �������������� ����������������������Q�R "S�#���.����.����/-��//� #�J;�����//�
L��M <>+]��:���U�@9+:��N9+�5�!" U�;�^>��T�����������&���"��������#��� Q�"������"QC��C�� �����������""����C�" �������!�# ���(����*��������� ������ ���P����D��999&��6&:�5>@9+�9:90I+>��07�7590�&:�7I7�0>�49+9�09���5970��//���.��D�T�����-�����//��D�&�������N� "(�����67&������"����������������&���&�������//���#������������3�
L��M ;�^>��T���U�?9�9N&7�N����# U�<>+]��:�����&���"��������#��� Q�"������"�*���! ��������� �!�����""����� ��" ���!�# ���(��� �"��� ��#�"��"�� ��D� ��I9+�&I�>�&:0>�49+9�09� >�� ��;67I+�&:� 9:90I+>��07� 0>�I+>:� &�;��7I+6<9�I&I�>�����90>�[/�������D�� #� *�"�.����//��D�>"���! �4� "�!���67&������������&���>"���! ��//���#�������.�/�.���
L��M 46T�I&�X�!��S�U�&V&N��X�" �� ���&��"�����������" ��C�� �C�" ����� ������� ����� Q�"��P��� ������"����� ������ �� �������#����!�����#�������"��� ������������� ����������������������Q�R "S�#���3����.������������ #�J;�����//��
L��M :_Z&�>�4���� �Z�U�0>Z>7�T �$�&U�609;&�T�#��"��7� ������!�� ��" ����"���(P�� "CP*"�!�����#�������"�����D��999�&��6&:�5>@9+�9:90I+>��07�7590�&:�7I7
���
0>�49+9�09���5970��//3���-��D�T��������3��//3�D�7���: ����<��� �"����67&��'�������7���: �����//3��#�������������-�
L�.M T6�N�N��X�U�0X>�NP��X����Q�����#��� Q�"������"�Q��C��� ����� Q�� �����"����"�Q��C �������!������"�����D��999�&��6&:�5>@9+�9:90I+>��07�7590�&:�7I70>�49+9�09���5970��//-���/��D�<�P��3�������//-�D�4�S� S����T&5&����'������4�S� S���//-��#��������3�����
L�3M V&<+&��4�""�SCU�X&Z9I:9+�IC ���N��0 *���!�!��!*����� ��" �� ������"������"������� �#�"��"�� *����� �����!���������#�"����� Q�"������"����D��999�&��6&:5>@9+�9:90I+>��07�7590�&:�7I7�0>�49+9�09���5970��//����.��D�T����-�����//��D�&�������N� "(�����67&������"����������������&���&��������//���#�������/.����
L�-M 0:&+>�0�"� ��&�U�V&44V&�T ���U�0&<5>7�&��,��!"���&�����P�!�(������ ��" �� �� P��(���!��!�*�������C������� "�����#��� Q�"������"�����D��999�&��6&:�5>@9+9:90I+>��07�7590�&:�7I7�0>�49+9�09���5970��///�����D�T������T��P��///D�0C�"���� ��7 ��C�0�" �������67&���'�������0C�"���� ���///��#�������������-�
L�/M <��" �� � ;���(�� 0����"� �//3�� ?�"�� � -��� 5������ �" ("� �� !�� �� ����� � !���"���� ������"`��� ������B(�� ����!�(������
L�M Z&+Z���# �������(�����������#��������!��9!��� �! ���� "D�4� "���B� ������L��M 7X&II60V�;��5��� �" #��(��C����#�"��"� ������Q�#��C�������DZ9;4>+;�Z��;�U
X>4I�+��N��������������"����������������������!����Q�R "SD�T C��@���P�a�7 ��������/.�������3/�����
L��M Z&+Z���# �������(�����������#����)����*��������"�������+��������9!��� �! ���� "D4� "���B� �������
L��M 4+&�0>�7�"(� ������&�����+������������������"��������������&�����&������������������!��7��(�� "�D�<�N"�Q�X��������"���� ����9!��� ����//-�
L��M 6��I+>;9��,����+��&���&������������������������&�������������������/-.�L��M :9�X6R�X ��(��<��" �" ���� "����!�!�(������0��� "�� ��" �� ��� Q�"������" �������!
!"�#������D�Z>79�Z��V��������������������������������"��-�����������)����+����&�
����������������������!����Q�R "SD��999�5+977��//.������-���-�L�.M &X<9;� �"����� ��&����� �������� ������������� ���+� �+�� ��,./0� "�����)� ��������
����������������������!��>Q���#�����<��� �"�D�I�,�������"� �����������//��L�3M :&57:9R�5C��U�Z�9+�T���U�7X>X&<�& �����������,������������"�����������)
���+��������������"������������!����Q�R "SD��999�5+977��//3�L�-M IX9�<&IX@>+V7���0��1�%��2����������3����"����������+�, �4� 56�����7��&����)
�������&8�����������8����������������2��������/�0�����!�������SD�IC��<��C@ "S�������///
L�/M &:I9+�;�#�!����,./0��,������&���7���������3)�����&��+����������������"������
������ �������� ����������� ��� �� ��,./0�/90��&�������� �� *"���D� 75+&�.��� �� �!�X ��� �D�I�,�������"� ������//3
L�M I><&79::�� :���� 0%�!�! �� ��������� ��� ��� ��:2��&������� ���� ����� "����� ��
���#����������;��������������������,����,./01/9.��4� "���B� ��������;����"���� �<���"�! �� �9�(��C�"���9�$�"�������0���" �I��� �B(�� �6��#�"��!�!��4�!�"���!�7�����0���"����
L��M I9^&7���7I+6<9�I7����,./01<�/9%��,����������������"�������&����)��������
�����������������:���"���"���� *�"D�75+6�.0����!��;�����DI�""����;������5"�����(������///�
���
L��M I9^&7���7I+6<9�I7����,./01/9.8���,./01/9=��,���������������:���"���"��� *�"D�75+67.�Z�����!��X ��� �D�I�,�������"� ������///�
L��M I9^&7���7I+6<9�I7����,./01/9.8���,./01/9=��,���������������:���"���"��� *�"D�75+6�3.0��X ��� �D�I�,�������"� �������
L��M ?>+5b+�&��?���C$��7� ������!�����P���� ��5@<�� �#�"��"������(��C�� !��� ���C�5@<� �Q���C� �� 5�"�� �D� � ����� ��� � �!���� �� !��� ��D� 79?9�IX� &��6&:?�+N���&�5>@9+�9:90I+>��07�09�I9+�79<��&+����/-/�?590�79<��&+�3��D�7���� *�"�����3��/-/�D�Z���S�*�"(�?�"(�������67&������������&���Z���S�*�"(�/-/��#��3������/�
L��M T6+R�9������+����������������������"��+��;2�����"�������+��������!��<���*�"D�+ *�"�9��V"��(�"�5�*���C��(�0 ���P�������/-��
L�.M 5X�::�57�0C�"����:�U��&N:9�X��I" P����&�������������������������������������&�����!����Q�T�"��P�5"�������X����������//��
L�3M >N&I&�V����C�S ����������2��������������������������!����Q�T�"��PD�5"�������X���������//��
L�-M 7590I+6<�;�N�I&:� ��0��1/9.�,6����+������ ��"��������X ��� �D� 7����"� ;�(�����������///�
L�/M 7590I+6<�;�N�I&:� ��0��1/9%��,6� ,����� ���� ���������� X ��� �D� 7����"� ;�(�����������///�
L�M 7590I+6<�;�N�I&:���0��,����������&������������������������"����+��1/9%��,��2
���+��������"��������X ��� �D�7����"� �;�(�����������///�L��M I9^&7���7I+6<9�I7����,./0�=%<�/%<�/%%<�>%�������������&��&������������
&������>Q���#����D0��� �5"�����(�0 ���P��//��L��M +�Z9�+>�9�� �+�U�Z&+Z���# ��&���"��������#��� Q�"������"�� "�C�" ����# ���(�
����"���� ��� ��D� ��I9+�&I�>�&:� I9:90><<6��0&I�>�7� 9�9+NR0>�49+9�09� �� ��I9:90� ��� ����� D� >�� *�"� 14-18, 2001� DEdinburgh, UK�����"�������������������5���9?9��9!��*�"(C��������������/�
L��M +�Z9�+>�9�� �+�U�Z&+Z���# ��&���" �����C�" ����# ���(��� ������� ������(����"���� ����#�� �����"�� ��D� 0>�N+977>� Z+&7�:9�+>� ;9� 9:9I+c��0&� ;95>Id�0�&���0>Z95�����.��D���������� #� *" ����D�4� "���B� ����Z+&7�:��������4� "���B� ���������������-�
�