FINAL FILE OF CHAHAR SOO - WordPress.com4 óóð^NgLXL ~h ig' - X X X X X X X tgz łL F$ tógz çLa æg aX X X X XX X X X X X XX X X X X X M H /Z k àX X X X X X X X X X X X X X X

^ð Nóó Xg LL

^ð Nóó Xg LL

'Ò')‚Ü)%î0�Ñð9002@�y0102(

Zk|ÐZïg¬*eì�\>î Xâ„LLÒóó»ZZ�eg‚wIƒZåXeg‚wÆ¿F+²�~LLÒóóÆækZzg*ñg�á²»[Z·�ÛÙäTŠgœó§ÉZzg7åEO]ÐZkh}Ã¬@RÆ£gJàcìz{ZKVwM\ìXZ¤M\ZL)ÆúÒ{Zzg£g~ZŠ[Æ‡g~�Â@i{LLÒóóM\ZzgM\ÆZx[ÆaL

:�ÛZñlƒäzZàZ+*Šgz*c[ZŠ!Š*zmìT6CÙiâä~ZOŠzZ±gHYñÇX,]:866ó7:egœgz9eeZuÔ¸g]008gz9Ô-g\óZ%kóæ¾z«03Z%OeZ°

gZ‚:gZãâgLó&4-÷ HGEF¸ëógZzf~SXm

xZŠ!gz$ðGOV»F)y

'gzÙð'»[Z£i+Z−+*Šg{‚wÐ.e0È~ZzgÎÐ\>î Xâ„LLgzÙðóóÃYg~gÇƒñ�XLLgzÙðóóÅƒÐ(~p!ZgŠzÆÓxòV~ZkÅ5kZðìX@i{Ñg{652,]6”ìT~»[*øœj

Å,z®Ægz×jZßVÆ‚B"C{!ñZŠZdfztÆ‡g~ÅÂz»¤ìX,]:652Xig‚Ñ::0ÎyZzg¸g]Å£ò™~0õœgz9eeZuÔ-g\037&Ô:Š~²[531gcw&Šgë

74700 óóšuó*gB*òM!Š™ZcX N ó0*»g3LL A-8 gZ‚:m

ZgŠz»zZujZ!YC&CÏî EO

'¬@ZgŠzZŠ['*ñgŠZ›góZŠdóZY:óg»[#ígz™x*&Š;ÇVÐLL¬@ZgŠzZŠ[óó.eÂZFÆ‚B�áù™gì�X@i{Ñg}~»[Z£�ÛZiÔ»[gZ³gËÔ»[gfuzlÔ»[¬Šwµg~Ô»[-Š*ò6SàÍØV

Æ´z{�á²~ÔZY:ÔWÔïZzg‚w½ÅZŠ!u¤ñV»e%1oZ0Zi~7HŠìX,]:293?X7:&œgz9yz*ã

110051 ó™×ôóŠ‹ó¸g]X F-14/21-D gZ‚:m

^ð Nóó Xg LL

i§‚Ñ:&CÒøELxzg]

ŠÁs[óÓ©3¨é IEGG: ‡gMXgð N

]

!ãækZd

¦;Q~æk!ið0w

1ZgYzhækçz2

ÓYzhÃg~�á·ZÅxZ/

]

Xgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð N

Xgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð N

Xgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð NXgð N

i0ÏÆ‚B‚B

[email protected] Z~Xé: 5490181 c: 92-51-5462495 ógZzf~Xy: III- óz7ó 537 gZ‚:6Ú:;ZÑsx6ì6öR7!iZggZzf~

¢91óÑg{:#ó�y0102Yâ Xgð N

LLŸgziz‘óóÂHŸgziz‘ó-4¸gìÇ!

sÇgzi+ógzióQa@gìÇ!

ÑQyÆy~lZrâÆŠcøgZógzÝÃF*gìÇ!

LH8ðENM0SLîÃy!F

4!ÂV?¤@gìÇ!

ÃðYÆeŠ}z‰Ü*ÙÎVÃi~'~ìQyÆ:'~M�VgìÇz‰ÜÅìizgóM0S~Ë™

\gg;ìó:ŠZgZgìÇ!!!

)"Šw"zm(

N.P.R- 063

mailto:[email protected]

4

^ð Nóó Xg LL

açLzgtó$øFLzgtXXXXXXX-©gih~HMXXXXXXXXXXXXXXXXXXagæ

ìi8XXXXXXXXXXXXXXXXàkZ/XXXXXXXXXX ŒÛ¤µZ³Zi

6 Z�ÛZ¹ØtXXXXXXXXXXXXXXXgzŠZ/©7 IŠZÄìwXXXXXXXXXXXX¾\gZ9 Mg^»|xXXXXXXXXXXXXXŒ©61 'ZÓgZ„XXXXXXXXXXXXXX1ZgYzh42 ;Ã›äzZà¹*VXX6zWgcnœj82 Zy»Š÷XXXXXXXXXXX¢Z£{y23 Z“V~gÁðXXXXXXXXZ£µg04 Zbui�VÐXXXXXXXXXXM��Ûq44 !Âã±ÅXXXXXXXXXXXXXXXŒ©94 Ø¾*ÓxXXXXXXXXXXXXXXXŒ©25 Z+»@1]XXXXXXXXXXXXŒ©

cZ`Å‘65 ¸²ÃyÔZˆyZ£�

$©øEGI

LÑUã75 ‡g@cŠÔúŠZdÔ™×¾gîgÔZ}gZs,ðÔ

Õ-ŠÔÝx%gZ„ÔuzgZmß~Ô�á�Ô²ÃyÔ³[ÜÔŒj~Ômg6@\e0Ô'w~ÔZyZ£�ÔcZ`YòÔ6z+¾gZ—Ô‡È0àÔOZgZsÔ6wwIÔ[XaœjX

ZYä76 My~7ZƒXXXXXXXXXXXXXXXX1gë17 >{XXXXXXXXXXXXXX}i{ß¬$~

O»XgÎ37 uZ[XXXXXXXXXXXXXXXXXGÝ~67 Mñ�XXXXXXXXXXXXXXXXÌg=

O»rzÿ N

08 ÃWœjÔZ™Zx+ÔZºgŸäÔœ&�á@ÔpgæZâggç~Ô[zÔi‹²-Cé EE„Ô¦gè·Ô0*;×ÔZÜYzhÔpZz¥Z−+Ô¢Z°ÝÔ�gFZ!ÔZ‡áÔàgUÜÔâhX

ZYä58 »ôö;ƒkXXXXXXXXXXXX%Zt%iZ97 ;ÆÈïXXXXXXXXXXXXgzk�Ûc29 uƒZÎg`XXXXXXXXXXXXXX[Z£49 \DÅMkXXXXXXXXXXXXX1ZgYzh

gºgZ×»ge789 1ZgÔ0ZÃuÐö EÔŒj~Ô'w~Ô-tgÃ

ÔaœjÔ²ÙoÔ»zl6@8SÔ(*iàÔßxÔ¢yYŒÔâhuzlÔgeÃX

ŠZ*È§]601 ƒZÆŠzl6XXXXXXXXXXXXX9zi¬Ý

M&40î JGEL®511 æñ¬@XXXXXXXXXXXXâñyZ^

zgX811 ui$4èGELu]VXXXXXXXXXXXXXXŠw·

gkgZÆ911 [FKDz+XXXXXXXXX*il�ÛŠzk

/

5

^ð Nóó Xg LL

ŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*x

eZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³Zi ŒÛ¤µZ³Zi

eZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³Zi ŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*x

ŒÛ¤µZ³ZiŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*xŒÛ¤µZ³ZieZËŒ©Æ*x

6

^ð Nóó Xg LL

*x:Œ©

)¦©Œ(

zZ−:¦1Œ%jx

zZ−{:Zâg˜VH%j)

aZö:4âga4391YÔ

£x:;7ÔZF6Š÷

½:‘V›;ðZjwÔˆ~ZÚÃÒX%ZŠM!Š¯g}™ŠÃÒÔZsðÃÒXÑƒg

åZizgezpÃÒXÑƒg)Z*!!Zö(-Eg;RzsZiÞZXe~8Z*ÔgzbÃ4Ms‚Û$h42.ç GIGJEE

ZhuºZiÞZ†>Xe~8Z*

:&;CçÒX©gM!ŠX�|

Consultant Psychiatrist

5i‘:-Eg;Ms5cÔZiÞ{ÔzÆßŠ+Zj^CÔÑà

*0cÔ’kÔgzbea%ùE~Ô:Š~²[Ôñg~7gÔ™Zc

g;ö:©gM!Š�|ÔyZzgÒ

£?

ZYâV»ù· g;ðZYâV»ù· 0h~ZYâV»ù· Zy»Š÷ZYâV»ù· ÎðÈuZYâV»ù· ZqZzgMŠòZYâV»ù· {u»gû

îs¹ã �Û�ÛZzggù)y~ÐFÀ(Zzgl) 6*P»My~ZzgZŠðgZ*zw áÎF)y~ÐFÀ(Zzgl) ØgZãŠ-~ 6*Py~)”VÆa( «g~k

ñ�Š{çÑ{Zzg'^)Â^()”VÆa( ¹*V YyÆŠÔ

ºtp}ÔZYäZzg”VÆa¹*V*zw Š�jÆd*zw âVe*zw *.çEGLyÅ±Å*zw Z°D*zw z!

*A Requiem For The EARTH: OUP, KARACHI

* The End of Human Histroy : Katha, Delhi

(Tracslations of Hassan Manzar Stories)

/

LLZ�ÛZ¹ØtóógzŠZ/©)©gM!Š(

18&2&12Ñƒg

³m~z(òŒ©™rÔtXM\ÆâZzgM\ÅÂ[Æn]¦ZgƒVX¹Šy

¬ZqxŠz„äM\ÆZYâVÅ°p~¼CcåpZ~äZyÅ!]6¼icŠ{Š·y7ŠcÔZzwZkzzÐ�zíÐîs)q¢~Æ:6™zZßVÅ’kzVÐ‚—77ZZzgŠzu}ZkzzÐ�Xâ�Zy™zZßVÐLßycZ%Mz){~5‡]ƒðz{¬xîgÐðFZqY$*Â%ZqY$Æ‡b¥xƒñXZ[M\Å

¹*V7˜¾æCkƒZ�QyŠz„äM\Å°p~IÅ˜õEÆOñ¼ÁÍðÐ»x1åZzgZk6Ì@ŠƒZ�M\Å«Â[LLg;ðóóÛz]~ëJYV:âÔZ[{ZŠØÂÁeƒÏX

ZzgZ4™rÐ5‡]ƒðÂQyÐDe™zó�ZrVäLL0h~óóicŠ{ZÈxÐpŠYV:�áùÅZZyÆ0kS®óF−ZzgZ3gÆfgZùñ�Š�XM\Æ*Ñ+:YäZÐ7"zZßVJàÌnc7íZv™}iz§ZzgicŠ{X

4 ;Z£;

02X†g~78YÑƒg

HòeZËŒ©™rÔsx%yX¤Zò*)5XZkÐ¬÷~‚D{Æñµ6ÌM\

ä(Z™xHåX}ZM\ÃplgÇXZY:ìX Compect ZY:LLí»0ãóó(ZåZzg

¯MŠXZÉÐ�êiŠ‚ÛŠX@i{Ñg{ÂZkâ{ÆMy~Mg;ìXZ¶YZv

ZkZYäÐZŒÑg}Åi“(JƒVÇX}Z™}M\©gM!Š~íeƒVXZ¶g7kgLƒVZzg!iðIOlƒ@gLƒVX

4 Z£0*‡Š

71XZÆ'18YŠ‹X

'ZŠgxŒ©óÏ!M\ÅÂ[4äÈìXŠz¹*V7|à�XM\

¹{Ñ�Zkn˜.˜.8g;ƒVXXXXåÅgZ]»‚gZZ0ƒZ÷}�y~²£ÿ

YNïŠìXSÐ7|™¹ZŠZkƒŠX

}ZM\ÃplgÇ!À®Ð÷}ZqŠz„Mñ¸�Zh¹EV»Zôm~~FÀ™D�X~äQyÐt¹ãF)äÃ¹ìXÈ‰¸ŠzgziˆQMƒVÇZzgPgziÆnÂ[áYƒóXXXX÷~5Â[LL"ZgZŠ{óóÌŠzegŠy~Mg„ìX

ÙVÇXZ4ŠâV÷}ZqŠz„Zzg÷~ç~äp÷}*z«LLMæzgÄóó»Zôm~~FÀHìXZkÂ[»ZqÌZg‚w™zVÇX;Vz;V»çZ¢ðENYðÈw0ƒVÇ?ZÌðMñÆ

–™,XZk§bM\ÐXg�Ð=(~ä]ƒÏXM\»

�ng0w81XZ6s0002YÑƒg

B¤Zòó¦Œ©™rój]X~M\Æ¤Zò*óÆa"u]¦ZgƒVóN+»

Zq!tÌì�M\ä÷~*q@;ÅZqœUtÅ§sÂzŠÑðÔ=Zkn»¬zyËZŠdÐ75XZktÆa~

mg]pZ{ƒVXZkÂ[Æ&Zic¾`�ptƒšFç¸X¼™V~äpŠ¶yiŠ™g¿�XZ[ZgZŠ{ì�aåZicoƒFçÐ�áùƒZzg‚—LL�Ûz*Z¤VóóÅˆ°Ì™Š~YñÔ~M\Å™x�Ûâð»]tZq%ûQZŠZ™@ƒVX

=M\Æ®ÐZqzZA:ÎƒìLLg;ðóóZzgLL0h~óóÆZYäZk®Å%ÍzgzZeÐ?Ø™‘‰ZzgM\ÅZÐZŠeÆMsŠZg�óM\ÐLLZ°góó~¼Š5‡'ƒNÔ÷}Šz„·ZŒ{y©gM!ŠÐÑƒgMDÂM\»E™{(}ïmÐ™DXøg}ZqZzgœuŠz„�ng0w�Š‹~M!Š�ó¦¸!gz{0ÎyMñÂM\Æ¶yÌ¶¸XÑƒg~ZyÅö!ã~$4è MGÌ�áïåXZyÐÌM\»E™{M\Æ®ÆjZáÐƒ@g;X~M\»NyƒV�M\äZyÂ1VÅ,ÉŠ~ÔZ[t÷}&4øFGILÃgì

7

^ð Nóó Xg LL

LLIŠZÄìwóó)4( ¾\gZ

ÏXg;ðZzg0h~¼~ó%æEN~Â")NU(~‰XHte7�Z[Z7Šz!g{4Â"~�áùHYñXLLZqZzgMŠòóóZzgLLáÎFóóÆ

´z{M\»*yLLñ�Š{çÑ{Zzg'^óóZzgÉZYâVÅZôm~Â[÷~ÃÐ7¦g~Xt÷~øzòìÔ™ZcZzg©gM!ŠÐ�áùƒäzZàÂÁÑƒg~ÁŠø[ƒC�X

M\»4 Zâg‡h

41X�y99Y™Zc

\g}¸ðŒ©™rózZ?xÃð0õbgziƒñMå92#»–LLä]*)óóMcXÈ

7YXpÙƒðXZÏz‰ÜZ1Ãy6tpŸ~Š~Zzgâgcâi~ZzK¯ÓÒèE»âQÐ7˜¾æ‹cXz{Ì¹plƒZXM\ÅpÙ~ëƒ

Ñq�ÉtM5„7øg~ZK9ziq~ìXZ\kÌƒZZzgz{Å§sËÅ Wonderful book Zk!]6�øg}o~Z+

Ã7YCX$¨é EGOŠ|Z]QyßÍV»eðw©gT��CÙ¦Zk*öÆ�7X…½™r»NyÌƒ*ec�ZLoÆ(}ZŠ[Ãf[~”gs™Zä»¤ZVŠg»x@Š„Ð™gì�X

yx�áã6ÎVZqgziÆaM¸{yhw~ZLçÒÐtg{™äMñ¸XZ[Q©gM!Šß^‰�X�áã™rÃ¹ÏKãFg-VÆ‚Bf66.EV»Ì‚oìXZ¶YZvQyÅZKs#Ö8ZzgM\ÆZZ]ÐtƒgCgCŠzg

Genius ƒYEXz{Zq.epzg]�á²�)~ZyÃ7454ø EGEJó

¤ŠZ}ƒV(M\Ã�áhZk!]»Dƒ�~äZyÅŒÛdZqÎ¸VÃZôm~i!y»gz\Š¶Å»zlÅìX

óóÆ~ÃðMJŠk A Requiem For the Earth LL,]„FÀ™eQj7ŠXË’6Qt»xÑzq™zVÇXZgŠzi!yÅ�¹÷}¥s~¶Qk~ÐMŠSÈw[ƒV

¾qw¡Ó4èE

GEÅeÖ~÷}0kìZkÅæŠÐF3~Š‰Ü7ZômåZkÅœZzgÎ6ª]ƒCìX Remarkable ƒCX¡Ó4è

EGE

M\Å´ªÐ"u!iðIOlgLƒVXZ¶YZvM\»ÂZ*f‚ZyúZgn6‡10áÇX*zw�M\Égì�$¨45é GGGES"éƒÇXYè~M\Å&6VÃY}ƒVZ¶YZv¢{ÍCÙ¢zg¶ÇX

ŒÛ>Z7©gSyŠâV™Zc~�Xi5‡]~M\Å

Â[LLZy»Š÷óóQyÅ2g™Š~¶Xp¥xƒZì�ñß†Z[7f7JC!Ç7�XXXX5‡]~ÌaŠØg�TÆ

:¯MäÆOñ1geg„TÅÍZ„Z1ÌŠ}M�X ·{−Zº

13X#8991YŠ‹

(òŒ©™rótz*iXM\»@i{ZYâV»ù·LLÎðÈuóó5XZkÁeÆ

aNyƒVX÷~ç~Ò«ZYä—�Zka¬ZrVäZÐ7JZzg¾°pÅXbc]ÃÒy™ä6M\Å¤ÄZzg¾MoÐ¹ãÃñhŠ¶6M\ÅŠg]Ð¾OWƒNX~ä‚g}ZYäZÌ77ñp�ZYä7ñZ,Vä¹OWHXM`Æ™zZßVÃ¹ã™»®M\ÐGecX¾ŠNZzg¾pzg]¹*V�XZqiâ:ƒŠ�M\Ð5‡]

7ƒðXLZq6ZŠO»Î�÷ZÌMä»¾ŠweLìpT§bÆqÑ]�Zk~åÅÈ7ƒCX¾qweì�Zk‚wQŠOMä»6z¤Zx0Yñ÷}™ZcÆZx[¾|�XZ¤M*ƒZÂi™zVÇX

ÒMŠZ[Èg„�X}Z™}M\ƒßvíz¬sƒVX �ág[gzŠß~

61XZ6s89YgZzf~

HxeZË¦Œ©™rXM\äZLŠzâVùŸ™í6�ÁeÅìZk

ÆaŠàNyƒVZzgJÑq{�ZyÅg¦ZãŠâVŸg;ƒVXM\ÆtŠzâVù´»ÒÑ$k~Ðá™¬„7|[åÔM\Å¹EV»Z'×Z`ZzgLìXM\ÅtZÐZŠe:Üs

ñç¬]~ÉZ|[Zzg"3ïENEG»g~~ÌZKTygBìóF¹IÎaÆjZáÐ-VÌM\ÐZqgìóZy¹EVäZkgÅ:Üs‰hÅìÉ¹ÏŠ®ÑÇVÃŠzgHìXZkŠ®ZzgP~M\Åt¹*Vë»j,Šî�X}ZM\ÃplgÇZzgM\ZÏ§bÅpzg]¹*V˜g�X

gæZë

8

^ð Nóó Xg LL

~ZqÐZÏuì�CÙQkqÃ�Zã MêzËhÐ™[™@ìXz{C@ì: (superfluity) Š*~xìÔLLiZZóó

g?]4-êGOGçgZ·xuñŠOéhî(�ð EN?(�ð EML7Q74o/õ FGIHzk*

É¼A�+ö FË«)gZ„Ãg~ÔCðÔ(~»z/Ô�ÛâVgzZðÔè<ØÔ»gxÔŠ8~Zzg

@MÎŠÏÔâèZzgwÔƒ„�iZZÅ‹.e~(Zk»Ètì�MŠòZCZÖgc]Æfg)™@ì

�ZkÅ¢zg‹¡ÃÁz�eJ|ƒñƒCìXzhzVÆ�g�ágb‚+Megtë�:mJz}Ã

ÈX�ZyÅgÎxÆåƒäÆˆ$gLìÔZk»fyZkaHY@ì�z{'}Å´#Öì�»Ñ]»ZÍwÈìX

ZkÑbÅ_.'}ZKc]~"Z-ì�Ñõ!ZCZÖgL»:ƒäzZáŠE~¿~™@gLìXŒV…

+CÒ3þGE

GL»Ñ]»‡âyÃM@ìZzgZÏaMgÆM¸i»ÌXŠ*ÅÓxf~gzb‘‡]~ZyÆ0kZkÅ§CZzgŠâ©¸]ZkÅ¢zg]Ð}icŠ{ìZzgt]ZÐZZ‡q!»ñV6ÔpŠQy»ñVÆaÔZ‚CìXpŠ'}Å§bz{Z+&]~ä]

Ck™@ì�ZkÆZLa¢zg~�ZzgZkaZkÆZuZsÅ´#ÖƒC�:�Mæzya'Z'Ü¡Õä GOÙÅX�MzZi¡»°ìÔz{AgziÆZEwÆa¢zg~ì1w$ËìÔgz$ËìÔp�MzZiâÑâwìz{ÇCìZzgZk~…ZK�áŠâãQìXMgZãi0ÏÅŠzªÃªCÙ™@ì�ZKMiZŠ~¾wÃâƒðªV~eð&fì�&Z]pŠZK‘ÒïOGL¸ð�X

�¼Ì"w•Zzg"YyìÔ¡LLƒäóóÅ|JözŠìXi0Ïxð»gìÔYV�ZLZ0gz{"uLLiZZóógBì�%¥ÆÔ¯g~iâyzkVÅuÈ-VÃZL·ƒ~0g™@ÔZKMÇ6ö XLz�ŠÆaÔZK1JVZÖgÅî~ÎgLìX

øgZi0{òZLZ0gz{Z¡gÇƒñì�ZkÅ»g¦Zg~ÆaZë�ÔptŸ¾qwn}ÔŠwÔµzVZzgŠârgpÅœª

ÆaZqÁ„7ìÔtŸZq,wìZzgZkÅƒÐ(~ZÌtì�tZK,»èŠêìXZk~g8ìÔzäsìÔw•ìÔX»(ZzLLiZZóóÅ!ìZzgXÅ¢zg]ZLZÖgÆaì:�ZK’ÆaX

ÓxðÅ"3ð ELG~ZqCðì�„CÙ½ìXZqx•³XZk»¿Šz#³¸ÂVÅÚr�~ìXëÈ`��LLiZZóó»¡~ZÜZgÔªQ8k5é FLOIHÔ„CÙMâŠ{/Š¿Å¤¢ïGGLwÅìXpiZZÆZk"uzŠ·ƒÃÔpŠÃªCÙ~ÑäÆaÔZLM\ÃpÐ:ÅuzŠÆ4Š™*ƒ@ìÔsÆ|~vƒä

Æa"uzŠÃuzŠ~M*7@ìXøg}‚tCÙÚÆJZÆ!g}~Q«ÆŠz#³

²-ŸèG

E�XZq§sÂt¹Šì�M#ZŠ™3ðG0Z[Zã(�ð EN@ã74/õ EE0G)»Ñ]ä]ÐaZƒCì(Šzu~

§sz{ZÏuì�Hì:‚@7"545é GFGG‚&4k543ðGFGFGZuzxZu»hSŠx

²-Cé EF)'}ä&4hé GFÅÔZzg?Ð�¤òaZƒðZkÐQkäCÙQkÅðÅ�ì(Xä]ÅMiZŠ~Zzg?ÅÈlÔŠzâV„'}Æ!

ZÖg~)z~îgÐs�Xt"uzŠ»uzŠ~M*�ÛŠ»ƒ*ìX'}˜Vð™@ìÔ

�ÛŠìX˜Vz{iaÅZ0gzã¢zg'9ziy~Zzg„ÆaÅà@ìÔz{�á²ìÔŠâr»!Š�á{ÔÇZèyZzgpŠÃð™äzZÑXz{ZL‡âyÅuzŠÃt™@ìZzg-Vö¸gLì��tŠ*ìÔT

Å|ZkÆZÝ¿)'}(Ðgº~ìXZâZqŠzu}ÐZ�pZKâ:~7ÔZL¼g~Ô/ZÖpŠvZLZkm~�z{QkÐgB��Z¹Š8ìX¸MgìTÅCðâŠ}cy~7ìÉZÖg~ìX¦gZCCð‚bZzgâˆZÅŒ43š5é EGG]»zƒ$ËìÔp|ÅZ¿MgÅ!ìX

Š*Ô/wZqMgÆ%æFMx%æFNl»*Sì�,w‚i~Åg8gCV~ÎìX,wÆÁÜÅÅ`ÎäÅÃÒÙz{M\Ã7ÿENŠ}YNÐXz{LÌZÖgÆZ$~gZi»M\Ãè7Š,ÐXi0ÏÃ¤Ä~ÑäÅÃÒ~Ü�z{i0{úVÆ

ÎVZzg!Ä~ªCÙƒCìM\Ã»g0Ô*>zXZzgXì§]Ð‡)zq,�ÏppŠi0ÏL7Xgz\g8pŠZL6ÔZLZbZÆfg)ÔÃðÑb77™@ìXM\e�ÂZÐâcÈ

9

^ð Nóó Xg LL

Mg»|xgZÈg*B+gZôm~ÐFÀ

Œ©

³ZzgZÐt:™ä»·:ÙXpZkÐQk(}Mg<âcÌyÃÃð17ãÏÔYV�MgâcìXZkÅÃðZzgÂ±7ìÎZñZkÆ�tz(4ì6�ìXtLZKZk;B:MäzZà{¤ÃÖäÅÃÒ7™@ìÔÉpŠZKTy6(Ÿ3ð HHw™@ìZzg

àeð&"ÆZLöÃZLxpZ]ÅQhZy~ngLìXZzg-Vi0ÏÃ�MiZŠ~»ZqL:¾zZÑŠ}»ìZKd!g!gñ]~ez[™;BMCìXCÙgziZqñ]ìZzgCÙœ (metre)

ÌXZ¤Z(:ƒ@ÂHƒ@?*'ç NŠã»Zq"Z$UÍóZzg"w•gŠyXYV�i0ÏpŠâcìÔZzg6�!›ÐêLOZÜtë7öÔìÌZzg7ÌXøg};BZk~Ð�¼M@ìz{Äõ MÔ@wcÚƒì

T~z{pŠÃ7™CìXH"3Zzgn*]ZkÒpÐ4�?H‚bät|ë6MDg7Åì�ZqKZzgŠzu}K~−�Ût¡Äõ Mc@w»ì?ÎäZzg0g}~ãŠ~ZqÐi¡ZyÅQk@wcáÆ�Ût~ì�ZyÅZKZK�CÙ~‚|~�ìX

‰�á{ZzggÎ~ZqÐiZyÆZÁÜ‚|~7ìÉZZziZÈ£xzqª~ìXŒVM\ÃÆúÖƒZMg<MìÔ@wZzgá»YŠz¤�"|Ã|»ZqªCÙ{¿ìX

(ìH?tz{w•ì&ë‚i rythm Zzgt@wcÄõ M)(ÈlaZ™CìZzgT6‚z¶ŠÌ¬Z™C harmonious)

ìXt!¸]ì�Mg<Æ;B~ƒCìXZJZÖpZq"ikz/�~^~gT�z{…|»Ãð0GZgZˆk7ÚÔZZ¹ZVÆÄõ Mc@wÆjZá™ŠcY@ìZy~Zg¬lÐ@ÈÏMYCìX¸qw†[»ìÔZkÅ'-VÆÍŠ}~M\ÃCÙz{qAÏTÐ†[¯ìÔp�†[âcìZq¦gÔZ(™ä~z{ËƒYñÇZkÅDT~ÑözŠe»Íìz{ÅYñÇX=†[‚•4ìpZKFKÆziycdÅ¯6Qk~ÔQkÅ�~{ñÙÆxyw•»ZqŒñ�ŠìZzgtz(„ì‰ZqZ+¦kÅøup!T}åîgÐFKÅëM°ƒXt|øg}Åg~ÔQÐw•»ZqZ(Ñ†Š}™�ZkÅZKw•Æ‚Bëz‰ÜƒÔZqñuaZ™CìXZ¤¦kgùVZzg

�zVÆ"M}Ô"FKR6ŒƒÂz{ËèÅ§b‚•ƒÏX"Í8jèELFK~My™MgÅz{ßg]@gzVÜ0YCì�ZL„CÙj]~L‚•7�X‰Zq"w•Åð M�:æENEw•Æ¼Zzg7ìXZq'y¦kåÍcgSìÔp

Z¶g~àzZàÔeìz{ËZ0z{*uzZî„ÅƒÔ'ç NŠ{@z�Š~MCìXÃðËh}ÅË*ò~7~¡gzi%{ÅZq!]ƒ$Ë

ìÔpZÐ9ác@w«ÙÔQz{LÝäÐ¬b7gìÏXtMgìXZkÆ0kYŠzÅz{r~ì�CÙQkqÃTÐz{!øMƒCìÔL:%äzZà|jYCìz{QyqzV»øg~Š¥zã�ÐmaZ™ŠîìXëZkÅ•ÝÆ£.Þ9}ƒ™

ë�:~»z(„Y}ƒV6pŠZLM\ÃX?ÇƒXŒV=ñµŠØ�ZLZqÔ£áÐMgÆ

�Û>6ZKgZñÃ™CÙZƒVXZë)1]»Mg^ÆjZáÐf™™D�Â…Y'ec�tp[ßgCÅÔZkÆ¬xsV~Ô!]7ƒg„ìÉQy�}sV~ìT»ZÖgZq�á²äZLZÖp~-VHì:p[ßgCCðìÔCðp[ßgCìXZqMg<Zq)qw¿ÅZ+¦kÌ™Yì�M\VÃ?

:ÑpQÌëZÐåc"Íë�ZZkÅCðÅ…�~M’ƒYCìX

i0ÏÆZyÐ·ZLVÃZ˜7éSLÌp[ßg]7¹YYìpMgÆ:©Æ£.ÞªCÙƒ™z{…!lçO]Ú�ZzgZkÅzz|»z{"3©è GGGOEì�z{øg}Šâr~aZ™D�XZkÐ¸U"ƒ@ì�CÙq�ZLZ0g©VDÅ¯6ZK�»ß;ëÐëZgìÔp[ßg]ìXZzgtz{qì&©]~LLëCÙóó)½~p:ŠârÃ:æFNZhzZÑ(¹Y@ìÔLLðóó)Šâr(�¥x

™äzZáZzg¥xÆŠgxyZèŠ{ìXøg~«ëŠgŠ~QyÓxZâYÆaì�i0{�ÔYV�Z¤ŒYñÂz{øg~iaÅMÇ„

ÅøuƒC�Xt|�ëñ�Š�ZkÅCðZk|~�ì�Šzu~CÙqÌz�ŠgBìXí~»LL~ƒVóóZL;ƒÐÔZKÑpÐ:ÐA„7g~§bMÇ{ƒ@ìZz{ËŠzu~Ú»9sV~ZŠgZu™@ìXp$¬ÐZKözŠìVZzg"Ñgf6

'É43ðGGVÅzzÐøg~Š*»Zq(ZzÔ!z�Š4ŠqÐøg}¤ŠƒäÆÔøg~ÂzÅgzÝÆìÐ¹ŠzggLìXZzgt(Zz�Š®Ñìøg}0kÐ¦g@Y@ì‚-V»Zq»gzZV‰ZqCZ

Å�Zqgz×gw}ág¹Å9ÅÐgZ]~ÃM@ìX)�ÛY}ì�!CÙÅŠ*ZCz�ŠgBìt�z{ZëìpzzîgÐgw}»e!ZkÆa}icŠ{ZÌg‚ìXZ¤ZkŠ*ÅZylqzV~

ÐPZqZ+ƒV�øg~gzbÅ7g~@!ã~MYNZzg-Vøg}

01

^ð Nóó Xg LL

a|»gz\Z(g™BÂz{Úøg}!ŠârÃZ$~úÒÏ�YäÅ™;ðŠîgS�Xz{QÏZ¿ÐmgB�TÐøg~z{pZé�øg}ZLM\ÅŠzZèÅÕÅúÒÏ™CìX

÷}ì»tÈ7ì�XqzVÐëfZCæÆÈï~Èñƒñ�Zy~|»z]ZyìXZk

Æ'@Z+q,øg}ZL‚ñÐKYC�X7}#Öøg}aZkÐicŠ{Ç7ìA8[XZÃŠe6ßÃizgøg~ÂzÃ7g}ZyÐU™¡»gMæZy6z™ŠêìX!iZgÅ7»ŠÜf|ÅzZª7ÃSŠêìX

LLzgåMg¥óó~¹Šì:tpZé�gƒZÐ\gZ7¯CìÔgpŠZKfZ]~\gZìXªd~!\Zu|ÐMÇ{ƒ@ì�ZkÆZ0gšzZôZzg�~ìXz{Zkapl7ì�Zk»g"ÍZzgp[ßg]ìÉZka�Zk»gšµZkÆ

a|ìX6�~¬È[ƒVÔøg~!lçO]ÇÆ"ß_ZŠgZu~ìXtÈìÓx.yZzgZŠ[~øg~upÙ»˜V

|øg}‚tZKÇ7Æ0t2y6gÄ™7ÅYCìXøg}ŠârÆÓx�}ÝlÆ_Z{¼_!]��

ZKZZ‡qêêZ?Øøg}Åg~B™DgT�XtÉøg~MzZiZzgw»]ÃÚƒÐ]C(JCìZzg…gùVÔªVZzgMzZizVÅ!%Š6'Z’™CgSìXZk6=z{ñµcŠM@ì

Z~äZqZjwÅqg]ÅŠ-Zg6(}(}wzs~–Š¬å:LL&4èELFE6áŠgZ»¢JìXóóZk!]6=çÌMðZzg‚B„ZkÎZw»�Z[ÌïŠ�MgHìXÃðÌ"zztZý™äÅgC½1ÍZgZ7™}Ç�&4èELFEMìct�QÐi»xìX¬xqÑ]~øg}Šâr6&4èEFE»�î¶Çz{O-MöZzg)Y—ZgƒÇÔpZëZkÐ›cÐ]™D�Â&4èEFEÅ�Å|_!]ÆZkÌã:©6Šî™ÈVƒYCìXZkßg]~øgZŠâr)Y—Zg7g{YXz{&4èEFEÆ¦gÃZkWèkÐ�øg}a)ZëìÔe{™@ìZzgZK&¢Æ_.QÐŠzuzVÆaÌZÚ„*‡&ÿELFŠhÔÇ¯äÅÃÒ™@ìAz{øg}aìXz{±»�V~&4èEFEÆ!g}~ZK'b½~gZñÃŠzZèŠbeLåÔZzgeLå�‚g~Š*ÌZÐt™}ÔZkÆ0kÎZñZL*»°Ç~ÆÃ%ZzgZK"ZWR“ÆZzg¼:åÔZ�Zk

Æiâ:Š*ÆM!zZ]ZŠZ�lŠÑñYä6N~MYDÂ

ZkVÃz{:Üs%æFNZW§jÐ�g~ïwM¸Égit't§jÐ°wÆZÖg~ÌTÆaŠgCg8Ô%æFMÔóZâYZzg±ZðÆ*aQyÆÏgƒD¸Xz{Š-Z§æg�Å’k�’ñŠzZx

ÆaG\g„¶ÔgùVZzgÄõ M½~�zVÅZ\k*uuJög~¶�QÐZqà{MÃtë}VÅ�~(ŠïX�§iâ:tƒVÅM!gùVzZà£zkÅ�~X~2gzVä‰

oVZzg¼ŠzZu]ÆZLY}6izgŠcìZzgZ¹Z$eÛÅÃÒÅìÔYV�MgÅ&]Œ/_!]ZÖgƒC�›ëZzg¦gZ]»Xz{LÌ¯I¤Z’"}Å»gv~Åâ#7ƒ$Ë��gz,VZzg6YÇVÃšZqÐ¯,ªîgÐJw™@Y@ìXøgZ‚³ŠârCÙ§bÅ§sŠZg~ÐMiZŠìXZkÆgz'z�›ëMD�Q¹z{"g3®ÐÔ�~ËFßÆJw™@Y@ìXMg$k5ë HHŠâr”hîgÐY—ZgzZµƒZìZzgz{Y—Zg~:Üst�ZkÅÔ7mñ6ÐÔñçqÆZN[~gÉð™CìÉZkÅ·9ÆZN[~ÌXMg$k5ë HHŠâriz§ZˆkZzgZÌÅg3gz0VZk§bZLñçq6eZmì�z{Zq�ÛŠc™ŠZg0Y@

tœƒZÐZL‚¹VÐ¡™@ìX‚bÆß} ìZzgZKÞŠ]ZLZq‰ƒä~Šï�ÔMgQV (SKYLARKS)

Zzg�á²zVÆß}Zq‰:ƒä~Z¤_5Ðö IGÅÄZk60}Æ!g}~z+„ƒCÜzgeizgBÅÂQÐCðÐ¬g~ƒäÅ¯6gŠ™ŠcY@X

aV�MgËqÔ™ŠZgczZîÆøg}fZCY}»qïƒ@ìÔMg<ZL¿~¡]Æ“ƒñ4é6ÆîgÃ

7ZC@ìXZkÆ'Üsz{ZKZãu“»@,gLì�MâŠ{/ZN[ìX�¼ZkÆZL!©}å GLZÖgÆa¢zg~ìZkÐŠZðrZ™Zzg�ZëìQk6izgŠ}™z{ZKðÅCðÃicŠ{zŸsÐ7™Yì/ÚZkÆ�z{|ÅÜ™}�CÙ

(~ ‚Y ñ�ŠqÆ!g}~‡)Y—ZgìX}ZÅðÅ"™ZVìZzgtËÚÆae7ì�z{ZkÐZLgº~uÐicŠ{u¤:îg6ZƒYñÔpZãZÖg»:©gNìZkatLÌe7ƒÇ�ë¡]Å·9ÃZLMgÅ&]

~ÈÃXIZi@gõÆkÃZL!µÆ"VÆÚø~eð&äÅÃÒ™*ÃŠÅìZzg@gõ³Z*]zm@]Åøg}®0gzV~¦kÉÌ�›ëÃøg~,Æaç N~ÁzicŠ{™CìX

11

^ð Nóó Xg LL

ZqŠiíÐÎZwHŠå�~ñuÃZL®ÆÃb~H£xŠêƒVX=ZkÎZw»�Z[ŠbìZzgZkñîÃ~ZKÂ±7™äÆa»x~Ñg;ƒVX

Z¿‚b~gcèÅéÔñuÓx.y~ƒÐicŠ{ìàìXŠg|ŠzâV»ZqŠzu}Ð�ZgìXgcèÔ/

wyÐZzgZ…Š)MðÔahZðZzg�ZðcñNð(ÅyÔøg~‚³¥â]ÅãŠìXZZÐZkÆ»ÑCbCÙÐâŠ~g¤V

Ðe{™Æ´áV~özŠ™ŠcYñAgcèZLx‚(C™z�ÛÃXXXªZKåëM°Å*¦keÃXXXXªCÙ™CìXpZqqgcè»YŠzÌì�Óx¼gÅØ~»g�ÛâìZzg�zu]ÅëM°ÃaZ™@ìZâ»ZqŠzu}ÐgºÃikz/�Z¹®ÿ NÅÈz

~áM@ìXëM°ÅZkáÃZkÆ¬x(tzòtÐïw™MzZiÆzgÐªCÙHŠÔZzg-VZÖge»{Ø7�z�Š~McÔQÐñu~7HY@ìXMzZi~ZÐÁÐÁ'×ZØQìZzgZÐZ+MiZŠ~xMCìT6›ëZzgìÑ]»1ú7ƒ@Xt

qZÐZ+]«™Cì�ë~|Æ”hZˆkÃËZg™CìÔ�…ÓxZâÅgzbJáYCƒð@ìZzg…z]ZyÆ‚÷ÃxF+!ä]ÐM@ƒZCk™ZCìX

!{ðOg~Ô(‚i~ZzgßC.y~âŠ~ÚZzgZkÐ0øg}Zˆ‚]ZqŠzu}Ð¹4ŠqMYD�‰

†[ZzgZkÅpÒÔñu~ß]~vhZƒZZˆk&Z]pŠZqxÚ0Y@ìÔz{Äõ MÅZ(g™©ì�zZãƒCìp

Z(|xTÅ°pe7Ôp�QÌøg}ŠârÃZqÇCðÆZˆkÆ‚BZL'~™©ìX

œ-V¬Xw~Zqz‰ÜMcZ*gZ‡6**ST»Z$~öZãgzjV~åÔZk»zZãZÖgZqZ+,~HYä

Î�6xMÓÐZK7g~MÇ„Æ�}mÅçZ~™C¶XZq7g~¸x»ŠârŠ*ÆZ,Šhã(Å~7KYäÐÔ�ZqM!å

TÆfg)…!lçO]»ïÐ5‡]ÅŠú]Š~Yg„¶ÔÉ~MŠX6xMÓÅ›ÅågÆ*‡&ÿELÒygZiäXXXX�gùVZzg4543ð XGJGV»L:»ƒäzZÑÚ©åÔ‰ZCëâZ¤AZãZˆ‚]~ïg;åXñu~Z+!w•Ã›c�¯ÇeÅÈØVÃ0g™

ˆXøg}P@ÌäXw~Z,À1‰Zq_"ÆM>¤C=gäZq*g}ÃZq7g~xÆŠw~ZV²ƒX

øg~@gõ~Z,ñZµMD�ZúZxZÜkÆZq(}¤z{»ÅgZkZOËZ+qÅcÄÐ�gzi%{ÆzZu]

Æ©à6Ð}!ÑÃMCìÔëgƒZÞìXZ(„ZqñµåZ)Í?($|ÅMzZiÔÓxâŠ~ZzgZÜ¹g»zIVÆ0gÔŠzgÆ‚ÖVJâXZkz‰Üøg~i0ÏZzgøg~Š*äZL|Æ

�}|xÃZk%œ~¿ÐZLm~0cTä…›ÅMiZŠ~«Å¶XZzgMŠòZk'yZãŠ"ÃŠZEcŠÇg¯äÆ

a*eÃ¦gä»³x™´XZ,Vä"âVÃÍc™ZcÔßzVÃÍZcZzgtƒVÃqCŠcXpÙZzgZyÅMzZiäNh-VÔgŠâVÔÅ5å NEHrËÇVZzgRyM!ŠàzV~Z%ÕZ(gXXZq85é EEOC!

îäQyg»zIVÃX~¦[™hÅ¤‰Ü¶Ô{§~:Ñ™xZ�yFZØVÃÀŠ}™ZKìoðXt�d¿�'ZWÆ

7g!(}{6;ƒZìZkÎZw»zZãîgÐ�Z[Šêì�Mg^HìXMg^ZyÅ!gzbÃ|Ååg»�Z[ìX

pZÐZŠ~Šâr»ZL'×Z`ZzgFšÆÒpÐ|»ZkÆ‰UƒV~ZCZŠgZuƒ@ìXënJgZÅ$|ÅñgZV~-*yÆ/ZWÃŠNM�X~‚³U!<m=ôZ$ZyÅ¡6izgŠcY@åÔZ�{µyz*ãŠâräU6‡ìg;ZzgZkä$|ÅMÓÆZÖgÅÃÒÅZzgZ(™ä~LÌ

|óg~ÅözŠeÃt7HX-g\Æxì‚igzŠZVÅî�gzbÆa|»ƒÐZëUZkÅL: (Rodin)

¾zZà*åÆZKÃ@‘VÅÚ-VÐg;ð0äÅ]z4ìZ�æ¹Mg<ÆŠârÆa�¡mMâŠ{/x@{ÑìÔ�¼Çìz{ŠÅMŠgÙ~ªCÙƒ@ìX

ZkaZëZk|Æ!g}~W™D�&yz*ãMg¹Y@ìÂZkÐZ�ág{ZqZ+CðÅ§sƒ@ìTÅEyz*ãgzZeZzg'×Z`6ìXZkÆ‚B„øgZtY'Ì¢zg~ì�Zã�'V~åfZ]0]Å¶ŠÜÃðq7ìXZã¤zƒV~MöƒäZzg5–qðÅ]‡ZgSìZzgZ,ZâZ`7½ð E

YVÐ−Mgì�ZzgtZkœZ‰Ü6ŠZwì�Zã

;]ZK�Zð~ZqìXZk!]ÃtHY@ì�yz*ãMg~ZkZãKÃg»z›7�ZzgŠvÛzãZWZ]ÆÌ¶*]

X�XuZzgY0yÃZKMg$k5ë HHZzggzqãi0ÏÅ!6ÏÆayz*y»ik!gƒäÃt™ä~ÌDs77MðìXøg~

21

^ð Nóó Xg LL

�'VÅplÁÐZ+ÓxMölQkŠzg~ƒðZMgÆ&Zzg*ŠzVÅ½âg7¶ZzgŠgzÈ~™äzZá!z‰Ü"54->î GEEGXÅZiÐMg<Ãt7CDgT¸�z{ZLz]Zy~Ð¾»ZN[™}:„øg}MgQVÃtÈV|ÜZg™Š¶ÅuJcŠŠÑðYC¶�z{yz*ã�Ôí!z�ŠRzgzVÐÓxFZ~™äÆÔZ7pŠŠgCîgÐyz*ãƒäÅMiZŠ~gS¶X

(}ZºZ¦‡/gpzZßVÅÑÅTyÔÎZz‡]ZyÆD~Mñ%ÔZyÅZ~™äÅi'Š„&¢ƒCìXZy

Å‚ÄŠ*Æ�R!iZgzV~ÑözŠƒCìXÜsZz‰ŠgZzZáZ~™äÐ9£454/õ FGEFGZzgegD�YV�Z¹ZCŒÛ£ZLn~ßN*7M@X*Š+~ÐËZ•ð"zsÃÌJÃZL¸òzgPÆ!CÙÐ

²£Ðê Oî$¸ç GOs™ä»QÑxŠ¶ÅÈ7ƒCìXZãgzbÃZK!�86õìZz{7g~§bÐËZgƒC

ìÂZKCÙ(g‚ð»Zý™g„ƒCìXëZkZ%6pŠÃIgu!ŠŠï�ZzgZÐgzqãîgÐZLi0{ƒäÅ´#Ö¤ŠZ…��-g8ìÑ]ZzgZŠ!4543ð XGJGVÅøg}f‚ÐZzAZ»w„ÐXàZŠ[~i'Š„p´VMNpøg~yz*ãgzbZk£ŠxÃÛ

ˆZzgZk?Èx6(}%æFNizg§jÐ(�ð FNàìXZkÐÜstè¸ì�ÍZãf†™{ZgnÅM[zƒZÅVwZLZ'Z5ð8‹ð EOV~ZLZ/ZgBìpZ,Z#zV~Š-Zgh7ì�ZqÐŠzu}~Zk»¦g:ƒnÔZzg-VœuƒZÅw•7g}™}6ZL¡jZWÆ‚BYg~ìXÎ…Šw(Z™ÆP]qZ:Š!]™äeÂÔÓxçzVÆ£.Þ?

vu6òM*ec*0uXVÃXÆZŠ!+ZŠÌŠgZÆZo*Š+�Ô—gDƒñZãŠârÅxŠ*ÆŠ!]Ð¦g*ecZzgZz{4Z•Ðøg}MgQVÃZi”VÅ§bg�Zzg

LZyÆZjwÆ#}ÅŠrÐ!CÙŠx:ï%ÅS™,ÂQy6«ecXeg}eg}ZqgzZîNUÐ‡Z_“g*éÅ´#ÖìXÜsgL”V~âz{wÅZÐZŠeŠ®àƒCìZzgZkafZCTyicŠ{zZã7ƒCìXäZqf†ìTÅ/M‚ãÅY$ËìÔ”VÅ¸ƒV¸ƒVCÙ(Zq„ßC°il6FƒCìZyÆ[äÌ½ãZq‰„ƒD�Xp�ºÅ/ÅŠgzÈ~Âì:�ºÅ/ŒƒCìZ�ÛZŠ6�ZKfZCZÐZŠeÃ

TäYä6ƒD�XtfZCZÐZŠe:ÜsZLºmgz$ðGOV

~ÃMCìÉÓxÛzãø»]6ZLSàg›¿c@W~ÌX~ZLÓxMgQVÐ”]ÐZk!]6ZÜZg™@ƒV

�z{D'Ð»xá™Z+qÆð™äÅZKf)ŠZg~ÐZïg™Š,T6yz*ãMg»fÎcYnZzgTÅ_“ëŠ*Æ

ËºmeKÚÐƒXZ¹ŠZªƒñYâgzVÅ§b5l™!h}~ÈKYäÐõÆ‚BZ�Zs™*ecXÐñwV»

|uHY@ìÔµ3ð YGOV»7X‚b)fZCìÔZk»ZqUZ(ì�¡MÃ¹ìZzgZka¦gêŠXpMgfZCìZzg-VZkÆfg)�¼MÃ¹ìz{�ÛŠÆgz\~pŠÃMDg™@ìÔZdwÔZ¡YÔ

n}$}~Ôi!yZzgZŠ[Å~X‚bÅgw}R+»Zq)�Ûìz;VCÙ‚ÐZ+Ñw™äzZáŠârZq„ÜÇh~

~Zq‚B™äÆaMD�XMgZqË\Š{0ì�»²(¡ç EHOÆ~ZñZgŠ¤ŠÆZZ‡qŠ!]ÃÔÎ:¢g.ð

GLV~!†YYì:ËFvz„~eZÑYYìZL~æ™@ƒZ¸gLìX

Zqz‰ÜåZZãhZqŠzu}Ð×eÏ~gS‰ZzgZk¯6MgÆ»g*óZ�xŠ¶zZßVÃZCŠ/özŠÅZqßzÝ~Ô‰ÀòS:]Å�~�zVÆŠgxyxM@åXpM`z{zÝ¹(|_ìZzgëÐQk@W5k~ÅÚ&Š*iââV~ëpŠ~aZ™ä66gÔM`}icŠ{@WJw™äÅ¤‰ÜÅ¾èìXM`Z¤ë~Zqi0{gzbì�¦gZ]ZzgˆÅp[ßgCÅfgBìÂZÐZKZ¦ZŠ»o]CÙZkqÃZC™Šbec�ZCñYäÆÑëƒÔËgÌzgzZ`ÆZ0ñ¬ZpÐ¦ZzgªÆ_.7ÔÉŠZEŠgÆZLz]ZyÆ¬Ü~XXXXQkz]ZyÆ�CÙÇ2gÃ6xMÓÅŠ+ƒ@ìXZkÆ!z�øg}Mg~$¨45é GGGESZqS¤ƒÏ�yz*ãìÔ

pZÐZqZ0gzãS¤ƒ*ecÔÃð¡¦îgÐ0Ñ7‚ƒZ$¹Òý GO7ZzgZkaQÐ:Â¦ƒäÅuJÈVƒ*ec:„Üs©wîgÐZCZˆkŠÑäzZÑXZëyz*ãMgÆ*x6ÎcªYg¢Æ‚B�&Z]pŠZq¦g~ƒð±ÐMäzZà¬Š]6ŒƒCìZqË6ÃÀŠï�ÂëZKgzbÃŠ+ðƒðœ-VÐÅŠ™ïáƒñºmZ‚2ÆÒŠ!Šï�X¦¸ÆtºmZ‚2I¾MöÝlzZá¡¦nzVÅVw��‡Z$rƒði0ÏÆö»@WaZ7™MXMgË”{'ÎVÅË

31

^ð Nóó Xg LL

Z$e6ZKYÐŒ#èELE¨gzpn~ez!ƒðÃðg8'��ŠS7ìXMgi0ÏÆ�k~�áïìÔx7MäzZáZ74-�ð FEEVÐpŠÃÁz�™@ƒZÔwÅcFZÆZLÖ6Ô|Å*¥x�ŠÉVÅÅ`Î@ƒZÔZ(w�âèÐZÚ„ZìAŠg|ÕÐX

MgL:»ƒäzZà!gzbÅgzÞz�áyÃªCÙ™@ìXz{â`~ÌMìZzgu�ÛZi™ä~ÌMXz{ZKˆ~«ìZzgZWZ0Zi~~MÃ¹Ôz{®ÿ NÆa¶yâZiìYV�ZkÆ0kz{Šzªì�ZkÅZKìXZk»iZz›Ã*ƒ@ìeì©6Z*ƒX

�Ï»Zk»ZC{m£gZkÆZLZ0gƒ@ìZkaZÁVÆ¹z�egZzzVÐqðÆ*iugZizVÅƒZÌ7Ðì�ZLŠgÏŸ‚‡âyÐZkÃM‚y¯*eT��pŠZK"‚$~‡M‚yìÔOñ_“Z(g™äÆZ¹›g]ÐgŠ™ŠêìX

ZqxÆMg»MŠglgzZeÅözŠè~¢oañ™ZL~m]ÅS¤aZ™YìZzgQz{ZÂŠ¶zZà7+Ð

íZzgYwaZ™@gìÇXaV�CÙZkMgÆúZ(ŠârE@7Mì�qÝ:KƒñÃqÝ™äÅ„~gLƒÔZzgaV�

ZÐZ+¬Š]�(~0g‚ðÐŠ1VÅF‘43ð EGEVÐ!igBìZPx#ìÔ:QÐúZxÅF¹5ki0ÏÐæŠQì:„z{Qki0ÏÃ.w™YìXz{âCÙ+ÆòV~özŠgLì�*iuÂzÐZkÅ6ŠZ|™D�ZkÅ"Š*í6õ™D��QyÆ4ŠqZkÅZk�áy~ì�z{pZmÆaìXz{Z(ŠJgZ7ì�Ti}~cìZkÅMÒg~™@ìÉZq‡ç N†ÑZ[ì&Z0ƒ}µ{ä~iki}g3ŠƒZzg�ZK¡¦6zlÐaZÅƒð!Ý²;5Àö XEYÅzzÐZq{mQgäzZàS¤ZL~aZ™áXw•ÅMiZŠ~Æ$á~�i0ÏÐ½~ƒð�Zã»hƒðìÔøg};B)Ãu1hS»$Ò3ïGGMCìTäZKŠZ*ðÃkÍwñwkßV~eJwg3ƒ@ìX$¬ÐZ,Ì��ZqaÃZkÅŠZŠZŠZŠ~Å/»•ÃÎŠqB�ZzgtÌeT��z{(}ƒäÆ�ÅVZzg1Ð$YñZzgZyÆìw~ZqMg<Æat³]ÅcZ`ì�z{M×M×gzZeÅ�h�h™¯ðƒðË÷Z_ÅæŠÐ7+ÅM‚y»x!ZLaaZ™áX

pZ¤ëMgÅ6zl~gzZeÃ8’ZŠ,Ât\+AŸ/õ EGë

Šzu~‚~¹MÐò‰�ZzgtIÌ�¬ŠZ]»zZuZWøg}

f‚Ã'ç NŠ{™Š¶~ìÔCð»ZŠðZgZÒyƒÇX�gzZeæŠÇgìz{Zk*áÅ§bì�ŠJg}ÆÕ~çzyƒCìX˜V0ã

!~ÐMÐÃËg;ƒ@ìz{?ƒCì˜VZkÆSŠOQŠO&×ä»ç{ƒ@ìz{ZkÅ™«™CìXQÅi0ÏZK¬Š]ÅÈ*à~

}Ð?7ìXZkÅi0Ï'»$Ò3ïGGÆßŠZ]}~ägSìXZãi0ÏÌz‰ÜÆMiñŠ{ZLZßwgBì�ZkÅFKcC¬ŠZ]6Œ�XZtZ2!hðV»»x™D�Â³Óxz¾wƒYìXßÅíÆ9Ÿ/õ FGOÅ§b43ï XG0GÅŠg4~"ÍÔ

pQkŠârÆa*oƒTÆZ0gF¹ÆZylZk*]ƒD�X

»™äÐ¬~ZkñµÐ»xfƒñ [ \Ã ]

ZLMgQVÐtIeLƒV�z{ZLcÅÑÃT3XZy»&i0ÏÆZ;g~!îgÐzh»ìZzgtZ;gìŠgzÈZyñ�ŠÑözŠeÆZÖg»XZKgzi%{ÅŠ*~ë“lç N]~*ZgZ™D�Zk~…Z|z‚bÃñeÃg~Ð¥s~Ñ*7@ìÔøg~ÂZ*ð-7YCìZzgZL}ZÆ‚tZëí�Âög~ƒD

�XZ;gÆŠâV6ëZKŠzªÅúö™D�ZzgQkÐë�ëÌz,„�6z{ìZzgya™Dƒñ<ÍZD7Xtz{Šyƒ@ìZëQkÃZKä]»j7™D�YV�}ZÐë|~Qkz‰ÜX�ZëZkÆ—gZL2gZäaMD�:�qDÔZzgz{2gZäZLZÖgÆaMgÆ¤gƒD�X

Tz�áwŠ*~$4è MGäÀ1ìQkÆ!g}~÷}„qƒäÅ¢zg]7ìXÎg`Zk»ZOg7™@ì�~QÐÄzVXpðÎk}„Ð÷}z�ŠÅgKÏŠ*Ð÷}ìÑ]½YD�XZkÅZÌZk|~ì�=ZqŠ*Š~ˆìT»ŠZgzæZgZK»$Ò3ïGGÆa÷~ZK!gzb6

ìXtŠ*'yìYV�÷}0kz{'Ëì�QÐQk*DÆ-l¯Cì�Qk~Zzgí~ìÔtŠ*Zka'yì�ZkÅæŠ

Ð~ZKö!ãÓxŠ*Æ}ZÆ—g7™YƒVXðÃÎg`®ŠîaM@ì9Ÿï ENH#/õ FNH~*g}ZK

gz0VŠ3D�Xptøg}a»°7�XZJëZLgLgLŠb7°f�M�y~gzÝÅŠ*…ìÔZzgZJëZK»gcV7™f�Š*Å»g-VÅŠzªZ,³gSì‰Zqœ~ZèVÐ9�ð FNñYäÅX

41

^ð Nóó Xg LL

51

^ð Nóó Xg LL

ƒXZqåðÆaZkÆZ0gÆƒñMg<ÃMiZŠ~ƒãecZ,Mg<ÃT»Zq$åO¬»!5ÒïGGƒ@ìæ7ÔTÆÏ7

Åz{Â−ƒCì�âŠ~»x!Ã›g]ÐŠ÷ìZzgTÆ0kz{ZzßZ+òƒCì�)]ÔÈ(ËZzgZô`Æ£.ÞŠ¥zãŠÆMŠglÅ8ðENcgSìXZzgA}YÆZkÅŠ*}ZÅŠ*»C�Z[Š}0Cì‰ZL6aÅc)(Zð(Æ�Z[~ZqZ,~Åæ›ç N@X

tMg<ÅfóŠZg~ì�z{Š*ÃcŠÑñ�ZLZÖgÅCðÐës~~�XZZyÅFKŠ~ƒðŠ*ZkÅ!gzbÅÁZzgË¤‰ÜÆÑÆa¯ñƒñzMáÅ1icŠ{ƒYCìÂz{™$Z(g™gìZzgi0{(ðF~Å*iup&~ÆúnZkÆ;B'g]MCìXZL!»ñV~MŠò¡]ÃZKi0ÏZzg›~_[™©ìXpZKZÃŠeÅ¤!VÃz{¡]Ð

k™äÆ»x~Ñ@ìÔQÐZKŠ*Ðïw™!CÙ™@ìZKƒ‹ÅÅ$ßgCÐQÐ$zäZzg†™eZmìXMŠxÅ‚|ÅƒðtŠ*ZK"@wZzg"aç NäVZzgpŠI~ÐZkÆŠâr~ZqZ+

»Ñ]»Ñ~{�œ™ŠîìT~�ÛŠ»Í7ƒ@ZzgZka:„!ÆHyZk»ÃðÑƒ@ìXÓxx�’�nzxƒ_�ZL

Z�xÃZÏîgZ+ÆZÖg~âƒVÏ:ŠzªÐÀhzZá¹(}eäÆZqŠzu}ÆŸ6ÕÐMŠòÆâŠ~z‚bÐÃg�ÅZNŠÐÔ|ÃPäZkÐZïg™äÆ

$|B5ÀöGE

G_"ZzgCðÅgZ{Æøg}MizºÃëÐáhÐX

tMg<Æ™ä»»xì�z{‡ìzŠZìZm]~ZLZNŠ»Zý™}Ô�÷ZZZyZk~ì�ZqMŠglŠOCÅc~Ì6âgg;ìZzgŠOC~ÌuZeKƒñìÔZq6ßu»MŠgl�¡¦gÅaZzZg7ìÉMy~|ìT~Óxq,Â�Zzg¹QC�X÷ZZZyì�6ßu»tŠg×ÎgÅgzÝ~Š¬YYìZzgŠOCÆ!}~MŠòÆn}Å_5å NEg@~ZzgZã›Æšï~QyqzV~�„CÙ)ZëZzg:¸äzZà�XŠOC~CÙ(ÎgvÅMÓYvg„ìZzgZKMzZi‹g„ìXz{øg}àÆ»y~šøg}Y

BìXz{øg}æyÅŠ*Æaç N5CìTÐøg~ÌÅZ:�áZ-Ð6}BìÔÜs6Zg‰ƒVZzgM�áƒV~7ÔqgzV

~Ì�ß~ZtÅl�ÔùzV~�Ó�qZ%¯ŠcŠìÔ%æEL]~�w•ÆR%œ~zZA:Š·yìX

/

LLŠZ½óg{âVÅ§óóŒ©Å¹EVägz¯ZÍwÐ„ÅO-Zzg2Å6»g‚ŠÏÐaïŠcåXŒ©ZY:Æ

~(~(}™óMZÄA;ïEXGZzgM`Æ0ƒññç¬]ÈäÅÃÒ™D�Zzgz{Ì7g}çÑCÚø~X7z{Zyñç¬]»Zq©;CZzg‘:ŠzâV¥V6Zq‚B™D�XZnnz{L¢454gö

EGEH»–gZf�‰LLi}»â<óóZzgLzZCI~»‰LL».Š-~»yZ:óóXZÒZYâV~Zï!gztZY:ÆOñ*zwÆ!¿Ðx¹g‚ìXªt�z{(}zWÚø~¹ã»@gz7Š»g™D�X©àpp&b×]Ã}ÃZ0Zi7™DZzgF§bÆ™ŠZgZé¤Ä~gT�ê§ŠZzgFIÐz{

ZY:~ŠpÅØ,aZ™D�XtŠ/ZK(Zë�pZn³~ZêZÒZYâV~yZzgFZlÅz{ŠÌZzg%67M0@&ZÒ‡gMZY:~ˆl™D�2ÆZ±gÐz{}Š*zm~ZzgôDZ0Zi'-�Zzg}Ò6~Zã¡]ÆŠZ½óg{âVÅ§™ZD�XLLJóóLLƒZÈYVìóóLLøg}ŠyøgZiâ:óóZ,ZYä��M`Åù]ZzgFÐâÑâw�Xóó

eZË‡gK(=)

Z’ZñGÐM¸iÔâèêZzgâèŒÛdÆ¹Ð /ËXZzgZtÅ!icÄ»za0Yì?

ËZq�ÛŠÅ¹ãÃM\}ÐÌÑzq™M�X //ÜsZ’ZñG„Ð7ÔÆª˜VÐM\Ñzq™D�z{Zmi0Ï»ZëñhƒX�gZŠ'Vä}ËÅ�áŠ~ÆŠyÐQÐ

Å»ÑzqHÔËäZkÅñ]ÐÔZkŠyÐZz{ZK›Å´Ôc&ZkäZKi0Ï»uIZg3åQÐ ObjectÆ

í!ŠI7ZX›»ZzwÃðÌÔ¼ÌƒYìXZzg;VZylrÍt¹ãËÅaZöÆŠyÐ‹DZzg˜Mñ�X

ZhÂ1VÅˆlZzg_¬ÆZdfzt»™i^M\ /ZLzZ−+ÃŠc™D�X!z�ÅŠgcÄZzgFZlyZl»Z

¾ÆuÈkì?Z‚E{~ÐPZqÃÔŠz2VZzgYzZßV~ÐŠz //

ZqÃXppŠZLÃYèZ%ËÆ¾¼ÉÍåZzgZkÐ

tƒ™�pÙQ¶z„z»¯»™6Z‚C¶XtZq;C¿ì:»xHpÙBÔz(„»xŠz!g{™äÆaBX�Z‚E{½~÷~œÃuZT¸z„Zk’kÃÌ7−eT¸�~Z7Š3@åX¿zZ−ózZ−{gK“Vóç~Zzg@V»g;X

ó]Æz‰ÜM\ZK(Z‹Šyz*yÈwMñ¸X /z{“Zzg¾§bM\ÃzZ:ïÃ?

7~ó]Æz‰Üz;V¹¼ghMcåXZ')4èE

GŠZŠZ //ÅÔzZ−ÔzZ−{ÅZzg÷~ÂÁ‰XX»mZjwÐ7åÔ¹ÏZe~)T»=åÐLLƒ»óóg;ì(y½»‚âyåÔzZ−{ä!�ezw�áh0õŠk§ZqßìÅx~MÒ{ÆagÄgÇ¸YèŠzu~¬@kÆÎ»Z*`ÂÐMåX

÷}‚—Z*ŠÛgZxÑâ™räiZZ_¬Æa¼ÂÁŠ}g¿‰�;ðZjwÆZJy~Zd»x!ÆaæŠÇgƒ�ZzgZgZŠ{åZPâ{ˆ0ÎyÐzZ:MîQ7ZyÅÂÁàŠzVÇÔz{eg0×V!zgc{äÅq,Ôezwƒ»x~MîXQ

Ü�¤x¶ŠzâV”V~M*Y*gìÇÔA~ZLzwÔ”ZzgŠvZÅâ]0ÎyáYƒóXÂ™rz{ƒ~äz�ghZåZzgzZ−ÔzZ−{äÌXÃgkÅÂÁZzgZ‹Š‚BáŠå�˜VYgì�»xMEXz{‚gZ‚âyX™rÆjZáky™ÆMñ

¸z{åZƒVá‰YèkyÃáz�YZZŠŒÛZgŠ}™QyÐ{à™Z1ŠXZ3891Y~%ZŠM!ŠŠË6'ç NŠãYð¶&CÒð OVÅM!Š~$w_¶XTäƒñn}™Zc~ÂÃMñ¸˜VÆ¸z;V7XZq³mä¹åZƒV~M\Å¼ÂÁ7~�Ô~ŠåÂtÂÁáMcXM\e�ÂáY�X~ä¹M\g²£4/õ JGZzg

åZƒV7ŠXZ‹ŠÃz;VÈwMä»è$÷~Zk¹ãÃ7|™M\ÃƒZ8g)4è EG~äÑƒgÆ�á„³~Zk�ÛoZzgyw‚ây

Æ8x»ÒyHì�yzZzgõyzV~gh‰¸Xz�Zq±ÅÌÃMcåXz{7gZ÷}aJŠÄŠ¶zZÑåX6H uw »

HYñXŠ*~tƒƒ@g;ìZzgƒ@gìÇXZzZb/~ŠVÐM\ÅŠpZzgQyÅ!"}�á]» /

¢~î GOHì?=¾äÔÏgZãÔsrZzgÂô»Øtg;ìX;Å //

Ì7~ÔÅ!wZzg™–ÌZzgZqŠiZväXcÔ1”~Ìz¢7ZåXÑÏZi~a^ÐÔZ¢ƒðuÃa^Zzg~Šz!g{

61

^ð Nóó Xg LL

'ZÓgZ„Zˆµ²~»DgŠ~Š*f[Å_5åELZ‹ZsÆ%Ë

Ì¹g~óÃbóðcð»gÃR¤ŠZ+~åqzH™Cì!

ZkŠg eZËŒ©™r M`Å)xÆ¶ÈSà!¾w,Æâ´��M\ä:Üs&zZgZ:¥É!ZŠ[~ÌzíZzgzíÐ!CÙZkŠgà]z*ñg~¾ðì�dzZŠ!ôQyÅY+åÎzZ�ZxÅóÓZZ]zZgn�!!

eZË™raèæ¹gzZc]ÆFZzg6Z}�Zkaà]Zzg*xz*ñŠÐåZ�ZiH™D�¸:Z3ÿXL¯Åâ�Zy±ÐeZË™rÆ$zgm»ÌáìÔM`Å)x~ëätZÈxSàîg6Hì�eZË™rÆdóZŠ!óóZzgW~»g*ñVÃ%1o~M\Ægz'z7™ÆeZË™rÅpzg]!]4->î IEGXÃ¼ZkZ0ZiÐúcVZzgzZãHYñ�M`Æ‡g~Æ‚BMäzZáiââV»‡g~ÌeZË™rÐéyDZV@gì!!!

1ZgYzh

ZLZßw6ß^Mc:í~ZzgJt~‡.Þ°pÃ,gxecX:~Ze¼—hzó:z{÷Z¼—h}XÂô%ZŠM!ŠÐÑƒg~zZgŠƒäÆˆgw}H~ßÍVÃÈŠN™MˆX¬@§iÅÂô;CÆ˜i6Lyƒâ4ä2ðT6~5bÌåZzgÉÌXzp»ÒÆŠzg~Šz2VÃƒ9~@lÈŠN™

Ø7Z@lÆêVÆHH*xƒD�XQÌS³õ OÃ¬Š]Æ_.Z&Ò¨é GEHåZzgZk6�Šz„ëZk»¯©åXP»xZzg

ö~Y}ƒV%DŠxJ:MîZk»Z\kì:XZhZ*XzZ−™räZqŠi2*e;QÌ:JeÔ²-AõEFZzg‹e&ZoZzg

ð6m−XMy~Šz»xÌ$ƒM�QyÐÈectÈ™ŠwÃ−Š}©ƒVX

™Z&7~ÐM\Ã“ó¹Vóù‘ƒZZzgZk» /Z�xHƒZ?

Zôm~ZŠ[»fztzZ−™r»aZHƒZìX™z{' //LrgáYD¸Z4Æ‚BY™~ä6*PÅg8Èò)aÇy�(Š@¶X©à™¶XZqŠiÍgOgÐß3ƒñë

äÉÀŸ3íE~™ågŠ@XZ[ñŠ~ÅÔz{«™¶TÅ¹ã7g~§b™eZzgcŠg„XZkÆˆ¢{zZ−{Æ‚BŠÙÔ(~ÇZzg~XågÆˆyM™Z¶gÅP¦kzVÃZqÃY~ÃZ0ƒZ™ÆŠ-Zg66z�™äÅÃÒÅXt!'Zjw~ŠZ¾

Ð¬Å�Xˆ~™Š8åz{Zk§bôpƒYC¶‰~äZk»ØãZh27JìXˆ~_¬ÐØ`ZyØFÆ*xHH�X~ZÐ™Å¤Z%HƒVZzgZy−VÆa÷}Šw~o]ìMVä™Z&7~)cMg^(Æ‚„

Birth of a ~t¤Z%zäÅ¶X}e-ezZgÌuÅ¤¢-ô EG™Zkiâä~Hg{¾Æ"}ƒD¸XËn}6 Nation

Âz%Ãi™äÆnZyÆ0k5191Y~Hfg=å?ÜsZqT»ZEwZrVäHX¦kÆZk�Û*~!¹,cnzV6({Õ[ÎŠzXtßv¸Zk6Mg^¯gxÅ¤Z%Æ{ÛcŠgcÄ™äzZáXZrVäZ™ZL‚~Š@¶Ãy‚ñçqå&Znn785é FNE�tÂì!ZqåZh+AìØãÅ

,Ã»ÒÆiâä~–�eZ]I%Œã)}Z™}§]ZzgHg„ƒV(ÅI67gZZFZX1ZkÆaz{�Z:qÝ:™n

YèTRyÒL±ÅÅ¹ã¶Zm/e:‚w¶XeZ]IØ•

@gç~ÃÌz{Zh+A¹IMcpQÐ;B~hÐ¬z{eT¸~ZyÆnQkZh+AÃå™zVT»ª�bZyÆf‚~åXpZkjbä=OW7HZzg~{ñÙÐ™Z&7~ÐzZ:MŠXZkŠzg~™ÅFZq−V

Ð%~5‡]¶X÷~™Å½~Qy™Å(~−VZzgZyÅ¯ðƒðIVÃ(ZŠ4g;ìXÆ*x™Å@gõ~ŠpgpzZßVÆ¯6åÐgì�X

Zqð»g!<mZY:óg~ÁS:]»ƒ*¢zg~ /ìZzgM\Æìw~Qy6M\¾Šg7gZQFD�?

Zqð»g!<mZY:ógÔ*z«ÔegZ�Zzg6! //Zh+AgZ>Æ0k%YäƒñPŠ]ŠgCƒC�:

x@{Zzgx@}Æ1ÐZ½äzZà\X¬xZyÆ0kÌx@{ƒ@ìp�z{Š8ìz{QÐ�]ÅŠ*~icŠ{Šzg7áY@ìX}ZqÁ/{ÂyÅZqÈl(~/ÆMŠòÐ�áŠ~ƒg„ìXz{ZkÆ!g}~Í™cïbƒDŠN™Cwƒ@ì�tßìXŠzâV~#-?õ EEXÏ7Ô±Å`Š{gìÏXpZŠ!!f‚gpzZá�ÛŠÆ‚tZzgÄ„Zk*]ƒD�X)Åg~îgÐZy~Ð¹ÐZkÆf‚ÐSŠOQŠO¤YD�XZzg�Pg{YD�¢zg~7z{Zy~ÐËZqÃ»x~ZKZ‹’k~áMñXtf‚~$g�zZá¦gZ]'×hx@zVÐhgƒD

�ZzgZz{™ÍìÂZ¤z{ÎaXgÐ™zZÑZŠdìÂZkÆZ0gÖƒZ‘ZÐMÇ{™@ìtñçq¬Ì#V™zZáÆ¯Ðò[ìÔct�7Zkñçq6ZV*fóŠZg~»»x7ìÔct�Z¤!Ñ’kZkÆÅg»zìÂ‘gzuŠêì:LLHÃZ{Zk¹ãÃz�Š~Ñä»?óó

ZL!g}~~ÜsZÚ¼óT§b�á²|Z]ZLúZylZ,´ghYD��Ä:0n÷ZZŠðg~

¹EV»fí{åÅƒð¹EVÐ}icŠ{ìX¹Y@ì�M\Å¹ãZL%œÐLŠzg7ƒCX /

ZkgZñ~Z�ág{¾%œÅY+ìZzgZk»ç“ZzgYðƒZ?=7¥x¾äZzg“÷~’kÆ!g}~¹å //

÷~¹ãZL%œÐLŠzg7ƒCìXZ¤%œÐ%ZŠtì�CÙ¹ã~Zq%œ~ìwƒ@ìÔz{zZuCƒÔ;CcÑ~Â;V

disorder of ™r~ìÑ]Æ"FKƒä»Dg7ƒV

71

^ð Nóó Xg LL

ÅFg~zv!v=7ìX�-ÐÀìZzg� Thought

ÐeLƒVTÐæ[ƒZkJZkÅg‚ðƒX÷}4ŠqCÙ7"zZÑ‡.ÞZ�Zxƒ@ìX~ZŠðg~cZzƒð!]ÐQÐ6.y7™*eLƒVX

ZYâVÅÚM\Ã¾nÆ¬*ó5™D�Zzg /¹VÐ5™D�?

ZYâVÅÚ='Zq„nÆ¬*óX�: //ZY:®X‰˜�LL!!'ZqZYä»ÎZwìóóZzg‰"g·

Ðàz‰ÜŠzZYäÔ™ä�Z�!‡°ÏÐ~V~ZqZY:Ì7É0@ƒVXzzzsX

M\ZK¹EV~pzgCóCðóÑeZzgZÃŠe /Æ|ÙƒZ™D�X¹ã:ƒð!g{rQÅe^ƒ�uO™ÓxZbZñF0Ìëziy™ŠØYN?

pzgCÔCðÔÑeXM\ÅFKßìX©] //egZóÆnt&ÑZ_ZkFKÐg¿‰:÷Ô^ðILxÔ�gxX

«qCðìZzgz{CÙMg^¯gxÆn¢zg~ìXŠzu~^ðILxªÑeÔŠ~�gxXZŠ!BV~!]-VƒCìXÄziyÆZ±gÐŠg„ìc7XMí~Zˆkƒ@ì)ƒÃQÌ7(��¹ŠQk~pzgC¶ppZzgÑ»™zg™zgØ7

Zneen of ìXpÐ%ZŠCðìXZy&ZbZY»*xKÔ6.5Òï XGH

ÔxZzgwZìX shades

HzZªM\gzâyI~Ð¤mZV�Z¤�ÂZkÆ /Zò[H�X2LË%µ6M\ÃZK&]~Zk_!îE0"Å

¶»Zˆk7ƒ@?gzâyI~Ð%ZŠZ¤tì�ŠÚpzg]Z„Ñ //

ÏZZk»åZ\HŠƒÔz‰Ü»Ë�hZZkÆid@ƒZzgi-gzVÐ−~ƒÂ™rtƒZkÆlVÃÖ7nÇX=Zk,»�e{ÐƒËÌZŠdÅ’k~¶»Zˆk7ƒ@

ìX�!](JmJ™ËñµcË™ŠZgcŠz™ŠZgzVÆâÎgŠ¿Ãpzg]¯äÆn½YCz{Z(Î*ƒ@ìTÆnÔÈ

‰��ZkÐÜzZàÆ»yI3�Xgzâ+’kÐi}ÐYUzZáÎäÅ§bZ½ãecX1H¢zg~ìŠzu}Ì÷~ZkgZñÐ5ƒV!

M\Æ;VzZu]ÐicŠ{‹Ø6izgŠcY@ìXZk /

¿Ãë¾iZz�ÐYTZzg6O?zZu]ÐicŠ{‹�6~izgŠêƒVt!]~ZK //

’kÆ!g}~7ÈYƒVXƒYìZ(„ƒZzgtÌeì‹�ÐicŠ{zZî6izgŠêƒVXT§bÌƒt)Åg~¿ìX˜z‰Üt!'ZÏ~’k6»g�Ûâ7ƒC�Xå™Š{’k~icŠ{ZkyZk»ì�CÙŠz9Úƒ~ñ�ŠƒC�X

M\Å¹ãz�ŠeÆ�ÐMßŠ{7ƒCXt¿ /ZgZŠ~ìÂZk»:Zzg7ìÂZk»�Zi?

�Zz6¹ìz„ZkÎZwÆ�Z[~Èg;ƒVX6Å //CÙgx÷}f‚~ZqÇÐZ½CìZzgz{Çz�Šª§]

Ðmg‚ìX™ŠZgZKgzbZzg7�áuÔpzgCÔ$ßgCÔZLZgŠ¤ŠÆ!g}~ZKgZñgn�XY;Vƒ¼XtÂeìZY:ógcâzZLË™ŠZgÆkãZi^™}cZy6é¬Z

™}pz{ZkÆ-cZkÆ¿Ã:Ë{m�»g8Š}Yì:Ë�»:òÎ™QÐ{ñl™YìX

M\Ã¹ÐŠ!]»f)ŠZgÌ¤ŠZ*Y@ìXZq /Z$tŠ!]Å¶yŠ„ŠzuZZk¿ÆZWZ]ÅÚì?

¸ðM\=ÁÁŠ!]»fóŠZgŒÛZgŠ}gì�tÂ //M\äCc„7ìXzv!vZ(L7ƒZì�¬~äð

HƒtŠ/ZŠ[~*ƒÇZzgQQÐMiâäÆnQk6ZYäc*zw»Y)zcƒXZ¤Z(ƒZìÂ~NyƒóZ¤7"zZác*Š

=CN�LLM\ät*»xHìXM\Ð¬tZ|[Ëä7'@åóóZ¤Z(LƒZÂZKzw÷~Ã~(|Y5X

M\Åi!VŠZãÆld¬x�ZkjZáÐ¹Ð /ÎZÑ]aZƒD�ZÍwt{M\Ã¾îgqÝƒZÔZkÃM\äZK&]~¾§b'@ÔQk»gœ¿¾§b»ƒZÔM`ÆŠzg~i!VŠZãÅÃðw'ŒÛZgÌì�7?

i!yŠZãÅwå!hÐêOgìÏXÜsZgŠz~7Ô //Óx1àYäzZài!âV~XZ¤Z(:ƒZÂZŠ!i!yÅÃðL^

7g{YñÏXM\äŠ¬ìZôm~~™záÜs'¤6Ôgc/ñ�{Z%kÔ”ZÔM7´z){„Æ7�ÔQyÄ„

”VÆ�˜VâNZL”VÃ¹*VZKi!y~‹C�Ô˜VyzV~ÃðZzgi!ygZ`™g„ìZzgu»g~ZzggCi!yZôm~ìXZë!]tìZyÓxLL)Zôm~”VóóÆZ‚E{Zk6izgŠï

81

^ð Nóó Xg LL

�HŠg„ìÔH*Šg„XY;V¤Z%Åt}Œ7YCìXZ(:ƒÂi!yZ+;&~0YñT~àz‰Ü]Ô#Ô%vZzg!zgc{äÅCÙeqeZàˆƒX£òi!yÆZÖpZ¤Zk§bZC

nYD��ZïÈCÙ7"zZá6zZãƒÇpTi!yÆ»xMNZkÅ‚|:—hŠ,ÂtZY„ìXˆ~z‰Üê™@

ìz{ZCäzZài!y»8~î O¶c7X=Îi!yMCìÔ�i!y7MCìÔz{÷}yÔ

yZäÔ{0ZyÔàZzg(ZŠZgzV»¾ìXZzgÎMˆQÐ9§b'ãZzgZ›ZŸ†™äÆa~ZyZŠ'VZzg�á²zV»NyƒVÎ~ä7JÔZÌJ7|g;ƒVXZy~ZgŠzÔy~ÔÃgÏÔðh}²!�áï�X÷}‰Z‚E{ZiÄÍ¸XZrV

ä;ðZjwJ7JcpZ¤M`ÌïYNZzg~P{~ZyÆ‚tuq™¹VÂ'×h¼qÝ™Æ„Q^VÇX

Zr!‡°ÏÐÑzqHZÒzZ−{Ð7Øåt!]-Vìc-V?Zzgz{��Z[Šî‰z{å9„�XZ[z{Â7

�ç~ÔeZË¤CÙ{Ð7b©ƒVXZÝ~z{úg'�Z‹z*Å7Sƒð7ƒC‰:Ãâ,ÅZéi!y0uƒC¶Zzg0uƒCìXZ›õgzV»Šg„ZEwƒ@ìÔÓV~ZÖpÅ9

ÜXpŠz{ÎZŠ[~Z‚E{kY@ìZyÅŠ+"Z0Zi{ìXQyÅZkŠ+ÐÃZ{ZVäzZÑecX

M\Æ�ÛâyÆ'@ZqôÆ4ŠqM\»Z0Z’k /*ââkZzggZòZgŠzÒ#/õ EGÐUƒZì?

Z¤÷ZZ0Zi’k*ââkZzggZòZgŠzÐUƒZìÂt¹ //¡÷*ußg]qwìXZ7¹¬ZkÐMÇ{™*ecåXZ[HHYYìX1hJƒVùZCZ0Z’k$ßVZ�òZku

J¾ƒ`��ë�;BÐg5zXM\Æ!g}*Š+ÅMgZ~§Š0cY@ì¼ßv /

M\ÃZ·xÐ0uZY:ógŒÛZgŠï�¼Æ4ŠqM\6![åÆZWZ]úcV�Zzg¼M\ÆFiÃcCâÅ!"�áÅ�?

*Š+ÅMgZ~�ë�÷~’kZ·xÐ0uì~ //QyÐ5ƒVX�÷}FiÃcCâÆ�áÅ�QyÐ~

ç°»pZégƒVYV�Z¤Z(ƒZìÂŠZ·7åXM\6�Y…�i0Ï~¬~ärÑzqHX½ã6‚wÅ/ÐÔz{

6ÌåZzgAÌXZkÆˆçÒ¯XZzgZkÆÌ21‚wˆ;CZzgŠâ©Z%Zn»çÒX÷}Šy»(Zz‰ÜåzDZzg‚"5¿.ç JGH~ÆÜ±~McXnÌZzg_°CîgÐÌX!¹z‰Ü~äZŠ!ÔèIÔ(Ïz){z){ExÅÂÁ7"6ÜsHXZŠ[~¯ZŠ[ÀÌ÷}nŠpg‚åM`ÌXf[Æ6™zZßVÃ~ä¹Á7JìX

Š~Š*˜tˆ¾Å¹âCÙ¤ŠZãYCìM\Æ /;C'@ƒÃÌ�ÛZ[ÐzŒÛZgŠcY@ì?

�ÛZ["eg{ZKZÌ“ÅÅ[ìXLLË%! //Æ´`~ZkÆf‚ÆŠÃ¦§jZK¡ŠîYD�Ôƒ7Zy~ÐZqÔph�ÛZ[Z[‚"5¿.ç JGH†ÐicŠ{ZŠ[Æ¤DÅŠpÅ�ìX

·/½ääsZzg¡Z¦äYg`ß»aÁ /Zò[Å¯6M\Æ;VŠgcÄ™1?

‚äsc�g`ß»a÷~’k~ùŠZ4ƒnZk» //�Z[·/½™r„Š}M�X¡Z¦7gìÔZ=Z7

1Š¶6M\ÃMâŠ{7™zóXÒ6*PÐSàÎƒZzgLLáÎFóóÆF3»¼ /

ZjZw‹�ZzgtÌe��M\äÒYÆ´z{ÁZ3ÿXL¯»W~jZáÐY{1ì?

Ò6*PQyZŠ'V~Ð�Î~äÑzq //ZjwÆiâä~7−ÑzqHåQ˜VÌZyÅcZyÆ!g}

~ËÅ’kÃMðìÔz‰Üƒ:ƒÔ¢zg7JXZÚZyŠz„ÔMiZŠ~»bŠZgÔ¾'VZzg"ãVÆaMzZiZVäzZÑÔCÙnÅ

ÖÐ0uZŠd÷}_¬~ŠzuZ7McX‚ÐQy~ó~äpŠÃŠgcÄ™1åXÌÐŠzgÔâwzŠzªÐÜZgÔpŠ¾èZzgŠzuzV61úeZ%»”ZŠdËi!yÃë„ÐMìXZ7

XVÐ›¶~ZKi0ÏÆ4+ŠyZ7Ñg™@ƒVZZjwÆiâä~~äI`cÔ»K—y~8~î O1X'¤â~‚%Z`Æ~ZÚÜså�Z½Æn'¤6~g;Â¬xgsyÆÜsz;VÅàe&¸è7à�ÀXÆÜs]z4~z1ÔZLoÐïÑZ[ZyÆo»à~0™gƒVX

ZjwÆiâäÐY}åÒY»My~âzwZŠðgZg{ŠXy~~Égì¸�sXZkˆl~g;X¸g]Šz;V

91

^ð Nóó Xg LL

ÌZŠ'VÐZk»E™{g;X!ÆHyeZË�ág[¥zŠß~ä=áÎF)y~(Æz{eg![Š‹ÐgzZ:GZzgÈ™Æ~äZy»FÀ™eZÑXZ\ktìÎg$ÙäZLúz{âFÌ7gh}

XÐØ¸MÐz{HìYgì¸zg:�áh~Qy6F!¹*zwqX÷~nz{FÀ{™ÂåYè~ä!Ÿ‚îgÐy~¹Á7SX'eg)ÈÔM‚yZ’Zðy~ÅX

6*Py~ØgZãŠ-~6*PÅ’k÷}4-�õ XG¯g}™ŠÃÒÅÑ$k~Ð0591~mS¶Xz;VÓxy~ÂÁZqZz6Å2w9e1V~‰�Qy~ŠphzZÑ7491YÆˆ

Ãð7g;åXW~jZáÐ~ä¹ÁZŠ'VÃ7JìXZÅ5¿.ç GE

•g$h½è FIEÔN&ðÔŠz2$¨Àö GEäsÔÍgÅÔgZÈg*B+gÔNéâyz){z{PZŠd�Î~äŠpÐ7JXZgŠzZŠ'VÃÌŠpÐ7kg;ƒVpW÷~ŠgCpgZu7ìXÁpgŠyÔÁ

ÆÔÁ8¨4èEEGE»Â‡bƒV„Áâ’»Ì‡bƒV�QÏ~³]Zzg

¬sìX¸ó+gó‹]ñ;ãóÍgÅZzgN&ðÐM\Ã¾ /

âÎ»‘g;ìZzgM\Å&]~QkÆ'@ƒÅâÎHì?¸ÔgZÈg*B+gÔ‹]ñ;ãÔÍgÅZzgN&ðÔu¦ //

Z£{yZzg¹ÐŠzuzVÐ÷Zi0Ï½»‚Bg;ìXM\e�ÂZ,‘™kXZk6=Z‹Zn7ìXZyƒÆ»xÃ~ä

uZ;ìXZyÅi0ÏÆzZu]Ãf‚~a`QZƒVÔÎDz‰Ütƒ‚BƒD�ÔƒYìpZ[~ÌMYDƒVXZ7~ZCZ@Ý&ƒVXZŠ!Š*~Z3ÎZ4Ð5XQt�ZyƒÅi0ÏÔ»xÐZyÅÎÔi0ÏÆ!g}~ZïgztƒZk!]Æ

÷}4Šq¤gì��ZyÐ¹¼5YñÔ÷ZZŠ!»x'Z{gZ„ZyÆ»xÐ:Z½Zƒ1÷~ZŠ!,ÃeJ%~Zy»ZzgZyV»(Z;Bg;ìX

Z~gZÈg*B+gÃ7kƒVQyÐZCáCkƒCìXZ(MŠò�(J9J”VÅ§b9xg;X(Z™sÍTÅÄ7gZyz*y7kå1TäÇ0SYJÃâ�ZâVÃ½ÆçA~ßgZ{6áYä9—gZÔXVzZÑ!rÆO¬xÆZî`~Zôm~u»g»ŠcƒZæ[QÐzZ:ßNŠcXz‰ÜÆ‚BZyÅ�á²~ZzgegZ)â+÷}nZâ6æ7g„ìpZyÅ

,ZzgZï»xZ[Ì÷}nZÚ„ZëìA(Šzg~åX¸qwqàÔu¦Zzg‹]ñ;ã»ìX

÷~&]~'Z{gZ„ZyÐZ.Š{�áhM\ÃÃ7MñÇpíZŠdÆZŠ!'×Z`Æ’Zgä~˜V÷}zZ−+Zzg÷}Z‚E{»(Z;Bìz;VZylâèÆZŠ'V»Ì

ìXP*xrZ™~ƒ»ŒÛ£7Z@gjóX Contribution (ZZzgQtÌì¸ð�¸øg~W»z�X=Ìz{ZK’k

~}}ÄbÃMD�XT§bZrVä/VZzgÓVÃ'@X!]ì~Qy»‚Z"gtQyÆ‚B‚Bë»;ìX

T§bPZiÄZYÃ¼ßvgL‚÷»�á²È™ /QyÅÅZÌÁH™D�ZÏ§bM\Å*zwóg~Æ!g}Zq

ô»@Wtì�M\öó™ŠZgZzgâjw�{ðzFKŠc™D�1’kÆz‰ÜÓxq,M\Å¤Ä~7g�TÆ!‡g~ZÒZÂ?Ø»DgƒY@ì?

*zw�É[ƒVÉ[ƒVZ[Z¤÷~’k~ö^Ô //™ŠZgZzgâjw÷~¤ÄÐ!CÙÃMD�Â~H™YƒVXŠz!g{ÂLLŠ�jÆdóó™Ðg;!¼Þ®äT§b/ìxÅZqg!¦»FÀZôm~~HìQÐ~ZLn-V7kƒVX

™zZàZèVä–ZzgMÐ^7,Z[:Ë»zZzÞÔ:Ë»Z‹ZnQyÐMŠSÑíÌ¯iŠ™ZnÇ:Ë»gz*Šð*QÐŠðnÇ‡g~Z¤ZÂ?Ø»DgƒY@ìÂ~ZkÐç°â‡

ƒV1™rZkÐH~ä¹åÑ$k~cÃ�ÛzlÅ_5Òý IGÐ÷~Â[ZV™7ðX

eZË™r!½ZzggziÇgÆe~M\îs²� /ÛzÈo}gì�Xøg~pZéì�M\ÛzyoªxÆŠ!]zx@Z]ZzgQyÆ/ZEwÅ¶yŠ„™Dz‰ÜQk{mÂÃCÙ¦�ÛZñl:Ù�Z�Û$¬.ç GGEEZKW~Z:Æa¬xîg6ZEwH™D�?

Z�ÛjZKW~Z¨ÇVÆaÃy‚ÂZEw™D //�t÷}D~7ìXZ�Ûi'ZWìX½ãŠzDÙZgi!3Z›1àYC�Xc�áh‚]ÎX2ÎÂÜs*/c~1àYC�XZ¨Š*»ƒÐ(Z'ZWìXZk~ÌZyli!31àYC�X

02

^ð Nóó Xg LL

QM\„C�~ZkÎZw»�Z[ùŠ}YƒVXƒYì�ÂÎZzZá²1VÆaZEw™D�z{KVÆaZEw:™DƒVX5czZá³VÃXà,}ë�XYV?�áhZéô~ZzgŠZhSÃŠN™X²[Zzgf!Z�ÛizZá³VÃ›yB�ZJ�Z7Œc:Yñ¸ðCÙŠZhSzZÑ›y7ƒ@ìXeìZkŠzg~ZZjjyZzgøg}ŒVzZáXÅŠZhS:ƒZØ°{Zzg¤]yÆ„[»¶:‘gìƒVÑwf!ß"ZzgZjjy~sƒñõŠgÅó{ÐŠAYDƒVX

t@W¹VJŠg„ìZY:ógŒ©»0991YÅ /‰šcÆ¼gƒZì?

ZY:ógŒ©»0991YÅ‰šcÆ¼gƒZXt //!]M\Ð¾ä½¶cM\ä¹V7S¶?|tì~

XqzVÆ!g}~¹ÁY}ƒVZy~Ð‰šcÌìXZÏK~LLZ6gzZgóóMCìZzg‰.ÞzZg/X¢â#/õ EGZkMy~!]Ã~u}Ðâ}„7ƒV�Š*¤xƒCYg„ìZ

�8znyY0yÔÃgcÔuÔgzkÔzVZ¨Æ9˜´Zzg-g\Æ½ãƒ„&)ÓëCÙ‚wFFÅ'sÆnŠ"ÃMD�XpŠ0Îy~ZâuŠ~7Cì�CÙ‚wÌYeLì»lZ‹uŠ-VÃ~Ë¤xo~¦ZgzVXâZ2Z6X

M\ÃÁsV~F¹IZY:óg¹Y@ìªF¹ /I~ÐM\»“Zzg¾âÎ»mg;ZzgM`tm¾%µ~ì?

F¹IZY:óg~ZÏp~ƒV�ªZY: //LLŠzvXŠz)g}óóZ³F¹I!{3¨4è EE

GEÑƒgÅ8gzi{Ü~7JåXt!]0591YÅìX6ZkÆˆÆ½ãƒ„ZYä�Ñƒg~‘¸z�7ñX(~ZhZŠ!cƒC¶XZqZY:ÔZq*yÔZqçwcÄZzgZk6WXW~8~î OhzZáƒ„ZŠ[ZzgZŠ[Ð0Šzu}‡V»zWDgpzZá¸X(}(}±Zzg)±ZŠ'V�á²zVÐz;V5‡]ƒC¶XZ£0*‡ŠÔ;Z£;ÔXŠ]ŒœÔZ£gZ„Ô·(g÷ÔŒ¤CÙÔ}"

˜gÔ†Zº¬gsÔ¡Z¦ÔWiÔ¾¾»*xkƒVX‚Ð¾RZ÷~Ô¤xZzgªÝÔÈlZzgœ¿ÔE—yZzg²Vu$¨Óë EE

qgÂVÔpŠ¾èZzgZôgÆ!g}~÷~ZKÎag„¶Ôz„ÎafZ]0]ÅZzõ<ÔèIÖÔZq±ÅŠzu~±6¯EÔuât

ŠZg~ZzgY�ŠZg~Ã'ŠZ“7™C¶X6*PZzgìÍgÅÐ=ZÛ¶XQZZY:

)äåt=ˆ~Ø`(LLŠzvXŠz)g}óóƒŠÂ~äZLZqŠz„Ã‹cXz{Šz„ZŠd7å)pZ£{y'

çâ]6™zZáZzg0ÎyNZÆZiñÜZ£{VÆgL¸ð(1ZyÆ0k¹ÐZŠ!g‚áMD¸Xz{Ýê0gK»f™ÌH™D¸ZzgZ³F¹I!{3¨4è EE

GE»ÌXQyŠâV¦=ŠIiki}¸ZqŠyZrVä=QyÅ¦g~ÌŠ3ðXt(~gZiŠZg~Å!]¶X~ÂeZg~ŠZ¾Æn6Âwg;åXZÚzf~ŠzâV‚¶¸XZY:Z¼g~pŠlŠMŠÂ=ZˆkƒZtZ³F¹I!{3¨4è EE

GEÅÜ~Z¤7JYñÂ!1~z;VËÃY}7å:LÜ~ÑqƒZåX÷~tZ+¬ÓÐƒ™ZqZzgŠz„†Z-gJâXZrVäZ³ÆËgÁJàðÔz;VZY:7JŠZzg=ZY:7"ÅŠú]cZYi]Š}Š~ˆXeweJwÐZjw»±»4åXZ³ÆZkH~ÉQkZYäÃZzg

=;ðV;B1ŠX%jx6zW(g÷)ezyÆie(äZÐ™×PgÆZq�ÛÑ8DvuÆ‚BgÄ™ñZi:HX

Â-VÉ�‚Zzg±ÐåZkZYäÆˆz„g;pAØ`�F¹IƒVXª�`Ãz(„7Š9eLƒV6ÀåZzgM`ìXZ›¹¼ªÓ:ìXQÐ$%Å¢zg]ìXHìwì6*PÃ6391Y~F¹I’qÆz�Š~MäÆˆZL!g}~ZzgZK’kÆ!g}~ZkÐ¼

ZZˆkƒZƒÇXz{Ì¤ñVÔõñVÆh~ZŠ!k™äzZáZKiaÆgziZÍwÐ¸X

÷ZtmZ[ÌìXpÝê0gKÐ÷ZmLÌ7g;ì:~Zk»MåXÜsZq!gÝê0gKÑƒgÆM~~P4ÆaY*ƒZåËŠz„Æ‚BZzgŠ‹~�ng0wÆ‚Bz;VÆM~~X

LLâÁÔóóÃM\ÅM\m¤ŠZ+zZá¾Šg9� /ZzgQk~‡g~Ãm»ZˆkYVƒ@ì?

LLâÁÔóóÃ÷~M\m¤ŠZ+zZáÈwYD� //í‰¿ÅZâ¿M\m¾§bƒ$ËìXZ¤z{Zq¿ZYäÃ÷~M\m™™7_�ÂZyÅmOìXpT±ÆÅz{M\mìtZkÅi0Ï»ZqŠyåX

12

^ð Nóó Xg LL

ZKfZ]Zzg®ÅgzÝ~Zk¦góìwcGz2Å!" /M\ÅHgZñì�'ZCQZzgð»gZKðaZ™äÆ

ˆ]ƒY@ì?LL'ZCQZzgð»gZKðÆˆ]ƒY@ìóó //

z;VŠg„ƒÇ˜V'»f‚¹ðh}²�ÆazZƒZåXZkäZ§ZsÃŠ¬ÔiâäÐ�úå_5é NEZyŠzÆZâZ`ÐZkÅ

!&¢YÏZzgZk¿Ã»½6v™Æz{™z^$w™ÎŠX‰ZŠdZK\ÃŠCÙZDgT�XÄÔ*zwÔZY:Zzg

*SZÖpÆZ«¢Æ!z�Š�V»ÂVgLìX1!»x™äzZá»My~ŠxJ:x@{Oì:ZkÅ„ZzgZ¤-VÌƒZì�Zk�ZV„'»®@/F¹5kg;ìX¸Æ!g}~Hìwì?7™r~¯]7ƒZƒVÔ:÷Z®X¸Æò¢zg¾ƒ`�ZÚ»x7™YƒVAæM‚w¬™YåQÌ¹Ðâ�ZyZŠ'V�á²zVÐ}icŠ{�rƒZk6

œ™@ƒVZzg˜VJeƒ¬@ZŠ[»_·™@ƒVX¢â&4/õ EGJA™»ZgZŠ{åZe‚‚Ì7É0cƒVXZ~ä!‡°ÏÐ™ÅVyàÂZLn¼‡âyÌzäGX

L)fóŠZg~Ð¼7�óXªTÆZWZ]7"zZßVcÎ‚ÌÆh~:ƒVX

ËÐ÷Z£¨÷}f‚~7ìX:�¬É[ƒVZkÐX�M`Ég;ƒVQÐ÷~4+’kƒãec)ZkÐH¾n�ÀH–å!(

ZylZYäZŠðg}ghä7}XF*zwZzgP*SXzzz‰ÜÅ;X

M\è<ØÃßÍVÃ5äZzgŒÛd™ä»4+fg= /¤ŠZ…�XÎZwøg}f‚~tM@ì�è<ØÐM\Å%ZŠLLZsxóóìctÂzWFsV~M\Æ;VZEwƒZìZ¤Z(

ìÂM\»ŠvèZ<ØÆ!g}¦gHì?Âè<ØÃZ~ZLnZEw™@ƒVÂZkÐ%ZŠ //

Zsxƒ@ìX~ä¹ÎVÐŠ*ÆZ˜´~ZsxZzgŒÛMyZzg[>ÆÜsZ¬Z×!'[pË)è<ØcÝzZáäZLè<ØÆÜsíÐLZqÂÌ7_5é NEZk»=

¢ìXŒÛMyÆFZWZi!âV~7kg;ƒVÔ·§ÌX§]

~ÌX|~ŒÛMy„z{Â[ìT»ZãW™~äi0Ï½_·HìXLZ(7ƒZQÐ7|™Ë6gzqã�Ð;c[7ƒZZzgTZ{wÐ¦gg;åz{Šzg7ƒZX=]1ÔgZâMÔ'¸g]Ô!&45ÿ JGE)ŠzâVÇ*ó(ZzgŠzu}èZ<ØÅÂÁƒ„ÃŠpÐ7kƒVYèƒ„äZyÃZZŠzZg~gZ{Š3ðìX

è<ØZyÅi0Ï»zìX�áhŠzu}Y0ZgzVÆÌZLZLè<ØƒfZzgz{Zy6»gÈgT�XZyZ%ZLè<ØÃ>ÍìZzg‹zlÔ*Ç‚ÅÔâðÑð)ze*x(Ô™'{]45Ïî IGG)ay(ZzgŠk$øGW)¦(gøìX

“¸çLq¢~¥Z•ð!3š©ï EEGj&Zzg%;]¥ /ÅuŠZg²ZgŠzZŠ[Z•ð";ZzgZf»gègC¤ŠZ*Y@ìX¾_"ZzgQyÃ'zñ»gÑDƒñM\ZyŠzâVÐåZ»sGYgì�ÔH™/ZzgaM\ÐLZî`7™D?

zDZzg‚"5½2.ç JGGH~)¥Zzg¥;](÷}n //i0Ï»z�XÐòY]ZƒäÃ÷ZŠwŠâr»g7�XZŠ[Ìi0Ï»zìX¥Üsæj&7ìX:ZŠ[¡

à]¾ä»fg=ÔtŠzâV»xZ¤Šy~eàÐƒYNÔÜsZK¾n7g~™äÆn7ÔÂgZ]ÃZh’MCìXg�H™/Îz{pŠeZË�XZ¤~t„nƒ@ƒV�#V%!�pŠÉÅÎag;åZkÆyzZáZk69ó{gÄgì�c7ZzgŠzZz‰Ü6îgì�c7ÔÂz{ÎûƒðÎû�ZkaÅqªÇ(<4è

EXGN

¶TÅâVÆŠâr~YzZßVäèŠcì�QÐÎÇ»%nìZzgÇ7ƒÇX

æÆŠvZ�ÛZŠ»Ì¸qwìX(~egzŠZ/EcguÐZ¯yM@ìÂâV9�ZLØCÙZzg”VÃÌz‰ÜŠc™zXz{

âVÐ(|™ZL%ÉV»YV�gìXzDyÅc~ìXŠZŠ~ç„‰ÔŠ‹~R“à¶Ô;†~eZËãBC‰

z){Å MBA (~7Czp»ÒÆ‚wZzw~ìXË»gDy§s7ƒZX:g]ÅXZ[ç~aíÐHZî`™,!

*¸ŠâVu»gÅ§sÐM\Ã9Šg9¹Ð /ZÅâ]zZ³ZiZ]»hŠZgŒÛZgŠcŠXøg}‡gMÃQyÅ,Zzg

wÅ!"ZyzVÔZgZŠzVZzgµ1VÐMÇ{�Ûâ�?7‚9Šg9ZÅâ]ZzgZ³ZiZ]7X÷~�q //

¾ˆZkÅ§sÐ¸…ƒY@ƒVXeZËM��ÛqäLL{u»

22

^ð Nóó Xg LL

32

^ð Nóó Xg LL

gûóó{ñÙÐLLZŠÒ]óóÃgzZ:™Š~ZzgQZqð=yH8zny6CcYg;ìXXXX

QŠOZsxM!ŠÐZŒg¬gs™r»¯yMc�M\ÃÍò~tZÅx5ìXZkÆˆ�|Ígä�ZciZÅxŠcXZzgÃyÐZÅâ]zZ³ZiZ]?Z¤¼�ÂQy»=D7ìXz,t!]ZL!g}~ËZzgÐÌG~MðXM·Zq*zw~2ƒVXZy,Á�X:ƒãeÂ�QyÆgpÐ1„ƒCìZgZŠ}Zzgµ"Z¤ŠwŠâr~©Vg�Â¾egSìXMŠò»x

GY@ìZzg»xpÙÑ@ìXŠ~Š*!<m0Îy~T!~ÐÂ[×»ƒg; /

ìQkÅgzÝ~M\ZK&]ÉZgŠzi!yzZŠ[Ð¾§bÅÂu]zZhKƒñ�?

0Îy~T!~ÐÂ[×»ƒg;ìƒÃZk» //»Cultured activities ŠÄìX1ZqÂ[×Hƒ„nÅ

ƒCYg„�XçÑ{ZzoÅ§s!~ÐYg;ìX)¡qèIZ•I~Ô�Û‘64ÔoÃiuŠ¶zZÑqxÔ(:.3ï EXGGÔŠc

I~Ô'ŠZ“»hZyÔZÜ¹äƒ„»gZ`ìXZŠdfóŠZg~ÐK�¼ÌKXt™™K�Ën»SixZkŠzg~Zy

Åg{úð7™YìXpŠZLngZ{aZ™ãƒÏ@�57ŠZzgMäzZà7ŠÃttoZzgtŠ*4(ÑX

XÂ1VÅ!'XÂ1VÅ!ÂV~¬xîg65,¬]»f™HY@ìpM`~tWZqZ+Â[Æf™ÐÑzq™*eLƒV�¹6Zãì

‚w¬è¶pZe�Zitì�ZgŠz~«!gÂ!~�áùƒðìX÷~%ZŠ6*PÆMy~Zzg*å*zw 56ªLLáÎFóóÐìX&Z,Vä6391~‡ŠZyÅZ�á®ÆˆrÑzqHåpñ]äå™ä»ñµ7ŠcX

Zk*zw»f™6*PÆf™Æ‚BåHY@ìX6*PÆÓx*Š+äLLáÎFóóÃ6*PÅ/zÃcC²z`ÅcZ`ŒÛZgŠcìXZgŠz*Š+äÌLLáÎFóóÃ6*PÅƒÐZëðŒÛZgŠcìX

6*PZgŠz¹ãÆÀŠZ@ÔZkÆzgZzgZLÇÆZq(}ZY:ógâäYD�XZgŠzÆz{ZyZëZŠ'V~�X6¹(~®ZŠ~ózW~»xƒZìptZ\kÅ!]ì�ZyÆ¹Zë*zwLLáÎFóó»ZgŠzFÀ7ƒZXZq²�JÜst¥xå�6*PäZk*xÐZq*zwrÑzqHåpå7™nXZkÆˆÑ~1gZñÆ¬gsÆ‚By~~z{�áùƒZXZgŠz~Ëäg‚áz){ÆaFÀHƒÂ=D7pÂ!~÷~ó{ÐÃðFÀ7¦gZX

ikÃFÀZgŠzÆ�gZY:ógeZËŒ©ÅÃ@V»³ìZzgÀÅ!]tì�0ÎyÐ�áùƒZìXeZËŒ©aèpŠGwZŠdZzgZY:óg�XÆZYâVÆFùg;ðÔ0h~ÔZy»Šö�áùƒ`�XZkaF3Åi!y¹ZhZzg*zwÆaoƒF+i!yìXeZËŒ©äF3~6*PÅi!y»ìwg3ìZkat7Ckƒ@�tFÀìXÉ

y~~Ñ~1gZñä�i!yZEwÅìz{CÙ¦6*PÅi!y7¥xƒCZzgaè6*PÆzŠ}ÅëJg‚ð7ìZka¼¹7YY�6*PäpŠti!yè¶XZkÆ´z{ZqXZzgì�Óx*Š+ZzgâCÙ+6*PäLLáÎFóóÃZéM\mZzgZqÎZ¤*zwŒÛZgŠcìXÑ~1gZñäÌ*zwÆ¬gs~–ì�LLZy»)6*P(Iå�Zk»7gZ{�ZyÅi0Ï6FìX:ÒpÐM\ZÐZqM\m*zwâyM�XóópeZËŒ©äZkgZñÐZ·t7HìX*zwÆãŠ~™ŠZgŠ-¾gÔìcÔ<¾gZzg‚Šð¾g�X6*PZzgZyÆZ3ÿXL{:~¼tZzgx¹¢zg0ðYCìpz{!Çz„™ŠZg7�Zka�ZyÅ„Zzg¿~‰»V6¹�Ûtì�áhZÏZ%sÅãŠ6eZËŒ©ÃZÐM\mâ+~H?ØìX

¾qweZËŒ©»tFÀLLáÎFóóÆe~‰6It»M¸i™}ÇeZËŒ©Æë]¦Zg��Z,Vä6*PÅZâZë"»FÀHZzg«!gåîg6ëZkÐzZ�ƒnX�ág[gŠzß~

)ÉÀŸ3íEó¸g](

ÃðÈejgkÔÃðÛ!Ô6ZuZgÒycŠ-âÑ7 ¹ã(QƒCìX Syllogic ƒCìZzg:�»9n{$À�ê

YZzgªÏ)

Ãð¹ã»gZ¤ZKZÐZŠe‡ì™äcZL#³Ã—Š3äÅ¯6¹ãÅßg]~—haZ™}ZzgZzwZ™ÏZkÆŠ1V»za

(ZKf)ŠZg~6ñwáÇX Risk FÂtZk»fZC¿ƒÇZzgz{ç{)¢zg~7�CÙaïŠ¶Zzg[a0aZ™äzZÑŠ/]hÌƒÍ�Š/™äzZáZÐ]h„ŒÛZgŠï�XçwÔŒZzgòzB]VÃZ¤Zôm~aç NÌÅŠÌV6Zôm~Ÿ~Š}aš~Æ‚BÇcYñZzgMzZi,ÁÍh}ÅqªÃñegyMg¹YñÂZÐ]h

¾§bâyBÐZJ�ZzwZ™Z0sÅgzZîZzg£ò43ï XG0GÃÌZômc:ŠcYñXtŠ/ÂZq§bÐÔ™äÆáZŠsìXDÙZgzV'ÎVÅZKipÄÔ@gõZzg/gzZe6¤zig™)zVÅpÄÔ@gõÔ/gzZc]ZzgŸÃÍŠá¢F¹Zzg]he»¿ìch•»?Ãð®cÃðŠ/�fZCZzgZL¤Šz7ÐÉƒZƒ]h7ƒYXQgŠzÄzZŠ[Æ‚BtÎZwaZƒZìT»Z:t¹ã6Ìƒ@ì�¾qwZKipÄÔ@gõZzggzZe„ÆÃÄÐÀgìX£òZzgÎZÑZòÚø~z{X6gD*]Zzgñç¬]»Zq©™CìZkÅgzZîZzg£ò‚|„Å"3ïENEG~ZFMD�Xà{MÃt*zwógegzkÉ4k5ë GE

YÔgB6zZgÄ[zZÑZzg*Š+ÍgŠ\äÍ�ZYäZzg*zByz*yZzgZ�ÛiÆÚø~è�1z{Zôm~6Æ@ä!ä„~‚÷g�XZk:©~Œ©Å¹*V

„M]he»%:�XZyÅ¹EV»ikÃaåù·LLÎðÈuóó7"zZßVÆapZ{ZyÅR¹—ƒc¬xÏ(~!òse»Ò6ìXZy¹EV~gzZî43ï XG0Gz"3ïENEGÅ�ápV6çÜ+ZÑzZèFÆ{g}Š3ðŠï�X¹ãLLÎðÈuóóÆÒ6

~Z|[ZzgˆÆŠ"äZÐËuJ9n{ÔäZzgMZÑ@¯Šcì�0991YÆˆÅðƒ$ËìZt)ðƒðŠ*ZqŠmÆ‚B¶3¶XZãZŠZgÔ�Rz—ãgzØÔ½ÔfgZ

ùZšrÔExzZ°gZzg�Ygº�¬ZOŠc]Ô»gz!geÔr~(ÐZk§b Globalisation uZzg"ÎxÎZÑZè)

N7ƒñ¸T§bŒÛnhzZá»!w!wŒÛ2~È|Y@

ìXZk¹ã»%œ~™ŠZgZq6zW„ƒYå�„Z0gD*]Å¶0„»�ZiìX¹ãÆÄZyÅÚÐÈM��Zk»c<ä�0991YÆgzúƒðZzgzZª7g~Š*„$wÎðÈuÃ›ŠcZzgZ÷ƒ¼EÙ\™Š©�z{ZŠZgExZzgZŠ[ÃÌøŠXLLq,ZŠOQŠOÐQh™Šz!g{Z÷$hë EIÆì~Yä'X6zWÅZ÷R}Ô‡Zy~ÐYwÔñuÆîÔ]B¢»"{ÔÔ

·ZyÔ»½ÔÂÁXXXXZkMy~qÆYäÆˆ6zWä`™¹�âgeZÑXóóL{âgeZÑpÅš~ìñçq¹ãLLZqñ]T6Ãð7gzcóó~Zq5òÆ‚BÒyƒZì�©gM!Š~'ßÃ±Ñ$k~ÆÈƒä»ZYâ~%šìXøg}�`~Ñ$k~»Z½qÐÃðg7ìZzgxZV¡zçg™�ZÐZq)aZzZg~Zzg‰w%B�X¹ãLLZqñ]T6Ãð7gzcóóZÏzZ§Ã7™CìXLLZkÑ$k~ÃZkà~‡ìgZkÛzãÓ#Ö

Æ¢Š~7åYèZ+Ñ$k~ÑÄzŠzcg¹V»y�ËÓ#Ö»Šzu}o~ØgzxÌƒCìX‰ZyÆRiçZzg÷}à~�CÙP-Eg-VZzg»œV»Ìàì:)±zÆMD�:ŒV)±

„�XQË(}àzZáÃZkà~YVŠpƒCXÑ$k~Å"wä6à~œZñZî`—ƒÏZzgÃð¾Ç�Zq¬ÝÅñ]À¬ÝÅñ]ìÂZqŠgo{cÑ$k~Åñ]»Ñ]Åñ]ƒÏXóó1Z(¼7ƒZZzg–w¹ã»gDqÝ™*¤9VÅu6„(Ï0gkVÆ6z¤Zx~�áï7ƒ@XLLtZy¤9V»à7ìXÅgzÙðLzVÆpy6EgBƒXóóñ]Z°Ýñ]Z°ÝZzggzÙð&LzVÆpy6¯EqÝìætÅ@g]gzZe»

k?�Xf[»7�yz*yÐ*Šgz*c[Â1VZzgN¶VÃË™ßyáŠZzgZ&cM~Ñ$k~¯ðXZyÆ9�DqÝ™*(Ï0gkVÆ6z¤Zx~�áï7-VÂ¡Zq]cìì1Zk~(Ï@gõ»7gZ©ƒMcìX÷Z˜ì�úZxÅgZñÐVYäzZàÓ‘úZx„ÅZÒeÃ½ZzgpZ0ÏÐøzxgpÅÃ@„Å%>ƒð�ZzgZ[Âz{¡Ì�¬ZCù»^™„�ZL”VÃ½ŠßZ@åZk‡.Þ„7g;�ZyÃ½ŠßZñYè5(0ŒäZk6Æ”VÃ½qÝ™äÐgz1cZkÆZyZY]~FkZŸ†™Šcì@�½ÅœpVÐÜsZd%Z¬]c

CŠzqZzgá‰¡„;c[ƒXŒ©Å¹ãZk‚g~ßg]qwÃZYâ~Z|[~7"zZßVJàŠîìZzgz{ÌZk§b

42

^ð Nóó Xg LL

;Ã›äzZà¹*V)™Zc( 6zWgcnœj

�ZY:ZLg8zgz\Zzg®Å77[@ìXZrVäZKi!yÐ¼:È™Ìƒ¼ÈŠcX

¹ã»gÅ¸ÂZŠZƒCì�z{gzi%{Åi0Ï~ÃMäzZá¬xÐzZu]ÔqŠU]ZzgC‚]ÐZq¹ãð™ŠêìZzgZÏ®ÃLLZY:™Šcóóë�XzZ§pZ{H„¬x‚YV:ƒZkÅqV~(~�~seZzgÏ’ƒðƒC�X»ZŠgZuz„™M��k!'×Z`gnƒV–w÷Ô

uu~?˜yÐ*g}zg:CÙY˜ÈŠvì

Šg|ÐI^™i}6¤äzZáÂ»x@{ÌZqZYäÅßg]~EHÆf‚6zZgŠƒZåTÆfg=Zkä|

ÃÅ`1X‚b»ZÅZÌÇZzgz]Zy„Åfg&c~YÒìXZkZYâ~ù´ÅZqZzgZh¹ãLLâÁÔóóìZk

¹ã»zZ§'RÆLZg}ÆË~ŠzâV§sÆßÍVÃZLZLzíÃgh™ó]™*ìXÑƒgÆ�á„³~Zkâw»!iZg=ƒZ

ì�ÑƒgZzgŠzu}àzVÐ¸uzZá{0Zygh‰¸X¹ã™zZáäZk©ÃLLâÁÔóóÐ™[HìXLL9xÃìwMc�ZÏ§b6ZäiââV~³~âÁÔM@ƒÇZzgßvZk6ÌZÏ§bI^7}ƒVÐXóó1XXXXLLâÁÔóóÅ°pÐÑDåYèâÁÔœ7Y@ìÉÃ<xZVZz�VÆâÎ

j„ƒ@ìXZkÆ{0ZyzZáó]ÆˆÑƒg~ZLMâäÅyÆalz{�áu¦™gìZzg³ÆLLâÁÔóó!iZgÐ¢zg]ÅZâÂŠZñVyhä‰¸XZY:ógäŒV

©óg~Æ£«~zZ§óg~ÃFßŠ~ìYè©óg~Å¹icŠ{,»tzZ§3ƒÌ7YìXZkä/VZ|[ZzgZL

ÃÃZ»ð~ŠJsƒñZyÐ[Zh7Hì�¹ãâèÅF¹IgzZeÐ?Ø™]h]Æg8~g8Yñ1z{Mg�¹ãÅ"3ïENEGÃ°ZrÔ7:ZzgZ¶gZ]XXXXÒ*]ÐZµ™ÆZŠ[¯ŠêìLLâÁÔóó~Zk»hZy7ìXZkZYâ~MgÅš~Zq¦ƒZgŠ~‚»½ìTÃËäÌ;B7ÎcZ%9xÆaz„Âz»%œ¯XZk»½ÅqVÆZ0gÐËKlyŠZk»(u

w��z{cZk»{0Zy¸MƒñghŠåXz{ÎWÎ�YV:Ë§bZk»Øˆl™ÆuwZÐŸŠcYñXz{pŠÌZCuwyz*y„~ghMcåZzgeìZkÅ§bz;VËKÃ

tuw5ƒZzgz{ÌZk»Øˆl™g„ƒ1QZÐìwM@ì�LL�=eð&ï%ÅÃÒZrVä:ÅÂ?óó

yz0ÎyÆLZg}äZ½¦ó]Å�@gõèìŒ©Å‰¹EV}QkÆ�(_ƒñ‚ñÌŠ3ðŠï�YèZk'y™gRÐz{pŠÌ*g}¸XLLâÁÔóópŠZyÅM\mÌƒ$ËìTÃZrVäZ½¦oø~7HìXZyÆŒVLL~óóªZKfZ]ZzgZkÆŠÄŠzuzVÆŠÅV~ã

ï‰�Zkn�`Zzg@gõZyÅ¹EV~ŠgMñ�XZzgZk~(ÆƒääZyÃx¯ŠcìXŠ* Relevance Zq@g]�)

ÅZi!âV»4+Zzg¹icŠ{7JYäzZÑ6Ì�`Zzg@g]Úø„~–ŠìZzgZÌJ–Yg;ìXr‹äZzg™»ZqZCeàƒ@ìZzgteà6ZäiâäÆQgŠz–g-VÆ0kå˜V™zZÑpŠÃÈVG%Ò6Æ·ƒ~ñ�Šƒ@ìXŒ©

(�1ZrVäZK Being in story ÌZK¹EV~ñ�Š)¹EVÃz�ŠeÆ�ÐMßŠ{7ƒäŠcìX7"zZáZ¹EVÐ*gD�ÂZyÆ™zZßVÃ:ÜsTyf�ÉcŠÌgn�XZYâV»@g]âèZMäzZàYVÐ¹Šzg`Y@ìÂZ7ZYâVÐicŠ{ZyÆ–g-VÆ*x„cŠgT�

‰�6*PÔœÔÓZzg™×Pgz){XŠ*ÅCÙi!yÆZŠ[7"zZßV»¸gztƒ@ì1ZIZ°ZñÅZq¹gKÏZ¼�

;Cñ~2ìf[ÆgzÑV!g]Åi!y1wg„ì�'ZCQZzgð»gZKðaZ™äÆˆ%Y@ìZzg6�Œ©äÌZK¹ãLLÅsgÎxóó~–ì�LLªz{ZÐïˆTäZkÆn¼7Håóó!g]Æcz»gzVäÌ¸Z0ZiÃZ(gHì�'Zzgð»gÐZk»ËuâtZk§bá1ìT§b'RÆ�`~ØCÙZzgZkÆæzZázZ−+ÐZyÅ

ðááYD�XQgŠzÄzZŠ[Å@gõ~ó]»Š/ZzgZkÅÃÄÐÀhzZá)bZqñçqg;ìXZqiâä~ÂÑà'RÐŠÁÆ´ºÅ§sY™M!ŠƒäÃÌó]„Æ{ä

~g3Y@ìXÃãŠÁ~MÆt-{î

�ëyz*y~gT�yz*yÐŠzgó]Åt&4h4è

HGGZ[JÄzZŠ[~QÀƒðCkƒC�©�z{h�ˆó]Zko~aZƒð�ZzgXÆŠ!]

52

^ð Nóó Xg LL

zx@Z]~ZyÆM!ƒZ]ZŠÆ´ºL7MñZyÆÄzVZzgZyÅ’kzV~Ì™[ó]ÅY\Š3ðŠîìYèz{ó]

Æg›¿ªLLTyÆdZyóóÅiŠ~Mˆ�Zzgó]åZkdZyÃÀŠîìXQgŠzÆxZIÃ~¹Á„Ëäó]ÆÎZÑZòÚøÅ!]Åì²Œ©ÆŒV@gõ»tÚøÌŠ3ðŠêìXó]Šzu~kxÆZqÎZÑZò+o0ˆ

¶TÆu}ZOŠ~»çVÐa}ƒñ�ZknFuzí»tŸì�»ƒäÃ7M@ìX'RÅZ½¦ó]Æú

ÌZOŠ~»2„»g�Ûâ¸:�ÃtÔi!yZzg�Z»DTä(»Z§¯ False Consciousness ¸xÃZqLLÑLÅgóó)

ŠcìXŠzu~kxÆf[ÆuâtŠZgzVÔ7VÔç0g-VZzgr~ÆŠÑßVäZLu»g~á¤VÆfg=Š*½Æ?0{

”VÐ:Z]Å'×Šzg~ZzgÁ9Z{Zzgš~ÑZ_67ñ‘ßÍVÅ&¢Ãyh*Ñzq™ŠcåZzgtgztâè~ÝñVÅyhZg~ÐicŠ{Z7ìXøg}ç0g~ZCuâtá™!CÙÆ”V~−YD�Zzg;VZCç0gÑzq™D�@�ZyÃZLoÆ£«~icŠ{ÐicŠ{o«AXŒ©äZK¹ãLL1hJ1óóó~ó]ÆZkÎZÑZògDyÃ(})Ð7HìT~„ÅF„Š+ÃMC�XZkÆßvªZ&+6.ã»Dg¸XZ�Ûk4ZKW~åZzgu¬xLLZyÆaÃðÄZEw™D¸XZyÆ4ŠqZ&cÐMÆŒV…zZáz{†¸

ÎZômŒV'×Šzg~ÆnÑñ¸XZkÆëxZ�ÛZŠ»ßV»f™!7e)wZ'×ZŠ}(»ÂZEwG%7™D¸XóóŠzu~§sgÎZðƒZzgÇ1V3äzZáyz*EVZzg0ÎEV»Z0ZiÃtì�LLQZqŠx�l~MDƒñ)Z'Z�(1ÑX=Z&cZzg0ÎyŠzâVÐÐ]ìXög-VÆoÔCÙ§snÏóóŒ©

äZÝczèßg�w»�MsŠ3cìZkÅ�'*geÁ»k?LLÂZ¤h}ÆZÑ~aaZ™Š}ÂM\ZyÃhZ¾§b

}ÐóóZzggZ³gË»Òyì�LLZômZzgŠv-gàZZxZ¨ð!°zVÆÏ�ƒgzZgn�ZkÐƒzZ��ÓxZ¨ðZkƒÃ'ŠZ“Ì™D�XFŠiâ�ZâVÃZknO™ŠcY@

ì�z{Z¨ð�Xtƒgzi'zi(kYg;ìX)gËäZkgzbÅè#ÖÌÅìZzg–ì�ZômzV~ÌZ,ßÍV»hZy

7ì�ZknÆ)Zã¿Åè#Ö™D�ZzgZkÆÜs

MzZiÌQVD�X(Zkù´ÅZqZzg‡.Þf™¹ãLL1y+óóì1Z4Z]

Æ1y+ÐZk»Ãð@wé7ìÉag~|`ñYäzZáZq'Æâjw»¢~î GOì˜VZ"5Ó¼Bð

EHFwnÆ¼ßvgziZ:¦

ƒD�X)ZqeZËÔ|ð�Û*&©ZzgÁ/±»ZAÇ(ŒVçèZtZzgL}!i~Æ‚B„~ñç¬]6ÌkãƒD�Zzgƒ„

™ŠZgË:Ë;CZW»Dg�X¹ã™zZáä+CÒ5ÿG

GLeÆfg=ZyZåVÆZò[ÃÅÃÅÃÒÅìX;]6'g]h�ÛZiÅ§bŒ©ÆÌ»xMðìX�ÛZiäZK6?ÆŠzgZy

ØcÆ%ÉVÐ¹¼5åZ%Œ©;]ÆZ§7¶�‰��ÛZiåqÑèZkÆ¹ÐŠú}¡GzŸ]�XQgŠzÆZZÒ]hZY:âÁVä�ÛZiZzgjz8ÐZ.Š{HìZzgZy„ÆZ°gÅcz~ÅìX;]OñpŠZOŠc]Ô@gõZzgZŠ[Å§bÃðYìZzgMÃ¹D7ìÉExÅz„»Zq%ì�pŠÌ¹Ïf~�ápV~JƒZìXLLÎðÈuóóÆ'äi0ÏÆ{gYzŠZ½iZz-V6T~(„ÔÃtÔ�`ÔZOŠc]Zzgñ�Š{ÎZÑZèc‰šc�áï�;]Ãqz~7ƒäŠcìÔqÑèZyÆZÒZYâV~;CiZzbŠ3ðŠï�}gzåo»™ŠZgZ0Œ�ZàyÐzZ3Æˆ4‚!«çGOz�Ûiƒ

ŠåLL1y+óóZzgŠzu~¹EV~|óg~¢454göEGEHÆc‰RÏ

)08(ÅŠ;ð~YŠzð|óg~¹ŠågZ5ÐÒ6~LLÎðÈuóóÅ§bªCÙ7ƒðìZzgZkjZáÐ¹ãLLÎðÈuóóZkù´Å»Š¹ãÌìX¹ãËÌZ|[ZzgÃgx~èY$ËìZzgtŠúòF¹I¹ãäZknÅ]]Ô"(ËZzgŠ!CwÅÈZ‚ÛZð7Å¶½Z²ZxìX|Âtì�Z|[ZzgÃgxÆ‰6

Š"F¹I¹ã™zZßV„äG¸;VF¹IgzZetÑo¢zgÑÍ™Cì�Ò6~Z·xÔŠheÔ¹icŠ{‘:šºZzg¦gecMà?xqz~:ƒ@�ð»s~g*¬x7"zZßVÐIU:0ñXŒ©Å¹*VZyÑZ_Ã7Zg™C�YèZrVäZYä7ñ‘‡gM„Æa‘�XZC°OÄzZŠ[~™zZßVÅZÒe»ñ�ìXZôm~Å]h�á²{_ÃâkäZK

ÄLL’Š~$Ó4-êGEóó~(~]?ØÆZ0Zi~¹ì�Every one passing by trying to look away /

Culture/

62

^ð Nóó Xg LL

invading a huge hole in the realism

)Š~Z%k7¶~g--Ô†g~�Ûzg~9991Y(LLCÙÎßvƒ–-VÅ§b×Ãgz0Dƒñ^gì

�Zzg|6»g™ÆZk~ßaZ™gì�XóóŒ©Å¹*VZ+„šz~zVÃ7™C�ZyÆŒV&�![

åäZšrÅgzb¹ìª‚ŠÏZzgZ·xÐ¬g~•¥ìX¹ãƒc�á²~ZyÆ/‡~\Zzg„cÃÃZk

§bZ@g¢�¹+ZzgÄeÆ®zˆÅßgÂV~Ãð—h:aZƒ(ZYyCZ»xƒ@ìŒ©F¹IŠzgÆZy–g-V~�MVäZkg¬Ã»x!Ð0gHìX=÷}"g3;ÐXƒÔz{(ÏÔèIZzg‡ð7gcŠZ›gƒVTÆ‘TÆ1C„ä#VYŠÃÀŠcåT~ZãZyâg}‰¸XZã„

KãZzgf6Z0åƒñXZk¦gDƒñ¿ÆZ0g(Ï@gõÆiââVÅM�™s‹ðŠî�ZzgZk|»ZÖgz„™Yì�âM!ŠcCZzg5âM!ŠcC‚%ZÛÆîg§hVÐMÇ„g‚ƒZzgY}ƒ�øg~ZKÓáVä¸‚g}îg§j»ga�X

Zkù´Å¹EV»�ÛŠU�ÛŠU=mY{7™äÅÃð¢zg]Ì7ìqÑèLL}óóÔLLÅsgÎxóóZzgLLgzåçóóÌ{àåZzg�}@WÅ¹*V�XÃ4CjZáÐÌŠ¬Y*ecYè¹ã»gä−Zy7|Zzg7ñ‘á‰6Æ

™ŠZgzVÃñçq¯cìZzgz{ÌZqZ,Zzg]hŠzg~ZZy7|"¡(„ÔÄzZŠ[ZzgzcÆegZñVÐ!CÙ™ŠcŠìXŠzu~kxÐ¬Æiâä~Z%OÄzZŠ[äLL6zmg~óó

ÅZ˜bgZòÅ¶&'¤6zZázgå¯kë�XZkù´Å¹ãLL}óó$45é GGGES6zmg~czgå¯k¹ã»Zd%:ìXLLZz;BÃ�yZyÆÖ~ÐZq*àƒ™YC¶ZzgððZzgŠy~

ÌZyÆyzVÆaò™Zk*à6ÖYD¸ZzgQQJ™-V„ÉµYD¸XLLÃðúg]yÐ�|~Zq™#{ƒ@åT68ÍsYðƒð¶!CÙò™ZLö~ÑƒñaÃågC¶�MYX™yáXZzgZk6ìqg@ZkÆ0kY@åZzgZk»‚gZ»xŠgzZi}69}9}ƒY@åXZÒâN™yäÆ

âÅ .3úGGE„Æ©ñÐZÐ7…Šî‰XóóZk¹ã»

%œ~™ŠZgLLbI8zZÑóózgå¯kÆ™ŠZg»%:ìXQgŠz¹ãÅ@gõ~¹ãÆ-6eàZzgZ‚2Å

góg�Qì1Œ©ÆZ0ZiÒy~*ââ8(Æ:ÃMD��QgŠzÆgZòZŠ! Defamiliarzation)

Ò6ÐXƒñCkƒD�X*ââ8»tK¹EVÅ§]~Ì{™úcVìYèZrVä¹Ð£òÔ6Z™]Ôy~Zzg7g!/VÃÌgzZãÆ‚BZLÓVÆ‚Bk0™1ìXZkn

ÆZÖpÀ˜ZgŠzÅZŠ!�~70ñYD�ZzgZ¤Z»Š»ƒVÌÂZãÁƒD��7"zZßVÃZK§sáz7™D�XZyÃ:ZbZÖp¹YYìZzg:)i!yÆYèDÙZgzV'ÎVÐtZÖp'RÆúZx~i!yiŠ{mz¬xgì�Zzg�á²~~ÌZy»ZEwp[ƒZåXZ¶YZv{yäÂgZã45Àö GG»7gZr„y~i!y

~ÉŠcXøg~´‡ði!âVSîº!Ô�SZzgyÃ~ÂtZÖp(~lZg~Ù�X'RÆLZg}Æˆøg}ŒVZŠ!�Zzg1wew~Zy/V»ZEwÁƒ@`ŠZzgŒVÆâjw~©("zZàYVÆntZÖpZbƒ™g{‰XZk§bQgŠzÅÄ~ZzgZŠ!i!yÆZk4C™ŠZgÃ(JzZ5TÅgzZeZVgz,œ~~

Ñzqƒð¶ZzgZkÅzzÐZgŠzÄzZŠ[úZxÐŠzgƒ@`ŠXLLÎðÈuóóÅ¹EV~YOZôm~/VZzgLzV»

ÌZEwƒZì1ÜsZy„¹EV~tZEwMìXÆ™ŠZg7ñ‘á‰ZzgZ"5Ó¼Bð

EHFw6Ða}ƒñ�Yèøg}

7ñ‘6~tz!Zd%¬]cC6Zzgçgz™�Æfg=âZzgQKz~ÆegZâð™ŠZgzVäZyÃp[�ÛzrŠcX—ãgDyÆZkUÃŒ©äZÏÚø~7HìZzg9HìX

Ò6Z|[Ô¹ãÅ¿Zzg®ÆZ½gÐgZòZ˜b~Œ©Ã]hÉËuJˆ]hF¹I¹YYì1ÃZzgñç¬C˜]ÆZ±gÐQgŠzÅgZò]heI~ÐÃðzZô

7ìZzgZqFY‚ÃcCâZyÆZYâV~ñ�ŠìTÃz{'×hzZãÌ™M¸Xz{šµZq{qÃi{¤�LLÎðÈuóó7"zZßVÃ:ÜsZL·ƒ~�áï™©ìÉÃðZ<[

(aZG%fh@ÌìÔ›@ÌìZzgMsÌ Suspense)Š3@ìXLLŒVÂCÙ$çlÅŠzÇƒC�ZqÃz{%eg)O

(™ägØ]hÆ»x~Ñ@ìZzgŠzu~Ãá™e6 Murder

Y@ìXóócLLtÌá‰ZzgY�ŠZg~�`»z{z�ì�œíVÃø�áõZzgZy»*xÌ—h™ßXóóÂQ]hF¹IgzZeÃ(JzZŠ¶ÅZkÃÒ6ZŠ[ÅÈz~Zy»ÎZ†YV:™,!

72

^ð Nóó Xg LL

tŠúòHYñ�Œ©ZëçÜZY:ógzV~ Z¤�áï�Â¹Ð‡gMÃÀƒÇXZkÅzz)¢�ç EL~Ì7Yè

Œ©icŠ{czs7�ZzgZYäÆz{!3¸ç EOXÆp}~çÜZY:ógzVÅîszZ%Ë�~W~ù]ÆŠg`ƒC�!kxQ¹ÃZ0Zi™gì�XŒ©ÅÂ1V6PZiû}ƒñ�1Zôm~~X·ÐZ°ÝÆŠzû}gzi*)0ÎyNZÑƒg~�áùƒñ�ZzgQyÅ@i{F+Â[LLZy»Š÷óó6¡Z

¦»û{8gzi{�ÛZà}NZÑƒg~�áùƒZìX]hZYäÆZqZë*Š·/½äM��ÛqÐZLZqZÚz-)˜!LLw½

ðz$ðGNóó%ûM��Ûq(~Œ©ÆZYâVÆ!g}~%æFN�lZ0Zi~!]ÅìX½™räqw„~]hQgŠzZYäÅ

The Colour Zôm~FZW6ŒŠzÂ1VÅZ�á®»ZÈxHìXThe Tales íZ&cä1991~�áùÅXZzg Of Nothingness

Three Continents Press zZdÐ of Old Fisherman

ä1991„~�áùÅìXZyùúVÆnŒ©ÅŠz¹*VLLg;ðóóZzgLL"eg}óóF3ÆaÉÅ�X

ZkÒy»âqÝtì�Z¤pŒ©ÔZŠ!YzVÅîsz2V~(70D@ëQgŠzZYäÐ�~ŠpgpzZá¼*Š+ZyÅ§sázƒñ�X¢gz]ZkqÅì�¬x‡gMQyÅZYâ~ù]ÐMÙƒVXZke~¼ŠÐg„

�XŒ©4391~ÍgOg)¸g](~aZƒñX7491~0ÎyMäÆ¢zg~½Æˆzp»Ò~ŠZ4ƒñXQy

ÅPZ’Zð¹*VLLÎkZóóZzgŠvczsZZ~�áùƒNQz{5i#ÖÆaoÐ!CÙ−‰Xea%ùE~~uXgìX:Š~²[Ô*/cÔÑÍkZzg‰Šzu}˜´~5i#Ö™DgìQgZb»ÒMsu~ZiÎZ-Eg;~'×h½qÝÅZ[Qy

ÅŠp»%‚"5¿.ç JGH~ìÃZÑ‰g)5c(~7J`�ZzgZ[F'ÎVÐ©gM!Š�|~ZqâCÙ‚"5¿.ç JGHÆÆîg6czs�X

oÐîs)q¢~ÆŠzgZy~z{�gZY:ógZzÍƒ‰pQy»ZYâ~Çdwg;XQyÆZYâVÆŠzù´

LLg;ðóó)1891(ZzgLL0h~óó)2891(©gM!Š)�|(„Ð�áùƒñZzgŠzu}ZŠ!%ZœÆ‡gMJicŠ{®ZŠ~V:0ñXQLLg;ðóó~�áïâZYä«!gZÏù´~�áùƒñ¸ZzgLL0h~óóÆâZYâV~ÐbLLZ°góó™ZcÆZÑgzV~�áïƒñ¸OçLLZ°góóÆ‡gMÆŠZ]}Æ!CÙicŠ{ßvQyÅZY:óg~Ðââk7¸X

QyÆZYâV»ŠZù·LLZy»Š÷óó¸¯Ñƒgä�áùHì)‚wZ�á®1991(ZzgŠkZYâV6ŒìX

-VÂŒ©ÆZYâVÅ‰$¸S:]ÌZ+��QyÅ§s¯g~îg6áz™C�}ZyÆZYâV»©*)QyÆZÒçÜ+ÆZYâVÐicŠ{;ƒ»qïì™Zcà~M!ŠZ¸$43ðGGVZzg�|ÆyzyZâVÅ¹EVÐZ�ÛiÆoø

JQyÆZYâ~ŠZ]}~(0D�)LL».Š-~»yZ*óóLLCMŠòÅŠ*óóZzgLLÃb�7&Í](LLi}»â<óó~7g~i}˜Vúg'!¹7g�ÓZzgðÆ²ê

YNƒäÅ¹ãX�|Å£òM!Š~Æ4]ÐZkZãîZ—VÅßg‹qwJQyÆZYâ~©*ó~�áïƒðìXâjwÅZkzÝÆ‚B‚B

�YzZCóg~Å‰�~ßg'qÁZiÁQyÕŠzVÃÂTy¢ecå�zZCÆæZ�1tÕŠñµY6‚w−·â~Ã¡ÒhÒ§öEE

�á²U"™äÅ&¢Âgn�z{zZC�Zº~È{!i~ÐZµƒQÐT'ZyÆ'Å!]7XQŒ©Å�~ZãgŠ~T»f™Âøg~W~ƒ@gLìpÈ}ÅR6ÔŒ

©ÅgŠ~Zãg¤V»‹t™CìËÈ}~7e×ZzgT»f™™Dƒñ·/½Ãd(ÅcŠMðìX

SÏ§bi!yÅR6�|Æ£òZÖpQyÆ;VQgŠzÆçÜZY:ógzVÐicŠ{Mñ�2Z—ã¤zƒVÅ1wewQyÅk?óg~~'g]Ðe×ìXtÓxpÒVZâZgiZV

7�Œ©ÅŠg:ÅYñpZkz‰Ü÷~ŠpZyS:]ÐMÐY™ZyÅZY:óg~~8hé O8»z{%œˆl™ä~ìTÐQy»ZYâ~Ç¤Šz7#ƒði0ÏÃZ‚vV~eJmì¡Z¦™rä¬xRÅzZCóg~ÐŒ©»ZqÐi‡ì™äÆaYg`ß»aÅp&Z˜bLLZÙŠ~zZC

ZEwÅìTÐŒ©Æ® (Ctitical Realism) óg~óóÅƒ~M‚ãƒ$ËìX

82

^ð Nóó Xg LL

Zy»Š÷(=) ¢Z£{y

1Œ©ÆZYâ~§i»g~LL‹bóóÐicŠ{zZu]ÐLLŒÛ"óó»UúcVìZknYeLì�QyÆZ0Z¯

ŒÛZgŠcYñXt (Phenomenological) ’kÃLL1cCóóLL1eóóœÆ;V²z`6ìZzgzZg_E~äOîg6œÃQgŠz»

ƒÐ(ZLL_�ß¡óóŒÛZgŠcìXœ»‹cCZ0Zi„CÙ\»:"Wnƒñ�1Zã^gŠ~�ZkÅµ~ƒCì¹�ZðgBìXŒ©R6ÌZâcz†‡ì7gÄ0DÔ_"»¢Zi

Öñ7J1Zk~ZÚ567ƒ@�o?Ø~eRYñXzZu]Zzg™ŠZg¾qwQyÆa1cCœZ‰Ügn�Xi0{êêZDƒñÛÅ§b¤xZzgLƒðŠð\Å§bjZk6YDƒñtzZCÔZe7(Ÿï FMH7Cìi0{zZgŠZ]0YCìZzgŒ©»ZYâ~ÇZkÐÎŠMiâƒY@ìXÃt‚iZ¹ZkgZ{ÆçZ]ÐegZDgT�1¬s»tg3Œ©Ã7¸@z{pŠ˜�LLLL=ZYâVÐ0¬*óÌ5™D�óóZkZy»Zz[ZÌZLZg»~ìÔå7ƒZìXZkÆ!g}~)Üs(¼ì~…’CÒï NEGÐ»x7¢ec)LL:Âóó˜!LLZy»Š÷óó(ªzZu]ZpŠlŠM\ÆÃ~‚‘Æ_.ƒV°Z¹’k~Ñ*ec1z{zZu]�1cCZ0Zi~Zãi0ÏÅÂhYh™gì�QyÃ¤Ä~hÅÃÒ‡&ÿELZ‹Zn

ìXZk1c]Å=ôÆa\VÐg�qHYYì1Zzg"1ºé GGg~Ç8äZkÅ=ô®ÆjZáÐÌ™g¿ì

(Dehumanization Of Art)~Ç8ä¢45é EGE�ßYÆPLL¢}óóZkVwÆ

fg)Ð]ñ�XZq(ZMŠò%g;ìQkÅç~QkÆ_ÆŒÛdìXeZËQkÅqŠNg;ìXúŠzZzgMŠò�ZqÂZ¶g~g7gR�&zZgZ:¢zg]ÅzzÐŒVìZzgZq!{ðOg�-4MŠ

ìtƒZq„zZîÃŠNgì�1ƒ»ZCZCiZztìXZLZLZ0Zi~zZîÐOWƒgì�1ç~»§fZCìZzgQkÅ

^gŠ~ÅRZµìXeZËÌ^gŠì1Qk»§Z(7Zzgg7gR¼ZµeKÚÐzZî»ZWág;ìZzg!{ðOgZyƒÐZµìZzg(~uJ"mXZq„zZîÐegzV»megZ¥V»

ìXç~zZî»z0ìZzg!{ðOgzZîÐ{áÃA6ìXtzZgŠZ]ÃëZzgzZgŠZ]ÃŠÚ»�ÛtìXŒ©

zZgŠZ]Ãö~¢gn�¸1cCœZ‰Üì�øg}Åg

ÃfhŠîìX�™–Æ‹z/Zy{yÃtì66g™Cì�ßv

ãÐ%DgT�1=LãZõw¯ä»ìw7McpZ~äZKâVÃZk%n~ZfeÐ%DŠ¬Â~äZõw¯ä»ZgZŠ{HX¸1c]ì�Ãt‚i~Å¬s~gìÂ9ì~SkQßw»qòƒV�1hðVÃ�ZâVÅg5Åg»z7àec5iáV~ÂW7ƒãec1ZZCñµM@ìÂ5i#Ö~ÂWÆa¸vŠzh~gZÂVÅ’wZxƒYC

ìzZgŠZ]Z[yÂh™ÂÐâ¸ÐM”ZCìXtÂgzi%{i0ÏÆ¬x›ë�}}ÂMàcßYZzg¢45é EGE�ßY»(ÏR»ƒÜu£ŠxÌƒY@ìZkÅVwËf!*zw~7ZqXà¹ã~Š&ÀŸ/õ GG0YèZk»ZgŠzFÀƒ[ìX‘{0Š·ñÅt¹ã·Z‡Z−+äLLœyóóÆÄZyÐFÀÅìZzgLLÂ[úóóŠ‹~Z~8891ÆÑg}~�áùƒð¶XœyZqÑÆ

a±äzZÑZyìZzgZLÑÆZdƒä»ÌQÐ¢ìXz{…aŠ@~ÃfZCîg67Y}1QkÆÃcC‚¹VäQÐCcå�z{úZx»ŠÔìZkn0gKäQk»»xÓx™ä»µ/¯cìXœyZkµ"6¿™@ìZzgðÅ§Æa†ƒñZLÃcCŠÔ69¡ç FN}ÐzZg™@ìZ·C…a@g~Å0†!7CÌQkÆ‚B¶Oç…a@g~vu6¤7}¸Xg@äZ¹Š1a1åXœyäZC9¡ç FNZZVcZzgQy6âgZXCÙyóäÌ…a@g~

äÌg@ÃTy1XQk»;Bñ™Z,VäZiÅLLg@ÔZg}¸ð?!=#ÖâgzÔ}ZÆa÷~YyXƒ!óó1…a@g~»ÃðÎZw7åZ¹Z[åÆa{ñlƒ*åXÀ˜Zk§bÆqÑ]~

¤iŠ{Æë/‚¶psÆâg}¸vYD�Z¤…a@g~ÆÌZ,„‚¶ƒDÂZ¹Ì…a@g~ÅæZf™äÆOñZLM\ÃXäÅicŠ{„ƒCpZq`LÌZ+pŠ¾nZzgeg7u7ƒ$ËXÑzq~Âz{Ì:™m�Hƒg;åZkä7ÕäFO

™ågZŠZŠzÔŠZŠzZzgQ…a@g~ÐfˆXQkz‰ÜJ…a@g~i0{ZzgZ+*iuqª~ZyÃghY*ç}Ð{à:åX%æEN~§biÂƒäÆ!z�Š…a@g~g@»*xCM¸XZŠOZy6HŠŠzuZúÃÌiÂ™YåX

g@äZKmÃñÐŠ!ŠcZzgœyÐ¹!`ÃUƒXZkz‰ÜJ�g@ZLáÐ/ïw[å&¸uÐ¬ZEw

92

^ð Nóó Xg LL

™*åXœyä`ÃŠzgUŠcQkÆpyMßŠ;BÐ`Æ!iz6Ñw¶y0‰X

t`œyÆaÓxFÃt‚i~Æ!z�ŠZqZ(10YCì�QkÃ�}Zˆµx~2™ŠêìZzgZYäÆMy~Zz{…a@g~ÆyÆŒÛdZq0yzZáÐ`Æ!g}~7ØìÂZÐè¸ì�LL¦¸ŠkŠâVÐz{"ƒl7~ìÔZLðh~ŠkÆaQÐƒlMY@ìÂZkÆ‚tXXXXè7z{ZhÌƒnÏc7XóóœyZLM\ÐÎZw™@ìX

œyH?êxƒ?©wÆ_.Zkä¢ïÐ�Z[ŠcÔ7XZzgtëƒñz{ge6‰ë;g™¤7ZXgZ]

Z0ƒ~¶XœyËåXcZkÅ}VÐ½XÃt‚i~eìZk“ÃÌ_!LÈ™NwŠ}X

ZdÑÆaOƒVc®VÆŠ}ÆÔZbßÍVÃñ]Æv^Z@gŠbƒcË/Ð'czlÃZhZŠbƒ»¼:¼�ZiÂñ�ŠgL

„ìpZ¤tzZ§Z(10YñT»‘{0Š·ñÅ¹ã~E™{ƒZìÂZkÅƒÜÅÐÈÌM‚y7X

LLZy»Š÷óó~�áïŒ©ÆZYä…!g!gzZu]Æ@ä!äÃZ,bCÙ~ps™Šï�XÐZCZ[M‚“™ã7CìXŒ©Åˆ8ZybCÙÐ”Z™?1C

ìXtÏgcVQyÆ/VÐ((Y^7C�XZyÆZYäLLZy»Š÷óó»ñ)gzaúìX7g}

ZYä~d~˜i»âjwZzg5jVÅ1à(~'g]ÐÑñ‰�Xñ)gza»qxZzgQZYäÆMy~ZkpZ[»=8ðFNgƒ*Ì1cCœZ‰ÜÆîg6ªCÙƒ@ìX

LLT`Ã0ÑâgZŠóó~ZZHƒZMŠòZzgZÐZZ™äzZá¤ÅïELD)ŠJh~(Zk§b£.Þ��zZgŠZ]ËÈzVÐ}icŠ{p&@WZ¸gCìZZ™äzZá�zZgŠZ]™Dƒñ%”ÅŠgÇ{6q¢~ÌŠï�ZzgZz[Å!'Ì™D�ZzgZZHYäzZÑMŠòTÆinÐ$1Mg„ìZqÐçÑCegZó»8~î O�Zkz‰ÜZqx»ŠZ]{ZzgözŠƒ™—ã¤zƒVZzgZz[»¦g(}MŠglÅRÐQF™ËºmgL(Ï¤z{Æ¦§Zz[JQFMcìŒ©Åt¹*V¹¼9�ZY:ógÅLLY+ŠZg~óó»¯g~ê:ÙÂZÆF�}

Zã¥czZãƒVÐXzZgŠZ]ÅŒÛ"ÜsQ4ZYâV~úcV7X»(tzòtìXLLZz6zZàóóZzgLL‚Bóó‰ZYâVÃŠBX~XZã©]»ìXLL‚Bóó~T§bZãg¤VÅŠYZipÒ½Š~ˆìz{¹Ác[ìX1hJblç NZzgQkÅç{ÉÔ�y~Z!g{‰�Xblç NÃtzë*@ì�ZkÆ%äÆˆgZ‹»HƒÇZzggZ‹blç NÅñ]ÆZ08Ð»yìŠzâVÆŠgxyZLZLpZ1VZzgzZûVÆjZáÐZq*gZ½@ìX

LLQQ,Vä¹Fg~~~ä(ZÐpZ[Š¬åX»C*ÈwŠåM`pZ[cŠMcÂÎe»Ì_5é NEŠzVX

~äŠ¬�Sky~Z+�áxì‰ÃðŒV^ÎƒZzgZqZq™Æ%æFNÐÆnMäzZáY`�XZzgMy~MŠòÆYäÆ?äZ0gÐŠgzZi{È™1ìZzgy~!ÇZûƒtëëQyÅMzZi(¡ç EOZˆX

gZ‹äIe;ÔM\ZCpZ[Òy™gì�cps?pìÑ]Å!h|pŠZÐ·á¬X‰Zy!ÂVÐ!i~blç NäÛàƒZzg!ÆHyz{{~

MyâìTÆnz{QÐZãŠâVÐ»g™gì¸:JJÏgÎâ]Æˆ�Ëç{„Å�áŠ~Æz‰ÜŠÚ~MC�Ô�ðh}¹�nÆ!gZC�QÐ{ñÙÐÒ{™áYD�QMy~¶âVÆ−YäÆˆ�î„ÆPZ�ÛZŠ�(}xVöÆŠgzZi}ÃZ0gÐÈ™Æ‚‚ŠñVÐ¸N¸N™DƒñZky~ZL#}Å§sß^gì�X

1hñä7YLLHƒZ?óóLL¼7óóQkä‰’Ðabƒñ¹ƒZzgQÐ

ìwMc~ÌZCpZ[_5é NEŠzVpZÐQy6FkMŠX1hñÃìwMcZy!ÂVÃÎW»ÃZ{„HÔÃyÏ

÷}ìÐZkÅ�áŠ~ƒðYCì!*hZk"eg~ÃegZcXŠzâVÃZEy»ZqÑï9�ð FN@ƒZ¦gŠX

Œ©ÆZYâV~1cCzZCóg~ÆF¥c�”VÆ™ŠZgÔúgÂVÆ™ŠZgÔï™ZkzZCÅZqZëò0YD�ÔîZÆñçq6QyÆZYäSkñçq6™zZßV

ÐFZqÐign�X©É~ÌQy»Z0Zi¬xZY:ógzVÐ¹Zµì{m§bÅñeŠÐ»xfƒñZzg_!CÌÐ“ƒñz{PâCÙZ:Z�ágzVÐâjwÅú™Šï�X

03

^ð Nóó Xg LL

13

^ð Nóó Xg LL

LLgZ]ÃZÄh-VÐƒZuuZCƒð¦gCìXZŸ~µ5ÀöFQÀìXQÛ~ÆÛZ0ƒ}~ZzØ”�Qkz‰ÜÆZOg~ZÃð9�ð FN™ððMy™Q¹Âh}ÇZzg’Æaïñƒñ±ðO}ZKi!y~Ç1VˆÔØgîDÔdzVÆMk0kZz6Z0ƒ~ƒZ~d;ñŠZ]}¯ä”�ÔZkz‰Ü¼gz²��Ã9zV6"]å N|7}ƒñF1izVÆŠgxygZ3eð&fƒðZydzVÆnMy¦ƒC�XZL™9}ZqŠzu}Ã‹ä:Š9}�i0ÏÆJº�óó)zZgŠ(

LLZZHƒZMŠòZq9£Ò5Áõ EEY—6´ZK¼kÃgzg;åZzgŠzgLŠJh~i}6Æ(Ÿ/õ ENHO¬gì¸X(ZŠJh~Ãðc�u

™äÆn}ŠƒZåXuŠ~Ñ¶ÂÌZk›#}~i}ÆŒÛdŠ-ZgzV~¯ñƒñÍwñÅVÐƒZ¦SqgDƒñMŠòÅ§sMg„¶X!CÙXV~ŠkWÅŠð\Q~ƒZ~ßÍÆ7Š}Zq§sZzgŠzu~§s\iÆ7Š}ZLuzV6@`‰(�ð FNw=ñLLcVágìpz{Šð\J7VYåZzg:Šð\ZkJ™M$Ë¶Xóó)TÃ0ÑâgŠ(

LLgZ»e07gZƒäÃ»g´åX'Zq§sÃZq

´¾æ OÅ¶g{¶XQk6Ðƒ™¦gäzZápg}!ŠwLö~Z0ƒZ™YD¸XL‰#-ö EGO?gh™MÐ(|YD¸X)'Ï(

Z¤M\Zyz2VÃ—ÅÃÐŠB�øg}ZYäÆ!3¸ç EOÔËºmZŠ!¤z{Æi%æGLZWc‰gZòZß‰ÜZ‚2Ð%ú[ƒ™¯D�ÂŒ©ÅZY:óg~Ðg*‡ì™*Â7ZzgtgZ‚$¨45é GGGESZqZ,ZY:ógÐƒÇTÅzZC~ˆ8Å

�~+Ì�XT»x@ZCŠZ]{zWì�ZkŠZ]}~Z8‹ðEOVÆ™ŠZgzVÐ¬gsƒYìXTÆ;VZã™ÄõÅ

TyÆFg8�ZzgTÆZYâ~Ÿ~Z#Zzg—ã¤zƒVÅ1àÆfZHÌX�X

Zzg�Zã)bZzgZãg¤VÃLLóóÅRÆ0gŠÚ»°æ YNÌY…ìX

Zk*y~Œ©Åˆ8»%œ~1cCŠZ]}~ˆlHŠì1ZkÐt³ïÜŠg„7ƒÇ�ZY:ógqzVJzZ3»Âð™@ìQ¹Ë5se~7eJm

'tseÈ}!i~ÅseÐZìX/

LL6ÍØVÅŠgcÄóóŠg|eZËŒ©äáÎFÆ©]MöZh2»T²tgm~ÐFÀHìZkÆaz{

ÑëIgu!Š�XeZËŒ©äLL6*PXi0Ï»My~‚wóMy~*zwóóÆÄZyÆ��¬gsÉIec�l)–ìz{áÎFÆ\69gzÝeZmìXZkÆ´z{Z,VäZyÆ®»!<mLL‡ŠZyóóÆjZáÐczèY{Ì1ìZzgtÃÒÅì�Zk*zw~6*PÆPpŠâ¶:ZWZ]ÃŠgcÄHYñZk§bz{ZY:óg~ÆyZyÆ´z{ïzWÆyZy~ÌŠZ4ƒ‰�ZzgZŠðg}Zzg*Óx*zwZzg

¹EVÃYLÆgsyÅÌMÒg~Åì��øg}ZŠ[~ÂZ*gsy7ìZ�%jxZŠ'VÅZŠðg~My~’kzVÐÌZyÆ®Æ6ÍØVÅŠgcÄ~æŠQìXtÂ[¬x‡gMZzg>ŠzâVÆa

ÆU"ƒÏXeZË·Zœj

)™Zc(

Zi*zwÆZbZñF0Ì~ö^Ô™ŠZgÔ Zqz){�áïƒD�X style kãÔ|óg~Zzg Ôsetting

ö^Åp!tì�ÑzqÐMwJZq„¹ãƒZzgCÙzZ§Šzu}zZîÐaZƒZƒXZk~®ƒZzg7"zZáÃZ0Zi{:ƒn�MÐHƒäzZÑìX¹ãMŠgMƒZzgt(<4è GXGZqZq™ÆtYNZzg7"zZÑZkÐicŠ{Ck™}�™zZáä˜ƒñ

HåX™ŠZgòYMÔM\Zzgí‰ZyƒVX:�Û:-yÔ'ZyŠzâVÆŠgxyXZKZKpçVZzg{ñVÆ‚BX

˜VÅÌƒ™zZáÃZkÐ7g~§bzZ�ƒ* Setting

ecX'Z¤Kãîg67Â¦gZCîg6z;Vg;ƒXZkÆ~pŠ Imagination ÇÅMçZ+ƒ��¼Òy™*ìZÐ

ÌŠNnZzgŠzuzVÃÌŠ3n@�7"zZÑZLM\ÃZk(Ck™nXkã¿Ô!pZzg"‚�ƒVZzg™ŠZgzVÅf6R

ƒÂ4ìX Informal Ð_“gnƒVXZyÅi!yZ¤pzg]kã*zwÅYyƒD��‡g~Æf‚6îƒYD�X|óg~¸ì�*zw»CÙ™ŠZgÔCÙzZ§ZzgCÙ!]sÑX

Zzg6~¸ Reality |óg~|»áyaZ™CìX'Ãz„ Fiction has to make sense. �Ûtì�

z{ Style Òy™*ec�¼ƒ[ìÔƒg;ìcƒäzZÑìXZÐZŠ~§iìT~Å5À£ë GZLìÑ]»ZÖg™@ìXt/V

ÆŠg„ZEwÔÓVÅ¯z^ZzgìÑ]Å9FKÐz�Š~

äZk§bÅ S u r i f t Å¿°p S t y l e MCìXZk~™ Proper words in proper place.ì

ZzgpzgC«™C Power *zwÃ Style zZáÅ,èìXf‚ÃOW™CìZzgpzgCŠwÃX’k~pzgCÃ Power ìX

Ck™*M‚yìZzgÒy™*ŠØZgXZh’k~z„ZWƒ@ì�@i{ƒZÆÑê~ÔŠOCÅpÒ~ZzgM�yÅ8?Ø~XZ+q,Zy6¼ŠkÆnYŠz™Šî�ZzgZh’kÌ¸™C

…ª]iŠ{™CìZzgpzgCä] PowerÅ Style ìXÐhgX

Z°DŒ©»ZqZ(]hZzg)©à*zwìT~:ÜsZyÓxZbZñF0ÌÃpzgCÐZEwHŠìÉZyÆ´z{Zk*zw~ÎWZzgKÆaZzgÌ¹¼ìX

kãÔŠwÃgä natural åö^Ô�{™ŠZgóg~ŠNZzgzZà|óg~ZzgŠHZ0Z¯ÒVZk*zwÅúcVpÒV�Xt*zw‘Ô™DZzgpsƒDƒñZãg¤VÅ¹ãìXgºXÅZã¢zgc]ZzgqÑ]Å6gcV^$wŠî�

ptZ,g¤VÅŠZ*yÌì�Zq!g‡ìƒYNÂi0Ï½Éñ]ÆÌË:Ëßg]~i0{gT�Xz‰ÜÅ:ZàzZà(<4è

GXGZyÃŠ®Ñ¢zg™Šî�p»7™‰XZ°DZ4g¤VÅ¹ãì�i0ÏÃ|xÚ�ZzgXÆ%Zq‡.Þ'ŠZ“Š*»¦gÂìX

ì highly readable Z°DÅ«p!tì�tZzgZy*zßV~ÐìXÃÑzq™Æ7J7Y@ÉZLM\Ã7ðZf�XZ,*zwŠw6Š.Š}™ŠârÅ§sYD�ZzgZÐÎW66g™D�X

Z°D»:©²{yìZzg(Zñçq²[×�ZKpçVZzg{ñVÔgÁÇVZzg$ßgZVÆ‚Bøg}‚tM@

i0ÏÅ?Ï™@ìT~Šg, Complex ìXt*zwM`ÅÌ$wg„�ZzgZyÌXT~Ñ^ÃsZzgsÃÑ^¯™‚tÑcYg;ìXŠ*~ZqªÓ:Âx‡ìƒ[ìT~{mîg6$zgoZzg¬xîg6¤!goÌ"D»Dg�Xjy}

Æ‚B Rasources 7X(~ZzggK¤Ð¾d”VÆ‚BZyÆxZâVZzgúZx»ÌZ¡w™gì�X¤‰Ü„ƒ

Ð(~|kYg„ìXZ9o~ZzgZgŠ¤Š�¼ƒg;ìZÐ

23

^ð Nóó Xg LL

Z“V~gÁð¨Z£µg)™Zc(

ŠN™ih6!8ø LZzg!Åg™ŠZg¾§b{ñlg{YìXz{HìLLøg};V^Šð»ìX"ZZãZzg6gzVÃßUÅ"Z0Zi{¸]XËÆ0ki0Ï»ÃðÑ»gzVÔÈzVÔZ¼z7ZâÔç-VÔ6AxZzg¬à�áyç]ÆÎZ7ìXZ¤¬ƒðÌÂñ+)ðzw(äZÐŠðŠcìX'Zqz„qŒVzZ�ÛìZzgßvB�ŠZìXf‚ÆXXVÃZkÅMÒg~ìz{i0ÏÆ!g}~ÃðÎZw™äÅZ4

Å`�XúgÂVÆ0kZKi0Ï»Ãðe{Ñ7(128 ìXz„ì�ZyäyÆ%ŠzV»Xóó)

Å¹ãìX Conflict Z°D!\dÆŠgxyÚŠzâVÆŠgxy"ZOŠ~»ÐgìXŠzâV:ÂZqŠzu}Æ‚BgxeTZzg:ZqŠzu}Ã!Çgh*ec�XihÆŠw~!\ÆÜsÐ]ìZzgz{ZkÐ]»ZÖgZk§b™@ì�‚~„Zq»½6!\»*xÉ™ZÐŠ®™ŠêìXZkÐ]ÆFZò[�XZq:ihÆâV!\Å"�h�áŠ~ìXihÅâVpzg]Zzg!\Zq%J&åEOzXâVÍg~ìÔ!\»ÑXihHìX

LL÷~™~M`J7McZkä÷}!\Ð�áŠ~YVÅXz{&åEOzìXZkÅçJ¼~ƒCìXZkÆ{0ZyzZáÔ�Z0ggŠy~ËÇƒV~sƒñ�ZzgX»f™z{ÑxÆâg}7™@ìÔƒY…�ZÏÅ

^Æ�XñLƒ.Ôah}ôÔ({gùZzggLgL.Þ3ñƒñ!wXt÷}!\ÅCìZzg÷~âVZÐZL!ßV~&Ši�$Ë¶Yèz{$zt7

(11 ìXZkÅgöñCZ+ìZzgƒ.!gqXóó)ihÆn!\Æ‚BgxÌÂìZzgZkÃå

To be or Å§b Hamlet Æagh*ÌÂXZknz{Æ±Z[Ð¦g@gLìXihyÐŠzg~~5i#Ö not to be

™@ìXÑzq~ZkÅ9Z{MŠbg¶�ZkÆn»°¶Zzgz{CÙ§ÐMiZŠX&‚wˆZZkÅ9Z{‚JŠbgƒÂz{CÙâ{äŠbgâVÃ−ÎZzgihÆZÖp~X

LL~âVÃäŠbg&g;Zzgz{=›½}â3g„Zzg¸äŠbg÷~n„»fg=¶YV�÷Z!\�

÷}yÐòYäÆˆ=ZkZOÈwŠåQÐ(37) ÷}nEÙ1ÎXóó

ŠzuzVÃZzg{mîg6ihÃçs¯äÆa!\»Šâr(Zfg&ìXZkÆŠâr~55F^MCgS�Xz{ihÃ

¡{Ð�áŠ~»Ä³Š}™i-gÔÀ}ÔbZzgŠzu~q,jZ@gLìXihZq@pZ[~Å™pÙpÙtÓxq,&gLìZzgQC@ì

LLMäzZáŠâV~!\ÆèVÅ®ZŠ(fˆZzg÷~(40) YÁÐÁFƒäÐXóó

ihZL!\»f™Ð]Zzg›g]Ð™@ìpT§bZ0g»Zy-yÐç@{™äÆ » FaustusÆMarlow5

Ìi0{gLìZÏ§bihZL!\Ã¼ÌHgìZkÆZ0g»ƒ„7YÔZk~}:} evil g%@7X�áhZy7g~§b

ZYðÅgí’ZzgŠ!gSìZzgL:LªCÙÌƒYCìXZL!\Æ!g}~Î!ƒñihHì

LL~ÎøåZzgŠðZVŠârÃmkåÔ÷Z!\ŠðÆ!iìÔÑNìÔ=Zk6½z�7g;åX÷}Z0g»ZqZzgihåg@åƒƒ)��(Zzg~'Z>ëëgu

(130) Y@åXóógºZzgÈïZyÃZk§b«f��‰Zz‡]

™*„7@ìXZy�YÔ Compromise :eTƒñÌçÑCZzgZÜ¹0È-VÐMiZŠƒ„7YXihZkŠgV~ì�!\ÃYyÐâgäÆn¶áZV©ìZzgQ…C@ì

Íe;ZzgëŠzâVZqŠzu} LLZkä÷};BÐáÐK‰XZqxÃ~zZªZÐâg*eLåpâVZzg“V¸ÇV»Îa™Zq!gQguŠXZqÑZ!ÔúgÂV»ŠÆäOwÔ¹MzgZâÃÇƒVJàäzZÑÔpZqæ»u'Z{X¾qw

(166) u}ÐÃðu'Z{:ƒäÐ4ìXóóÎGZyZÖp~÷ŠgŠìÔt6g~ìÔt"Ë

ìZzgt|XM\ËÐÐ]™ÆjyÐ7g{MZzgZÐ]

~ŸŠMY@ìÂZÜ¹îg6Ð]™äzZÑÐ]GYäzZáÐä¹ì: Byren ¬R6MY@ìX

Hatred is the madness of the heart.

ihHìLLZ÷ZZL!\Ð½z�ZJŠÂ~Š*~Ë6½z�

33

^ð Nóó Xg LL

7™YƒVX÷ZìwìZ¤Zˆk»Ãð‡âyìÂtZkÆ_.ìXZkÐMÐ~7ÎOeLXZKi0ÏÆÈÐÐ]™äzZÑpŠÐÐ]™äzZÑƒ@ìXªZk

(130) Åi0ÏZkÆn"sƒYCìXóóih!\ÃSMŠò&ìÔZkÐÐ]™@ìZzgZkÃ

YyÐâg*eLìp*zwÆMy~![~ZihZqbk}~g�4ìÂC@ìXLL÷}*ÅŠ-ZgzV~ZqzZu¦kZZ0GcZ1ih

(174) ÅìXóóª!\d»gIÎ^™Ì7IÒXZãg¤V

~Ãðqì�ZyÃË:Ë§b‡ìgBìXZ°DihZzg¡{Å9x›Å¹ãÌìXZ+›

&ZÖp~Òy™äÅ¢zg]7ƒCXT~¿ÙWZzg"i!ãi!y0YCìXT~ZqŠzu}ÃŠN¢„»°ƒ@ìZzg�*»xƒ™Ì»x[ƒCìXih*zwÆÑzq~¡{ÐZK«

›½~5‡]cŠ™DƒñHì:LL=tzZ§Ô�Z[‹äYg;ƒVÔ�}ucg8~cŠM@ìYèZkz‰Üf[»M�yÎgèz¶Ð5ƒð

(16) LgÅ§bucƒg;åXóó¡{Zzgih¾6!'™gì�Xih»Zqë/±»·

z;VtŠÚM@ì�tŠzâVH!'™gì�XihÃZk»M**ÍZg¦g@ìZzg·ih»èZtZhZDƒñZÐ¡Ò¨ÿ

ELELªJ8cá!ßVzZÑHìZzgihÐâg3™gz@ƒZnY@ìXihÃØì�Z[ZkÅîðƒäzZàìX¡{ZKah~Âh™Šzeg7z‘âg™gzCƒðnÅ§s¸LìZzgZKiÂ¯ð·Æ!\ÃŠ3CìX

T6·ZL!\Ð'×hÀìZzgVÐc‹ƒZz;VÐ`Y@ìX¡{ZqZ¢ƒðó{ih6eZw™ZLyÅ§s^ŠîìXihHì:

LLZkÅó{~�!]÷~™~Mðt¶:Š¬~vg}(18) nH™$ËƒVXóó

Zk§b%¼¾¡{ƒ¼ÈŠîìX›z„Zh@ìT»ZÖg:ƒZzgT66Š{7ZgìXz‰Ü¦g@gLìXZq²áîhZÐŠ8ìXe0ãgZ]ìXyÆƒßvö~

Æ!ÂV~'w�XZy~¡{ÌìXihÅªz„ƒC

ì�ÎŠZÅZkz‰Ü¶ZZkä¹åX‚¾Ã÷};BÐ¢�`~Xih�á²Z:Z0Zi~…C@ì

gzÝ~ZƒZÌQ~ƒ¼} LLZ+‚e0ãZzgæîÐ¼Zn{Ì'Z74Zzgz{n{ÂZÚpzg]å�=pŠ

(61) 7ZXóó Ãe%Å{§ªÆÃä6ÖY*¡{ÐihÅMy~5‡]Zõw~ƒCìXtZÐ

YY@ìZzgz{ZÐŠN™7“ìLL}!CÙƒ?óóz{!]™DƒñgzŠ~Xi0Ï~÷}‚t¬!g

ZkÅM\V~ŸÐicŠ{ŠgŠåXLL¹Vƒ?óóZzgQZkäpŠ„¹LL~Y„ƒV[~óóLLÃÒäecå?óóLL7óóLLg$h4jè GGIE"?äecåXóóZkÅM\V~M²Zzg

(169) n}6—Z?ØXihŠw„Šw~pŠÐHì:

LLH¡{Åi0Ï{86¶ZzgZkÆØCÙäZÐzzîg6x~"»g™™ghŠcå?�áŠ~Æ‚w½ÆZ0gÔ

Z0g!sÐn�ƒð$~%[åZzgZk~ðhZpyÌåXaŠZã»x™g„¶p°ZÒw"»g¶X¡{²[

(169) %Å§b¶�¢Ð¢»HYg;åXóóZzgQMÐ™ihC@ì

~ä7Y?ÐYzZá¾z‰ÜMD�?Zkä¹LLegz#ÖXŒVÃð·9)4è

EGM`7MñÇX

~ä0kY™ZkÆ;BÃŠzâV;ðVÐåx1XZyÅ3w%Äðƒð¶X�pÒ»0ã~ZkÆn[Ðá™McåZkÐZLgzâwÃF™ÆZkÆ;B~Š}ŠcZzg�'Z'Åö6g5~XZkägzâwÃÎŠZzgM@IhÏ~Èƒä'XQZkäZLn}6¢ZZzg¤ŠyZzgJÆ²cV{6X

~'Z'Å™Ï6ÖŠXëŠzâV»°Šk{ñlÆgìXLLZÌMñƒ?óóLL¦Jvg}0kóóLLu"YäÆn?~Èw[áYäÆn?óó

43

^ð Nóó Xg LL

LLgÏ?óóZkä;V~uhcZzg1àLLZÏ_6ŠgZiŠgZiXóó

Z[~gzg;åXŒ©Æ*zwZ°DÆgL(}Óx™ŠZg‡.ÞÂz

�ZzgZy~ÐCÙZqZKZÐZŠenƒñìXZy~Zi™ŠZgÌXÃMk0kÅÃð6zZ{7Ô neutral Ì�Zzg%æEN}ÌZzg

'ZKözŠŠ*~\g�zZáXZk*zwÆZë™ŠZgzV~ihÔ¡{ÔßaZ0GÔ·!Šz‘4ø

EGIZzgÃÒ�áï�X

ihZq!ÅgZzgk²[ìT~ŠÚÔÎWZzgKÅ&¢ìXz{²{yÆ!CÙÅŠ*»ÌðhZ¹Dg‚ìXz{M`»‹zìZknZgŠ¤ŠÅŠ*Ð"7g{YXZÐ²1VÅi0Ï�§ŠZ]Zzg"fìÔZkÐÐ]ìZzgT§b

CÃxßv²1VÆz‚b»"ŠgŠZ:ZEw™gì�ZzgQT§b²1V»Z¡w™gì�Zk»Ì(ZŠÄìXz{pŠZz!7

pË(~p~cZz[»pZéq¢zgìXz{ZL{0Zy»ZqÎWzZÑ�ÛŠìXz{fZgìpZkÅtfZg~ZkÆË»x7

äs„ Sophesles MCZzgŠ*~ZÒ¸ƒ@ìX-*ãegZâógihHì To be wise is to suffer ¹ì�

LL÷Z]g¡ZÚì�Zk"g*Ô"Zzg"�hæ~~z{zZu‚÷hzZàáƒV�&ZˆkÅ1«ƒðìX~YVZyŠzâV)âVÔ!\(ÐcZy~ÐËZqÐÐ]7™Y!Z¤Z(ƒ@ÂÑÅV"fZâVÅ

(26) §bM`~Ìplƒ@XóóihY}ìZzg&ì�¾§bZkÆoÃßNYg;ì

Zzg¾§bpŠIÔpŠ¾nÔ"fÔYIzªÝxZy·%r¶ƒñ�X¦SÏ!]ìÔ�xZyZLßÍVÃ³]7ŠêZÐŠ*~¾§b³]ï$ËìXihHì

LLƒY…�C@oÃß^gì�poJ~È7ì�Z7oÐòYäÃ¾XZ(izg'ZLozZßV6¸ìcZy»x™äzZßV6�¤}7}”V

(99) ÐŒVMD�XóóMÐ™ihÆŸ~'×hÒMYCìZzg9tHì

LL%²[ćZkZy~“�ì!%ÂCßÍVÆ”V~�ì˜VZkÆaZƒäzZàŠzªåÐ

(101) Yg„ìXóót(fƒðÒZÐpŠZï!Å§bâb™CìZzgZk

Æf‚~²[´„7Ô�áhÓx›˜´MYD�Zz{HìLLøg}ŒV^Šð»ìÔ"ZZãZzg6gzVÃßUÅ"Z0Zi{]XËÆ0ki0Ï¦Zgä»ÃðÑ7XXXXßvA3D�ZÐ'ZKfZ]Zzg¢zgc]6ya

™D�XZy~ÐZqÌÃð#k»x7™@ìXQÐƒäÓ#Ö6ghŠcìZzgÓ#Öä)±#k

(128) ZŠZgzV6Xóóih~ÜsÒZzg9„7ÉZk~z{P]Ìì�

¸xÆË)]qÔpŠŠZgZzgŠzuzVÐ%ú[:ƒäzZáZy~ƒCìXZk§bÆZy„¸x»xuâtƒD�Xih¾P]ÐZqZ%OZfzZg+ÐHì

?ßv²[% You charcterless Americans LL6>ÞgìƒZzgvg}ŠßV~:²[i}Å³]ìT

Ðz{%Àì:ZkÆZâVÅX÷Zìwìvg}(137) ŠßV~ZKâVÅ³]Ì7ƒÏXóó

*zw~Zq(¼0Îã5i}»f™ìMVäZ%OvÅT~z{»x™DÔ*Z»AVÆÜsŠgpZ„

�ZðZzgZkÅZqÜ²!~²[Ó#ÖÃÌŸŠ~YèZkZzbv~ZyÐ−ŠgZÆ5i}Å9Z�ZyÐŠt‰XZy»_cå�ZyÅ9Z�Ì(JðYNXZy~Ð¼ÐihÅ™rs#Ö¶Zkn²!ÜZkä»gÅ¶YèihÅÃ~Zy»_cYåXpËÆîg6Zyƒ0Îã5i}Ão$g™Šc

ŠXih(}íÅ!]C@ìLL²[Æ4/õGEÐ(|™ZkÆZz.»aƒ@ìZzgZz.Æ´4/õGEÐ(|™Z%O»XZ¤�ÛiZ�»tN÷}0ÎãŠz2V

(158) Ã¥xƒ@Âz{LZî`6MâŠ{:ƒDXóótcZ¤Zs~Qk!\6»™*eLƒV�†Z°Ýä

ihÐ½¶X†Z°ÝZkoÆZq(}i0ZV‰Âx~MiZŠ~ÑäÆpZ[Š8åZzgQZqŠyZkZsxÆD'ŠZgo

~Z,¸TƒZ�Qk»uZrÌ:5X†Z°ÝäihÐ¹åLLZ¤ŠzªZq�ÛŠ»ŠâryZ[™$ËìÂicŠ{Šzªqƒ*

53

^ð Nóó Xg LL

Zqxc7g}o»ŠâryZ[™ŠêìXZq�ÛŠÃZz{pŠ:eì×Zzg�d72ðY$ËÂZqxÃù2ð

(160) Y$ËìXóógloomy ¡{Z°DÅ‹zíì�Zk*zwÆ

~g8zâgÅÑÑYZg0™MCìZzgMy~*zw atmospher

7"zZáÃªZyÔ6.yZzg¹ZŠZk™ŠîìXz{!Šð\7Ée0ãÅ§b6ZuZgìZzgZMCìÂMk0kÅq,ZÏŠzŠ·e0ã~.YC�Xz{pzg]Zzgf�ìptgzd-ö

IE0T

QkÆa±Z[0YCìXz{*zwÆÑzqZzgMy~icŠ{MCìpZ7ƒCAÌƒCìX*zwÆ¼”V~ZkÆñ�Š:ƒä6ÌZkÆñ�Šƒä»Zˆkƒ@ìXz{ZzwÐMyJ¹ã6YðgSìXZkÆŠw~ìÆa¹¼ìpZkÅ‚g~!'GZzgKzZÑ�áhÃð7Xz{ªCÙt™Cì�ZÐ

ËÅ¢zg]7pZ0gÐZk»ŠwG\G\™Hì�ÃðZÐŠ-Z:zZgeìÔZÐZCñX

eg‚wûÐzZ36ihZkÐMìZzg¼ŠkÆÅª~ Slumber aŠzâVpZ1VÅŠ*~ÅYD�X¡{

ìXŒVkã¿�p%æFNZWXŠzâVg�XQih7ØìX¡{ugÏ?LLgóóZkäM@ÈGG�Z[ŠcXYäÅZYi]ïYñÏ?

¾Ð?yzZßVÐz{ÂZã��Z¤ZyÐZYi]hÑzqÅÂMŠño

ÅZYi]ecƒÏX¡{'ŠZ“™ä»{Zzg!]™ä»eàY„ìXz{

ªZÖpÆZN[Å‚bÐzZ�ìZzg¦ñ Semantics

‚Š}¬x/VÃZKW~Ze°Å§bZEw™CìXZihÐZklóÅgzŠZŠ‹@ì�ZkÆ!\ä¡{ÅYZZŠÃZkÆZ-Zzg�ÛègŠZgzVÐXäÆa±ZåÂðÎ™9ìX

LLvgZ!\¹*VZh¯@ìXZ³QQÏäÂ7è(72) ¶!óó

ßYßYihÅ(~ÇìXâVÃZkÐÛìZzgßvZÐ0ÉB�XZkÅŠzç*u¬Š'�XZqÄIZzgŠzu~Æ

Æc9}9}"ƒlƒY*XyÆtƒñâjwZzgâV!\ÅñäZÐ;C%!¯ŠcìÔZkÆZ0gZq2gÖƒZìZknz{(~ˆkìXz{gKgK!ÂV»ZWá™(}(}ŠÄQVCìXihÃZkÐ¹ÎƒìZzgZz{ZLâèÅ§s

Ä|ìÂHì(10) LL÷~cŠ~ßYßYƒÐ¬MCìXóó

ZzgQ�¼ßYßYÆ‚Bƒg;ìZÐŠN™Îøì(28) LLZk±ÅÅi0ÏZ»g]ˆXóó

ŠzâVÇ¸ð{0ZyÅÇh~égì�ZzgŠzâVÆ7XihC@ìX appreciation aZk»Ãð

LLyÆ!CÙæÆa�w÷~¶z„yÆZ0gg{™ßYßYÅ¶XëŠzâV!g'ŠZg¸XßYßY”VÃ0w™>Þg„

(24) ¶XóóihßYßYÃXäÅZqMy~ÃÒ™@ìZzgZk*»x

ÃÒ~ZkÆaZKpŠŠZg~ÌŒÛ!y™ŠêìXZLŠz„ÃúgÐHìXLL?÷}Šz„ƒXÁÐÁ~»ZCŠz„&ƒVX

¢ââZkz‰ÜZ¤ZÚ6.y:ƒ@Â?Ðt!]ìL:(30) M@X÷~ÇÐ�áŠ~™Mƒ?óó

uîÆ&¹îhÃZ:qQì�ßYßYZq'¤â~bk}~Y_ì˜VZkÜZzgÌ¹Ï±HV�X*zwÆ!ÇMy~ihßYßYÅˆl~Zkbk}~Y@ìZzgz�»ƒÆg{Y@ìXihßYßYÅTyÆaÜseg!'CYìX

$ztìÔŒ~ucñZVÅâÑeZágSìÔ!NÇw(175) 6W»¶yìZzgÄ9ìXóó

TMŠòÐihÃßYßYÅ¦kBz{ZkZãåZzgZÏäihÃCc

LLˆ~ZÐ¼FgcVƒ‰XZ0gzãÌZzg3wÅÌXÆZ,™â^Å§b�uÃø~:g;ƒZzg&¸òšzZ:á©ìZzgz{¸TƒY@ìXz{Î‚Ì

~uÃøÐ¸TƒŒV«gegzV§sìZzgZk0ã~�ág¾Ì�XØ7Šg]Æ¾šäZÐ

(175) zZ:á1XóóÃM@ìp Villain Z0GcZ1ihZk*zw~

63

^ð Nóó Xg LL

ñ�Š�X' Villoin |tì�ZÏ*zw~ZkÐ}(}ÎWÅ¢zg]ìXZ0G&åEOzìZzg¢´V»â´XdJÔ"ÑxÔeÑuZzgŠzuzVÐ»xï%zZÑXZkäëÅZqgzlZCg¿ì�ZkÆìw~9ìXz{&åEOzÆT×ÅúÒÏ™@ìz{

ÇäÇ@ìÎÍ Romantic ½ãZ(„ìXz{y~Ö™™±HV®�Zzgz{pŠÌ\gLìXz{Y}ì�ihÃ¡{Ð

›ìZknz{(~2g~ÐZkÃ¡{Å�áŠ~»Ä³Š}™ZJeìÔZÐßÒgLìXdÃŠð»Šïƒñz{<ÍZ@7Xz{ÑZ!ìZzgCÙ!]ÃŠðNÅ§bZhZŠêìX

pZ0GÅi0Ï»ZqgcZzgÌì�øg}‚tÁÁM@ìXZz{ZLÇƒVÔ�gŠy~ìÔY@ìÂihC@ì

LLgZ]Ã‚g}%Š²£*!gìZzg÷Z!\Zq(·Æ‚BÖ™[Vgz@g;Xˆ~=Ø`z{1hSúg]ßY

(11) ßYÅ*ãìXóóhappy go lucky ZkZ0GÃM\¾§b½iŠ{Zzg

¹YY feelingless ÈM�XHt©ŠÚÆZÐ man

ìXz{ZLqÑ]ÅaZzZgìZzgZK6gcVpŠ„Y}ìXŠz™ŠZgzV»f™ZzgXtŠzâV„·!Šz‘4ø

EGIZzgZm$zç~

ÃÒXŠzâVihÆ4Zzg"ØŠz„�XZ°DÆ!¹™ŠZgpÙÅˆl~u¤ŠZVgT��Z77QXp·!Šz‘4ø

EGIpl

Ì�ZzgtÌXZyÅpÙ»gZiZqŠzu}ÃŠwÐJw™*ÔZkgº»Z�ZxZzg¢ïìXz{Y…��¼ìZkÐtgx

�ZyÐ›»gZ2Zgg„i0Ï near and dear Zzg�ßvÃM‚y¯@ìZzg¸M‚ãpÙìX

·!Šz‘4øEGIpzg]MŠòìZzgÃÒ»àZzg6æX

ŠzâVZqŠzu}Ðpl�XihC@ìLLZ~ZyÆyY@åÂeì·y6ƒ:ƒz{!CÙÐ

÷~MzZiF„Ziz.9¶X~Z0gŠZ4ƒ@åÂ$©}ÿGEEOZzg%xÐ÷ZZLw™C¶X=Z(4åtpÙ·

ZzgÃÒÆ©]ÐY™òg„ìXóó(20)

·ÃÒÐ¹plìXZqŠyihÐ7Øì?Y…ƒúg]“¼~@ìZzgQpŠ„C@ì

LLZz{¼~•ÆegÐ+™|Ì7$ËìX

‰øg~Cúg'X÷~ç~Ã¨ƒñ’X%gì(20) ƒÐÂÌ‚B~|7zÐXóó

Ì�XihZzg witty ŠzâV'×ZbÅfÌgn�ZzgÃÒÆŠgxyZ(gì&'ZzgŒ*ÂìXtz{gì�

æÐaZƒ@ìZzgúg]Zzg%ŠŠzâVÃ™~7M@�ZkÃH*xŠ,XihC@ì

LL=4å÷}Šâr~ÃÒÆaZqæaZƒCì�ZkÐZƒC¶�Zq›™äzZáŠz„Åç~Æaƒ$ËìcZKÇÆaX~ZkæÃÞŠêåZzgÃÒÐHåLYeLìŠz!g{aZƒVóZzg÷}ù

(110) Ðz{÷}u6îÎDƒñ9¶XóóZ°DZqµŠgµ*zwìX6Š}ZVDYNZzg6

6oøŠÙYNXãŠ~îg6tZãg¤VÅ¹ãìXyzZßVÐgºÔàzZßVÐZzgŠ*zZßVÐXtZyg¤VÅ¹ãÌ

ì�I^™Ì7I3z{gºXÆ!g}~Ëä¹ì�pÙZzgZEy!pg¤VÐqÝƒ@ (80%) i0Ï~ZÏ‚

ìXt›Å¹ãÌìZŠw~ZuMvÏ'Z'ÐgSìXz{ä¹ìX H.W. Beesher ›TÆ!g}~

of all earthy music that which reaches farthest

into heaven is the beating of a truly loving

heart.

t*zwßÀÌì&4hÿ EGIÌZzgZÚDÌXZk~£òg8Ì�ZzgÎZÑZòÌXZÏ§bZkÆ™ŠZg£òÌ�Zzg)

£òÌXZyÆ)bÌŠzâV§bÆ�X)±ÂMñ„ZLÃZ}Æn�ZzgZy~ÐicŠ{¤!g»»x„ß^R^ìX

p±)boÅZá¯kÆaZ™Š{�ZzgZ[z{Ìo«ÅŠzh~�áï�XZyÃ:ZLßÍVÅ„ìZzg:ZLoÅXtpŠ

Ðøzxßv�XâèÐ$GZzg vision ¾nÔßÃZzgwÆnµ/È~™*ZyÆè<Ø~�áï7Xz{ÜsM`

Æ!g}~Î!�XM`�ZLo~ZyÆ;B~ìXÅ¹ãÌìX Rootlessness t*zwZkŠzg~

*zw»‹zZCy„7¯eXz{gLñL»x™äÆˆZKÇÅˆl~ZqŠzgŠgZibk}6Y@ìZzgQz�'Y@ìX

Au to b io gra ph ic a l Z[¸Zk»zíìXZ°D~

73

^ð Nóó Xg LL

Ì0cY@ìX'ZŠÎ,)®~åÂZqŠy Element

ZÐØ¸ì�:tyZ[Zk»ì:toXZq!ÅgZzgkf‚~¹ÐÎZwuZVD�XZ(YVƒZ?¾äH?Z[*

yZzg*o÷ƒÇZzgz;VÆßvùƒVÐ?¹ÐÎZw¸pZyÆ−j�Z[:¸X¾Ð7iÔÃy�Z[Š}Ç?©gM!Š~xªxÐ¬'Ã”ÁgziÇgÆaZ”VÉ

Z'Z„V~gx7ZXZk»@…Z°DÆ‹zihÅi0Ï~ÌÃM@ìXz{ÌgLñL»ñVÅˆl~Z»V6âgZâgZQ@ìX{mîg6uZzg[~XtuZzg[ÁàzVÆ

ÆnghŠc Imagination �Ôt*zwÆ‡g~Æ symbol

ŠìXM`ZyT§byÔàZzgo$wg;ìZkÅVBÎ‚w¬¹„Á‰XZLyÔ*VÔÇƒVZzgàgh™ßvZb

» Rootlessness ŠcgzV~Y™'gì�ZzgZy~ÐZÒÅzzÐM`Zq* Rootlessness ŠgŠCk™DgT�XZÏ

¬@×aZƒg;ìXZqZ(×&Ãð*xŠbZÌÂìX‚Š{zŠÁdìZzgZkÅZq(~p! style Z°DÅ

‚ŠÏz6»g~ìXŠg„ZÖp»ZN[ÔÓVÅ‚|Zzgg*zc'Ð0ucZ¤ZsâjwÃ'×hŠHzu¯™¹ãÃŠw~Z@gŠï

ÅzzÐ*zwÆ™ŠZgzzZu]ÃzV powerful style �XZkÆ‚tMYD�ZzgëZyÅñ�ŠÏCk™ä”�XZÖpÔ¿ZzgcZ¤ZsìÑ]»]kƒD�XZk]kÅFZlyZlZzg

Zâ„ŠHƒCYñ style g8TŠgŠgCZzgŠg„ƒVÐÏXZkÆa:‚]kÅ¢zg]ƒCì:!gùVÅXZk»

È slowness is beauty ŒŠÁ6~gƒ@ìX‰M�XZkÆn:¸g~½ÁZÖpÅ¢zg]ƒCìZzg:»gÑbÅ§bEEÓVÅX'¢zg]ƒCì‚ŠÏz6»g~Ð!]

ìÅZzgŒ©Zk{Ðp[zZ��Xz{ZLŠw~Äb�ÔQ˜�XZÏn™zZáÆŠwÅ!]7"zZáÆŠwÃ

»ªcZ¤Zs5±�ÛâNX 10 gCìXZ°DÆ![LL~y~ŠZ4ƒZÂƒö~¦¸XŠägzÝZq

Ãä~ÐMg„¶Zzge0ã~ƒMV6Æ¸Xz{gZ]¤ñVÅZ+gZ]¶ZZzk~³ƒñ–âV6

gLaÎD~!g!gmD�Zzgúg'ùƒðÎðÎðÏ@�XZkgZ]~ÃðeìÂ‚iÌOYìZzg

(61) '~Ð'~MzZizZÑÌÇñÂ%æENZ74XóóZyÆ‚Š{z6»gZ|[ÅPVBZzgX¡{»ØCÙ�á„

{0Zy»ZqgKì��áŠ~Æˆ¹¢ZÐi0{g�c%äÆahw~ghŠêìX¡{ÐihÅMy~5‡]hw~„ƒCìXihC@ì

~ä0kY™ZkÆ;BÃŠzâV;ðVÐåx1XZyÅ3w%Äðƒð¶X�pÒ»0ã~ZkÆn[Ðá™McåZkÐZLgzâwÃF™ÆZkÆ;B~Š}ŠcZzg�'Z'Åö6g5~XZkägzâwÃÎŠZzgM@IhÏ~Èƒä'XQZkäZLn}6¢ZZzg¤ŠyZzgJÆ²cV{6X

~'Z'Å™Ï6ÖŠXëŠzâV»°Šk{ñlÆgìXLLZÌMñƒ?óóLL¦Jvg}0kóóLLu"YäÆn?~Èw[áYäÆn?óóLLgÏ?óó

(170 Zkä;V~uhcZzg1àLLZÏ_6ŠgZiŠgZiXóó)¡{ZzgihÅe>ØM×M×9zZàìT~

M\VÐM²Ô7ÌƒáƒáŠw~ZFDgT�XËÃÃ7MDp(~�~a^ÎD�Xih¡{ÅqªŠN™M²gzÈƒñg0ñƒñŒÐHì

LL¡{?ÇƒYƒÏZzgXXXXóóLLZÐŠ}jÏ!óóLL=¢ì~äZK!\6¢G%¹XZkäÎ~;B÷~§s(Jc~äZÐåx1‰n¤äÐgzu

(173) g;ƒV1!z�Š”hpZéÆZÐax:eXóóLLZkä¹Ô~ävg}‚BicŠCÅXóóLL7icŠCtXXXXZ?äZ¤;V™Š~ƒCÂ~

Â~úY@XóóLL»ZC¯™~ä?6(ZÕHƒ@Ô÷}ìÐ�XZkz‰ÜZkÅM\V~÷}ng3Å(pŠÃçsKYä

ÅZ+¬¶X~sÆ)g}uf™ZLM²ƒVÆc[ÃÖg;åXŒVJ�=CkƒZZkÅZÄV÷}({%a‰!ßV~5'.ï JGÐƒáƒáÉ™g„�X

83

^ð Nóó Xg LL

(173) Z+ßg~~äi0Ï~L7”¶Xóópoetic Z°DÅ�pzg]Zzg�á²Z:ìXZÐM\

Å!]cŠ Sir walter scott ÈM�XZkÅ�= prose

ŠÑCìTä¹ìEvery successful novelist must be more or

less a poet, even although he may never have

written a line of verse.

�á²~~ÂYŠzƒ@„ìpZ°DÅ�~ÌZq§b»YŠzìXFgLgL¿úVÅ§b”�X}

(11) LLZkÅgöñCZ+ìZzgƒ.!gqXóóLLZkŠy~äßYßYÃ¤xƒDŠ¬XT§bß;wñ

(12) Yä6M×M×¤xƒä4ìXóóLLZqŠyZ(ÌMcåZZq,xÛ$z±ÆäZk

_"ÃCkHå�‚÷Å§bi0Ï»bzìXóó(16)

LLŒVÅCÙŠxw•~g�zZàgeÅ§bÃðq7(23) ÍðÅ@,7Xóó

LLîÆkâVÆ+ZzgÃè0ã~têƒ&ÀêEƒ9}(31) ¸Xóó

LL!CÙg{™?Û0Éƒ‰ƒÔZzg0É55!'ÎW”(54) �Xóó

LLZzgtMzZiËZ+úg]ÅMzZi¶�ZLZgŠ¤Še>ØÐ(61) ½~ZqÃÃCk™g„¶Xóó

()84 LLgŠz2VÃZK5âVŠ3g;åXóóLL‰‚,ÅŠwÃ�äzZàpzgCÃŠN™iV½zZÑ

(88) ZkÅ§s^7}Zzg®ÓÒ¹égcVâg}Xóó(116 LL~cŠgÅVÇ�?÷}az�Š~7Mð‰Xóó)

LL¹xÏpÒZkÆÀzVZzgŸÐZJ™ƒZ~'ˆ(147) ¶Xóó

LL7gZàZzguó{JÆZ§ZsÃ¬DäeJ,g3(152 åXóó)

LL�ZŠÃ@gZ`™äzZá!CÙÐMñpz{g;Z4»�(172) ZÐZCZzgpŠÃZk»B¸Xóó

LL~äF!g¡{Ð¹åLZKZq¦kŠzÔñ�Š{óZzgZk

ä¹åL'ÜƒVZ+„cŠgóóZ°D»Z�xZ˜ìXptZZ�x„Zk*zwÃ»Š

¯@ìXŠÄŠgŠ-EgË�CÙÃðË:Ë§bŠÄZV@ìX(}(}ŠÄŠgŠ:ƒVÂZygKgKpìVÐ¯Z0zi7ƒYXŠÄŠgŠøg~Fš™Æ…CðÐMÙ™D�Zzgë»j,Šï�XŠÄ„õZzgŠgŠ„ŠzZ0Y@ìX:ƒ%*Âë»'×ZHX

ät�{!]½ìX C.A. Bartol

Paradonical as it may seem, God means not

only to make us good, but to make us also

happy, by sickness , disaster and

disappointment.

Z˜*zwcegZâg3ZzgpsÆ_!]aZ™Æ7"c™@ìXT purify Æ¿Ð¦Zg™ Catharsis ŠÚzZáÃ

§b9ŠzZŸ6ZW™CìZÏ§bZZŠ[ÌZy6µZW™@ÈM�XTŠíÐÃð� Tragic Pleasure ìXZÐM\

Tragic ~Y@ìz{�áys#ÖgSìZzgZK{ñVÆ!z�Š°pZzggŠ~»!o-Bè

GEI@ìXZ°DÆ‹zihÃM\Zq hero

ZyÈM�p¼qÝ™äÆaZkÅÚ Defeated

]z4ÐëOWƒñ%7g{MXZkÅKzŠzZzgŠÄŠgŠZÐ¯D�Zzg¸!]ŠgŠ~ŠÌaZ™Æ Diginfied Zzg smblion

Óx)]Æ!z�ŠZyÃi0{g�»j,«™CìXŠgŠ~¯]¹Z“V~gÁð¹Z}’ê

EL�…Š*IMð¹

t=ŠzgìXZYðZzg'ZðZqŠzu}Æ‚BZk§bãïg‰��ZqÃŠzu}Ð]Z™*ÂìXçÑ}~F

»xZ,��Z¤Ãð¬xMŠò™}Â'Zð�pÃð{mMŠò™}ÂZYð0YD�Xè<ØZzg‡âyZ7Zk!]ÅZYi]Šï�XM`»ZyÔihÔZqZ+Š*ÅpZég‚ìT~ZYðZzg'ZðÃzZãîg6T*YnXZ°DZL(tzòt~ZÏpZé»ZÖgìX

Z°D]hZgŠz*zwÅ@gõ~(0ñÇYèZk~]hŠzgÆ)b»f™ì~ZqÕŠÅZkgZñÐ!Ç5ƒV�MäzZáŠâV~Zk*zw»f™ƒ@gìÇZzgZkÆ66U‚tMDg�ÐX÷~ŠàpZéì�Z°DZôm~~FÀƒ™icŠ{ÐicŠ{ßÍVJVnX

93

^ð Nóó Xg LL

ZkÂ[»uÄZy„-VŠZðåx™ — 1*zw ¿…gzu©ì‰�áŠ~~Mñƒñ¶yÃ1hñ˜igZVä

ZCr‹äÆagzu1åXt®ÌŠzgÅ):VZzgZbui�VÐMñ�ÔZyÆßvÌ«Ã~Zb¥xƒD�XqÑV�ë¢„™f��Šzu~ÃÅâ"MÂtZb7g�

ÐÉŠz„ÔMÙZzgëe¥xƒVÐÔ‰ZÌZÌøg}Mk0kÐZJ™‰ƒVX1t1hJ˜igZVÃyìZzgZkÆ®¾eàÆ��Zµ¥xƒD�ZzgTäYD�X1hñ˜igZVÃt9.ç XNEp[M@ìZzgZk»r!g!ggZ3gzu©ìYV�Z(

rZzgÃy_5é NEYì?¸rZyŠz¿*zßV»Ìì�Z"gÆ!z�Š)cZkÆ!z�(*zw7g}�ÔZK(½7gX¿ƒcîsÔZyÅCÙ’kZqZ,Z0Z¯ÒyÐêƒðÃMCì�Zy„Ð

ºmìXŒ©Æ�F6Å§bZyÆŠz¿*zwÌZk¢-öEEO

Z"mÐ„g]��ZkÁMöZzgŠkMÙ'»ì{ìZzg7"zZßVÃZk'Ð¬gs„~ƒÐicŠ{ª]Z0Zzg

Zzgz{{mÚìZk'»!g!gÔCÙ — ä]Z‚ÛZ¥xƒ@ì!]-6'Z5ðcpD:©~eRYäZzgZk$áƒñ

©~ez[™®Æ@gz7ŠÃZk§b‡ì™*�Zk©ÅZZzg!'Ì¹ãÆ©w~gzi%{Å Culture-specific ºm

gKgK!'0™ªCÙƒVZzgÛ"ÆÒyÆOñÔ®ÆŠgcñ è @WÃMÐ(Jä~çzyU"ƒVX©gM!Š)'

�|(Å6ZãqgÂVÐ½~z{gKgKZzgRyM!Š*VƒVc*0cÆŠaÍ]ÐµÂ˜VŠgCz‚bÅ’ZzgZyÃ

‹™äÆŠg9Z¡w»Zqgið�{ñÙZzgMoÆ‚B

zq5kƒg;ìÔ5ÕƒcZkZyÔÃð‚àTÅÙ|«gÆ´z{ÜsZqw½{ÐƒCìÔcÃðZ("*x¸�ÃðÌ£x

TÃ~MÃ¹ZkegÐ7ÈY� — ƒYìZzg�áhÃðÌ7}ZkÅ£èÅÔ:ƒXt£è'ÆæÃÌgSìZzg

ZkÃ'zñ»gÑ™z{®ÆÁÜÅy™@ì�àz‰ÜââkÌÌÔtŠð\YîVŒ©Å’kzV~T§b‚t �ZzgZb

MCìZkÅÃðZzgVw÷}4ŠqZgŠz6~�áh7ìXZyÅCÙÂ[Zk@WÃ�Z™CìZzgZk@WÃ'×h¾eZyŠz¿*zßVÐ

ÌQìX-VtÂ[ZkÂµÃ7gZ™Cì�íZ,7"zZßVÃ

Zk)©à'ÐågSìXpÄZy6ÀZâ¢~»7ƒ@X¿Â7Í/õ FGây1Ô1¿ÂQ*zwYV?'ÆZnq~Ô~äŠzâV’kzVÃ*zwÆîg67JìZzgZk!]6icŠ{u7�c�t¿*zw�*z«cîs¿ZYäc¼ZzgX¾qw¼:¼

§]ƒDÂ.e²tgm~ è �¢zgXZ¤eZËZŒÃgz¹%jx�Æ‚B)™D�t*zw�c*z«XZzgZK!]U"™Æ„ŠxfXM`ÀÂÁƒŠzg:ZkÂ*z«»(Zªg;ìÔ{mîg6g‚ßV~ÔZzgZkÂÃZ,ZEwHŠì‰tÃð±Zzg!Ÿ‚ZŠ!�ƒTÆZßwzÄc]!¹Z0sÐZµZzgŸi™ä

Æa»°ƒVXOVpŒÛ>Z7©gäÌ!CÙyZzgeñÆ!rÃ*z«ŒÛZgŠcìZzgZ1ZœjäÌ*z«»ÂZKZqÂ[ÆÄZy~ZEwHìXZkÆ'ÜsÔŸiè,äîs¿ZYäÃZqe{�ŒÛZgŠ}™ZkÆpZmCñ�X~Ð

FZq6t’k,7g~ZFC�XZyŠzâVÆÎÎz{qì&{~8-,ç EGELL*ŠÞóóHåZzgZk»*xf„�áŠZVz�ÛqVÔgzZVƒY@åXZkatçnZÌ»7ƒä0@�Zy’kzVÃ¾3D~g3YñX1~ZkÎZw6ZkÐicŠ{Šk¥u7YÔZka�¹ã»šzZZ0sÅŠgzÈ-VÐicŠ{¤‰Üzgj@ìZzg_c™@ì�

�Æ}z{wÆOñ¹ãÆ�CÙ6icŠ{ÂzÜsÅYñXZ0sÆŠgxyZk§bÅ·.çHOC„ÆOñZâZ`Zzg¢È»ZqZkyZÞ,œ~ÆMy~ŠzgÆzZCógZ¤ß~ZŠd

Little Novels of æzZãzgÇÅ�gF+Â[ÆZôm~ÄZy~ÃM@ìÔT»æZbZzgZôm~~áWe~ZÝÑg÷ Sicily

6ZŠdåTä*zwZzgZYäÆ‚B‚BZC4+»xZÏw

04

^ð Nóó Xg LL

LLZbui�VÐóóM��Ûq

)™Zc(

Å’kzV~HìXŒ©ÆZy¿*zßVÃ~zgÇÆZyLLÅ5ÿH

*z²óóÅÏœªZzggzZãÆ‚BZzg'×hË:z7Æ%7|©ƒVZzgZy’kzVÐ¯ZV@ƒVÔ;qÝ™@ƒVX

ÄZyÆ%µÐ¦gbÂŠzâV’k,Zµ‚tMC�‰ZqÂ[~ŠzÂÁÁYNXŠzâVÅZKZKªìÔ�ZÐŒ©Æù¦»xÐ�h™Zk»bz¯Cì1ZkbzÆZ0gZq®ÿ N‡ìÌ™Cì�ZLZ0gåìZzg!¹’kzVÐMiZŠXLLÛyÅZq±Åóó~¢zõ

GO»”-gz\ÔZ�ÛiZzgZuZLÐ‡ìƒZìÔZµZµui�V~)~ƒð¹ã˜VZkÅ%œ~™ŠZgZK

ëMiâCg„ZzgM�VÃg8$sƒñŠ÷g„XZk±ÅÅ¹ã~ZkÅØ#ëìÔZqŸ‚ìZzgZqŠwÉÏXŸZkaì�ZkÆqÑ]zç5]Zq%û7g~§bÁ™‚t7MDÔz{CÙ!g¼:¼:Z0Zi™gìZzgËZŒñî66œî

Æ‚B7™ŠîìXëÜsZ0Zi{ÎM��Zkúg]Æ‚B¹Ï¹*VzZh�Zzg¹Ï¹EVzZàúg])c±Å(Å§bZk~Š!Š!Mõì�ZkÆ0kMäzZßVÃâb™CZzg�Cì

ÉZkÃ!g!g)]cÂgº*ÂVÆaZ™Š{dZyÅ§ságÃ‰ÜÅpZéZzg YCìXZkÅµ~Ò*MÎŠÏÐ}icŠ{Ô

ëÉ ŠzuZ?ØÅÔ»g�ÛâìX'äZk»Òy'ZÓgZ„7HZk_"»Z0Zi{Zk§bÎM�‰¼úyÐZzg¼ÎZkg

ÐÎM�XgZÅ¹ã•}•}ƒ™øg}‚tMCìXë¬

ZkÆ¿ZzggÍbŠÙ�ÔQZkÅZeYÆZq{ÐzZ�ƒD�X-Vz{øg}‚tM×M×Z½CìT§b¹ã»Òy»gZÐŠgcÄ™@Y@ìX'ä™ŠZgÆâèÃZkÅ¿

Æ�ZiÅ{§cZkÅ¦S‚Š~Âô�ÛZë™äÅ¾nÐZEw7HÉâèÔZkÅi0ÏÆZ•zVÃ�häzZà])É�áhzZu¤‰Ü(Æîg6‚tM@ìZzg-VZkÆz�Š~%œ~¿cZƒ@ìXZkÆË:ËuJzßg‹qwLLâVeóóÅâVÔMìÅÌìT»ŠzuZ*x«„S~…CŠcŠì�äkìÔLLpZÐZk*xÐZqözŠôÆÎZ}Zzg7Y*Y@ì‰‰‰óóZközŠô~ZL7"zZßVÃgh™'Ö~}¸TƒY@ìZzgZK¹EV~'Zñ*x„ÃM@ìXTq6ÓxFÂz%ÃigSìÔz{™ŠZgÅZeYìX

‰‰¹ãMÐ(fì…Zˆkƒ@Y@ì�gZZ×icÒ#/õ EGÆZ�V~Zkaxg„ì�ZkåÅ

âg~ÔMÄiŠ{ÔiâäÅ*ðƒð±ÅÃ}C{:ïmXZÐT»— ‚BecåÔZkÐøzxg„Xz{…QäÅwZzZgììZzg Condemnation ZkÅMiZŠ~7ÔZk» Wandering

Zk»·Š~ƒ*ZkwZÃŠzM$pî GI¯g;ìÔZk»mZqZ½¦zñgzO"ŒÛZg~zMÈÐ�hŠêìT~ZkÆzZWÃð2w7ÔÃðYñZâV7XZzgZ¤Ãðw½−ìÂZKgzŠZŠ¹ãÅ§b‹ä

~XZK¹ãÆZk·îÆŠzgZyZ,xMD�ÎñZµ¹YYìXZq5‡]ÆŠzgZy!'™D tell-tale

™DÔÒy»ggZÆ‚tZLgzâwÃñh™LLa;óó¯ä4ìX~äZL‚tÅ\àZzg†kÃZV™öÆz‰~gÄŠcÔÙÐgzâwïw™ö6;cZzgZkÅ|›Šzg™äÎXz{ZK!]Èw™÷}Zk»xÃŠpÐŠÚÐX~gzâw»a;¯g;åZzgZ

0ŠÂQÐZq;B~á™Šzu}Ð-äÎXZkä7YXLLHì?óó~ä¹XLL÷Z0pa;XóóQZ~äQÐZkÅ§s(£å FN»cÂz{

|7~Zzg1àXLL?åagƒÐXóó~ä¹XLL7~gzD”VÃpl™@ƒVXóóZkä¹XLLZÏ§b?äZqŠy.w»;g¯cåXcŠìTŠyëZ�Z0~Ã0g™gì¸XóóLLTÆøg~§sÆ)g}6Zqúg]Èg

ÆÍ“ZzgCœV»uc‚ÞÇƒVÃŠ}g„¶XcŠìXZzgz{;g»zcå?óópZkÅtpÙ'ðh~ŠkÅ¶T§b;C~ƒ@ƒÇX

¹ãÔWÆnŠáÆ‚BMÐ(fì1Z�ágeZzgpÐ7g~§b¢ìXZkÆ£«~ZqZzg£x6Òy'ZÓgZ„ì:

Ze7Zq!gQZkä1ÜÑzqHXLLtt»ZˆkX~ZyìßVÆ‚te^YCƒVXz{

ú?ØYD�1CÙ!gìÆ�áŠcäOD

14

^ð Nóó Xg LL

ƒñzZ:MYD�X=ÂZk6Àƒ@ì�XŠk~ZkkÃYg~gÄjVÏXtZk}ÚÐicŠ{Z7ìAz;Vgx˜V‰‰‰‰‰óóLL¹V?óó~Š9eLå¾uJz{ZKi0ÏÆZkŠzgÅCð~ˆìXz{QkxÅ¤Ä~¶

ZZq¿Îi0ÏÅŠgzrÍðÔ#ZzgèIt]ÔZL6ZzgZKñ‹Æ£gÆâfÆ6âa™NYìZzgCÙnÅÐ]ÆpsÐMiZŠƒ™ZLÅ5å NEH!5å NEH@ÃZ¤MN~ŠAÂpŠ6�gƒYñ�~ZÝ~tƒVZzguÐcJ‡.ÞJwÔHZKZzgHŠzuzVÅó{~X=ËVà(Å¢zg]7ìXZkäZK!]7g~ÅLLZuZL~XóóLLù?óó

“J?“JZ¡[pŠÃZq ! LLù7ŠÃ¦kÅZ$~»g~~gÄM�ÔÛM�

�:¥x¾xkrYñX÷~i0ÏZq¡¦i0ÏìX~pŠ6À™CƒVXZq¹6Z*k{ZzgZL$zgZ¡[Ð~ZÌJZq"

pÑh~ÐƒVXóóZK¹ãÐZk§bMDgƒäzZàgZ~ZqšÏ

){0Zã(x¹†Zv@Æ*z«&îs¹ãLL0~óóÅšïZzg»gßk¯&454ø GEGGÆîsZYäÅ%œ~™ŠZgÐÃMCìÔT»ZgŠz

~FÀ·/½äLL=ZKM\V~ôp™ßóóÆ*xÐHìX·/½Æ*x„ŠzâV*zßVÆZkù»Z[HŠìX

gZÅ¹ãÔ»ƒYäÆÌLLâVeóóÅ¹ãÆŠzgZyg{g{™cŠMCìXZLZiâyzkyZzgÒ#/õ EG~gZz~Æ$©�î EG0Ã~}�ÛtÆ´z{ZyŠzâV*zßV~ZqZzgqœuìÔ

ŒÛdŒÛd7VîZªÆt*zwZL%œ~²Zã™ŠZgÆ¤Šäƒð¹*V�ÉLLâVeóó~%œ~™ŠZgŠz�XÅ¹*VM:~Kˆ�XZ,ð™ŠZgXÆZFZyÅaZöÐ¬„ÑzqƒYD�Ôg8z±zè<ØÅuu,0g™YD�ZzgXÅZeY~—zZÐZŠ~yZ!Æ‚Bgë§¬ÝÌ»g�ÛâÃMCì�z{ZKZKi07V~Š*Å"Z»sÔÑ6zZ{ZzgËÆ_!]zZˆ‚]Ã

{§~:ÑäÅgzlÃ¬Zzg0ÉY™¦ZgC�XÓÅ§bz{ZLZgŠ¤Š¹ÐßÍVÃ¦™g�p›Zq¡Š3™Šzg

¬YCìÔZãßÍVÅñ�ŠÏ~ÌEgÃ‰ÜÐøzòZyÅËðÃZzgúcV™ŠîìXâV!\ZzgZzÑŠ»g&ŠzâVp[T„��ZEy»ñZ0YìpŠzâV¹EV~tmÔŠgŠ»ŠgâV�ÛZë7™YXgZZL+Aõ EFOÆ¹ÐÎZßV»�Z[7Š}$Ë

�Zk»*xZ(YVìZzgZk»g8ZKâVÐZYVìXZÏ§bLLâVeóóÅâVZzgeŠzâVZKZK(ZkgºÃŠ·y~

Ú6»gÈgS�˜VfgZÏ»lŠzâVÃ è gpÆaZq41Š¶Æa¹ì:

ægØ*ÃZKâV6!Ç×7åXZÐZyÆŠÄcŠÔZz{!Ç¶XQZz{ZÐ¤zu~yhäÆaZL‚Bvu6áYC‰ZzgZq(ZÐ4åÔŒVÃðñiuZzgeZ$k5ë EEYZjw

ìZzgz{ZkZy~�Z¤vuÅŠzu~§sÐY™Š¬YñÂZÐz;V±HV*ûÃWNÏZzgƒw~Zq§sÃðWŠò\â¯g^6´ÃWñ

6Zq!gÃñ}Zq (notes) ÇÔz{ZkÆâF‚BZq§sÅN4ZVNÏ‰Zq6ZVñ^VÅZqÑíƒÔäkÐ9¶ÔLL˜vu6Qk§s7Í/õ FGÔSŠOHg3ìXCÙ!gW\ZÏ§s

¹�XóóZkÅ!]Í™äk|7CZzg;Bñ}ZÐvuÆQk0gáYCìXZÏ§btZ½kŠ&ÀŸ/õ GG�Zk¹ã~ðhZ‚MÐ½Æ

¹ãÅÝ]~Ze7ÁY@ìXZÐz{gZ]ÌcŠ¶Zvuªyƒ_¶Zzgz{

9Å~9~âV»ZOg™g„¶XQZÐÎå‰Zqgzb¬Wg„ìÔ!Ç0u™sÔZk»]k�Û¤VÆ6zVÅ§bCåZzgz{gzbW™¤8ÆZ®R~ŠZ4ƒXz{!Ç7eg~¶ZzgegCÌÂ¸v™¾Æ0kYCXQZkäW×Ð1ƒZZC*xZKâVÆ-ÐŠgzZi}ÆŠzu~§sÐ‹ZzgŠgzZi{ÅwŠcXZkgZ]Ì˜psiŠ{7‰‰z{aZ„÷~™«Æ

24

^ð Nóó Xg LL

aƒð‰XZyÆn}6((B¸ZzgeŠgÆnÐ�Ÿ�ZkÆÀ}@g@g¸XgZÃgZz~Åßg]~ZqëŠgŠ‚ìïY@ìTÆ

‚tz{ZCŠ9Zgz$ËìXLLâVeóó~ëŠgŠ~»Šúòá™‚tMäzZáÔeìz{gÄzZÑƒc‚tÅqg]~}¿Ô8¯y™äzZácâèÆz{È]MVäZÌù7ghZÔX!h40î NIGE�ÔZyúgÂVÅ"rZzgÂÐÃZ{ZVäzZá�ëŠgŠ~ÅæÆ

šŠKYäÆˆŠV6QFMD�X-VZyÆn}»Õ[¢~QFY@ìZzgZÆ‚tMYCì�tßvù�ZzgŠ*HXŠzâV*zßV~ZyŠyg~úgÂVÆap[ßgCÅwZËðZzg"MuZ6ìXo{Ô±ÔèÔƒep÷U"ƒD��:Â'^

uLLâVeóóÆ@ÃeJ,M�Zzg:LLÛyÅZq±ÅóóÆa−ÆŠzegÂ«™M��Zq0ÆŠzuZ0OÅ0È�X

Zy™ŠZgzVÅßg‹qwÃ~ä¹ãÆ(tzòtÐe{™ÆZY¤Hì1*zwógätîÔ(~'g]Æ‚B‡ìHìX¹ãfgZMÐ¹ìÂ…Z0Zi{ƒY@ì�ªZy™Š¶

ŠgŠq~ì� Å§b*zwógÅZq{mÚZkÅ locale zZá}Ì_!L~eÂ70CXÉ‰Zz‡]ÂZã

¥xƒä clinical Z0Zi~‚tMCì� dispassionate

@ìÔtª{mîg6LLz!óó~úcVì�Zy*zßVÆˆ0›Purple ) ŠÃàXZyŠzâV*zßV~:ÂLLÁ!•}óó

Zzg:(Ïz�Y‹-VÐ¹ãÃ1ÑVâgä»»xH (patches

qÑV�ŠzâV¹EV~Zk»»xÅp[RöìXÉ�¼ —ìÌìz{¹ãÅ"3ïENEG~�áïìX'ä¹ã»Z±g™ŠZgzVÐ‡ìHìÔZy™ŠZgzVÆ@g]c�YjZßVÐ7X

¹ãÅ!]7g~ƒCìÂ!CÙÆjZßVÆOñ™ŠZgzVÆ¿ÐZzgZyÅi!ã!]’ÐXŠzâV¹EV~i!y»EwÔÒ#/õ EGÅZqZzg¤‰Ü0™‚tM@ìX'»Z|[i0ÏÐŒÛdZzgkìXõzg}6ZyÅŠ,k‡&ÿELg—

ìXpÒ#/õ EGÆZ0gZzg{mîg6k>VÅµ~ZqZzgi!yèƒðÃMCìÔ&'}}qd/õ IG6zZã™@ìXtŒ©ÅÓx¹EV»ÀòZ0ZiìpZyŠzâV*zßV~Ô{mîg6LLÛyÅZq±Åóó~Zqi!yzÒy~ózZáŠzu}i!yzÒyÐtZ0Zi{ƒ@ì�Ti!y~ëZk¹ãÃŠN&7|gì�Ô™ŠZgzV

»¿Zki!y~Yg~z‚g~7ìXÉ¹ãÅzZuC›zúÆati!yqd/õ IG6ìXZk§b¾Z"ZzgZv»@WŠzPƒY@ì�¹ãââkÌgSìZzgZbÌX

LLÛyÅZq±Åóó~Âí©$ÑƒZì1LLâVeóóÅcÌ7g~§bââk7XgZÂZLëzlVÐŠzgì1âVeÆaZLëèÖVÅñ�ŠÏ>¾!]Åˆ°™0CìXQtZqZzg±Z[0YCìXŠzâV�áhZq„Ü¼ká™aZƒð

�ÔZq„Ü¹ãXZÏaZyÆÒ#/õ EG7V¥xƒD�X(~ modes) z,Ì£xÅp~Œ©ÆaÒ#/õ EGÆZâZq

àq»7ÐU"7ƒCXz{7g~§bÐ¹ã6Zg‚i™äzZáZzg&gzZ§Z0Zi6»gÈg�zZáZY:óg�X

¹ãì»tZ0Zi„Œ©ÅƒÐ(~p!ìZzgtp!ZyŠz¿*zßV~úcVìXt*zwË6g~cZL{ÛÅÁ

ÉŒ©ÃÂîZªp[gZkMCìZzgZyÆ¢-öEEO — â5ÅzzÐ¿7�

è �CÙ-Òy„~²£Í/õ NG�XZy»*zwLLŠ�jÆdóóø¢zg]îsƒäÆ−%}~MñÇX1ZyŠzâV*zßV~ZrVäŠg}Z"gÆŠZ]}~gTƒñZy™ŠZgzVÅi0ÏÃË1ìX¹ãZL¡~»çVÆ‚BMÐ(fìZzg0›ŠÃZk§bVYCì�mcZŠðg}6ÅDe7ƒCXZyÅZÏ&¢ÅzzÐ~Œ©ÃZkŠzgÆLLäsÚóó

®»gzV~�áï™zVÇÔX~Z‚Ézcózk (chekhovian)5.cz@R-g‰ZY:ógúcV��PËV~7g~Zãi0ÏÃËh»9.ç XNEY…�ZzgZk9.ç XNEÐ»xfƒñçÜŠ*

ÆZâÇz‡ùóg�XgKgKZzg„CÙ:¥xƒäzZà¬]~‰i0Ï»�~seÃ½hZzg¹‚g}ñZŠÃ¿cZb~ÈhÅzzÐZyÆZYâ~Z|[~Zq§bÅŠ!i]ÃMCìXZk»4+ZÖgZyÆ*zwLLZ°Dóó~ƒZìÔT»Ò6ÌZÚ

Å locale ‚ƒZ¥xƒ@ì�T~Ñw»¶yJ:ƒXZbzzÐ�~Zq§b»U6ì�*zwÅ/»x!~�áïìXtŠzâVLLZ°DóóÐŠg}Á1ZKpçV~z¯¥xƒD�XZÏ§bZLZ"g~ZXiÅªgpzZátŠz¿*zwçÜZgŠzZŠ[~Zq»ŠZ0Zi»î‡ì™D��…ZqZâ¿Zãßg]qw»ŠgŠMÙÌ¯ŠêìZzgZkŠgŠÆŠgâV»�cÌX

/

34

^ð Nóó Xg LL

iâä~:R“¹‰ó:*Zzg»g,‰Ô: T8¯y¸:@gÆfg)íe¥xÅY$ËZzgCðY$Ë¶Ô:ƒZð˜i¸:8znyÔ:"}¸:ZkŠzgÅt¹ã÷~âVä=‹ð‰X

1tIuZußƒÇ�Z¤tƒœ—7‰ÂQkŠ*~åH?¹¼å:âÇhcVÔZz.ÇhcVÔgBZzgŠ(�õ EOX"}7ÂHƒZ¦k,qg¯D¸Ô»AÂÁg‚á˜¸XŠzZ]~e1™™zZáÔÃsZzgÃsÆâX‚yZzgI

âXez1V‰ZzgZ')4èE

GázZàvVZzg±HVX%ŠzVÆáÃÌ¹¼åX;¶Ôh}Zzg03VZzg;VƒÆa*ƒÔ!Š!ãVVZzg0ãÆ˜iX

Ât¹ãZqZ+±ÅÅìT»yZk6ZäiâäÆZq¹6Zäà~åX˜Vz{gS¶yZqŠzu}Ða}ƒñ¸ÔîzZáZqŠzu}ÃY…¸Zzgúg'Z»x:ƒ7zk~¢zgÄ7MC‰XZÏ§b±HV±ÆLZky~ögì�LQky~XZ¤LÃð¿Ï!]™ãƒ}LLvg~eÅ6ŠöÐMð?óóÂZkÆnúgÂVäZqŠzu}ÆyÆÖÅŠ-ZgÐZqŠzZ•ïw™ñA¯gÇ¸XZqgzâwA6Š{ZV™3a¶Zzg7zÍ¯gU!]GÃMYC¶XLL(VÌ"

¢zg]Qyñ[V~ÐZKÍÇVÃMzZiŠ}g‰ZzgZ,ÎZw™Cƒ�LLvg~¥c»Ò{“ì?óócLLHvg~¥cÆi-gM‰?óóZzgZŠzu~§sÅ±ÅÆ@cÔ!\c(}¸ðz;VMYNÂ+Cƒð6Š{¤Z™¸vYC‰X

)ØÃÌyÆŠzâV§sÆñ[VÐZKÍÇVÐ!'™ä»ååXgZ]ÃLZkÅâVZ7zkÆËy~YäÆa'µ=‰Âz{Zê‚BYäÃ"@[ƒYC¶Xz;VÙVÃCäÃÎ!'ƒC‰ZzgZéÎ!gÅŠ@ƒð¥-V

ZzgZê9.3ð FNEOVÃZq!gQY½™Š÷XQyŠâV¥cV*ãÔŠZŠcVZKâZÏÔ7ZVÆn¯C

‰XÄâVZzgaƒñÀ}Æ•zVÐ¥cVk‰Zzg({ŠJÐÐ!wX~â8ÌƒC¶XÀ}eìTg8Æ

À}Æ•zVÐ¯ßX‚ƒYNZ7ŠðßX¥cOYñŠzu~ZßXt7�eƒ‚g}gz7VÅ!g!ezwÆZ�¼gK

äe¢™Š,czZÅNÅÅ*ugN¸ð8ÐÄŠ}ÂÖ™[VgzƒX

)ØäàÅCÙ(ŠNg¿¶Xz{Š»y8g)4è EGŠgzð™−™@åÔz{BT~Ãs»âÍwÍwOgLåZzguÎV»Z%ÃsÐËË™èÅ(~;&~~¦ƒ@gLåXZkäz{Š»yÌŠNg¿¶˜VyÆ%ŠZzg±Æ!wÍZäYD¸Xz{pŠ!w¹VÍZC¶?Â/Â/}úg'Zzg±HVÌ!wÍZC�!æg�˜VyÆ±Æ7"YD±HV'y~7f‰XîÅ

KÔÏÇ{Ôðg»!hZ˜Vz{euÃZkÆZqß~ZCgN‚e&Zª™!~Ðƒ@åZzgZeupŠt4ÂZk6gÇƒñèÆß0}ÃZLŠzâV;ðVÆÖ~á™LMlg}¯ŠêåL:ÍÆ\áÔLzcVZzg$"ZzgL|X÷(·»gvåXZzgZkäÍ“ÅŠ»3ÌŠ@‰p'ŠzgÐXŒÛ!ãÆŠyz{ZL¸ÇVZzg‚BÅ±YVÆ‚Bz;V7YC¶˜VYâgf%KYgìƒD¸XÂ1VÅŠ»3Ô‹gzVÅŠ»3Ôz{(˜V�áxÃYw&zZáä¸Zzg;Vz{Š»yÌ˜VÐZnyÆ(}LLg(~á™ß3ZzgZ¤Ãð7ØÂz{C$Ë¶yÐò™—O—OÃ&×zÂúÆ·[&zZÑÃMñÇX

1ZyƒŠ»âVÔ»VÃŠAQÐZÚ²�ƒŠåA²�6Š}~ÆX«!g'µ(;/õ FXEO6QÐõCkƒZ�Zk»ÑgÌZ[úgÂV~ƒäÎìXezà~âVÆ‚B}YDƒñz{ezàÆ6Š}SŠOQŠOu»™!CÙÄÝÃÌ%æENZŠ¶XtZµ!]

ì�Z¤ƒZÐZq2ðhZ²£ÿ NYñZzg!CÙÅŠ*ÃMYñXpz{ZkÅÈÅ7¶ZL¸ÇVÐ!ÂV„!ÂV~z{Š*˜y»

¥x™g¶ZzgyMäzZàúgÂVÅ!'Zk»'7¸å[Vù_5é NE™}X

pŠZKÍÇVÃ‹äÆnÌQkÆ0kDÙZg!'

44

^ð Nóó Xg LL

!Âã±ÅŒ©

ƒC‰XÑÄ6Š{ƒ>Z,âjwÐÌÃð<ÍZc™@ì!QZ!~ZK¥-VÐÌ™äÃ¹Ï!'ƒC‰X‰:tƒ?M`H3cì?¥cÅ§sÐÌpŠ„�Z[Šî:LL~äÂ7~åðìXë¶XZzg?ä?óóŠkJtÎZw�Z[ºX

6Š}~áÆMJŠk¹ˆZkÆG~McZm�áŠ~ƒg„ìtÌXZh¶XZkäZLÐðh~(~Y(Ÿ3ð FGVZzg{ÑƒVÅ�áŠ~ƒDŠ@¶ZzgQy~ÐLËÃ*pl7Š¬åXicŠ{FÒ{™àÅà~g„‰XZ®é O™®é O$öˆ

‰Zzg‚wŠz‚w~³Mc™C‰XZM'ÂQ®„®ƒD¸XZéOZwÆÔQkàÆT~ZéOZw¶X

)Ø(~\g~ÏŠÚµXZK{!iZŠÔ@ciZŠÔYÕiZŠZzgâñViZŠ“VÐÌZhXƒä°pÅXËä¹Z+µg„ì‰7g}e0»@0ã~ÔËä¹‰Äh~~ÐÃMäzZàCÙã»n{ÔËä¹‰6~ZzgZ+„!'XpQÐƒ

ÐZhgZñQkMJŠk‚wÅ±ÅÅÐTä¹LLZKƒÐZh¥cÐÌicŠ{\g~µg„ìXóó

)ØÃïbzZáŠyZmZq{!ZzgZéŠz±YVäŠÚ¯cåXçK0g°7áYð¶?Â/ÔÂ/XQyŠâV:çK0g°¸:ŠÚÃpzg]¯äzZàÃðúg]šä6yMC¶XZzgQÌƒ

¼å:@i{3ƒðm~TÅpÒÐŠÚÆ;BZzg0ƒVŠâVÅ¸XQÅÔ»VÔ!gö LOÔ(·Ð(·u»%ZzgñÌÆÒpÐ7XZ]VZzg�áŠ~»�hZZ(TÃŠÚÆŸ6ŠNñgÌÑâñXy»sƒZX

ZK�áŠ~Æ3âV~QÐƒÐicŠ{'cãIMðTÆi*ZyÅpÒQÐ�áxÐMg„¶Zzgz{Šz!g{ng{hÃƒðp{ÑƒVÔ

(Ÿ-Ÿ3ð FFGVäIuŠc�icŠ{3ƒÏÂi*ZyÅe»g,MEZzgOZwÅúg'¶ŠÚ°ìXQÐZ\kZk»å�ZâZh'cãÆ‚BŠ„7åZzgg(~»ìw:ZkÆyzZßVÃMc:

OZwzZßVÃXtÎa™z{Zâ™¿ƒð�QkägóZzg*yÃ;BÎc:igŠ}ÃX

�áŠ~Æß½ˆ)ØÅZÝ$ZðƒðXZL³„Ð7ÔZKOZwZzgZLàÐX³ÐOZwÅ$ZðÌÃð$Zð¶XZq(ÐŠzu~(Yä»ezàÆ¹gZqM:fªgz9»ÎsZV8~î Oªæ~ZqŠgX!Zzg§½ŠzŠ|MYDX7g}

gz9~Âz{Mk0kÆÇƒV°ÑDXz,ÌGÆˆ��áŠ~¹Vƒg„¶z{<ÍZð7¶Xz�*˜Vñ–~ÅK¶ZzgZn'Z'~‹ðÅŠ»3‰XZq]ZzgâÅ‹ðÅÔŠzu~¥Zzg%Å‹ðÅ�âÇh~zZá¹Çh~ÐZF™yhDZzg¸v™Šz!g{Zk6m|YD¸Xz{DÌZkä¸ÇV“VÆ‚B

vu6åNš}ÎäÆŠâV~ŠNg3åX±YVÅÒ{ÆˆZq!g$ZðƒCìÜ)ØZK

¥-VÅ™Cg„¶Xz{Ãð¬x±ÅÂ¶7Zm$ZðŠz!g{ƒðX»y~Zn}Â�áŠ~Ð¬„7¶�Zk»|ŒZgÔ¸áZzg¾¾y»Ãð(Z3„ìÔ4+h}ÎZgZzgËk~gLìXz(3„7�à~agÃÃÂZàáYDŠÚ~MD¸XZmâá~3‘V»ZqŠ3åX

k~ZLxVÆ‚Bg�Å!]Í™:z{<ÍZð¶:eg~¶XZkäZK¥cÆ»y~¹åLL(Z'×{MñÇk~g�~X¾}ŠzA¸ðDgâg™Ñc™8Ô~åc™z�XL~

ÌZê‚BYc™z�èÆDg6XcƒYìz;Vè:ƒVÔƒ�ƒVXƒYìz{Ì:ƒVóóLLí¼Âƒ@ƒÇóó‰ZK¥cÅ!]Æ�Z[~Zkä¹X

Šzu~$ZðÆnZkÆxVägBHå&Šzâégì¸Xp[Bƒñ‡}âZzggBÌÂZ+¶�ZkäZL

à~Š@7¶Ô}ZzgÐÑð¶XZmÇ~6g3YwÔíZzgÕµ‰X

Š}ŠygBZ+(â�Šgc»)g{åXz;VZq(~ÏZkÆ{z0ä¬Ð™g¿¶8g)4è EGz{ŠzâVÌMgZxÐÖ‰XÏ`äzZáÌÔZzg‚gZ‚âyMŠX)ØÅpÙÅÃðZ•7¶XŠgcZkä¬LŠ¬„7åZzgZ[Âz{Zk6*ƒ~ù™g„¶Xðh~ðh~Škˆz{;B(J™0ãÃggZzg8Ìg¶Xz{Qy±YVÔúgÂV~Ð7¶�*ƒ~Ö™eg™7g}z‰ÜŠ¬N7fgS�X

Šgc6MŠJŠyZ¦gŠÂxVä¹LL'Z[ë2wÆ4Šq�óóX

ŠgcÆŠzu})g}6ZqezÑ9ZåZzgZkÆ{z0ÆŠ5ÆŠz&MŠòZq(Zpzg]hZn»g9}¸T6z{™Zk»{z0ÆÇZzgÃð7XZq!gQÑzqƒZpZkŠi

54

^ð Nóó Xg LL

gZ3XV~Ðƒ™Y@åXCÙ§sCÙcà„CÙcà¶X}YwAÔ}pzg]ÐYßVzZàÄhcV‰Zzg}Ãð¡Ð0~MYC¶XZq0~Æ0kZkäZq±ÅÃŠ¬�ZÏÆ/Å¶Zzg0ã~QF™ZK–-VÃ0ãög„¶X)Ø»YZqŠxAZV»lz{ÌezáÐZF™0ã~9~ƒ$ËZzgQkÐ!'™CX

p¹¢z{0~ó±ÅZzg–cVúg{‰XZk»xVezáÆ‚B‚Bh}6^g;åXL

MÐòY@ÔLQ‚BƒY@åXŠzZq!gZ�ág{™ÆQkäxVÃ0kšc@�¼Â!'ƒVpz{')ØÆÎZw»�Z[Š}™{ñlƒY@XZ[)ØÃìwMg;å»l¥cV‚BÑCÂezá~Qy„Ð‡X

k~ZCyQÐicŠ{7¸cX'Šz#}Â¸ZzgZêMÐöÔz�!zgc{:z){Xz,y~¢zg]Åƒq,

‰X3*åäÆ'@Ô>ÜÔ‰ÔôZzgÂZXZzgq,Ì‰X°ÔÜZ§VÔ!yÔezóÔ7ZÔÍg}ÔßLXZzgÂZzg;BìŠðäÆaBXZzgeg0×VZzg_X'Z'»#{ñŠ~{:åXz;VMNåÔezw¸ÔâåÔŠZBÔ¥ZzggZ[)"ŠZäÅC](ƒ¼ÂåXZkäZLxVÐ!-ô NEÖ™ðh~ÏgZ[!-ô NE~eZwà¶T»QÐ¬ÐååX

¬ŠyŠzâVäQz„q,3N�yÐ‚BMN‰ZzgÎgìX

)Øä3*å*ZKâVÐ5åXÆ;B»¸g)Â¸g)ŠZwÌZ+ƒC¶�Z¤7zÍÅzc™YñcVYñÂz{ZL*ujhäzZáxVÆegÐñA~QyÐðhZ‚â8

g‰ZzgxVZ,$ðƒD¸�Z7ØÌ7¸åZLy»3gì�cËŠzu}Æy»X)ØÆ;BÆ3äZzgÎðŠJÐ

Æ»xÅ°p_è NE™„ÂZkÆÄ„�xMñ¸XâlÅŠZwÆŠ„(}Âz{Z,¯C¶�He^zZÑ¯ñÇX

QÐk~Ñ™FŠyZk»xV}7ŠXz{Šy½QÐŠ*˜yÆ¢zõ GO‹CgSX¸ÇVÆ“VÆÔƒgŠZgzVZzgQê”VÆÔZKŠZŠ~ÔŠZŠZÆZzgt�ŠZŠ~ÃQkÐZÚ\gå�

ZZ7ŠZŠZÐÃð!]™ãƒC¶Âz{LL¥cÆŠZŠZóóÈ™Z7#¥™C‰X

Zk6ZnxVäQÐLLŠZŠZÅ¥cóóIÑzq™ŠcX1

Zm™~7Mcz{Z7ÎDÐHÈ™›c™}XQÐZyPŠâV~'ZÚØêZnxV»»xÇƒVÅ™«™*åZzg»x

Æaz{ZLâ�3‘VÆ‚Bk~eZÃƒVÆ¬Ü~˜â™@åXƒ�Ôß&×cVz){{ÎZgzVÃŠN™¬„z;VÐ�ÛZgƒn¸X

TŠyFh}ÎZgððZn{z0ÃhMñÂz{ºƒñÈŠLLy»ŠgzZi{ÈgXz,ç}ÅÃð!]7ìXŒV:eZÃMîÔ:èZzgƒØXðh~ðh~Šzg6ÇƒV�Xóó

Zn−YäÆˆ¬Â)Øä7g}yÅÌðÅÔ'àVÃÅcÔezwóŠZBÏZzgZ™äÃ¼7g;ÂQÐcŠMc�~ät*ŠZãÅ�!5ÂîGghDƒñZKƒ¥cVZé7�áXZzgi-gZKŠzâVgK“VÃŠ}MðXZ¤:ŠîZzg‚BáMCÂZkz‰ÜQyÐ‡XZÄV8-Cé FHEä~Â‚gZŠy7¦gZ™}ÇX

QZe7QÐìwMcHígKÇä¥cÃjŠcƒXz{Zu!g©ÆaÃj_¶Zzgz{%ŠåXÂH÷~¥cÌ%Y5!íahZÂƒ„Y5XZmŠz¥-VÆ*x¸9Ÿ5½è FEYEZzg!5½è

EYEX'�áxÃZZk»{z0yMcÂZkäQÐ

9Ÿ5½è FEYE!5½èEYE

ÆgZzIÑzq™ŠcXZkäÀÐ7YLL9Ÿ5½è FEYE!5½è

EYEÃy?óó)Øä¹CcÂåLL÷~(~¥c»*xå

9Ÿ5½è FEYEógK»!5½èEYEóó

z{¹´LLZYÂ~ZïgZzƒV!óó1z{1m¹ÁåX'A¢zg~ƒXLz{QÐ›äÃ

Zk»uSŠOQŠOÃZ,h@å‰ŠNg;ƒ*gs~H0ãìXM×M×)ØÆŠwÐ�ðhZ¹psk»åz{Ì

òŠXLLz{ŠgzZi{Åw™SŠOQŠOÄ7g¶��áhÃðMŠò¸Q@ÃMYñXpMŠòcúg]ÂíLÃ7Mñ}ŠzgñgÃMYD¸cCÙyXpZmDÙZgpZéÆ�Z[~z{Îû¶ÔZy

Ðt7ƒ@�SŠOMYc™,Â~Z7âÐgzKÆ•}îc™zVÔz;VZ7QzVZzgvk0]ÆÎZZzgHMƒÇ!

fgZZzgÈ("6z{ŠgzZi{ÌŠy~îghäÐ�÷}ŠgzZi}69}ƒäÐ7MDÂŠgzZi{îƒä6�áhZ0gMYNXtÌÐ(ìÔMk0ky„7XyƒDZzg7zÏÂH~ŒV<ÍZC!CÙ¦7X

ZãÐy~>™äÃH»xƒ@XTŠyy~

64

^ð Nóó Xg LL

{z0:ƒz{"ŠàÐZLa¼¯gÔ3CZzgY™4gSZzgÎe™CZkz‰Üz;VZâVÆy~Hƒg;ƒÇ?7zkÅ±HVMðƒ�Zzg÷~gK“VÐög„ƒ�X

ZzgZkz‰ÜOZw~Hƒg;ƒÇ?z;VÌ±HVZzg±ÆögìƒfXZyÆy~4»Šg|ì~ƒCÂZ›ÑÑ

eßZCZzgp[ÑÑ™CXÑrZzg5ÙVÃ¥-VÆÒ{ÆŒ2CX

ZŠOz{ZIZKQZKn7~gSQŠOxV»»x(|ŠåX¬z{LL»x6Y@„7åLŠ5»ÃðMŠòšäMY@ÂZn‚BY@Zzgð»Š�áxÃß^M@XZ[QÐgZ]ÃÌz�¥uY*7@å˜Vk~Zk»»xåXLZŒŠyM@ÔLŠzu}Š}ŠyXZzgZãŠyˆZM@Â)ØÃZkÐ!]™D:07CÔ4ZãŠygg�ÐZkÆƒ.ZqŠzu}Ðò‰�XxVÝ;gZM@h}Ãåy6gh™Z0gM™—6¤D„ÎY@X

ZqðZxV»x6YäÃƒZÂ)Øä¹LLZz9Ÿ5½è FEYE

!5½èEYEÆgZzX÷ZZq»xì™ŠzÐ?óóz{h}6Ö[åXZk»ÎZw_è NE™z�Ð1ÑLL;VŠZŠZÅ¥cÔH»xìCƒXHMNÔezw»ƒ‰�cgZ[ÔâZzg%?óó

)Ø1àLLƒ¼ìñŠ~{ä~ÔŠZwÔezwÔâÔ¥Ì�Zzg.N~0ãÌX°äÃÇ~ÌìZzg0ãrÃgÏÌìZzgezwÌóó

LLQ?óóxVä¹XLL=âlÅŠZwecÔðh~Ï7¹ÏZzgßz{Ì

ðhZ‚7¹‚óóLLz{YV?óóxVä¹z{gg„Âz{1ÑZâ¹ÏâlÅŠZwZû3ƒÏc=

îîÏ!=ÂÇ7ƒÏZzg?pŠ„3ƒÏÂFg7YƒÏXLL'ecóó)ØäZœ™¹XLLZzgß?{Z½ßkÏcZ›.ƒÏ?óó

)Øäm™¹LLZkÐ‚g}y»�ÛlŠðƒVÏZzgZ0g¬óóX

xVZgZ]‰ßNÂZkÆ‚BZq{}~ßåZzggKÏ1g~~âlÅŠZwXŠzâVqzVÃ)ØÆ‚tgÄ™Zk

ä¹LLŠdvg~ŠzâVq,áMcƒV1=:ŠzâVz‰ÜâlÅ

ŠZwî*Ô:ß~j*Xzg:~¸v™ZKÆy`YƒóXLLs!óó)Øä™¹XLL;VóóLLÂ~Ì‚Bg�óó)ØäÃbÅÏMzZi~¹XZŒŠyZz{y~Zûg{ÂQ•Q!w™âlÅŠZw

ÖÑzqÅZzgš‚Õg„ŒVJ�ŠzPƒZzgQÐÈu*äÐX3*3™ðh~ŠkZkäMgZxHZzgQ}"0î EHOá™ÖŒVJ��áxƒXZkgZ]Zk»xV7McZzgZŒŠyððZJ™QkäQË"0î EHOeÑZzgŠZw¹ÖXz{3ƒðŠZwÃŠz!g{5g„¶��áxƒZzgxVß^McX1QÐZÚƒl7å�7ØH

ÃðŠú]™g„ƒZkk~�ZâŠZw5eZàìXHCÙâVZzgñgzVÅŠú]Åì?p)Ø{ñlg„X

¾n�&Šy~)Øä‚g~ŠZw5eZàZzgZâ«ZzgûZg�ÃðZ›ZiŠv@Â7gZHMŠJZzgaåðŠZ:ÌŠZw»7

MX‰Š„Xa¶ðZkä3ƒðŠZwÐZKIÅÃðq¯ã

ÑzqÅX‰Hzw)@Ñ[Å)è(Ð‚~Zy»è»aŠáåZzg)èMC¶z{ÌamÔzcVó–~Zzg%#V¯c™C¶X�qZkäƒÐ¬¯ðz{4åË»ùìQZnZz6�¯cz{4åBìZnZz6¤ŠyZzguXMí~;BZzg0ƒVX

pZkä»gv~tŠ3ð�CÙqZ0gÐÅ?¶ZzgZ»x»ƒŠÂQÐŠð\~gÄ™fgZŠzgÐŠ¬XzZªXpzg]ZKÜ±Å

Zkä¯ð¶X't�ZÐÇwZzgùðh}bƒñ¸X¼ŠkŠð\~g�ÐZâlÅ"5Ðö FNGfgZÎÄÂZk

äZkÆu~Ð˜VZkäÎgZcg3åðhZðhZ™Æ(~ZôoÐ�¢{½Ì!CÙ:�‚gZßZk~Z&sŠcXZ[Â"5Ðö FNGs

ãÅ±Å•ÐXZnÇwÌYw‰ZzgùÌZ(ƒŠ‰ZÌZÌ3*3cƒXZ[Â)ØÃsãZk6\gMŠZzg1àX

LLZ}!7zÍ?Â‚gZßi™IX÷Z{z0M¨ÂH3ñÇóó

7zÍÆ8zõ O»�Z[Ì)ØäŠcLLÇpŠ?„äÂ‚gZ=i'Š4«cìXvg}acvg}QyÆn¹VÐghCóóXZk6)ØäZK7zÍÆŠzâVÇwaxnZzgŠkJZkÐ!'™Cg„XLLvg}xVM`¹V‰�?“Mî?Z

74

^ð Nóó Xg LL

MD�Âvg}aHÑD�?gÐZzh�c0id?óó7zÍÆÎZßV6z{ZCqw‹C:÷}xVÂ¹„

Zi�X}ÌYN=7ÈsXL÷}núÆ·[ÑD�ÔLg(~ZzggZ]ÂèâwÑñ¸Xóó

Z[)ØÆŠyk~Zi¦ggì¸XxVZ¤Šz&ŠyÌy:MNÂQÐ„7ƒC¶XðÎ™QJ™*ºÐ¬7zÍÐŠz!'™C¶XQ*™Æy»»xX»x»ƒYä6QñŠ~{ä»ŠgzZi{Åw™7zÍÐ!'™CX¾]gZ]Šy7zÍ¶Zzgz{X

ZqŠyŠzP»3*3™ÎäYg„¶�QÐcŠMcgZ]ÐÂ7zÍÐ!]„7ƒðìXŠgzZi{Åw™z{Z0gZzg7zÍÐð:MäÅç°âÐX7zÍZCqwCäÐXŠzâVŠw

Åw™!'™g„‰�)ØÃ„7ƒð�xVŠkÐ!CÙŠð\~9Z,~Íg;åX

xVÃÌ¤òµg„¶ZzgZnh}ÃÌXŠzâV!g~!g~ÐMzZi,Š¶ÑXxVåg@LLŠZŠZÅ¥cóóZzghZ‚@‰

Èg;ƒŠgzZi{ÅßQ=QZ0ãAÇXxVäŠgzZi}Ð»yÎcÂZÐZ(Î‰)ØË

Ð!'™g„ƒXŠzâVMzZi,úgÂVÅ‰X(~Šk~Y™)ØäQyŠzâVÅMzZizVÃ_5é NEZzg†î™ñŠ~{äÆŠgzZi}ÃƒCƒð7zÍÐ1àLLÇz{M‰�çs™*óóZzg!~Ð!CÙÆŠgzZi}Å§s<X

ZJz{z;VâxVNÐŠgzZi{Âhg;åX)ØäYàƒð‚÷Ð¹LL

9Ÿ5½è FEYE!5½èEYEÆgZz~

MˆÔIzÂóóZzgZÏz‰ÜŠgzZi}ÆŠzâV2Z9™�Ûl6¤}1z{

!w!w$ˆXxVVÐMv$Ñƒg;åXtHƒZZ0g#}Å§s

[óZ0gÃyìTÐÂZâŠkÐ!'™g„¶XZ[)ØZk»;Bñ™gzÇƒðÈg„¶LLÃð7XÃð

7óóZzgz{Èg;åLLÃðì¢zgTÐÂ!'™g„¶óóXZkäZCáïw1Zzg1Ñ�Ìì~än3ðì

Zk»ZqgpykóXTä=ZâŠkŠð\~9Zg3QÐCÙ¦7ghzóX

#}~ZkäegzV§sŠ¬ZzgMVZzgªÆnZzgz;VËÃ:0™ñŠ~{äÅ§s&×ZX)ØäŠgzZi}ÆMÐ9}ƒ™QÐgz1ÅÃÒÅ1ZkäZÐZq§sÃŠ.Š}™,~ÅàZzgáaZ0g²Ÿhé

YNX

Z["eg~)ØQÐ}Z»zZôŠ}g„¶�¼™*#Ö1ZâŠk~ZÐz;Vz{d-;0î IEXGÃM_¶)u6CÙZŠzÛåÔ@6

Ñw™CZzgZnnë¡ù)Xz{�ë�MŠòV~Z0JƒY@ìsìXYè)Ø

Æ{z0äMƒŠ¬:@ƒá"5Ðö FNGÆJ~Z@gŠcXQŠO)Ø;ñ÷~7zÍÈ™xVÅN4ñ}ñ}�Ûl6eƒƒQŠOZn"zsxVäJÐƒðŠJgÐZq7ÒðFNOá™\Zzg!-ô NE¯™1Ñ

LLZg}t÷pyì!tÂÛì!óóZzg)ØÎ™äzZáZ0ZiÐ!-ô NE6ZCŠzÛeZw™gzä

ÐLL;ñ÷~7zÍÃâgŠcX;ñ÷~7zÍÃâgŠcóóZkÆ{z0Å¼™~7Mg;å�çnHìz{ñŠ~

{äÐZ,�‰zZªË»O™Æ7pŠZCO™Z™Mg;ìXZâŠk~hZZ0gM[åZzg°»ô¤Z™-Z0geZw™

0ã8g;åXZZL;BŠð™Zzg0ã8™)Ø»{z0Z0gMcÂZkäŠ¬)Ø»Îz•“»gu[ìZzgZ[z{ŠzÛ!-ô NE6eZá{ñÙ

Ð<V½½™gzg„ìX(~ÂÐZkä)ØÃg™ZcZzg7YLL1t¡y~Mðù?:4~vg}‚BMð¶:øg}yÐŒVXHQÐ?ZL‚BÖ™Ñð‰?óó

)ØäM²·Dƒñ¹LLMð7¶~äpŠZÐ¯cå?ÐâlÅŠZwZzgß|™óó

LL1YV?óóLLZ=�ÃðÂ!]™äÃƒóó

AY™}z{ñK=zZÑ!]ÃŒZzg1Ñ~?Ðz°{™@ƒVZ[gZ]Ã!CÙ7g;™zóXZLŠ5Æ3‘V~ÐËÆy!gÃÑ™ŒVÎƒó@�?Zmç~Ð!'H™zZzg$V~

»yÌáYc™zóX=7¥xå?!]ÃZâFÏƒðƒX)Øä¹LLZzgZ¤QL=7zÍÐ!ÂV~µ™ŠgzZi{Å%~ŠkƒðÂZkÆáÂ7È7™Zk»7ÒðFNO½py"3íFGÐ?óóQz{Îa™1àLL1Zk»pyÛ7ƒÇXóóz{1ÑY}ƒVX1Z(YV™äÎXZ¤HÂñZ7YƒóX

84

^ð Nóó Xg LL

94

^ð Nóó Xg LL

ëŠ-ZâVÅH��M`ŒVÀz;V−™»¬Ý‚Bg;ëŠðwZhZD˜V−

Mñ0™upÙZÌM²0™Ë−ZÌ

ƒë„g{‰ÔZg}!?ùMñ¹V−?

¾Qzg−t#Ö7g¸ì'Zka−dàÐZk»¼a−dàÃ¼ZCŠb−

Šz!]½ÔŠz!]d-ö NE

¼ÚZzgQ¼gzñŠÄõÅægZY½™

ëZq¸ƒÐ&4/õ FJG−

ëÁjVÅŠ*~Y½ÆtÆ\g−ëZq¶ãÏŠw6á"x~»!g−

ë"•çEO]c!³]Y½™²£ÿ N™ö−ë¨¨M`ŒV6ZâVÅ!i~;g−

ë>%æENZƒÈwù—™-ñh−NÃ6}™ƒŠVÐM\VÐŠ¬Ngh−

Z[ZCZzg6ZcHM!Šg�Š*zZá

ëpŠ„ÈñZzgpŠ„M`ZLÈïÂh−

LLØ¾*ÓxóóëŠ-ZâVÅH�

=Clyzgây~ÐFÀ

Œ©

05

^ð Nóó Xg LL

({@g{

yÆôg9ù±Å¼Îag„ìX

H-VÎag„ì?DùgƒV!!

cZjwYƒVQÐ?Qk»�ÂÈƒŠƒÇcƒYìZâŠk~Zk»Ìôg™ŠcƒƒZð˜iäXz{Îag„ìð

÷ZyZ(Â7å

YƒVÔ7zkÅ±ÅÃågzVMƒ÷}�Š

ZJ%}ZòZ!MNX6ZkÆy»ÌÂ

¼Ø77@ZzgM`z{ZjwÌÂ

7Mð¶X

ŠzâVyZq‰ƒ‰�ÔZzgMk0kÆyÌi}6)}7}�X

HtQk({ÀzVzZáYŠz¤»»xìTäZjwÆ;w~…

qzVÃ¸T™Š¶»¾wŠ3cåX

ZjwáÃ\ñ\ñ÷}+ñ1úÐI^gì�

Q™zgÐƒZð˜izVÅMzZiMäÐÔ1~ZK(ÐZVÏ7egzVÏ7XQ7ZhZäzZá)Šw�)ŠßVÐHeg*ó%~âV9�Zzg~ÌX

Zy˜izVÆùÐZ[ZyÆ

15

^ð Nóó Xg LL

ßìÆZ&}$¹Ó45ÁõE

GEY

Zzg……i}6¤™ŠðZVŠ8ÔØgîîÔuïï™%YîX6Qy~Ð%2VÆZ&zVÅ§ba7$¹Ó45Áõ

EGEYX

ZzgZ&zVÃi}6N™ÔƒZð˜i

ZLyzVÃ¸vYî]ìøg}ZòZ!Z,7�X

H~DùgƒV%~âV“J%}!!“J?÷Z‚BŠ¶ÃËôg~ÐËaÅgzäJÅMzZi7Mg„ì

1~eg7g„ƒVX

yÆôg9Îð±ÅHŠNg„ì?

ÑwM�yóŒVÐz;VJ;óM@ÍÎ@Yg;ìX:Qk6e0ì:@g}HZyÆÌôg0‰cƒZð˜iÆYŠz¤zVäZ7Ì¸T™Šc?Z,ÂtÃðÌq

7gh8X:i}6:M�y6X

ZyôgzVÆZz6Z0ñM�yÐZq¹(Z({MJâÃVzZÑ@g{

ë6Ä7g;ì8fõ EL~äÌV6Š¬ìZzgƒZð˜izV6

1~ZkÐ7egCXZk@g}6g�zZáLL)Šw�óó

÷~âV9�Zzg~ÌX

m

Å@gõ~ZãzWeä6ZzgZÚW™ÑL7 Zy1ÑŠAëœ~~�0002Y6»ƒðX:„Z(ÚÑ^T67S

èŠ*‚B‚B0È~ÐZZyÑCˆƒXZ(}(}Y'Ã�ÆHâè~$zg”VÃgz0DQgìÂt7ƒZå�VJQyÆ@|z@gZ`ÅB¶z;VÆxZyZzg(„ŠZyZyÆZk¿Ã?¤ŠZ…‰ZzgZyÅ(ÃI¸Xa¶Zzg0v,œ~~ZZrVä-g\»PóHåZzg¾ð,ZzgaŠð,œ~~@@g-VäZZzg-g\Æ(}”VÃÂz{ŠzgZyÅYq»åÔZZyZKu“~»°uJ³ZyåZzgZkn‡.Þç°p�,œ~~�

¼¦~ƒZìZzgƒg;ìz{Š*Å½cCF+Ôv[ñVÆ;ðVìX!¹Š*ÃZkÕÆZqZqŠyÅgSìpZk»(Zz"

'ìZzg�8~î O"'7ìZkÆúZxÃ‘zgzi¢ŠÑcY@ìªÝz{7��ŠzuzVÆo~ß™Z7ZyÆXVÔ!¨VZzgZ5u

Ð"Š4™`�ÔªÝz{��ZKZÏ‚i}rZ™!¹Ãghä6»g7�XtŠZ*yZ+ì&Z¤DÙZg!gÌ‹cYñÂ!Ï7ƒÏ

YèZ(‚Oø�Zqœ~~Yg~g{™Šzu~œ~~VŠìXZLZ0gZyÆÕ™äÆZyl({�ZCÙg‚ìZzgÕÅ6Š{7ÙÆXZzgZyŠzÐ(|™hVÆŠ*Å÷¤!VÆMÐu:qäÆX

Ti}»t¢~î GOìZk~ŠzDÙZgÐicŠ{‚wÐ�x'g„¶QÐâ¹Y@ìXz{ui}¦¶ÔQÐ»“~ÑäzZáâXZki}»¸*xZ*ãZzgZ*ã~�áïZ"5Òið GHV~Š3cY@g;ìZzg6�

ëY…�Z*ã)!ª(»(Z8~î O·ŠÅŠzô`�z~i1gZzgÂge6ŒìXZk¬@Ñ^ÆÑzqƒäÐ¬Z�ÛiZzgZ~…zZá·Š�˜VZEyÅi0Ï¬™gì¸:Z7z;VÅ(~M!Š-VÐç{åZzg:Zy(~M!Š-VÃZkg]ZzgigZ®&Z¼ÐXZkÆ'@‰z�{Å¯6-g\~sƒñ·Š-VäpŠÃQy´~å)ôp0cXZ•ð

f[Ðá™Z•ðætJCÙoäZ7Î‚Ì»Zq¤ZƒZ¡ŒÔZ7~g�66gHÔZŠ'VZzgŠzu}2gzVä ghettoes ZLß!hðV

ZyÅ#ÃZL®»z¯cXZ�ÛZŠZzgÓ‘ZyÐÎŠ6ŒÛ£g‰�ZyÆÝ~*YìÔpZrVäÎŠ6)·ŠÃŒÛ£Š*ZLnY¯1XCÙ

oÅ»gz!g~Š*6Zy»NzwgLåZzgZy»O¬xQy”VÅ@gõ»z¯X‰”V~ZyÆŠZ¾60È~Ì¬ZÅˆX)�,œ~ÆZzZb~'¤6(ZzgZÒ”VÐZ7Y3rZ™Zzg«t™¸k7ZXZ+„ßg]qwZÜÐïáYä6¶Z&bZ−+äZ7¦~M™…ÅŠú]Š~¶X%ËnÅ¬ÐðÅƒðÑZ_c0È-VÆX

@gõ~ÁÐÁŠz!g·ŠzÅghä66gƒñ¸&z{kz]Õä Iìë�Ô&!ªÅ3{ä685I[ZzggzëVä07{~~°cZzgZYhZXtZk¸xÅ@gõ¶ZzgtqÑ]Qkz‰Ü

¸Z7981Y~45¾æ XEY~ÆZq·Š~®¹ezgCÙiwäZq(Ï’qÅãŠeZàT»Ñ¦~Šz!g{·ŠÆnZK�»Í¬s‡ì™*åX

Š*kz�Æ³»*xiZƒyåZzgZyŠzNhzV~ÐÌZq»*xXÐtLL�ÛŠzÏàóó·ŠÅ@gõ~T*Y@ìX

ZÏo9ÐìXZgŠz Zionism ¹ezgCÙiwÅ’q»*xiZî4x~=yÔ=ãZzg=+�áh²!ÐMñ�X

ÔÃ)·Š Jew Šz!'ÂzÔ�:·ŠÆ4Šq·Š6EìÔ‰·ŠÐÎŠ¢*YìÔ)·ŠÐYX gentile

Šzu}:-g\~sƒñ·ŠäM!Š~ÆÚƒÐ�áhŠ*Å!¹ÓxZZxÐicŠ{ŠZ›gÔZŠdÔ‚0ZyÔzDÅúcViVÔ™‚iZzgÂôÆîh~aZG�ÎšèIZzg#

ƒCÙ(³]ÅÃÐŠ¬Y@ìX�·ŠåÐâÔZzgâQyÆ´z{|ðÔ›yÔŠgziÌ¸ÔpŠÃ!¹M!Š~»8~î O

B¸XZyÆŒVè<ØÜs*>ŠZzgÂgeJözŠ7åÔZy(-g\ZzgZ%kÐzZgŠƒä rabbi Åi0Ï»zåXZyÆ)

zZá·Š-VÃgZ{Ë™Š{ÐicŠ{7B�X�,œ~ä¹ezgCÙiwZzgZkÆëâZ7gzVÅ

’q6-g\Æ·Š-VÃ¦~WVÅ~*iwƒDŠ¬XZÐZqèI�Û9ŒÛZgŠcŠX

gzkZzg*i~*~BƒäzZá·Š-VÆO¬xäŠz6*xŠ*Åi!âVÃŠØ:7¤zxZzgƒß»†XZyŠzâVä¦~

»»xHXQy~Ìf!-g\Zzggzk Catalyst* C·Š-VÅMæ6ÐMäzZßVÅZÒe¶Ô¾d-g8æ¹˜´ÐMäzZáÁX

ŒVJ¦»˜VJmìÔƒ¼ÇåX²[ªâZy!CÙÐMäzZßVÆnZLyZzgŠw~(Š¶zZá

25

^ð Nóó Xg LL

Z+»@1]Œ©

!%Í]Ô!iz;™J (Of accommodating nature) ßv¸ÐÎhzZáXZrVäZyÅ{§æZgZ]Å�ÓÆ*ñƒñ�XpZk!]Ã²£ÿ N™t7HŠì�-g\Ð¦MDMDz;VÆC;ŠÅ¡]Ã$wŠcŠåXZ7½Š~¶:Zkui}~¬Ãð7{åÔZ=ti}ZyÅìXÅ¬i}

7¶X¦*x»ÃðoL7åX:â*xÅÃðxXCÙiwZzgZkÆ‚¹VäLZk²-�ö

YNGÃ�äÅÃÒ

7ÅYV-g\~CÙ(;Š6ÕƒñÔŠ÷ïÑ5XYV7Š*Åª*ðƒð~Š� Persecuted !¹èIZzg#ZöpŠÃ

Zzg%ZKTyÅñZÒe~y&ö OÐYg„�X}yz*y~›yó|ðÔ0gÏÔZzgõ!z�ŠZkÆ�z;VÌZÒe~¹ÐèIuQ}�X

@gõZLÃŠCÙZCìtŠg„ìYè~&ƒVZkÆ0k*¼Š¶Ã7ƒ@ìX¦~Šx)™C·ŠäQz„gZ{Z(gÅTäZ7-g\~*‡.ÞJw¯ŠcåXåpŠÃ·ŠZzg

)·Š'XQyŠzuzVÅZKÃðTy7¶Ô¶Â gentile ŠzuzVÃ·ŠÆmÐX²[ZyÆn}ZÅÃð¤~ƒð‘t¸X»Zki}Ð"Š4™ŠcY*¢zg~åZzgZk6ËÃZ‹Zn7ƒ*ecåX

¦»gc™äzZáC·ŠÐ*gCƒð@gõH»xág„ìZk»DZ7åX¿U:âM!ŠcCÂx�,œ~Æ

¬Û~»ƒg;åX'¤6Ô�ÛZ÷Ô6…wÔZÜÔZOnÆ´QyM!Š-V6Ó#Ö7™M¸˜VZyÅZKM!Š~©x6J

özŠ¶ÔcÛzãˆgCµV~»x™äzZßV6ŒZOŠ~æÆ7Ã¢zg]Zk!]Å¶�ætz«~Z+Ãßãz�Š

~ÑðYñ˜VZ[f[ÆúZxÑ™ÎNY#èJSZzgZKZÒe�%Æ"g6P{Š}nzg�Zk» Settlers colony ƒXª

Ÿðƒ�MÐ™z;VZ+MiZŠ~Å’¹7Z½"5Àö GEY

�z;VÆŠgCz‚bÃ~¸òz‚b¯Š,X-g\ÔZ¨ZzgZ�ÛiÆQk26ñ�ŠZuZLÅ¯YZÌzZãìX

¹ezgCÙiwÆgCŠâräf[ÅZkwÅ¢zg]ÃT*Zzgf[äZkÅxÅ¢zg]Ã�z{}Y™|eSìX

!ÆHy'¤6äi}ÆZk•}ÃiZî5V)C·Š(Ã•Š}ŠcÔ�·Šz;VM™„‰Z7j~FšŠ}™ZyÆŠc;äzZáhV)ZÌÌÔ…*z){(ÃZÌÐ:HZzgZ

oâzZgŠzVZzg6Zä!°zV~Üô*Z»°Ð„HŠZzgYŠZ]ÑzqƒñÂi}ÐøzxGYäzZßVÐÏgá™Z7"Š„z0™ŠcŠ�z{Šc¤Š�X

8491Y~ZuZLÆz�Š~Mä6ZkÆ7gzVÆZÖp~Z%kÅ@GÐP(}(}±O¬x)}Šk/(geñ‰XÆË~`âyZzgEgh™¸u66gƒñÔ`ƒðâM!Š-VÃCÙe§jÐ5·Š~M!ŠcVÎäÆni}Ô0ãZzgi0ÏÅ¢zgÂVÐøzxHŠÔZzgHYg;ìX�âŠzu}”V~�]Zzg1Åi0Ï¦Zggì�ZyÅZLo~zZ360È~ZkÚR~»ŠZzìX

�kâZKi}ÅzZ3Æa±gì�z{Z%kZzgZkÆÓxf!jZg-VÆ4ŠqZyÅŠcI~ìX-XZ+XZZx�{ÐZuZLÃ¬ŠyÐÃðç{7ìX!¹²[˜´ÃZy"yßÍVÆ£t~Šp7ìYèZy~ÐÌZÒ/VÃŠcIB�ZzgZ%kÅZ7-ÐqÝKƒñZPx6‡ú��ZyÆ�ÛÎŠ{ÂxÓ#ÖÆÜsZàzZáŠZ½Zz[ZzgZkÆ‚BMäzZá/g~Âx»]åL![™g;ìX

ÀìToÃ·Šz;VÅ£òM$~ÆŠw~y™Æì™MQÐZ,VäáZFZzgåkÆaa¾g�Ðik0™g3ìXpÎZwtì“J?

a²�AõFo~âÓ#Ö»ªxZ%kZzgZZx�{ÅÃ~ZkƒZzgÕÐ%æFNZ»iƒYìpÎZyÅi}Zzg!³]i0ÏÐ&aåðœ~~øzxHŠìZyÆ4Šq7X

¹Y@ìZzg~äpŠZ%ÃVÆ-Ð‹ìÔZuZLÅ§sŠZg~Æúf[»æzZg;»x™g;ìXpÎZw

tìZ¤-g\äZL·ŠÐ)Zã|uœ-VgzZg3ÂZkÅwZ¦ÃYVŠ~ˆZzgYVf[äZKM@ZybÝ6È™g¿��/VÆu68491YÐZ[JeJñYgì�X

%*@)‚—·Š{âg¤fâg¾(ä–ìŠzu~kxÐ¬*~T§bz;VÆ·ŠäZCºz;VÅâàZzgfgZùZšrÅŠ*6)g3åT»³z{Ð]»M>]Vå�*i~Ç

~®Ôz+„ßg]qwZq!gQ·Š-Väz;VaZ™àìX‚Š{ZÖp~*Zq!gQ*Ægi-Ô8znyÔZnÔmÔZŠ[ÔZ¶gZzgg‚bÅ!v·ŠÆ;B~ìXZLZk

35

^ð Nóó Xg LL

ÐtFgx:zZ�ì:œ-V~�]0 Obsession** Zz$h4jè EGIE

mì:{ñÙÐCÙo~˜Vg�Ôz;VÅÓ#ÖÆQy6izVÃZL'~™DY*�QyÃQkÆâ1CÂx6ÑpÐ„NzwŠ}Š}XZk»xÃZkZzÍ:»z{ÑÅVé#ƒðÎ&~Z�xŠ}g„

��-g\ÔM7´ZzgZ%kJ#�ZzggZ]ŠyZuZLÅvZàÃZ:¬]àCgS�:ÍgZŠZgzVÔñ±»g7gxVÔ-Eg;ÔhßVÔ(}gCÔQZŠZgzV~»x™äzZßV~Ãy/VÆbÝ6ZqÂÌi!y6Ñ@ìZzgÃyZuZLÅYg¢ÃYg¢HìX¸ZàZy´~(Ï7gzVÆ¯ä—hä»»x™CìZzgŠzu~¬@kÆ¥ñ%Š}M`JZ3hg„ìX(~uJZŠ[Æ¬@ZÅâ]»ê¸ZzÍ:ZKÎ&zVÆfg)™@ì�

Îóg�Zk™ÒZgn6HZuZL»I»ìZzg¹VÐ*IhÏÅ$ðENZ%Oz;V *** Mg„ìXZ%k~œgÆPZN!]¬ZqZzgZ�Ûj

JVŠå˜VÐzZV;ƒk~ÜsZq–ÅŠzg~¶X1ZkäZq²[¤GÐ5‡]%¢zg~ZYi]ÆÅXZk6¦ÐñZ¬ƒä»Z²ZxÎZzgz{ZkŠöÐåÆa{gƒŠX

QyÓx‚ßV~ZÐiZƒ’qä¦~ZLŠx)äÑzqKZuZÖVÆÚZÌÐ:g�Zzg)

·Š-VÆO~Šg$:™ääZq6·Š~ŠârÅúÅìXZ(Šâr�x™ä6D@Zzg¤xÐgŠ~ÅZãÌ]Å[

X}ZqZuZ¢ÃgZ{º}ZqD Lacking in empathy ìXâÃMY@ìZzgaèz{©ìZzgY}ìZkui}~…»

ÜsZq§iì/V»{Øz{ZÐ-4âg™ZKgZ{áYìXZk»Z\k:ZÐƒÇ:ŠÚZzgGzZßVÃtzZ§ÕÑÇX

Zk;Ð¬g~ŠârÅú:ÜsZuZL~ƒðìÉZyf!´~ÌMVä@Z$ZuZL»‚BŠ¶»Çzey™g3ìX}Z%kÆ9úZx6ZyzV»ÇZW7ƒ@ì�/V

ÅM!Š-VÅ.ÞezigiÐUgGYäÐ0ƒC�Ô˜V'×hZuZÖVÆny¯ñYîZzgt"-Z%kÆúZx~ZkuJ�

ZpŠZéZq±Å)g+Cÿ GFÃg~(Ã�ZKâŠz„ÆkyÆeJñYäÆÜsZî`™g„¶.ÞezigäÃŠcÂÌz{Zk6u7ƒñXÎZñPZqÆX|~Z%OúZxŠz§/geÆZ,¼gzZzgÅsŠzg~Ygì�ZZyÅf)ŠZg~œgZzgÓ#ÖÆZgZW

ÆhÆ»ƒYCìˆ~aèZyÅMÎŠÏÅi0ÏÓ#ÖÅ

p~Æ‚B$r7ìZ7ZkÅÇ„7ƒCìZyÅÓ#Ö$zg´~H™CQg„ìXCÙo~Z%k»‡ìHƒZmõfZ%OúZxZK/geÅŠÃq~ÃM@ìXQy6pŠZyÆZq‚.

œg)¨»gR(ÅÂ[Ì"ZWg„ìT~ZrVäZuZLÆqÑ]»Z0gå[†!Z�ÛiÐñZi:HZzgZkË6ã��ÕZ�Û$©3ð GGGV6z;VÅCM!Š~™g„¶ZuZêV»gzw¦~ZkÐZ7

(Palestine Peace Not Apartheid) ìXtIŠg„ìÓxC·Š~ZkÑpÐ„Õ~iZî¨

ZuZêVÆ‚¶7gì�XMíZ6íÐá™ƒZ®0"2.ç JEHJäZkÕÆÜsz»¯»MzZiZVðpt|ìz{MzZiZâZzœ7¶�Š*ÆúZxÃ‹ðŠîXXf!´~z;VÆeZËzVäZuZLZzg¦~»x™äÆˆzpg‚b~ZLz;VÆŠ!]»f™èV~HÔZyÆZqâÆ�Z[~ŠkJ6zZuZ¢â|X~¹ŠLLƒßìóóZzg!ÆHyZy|Òy

™äzZßVÃ{ñlƒ*7ZX»f™McìZÏÐ‹ Obsessession Zz6TZz$h4jè EGIE

TäÓxf!´~ZyMgZÆ ìParanoin z{—ÅFg~ZÖg60È~¬Z™g¿ì�ZuZLÅñZk~7�XZ¤ZuZL

Hì*i~*ä‚JÑÄ·ŠÃ’Ói~Ÿ™»HåÂZkÐZïgcZk®ZŠÃÁ™*xìXf!Š*Zkz‰Ü(~uJZuZLÅ{~:�Yw~õƒðìXz;VÆZ¶gMiZŠ�:8znyZzgtŠÙƒñ�Z—*i~·ŠÅM!Š~X¿ìZyÆ¤‰ÜÆZk@ä!äÃTäf!Š*Æ'yÃZK�~á™"'

™g3ìZé=ÃŠZŠŠ´7CìXpåÅ§b=Q7QŠOáYg„ì]O7¤zxZzgƒß»†�XZzgt7¤zxZzgƒß»†)·Š~·ŠÐ�ÅËV7�XZyÆúŠzuzVÆ‚BåîgÐMöƒ0äÅ&¢»hZy»x™g;ìXZzgZ\ktYy™ƒ@ì�ZuZLä˜VpŠÃÑ9ZHìz;VZk»‚BÜsZk»t)â²w¢Š}g;ì�Zk»CÙ¿Z‹ZnÐ!ÑìÔZk»¯YŠÃq*‡.Þ“ìZzgMäzZáiâä~:Š*ÅÃð¤‰ÜZqZõi}ZkÐá$Ëì:kz�6ZkÆåZMZgÃ»™$ËìXZuZL»tZNŠf!Š*Æa(Zj,Z‚ÛZìXT»pŠZL!g}~¸ZNŠ

ìXg;¦ÆZ»i�Î!�ŠzD‡ì™ä~

45

^ð Nóó Xg LL

ìÔZq·ŠÅÔŠzu~²1VÅz{Y…�ZuZL¦ÃZqâ�gKÏgc„¯™gp„~ZK’ŠNg;ìzg:9iÜsZqìXQkui}~Z+�»ªx˜VÓx~'Z'~Æ‚BZqŠzu}ÆU/UYg„ƒVÔXÐi}Ýˆz{zZ:M™

)·ŠZzg) gentile**** Zzg Jew QÐM!Š™,Zzg-g\Æ·Š·Š»#ƒ»™ÆcÀM!Š~»bz0YMc6�z{pŠðhZ

¹Z[Ì™gì�Qki}ÃZKI»:0™{à™YNX1Z—*i~C·Š/VÃZL„6Zy™™

ZyÆ‚Bi0Ï¬™ä~£ïìYèz;VÂz{·Š~�Z�ÛiZzgZ¨ÐÑ™Îñ‰�z{JŠgzŠzxÆZuZ¢BYD�X

}#ÖÇgÔvX¯äzZáX7491Y~0Îyz�Š~McZzgZkÆ63‚wˆZ

«!g~%ZŠM!ŠYe˜V~äM@Åà‰ÔZjwŠåÔrÑzqHåÂz{kyŠÚÌŠT»(ZzzZ−%jxäZcåXøg}z;VÐ½MäÆˆz{kyáz�YZZŠIZ™ËyzÑ*g¶úg]ÃZÑ^™ŠcŠåXQZkäQÐË£ò›yÆ;B�Ûz|HZzg}Zzg¬ˆX6lVäíÐ¹ÎZwKX»�Z[Š¶~=Ì¯Mg;åXnÆky»A¯ƒZzM6zZ−™räyhZåH6Z*ìÔ¾Ð1å?Ä»1å?Zk

(¬Hå?AZz6»¿Å¶c5?Zzg~ÌZ7C@g;ŒVë¤ñV~ÎD¸Ô÷}zZ−™rÅÂÁZkZÓg~~gS

‰Ô÷~ZkZÓg~~ZzgZki¶ÅÉV6¤ñVÅŠzP~Ö™~7J™@åYèŒV�ÛZLÅƒZMC¶Ô

LLZ[ÌMCìóóZrVä…Xç~óŠzâVÃÓVZzg~XeñöðZk

Æ‚BÂÌ¸XZf[ÅZfZy‹ðŠ~=Zq5pÙäZe7ZKMl~á1XZKK~Y™úi7|MƒVóö!y

—ZŠØXZJ~úi7|™ßIV¶0Zg~Yg~g„XZ1ZÊ-�ð GZÆ*zwLLin»¶yóó~ÌZqZ(„ / ÎÍ

ìZZq"yÅƒðâúg]z;VYCì˜V¬²1VÅM!Š~¶Ô˜V¬ZkÆ!\»yåZzgZ[ZuZÖVÆy¸XZkäŠgzZi{ÍcXñ�Š{…zZàäŠgziZ{ÅÑ:

Zqpzg]M‚wÅúg]!CÙh1ZZÐ¥xƒZ�ZkÆŠgzZi}69}tZbZKâcŠ,@i{™*eT�Â

ZkäZïg™ŠcXM\Ã¥xƒ*ec�Z[tøgZyìXtÈ™ZkäŠgzZi{È™ŠcX

tz{,ZzgŠârìT~iZƒ¨ZuZLä_!îE0Z+ÃZJVÆŠßV~ÌO™ŠcìXZzgZuZLpŠHì?Z+»@1]X

_____________________________________´45éGH¨:z{Ú�Šzu~ZâY~6z~paZ™CìppŠZk¿Ð *

OW7ƒCìX:Zq„»xÃ!g!g™ä66ggx **

Andrew Young :¸„ ***

**** Goyim or Gentiles: Ummi YR , all non

;jewish races

/âr�Z[Z%k~'ˆ�X

55

^ð Nóó Xg LL

LL‚Š{ZzgE¹*VóóZgŠzZŠ[Ð÷~Ù‚ðTŠgZzgÎÌìz{

Zôm~i!yÆÂ‰Ð„ìXZÐM\8jèELZ·tvóó The Poor Dears �Z=Œ©ÅÂ[LL

The Middle Šø[ƒðÂZyŠâV~(YÅLLóóÆ´z{Gyg”~Å Jasmine óóZzgLL Man

óóÆ_¬~zsåX}Z Satanic Verses LL@¼VÂ=(YÅ)ñ~¹EVZzgg”~ÅÞFZEVÅÚŒ©Å‚Š{ZzgE¹*VicŠ{�{Zzg

4'X÷}ìw~Œ©»_·Zzgx@{ÂzWì„1CðZzgZZ0Zg~QyÆ{mZz™s�TÆ:QyÅ¹*VpŠÃ7ðZä»ŠxgB�X

zäŠOzZe™)¸g](

65

^ð Nóó Xg LL

$šï EGLgÎwå¸²Ãy

)™Zc(

Q:�~ÌË®gÎwÅƒC:�‚ªŠ]gÎwÅ

íZ²Ægz\~McÃð¹V“¾Ãïm>§]gÎwÅ

â§Ziw»Ÿ;Â@Z$)~ì»Ñ]~gØgÎwÅ

cZ`Åz{‘�¶1VÃÌ‚ZvÆ—gZâ#ÖgÎwÅ

ŠzâV˜V~Üsz„»x[ìqÝg„ƒTÃ@ZegÎwÅ

ŠÔ·Š-VÃÌX6åZOŠ¶Z+"VwŠc-gÎwÅ

²ÃÈi0ÏÌxƒZÂH?’k™:0ƒVÇæsgÎwÅ

m

$šï EGLgÎÁ=w)gZzf~( ZˆyZ£�

z{™äLOAMì»z{´VÅ!rV~•z{Yw

·åz„ìøgZgÎwz{UÅ!-öHO~aw`!Š�á>Øg„TÆŠñVÅ™ðw

·åz„ìøgZgÎwÄZZ}Zzg™ŠtƒVTÆ¶YV:ŠzâV˜V»gÎw

·åz„ìøgZgÎw9Ÿ-ö FMHTÆMäÐÌÅgZ]ƒZZÑ6zk»4zw

·åz„ìøgZgÎw

z{Zv»�xá™`He0Îg`ÃÌ:Jw

·åz„ìøgZgÎw

$g»z{¸i~z{U»Ã<z{;g}}ZÃ:tåJw

·åz„ìøgZgÎwz{çtÆçz}~È»g;:åTÃ!-ö MEOz|ZJw

·åz„ìøgZgÎwTÃ¥xåQkÆŠ,cpy·ñÇZuŠyz{YÈgÎw

·åz„ìøgZgÎw

LLcZ`Å‘óó

75

^ð Nóó Xg LL

¦‡g@cŠ)Ñƒg(

iâ:Ã�ZãÅ�ÛZzZã~Ññ�ëZKTÆƒîg…š5é NEGã~Ññ�

Ãðßg]:k¶'.5é GEOñÂZ*ÅOñ$©ø

EGILUã$©ø

EGILÑUã~Ññ�

>ŠBÂ9Bï NEOG¾§bU$rìl)¯]Zg~°ÁŠ-Zã~Ññ�

…¥xì*ŠZyƒ*¾Ãë�xZ0ZiŠZ*ðÃ*ŠZã~Ññ�

Z0ƒzV~…Qgì¸"¸ƒ™ëZLM\ÃZ[ZK@!ã~Ññ�

ZÌZVäZL§»{gZ7âgZ¹VëŠgŠÃQkÅŠgìã~Ññ�

øg}MÅVÃcŠÂh}ÂÃðQJ™ëZLMÅVÃ8©ûEELªZã~Ññ�

m

úŠZd)gZzf~(

t™ÖÌ%æGLZ$©øEGI

L±ýL0™Š}ë‚â0zVÃz¶%æINc™Š}

ì=¾²öYLckÐŠw»¬Ý�{R�ÛzilZ¼¥˜iâ™Š}

ÂzZÅk0îGLi+>.çEEGLR*�p

›wtHì�ZÖ§Õ™Š}

z{Âë�%}ŠwÃ™,ÐM!ŠÃðZ0ZiÒzkZë

ELõZ™Š}

Á7�áÈ´å YMZðÌZ¤$ðGNQkÃ¥z±ø

IL^‹ð M‹Z\gzŠZgZ™Š}

QŠÄ¤t¦gìQÏ»Šw~�%}Z—ÆCÙ¢{ÃŠgc™Š}

~÷„»¤Â7ƒVcg[$ðGN

&A�õNEI$¶`îILgå™Š}

(�ð FN^†ÇD8g*î FIL³ZVúŠZzgi9ê

ELŠÁÔ[Ã�Z™Š}

m

LL$©øEGI

LÑUãóó

85

^ð Nóó Xg LL

™×¾gîg)ŠOx�á!ó¸g](

s�Za}z{!iZgCÙ§sÂHZ¤…�uŠZgCÙ§sÂH

'×ZÂAì�Y3z{÷}Šw»qwƒñ�¦Z¤cgCÙ§sÂH

øg~MçJMñÃðÂÅ+@î0¯Ï�Z¤x!gCÙ§sÂH

>ÌìNz{uZ*Æ‡.Þ�?ÐZzœìŠ*gCÙ§sÂH

ìÃðZ(ÌŠA�ŠhÒFÐ¹�2Ì~igŠZgCÙ§sÂH

CÙZqUÐn�øg}uÌŒV�Î-g¿ìŒZgCÙ§sÂH

Z¤ìŠð\Â¼ZLßvÌ�îg7ì‚›Š-ZgCÙ§sÂH

m

Z}gZs,ð)gZzf~(

i9êELŠwQkÐL-VÂÖcÌ7!]Ãëä¾qw(JcÌ7

âÑ%Å−g„ŠgzZi}6y=DgìëZzgz{McÌ7

u�ÛZi~ÅXŠ]&ŒÂäëäQkuÃËîgqcÌ7

/½ƒ@g;-VÌzÃ»ZÖgcŠ�Mc7QkÃ>cÌ7

!]#ìÂªZyƒñ�ëÌ�‹ëäËÃz{‹cÌ7

z{Ã½Æ:ŠAÂtQkÅ%èMsëä£.ÞÐUcÌ7

ÁÙÏg„¼QkÅÌ8ðEN~cgzZzgaçLgZìLëäšcÌ7

HZoìz{ŠdÂQkägZsge6ÉÆ%Z*xScÌ7

95

^ð Nóó Xg LL

Õ-Š)%~(

^~ƒV6Zò[Åˆl~ƒV6ìw6pZ[Åˆl~ƒV

ò7ZƒV²£Ñõ N0EV?"†~ZubkÒ*c[Åˆl~ƒV

�Zq&ÿFM~e1Š}ÂÄGÃ~Z,7ÒªîG0¤ŠZ[Åˆl~ƒV

z{Vuå}z‰ÜÆZÑƒ~~Zq

+AêEELH@[Åˆl~ƒV

ì“ÐŠïIGLÔ»½gM\V~ƒZñŒÛ›�áŠZ[Åˆl~ƒV

z{TÆâgÐgz×�iaÅgZ�QÏlZ¼˜V@[Åˆl~ƒV

zVÐ¹ßM[ƒVÕË�ÛdËpZ[Åˆl~ƒV

m

Ýx½gZ„)ì7gó¸g](

�í?¸g~ƒðZqgZ]Zh§bÂQ¦gÌ‰‚�]Zh§b

N¯cŠì�ZÑ½ZJt\.ð MÆfZ]~gÄ»Ñ]Zh§b

~!g!g¤ZŠ—~Ð=ÂƒŠqÝZm]Zh§b

ÂZLJÐíÃ-V„ÎñgÄ™ßV@�F}ŠwÅ!]Zh§b

Â[‚%Zn{ì‚t¾}Òy™%~fZ]zÌ]Zh§b

ËäiCÙ5™:Š}ŠcƒN~\ÂßVF}¥zm]Zh§b

m

06

^ð Nóó Xg LL

aç NzgZmß~)gZzf~(

ŠZg6¾}83ð EENV6zgŠ{ÑñYîZzgQ"‚�M²·ñYî

�zBó^»!iZgZzgŠZgzgÍZk§bÐ@/ÆëMiâñYî

ƒ.ÂÏBÐëp7Zk»´`�0ë6ƒñ�“>ñYî

g5„y�pŠUg'êGNä™ŠñQyÅ{ÐÐQ±ð NdÎñYî

XÅgÁð?Qç,ÏåœV(�ð FNwzkZä~Z,ÌîñYî

0Æ��Ûúyë6�!hÒû NOM·eð&äÌ¶VQyÆ:0ñYî

M\Â!3{ý NE�Ù°wc:Ù°wÅiîpëhñYî

i0ÏÅgz¿³�¥ÁƒŠ!xzŠgQkÆÇÐ=ñYî

pÈŠwÐ�Ggz×aç NzgZmß~M0ÉVÐz{ŠñùuñYî

m

zà¬Ý�á�)”Z(

)Z+!ÂVÐz{»�Û$áVƒYñÇX¸(

ØgQWv»í™ŠðZVƒYñÇŠwÔ¾"ìGELàÔWzZg{¶VƒYñÇ

ZL»0ðV6i}zW�Veð@QzV¤áŠzV1ú"'t˜VƒYñÇ

$X™Zã‚-VÐ¦g*ìÌe�zZßV»pZJVƒYñÇ

�ÌTg5ÐWcï‰ƒñh6QÅôZƒZt»gzZVƒYñÇ

¾Ï~‰2zVÅ®»ZuìwZqZu>Þi0Ï»ZgèVƒYñÇ

WVV~z‰Ü‰{ƒ™g{ŠZ[¸e:Y’,çLgzZVƒYñÇ

ƒì©Á˜VZÚÂY−:™ÃyÔYVÔ“Ô¾§bÔHÔZzg¹VÔƒYñÇ

YV‚ÛZ�Z[ÌÄgZ]ŠyÆeZzg�ƒ*ìZuŠy*�VƒYñÇ

Œ¾ZZu™ÖìgcèÅ§bw½*¥x„¬ÄYVƒYñÇ

ŠgŠÆŠ-Z:6ÐÍ+B5é EEGŠïIGLìwŠ9ZuŠyw$ýGLW�VƒYñÇ

àÂ�á�W™„gìÇÇƒVJgCgCqïi9ê

ELicVƒYñÇ

16

^ð Nóó Xg LL

¸²Ãy)™Zc(

yÅŠ-Zg?;ƒZYÑŠdV!ß^™MƒVÂŠgzZi}?@ÑŠdV

Heì�,]~eð&zVpŠÃQÌCÙS~¾Z„jZ!ŠdV

Zq@gõÆZzgZtZ¾YƒV!Zq�d»“3¸ç NEµz!ÑŠdV

ZKTyÅ{§~z;VYƒVZzgMs{ä~Zu@3ZÑŠdV

¾}�}Æn/¦ZgzVpŠzgÐn{úâg»;ÑŠdV

•ˆì�ŒVfZ]ÆcZ‚~\=ç IXL²ÃV~z„ŠgŠz!ÑŠdV

m

eZË³[Ü)EHó¸g](

=Hë�QyÐïÆªZã~gT�z{�$¨é EGOŠGZ§!ŠZã~gT�

z{ñðcZÅ:ö XW“6.ã~gT��"ZÒ¾~£zzpZã~gT�

tHY3�ZyÆÇ~ë6¦gCìtZg!ƒ(„�@M‚ã~gT�

>YVQy?ZÅâ]Å!gl7ƒÏvg}M*ä6�Šg!ã~gT�

_5é NEìÃ<îF0‡LÞ~ñÌìÞŠ]»'Z[¼Šy„!¹÷~ŒÛ!ã~gT�

?n}óƒkZ0Ã,ógz\»YŠzjZáZ[ÌtZKçwpZã~gT�

¾}„*x6tèIŠfótp3m~t�YV}ZcpÈZã~gT�

ƒ(ZqwÐqÝz™ÁfZ‹ÑÃãZÏÑÐëZk¬ÅêLÃã~gT�

(~plxV�ZL!g}~w¶VÃgŠBfgZtßv¾0ã~gT�

…ôpgBì³[Zuug¬˜VÌYNëZm˜ã~gT�

26

^ð Nóó Xg LL

6zWŒj~»‰)Ñƒg(

Šw½[ìGÐcgzV»ZyŠâV#Ö7bqwgitÆâgzV»ZyŠâV

CÙZô`ŠwÃ°Cìðz�áxCÙ‘Ñgƒ@ì@gzV»ZyŠâV

zù‚ÛzVìuqZ¶gŠN™ƒ@ìOgziDÙZgzV»ZyŠâV

™*‰V»ŠZ!èELplg8@g@gtBèELm~»xì{gzV»ZyŠâV

CÙ¿Å??ì’k"gqgcZzg‚ƒ[\gzV»ZyŠâV

{Øg;:_!îE0ZôgH}“ìz{Z�ZxZŠZgzV»ZyŠâV

Z[Iy~{uÏZhCìCÙ§sÐ¹Vì··gzV»ZyŠâV

m

mg6@\e0)Zm!àó¸g](

tµ5é MG�$ðGNäd-ê LGÐÌ;Bé1!¸Â¦*åë~óÎtÌ»ƒZ!

g¢3þEGLi0ÏSk»ôŠƒÇ!QŠZk´ìÎ��ác6Ë!

CÙZq!]~¼ÅÌƒCì%æENZÌHì�R[?ä‚BghŠc?

z{$ðENhJdå%æFNÅVÅ§V»Z~QÏÃœVäaÐQ3hNŠc!

%æFMZðƒIZ[QkŠcgÅ*V¦gDwVÅM?Øät\xŠc

%æGMkg;ƒV~QÐ%æGL~Â<îEOÃ¹³mì&Aô NEÃtpZ4ø XIL"Y

g;:Qz{ïmzwug¤V~�Zq!gË%æFMÐZ±gQV

"5ëFMHg„ìuZCQZq#-�öEEO´

:æFNZÆáŠ8ðENÒ�!è ME`(Ÿ3ð EMEgZ

DÙZg!gK$ðGNä9�ð ENL¸wzŒÛZgDÙZg!g1ëäZ±gH!

z{¥z%æENzå'ç L}$ðGNVÂe0!@/HÓxgZ]1Qk»ZOgg;!

36

^ð Nóó Xg LL

'w~)™Zc(

¸aç Nq�ì¾}z¥Äg~Y*V¸g&ëEYLK½Š}%}ZÃg~Y*V

3Zà�áyÐMƒVÇƒª]ÐŠBÐ]µG−VÇF}Šg!g~Y*V

%}ŠwÅtªA?6ÂHì!$¹Òý GOì…_!]ÆZÖg~Y*V

t@gOtù^ïIEL¤çEN‰ÜÐù

HÂÎˆ�áhF}¥Äg~Y*V

DÙZgzVßg'ŠBó7Š@F~ßg]øg~/*g~‹‹ŠhZg~Y*V

øg~Ãð7ƒ:ƒH�Ût7@ì1ëÂ&»4è ELGÐ^Æ!iZg~Y*V

d-ö NE�‘Æ_5éEOL~ëäbh½5é LGVZÒ!ZÌi0{ìz{�áhËŠ-Zg~Y*V

çwÍZ[Â'Šzeg„gT�QgŠz~±5é YLEY¨ÌS4Šzeg~Y*V

m

ZˆyZ£�)gZzf~(

eð&ä†¸YƒVï‰‚ñ¹:5ZVÃð;VMŠò0ñ¹

¾ÏëÅZzg¼ZL„ZqwÅ:ZYÑƒeÍMë[Mñ¹

¾~¤çEN‰Ü~¦ZgZCÙœ¼Zk§b8gê FILßÂzZg„6ŠN:0ñ¹

÷Z„yYVÅ5é NHÂZ¤M!Šì!h¾æ NZDßvŒä=Mñ¹

QyÐYÅÕ0ˆ‹]�:AQyÐ1z{pZ[~Mñ¹

»ØVä‚Bg�Ån3ðì�Šð\~Ë�ëú1‚ñ¹

m

46

^ð Nóó Xg LL

cZ`Yò)™Zc(

pÙÅZ’ZÃð7ìäVÅZ•Ãð7ì

DÙZgzVM¤{ä�pŒVÂM¤Ãð7ì

XZ²ZxŠï�Š�ÃƒZÐ7ØÃð7ì

bV6—Z?ØŠÙ�ŠßV~Ä|Ãð7ì

z{÷}0k„gLìPzVZ¤pgZ‚Ãð7ì

Š¬Ã;BÂ“ƒñ�16Š¬Ãð7ì

¹°pìsÅ˜V~1s1mÃð7ì

ŠßVÆŠgxVYVÃA�Z¤pÃ,Ãð7ì

ŒV¤x¤„g�Ð�ªÝÅwZÃð7ì

…t§lgÐA�iâäÐŠÃð7ì

=àÙ‚ðìYòËÃY}Ãð7

m

6z+¾gZ—)òyÃó¸g](

Àz{ŠgcDÂcåT~æV»�hZgLå

in!ŠwÆ§5gT¸ŠkJpy°æ YL@gLå

ŒÌ9ÅÅwŠêåGÌM@Y@gLå

QeyÌå(ç~¶YäYVƒ™V~gLå

¬Z0gŠ¬ÌƒC¶¬Z0g}ZÌgLå

mc"eg~ŠZ:H7¼-ö FNYG

X¿?Zu!i´gLå

gZ]Å<V:Î‰e0¼e0ãÐHå

M`&A£½ð E(Z(*Î

Z—Zu+@î EFOí~gLå

m

56

^ð Nóó Xg LL

&‡Ý~È0à)&Òhé HóZ%M(

tÑIV»iâ:ìÔÃðs!]#ÖIOçgZ]GƒÔ1?gZ]#ÖI

ZìÐvg}Ãð6Š{{uZVñÇÔ™DgƒñÐÔ?Zm]#ÖI

»ÃqŠP»uêŒÏtŠ*?ZK0Šh{ÅÌ¬]#ÖI

;ZuZ+Šzªì��ÂÐQìËÃZL-ÐGqY]#ÖI

¸ÂM`Àìz[ƒäÅ´#Öì�qÁ(IÔZ%ñ�ŠZ]#ÖI

›ÆÂpŠZL�Z�‡Ý~Z¹CÙ¦L&A)Ïî E

0_!]#ÖI

m

OZgZs)™Zc(

½~»Ñ]~{ƒV~y§fZ]~{ƒV

&ÈÆÈw[ì$ðGNQÏZq!]~{ƒV

Â»[Å§bgz'z~jZ!Y]~{ƒV

%~gzb{uIì~âZŠZg]~{ƒV

÷Z;BìË;B~ËZzg;B~{ƒV

}³ìpÙ1~’êEL§]~{ƒV

5ð÷~ˆl~~6ZãgZ]~{ƒV

m

66

^ð Nóó Xg LL

6wwIÔ[)§Vóò(

÷}pZ1VÃ«g~·ŠêìSubk{=CÙgzi›3Šêì

eLZÌìz{íÐ#¥ƒ*‚tÐ'ç L}™*ÃUŠêì

Z(Šgcìz{ƒ*4ð XNV~ZQkÆŒÛd#èELE[„z{'ç L~\k+A£é ENEŠêì

M�âV~›3Šêì�}HH!ŠßV~'ç L~¦k¯Šêì

L™Šêì™k{÷}çsL*™Š{±5é YNEƒVÅwZŠêì

Zq$å NO]ÐQÐeð&g;ƒV!CÙz{�ZÒ

&A�õNEZ0gÐœZŠêì

ZKñ�V~·©ìíÃZÒez[YƒVÂ±5é LEg}ÌÎŠêì

^«çELzZŠ„ZuZg~ZÒÔ[~xY@ƒVz{gZ{›3Šêì

m

aœj)ßy(

Suñ•KÑcìÑ]»ŠgcZÖp~Ôƒñ_!]»Šgc

ZuØg¶ø~¤ëgìŠwÌZ0zÒ�ÛZzZVì²gZ]»Šgc

Šg7=Z,«g»^ìT~=ÑcìtqÑ]»Šgc

¿ƒñwVÅƒV¦kNMcØgh{ó%~fZ]»Šgc

#V~Œƒð6ƒwcNcƒšÑcìMÃ]»Šgc

÷~�dÅTy¸ì a¢ojZ!ìgzZc]»Šgc

m

/~gZxñgCÆ‚B’»gI^g;åXQÐ e×’Leg[VÅ5™CZzgLÂÐ0õXtQkÆ‚Bgzi»¢~î GOåXÖQkÅMçÁ¶XCÙÎZ0ƒZåZzg�Z‹NX”huŠ~

Æ»gyZ0ƒZZLÇhñ6»Zˆk›Ñg;åXYäz{gZ]»Ãy‚PåIÂìXÍ�'¹–u;äŠOZåXQÐ°™ö6g¿

{~Ðz‰ÜŠ¬YYå1–°äÃQk»ð„:â*XZ%ZkÆ!í~™Äõƒñ%!äZÚ¢zg¹�HŠyZzgHgZ]?ŠzâV7VQkÅÃ~ZKZÌÅ`�Xz{[V_67ZÃðÂ[cZ¶gQV™7kgLcQ{àpàÃzVÐ¿Ã–Îe™@�/ÆMy~7Zƒ~Zãi0Ï~FgcVYVŠ"0ƒV¬MC�?Zzgz{@ŠÄMy%!Æ‚B„YVg;™C�?1Ãðëw�Z[:0™QkÅÎaÎZD¶y0™g{YCX

z{X›âV'açLgziÇgåZzgßyRZ¡g~5ixå]§äQÐMy=ÍZåXQplpgZuZzgŠg}óâl (B.P) py

äZCg8Š3*Ñzq™Šc (DIABETES) ƒäÆ»gyfcû(äQÐß™*Ñzq Gout åXZÌP'kÌ:¿¸�Øk)

™ŠcåX0ƒV^ð N`™aç NcƒYDZzgŠgŠŠƒ}Šƒ}("4XäQkÆ$y~QF™ (OSTEOARTHERITIS) Z�x»g

ZCy¯1åXQrVäï™QkÆÑkÐâkÌlZ*Ñzq™ŠcåXz{Z!~Îe™@�Sâ‚g~FgcVMŠòÃYV™=Íg�?QyÐg;ð0ä»ÃðzaÂ¢zgg;ƒÇ?Q}ÐQh@ƒZZqìwQÐpŠ~Š1a©�ÎKgCÆài-gu~-å2c

Æ*x (DIGINTAS) »ZqZŠZg{etF (EUTHANASIA)Ð‡âãîg6‡ììX˜V%!»¥Á0Yä6eZËÅ-zpg7g^Zzg»½~»ggzZðåƒä6QÐZqZbŠygZ]Æ™¯uZ%ZnÐ�]ŠÑŠêìZzgz{¿—Z@ƒZZLâÉëLÇÐYMìXQtìwÌQÐ¾eŠc™@�z{ñ]X@ƒÏ?¡ZqZbZzgçn»Zzg%!åMiZŠXXXXzg:z{ZlcVg¥g¥™ZzgŠzuzVÃ1à™„ŠxÂh@ìX

!g;z{ZLyÆÑƒô~´Îe™@�Qkä‚Ô�ZãZzgZŠ²/~ËÌ¿ÃŠð�7ŠcÔÃðŠÄ7àcÔËÅh_7ÅÔË»…7âgZÔ"ZZã7Å?QZâ‚g~Fg-VäQÐYV=Íg3ì?HtÔÀÆ™x]4i¹é Eg�?eìz{Qy»0ÞÇ§bÐ:™0cƒÔXÅwZQÐSkÀ~ïg„ìXz{Y}å�QkÅ!e~d~$w_ìX‹æZfÌŒÛdŒÛd�Z[Š}_ìXqÑèQkÅ/ZâicŠ{7ì�z{4%Š{¯ŠygZ]‚÷©Q}XŠz'k¬z{c.çGO»ƒZåXQÐZÒìwM@�QkÐ(~/Æ"Ñgßv0gÃV~Ô;ðZ7f~Zzg�á’âw

~˜RÃMD�XQy~Ð‰Âr~»–gZÌ7fX÷ltlºQD�X1QÐŠx(Jä~ŠzŠzr-V»–gZ¢7@ìXXXXZe7}Ðz{uŠ�áxQh™QkÆ‚tMy9~ƒð¶ZQÐZŒgziZK’,çL³mÆ‚^,'kÃg*åXz{Ší

ÐßNåXÝâ0{X›y½ÛR6ZCu�™Šâr»ÍŠZÈ™[åX1y~0ƒVgn„QkÅf6ª$w™g{¶Xy~ñ�ŠCÙÚÐQÐQÛ¶ZzgZC6ÌåX#}~ŠZ4ƒ™Qkälòáß±6²XÃ^Q@g™_6;cXZã~QkÅÉŠ-cã+ñ6ZCŠzuZèpZggÇŠZ4ƒðX¬ÂQkäZLblç NÃMäzZà‚D{Å$JðŠ~ÔQ1à:

LL00XÀM\‚`0`ƒYNÐXóóz{ŠkJ¨gìXQgZxñgCä"5Òð EEÃ\gÐŠ¬Zzg

ZLâè~Ä7™¹:LLZw'kƒ‰�ZkŠ÷~MñƒñXXXX¾ZyzZÑ÷}+ñ6åÔZëZ&cÐßyMñ¸XXXX1ZÐ$ðGNZky~MðìÔÂäZzgaç N÷äï™÷~CÙ‚D{ŠðxŠJxÐoðìXQk™÷ZuM»lÃgY@ìXóó

Š-cãplƒ¶X1Qk»qg@LLZzV;Vóó™@ŠzŠ|»ÔÇgåXZkägz*ÌÑzq™ŠcåXŠ-cãQÐZLblç NÆjZá™ÆQkÆzZWŠzŠ|Zzgblç NÆneñ¯äÏ~^Š~¶XÍwñw"5Òð EEÃŠZŠZÆ;BicŠ{I7Mñ¸XQkäQz‘aç NzV~gz*Ñzq™ŠcåXŠZŠZäQÐg™ZDƒñZLky6ZqQ¢Ïó{eZàXZq>Þ"5Òð EEÃŠ¬XQÎe�QÐu»g~5i#ÖÐ§zlƒä~ZÌ0õ‚w»z9ìXYV*ZkkyÃ�Ûz|™Æ*(ZkyyhZYñ?˜VQkÆ7D&7CÃÉÃŠäZzgq!µ~ŠzhäÅåMiZŠ~ƒXI™ä6Ìz{Ãð

76

^ð Nóó Xg LL

My~7Zƒ8545å EGGEgë)ßy(

Hg~gz0eZBÔÃðYwÂheZBX1z{&Z‹pŠfgZÌ:%æENZâäXÉplƒ™&Ñõ EO&Ñõ EO™@"5Òð EEZzgQkÅÇeZà»ÌìaxáXZ(Î!Î!Qkä"5Òð EE»ìax1X1Qk»gz*ËÌîgÁ:ƒZX

SŠOgZxñgCä(}eƒÐ*kyyhZÔQŠOZqÆˆŠzuZ%nñh69ZQkÆZOg~åXP„'ÎV~QrVäQÐ}»:ghZåXY}å�ZyÆ$yÅáZq!g™YñÂQ™C„¬YCìX1z{ÌJYyåX9Í~*.çFNGåXe^™£¨™*Qk»ŠOxÌåZzg™ÂËÌX1ÑkÂ1hJƒZYg;åXfcûQÐŠ]Å§be^g„¶Xqg]eñg„¶Xð�áx

ÆZbZCg8Š3™qg]Ã¤äÐ¢zgXgì1MgêZÆ.Väg„�Ÿ7g~™eZà¶XŠgŠ"CƒZ™@X1QkÅ¢o‹ZgZŠ~äQÐewg3åX1“.?z{Z0gÐI^g;åÔ)g;åXyÐ!CÙŠxgQkÆzZWŠØZgƒg;åXegŠ-Zg~„QkÅ®ÿ N»Ñ]kYg„¶XtZQkÅM\VÃß™Šc™@X

ZqÛ‘ÃQkÆ0ƒVÆ(_ƒñŠgŠäQkÅ’Ze^™g¿¶X$«ç EGLk»úåXÎXÆ‚BŠgŠÌZÚicŠ{å�pŠ?ƒ™DƒñÌz{LLZ}âVXXXXZ}=ZyXXXXZ}gZxYóóÃcŠ™@ƒZŠkJQk»ZÑ\Yg~g;X™¯uMzZi»Q@gmJƒÌZK(‡ìåX¼Šk~Ze7#}»ŠgzZi{îXH£X

dÅMzZi‹ðŠ~:?óó Š}ŠzV PAIN KILLER LL00XŠgŠ¹ì?XXXX

LL7aç N÷XXXXÍà¼ŠkZCZW¢zg™CìXXXXQŠgŠÑzqƒY@ìXXXXÇƒ^ÔeZð"2.ç EHGEÔ¤6bZzgMgêZä÷}Ñk~ZKa,¢o™à�XXXXZ[QyÐ�]e

7XXXXðMgêZäÌßHåXXXXZ[QÄVZËYC�Zzg;B&×ä”�Xóó

LL�áx~M\äCcYV7?óóLLHC@XXXX?‚ILŠíÐMDƒXXXXC™'ê

GNÃ6.y„™@Xóó

ÆËaKÆM-óÐ * LL~À„;gáZ7fz‰Ü©ƒVXóó

LL7d7XXXX$ðGNÂ³ìXXXX¾}ŠZŠZÃÌ¸%nåXXXXz{Â½QäÐÌg{‰¸XíÃQyÐ¼ÂN„

b‚]YVJZCg8Š3c™C (G E N E S ) åXXXX;.çEGE

�XXXXZ[¯Õä L÷?XXXXt%nÂZ[(k„gìÇXÂ÷ZZq»x™XíÃi-guá^XXXXt÷~My~SYìXZ[Zzg™ÄŠgŠ'ŠZ“7ƒ@Xóó

aç N÷{ñlg;XLL8ïFNF#Ög{XXXX¼Â1wXXXXi-guYƒVÇÂƒ

Å6.*V™zgƒYNÏXóóLL00XtZÚM‚y7ÔAM\™gìƒXXXX‡ây

íÃZKñ~áYìX=aŠ{'kJÅwZÌƒ$ËìXŒV»‡âyZYi]7Šê�Ãð¿%!ÃÛzyoáYñZzgpŠ

É™ä~QkÅæŠ™}XóóLL;V;VXXXXYyXXX@ƒVXXXXQL!]™,

ÐXYXXXX$ðGNÎYXXXXð�Ã»x6ÌY*ìXóó1aç N÷"¯ŠkJz�9Zg;Xz{!\Ã™ZLŠN™

J6.yåXZ0g„Z0ggzñÌYg;åXQkäi'Š4!\Ã’MzgÍàîðX0ãöcX_6t™Hÿ

NÅXp#{ghäÐ¬ÍCVÅ�Ù~eZwàZzgŠgzZi}Å§s(|ŠXQC8Ðƒ@ƒZZL#}ÃŠcX1!\»™ZxQkÆ»âVÐZµ:ƒ0cXQkÅM@!\Å›ZzgZ�Zx~3ƒ‰X

zqZh»M¸iåXyÆXZ�ÛZŠŠkÐËZgƒZ™D¸XkyÅ«2w6&#}¸XŠz#}”VÆ0k¸XeZàaŠ{'kÅƒ_¶Zzg"5Òð EE!g{»XŠZ(Z#{ÉdÆ0kåX

nÑƒôÆ‚BeZÓgzxÆ'Z'!B&N&Ò3ï JGHÐaZƒZ#{gZx

ñgC»åXZC*xá™ZzgpŠÃcŠ™ÆQk»n{õÐ²£ÿ LQVåXQkÅaZöLZg}Ð¬ZômzVÆiâäÅ¶XQyŠâV8-.-ö EGEu¾~Zq.e¤‰Üzg¿gZxñgCÆ*xÐƒZ™@åXz{ZL$yÆ¤ŠñLñLgÐ!0|™¸g~RuZzgñR,5

™@åXZômzVäQÐZÅxZzg�ÐÌâZiZåXf‚ÃÞ™QkäZL!g}~Îe�QkÅâVCC¶�Zz{aZƒZåÂQk»ziyŠk0ƒ&MJZz÷åXQkÍßñßaÆ!g}~QkÆzZ−â]»ìwå�Qk»g(Zƒ™$¨45é GGGESgZxñgCUZyÅ§b¤‰Üzg¶ÇX1Z[QÐZL"YyZzgAcá$y6ÃeZw™CÙ!]

ÑKÎ™CZzgzZ−â]»ìwÌ¡Zq˜7èZtX3äÅö67gZ_´*™g;åX›âVˆ™s

M�y›p~McåX!CÙÑy6·Šð\Ì#ƒð¶XQkÆð

86

^ð Nóó Xg LL

äe;�z{Šð\~Ö™*™}X1ñÌ†!Yh}»åZzgƒZÌŠg}uŠ¶XÅ<å XEZQkÅpZéŠw~„g{¶XQk»7@Zzg7CQkÆ‚tÆ*™gì¸Xz{À˜zqZh6„QyÃMç

½™Š¬™@åZzgQkÆn}6gzÞMYc™C¶Xz{ZLPÃÁÔ7D&7CÃicŠ{ŠNg;åXzg:aQkÆ#}ÆMÐÐíÐ¦g™ZLZL#}Å§s(|Yc™D¸XZq!gQyÆ!\äZ7eZ.Ìöð¶�z{y~ZjwÐMDYD¤h0Ð!]YV7™D?Qy»qwZjZwYV77y?peZàäZKÌð~��Z[ZLeiÃŠcåQkägZxñgCÅÎa

ÆiZzØ„$weZá¸XQk™z{ZL#}ÅŠr69ZåXLLeiX~gK¶Â¤h0ÄíÌ¸ÔÄZ�g

¸X~L7ÈrXXXX1Z[QyÃŠN™egYCƒVXXXX"5Òð EEÂQyÃ�Û"5½è GEEZ6íÌHìXóó

LLfZ\X-Z:4XXXXz{vg}¤h0�XQy»*x³]Ð1™zXóó

eZà»n{QFŠåXpgZxñgCäQkÅ!]»%æENZ7â*åXaÂˆkƒZ„™D�X˜7gz\ÃŠN™egYD

�XZJVÐÌ™zg™zggT�XQÐìwMc�ZJFg-VäQÐ=ÍZ7åXeZàZzg"5Òð EEZÒQkÆ#}~ZzŠîîc™D¸XZjw»ƒxzguÌz;VÖ™H™D¸X0gu~QkÆ‚BtÌYc™D¸Xz;VMõ™*Ì3c™D¸X1Z[z{Šƒ}Šƒ}"ÇäƒñYgì¸XFg-VäQk»¡~

ŒZzgn}Å@iÏHÝÔ�~�zVäQkÆn}6xekZeZw1åXM\VÆn({ôÌ’‰¸X¥ÄgzVÅAcVQ½D„ÇwZ0gÃŠ9‰¸XƒŠVÆŠzâV§sZzg

h~ÆnZ½}ƒñâkÐQkÅZâ™¶�ÃðÌQÐŠN™Ck™@�Zq1hJ$ßg]¿QkÆ‚t9ZìZzgz{lZ¼HuY@ìXMN~z{ZC$ÑƒZn{ŠN™pŠÌ‰ŠiegYc™@åX!g;QÐìwM@�Hz{z„¿ì&-Eg;Æ›âV~Zzg�áŠ~ÆÌ�Zy±HV<<™Š¬™C‰X1z{pŠ~^Zzg�ZãÆº~u�ágQ7ÃZ0Zi™Šc™@åX}QyÅ$Š¬ÂQÐµ™7g{?

LL00XM\¼37gì?óódÅMzZiäQkÅÎa»öÂheZÑåXz{âèÐ

ò™qw~MŠåXQkäZ\kÐ¹:LLH3ƒVdXXXX3äÅÆ'×}ÂZ[YD

gìXXXX¾~âVæ]¶ÂQkÆ;ðV»åƒZCÙ+Zy~i™Yc™@åXXXXz,ÉÌ+Zy'×}Æ¯CìX6Z[3äÃð‚B7ŠêXXXXÍ1V33™ƒZ0gÐ%@Yg;ìXÈuÁ@ìXóó

g¤{åX!\Å¤Cƒð¡ÃŠN™z{$å N]Ð„qåXp!\Å›~z{ÃðÌZ(ŠxQV*7eLå�QkÅZKÄÃÃðvyãXQÐZLç~a¹³m¸XŠ-cãäZÜZgH:

LL00XM\¼3NÐ7ÂZzg$zg7YNÐ?óógZxñgCä!ŠÁéZ3e.ÞgzK»ZqsõQV™M›

»•ZQk6g3ZzgM×M×QÐçäÎX1z{çäÆ¿ÆŠzgZyÌdÃ'Z'ŠAYg;åXMy1ÑLLu�dóóXaç N÷ZL‚»yw*x_è NE™a7ZVåX‚ßVQkÆ!\äQÐZk*x

ÐågZåXQkä.eeƒÐZL!\ÃŠ¬X›ZzgZ�ZxÐQk»n{½ŠåXQkäpŠÃZL‚~Šzh@ƒZ0cÔZQkÆâ@èQÐLLu�u�óóågDÝ7™D¸Xz{QyÅZ³CZzÑŠåZzgM\V»@gZÌX

LLZL~ä�Ãi-guáYäÃ¹ÔÂ{ñlg;cNw™SŠOQŠOÅ!]Ñzq™Š~XXXXY}ƒVÂ!\Ã%@7ŠN

YZzg:„QkÅñ]eLìXóóQz{�~Îa~ez!dÃà!0ñŠ8g;ÔŠ8g;XZQÐå¢ƒŠ�Qk»gQkÅ

ñ]Æe~QkÅÃðæŠ7™}ÇÂQkÅM@pŠlŠÈƒIZzg¤ŠyJÅ§se|ˆXxVç~<ÍZ‰Xaç N÷äg3„¹:LL00X00XM\ÇÂ�*V?óó

gZxñgCäM@ÅweZBZzgdÃ¤ÏÐŠN™¹XLL~Y}ƒVt»x¾}zZW¹ÂìXXXXíÃ„¼™*ƒÇXóó

LLp00XóóŠ-cãä¯gUæZìÅ:LLæyÂ=ZyŠêìXz„zZ:Ì©ìXXXXëZK%èÐZCæy»™äzZáÃyƒD�?óó

LL?Ç9ƒÉXXXX~Zy!ÂVÃp[&ƒVXXXX6H™zVX

T@ÑÐÔz{@Yä

96

^ð Nóó Xg LL

ÃyYäd)ŠgŠ(6ZðaQyÅWÐpl:XuŠgz1gƒ`¸XQJ™Ñƒô

Å§s(|‰Xz;V8znyYg~åXŠ-cãä!]MÐ(Jð:LLëM\Æ™ÄŠgŠÃp[B�XXXX1ë6g�X

M\»™ÄŠgŠ!.7MXóóLL1ÖgZÂŠÑMƒ?óó

xVç~äa7™ZqŠzu}ÃŠ¬XQQyÅ¤ŠyZKZKP6ÌˆX1aç N÷ZKPÃMÐÈ™9ZƒŠZzg

¤ÏÐLLZ&½h½3ð GGiòóóÈ™ÑƒôÅ§s(|ŠXŠ-cãZLØCÙÃY@ŠN™Ziu6.y¶X1QkäZCÃ'ŒÛZgg3:LLM\6-Zg

~ƒÐ(}�XZ¤M\−‰ÂyÅ‚g~f)ŠZgcVÔ‚gZ1úM\Æd6MYñÇXóó

tÈ™QkäöÐ²Zâ!~Ð@Ñzq™Š,�gZxñgCªZyg{ŠXŠ-cã1à:

7™CX7Âaç N÷»;B (JOB) LLZ[Â~ÌY[JCZzgëÃÃð1:gSXóó

z{*gZn¶Xn{ÌVÐ½ŠåXpgZxñgC™70g;å�Š-cãÃQkÆ%ä6HZ‹ZnƒYì?i0ÏÂQkÅìÔŠ-cãÅ7?z{pŠZK%èÐ%*eLìXy»CÙ�ÛŠQkÆ(J9ZzgFg-VÐ6.yìXQkÆ−Yä~„ƒÅ4~7æ{ìXz{ZkÚø~Îa„g;å�É»ñ�ZzgQkÆZŠZ™Š{¿QkÆ»âV~Íô™pŠÃŠCÙZäÑXQy~7æ{FpQkÅ™~MäÑXkyÅâ;:m)ñgß(z{ZŠZ™g;åXßyRZ¡gÅSZzgu»g~SCÙâ{0È~ÐQkÆJ~¦ƒg„‰XyÆFgLñL.ÞÌz{[Šc™@åXeZàÅêZjwÅ:Ìz{ZŠZ™g;åXªCÙì�QkÆ−YäÐyÆZyZY]»ÂZiyzZª™™g{YñÇ?aç N÷âà6.EV»DgƒYñÇ?¸Î!Î!QÐZCÌìwMc�Qk»Ú™ÄÔYyCZ™[Ô"pZ[gZ'?Qyƒ»HƒÇ?z{¾3D~Šg`ƒVÐ?ZQÐÃð�Z[:5ÂQkäZqM‚÷½™!CÙÃ

ghZZzgZkË6à�z{Âz{ZK%èÐ%YìZzg:„YYì?Myz{H™}?¾Ð�ÛcŠ™}?¹VYñ?

gZxñgC»eZË)Y8(fZ]»Ze^åXŠ/»ggz×ŠârZzgZL{~«X´º~QkÅ‚ÄZqgŠZyŠz„

ASSITED Å¶Xz{gZxñgCÅ7g~ŠZ*y_è NE™ZzgZkÅÅpZéYy™ZKZ&½iï EYIGLÞŠ]ŠZÕV~ŠZ[´X SUICIDE

ZzgQÐgŠÚÎXÍcz{ËŠzu}(g}Å‘tƒX�Â1Ñ:LL¾wìX?¬%!ƒ�ZKñ]pŠ%*eLìXzg:÷}0kz{%!ÌMD��%äÆŒÛdŒÛdƒD�1z{Šk/

Ji0{gxeT�XXXXzZªz{i0ÏÐ›™D�XóóLLpeZËXXXXí~i0{g�ÅG\»ƒ_

ìXXXX~ŠygZ]™ÄŠgŠÃ~~ë[ƒVXXXXi0Ï÷}zZWZ[Ú±Z[ÐÁ7XXXXÎ¢~`YƒVÔQÚZYìXXXXZ[~¡c[ƒäÐÂg;?óó

eZËQÐ�~ÃzVÐŠ8�~Îa~ËåXMiZŠƒZÂ1Ñ:LL›ˆXXXX~&zgeZËƒVXXXX÷Z»x

%ÉV»´`™*ìXXXXQyÆCÙ%nÃŠzg™*ìXXXXQyÃñ]Æñ3~Šd7?óó

LLâ}ƒVZzgZk!]Ã&ÌƒVXXXXpeZË?fgZ-VÎaXXXXZq¿T»$yŠygZ]ŠgŠÐ™‚gLƒXXXXQkÆczVÅÎXCÙŠzu}Š}gzi(|YCƒXXXXQkÆ

ê4Î™QkÆf6Úƒ (B.P) ;BZÒ&×YDƒVXQk»!8ZzguŠgŠ~ZŸ†™ŠêƒXXXXZk»Ø¤CwÌ(|Y@ƒZzgLÁ

~`Y@ƒXXXXQZk (SEMI COMA) ƒä6z{¿½ÃâÅ’Ìoeg0õ[VJÅg{ˆƒXQkÆi0{g�»H�ZiƒYì?ZkÐ4ì�z{ZLÓxŠÅVÐg;ƒ™ZLÇÑgeÐYAZzgËÃÃð5w:ƒXóó

eZË—ZŠcXQkÅ—Z?Ø~Qk»;Cx@{Ì�áïåXY}å�gZxñgCËŠzu}¿ÅMh~ZKFg-VÆ‚BZKKãZzgf6Ý]ÌÒy™g;ìX¤ÏÐ1Ñ:

?zZª™¿”ƒXXXXZz®Zó~CÙËÃgK(~6Z&Ð,ç EE¢zgMc™C�tŠg]»ZßwìX1ÃðÌMŠòñ]7eLXXXX1?ÂpŠ„%äÅVyÆƒ?óó

LL;VeZËXXXX~ZK%èÐ%*eLƒVXXXXti0ÏZ[÷}aÃðp7gBXXXX÷}%ä~z„÷~$¼-ö NGìZzg±Z[Ð�]ÌXóó

=?Ð7g~7g~^gŠ~ìXXXXŠygZ]»™ÄŠgŠMŠòÃ6.yg‚ìXXXXXp~vg~pŠÉÆe~vg~

07

^ð Nóó Xg LL

!¹™5765±�Ûâ�

17

^ð Nóó Xg LL

ƒZXX?H¹†Z-g™™räXXX?óó LLHLL¾e~XX?óóLL¾e~XX?W\Z�yYV0gì�XW\ä

†Z-g™rÐŒÛnZŠZ™äÃ¹ƒÇXXXXH�Z[ŠcZrVäXXX?LL~äZyÐ»Ÿ7HXXX?óóLLZzgz{−Ì‰XX?~Âª¶�Z7øg~qªÅ

ƒìXZknz{øgZŒÛnßNäWñ�XóóLL~äÌÎeå�¢zgbŠ¶WcƒÇXXóóLLW\È™ÂŠÙXóóLLZg}‚W\tHÈg„�XXW\ÈwIÔZvxV

ÐøgZ6Z*ç@{ìXLLz{…%âfŒÛnŠßZNÐZzgŒÛnpZ{Æ»2ÐIŒÛnZŠZ™zZNÐXZv¬Åö WäåZkç@}ÅÑ`g¿ìXZqçA~Â?pŠÌÍZ{ƒZ~úY»»DgƒZåX´`ÔçOÔZzgâCÙZÈZ%ZnÅˆVÅZŠZ5ZzgXgY+

Ð¶âVÅ½âgäÙZzg;BŠzâV{à™ŠØÂZkâ´ä−aZÅŠz&Z3ÿXLŠwWÐWñZzg%âfZrVäŒÛnŠcZzg?

ZkÅÌÍZ{ƒ�CÙË»ŒÛnZk§bZŠZHŠ�hzZÑtHg{ŠLLbßNäÅZâ¢~H¶Xóó

LLW\=YVcŠŠÑgì�XXX?=ƒ¼cŠìp†Z-g™reJð‚wÐëÐbnÆ�Zzgz{Ì�kDÙZgXXXé�wÌ»™g3ìXZã²áÆz{WñZzgW\äZyÐbÌ7âfZ�W\Y…�…¦VÅZkz‰ÜX

J¢zg]ìX:YäZk~W\ÅHyìXXX?óó,LLyìXXXZ~äZLâ´ÐŠ¬Å�=

ŒÛnAÂ»2ÐIZŠZƒYñÂQ~ËÐZL¦V»»Ÿù™YƒVXXXXX?óó

LLYV7™MW\äZv¬\Ð“¹å�W\ZLŠØƒñŒÛn»»Ÿ7™,ÐXXX?óó

LL~äZv¬\ÐZ(¼7¹åpí6ÑixW@ì�~ÌZLŒÛn»»Ÿ:™zVZzgZLâ´ÆZqÈ}ÅÑxgÅV‰÷}â´÷~Ñxgngì�Xóó

LL~W\ÃùCîV~t&ëEO&ëEO9£ë EO9£ë EOYV™g„ƒVXXXX?ªgz£ìH~Æz‰ÜZÚƒe�Z&éEOYÆnðhZ‚ŠD7™ŠcXW\ÆZzg×ŠdÆn¼:™mÔ”VÆnZÌ

ZÌðh}WZ!wn�XZ�gÆn6.yƒVX»l!W\†Z-g™rÐ7g}7Âðh}bâ8fXóó

ZkkãÆZkÅç~i5ZJ™¬ˆXZ•ðÙ4ÆZk%µ6ZŠZ"5¼-ö JG

YJŒÛn»»Ÿ:™äÃz{"Y¡6úw™ä66g¶Xi0Ï~«!gZkäi5ÆZkgz\ÃŠ¬åXZkgz\ÃÂ%ŠzVäZLn–™g3ìXZ3ÿXL{:Åñª™äzZÑgz\XXX

ZÐz{ZzgZk»g×Š"gziÇgƒñi5Z,6.yQC¶‰z{ZLË�ÛnÅZŠZ5~*»xƒg„ìXZk»$øEM¸Âz{!CÙò™'×Šzg~™ä@XLL;ÖZÐY@ƒZŠ8g;X�áhz{ZkÅ?ØŠOòÐ$Šwƒ™¶XZqz‰Üå�z{Zzg%ŠzVÃpZ{1hñ„YV:ƒVi5Å§sŠÙƒñ'ŠZ“7™YåXz{¶„…Åpzg]XXXZ[¹Vi5Zzg¹Vz{XXXŠzâV‰òY¦g‰XXXZzgñ�Š{âà6.ãXXX;ÖÃÎaVä=ÍZƒZåXóó

ZkÅ"»g~Æ‚B±»Ì"gziÇgƒZXXXZzgZSb‰ËäŠzâV6gziÇgÆŠgzZi}È™ŠØƒVXXX¼¹yÅZZâYÖ™y`cŠXXXQi-g$¹é ELXXXŒVJÆi5ÆË•‚]ÌZzä7äïwŠØ‰X‹Ô&CÑõ OÔ4ŠqZzgŠzgÆgºŠZgzVÐZyÅqª’:¶XXXpËäZyÅÃðæŠ7ÅZtZÒäF¿m™1Xßv!v!CÙÌZ¤‚oƒÂW@lZ™Z,¦gYD‰LÙ‚ð¶„7XCÙgziz{ŠzâV!\Ôd!CÙòYDZzgCÙ§sÈŠgzZizVÐ”Z™zZ:WYDXZyqÑ]

Z• ~†Z-g»W*ZzgZŠOZŠOÅŸ’™Æ`Y*ZÐÌ¹îXÎeXLLz{7W@ÂZ9£é FOåXXXz{Zk»Z9£é FOŠz„åXXXZ[z{ZÐŠz„7ÈYåXXX¾ìÐHXXX

LLâ´¼<÷~æîVÐ07Ù�ÛâDƒñëƒ6g3<XóóZkäZv¬\Æ—g²nÅZzg"Z(ggz7ZXXÐZk%µ6Zk»g×ŠWcXZzgZkÆ‚tW™9ZƒŠMn{qÑ]Æi%æGLZWv™ZzgÌMƒŠåX•ƒZnòg8igŠ7[åXW@Z0gÅ§sŠ9g„‰XÇw%™n}6Üs*u„*ug{¶XgZÐ¼ŠkŠ8g;Qge\ß^ŠX™sªCÙå�¼z{ìWcåÈ:eXdÆúz{pŠZ0gŠXi5”VÃ²Ÿ5»45é

YEYEGVîg„¶ZzgZkÆÃZ}Œg„¶=ŠN™aéZzgÎZDÃeZàXXXi5ÅW@Z[Ì*gzVÅ§b

‰XXX

>{)”Z( }i{ß¬$~

27

^ð Nóó Xg LL

LL×ŠWcåZzg%¼¾ß^ŠXXØ7HIeLåXXX?óó;Öäi5ÅW\V~ZC�Z[ˆl™Dƒñ¹XLLZkäW\Ð¼7¹XXX?~äZÐCcå�W\†Z-g™rÐ¦V»_c7™,ÐYèW\»Ÿ™äÆh~

7�Xz{teLå�W\GpŠ:â4pZq6pÉŠ,z{†Z-g™rÃŠ}WñÇXóói5ä¹X

;Öäi5ÃWç½Š¬XXXZLâ¸6;B¢Z‰Ä7…g;ƒZzgŒÛdŒÛdgzDƒñzZ:ZL#}~`ŠXZkÆ¼ŠkZkä×ŠÃ!CÙYDƒñŠ¬X×ŠÆúz{Ì

yÐ!CÙòŠXZzg˜V˜VÌ5i#ÖY»�á<ÃWcz;VŠ.Š~Zzgë;g™yßWcX

\>î XP»z‰ÜåyÆƒéñ�ŠÔ×ŠÌyßWcåÔZ&éEOYÌñ�Š¸Ô+Aõ EFOÌÔi5Ì¶Xpy~{ñÙ¶Ôâ-Ï¶ÔyW!Šƒ™Ì)W!Š4åcZÐZ(Ckƒ@åXZkŠzgZyZk

äZLW\Ð¹,,ÌÌÅXLLH=†Z-gÐ¦V»·Ÿ™*e’c7XXXóóz{pŠÈ»g{YåÔ'×hñ™YåÔZLZßßV6eNg{YåZzgZÐZ(™*„e34/õ XGJåXpyÆŠzu}ßv

®Z�zZ−ZzggL+Aõ EFOXXXZy»HƒÇXXX?Zzgi5ä�ZkÅy6£iãÅ¶z{ßÌÂ7¶XptÌZq|ì�ZkäËÃŒÛnpZ{Æ;ðV"•çEO]ƒDŠ¬å'ÎV¬XXXZyŠâVz{Zq±»„Âåc�áhâ�ZyXXXZkÆŠw6Zk»ZWƒZåXXXZzggZ]ÎDz‰ÜZkä_6ggŠ¬Æn;BZVñ¸Zzg¹åLLâ´÷}Z¤íÃLŒÛnhÅâ"WYñÂ=%âfŠßZ*ZzgŒÛnpZ{ÆÔ™äÐ¬Zk»ŒÛnZŠZÌ™zZŠbXóóZkŠ¬Æâ_z‰ÜZkÅW\VÆ‚tZq!gQz{©WŠåXz{ŠNg;åXXXŒÛnŠZg;B�h}9ZåZzgŒÛnpZ{ZÐ'Z>Èg;åXßv!vW@˜G¦ggì¸ÔgL(}±ÆtƒŠNgì

Zzg‹ÆŠzegZz!l9}|gìZkäZkqª~ZKtŠ¬F%ûŠCÙZðXXX�áhgzcÌXXXZzgŠ¬â_â_ÎŠX

z{ZkŠ¬ÃZzgŠ¬ÆøuÃ!ÇÈwY@pi0ÏäÎ@gZ,ñZµaZG�Š¬ÆJwƒäÆØZ@‚tWD‰ZzgZk»ZNŠcZZy¢ƒ@`ŠXpZkz‰Üz{Z+ßg�wÐŠzegå�ZkÐIL77Wð¶XZkz‰Üz{ŒÛnpZ{åZzgZk»Šz„†Z-gŒÛnŠZgXXXßg�w"u«¶XXXz{"u

¢zg]qåZzg†Z-gÅâàqª{à4¶XZÐÂ-VÌ÷~Z¬-™ãe’¶:ÆíÃzZZZÑ

ŠZg¶ßNä~%Ë:Æ@íXXX†Z-g»gz!îGO*‡&ÿELûåXpZk»çnz„™YåXqÑ]»»Ÿ¸å�~ZKg¶»ZkÐ»Ÿ™@XXXÂH~ZkÐâùVXXX?

ZkÃÎaVä=ÍZƒZåZkÆZ,CÙÎZw»�Z[LLÔóó~ïg;åXZkÆZ0g»LL~óó'Z'IGYg;åXZqîsz9Zk§b¦gZXXXXQyÆZ0gÐ¼WzZi,WN‰Ãði5Ð!'™g;ƒX�áh6Š{ŠZgpZ&Wð‰�¼Škj™¬IXz{˜Våz�g;XZ%Zj®ƒg;å�tÃyúg'‰�ZkÆyWð‰XXX?úgÂV

äÂH%ŠzVäÌZkÆyW*Y*L»ÈHƒZåXÂXLLQtÃyƒ$Ë�XóóZkäÎeXz{ZÌtÎa„g;å�ZkÆ»âVäi5ÆŠñVÅe\”XZke\»ZkÆŠwÅŠP.VÐŠagåXXX:IUzZÑgXQZkäi5ÅLW@ŠBXXXi5ZK6Zã@ewÐ¹ƒðZkÆ0kW™9~ƒXX;ÖäZÐZk§bW\V~½1‰Ôz!V~½1™@åXXX

LL¸ÌZK&4-ö EHG÷BWð‰Xóóz{1àXLLÃy¸ÌXXXXóó;ÖäÀÐ7YXL÷M†Z-g¸ðÅHXóói5äplÍZgŸ~¹X1

ZÐ9ÎXLLð†Z-gZzgZkz‰ÜZyÅHZzgeXXXíÂìXóóz{1ÑLLZ�g~Ñð‰óóXi51àLLZg}zZ{XXXX!Zã²áÆ=pÑNz{Ì

Z�g~Æ‚BZk»HÈXXX?óóz{ÀÐ1ÑXLLZk»ÈÂW\Y3XXXtk†Z-g™r

tÖ†W\ÆnŠcìXóótÈ™i5äZqÖ†ZkÆ;B~† äŠcX;ÖäªZãÐÖ†1ZzgZÐeuHÂZk~â^„â½}¸XXX7g}�kDÙZgÅg¶XZzg‚B~ZqgN‚6påT~–åX

LL@íÆn¹¹mg]pZ{ƒVXóóvgZ†Z-g

;ÖZqòÐeg0ðÐnZFZXXXX�kDÙZgÆâ^�Ûl6)‰XXXXz{i5Zzg�Ûl6)}ƒñâIVÐ"6zZ{#}

ÆÃä~wð6gÇƒñ!}ÑõÃw™‚gz>}~¤7ZåX

ZÙ \g}çs™*cg¹Ðâ™»ZgZŠ{™@å1ZÄVÓg

‰ÔåtÐmzzXŠ¬÷}Šz„÷~ZgŠzÅZ,®~fgZ¶7MðX÷?ßvegZD¸�»áZômzVzZài!yƒYñ

óóX1cgE!] but ™@ƒV understand~ YesL Ï÷~XLÂtì�Zpg{™ZcZ*7gÐZhZÂMç~šzzM²M‰X

ŸÂŒVMŠ1Šwz�g{ŠX˜iÅ9ÅÐ~äó{eZà¶Ââ\ÅeçVæyZq"FK‡°}Ð)}7}¸X‰

ËXäZL(}(};ðV~â\ÅeÒVË™i}6NŠ~ƒVXZ4~ÐÃð÷Zy7åX

ícgtÌHMÄoìXÎ‚g~™Zc~u—qg'�ZâÂŒVZq‹~�XZ'.5é GF]ZÃ¤8zZªZâ—ì�uZV™ŠdÂI8¤7}XõZÏn~äŒVM™I8Z@gŠ~Xz,ZzgÌ¹¼ZUXZ@gŠcìcÅŠcì1Zk»f™QL™zVÇXZ\k�zg®RiçÅ—F+qg'‰z{LL×zZgóóÅÃƒIX

Ã CÙPZk~Ä„ZL\gzV»pyƒZ1‹ì5¹~Zkë�X‚E!]ì�~äÂZF óó Collateral damage LL

D„p[ÍgcV@h,XZ(ucZzgCg8�ÑM\V~Cñ»ZFMcìXZqŠy«gÆ)g}ÌŠåX'õzçI^YñMŠò»X¾V«g»:©Zzg‚tYO†!g8Å!gl¶X(~

ÂÐZLM\Ãz;VÐUeXŒV~äZq#{Ìyh1ìX�Üs÷~Š,k~ìX÷~ZKŠ*XtoÂZkŠ*»4„7X=Â4ìZvxVÌÍgZìZzgƒYìZ%O„ƒX

ZÙŒVZq¹—ìÖ«g~Zqbk}6Ñ™=ŠcìX&&Bg*î E0MiZŠ~ë�XZZ%MËo6úMzgƒ@ìÂZk

&Bg+õ E6ZqÀZeZwŠï�@�MDYDšzzZk6Ã:7}X�áhZk§bkYg¢]k7lƒYCìX—MiZŠ~Ì¾wÅìXŒVzZªƒZy'Z'�XÍg}Šzu}gùVÐ¼icŠ{'Z'�Xz,Z¤ÃðÍgZñ�Š:ƒÂgÄZghÌ'Z'�X

øg}oÆ£«~ŒVZ¶gÌ¹MiZŠ�X¾wÅMiZŠ~ôÄìX}M`À²ZtÅk~�Z%O¯Yâg}YD�ÔÓ#ÖÆìw~Zé£zkYLÐúZx~"ì“ÏXÅ<å XEZƒZ¶gZ]äMiZŠ~Ðï™têHì�Z+£zk7Y8ÐX¾wÅMiZŠ~ìÔ¸ð~Â¹OWƒZƒVXrZßm»t¬Ýì�Z¤Zq/g~œgËo6tÐú™ÆÑÅVMŠò%zZŠ}ÔcZqŠ*�d»py™Š}Ât7�Znú„7YNÔ

¹fZgßv�6Š{7ÙÐ»xf�Xøg~§sÆYI7�Ö&A.˜õ E~9}ƒ™7bgì��?ÂZãŠgZiŠƒt™@¹VÐMcÔvg}{»ÀZÂðhZåX~¹plƒV�~äŒVMä»ê™1X?ZzgOZÌMä~¢~#Ö™*X¬~fgZŠx

)ßVQ?ßÍVÃšßVÇXZkŠgxyƒnÂZ%O×wç~Zôm~Å¯káßŒVM‚ãƒÏXvg}ŠwzŠâr~z{

]heMYñÏ�ZgŠzz*ßÍVÅøzò»!ìXèZt™g;ƒVcg=ØìÂLLZgŠzz*óóÐHmkåXcg~plÂ¹ƒVpËðZq±Z[ìX=7�¼}~ŸŸZ@CÙÎŠZx:ŠÂh™¸våÆpZ[Š8gLìXƒnÂâ»�Z[¢zgŠbXÉZÌZVîZzgârÑzq™ŠzXy~ƒÃ\gX{!YyÃMŠZ[IXI÷}nŠ¬™Cg;™,XOÃÀâ�VÇX

vgZŠz„gŸ

\g}gŸvgZâ5XëƒäïÆ7JX~OÔZ»gZzg

ZëX=ÂÎ‰z{ƒŠ™gì¸�?ä=âYV–X�áh?íÐƒÐŒÛdƒZzgƒÐ¬÷}„Mä»ZOx™zÐXcg¾wì?Zâ¢~ÃÌƒ‰Zzg#{Ìyh1X¾wÆMŠòƒXƒnÂZK¦kÙXßvÂYD�Zq¦k»gÆ‚BZzgZq¯y1BÆ‚B¢zg8ZD�ëƒßv¹pl��?z;VW‰ƒXpvgZâ¼Z{Š¶zZÑåXLLf‚~¼ÐzZcZzgzÎÐÌZ0�Xp~ÂåtÎag‚ƒVX

ŒVÆqÑ]z„�X=pÙì?ŒVÐò‰XoÆ(ÏqÑ]Ìz��XagzVÅu»gìXøg~ëŠdŠzŠ|ÅgÅZà©ÆjZá™Š~ìXCÙoZzgx¦gDƒñ‚ßV

Æ‚BF¹ÆæZgð™@ìXqÑ]¬Ð4ƒD�XÔ

37

^ð Nóó Xg LL

uZ[eZË¦GÝ~

)Ecgu(

Zzg)]Æ¶y$ÖYD�Zzg6¶y@i{2ßV»ØŠï�XptÐ!]ì�øg})bCÙ‚w¦g}ƒñ‚ßVÐicŠ{«ƒDYgì�X¾"�ÆOñ(|g„ìXgz×ìàÆÎgÃŠªâÏÎaÅ@gOäø1ìXZYƒZ?ònX

ËŠyZCÌšzZMñÇZ%OZ'.54gö GEGÐXZ[Âcg‹ìðegW

Ð·gÎãƒCìXQ}ðâW\g]{:•ìXvgZ»xXM‚ãÐƒŠ4ìëÅŠ-~?6$!y¶X?ŠwÎ™»x™zZzgZKF¶VÐëƒÃªZy™DgƒX¹pÙƒCìZZLo»ÃðMŠò{m™ÃðZCŠz„z;V»x[ƒ@ìXZk»ÈyZ!{xâw~7Éàgcðg~ìX;VZKÍg~¤w�ÛhÅ¦k,−

~ÃðpB7XëZÐ!Ç¸z`ÅÃÐ7ŠBÐÉZK¤w�Ûh−ÐX;;;XZòÌ?Ã¹Š¬�Zg„�X

vgZZÙ

\g}ZÙz‰ÜX!~Ð*gg;ìXØ7z‰ÜäZKjÁ

ég¿�Zzgë¦ggì�czZªtz‰ÜŠzhg;ìÐuZ[ìtƒ¼XZkz‰Ü's7g„ìX÷}#}Å9Å~¤wÐ

ì)™«Æa(�ä¾Ã¾ÐôpgìXt9ÅÁÂ7$Ë1Zk~ÐgzðÆÇáM�yÐZ,ZFgì�‰gLgLcZØ^M�yÐuŠ~ŠgMæ™gìƒVX�hzVJ~tuŠ~ÖìZzg~¹plƒV�Z%MÅa~ÖŠƒVXcg~}7|g;å�Z-Z%OzVZ¨Ðó]™ÆŒVMñ

¸XZ¤Z(Šg„ìÂ¼jZáZzg»½Z]Ù@�~âÃ:£tÅŠgpZ„ŠZ]™jVXtÍg}ÂÅaZzZg�XM`¼Ë6icŠ{

¦r¤g~ìXíZ[÷}¹Ð7:zZáÌŠz„0‰�Xp[Yy¯g;ƒVXŠdÐÂTy70îÐX

±YV»çnp[^g;ìXcg~äÂZKM‚wÅŸïwàìXz;VÂZ,tƒñâjw~g{gì¸XcŠìZqŠy}Ã—ZÆŠN1åÂZk»¸ð±äMŠåXQÌcg$ðGN

¾w»MŠòìZn!z�Š$ðGNäZe¯y�qÝ™1åXŒVtqwì�—Z™:ŠdÂ¸ð±äMY@ìX

~p[xg;ƒVXt¹(ZoìX¹Z÷Ôpcg~äMŒVÌŠA�X¢zg]Zzg¾"uuzVÅ{~7

ƒCXª]Å!]tì�icŠ{FMNgO™„â_�XZï;àzeÂZÚ�gìpñ»g„â_�XZYcgZ[ëŠXQ

�VÇXZÌ5Çh~hY*ìXvgZŠz„gŸ

\g}gŸ5Çh~Ô±HVÔ'¢5é EEg~cg$ðGNZ%M~ìc¼~X¼

ª]7�Z%O\g]{äÆ!CÙDD·g,ÐƒC�XíxV˜Vgƒ'×}~gƒXŠdX¢~Z~MŠìXZÌ?ë†g~~„Â‰¸XŠÙ„ŠÙel|‚w*gŠXçs™*½ãeg¹Æ»�Z[Ég;ƒVX'Z,„Ë6bo-ö NG

¤g~¶X(~(~Â8ZzgÛúZxÃsòŠïƒñ¦g,ÐXì*VõÅ!]Xcg=ÂZK¯`6¹õìXÀZq™rèZt™ä

Ñ1áZÝ~tÛZzgÂ8úZxÐsòfƒñ¦gD�XZ¢VÅÌ¶7X÷}ìw~ÂZJøg~¯`Æ0kÛÔ

pg}ZzgM$zi,�oôpgìÇX¾"ZzgZâg]ÂCÙ(ƒCìX?ä–7å�MZ%M~ÌƒD�?

ZkŠgxy÷}qÑ]¼4ƒ‰�»xp[^g;ìXZ[~ä&Š»3áà�XÉZ[÷}0kÁ»»x™g;ìX÷}ìw~ÂZLŠz„ÃÁgZ(„ì‰MŠòZLblç NÆ‚B)÷0gì‘™áXÂ™g;ì*V÷ZÈXc

¾~8øL'×ZbÌZ%Oƒì?'cgÂz;VH™@g{XLrgë¾'VÃZ,„âÉÆcŠ™1™zXZ[~äz;VMä»ê!Ç$wŠcìXŒVƒ¼ñ�ŠìXZ?MƒÐÂpŠ„ŠN¢»xH’ŠìXÅ<å XEZ÷}Z3ë’Æ»½Z]#Ö'X'ZC»x)ƒX;VÃyÏÇh~yh~?äXcg¤w�ÛhÅ¦k−»]tÔ!Ç!àzeÅZŠZ»g{µg„ìÔsÈg;ƒV¹QìX'×}™á¸ðX

vgZŠz„ZÙ

\g}ZÙcg=Z\kÂƒZ�?äZ%MMä»ZgZŠ{$wŠcìp

=pÙì�?z;VZÚi'Š„»x™gìƒXZ¤z;V»xZY^g;ìÂŒVMäÅH¢zg]ìXZkâÆ‚B¼bŸg;ƒVƒ

47

^ð Nóó Xg LL

nÂZhSR†ÙZŠbXM`Ë¹ZŠZkìXŠw¹<ÍZg;ìXØ7¾»Äì�

M`¼":ZŠZkìYGƒ@ÂÃð!]Ì¶

ÔŠâV~ä¹ziy¤Z1ìXZ[&×ÆŠ8ƒVÂÎøƒV�÷ZŒVMä»êÇå?÷}¸ðCÙMŠòÃZKZK

ÇpŠZVãƒCìX~šzz«ƒY@ƒVX~¹plƒV�ÂŒV7Mg;X~¹plƒVXp[b¯g;ƒVX4ì‰Z%Ou»g»¶yƒV&z{è™îg„ìXZC¹¹ìwgZzg;V÷~Ãð!]'~µˆƒÂçs™*X{!YyÃ¹¹MŠZ[X~ZyÐ¹Ñq{ƒVX»lXZ}»l

vgZ¹ŠzgŠz„gŸ

gŸt¾n»âå÷}¸ðX=¹ZŠZk™ŠXƒ

íeÂìXÂ¹ËZzgZŠZkÎ=ZkâÐX=¹„ƒìvg~§sÐXZ[?¯gU]É™ËŠyªZy™YƒZzgZKñ6ßg]Šz!g{Š3YƒXçs™*~Zkz‰Ü¹¢~~ƒVZkn

¹¿âÉg;ƒVXZò¹Š¬Èg„�XQ,MÒ{�VÇXZÙ

Hx»[ZÙ™r›gŸZ£»À�áxã~ZÙwƒŠXZ%MMäÆ

&â{ˆz{™i^»ge�ÛZe~¤ëgƒ‰¸XZéz¤Æ_.»_%v HIV M\ÃZ:qŠ~Yg„ìXgŸä½ãZq‚wJ

Zk6g3™}X Jesus 6p[£HYyez{4·.ã

4·.Yy»âOÆ;BÐ¤ŠXZmMçÐM²Yg~ƒ‰XtZq‚w~ZÐŠzuZŠ—CÂî FÎåXZÙÆ*xMäzZáÓxèoZÙÅzZ−{OÃŠ}Šî‰XZÙ»ZÙwÂ½ãZq‚w¬„RŠqŠP~ƒŠXpZÙÅpZé¶�gŸÃZk!]»Ø:−@�z{Z%M~ZLŠx)nXO»ÌZ[ZÙÆ*xÐèV»�Z[Š}Š}™j,�Z[Š}ŠåXÑK.V

Ð"5é ENEtYwM`ZLøuÅñ]ÐI^ŠåX

57

^ð Nóó Xg LL

ÃðæŠ7™YXZ%vgZ´`Yg~gìÇXXXXZzg;VXXXóóQQkäL$w™M×M×1ÜÑzqH:LL÷~ÃÒgìÏ�Z

~vg~zpg7g»g™zVÂz{Zk‡.Þƒ�QÐ7"zZÑvg~CÙFg~»�ZZWáXóó

”zZ*7gÆRì�ŠzÐi-guYäzZá˜iÅQhZye:4¶XgZxñgCzdç6´ÍŠ~~áÆ‚BZqÃLgÇZKŠzâVrcVÌeáƒñåXŒÛd„aç N÷ZCQFZƒZn{n9ZåXŠzâV{ñl¸XpY…¸�z{>ÞQyÐ¼ÃA69Z‡ZQyÃZqŠzu}ÐZµ™Š}ÇX$¨45é GGGESz{>ÞŠzâVÅë

~¬ÐÉŠcŠåZzgM`z{pŠÃsU"™äzZÑåXgZxñgC™ÅVÐ¤ƒÇZzgaç N÷!\Æ‚ñÐøzxXMyz{>ÞM„ŠÔZZýƒZ�i-gZuYäzZá)�Û��‚]Ð˜iÅ§s(³XgZxñgCÆ$y~i²!‚MŠX$y»‚gZÛŠw~MD„QkÅÃ,aç N÷Å§sQJIXQz{™Ï»4-£é XGñ™oQVZzg"��áZLd

ÐfŠXaç N÷Å¤ÄÌZâ¢o¶�gZxñgC»Šx�ÎXz{ZC‚÷ghDñD1Ñ:LLdfgZM×óó

LLÎg~00Xçs™*Xóózdç`äzZÑ({Ãx¿ZkzzÐªZyå�!\gÔ

�~›~¤ëgZqŠzu}~$å N§ƒZYgì¸XLLu8ðEN÷}dXXXX~ZC®ÿ NZUXvg}*xgh}Y

g;ƒVXXXXeeZàêZjw~„½0ñÏXZq!]ZzgXXXXÀðŠg{#™Šz46~Zk˜V~7gƒVÇX?ŠzP~ª˜iñ™i-gZu−M*Xóó

aç N÷ªZyg{Š�Zy!ÂV»f™yÐZ*7gºz‰ÜQkÆ!\ä!Ç:HåXz{»g~!Ç{ñlÆZ*7gJ

ßyÑ™÷ZZ#-êEG

(DEAD BODY) {ñl„gì¸XLL÷~ei!e~]4i¹é EgZK'ZŠg~~�áyŠZg§jÐ™*ZzgƒÃ3*ÌËqg~îŠbXXXXeZàZzg"5Òð EEÐI�¤h0QyÐ¹\g™@åXz{A3w~ZqŠz4÷}!g}~¢zg1BX÷~MÓÃ�á„AÏXóó

z{pŠÃemzZ:zdç6´„å�Qk~gUw•aZƒðX°æ NÏœ/œMÐ(fg„XpgZxñgC<<™c~ŠZcV;BØZ@Ô—Z™aç N÷ÃŠ8g;XQk»¿AJYg~g;ZJ�z{)�ÛzVÅƒ~Å7ŠXaç N÷ŠkJ"ìENG¯g;XQkÅŠ*ikzi'ƒ¶X

†:My~7Zƒ

gziXXXX QkZu=Ï!]ƒðXXXX¸„MŠSgZ]¶�z{!BgzxÆnZVXXXXQQk

äŠ¬�gzò_?:¶XaV�ZkÐIZ(L:ƒZåXZknZkäŠg}!h4™Bï

GEE‚ƒ™ŠgzZi}ÐÄïX

~ÛRÆ‚tù¼NU™g„ SOLARIAM z{¶XtÃð5!]-V:¶�ÛRZyŠzâVÅ„$zg~0[åZzgZyŠzâV»„9z‰ÜÛR?„¦g@åX1XXXXZâgZ]Ã?Zkä

ƒŠìXQZÐ¯YæZìGz{Q ADICTION ÎeóZÐ,»ÐÎä4ŠX

pZkÆˆÌZZqŠz!gZ(„Z·tƒZXXXX

AXXXXZkÆf‚~Å`»QZM™'Z)yƒŠXZkÆÂz{gzi„a„ƒ™ÎäÎXXXXZka&¼/õ EEO

6Æ‚BMŠSgZ]ÃgzòÅÅ`™*©w‚àÑzqƒŠz{gzi„Zkz‰Ü,Æ‚tÃMCX

z{¼™:0g;å6XXXXgZ]ÅtËZg~ZÐâè~áYäÐX

gzòËZ³ÅM¶X*ÜÌZÒz;VYc™@åXgzòÐQkÅ5‡]ZÏZ³ÆZqH~ƒð¶XQt5‡]YäùZzg“ŠzuZ„gcZ(g™ZzgP5‡ÂVÆˆ„ZrVä�áŠ~»ê™1XZ�ŠzâVÆyzZáZk�áŠ~ÐJ*ÑV¸

1ZrVäZk#¿Å‡6zZ{:ÅZzg�áŠ~ÆÈï~È|‰X

yzZá¼²�Øgì1QYWÑX1*ÜÆyzZßVädÃe{„g�Å&bŠ~X

*ÜÅpZ÷]¼¹icŠ{:‰X'¸�gzòZ³

Åu¤ñVÆ‚B‚By?ÌÂzŠ}Sîe4Ì6XXXXÐ¬Ð ACTIVTIES 1XXXXgzò»Iå�z{ZkÅZy

zZ�åZ�ZyÅ5‡]ÌZkZ+„(ƒð¶X�ZyŠzâVÅIh{Ì¶X

QZ[XXXX?Zk~HyZ!ŠgMðì?Z[z{z;VY*YVÈ™Š}?

ÉÁÌ7™$ËX*ÜÆ'×Z`~:Â“~î EOå:„xZã»Ãð_/XXXX

pXXXXgzòÅŠy/Šy$rz5]Zzg¡Æ:Z[Zk»gztÌ$wg;å�ZÐ„q~ÆŠgc~·™áYg;åZzgXXXXZkÅØ,ZkÆ'×Z`~N»KÌ(Jg„‰X

z{*Ç{ÔT~gzòÐZkÅ«5‡]ƒð¶XZ[ZÐzyÅâ#ÃMäÐ¶X

ÍcXXXXT§bZyÅ�áŠ~qŠUCîg?ƒð¶ÔZÏ§b]Zð�áhZkÐ(ZqŠX“zZà¶X¼=Ð6ZDZ0ƒzV~y@Yg;åz{XXXX*¥xÏZ§ÔÎ¥x™*

PZVŠØZg:åXXXX1XXXXXÅÅ`ÆìwÐ„Šwez¶4åXZknz{Z7°ZÒw:¥x„geLåXXXX6XXXXZkZ»iHå?Zzg�åz{ÁZiÁZk?5:åX

LLgzò!H?M`Ì}!CÙYƒÏ?óóZÌ*¸‹Å!]¶�Zkä7YåX

LL;VXXXX�áxÃZ³Å)ìóóLLÄW?óóLLbW�áxóóLLñçqHì?óóLLaxÅZâ-�óótÍ™z{XXXXåÅâ#—ZŠcQ1ÑLLZ(™zXXXXóó

z{¥»LLguYV‰XXXX1ß1ßXXXXŠz¤XXXX'‚ƒ9Æ¾XX!!ZLZ0gZ“ZÑƒ6z{0ãÆ:eZw™5ìŸ~1ÑX

LL¬ZLyÅZâ-ÂewßóóLLŒV?�ƒóóLL~Âem„gLƒVXXXXpXXXXZ¤M\»

¬zyÌqÝƒÂÁeƒÏXóóz{ÎÐ1àLLZzwÂ÷}0kZÚz‰Ü„7

67

^ð Nóó Xg LL

Mñ�Ìg=)”Z(

ƒ@XXXXQMc¾%nÅŠzZì?óóLLZ¤ZyeìÂXXXXz‰ÜÂïÜ„7@ìZzgXXXX

g„McÔÂz{ZÏŠg™CìÔTŠg�ÛZøÅZÐ9Z{QìXXXXQtÌì�XXXXíghZk!]ÃXXXXyvg}aÌZëg;„

“ì?óóLLZk‰whÆn÷}0kZkz‰Ü¢‹›é GSz‰Ü

7XXXX¹Ð»x�XXXXQ½kÌ»g™ãìóóz{&×™ZÓg~ÐÀzV»ZN[™äÐXz{»g-V~

zs¶QÌz{1áYg;åXLLM`Å)~Hð™}Ïvg~Z³?¸*�

a¸xÅZâ-�XXXXZy6½7gÂzŠécXXXXtøgZ�ÛnìXXXXaÅ«ŠgkÇ{âVÅÍŠƒCìXXX!!óó

LL*ÜXXXX!!!'ggƒ!óóz{—ZŠcLLYV?s‚7Yg;*?óóLL*ÜXXXX!!!óóz{åLLZÐZ¤)biƒYDXXXXÂXXXXëZ[J

ZLZi™`ƒDXóó�„7XXXX?XXXpZ{ PROBLEMS LLøg~Ãð

™*eTƒóóz{Ñ6zZ„Ð1àX CREATE (Z{Z7LLZYXXXX!!!óóz{ŠÐ´óóz,XXXtXXX÷}

nZuìXóó ANY WAY I AM GETTING LATE LL

ZkäÜsZÚ¹Zzg6k+ñ6\™½ã¸LƒðŠgzZi}ÐòˆX

Zkä;7ÎðLLt?HÆa¸vg„ƒXXXXcyÆYVÐYyrZ™¸vg„ƒ?óó

QXXXXÃð�Z[:MäÅßg]ZkäKz~Åw1Z*ƒëÈg„¶X

LLpŠ¿/çÐZqZzgâ�ZyhuƒŠXz{Ó#ÖÅ0ÎVÆÜsbCÙ{™g;åóó

LLƒVXXXX)bÐYyrZäÅZqßg]tÌìXXXX1gzòHZÐYVZCN•XXXXZ%XXXX÷}z�Š?/!0"~Z7‡Ãð@ï:ƒÇóó

LL¾Ð!'™gì�"5é FFO?óó

‚tZkÅŠk‚!e4Ì9~¶Xz{—ZcLLZLM\ÐóóLLÃðZLM\ÐÌ!'™@ƒÇóóz{9èÐ1àLL;V¹Ðßv™D�óóLLYV?óóLLYV�ZyÐÃð!]™äzZÑ7ƒ@óóLL1M\Z(YV™D�?~ÂM\ÐZâ!'™C

ƒVXóóLLtÂìóóZkä!iz;ŠØX4ÌZkÆ!izƒV~�

ˆXtYä¯Y��!'z{™*eLìX4ÌZkÆZ5ÐÌzZ�7X

gzòÐ�áŠ~Ì¡»³¶ZzgXXXX�áhXXXXZ[]ZðÅzzÌ¡„¶XçnËîg�:0g;åX�Z[Zk~

×}»tZu*ñhMŠåXZâZâŠkgzò»,ÆYw~Z‡gxz{ÌMŠSMŠSgZ]JXZkÐIZkägzòÃZkZ0Zi~:Š¬åXF!gZ(„Z0ZiÃMäÆZk~'×h®ŠgMcXÅ`»QZZ[(}„1Š{Z0Zi~ÁäÌÎåZzgZÏÁ?Ø»

³å�Z[z{gziMŠSgZ]Ãšzz„ZÞZzgZkÅÅ`™@Zzgz{ÛRÆ‚t„ÃMCXZŠOgzòÆf‚ÆËÃä~Ì:å�

*ÜäZkÅYÎÏÑzq™Š~ìX¸zz¶ZkÆ©Ñ]$›40î EGE

z„¸XZqgziz{,ZEw™äÆŠzgZyZ_Zzg!CÙÆ„

!Bgzx~¬ˆ�áhZkìwÐ�sgzxÐ‹<{ä~YäÐ*ÜÅMç:²£ÿ NYñXZ�ZkÅM@Â¬„a2

?‰Xz{�FgZÂVÐËZ,„ËñµÅˆl~XXXXYIg;åXXXXa&½5é EEOƒŠgzòä�V„ŠgzZi{wHz{ê8âg

™ÛRJàXQXXXXZh+äZÐ�©Š3cz{ZkÆÂHËÌ¿Ã1Ñ

Š¶Æa»°åXz{àz‰ÜZq7eg0õ%ŠzVc±ÃVÐ™g„¶XXXXZh+6}†[ÆYw¶Ô CHATTING

}ƒ.Ô}ŠwZzgXXXZzgÌ:YäHH¼XZzgQXXXXZk»uzzáÅâ#tÎZzgZkÐI�z{6Z™

77

^ð Nóó Xg LL

¤7}ZkäpŠÃeÑZzgM×ŠñVÐzZ:Y™pŠÃ_6¤ZŠcXczVÅ‰ËäYyïwà¶XXXXf‚~M0·V^g„

‰XXXXM\V~MvÏ½¶XXXXZzgZy$ßVÆÖz{6Z@uåópŠÃe%Å*»xÃÒ™g;åXZkƒÆˆz{ZqxÃÌÎ:eX

Z‹�áxZgzòäZýH�M`Q)ìXZzgZk»Y*Ì¢zg~ìAz{'ŠZ“:™eX

LL?zZªZ³Å)~Yg„ƒ?óóZk» óó WHAT DO YOU MEAN BY THAT LL

0g{m"ÎXLLZ‹1%Ð¼qÝ7XXXXí6Ãðg−7

7äzZÑóóLLZYXXXX!!!óóLL;V!�~ä7YìZk»�Z[ŠzóóLLYV7YìZ("‚ÎZw?óóLL�Z[Šzgzò!!óóLL?í6—™gìƒóóLL~äÂZ(ZqÂÌ7¹óóLLHÈ7¹??ZÖp»ZEwG%Ì¹¼

ÈgìƒóóLL�7YìZk»�Z[ŠzÔYV!]Ã(Jg„ƒ?óóLL~}ÌYg„ƒV?ÃyƒDƒ7{zZáóóZ[z{

Zzi66ZFMðXLLZYXXXX!!ÂXXXXtâ"Mˆì?óóz{ÌZzY

ƒäÎXLLYt÷Z6‘çnìZzg~ZL6‘ç5]~

æZì!ÇI7™CóóZkäM`ÆŠzg»ƒÐ(ZÏgóó PERSONAL LL ZEwHå

1*ÜZkÏgÐvbƒñ¯1ÑLLM\ÅZ:qÆaZZqúg]cZq%Š�áŠ~™f�ZzgZyÆaÌƒYD�XXXXAQXXXX¼Ì6‘7gLóó

LL]tXXXXM\ÅZkZ:q»XXXXpXXXXZ¤~ZkÐZ·t:™zVÂXXXXÂ??óó

LLHÈÂ?óó

LLÂXXXXM\÷ZH—hBÐ*ÜŒÛ7™r!óóLLZ[?XXXX$×~6ZFMðƒóóLLYV??÷})gvƒH?�~vgZZŠ[zZ�Zx

™zV?øg}gº'Z'Æ�›!‰z{iâäZúgÂVÃŠ[™g3Y@åXXXXZyÃÁFŒY@åXZyÐâ™zV6|uHY@åXXXX%ŠZy6qz~gLåXXXZzgXXXXóó

LL''XXXXZ[úg'qz~�XXXX?plƒYƒtÎa™XZzgÈ™zZKt‡Zkóó

LLtXXXXtXXXX‡Zkì??BHƒpŠÃ?óóZkÅM@Zóg}0‰X

LL¾qwXXXXM`?)~7YƒÏóóLLH??óóZkÅM@"DÆg8Ð'×hÑwƒ

IXLL;V!?M`}7YƒÏóóz{ZuZuÂ6izgŠ}™

1ÑXLL?XXXX?ƒDÃyƒ=gz1zZá?óóucM\V

?µ=,@™¾y0I‰X1XXXX*ÜÃM`Zk¾yÐåzZáË¾»ps:åz{ZEyÐ1ÑX

LLz„X�Z[J»YäŠ}g;åóóLL?XXXX?XXXX?=YäŠ}gì?LLz{9t

çóóZkpl.Ã~¾{ä~eZßV?óóLL{:È~ÐÂ?„zZ�ƒóó

=ÂY*ìóó ANY WAY LLLL÷~ZYi]Æ%?ZuŠxÌ7ZV‰óóz{—ZðLLZYi]XXXXˆ~zZ:M™áßV

ÏXXXXÇ?óóZ[XXXXz{'ŠZ“6:eZ%ÐÌ‡ÜƒŠXZzg

QizgŠZgQ8ÔZqŠzu}?Z²Zâ]Ô$i!ãÅ1YhÆˆz{ŒÛRß±6¤7ZXZŠOgzò“CƒðZ:ggzx~¬ˆXQ*ÜäŠ¬�ZkÆ;B~ZqÎ^Rì&åx™z{sgzx~Yg„ìX¼Škˆz{Î^Rƒð#}Ð!CÙMðZzgÐ]½~ó{*Ü6eZw™1àX

LL~Z,y~Zq²Ìgx7eS˜VLL"ZOŠ~óóÂƒZq‚®ÆaÂz{!h4™Bï G

EE‚ƒŠXZÐ¢:

87

^ð Nóó Xg LL

Mg;å�z{wygh™Yg„ìX1XXXXZZkä&×™4Ì?Zuó{Ì:eZàXXXXAXXXX

ZÐ¢™*„7ZXXXXZzgQXXXX¢ÆZkŠÑ"Ã²ÐnZ@gD„07~X

gzòY_¶XXXXZzg4ÌÆ‚t*gïÌgxåXXXÎXXXXpŠÃ©wÆ_.U"™äÆaZkä‚à×67ZZqg‚!ZV1Xgzò„ZÒz{6pyh™ÑC¶Xz{-V„ZzgZt

ÍÎXg!úg]Å¤èÐ½Z7Zì7gZg‚!XXXX—

ÌÂpZ&„�XXXXL%ŠzVÅ¤è7Š@:ZˆkƒZóZkäg‚!ZV™ZuY+NŠcX

ZkŠyÆ×}ÆZyŠzâVÅ5‡]QL:ƒðpØ7YVZkägzòÅYÎÏYg~g¿XZzgZkYÎÏÆË~ZÐZ+Z+Z:¬]ïg„‰�z{ªZyåXXXX}XXXz{Z%ŠzVÆ;ðV~[*0g„¶'Zzg'ZLÏ:

Üspl¶É·yÌCk™g„¶�XXXXz{XXXXMiZŠìXz‰ÜtªÝÚìXXXXË»ZOg7™@Xš„

Y@ìXZkä4ÌÅ6zgl~!\ZzgâVŠzâV»™ŠZgZŠZH

åXZKÓx4+&6VÆ_.ÔZd½zFšŠ~¶XZuf)ŠZg!\Æ‚BZqZiŠz„Æ_.ZkÆ)b•¸ZzgZ7iHåX

ZÐÀƒ@å�4ÌäâVÆ!g}LÃð{m:7YåSî¦gDz‰ÜÆ‚BÔZzgZ[Âz{�Zyƒ¶XZ*X!XZ}Å½qÝ™g„¶¯kS±ÆZŠdÃI™C¶XZLŠw

ÅCÙ!]*ÜÐÈŠ¶zZà4ÌäZLŠwÅt!]ÌZkÐÈŠ~¶X*ÜZŠdÐ5ZzgÓxç5]ÃCÙ$©�î EG0ÃÐ™™Z7�ŠcåXZzgZ[ZkÅ�áŠ~ZŠdÐðƒ¶X

�áŠ~Å»gcVYg~‰�ZqgziZkä4ÌÐ¹LL?eƒÂvg~âVÃi™ŠzV?óó

LL¹V�z{?óóLLZk»Ø`cYYìóóLLTâV»Ø`*7}XXXXZkÐXXXXHI

XXXXZzgHúXXXXóóZkÅç(~!¶XZzgz{XXXX!ŠQÐg{ŠLL4ÌXXX!!!óóLL;V00M\ZÌJ=^„B�?Zzg~ÂXXXX

Zkz‰ÜÌ7¶TgziZqâVZKŠk'kÅ`Ãgh™¬ˆ¶XXXXZzgXXXXM\ÃÌóó

z{_è NE‚´å�z{Q1àLLZzgƒ¼™Ìg„¶ZkäZuQ~‚÷½~óóZ[XXXXZ,„g�Š,XXX00!

Zkä(|™4ÌÃFÐÎ1Xt|¶�Zkä7g~i0ÏÜs4ÌÆaz�™Š~¶X:ZkäŠzu~�áŠ~Å:„4ÌÐÑ6zZ„ÅXXXXúg'Z¶/Š0ZVƒZ™'�Ãð%ŠÌZ(ƒYì?

6XXXXz{XXXXZ(„%ŠåX4ÌÆI™äÆ!z�ŠZkäZLîg6gzò»Ø

ÎäÅÃÒÅ�z{ZyŠâV¹VìXXXX1XXXX¼¥x-V:ƒe�4ÌÅ�áŠ~ZzgZkÅ»g~Åzs~ZkÅÂzZŠO¼ŠâV

ÐZkÅY+ÐWg„¶XXXXQXXXX4ÌÅ°xŠpZzg»xÅzsÅzzÐgzòÃeð&äÅKzŠz:ÅX

�áŠ~ÆÃð‚w½Â4ÌZkà~g„'ZzgZLlzg½00ÅŠN¸wÌ™Cg„XQZkÆZŒ'kZŠdÃ5Ÿ~¹Zh5i#Öï¶Zzgz{ßv5Ÿvƒ‰X

ZyŠzâVÆ−YäÆz{ZqŠx„ZñƒŠX¹²áJy~Èg{™ZkËðÐõM™äÅÃÒÅ1Zk~

£/»x!:qÝƒä6ZkäŠzu~ŠÍVeð&,XXXXT~4Ì»;BicŠ{åX0È~Ð¯yH™CZzg‚BsÌX¡»ìwgOÔi0ÏÃZæZñ™,ÔyÐ!CÙìÔ�k\™,ÔV3Nz){XXXXz{ƒùgLZzg‚B—Z?ØÌ1@X

ŠÚÅ¬Š]Â¬Ð¶Z[Zk~ B.B.C gZ]ÃicŠ{�áïƒŠåXZJy~z‰Ü¦Zg@KXz~„Š8 C.N.N

gLXZe7z{((ZcXLLŠ*~HH7ƒg;XXXXZŠOëXXXXZLfZC

)bÐ!CÙ7äóóZqgzi4ÌÅÃÆ_.†k~�keZwg;å�

97

^ð Nóó Xg LL

!¹™1965±�Ûâ�

08

^ð Nóó Xg LL

)È0wó¸g]( ÃWœj

~ZLM\Ðp¼Zzg™zgƒZ Ë»¤çGN[ÂqÝ=¢zgƒZ:ZiwZ�ÔU"Â"]gƒZ ÂÄ°wZÌi0{ìÔÔìfgZÏ8ðFNuƒðZzg8ðFNg8ðFNgƒZ =ewó~Zu»õ»½g{ƒVŠg|ƒV~Z¤ÂÃð]gƒZ? 60{zl%~¡]7ìó]ÅŒÛdÃyg;ZzgÃy™zgƒZ fgZt!h|QFYñQtŠÙ�

LtM\äŠ¬…•çENzgƒZ O»rzÿ NÆÂëÌâ´¸m

)Ñƒg( Z™Zx+~ez[ez[ŠQkÃ0g™Dƒñ œZNŠïƒñÔZOg™DƒñtÎa¢…�‚g™Dƒñ k{?äÌMyLHƒÇz{$!yƒZÌÂzZg™Dƒñ øg}pVÐ–â<î0zÃZC—hf�pŠÃ4g™Dƒñ ëZKzä?YVZr7™D7ZƒV—~FZZ±g™Dƒñ t§¯„Ì$ðGNä2ðìíÃƒZÆh}?pŠÃÎZg™Dƒñ %~Z*Ã+(Z'×{Mcm

)ZsxM!Š( ZºgŸäŠßäŠN1åQÐ.Dƒñ ZÏnÂ

9A£¼-öEEGì;BMDƒñ

~M\$ðHN^:YƒVN¯Dƒñ ìÁÃi{¤~6°i‚Y@ƒV�;B»,gì�]4ðENZVDƒñ Z4ä™ãì"3‹-ê

GEEGL¤Š¶ŠzgZV

x‰�=gZ3Š3Dƒñ �äÄáVÔÄpZ[ÔÄ>ZQkäŠ¬åíÃÔÃlZDƒñ tg8z$ðENg»rz�ƒZM¸ilZr7Í/õ EMGƒñÔpZ[—ZDƒñ �äÃ-V~ghMcƒV

Ë$yÆ†ÃK¯Dƒñ Ú‰�gŸ‚g}g8Ô‚g}wzsm

LLO»rzÿ Nóó

18

^ð Nóó Xg LL

)<7g{( 6zWœ&�á@ìw6=ZkÆJwzgŠ»ì! ÔÅ!]™zVóêyŠ»ìt¿Ãyìó�Z,»JŠ»ì! Ã~ˆ�TÅzY�‚g~ŠzIu¬=ZLZ[z]»ì —gDi0ÏÅŠgzV»ZzgMŠòÆat^Z$»ì ŠxŠxì¤Zãóìpp“

]gzZg�óp:psiŠ»ì ŠgZiŠ2V»tÇÌ…IZ1ÎZwŒVZKZKu»ì Zc.çGLin›Âz{Ìì�á@m

)ZsxM!Š( pgæZâggç~÷ÅŠë»*g{íÃ ŠZ§¾"ÐBà]ŠZgZíÃZqxä„Q0gQ@gZíÃ 'ÃMäÎ�4)g{íÃ

CÙš}z‰ÜŠcTä–gZíÃ t%~6.ï XGL%ŠZ:ó%ZpŠ?>z‰ÜÆ;BÐŠdÐ:;gZíÃ Z.‚÷−~ä7¥)ìCÙˆg]~4ð XNZ{™Äg{íÃ G~„7ez!%Zuâ›YVQLŠNjÐ:Šz!g{íÃ ZkŠgÌ:%}ßÍ!³…'ÂÃyì?¾n™@ìZ�ág{íÃ z{%}0kLMñÂYâVQkÃZâúÂLŠ}Šz}ZgZíÃ ~Ì¼ÎajVY@ì¾‚=m

)'igeó'¤6( [zQF}à~Mñ�)™ŠB ëËó~ezÁÂQ½™ŠBZLƒäÅÍZ„Ð(™ŠB Zu:Zugzi†VÑñÇQk0g�ëMNŠBÂ¼Zzg’g™ŠB ëäQ‘½øLÓ�áÃXg3ì

¾n0g«gÆQF™ŠB ZKÃzV~wg3ì©‚gZSuÃ�Ã?Mç~½™ŠB SuÃ�ÃaçL)xKÂÑN

‘�MðìÂQ‘Ð:eg™ŠB ƒÐ.ï EGLpZ[ä“¾ÃQYhZ[m

28

^ð Nóó Xg LL

)gZzf~( 6zWi‹²-Cé EE„Qkä¹�²Aô N

FÌ7$4è MGƒV"ŒÛZg ~ä¹�CtYVƒLrgQkä¹�z‰Ü7~ƒV›‘g Qz‰Üä¹�ZŠOMÌYƒ'êGN

ìÎ�gZ]~Šy~�Zq!g aä]H�LMÆtCÈÆâg}cg�æ�"Ñg tÂCƒiattì÷}cg

~ä¹�cg$ðGNQkä¹:cg Îg`mñÅ7Y~Ãð7z‡gQkä¹�ZÚ™ßì§Åâg tiaHìtÂCZ}%}ÔQkä¹Õ[Â~äH“5é ENFg 6Š{QVì¾}¼k»Z}i‹m

)÷7g{m( eZË¦gè·Zkg]~}ZpZ[Z@gZ7™@ ~Zkaâ-ÏÍZgZ7™@

~pZ{(Z{…Ð)gZ7™@ 'fZ]Å?ÏìTyÃ»°z{Ñ^ÐÄzVÃ’ZgZ7™@ �ŒzœZ‰ÜÅƒŠð»‡b6âfÅÎaV?¦ZgZ7™@ ÎY@ƒVøzx¯Ä~ZÒZu!g�™ßVz{Šz!g{7™@ Z(Ì7�7™@~æN

~Z+Ãð`Z@gZ7™@ ;VƒÇÔ¹ƒÇo«»tÎŠZZk§bÂÃðÌøgZ7™@ T§bìwM\»ZkŠwäHìZ,gèM‚ãÐ;gZ7™@ t;gìcewìMÒ{ÅÔYV�m

)™Zc( 0*;×tti0ÏƒäÐì ›~¶ƒäÐìï‰MƒäÐì CÙSueZàíÑðÒð NVÅ!5é NE¬ÈÏƒäÐì ›ßV~$ðENgÅ2w7ì

�QÐM’ƒäÐì ZÌpŠÐôÆM$Õä LƒV=zZgqƒäÐì F}YÅ‚®ì£.ÞzÃH;×ƒäÐì ¶ÇH™M@7ìm

38

^ð Nóó Xg LL

)™Zc( ZÜYzh�‰g8ŠßÆ?cƒV~ F}$yÅ®ì%~Š¬ƒV~½g}g^‰æÂÐcƒV~ vg~cŠÌÁñÈV~Mðì�ëäŠ¬ì?ÃFDƒV~ vg}n}~�FFn}¹Vz{Œ�åZk»ZLÇƒV~ z{àMðÂTyÌ:0ñë)ˆ�tYVœVƒZƒV~ Ñk”VäÂÜsYwÂh}¸i}2ƒðìøg}0ƒV~ Nhu?ì!5ÿ

IL¯Ó�á;:

m

)™Zc( ¢Z°Ý_Z¤_!]~”]7ì ËDÛÅzw7ìF~Zk!]6ª]7ì ¹Âä�ÐZ[7ë%}Zx[Ã�Û›7ì ËFgÅ6xÃYN

»ZÖgÅP]7ì ~ZIƒÐŠ„z¤âVøg}o~¾"7ì �ZäÈuÅŠzªÐ%æFN�fgZZk¿~)]7ì 'ûKY@ƒVâVÃ!

7qÝÂ'³]7ì xìQÐŠzª˜VÅ!ÃðvÅZ[ßg]7ì ìZLeg^ð N!gzŠ_m

)gZzf~( �gFZ!8gê FILßZÈx™Cì ŠgŠÅáÃ¬x™CìZqpÒªx™Cì ÷~cŠzVÆIâV~

’ZKwZx™Cì gZ]™CìpZ[Å‹]Zq¬ÝÝx™Cì ZkÆn}?�5sìZCæyÓx™Cì Mgiz¬@Æ‚~�á²~Z¯x™Cì ’YCìe0ãCÙÎm

48

^ð Nóó Xg LL

)gZzf~( Z‡áZkÃ¶y¯Š}Ãð Yw+~îŠ}ÃðZ[lZVÃuŠ}Ãð gzÝŠgŠkYCìŠxgZƒV~°Š}Ãð §ÅMl~pÒgzñ

ZÕ„sŠ}Ãð Q*gzVÐŠH™*»lŠ-Zg¤ZŠ}Ãð »lY?ƒ:0È~!xzŠgù=Š}Ãð MäzZÑZ¤7M@QÐŠ-Z:¯Š}Ãð ~Z‡MŠ·gzV~m

)ßM!Š( àgUÜ1ÂíÐg;ŠzgŸÅ§b ~¾~cŠ~Z{lóÅ§bF}ìw»M}‡¢/õ EGÅ§b F})w»6ÂgŠpÅßg]ÂZyÆÖìñ�ŠiZzØÅ§b �ŠzèVÆz%}tgzbz$yÂ÷~fZ]?qz~ìŠZ]}Å§b F}”~uÐ~(|7YÂ÷}MÐŠxiyì‡¶Å§b ~¾}ú6.VƒVŠðwÅâ#

'Zq0ã»¢{ƒVéÅ§b F~„gzb�ðìí~zg:~6ZCM\ÑíÃzZcÅ§b FZz�ŠÂŠyÅ§b|ìm

)xâZà( ˜âhZÌÌcŠ~¾Zìwi0{ì Ýlâ~Ì$©ø

EGILizZwi0{ì

ZÌÂf‚~ª5wi0{ì ZÌÐYwÐ;ðV~;B#ÖeZßvg}ó»CÙ0')é Jwi0{ì vg}zÝÆ�á‚g%‰‚g}ZÌÌG~g\êLšwi0{ì ZÌÌŸ8�rgìV6

�Zk'×Zg~÷Z¾wi0{ì ~ZKfZ]»"@[‚WzgƒVz{Zu¢�¾Z)wi0{ì =°x~QFäÐgzuŠêì

1áy~ÃðÎZwi0{ì âhG~'ÎVÐZu¿Ùìm

Å2w»ôö;ƒk¶Zzg»ôö;ƒk¸g]Æ QkZqZ,'ô~zZµå&ZâV»«gZzgZì»kÌ¹Y@

ìXZq$zgZzg)zZã¢äZkÆŠw~ZyzV»lZrgz×™ŠcåXÍ�¦F'ÎVÐZkÆZ§Zsâ-Ïzªò»�ZZ0ƒZYcåpÖZq!Ç)áµîg6ÀhzZáZOŠÅÄZkÆ;BM¶TÆ–g}z{tÎWÐ¶�»ôö;ƒkV

™ZkÅË”{pâVZkÅi0ÏÅÅðƒð2wZÐzZ:ïYñÏXZzgZk»tÎO¼ßÌ:åXZyÅÓxZy,óÕNZzg

wÆµ"Zqã¢ÅZ‚k6„Â‡ìgT�XÀi0{g�»*¢ZOŠZkÆM`Ãgz×g‚ìXðÅMæ»*‡.ÞZ±g

¢ZÐgZ]~jyÅ’¿ìXz{pzg]¶Zzg�ZyÌXqÑèZq0õ‚!dÅâV

p~»ZkÆŸc biological ¶1âV“ÆˆMäzZàn}6}Ãð@úcV:å®Zz{CÙiZzbÐ.Zg~„ÃMC¶XE({!wóäM@Zzgnòg8óg[»Ñ]äZÐ.e6æuZ0«HåXZkÅÇ/MAÆMk0k¶p=@ÂÐ

ä!K'kÅŠz²{Š3ð7C¶X¯ƒêgÐZÐÃð{mŠp:¶Xz{icŠ{F‚Š}n»º!Î^z™C¶ZzgZkÅ‚ŠÏ~

Ì¼Z+æ¶�Ãðƒk6„%ŠZÐZqÃŠÚÆZLZ0gÒÑZg}Å:Ck™YåX

ZkÆ0kZqØå'LL»ôö;ƒkX›óó'ZzgZkíÆ–g}z{ËÅˆl~›Mð¶XŒÛdeg'kIZk

ÅZqZ%wÚZkÐô¶XHz{Z%wqZÐ›Æ»ôö;ƒk~ïYñÏ?Hz{ZKpâVŠz!g{qÝ™ä~»x[ƒ0ñÏ?Z,FÎZÑ]¸�Zkz‰ÜZkÆf‚ÅzZŠ-V~‚

™gì¸Xz{›çwÆ´º~zZµZq|ZC�`ŠOx�á!ÆgLÐ#}~_6p#}Æ{àÜ~Jg„¶²ZkÅ‚k»}Š-~ZkÆŒÛd„Šzu}_6�~’Îg„‰X

Q�áhZkÅÎaV»gc$ÑZzgZe7ZkÆf‚ÆZ¬6M»l»n{Z½äÎXM»lZk»Wi~}ZåTÆ‚BÃð

b'kIZkÅ�áŠ~ƒð¶XZkÅ�áŠ~~ZkÅZK%è»ÃðŠ4:åXZkÆèZzgM»lÆèÆŠgxytgðƒZåXÑà

yz*yÆá‰ZÒwyZâV~M`ÌicŠ{FzZ−+„ZL”VÅ�áŠcVð™D�ZzgtZkoÅŠ*�dÌìX=@Å�áŠ~ÓxgÌzgzZ`Æ‚Bƒð¶X‰~u~Åg›óg|Åg›ZzgÌ¹‚g~gKñKg›Xeg0õŠâVJy~ÚÇä

Oä»âjwg;åXZkÆèä(}ŠðxŠJxÐZk»Ò{gecåZzgøw4ÌŠcåXyÐ$ZðÆz‰ÜZÐâVÅcŠ”]

ÐMð¶1ZÐ¢å�âVZkŠ*Ãgh™˜V}ÌYrìz;VÐZÐ–vÆ�h}~ŠN™¹plƒðƒÏX

OZwMäÆZkÅi0Ï~âVÅ�¶¶z{¹uJ7g~ƒ¶XZkä‚kÆfg)eJñYäzZábÝZzgŠÌÅ{§ÉƒVÃi0{°ñYäÅ¹‚g~¹*VÍg¿‰

1ZkÆ'@»}Š-~Ægz\~ZÐZq"uÀZzg\g™äzZà‚kB¶�ZkÅCÙ!]CÙ¢zg]»7gZìwgB¶XZkÆO'`*gZíÌ.e(Zy¸XŠg]Å$!*VCÙŠx6ZkÆ_Z{‰X¢„ZkÅÍŠÌ½ZzgZqYwÐaÃÀŠnz{åîg6úg]0ˆXyz*ã�`~�áŠ~ÆˆZqúg]Å

ƒÐ(~pZéÂƒCì�z{âV¶ZzgâVàZkÆaƒÐ(ZZJyÌƒ@ìXz{ZÒZKë6*i™CZzgM�yzZá»]tZŠZ™C�ZkäZÐZÚZYOZwŠcìX�áŠ~ÆˆZq±ÅÅ7g~»Ñ]ZkÆOZw~„ƒ™{ƒYCìX

OZwÆßvZ¤ZiƒñÂi0Ï¼0YCìZzgZ¤$¬ÐOZw'Z5ÂMÐÅ7g~i0ÏZu±Z[Ú~psƒYCìX1=@Åi0Ï~CÙ§spâV‰Zzgz{CÙÒpÐpŠÃtCk™C¶XŠzu~§s»}Š-~Zzg'`*gZíÌ=@6õ™D¸XZênz{ZqMŠglÉ¶X

ë�pÙÅ/ZÒ(~gKƒCìZzg{mîgÐZ+pÙ�)áµîg6i0Ï~MñZk6ÂLZ±g7™*ec

�z{ËÌz‰Ü‚Bgh$ËìX=@ÃBpâVÌ‰®Zz{icŠ{ŠâVJZkÆ_Z{:g{ÃX unexpected

Ze7Zk6Zqšz}s»ZÏsƒZTäZqò~ZkÅi0ÏÆÓxg8ánZzgZkÆŠZðÃL:»ƒäzZáŠÅV

Ð½ŠcXŠgZÝZk»ìZq7g~§b™ZƒZZyåXrfó58

^ð Nóó Xg LL

»ôö;ƒk)~ó¸g]( %Zt%iZ

(»¬Š~ÌåXz{"gziÇgåZzg Drugs ÑZ[Æ´z{z{egÈ)�áŠ~ÆÌZÐZKf)ŠZg-V»ÃðZˆk:åX=@6t|

¹ŠkÐ?ZzgM`ZÐZK¼k6gz*Mg;åXZqZ(MŠò�ZKç~ZzgaÆnegb¾ä»ZgZŠ{7g‚Ô&wZxÅgzKÂhäÅ¬Š]7ˆìZzgt��ÑZ!ƒäÆ‚B‚BegÈ»¬Š~ÌìZkÆ‚Bz{7g~i0ÏùC$Ëì?!z{Zk!g}~

ÅRZâ!~Ð(f¬YCXQ depression AicŠ{ÎûZqŠyZkäZK‚kÐZke~!]ÅX

LLâVYóM+ÂØåZLdÆewªÆ!g}~óM\äZÚ(ZsëÐÖcYV?M\ßÍV»�Ûnå�Zk!g}

~÷}èYÃƒ¼CŠï!!LLt÷~ìeóM»lÆèÂvg}èÃƒ¼C

ŠbeT1~ä„Q7Z(™äÐgzuŠcåóZkegÐ�}tgI^:YNXóótÈ™z{Zq>ÞÆngXXQŠg}

0Z#Ö½}Ÿ~1BXLL�Zã~¹Ð±Æ™YD�1�áŠ~ÆZÒZéi07V~$ÑƒMY@ìXëäÌt„Îeå

�Ò{ÆˆM»l‡OYñÇpøgZÎOßU"ƒZXëvg}Õg�eXøg~§sÐ?MiZŠƒÔ?�Ìêeƒ™$Ëƒ!óó

LL~Z[Hê™$ËƒVâVY!!óóZkä_!]Ð_mMzZi~�Z[ŠcXLL~ZqZ,�`Å±ÅƒVTÅi0Ï»

êÜsZq!gƒ@ì!!Zzgz{êz{pŠ7™CÉZkÆâ@è™D�ó�`™@ì!!÷~i0Ï»êÂƒ[ì!!~'!Šƒ_ƒV!!M»lÃgh™~Šzu~�áŠ~ÌÂ7™$Ë!!Z[Â�¼ƒZZÐ‚»–ây™‚g~i0ÏÈk7}Ç!!øg}�`~±Å

Æ‚B„Z(YVƒ@ì?!!1nâVYó�Z[ŠØ!!óóZkÆ_!]ZkÅM\VÐ¢7}Zzgz{Y^

Y^™gzäÐX»}Š-~äZÐZLJÐ¦11z{¼1%Ð‡Ü‰Xz{ZLŠÃq~1wÌH$Ë‰Xstå�z{êx‰ZzgZ¹ZLx»ZˆkåXz{{ñÙÐ=@ÃZLJÐ¦ñg�ZzgZˆµxM²~psƒ™ZéM\VÆŠg�ÐŠƒ}Šƒ}Àg;X

'`*gZíZzg»}Š-~ä¼Š%ûM»lÃËð~(}\g›ÐŒäÅÃÒÅ@ëZé!ÂV»Zk6ÃðZW:ƒZ

Zzgz{ZKi0ÏZLZ0Zi~ƒg;XQZqŠyZe7'`*gZíÅi0Ï»ÓxƒŠZzgZqP½~i0ÏÐ�]0™z{ËZzg¬Ý

Æ)�Ûƒ‰XèÅñ]ÌM»lÆ™ŠZgc'@ƒ~ËnÅp~:ÑmXZkÆ'@z{'`*gZíÃzyàäÆpŠÃ7g~§bMiZŠCk™äÎZzgZ['×hŠz'ZÇVäZÐZK¤Ä~á1XZ[z{�ZÌÉÎZzg:Ÿ�Ûzl±YVÆ‚BgZ'Ì¦ZgäÎX=@~z{¬Ð„Ãð{mŠp7©åXZÐ4åz{yÆ»x»`ÆnÑðˆìXZkÆ´z{ZkÆMzZg{Šz2V

ät!]ÌZkÆf‚~½Š~¶�ç~Æ‚B_6z{'×{7M@�!iZgÅ±YVÆ‚BM@ìXOç'`*gZí×Å~�

¼Ìgh‰¸z{M»lÅÑZ[ZzgÈÙÅ2gƒäÎX!\Ægh}ƒñb»ƒäÆ=@Æi-gZ]Å!g~ÌMðXaè=@Ãâ/~Ð„4z){Ü»ÃðØt:å®ZZkäM»lÅZkw•6Zî`™äÐ¤mHX

ìÆZk§bZe7ŠZr¢g‰ÜŠ}YäÆˆ»}Š-~Z0gÐ!ÇIÏ‰XZê¤ŠzâZbZqŠZEZ0ƒZYŠåXŠzgŠzgJgzÝÅÃð™yÃ:MC¶XZ[z{icŠ{FZL#}ÆZqÍÚ~{ñlùg�Xââz‰ÜZyÆní‚ŠƒXZzgZq§bÐZéi0ÏßƒÌ¶X'`*gZíÆ−YäÆˆZéi0Ï~g{HŠåXgMzZg{$ªåTÐÃðZy:¶Xe

�yÉÅëZézzÐYˆ¶XLLz{Î:�»lz{=@ÃZLyÅÉ¯™:Ñ'ÂZYƒ@ÔÁÐÁZkÅi0Ï'!ŠƒäÐÂ$YCXM`z{"eg~ZéZKpŠ¾èÅwZÛg„¶XŠgZÝ'`*gZíÅñ]»:ÌZïZˆkäã„åXZrVä»}Š-~Zzg=@ÆŠgxyƒð!'Íà‰ZzgZ¹tYy™”h

1â¶�=@Zêy~pl7ìXZÏœóäZéYyà¶X

=@qÑ]ÆZqZ,=g~ú_¶TÐÂM‚y:åXz{M»lÅ§bYIÇÂ¶7XZkäy~zx

ÐŠÎ,)®J½qÝÅ¶X®Zi0ÏÐzZhf)ŠZg-VÃ¹uJŠ¶Zzg¸:å�ZKÓxf6Zzg;CÏVÆ!z�Šz{»}Š-~»7gZìwgB¶TÅZqzztÌ¶�ZÐåZêZ0gZKâV»n{ÃM@åXZê›Zzg.½}1w~ZÐ

åZKâVÅMzZi‹ðŠî¶XZzgM`z{ß0‰Xi0ÏÆp

68

^ð Nóó Xg LL

Èw‰XZ[y~Zïz�ŠZq‚÷hzZàáÅâ#åXZ+qª~=@ÆÎZÃyå�ZéŠN¸w™YåX=@ZqMŠglÉÅ§bZC�Ûnl!Sg„¶X

ZkÅ‡.Þ$$ZqàZzg$™ŠZg~Æ!z�Š=@eS¶�M»lË§bgZ{gZ„6MYñ�z{6ÌåZkÅi0Ï»"gåZkÆd»!\åZzgZq§bÐ�`~ZkÅÙ|åX�áŠ~ÆˆZqúg]ìÆ*xÐ„ÂTãYCì®ZZkäZL§jÐZÐF!gi0ÏÅzVÐMÇ{™äÅ[Å1z{�áhZ0gÐ"fåXZk»Zˆk7g~§b%[åZzgZk~Ë§b

Æ$ÑƒÅZy:¶XZyZpŠZKÎaó™ŠZgcqÑ]$%ÅÃÒ7

™@ÂŠg]ÌZkÅÃðæŠ7™CXM»läZLn�gZ3ÉHåz{¦Jn„Å�~3ðÅ§sY@åX!\Ægh}ƒñðh}¹bZzgç~Æi-gZ]ZKÈìV6täÆˆZ[ZkÅó{ZLM!ðky6¶Xz{ZCky�Ûz|™ä»ZgZŠ{¯[åXZt!]»}Š-~Ã¥xƒðÂZêf6™[~'×hZŸ†ƒŠXZqÂ¬ÐØCÙÆôYä»§Zêz�Š6qz~åód»„~îg6ZkuJ¤Y*�Z[z{ZL!\Å¶ãóZCyŠeLåXZênË(}œóÐÁ:åX1z{ËÌqw~M»lÃZ(™ä7Š,ÏXZrVäŠw„Šw~¢oZgZŠ{™1åOç

ZM»läy�Ûz|™äÅ¡ÅÂZrVäZkÆè»z¤*)ïw™ZkÆ‚tgÄŠcXz¤Æ_.'`*gZíäM»lÃZKYZZŠÐ"Š4™ŠcåZzgZCkyÉZzg7DÆ*x™ŠcåXM»lÆntz¤!ÇaïäzZà¶�ZÐZkÅÂµ:¶1»}Š-~ÅÃ~'`*gZí»ê!ÇYåX

!\Åz¤Ð0Yy™M»lZq>ÞÆa!ÇM~MŠåXZq³]ŠZgZyÆaZk»{0Zãky³]zM'zÅ´#Öƒ@ìX'`*gZíÃ�áhtZˆkƒŠå�Zk»gZk

´#ÖÃSŠu®Zñ]Ð¼ŠyIZkäM»lÃZKi0ÏÐ"Š4™ÆZK³]zM'zÆ¶yªZLkyÅ§s("zZá;B»^Šñ¸XZ[M»l!Ç"'åX6gåXŠzZq%ûZk

ä=@ÃegZŠ”™kyZL*x™zZäÅÃÒÅ1=@6ZkÅŠV»ÃðZW:ƒZXZzgsÂtì�z{M»lÅŠVÆMÐÌ

™ZLŠ-@�yOÅMÓÃ1à*7eS¶XZqŠz!gÑZ[

Æº~Zkä=@6;BÌZVŠcåTÆË~ZÐjZÑ]ÅƒZ3ã7~¶Zzg7:ÅâgÌX»}Š-~äpŠy™Æ7:ÃšcåZzgZÐ¤ëg™zZcåX»}Š-~ZkÐZkuJ¬bM_‰�Z[ZÒZêŠwÐ¸$¬Ç¶�=ZyZÐZkŠ*ÐZVáX

ŠzŠyÑuZ\~gpÆˆ7:äZÐJZk{Æ‚BghŠcåX1¼„ŠâVˆz„7:ZÐeð&g„¶XŠgZÝ!iZgÆZqZ¼Z7�á\~e1Ìƒð¶Zzge1ÌÅZkzZgŠZ]ÃM»lZzgZkÆŠzMzZg{Šz2Väï™Z�xŠcåXŠzâVŠz„7:

Æ4-�õ XGm|‰ZzgZ[7:ÃM»lÅl¶YV�M»l„Zke1Ì»â7âðåX7:zZáZkÅˆl~F!gZkÆyÌMñ

p*»ò„Zê;BÐYV�M»làÐ�ÛZgƒ[åXZkzZ§ÃƒñŒÛdeg'k¦g‰XM»l<™zZ:

ZLàcyL7McX�áh7:ÆpsäZÐà$gƒä66g™ŠcåXÃðŠzâ{I=@ÃZLîÆZqâ�Zy·aÆfg)¥xƒZ�M»l›~ìZzgt�z{»ôö;ƒk~»x™@ìX·ab¹›~5i#Ö™äÆˆZLàßNåXM»lÐZ·CZkÅ5‡]a0ð6ƒð¶°ZkäCcå�z{»ôö;ƒk

~â™~™@ìX1M»lÂZqGzgêxìXH·aÃZkäZC9Ø

CcƒÇ?X=@Æf‚~tÎZwÌZ½Zå1gU„ZkäZkÎZw»�Z[eð&1åXeìZkäÎeƒ�eg‚wÅæ]îsƒC

ìX7:Zø~ZkÆÜs�e1Ì»l)Šg`ƒZåz{�áhQZ7ŠƒcZkR~ZkÆŠz2VÃwZµˆƒXZzgƒZÌ¼Z(„åXZkÆŠzâVŠz„�ñ}‰Z7b‚w{!úÅwZƒð¶ZzgZkz‰Üz{ã~ZKwZ»^gì¸XZkÆ´z{Zk7:Zf»nŠ!ÌƒŠå�ZkR»Z™g`åXM»laè&zgêx7å®Z7:ZÐ�ÛZg“™ÆZk»*xÈwX

»}Š-~ÆaZ[tZ:q�M»l›~ìó½ã"p¶XtÍ™:Zên}6pÙ»Ãð@Z½Z:„ZrVäË§bÆgŠ¿»ZÖgHÉ{ñÙÐZL#}~¬IÍcM»l»ƒ*c:ƒ*Z[Zéi0Ï~¼È7g‚XZrVäZLM+Z0gÐ"u¢o™1åZzgM»lZq§bÐZêa%[åX1

=@ÆŠw~M`Ì}:}ZkÆnZq3xÍñ�ŠåXz{DÙZg'Zå1Zk»–våZkÅTyåXZkÆ%=@pŠÃZ0g„

78

^ð Nóó Xg LL

Z0gZŠðgZCk™C¶®ZZkäêH�z{›YñÏZzgZLìÃˆl™ÆzZ:ÑñÏXy67gZÐZãŠâVŠzgg�ÆˆZzg6Šö~z‰ÜÅ™3äÆˆtÌÂeì�z{Z[‡OŠƒXZkäŠw„Šw~ÎeQZK‚kÃÌ›½ÆagZèHZzg

dgz:ÃZLèÆ0kgh™ZK2wÅl~ò7~Xz{_6ŠgZi¿ƒñÀÆZzgZt�g„ZzggZ]ZK

)Äð™Æ“¦gZÐØ„7`XŠOx�á!Æ‚tÆZqð~zZµqg~ðÅMgCÑzqƒ¶XMgCÅMzZiZkÅ

�®Ð”ZðÂZkÆìÑ]»öI^ŠZzgz{_ÐZJ™!BgzxÅ§s¬ˆX

ÀŒÛdeJðWŠy~z{›çwZø6ZK‚kÆ_Z{ZF~¶X|ZC�`ŠOx�á!»ØZkÆ0k¬Ðå�ZÐZL„à~ËäŠcåXZøÐ!CÙò™ZkäZq.zZáÐŠOx�á!»ØŠgcÄHÂZkäCc�z{ZkŠOx�á!ÐzZ�ì®Zz{ZK‚kÆ‚BZk.~ÖZzg.zZáäZÐŠOx�á!àŠcX

gZ5~!]’ÆŠzgZyZ=@ÃØ`�.egZÇg»mZkÆZLß"ÐìÂZÐZkegZÇg~ÃðZC‚

CkƒäÎ®ZZkäZL›Mä»ÑZkegZÇgÃCŠcXz{egZÇg¦F'ÎVÐ›~.`g;åZzg»ôö;ƒkÆ´ºÐÌZh§bzZ�åXZkä=@Ã¢ŠÑcå�z{ZkÆìÃl™ä~ZkÅæŠ¢zg™}ÇX.zZáÅ§sÐB¢Š;ãÆˆz{Z0gÐ"u6Zyƒ¶XZÐZK2w¹ŒÛdŠ3ðŠ}g„¶XtÎa™�»ôö;ƒk$¨45é GGGES»ôö0gK»Ãð(ZŠíƒÇ˜VZk»ØCÙ5i#Ö™@ìó=@pl¶�Z[M»l$wŠ

ìXZkŠ?6ÂZkäZK‚kÃ›MäÆagŸqHåXŠyÆŒÛd!g{#gì¸Xz{ŠOx�á!Æ¤Š{

~ù.egZÇg»ZOg™g„¶X^Å Reception hall

Ýz^Æ!»}Š-~Ã−ggMŠåOçz{ggÅÍà3™#}~MgZx™g„‰Xðh}ZOgÆˆ.egZÇgZLz°}Æ_.zZgŠƒZZzg=@Ã_Z{³»ôö;ƒkÆagzZ:ƒŠX

ÃðMŠJ‚ˆz{ŠzâV»ôö;ƒkV‰¸XZzgZkz‰Ü=@ZqgLÐ4@gq#}~Ëù¶X.

egZÇgZÐŒV´ŠåXðh}zMÆˆZqñKÏŠgx:ŠÅúg]#}~ŠZ4ƒð&ŠN™=@Šg}3zkƒXZk»ù„¼Z(åXZkäSnÅg3‚h~Xg¿¶X%Ñƒñ!ßV~ñN‚|ZÈJƒZåZzg0yZk§bçg„¶Íc±YV»Š®{`äzZàÃ`ÅŠÑ!ƒXZkÆz�ŠÐZqÐÏ$1Mg„¶Zzgs¸å�z{g&-VÅŠÑ!¶X

›»»ôö;ƒkeg')Ó45å GGEHd-)é EÆúÅ§szZµìZzgtË(Ï0gK»Ší7ìÉFŠ;ÇVÐŒVîZZM!Š

�X�áhtMiZŠ~ÐIÅ¤8ìTÅZKZq@gõìXâè~t(êZÆn�g¶XŒVÆ¼#zV~M`ÌêZƒ@ì1MÇâV6X¼îZZMÇâV6âegyeZ÷™ÆZKgzi~gzK¾C�picŠ{F±HVŸÆç0g~ZF_�X.egZÇg=@ÃæDÙZggz9~Ö™�ÛZgƒ[åZzgŠÑ!Zkz‰ÜZÐi0ÏÅZq5|ÐgzÙk™Zg„¶X

LL<ÍZæ$ðFNK!~¾~ZâV!M`ÐÂSšgag�Ïó÷}1!!ÂZL%ŠÃeð&ä›Mð*óSŠO¾}ÃCÙgZ]ŠzŠz&&%ŠZVÆ‚BÎäÃ�Ç!!óóX

LLH‡Zk™g„�M\!!z{.zZÑ¹VŠ?!!óóæ7K!!z{¸h3ƒÂZK7áÆ“»ÛƒŠ!!

Z[ÂZk»ôö;ƒkÅ5g&~ì!!5g&~1áÂ@i{âw!!7g}æDÙZg~¾}ÃyhZì~ä!!

tÍ™=@Ã-VÎ‰Ze7ËäZÐZq(}ÐZt±5å NEH~NŠcƒZZzgZk»7gZz�Š¿ÇƒðMvÅ�~MŠƒ1Šzu}„>ÞZkäf6îg6pŠÃ¢oHZzg'tgëg~ÐZJ™ŠÑ!Ãizg»Š.ŠnŠgzZi}Å§s¸vhpŒVÐ¸kM‚y:åXŠgzZi}6ZqMahZó^zßg]Ð"uç*uÃMäzZÑMŠò¬Ðñ�ŠåóTäZÐŠ1a1Xz{ZkÅ!rV

~±g.héCg„ZzgpŠÃZkÅ¤ÄÐMiZŠ™äÅÃÒ™Cg„XZkäæŠÆnmzågÌÅpZk»ôö;ƒk~ZkÅMzZi

GzZÑÃð:åXQZkUZyú¿äZqizgŠZgµZkÆÇw6âgZZzgz{Šzg_6Y¤~XMÐ(|™ŠÑ!äÌŠzegi*LŠZg

8‘ZkÆÇw6aŠbXQõuMzZi~UZyú¿Ð#¥ƒðX

LLtwZxÅÂM‚ãÐŠ®}6ázZà7ì!!Zk»

88

^ð Nóó Xg LL

!¹™7965±�Ûâ�

Å‡?ØÆ‚B„Zq—ðÃgizg~Í�X ah-V'@ŠðD;BZqxÃgzuÆÔ�Ûh{ä!zgc{ä

Å9ÅÆ6Š}ÅL~Ð!CÙÄïXcšZq;B~eƒzV�á’"5½ø EG

YeáÔŠzu};BÐ*»ÑuÅ%ÅÃÒ~

zs¶XZq»yÆn−¯yŠ!ñz{:Yä¾Ð!ÂV~\¶Zzg!]!]6izgizgÐ|g„¶XZk¤ò~Zkä˜ƒñucg8Æ6"5å EHHÑyÆÎ^Æ‚Bîæ°~ZzgåZ\»ø©w{™Y½ÆZÈxHƒZåX85é FNEƒZŠzîŒ~Ñwg;åZzg@i{@i{èG!wÇßV6)}¸XZk»nZ¼Šð\ÅÓi]Zzg¼ZkpÙÐíg;BZ�ZkÆZ0g½~¶X

6Š}Ã'Z'™DƒñZkäø¬Š]ZqQ~‚÷½~Zzg!¹Æ'@¢~¢~�DƒñZqÃŠ-Zg6Ð

{~6eZàXQsÔ!g{#‰ÔZÌÂeƒ‚»x!¹åXŠzW(VZjwÐWD„3*â4ÏXZkÆ;BÂ!~Ð^gì¸Ô1f‚cš~„Z“ƒZåXZvÅÈ~Ô�L7‹Æ%ÃWYñXzßg]Â}ZÅ¯ðƒðÜÌ¶1Zk6¡7C¼Zk»gv~Ð™C��y„$wYCXWñŠy-6�ÆÀ}Zzgi-gZm,~‰YŠz½ŠïXZK/ÐÁZiÁ0õb‚wÁ

ÃWäzZàcšŠz%ûÅ:tcC¶Xz{ZyúgÂV~Ð¶XÆn�áŠ~ZzgaZq:™~WäzZÑÄƒD��ÑÄÃÒ™ß17hXŠz%ûZKŠZª~�áŠ~™äZzgSäÅ6ïmÃÒ™äÆZkäZk![ÃåÆnÈ™ŠcåXZûZk

*~gSZzgZLyÆŠgzZi}CÙZkŠz„ÆnAgBTÆ0kŠwZzg…ŠzâVƒVXZkÆ–wÑZÄZzg§*òq,ÍàâgŠ¶Æ‡.Þ‰XX»Ãðñw:ƒÔz{‚g~!'ZkÆ4ŠqZÏ|uÅ�‰XplgƒZzg3î"3íFGÔH™zÔZkÅi0Ï

Æig,ZßwX6z{ŠwzYyÐ»gÈ¶XŠgzZi}6ƒCŠ.äZkÆìÑ]»@*ÂhZX™°

Ð;B™s™DƒñZkäŠgzZi{ÅÑÂz„‚t9~¶X

LLß‚ÔZ+'×hZgg(~ÑðƒV�HcŠ™zÏóó;B~ñ~$Zn;B~v™DƒñÔcšä(~p”àÐ¹LLW`!iZgÂÎe�VÆnáßVÔZ7¹Iì*óó

Z[ZnˆZjZ0gWäÃù:¹Y@X¼ÌƒÔ¾dŠwÅ'~7¶XWñŠyZny¼:¼n¬WCXZkÆnŠ�Zzg!Šw:pZ3gz�»Zk6gC'Z'ZW:ƒ@X:Yä¾)

èÅµ¶�CÙ!]Zk6Ð0ãÅ§bÒYCXZÐiâäÅ6zZ{7¶Ô1�Ûç{ÆnZ(™*e7åXz{ç{¶ZzgZk?0�Zy¶XZLpw~ÈY7Y7ÆŠx:gBÔÂ¸iâ:ZÐ3Y@�ZÌY½Æg3ZzgFkZkÅÑà~eZwg;åXz{Y„¶�cšÜúg]Ð!]’ÔZzgé5‡]Š*Æ4Šq*Ih{ìÔ1�y~ßWñÔZk»ÃðH™}?

LL�!ZÌ(VZjwÐ7WN?Wñ;ñ÷ZŠârÔL�cŠg{Yñ�ŠzWWC�óóZkäâ¸6;Bâg™ø

©w—ðÎcXZ[Zk~ZãizgÐ©ÅH!]¶X�Ûç{ä<ÍZ™9ÅÈÅXß>Ô÷}yÐZãizgÐ©ÅWzZi!CÙˆƒÏÔßvHÎvÐ?ZkóLLßvHÎvÐóó‰ZnŸZzgf‚ÆgzNgzNÃ«g3åX

LLHƒZ‚óó9ÅYVÈ™Š~Zâ¤ò~?ZzgtyÆZ0gZâ(~eŠg»Çâg}YVQg„ƒWy?ZqWŠ|Q~ƒZ»

ÑïÂg�ŠzZL‚~ÔcZk6Ì0È~ì?óóZJz{ZkÆneñ¯™ÑðÔz{ZLíÖ~

«}0îVWiZŠ™ÆÔß±6Wr0râg™Ö_¶XLLYV—Îg„ƒZK¡Zzg�ZãÃ-Vš|š|

™óóeñÃƒñZkä!]WÐ(JðXLLfgZ!CÙòYc™zÔŠð\Zzg@i{ƒZÑÏÂ�t!h½543ïGEGG¤g~™g¿ì*?äZLZz6Ôƒ¸\0™ZhYñÏXŠ*~ÂÔßÍVÐNÔ!]™*Â

Ãðk{7ìXZkŠk¦ÅeŠgÆpwÐ!CÙWîÂ»è−�i0ÏXpzg]qìX�¦g‰ZyÆú%Â7YDX?Z[

ÌÑÅV~ZqƒXfgZ‚ZCìw™h~Hw`ì?©1%~ÂÃð'Zð7ÔpÙ6Âƒ»hìÔì�7?óó

z{1áˆZzg�Ûh{ge\=ˆXè7YVZmtsÔZ[ZÐ'~7@‰X�áZZkn�ZzgƒÅ§bz{Zk

6Fk73C¶Xg3Å!gl7'‚C¶É¼Z(9¶�Zk

98

^ð Nóó Xg LL

;ÆÈïgzk�Ûc

)”Z(

ÐZzgÃð7HåXZnÂZLÌZkÃ-V"qwŠN™L7IÈ¸XËÆŠw~ZkÅZa~ßg]Zzg)}!wŠN™ƒu

7ZÀ¶XÃðZkÅzkZyW\V~Ä7™t7Hå�plg;™zXƒ‰ZKZK(plZzgt¸�Zqç{Æ�ÛZøz{½zp!Sg„ìX

z{ÔTäZKâ/~ÆZ%w‚wZqZ+âVÅš~W\VÆ‚ñÒ¦Zg}¸ÔTÆ4Šqúg]ÆnWçÅ§ÔZzgŠwÅ0ÀÏÐ(|™Ãði-g7åXTÐZkäÜsZzgÜsZLØCÙÃZKgzbZzgŸ»âK»Šgk0cåX&}!CÙÂHÔZL{0ZyÆ±ÃVÐÌš¢zg]!]™äÅ¬Š]7¶XT»ZKë/Zzgë)®±YVÅ§bËÐÃðZ¢2.ç

EGJ7

`ÔTäËÃâ7‘ÔËÐ¾¾™5‡'7XÔ�(ZzgÑp±YVÅ§b{ñÙÐZLƒäzZáæy‚¶»ZOg™Cg„ÔZÐZKZk‚g~?»,!K‚wÅ/~Ô]‚wÆWÃtÅßg]~5Ô&Zkä�ÛâÎŠZgÔæ¹eÅ§buq™Jw™1åXZã�Ût?ÌßvZq/‚B¦ZgD�Ôp�Ûh{Å$¬�ØCÙÃW*Ã*Zqñf~%nä=Í1Zzgz{z‰ÜÐ¬„Šz(VZkÆjZá™Æ^sXZnˆÐçÏÆŠyÔz{i0ÏÅCÙpÙZzgZ/Ðì¢Æ¦Zg}Yg„¶Ô�%j)âVÅFšZzgF~7~ÑZÄ»¸»£åÔpZ[cšÅ!ÂVäÍcZmI~ƒð‚•i0Ï~Zg¬laZ™ŠcåX

ZkŠyZzgZŒFŠyz{!'ZkÆŠwzŠâr~Íãg�XzZªHw`åZ¤z{¼ZCìw™áXÃðZYg8X

áXË»H™}ÇZ¤z{ðhZ‚|áÔ¼plƒYñXZkŠyZkä.Šð™ZqZ(�hZzÔTÃLLçÏÆ£g

Æ_.óóz{²�ƒZÔázuŒÛZgŠ}_¶X¯†!g8ÆZk�h}»ƒÐ(Z]gtå�Zk?F¹åXWN~ÐÄ|Zk»@cšÅ!ÂVÅ@G™g;åXzZªz{Z[ÌŠÚÆ‡.Þ

¶XZã²áÅÎÍZgeäZk»¼7—hZåXZLu!ßVZzgµ~göÆ‚Bz{}ÐŠz”VÅâV7µg„¶XZ•*

Å!ÈãÐ!CÙÄïÂZqZpzg]ŠyZÐ!CÙšäÎX!iZg»Ãð{m»x:ƒDƒñÌz{!CÙòWðXW`z{

pl¶Xcpzg]ZzgƒZpÎZg¶X†!�h}~Zen{Ág;åXeŠgƒZÆÑæVÐuÐuu™»0ðV6W¤~¶XÞ!ßV

Å™Ô�h}Å{Ðò™ZnÇßV6)g„‰XZÐZˆkÌ:ƒZZzgz{ººZLîÐ{àŠzgòWðX!iZgßÍVÐ½}ƒñ¸XCÙÃðZLW\~\åXZbnzVZzgZ�ygZ2V?WÆ‰ZÐ8+ÏƒðXŒVÃð7Y}å�z{Zq$‚ç{ìXZÐŒVËÐgŠ~ZzgFkÅ„Y»}7åÔZk!]äZÐ:YäYVZqÐ‚ZEyõXW`Zn+ñÑegÏÆ1úÐvƒñ7¸XW@i}67¥~‰Xz{ßÍVÅÃzVÐÃ,5$Ë¶ZzgZyÃzV~ZLn*öŠN

$Ë¶XŠ*‰$àƒð¶ZzgZk$àƒðŠ*äZÐz{pŠZOŠ~ßNŠ~¶&Z•ØCÙÆ%äÆ‚B„ÅŠcåX

:YägKgKq,yhä~Hz‰Ü¦gŠåZZÐ«!gZˆkƒZ�Ãðì�ZkÆ‚B‚BìXZqWŠ|!gÃðqŠÚÆ·äZ•gu™ÁZ#VÐZk?ZqÃeZàX({ .3ú

GGEÏZg~•kZLZz‘ŠÆ‚BúcVÔÃyåz{?Ze

n{Y*T*‚åXXXÃy?Ãy?ººZkäZLW\Ð7YXWyZÐcŠWŠXF!g¤8~WDYD�Ûh{ÐZkÅç|

ƒƒð¶Xz;VËÐZkÅgºŠZg~¶�áZXZkŠzxÆWt‚t~ÔZmÃ,ZzgZîZgZn¬Ô'×Z`ZzgŠwNƒä»½7go]ŠïXXW`Âz{GZnZk$áƒñg8gz\ZzgZ0Zi6ªZyÌåZzg6ZyÌX

Z[z{ZnúúåXLŠÁÐ¼;@ÔLQ~‚÷½@ÔZzgLÃðfzp]Hz{Ze‚c0ŠåX�Ûh{Ã¹²áˆZÏ«Zzgä]äW=ÍZ�ZKÙVÆ‚B»ÒÐyWDƒñ±ÃVÆù™ä6CkƒC¶XÂÁJÐÎñÔuƒðÃzVÆ‚B„CÙÑmÔpŠw»ZqZqÍZzgŸ»ZqZqgzZVZyLzVZzgÓVÅ§sázÔ�Zy±ÃVÅ§sÐg{g{™WD¸XW`ÌZq�ZyZzgp'z%ŠÅÂzZÐZLZz6¾zgZzgâyÅz{pÙŠ}g„¶�ZkÁ”~CkƒC¶XŠw»Zk§bŠP)W`ZÐZYµg;åXZkÅZkupÙZzg$àƒðeweJw»ÈH

òYåz{tY…ƒñÌZ�y0ˆ¶X!]!]6—ZDÔŠz»0ZgzVÐñwÂw™DZ•:YäHz‰Ü¦ZgŠcXWy»g!Šw*pZ3Z•yzZ3ÆnŠx(JñX@VÆZjwÐWä~Z[¼„z‰Ü!¹åZzgZêWäÐ¬ZÐF

»x�ä¸�W`-4ZŠðg}gh™òWð¶X!iZgúg{Šp

09

^ð Nóó Xg LL

z{Z[ÌZkÆúúåXCÙ¦gDxZÐ4�Z[z{<YñÇpz{-4‚ñÅ§b`Wg;åXZ[z{ZLyÐ»°4ŠqW_¶XŠ¬¸Ñ´‘ZzgY*T*!iZgÑzqƒg;åX*YäYVz{«ZzgZFZ?ØZe7ÐÏ<ÍZ?ØZzg"ì~$%ÐX*c[

zp:gÔœ&0y;îkJWDWDZn;BpŠlŠeŠge%ÑXÇßV6)}!w»âVÆúZh5ƒñZmÃ,i}ÐµIXuew|ÒŠñV~psƒZzgZK¤8Æ0kWDWDz{‰pZ1VÆôÐ|ÅŠ*~WˆXz{Z[Ì

úúåXZn!g!gú&×™ŠÚä�áhZnjA'×h(JŠñ¸XeŠg»Ã*u6eZsƒñZ•ÉV»gcHXZ[ZÐ7g~Zy¶�z{zZ:`YñÇpz{Z[ÌZqi¶»Ã,gÄ™`Wg;åXZm<ÍZ?ØZ[Zkps~$w_¶�ËäŠN1ÂHƒÇ?XZqZzgi¶ÆZkpsÅ(ZqÐÐVZzg]?Ø

äáàXLLYVzZ:7Y@t?óóZeŠârÅ%ÎXLLH™g;ìt=?óóZmgÍV~ÅÞŠzhäÐXWy~S\_„Z•ZLZ0g¹Å§s‰ŠzhÎŠ~XŠgzZi}»@ÑÅsƒñZ•ªy

ÃgizgÆu}6ZÐ9ZŠ¬Ô‰ËZ�ág}»³ÔËâZil»¤gXZ[z{ZLyÆ‚t¶XDÆZˆkÆ‚B„ZKfZ]ÅQÆìwäZnZ0g‰Wv½Š~X

LLHì?XXXXXÃyƒ??óóXXXXXZ•izgÐm™¹XLLHeTƒ?XXXYV÷Zù™gìƒZk§b?XXXHXXXH™g3ì?ä=XXXXX?óó

V~ÅsZkÆn}Zzg"g*ÓVÐÔ‰z{ªZãÐ$u™úUX

LL?ä=ÃðZ+z+úg]ŒìHóóXXXXXZ[z{mg„¶Xz{�ÎoÆ-VÜx<Yä64¹é XO$¹é EO9ZåÔZn-V

Z6<ÍZ™ŒVz;VŠ8Ô!!ŠñVÐzZ:^ŠcXLL~Z+z+úg]7ƒVXXXX~XXXX

~XXXXóóZkäy~ŠZ4ƒ™ZLúŠPÐŠgzZi{ÈHXLL~óóXXXXZ[z{gzg„¶XZKeŠgesƒñz{z�ŠgzZi}Æ‚Bi}6ÖˆXLL~Z+z+úg]7ƒVXXXX‹?äXXXX~cš7ƒVXXXóóW²îVÐFn{Š-ZgÆ‚BÎÆz{<Vfƒñ¾LL~ZqÑpúg]ƒVXXXX‹XXXX~ZqÑpúg]ƒVXXXXÑpúg]Xóó

19

^ð Nóó Xg LL

†:Mñ�Z:¦pVXZzgZkä†kÃŒÛRwð?g3QY™ŠgzZi{ÅÑX

‚t'gzò9~¶X8$àƒðXXXX:z{gög„¶XXXX:gzÞZzg:

t“»Ø¶yåXÉŠZrŠ¾VZzg'ÎVÅzzÐn{:Üs"æÉ�d->î GXƒŠåXXXXc�áhXXXXZÐ„Z(Ckƒz{¯Y¼1áZÐÎZDóƒVÐŠÚÎ)=Dì�Zk²á~?äHHÉîñ�(

ZÐZk§b{ñl0™Myz„1àLLzZ:MˆƒV*Ü!óóz{XXXXQÌZÏ§b{ñl9Zg;XgzòäŠz!g{z„

L{-V¹‰*ÜÃÃðpl~‹g„ƒXLL~XXXX~MˆƒVXXXX*Ü!óó

1XXXX‚Š{zgtn}Æ‚Bz{‚•ÌåXLL*Ü!óóz{QÌgg;XLL~â„ƒVíÐtƒðóó

1XXXXz{XXXX~igÅeŠgÆ)g}(~ñÐåóƒñåX

XXXX*Ü!!óó I AM SORRY LLÈ™�V„ZkäZ0gŠx(J*e;XXX*ÜäMÐ

(|™ŠzâV;B;™ŠgzZi}ÅaÂ?-VgÄŠØÍcZ0gMä»g3È™ŠcƒX

LL*ÜXXXX!!óóz{¼:™mXXXXZzgXXXXQÐŠxZVc„å�XXXXZkä¢ïÐåòƒðeŠgÆ)g}Zq„

ò~ghŠØXZzgXXXX

QXXXXz{XXXX(}„ÐZzgê±è NEŸ~Èg;åXLLgzòH!~äÂL‚~ÌMñ�77JXXXX

ÂXXXXQXXXXóó

29

^ð Nóó Xg LL

uƒZÎg`)©gM!ŠóŠÁ( [Z£

Íh{ãàÅZq¹Š*Ô¢oZzgîsqg] äìXQkÆgz'z×ZqZzggKqg]yÅˆìX˜VwZcCúgÂVÃ8kg3Y@ìXŠzu}p~túgÂVÅãìXZÏgKÏãÐ1gNîyZyì˜VðÆz‰ÜV~FfÃsòŠï�X6i™D�ZzgZL¸g~1IVZzgìì™CƒðÂ0nSŠOQŠORgT�X

ZyŠzâV9VÆŠgxyZqîsvuµƒðì�ãÅqg]ÆZ!x6V™àÆZ²VÅ‚#YCìXZyqgÂVÐZq¹ahZÅ0BÌaZƒZìXŠy½Âvu6Ð*gäzZáRŠÆØgzÁÆÎZŒVZzg¼7ƒ@Xp‰„�áxƒä@ìŒV»©$wY@ìXÅ0B6Zy5‡ZV»9êELk

´ƒZŠ3ðŠêì�{-VÐYMD�XMk0kÆ•zZáÌSŠOòMD�XÂÔ!ÔZùgÔeñe^ZzgŠzu~3äÅÅq,p[m�XZqÐÏgzÞŠ3ðŠîì‰~µŠƒX

p‰‰5‡]»z‰Ü»ƒä4ìz,z,©Q$wY@ìXgZ]ÆMDMDÅ0B{àƒY@ìZzgG*y»‚‹N”ƒY@ìX²ZããÅqg]ÆZ!ðÅ0B6À˜@gOYðgSìXßvZk@gO»ÃZ{ZVD�XZŠOÐ

*gDz‰Ü9}9}%[™Šï�X%[™äzZßVÅ®ZŠZâicŠ{ƒCì�ðÎg`åÆÌŠ-Zg6%[ÅÆ,Zzg56úcVgLìXŠkJ$1Ì#gSìX

ZÏãÅ0B6.eZEyÐùƒðZq1hSúg]»z�ŠZÒíÃ"Z(gZK§sáz™©ìXZÏ1hSúg]Å/06‚wÐZzœg„ƒÏp/~Á@ìXŸ�Û/ZzgÍgZìpéÐ½ZƒZXZk/~ÌQkÆ6ƒñ!wu�p¤ŠZzgè~ZLƒñX†

²B5Ðö FGZzg((Ð�ƒð‚h~~Zk»ÍgZŸŠ3ðŠêgLìXŸZzgn}6éÆíg�ÅzzÐ-V@ì‰

k]ïàƒXŒÛd~Zq†ÏÀzVÅ©~ZzgÇ~7~gSì©~~6Zä1¦{À}ZzggŠ~Æ»½Z]JZ½gT�X

ðÆz‰ÜRŠ»ØgzÁÁgLìZkn~oŠò

ÆnZŠOÐ„*g@ƒVXZŠOÐ*gDz‰Ü~äZÒŠ¬ì�z{ZÏ†©~Ðeð&eð&™Ms»ZqgN‚•ZïrZzgZLM\»Y{gìXLÈ,mJ™Ms~Š÷ìÔLM@MhMh™MsÆZk•}~ZCn{ŠÙƒñ—ZŠî

ìXL*uZz6mJ™gf{ƒYCì‰ÃðÈà¬~cŠ¾ÅZâ#Šw~ZFˆƒXLZC-ŠZNY+ZzgL!NY+ñh™

¼ÎW@ìXLLz{ZkILƒñMs~ŠÙƒñZèVÅæŠÐZL!w’Zgä@ìXCÙizZtÐZLz�Š»Zk§bMs~Y{¢íÃZnÆìÑ]~2™ŠêìX

ZkÆùÅMv¾§bøì?z{Ãyì?¹VÐMðì?~7Y}X~äLQkÃËÐ¼â_7Š¬XíÃZkÅ,(~6ZuZgZzgZYâ~@ìX-VÌCÙZyÅ

,Z6ŠzV~“sgSì�àz‰Ü‚t7MCXZnnÃÅ¢zg]ƒCìX

ZqŠiZŠOÐ*gDz‰Ü~ä0õ»öZkÆŒÛdi~6gÄŠcXpz{öÅ§sázƒðZzg:÷~§sZkäŠ¬X$2gMs~ZLM\»Y{gg„X

ZkÆ÷Z©w0Šå�ZÌZŠOÐ*g@QkÆ‚t0õgz[»öcLŠk»â^gÄŠêXqÑè÷~oŠò~!‡°Ï7¶XLáZFoŠòÆËzzÐ*ÂƒY@ÂFŠyJ*ªƒYDX1ZÌZŠOÐ*g@ZkÆ‚t

bg7ÈmXZqŠy~äÎe�ZkÐðh~¹!]’™

ßVXOçyß3z‰Ü~ZkÆŒÛdŠZzgZK*u6gzâwgÄ™7YXLL?ŒVZân~(6YVùgSƒ?óó

z{íÐ¸…ùg„Zkä÷~§sŠ¬Ì7Zzg$2gMsÆ•}~ZCn{Š÷g„XQkz‰Ü~äŠ¬MN»z{•ZŠ®ÑŠìZzgzZãîg6¼Ã7Mg;ìX

~ä7YXLL?Ms~iZzt$w$w™HŠ÷gSƒ?óóZ[Ì{ñlg„X1ZqŠiZkäíÃŠ¬ZzgQÐ

MsŠÚ~\ˆX~ä¹XLL~7Y}�vgZè<ØHì??yzƒc

›y?õƒc|ðcQËZzgè<ØÐmgBƒX1?Zqúg]ƒZkn'y@ƒÔZh@ƒóó

39

^ð Nóó Xg LL

z{FÐé7ƒðX~äÎe}~ZkÆMÐÎÂ7Og;ƒV?@ë~äZK!]Yg~g¿XLL?ËÅ8/g„ƒÏÔâVg„ƒÏÔç~g„ƒÏÔÇg„ƒÏ?CÙgz\~CÙ

~Zh@ƒ!tHMs»HCñÇXóóZ[ÌZkÅ{ñÙ7IKXAíÃ¢ƒŠ�ZkÆ

A¼77g;ìX~ä¹XLL?²áÐ.ðŠðð7ƒXvg}

À}Ì‚ZzgO`�X~vg}n]kÑŠzV?óóZ[z{÷~§sázƒðXMs»•Zi}6gÄ™Ô~

ZkäuhŠcX~äZqZzgÎZwHXLLH»3äÅÆn¼Ñ

™Šc™zV?óóZkäÔ~QÐuhŠcXz;VI*÷}aŠØZgƒ

g;åX!g!ggzâw*uÐU@Ô‚÷©ZzgŠz!g{gzâw*u6gÄ

©X~äZkÐZqÎZwZzg7YXLL~vg}nxîg6Ãð¿�ÛZëÂ7™YpZqZ+(CYƒV˜V?‰"–gZßvMgZxÐg{M�Xóó

ZkäZïg~uhŠcX~äZqQ~‚÷àXZ[JZkäZKi!yÐZqÂ7¹åXqÑèz{Í�7@¶Ô"i!yÌ7¥xƒC¶X~äz;VÐY*e;ÂZkäZq;B

Ðg1»Z�ág{HX~¥uŠXz{ZK†}©~~¼eð&äÐXZkäZK©~ÐZqgKÏÀ}Å7OïàZzgZk

Å¤�Å%ÐXZk7O~öZzgâ^¹ZôoÐ!0ñƒñ¸ÔíÃÎ�tbz„��Z[J~äQÐŠØ¸XQkäbÉ7O÷~§s(JŠ~X

LLZy¦VÐíÃ4g»‚âVZzgZq(ZMsÑŠzXóóZkägzZã~¹Â~ŠxlŠg{ŠXLL4g™äÆˆ~Š9eSƒV�âèÅ�gZŠZ»g{èÑŠ-~M`t@ìX?óó

gv‚iÔ"¶VÔŠr6YwZzgîŠgzZi{ÆÎZÎÐicŠ{V6Œ

�á�»0vZVÄ~ù·

®g{�áùƒŠì

�á�Å§ijVƒÐZµìXŸi@'�á�ÅV~ñZŠZzgñçq„72ÆZ±gÐÌ(ZàqìX‡gK'�á�Æàâ]~pZ{z{çBƒVc>ŠNZYâVÅÏªìX7−ÑzqÙÂ7_„−Y�XÃ2�áŠZã'�á�»»ŠZ|[ZyÅCÙçw~úcVìXZ£0*‡Š'®g{»{Û

�ZzAÆÄZY~ZqŸi(6{sÐ9ZìT6ÃÂ7g„ìpÁÁX»l�=z‰ÜMZzg�á�6Zq×Â[qXz;[ZÑ°'

Canada and U.S.A; Shamala Publication, [email protected] Šø!:Z»Šò!icÄÔZgŠz!iZgÔ™ZcX

âzgZÔgtauÔÑƒgX‘pyÂ[yÔ313ÔgZãr~ÔZ[M!ŠÔ¸g]X

Z�å"5Ó4k5ë FEGIEY;ƒkÔzV7fÔÑw.ZVÔŠ‹Ô¸g]X

âegy"5Ó4k5ë FEGIEY;ƒkÔÍÑâgLÔŠgcmÔ5Š‹Ô¸g]X

mailto:[email protected]

ZvÂ/óÄÑ6ZzgpŠ¾nƒD�t%Š! LLÂ/=ÂÐ]ƒäÐì%ŠzVÅfZ]Ðóó.»ŠgzZi{òÐÈ™DƒñçZ!äZL×»ZÖgHXLL÷}ìw~Zkz‰Ü×™äÆOñR+ñäÅÃÒ™*e’XÜs0õ4g{‰�R+Æ½~Xóó~äºº!]»gcñhäÅ7g~ÃÒÅLL?äŠ¬7Zkä¾e˜ðÐÎgz9»âó!\»âw™™ZK†Ù~÷1Zzg??UD\Dâ†™^7}Xvg~(Z¤~ƒCÂZk»ìâagóHÃ,ƒÇøg}yÐZø»?t„Ãð‚]MJ³¢óe:gz9ÐicŠ{:‘¸¢Æˆ[Ðó1Zkä…¢~~ŠN™Zôgz9ÐZq…Á:HZzgZø

í„Îgz9»â^ŠN™ZkÅ+yZ[ƒXLL÷}0kÂILb7�!1Y!~äÂM\„Å1ãÅìððóóÇhñåZ\Zzg×ÐÎZìÐçZ!ä.egZÇgÅ

ÜZ@gäÅ*»xÃÒÅXLLçs<Ç!Mî‚çZ!Mît„��øg~óó

÷}0îVÐ0îV”ZäÆ:‚tzZàÄÅ02ó22‚!‚âà|ãLL\š~óó¼Zzgƒ™Z$tÐëxVç~ÅEÙ18ZæZñ™äÐLLM\ZŠOMYîgYóó=#¥™Æ

ÄÅu'Z{(~!äZL‚tzZàz&zÃ6á»Z�ág{HXLLZŠOt$ÏZâVYXóó~äÑq{ƒ™çZ!Å§sZ�ág{HXLL=6Mä”�gsÆ^ÐZkn~9Å

Æ0kzZàÃ6ßƒVXóóLL¹¹góMgZxÐ¹X!¹ƒÂíì*g?óó(~!ÅfzpíeŠgcqÐçZ!Ã(~ÃÄƒðXLLYZv»]ìXZ[?ÌÖYîXóóçZ!ÆLÅ*ÍZg~ó(~!Æ"z‰ÜÎZw»³¶�ZkäFÅ/FÅ=ßNŠ~X

LLÎg~ó÷ZÈìçs<ÇóóäƒñZq%ûQ‚tzZàÃ6ù(~!ÅeÐ�”ZñÂ~Ñx

Ð0ã0ãƒäÎXZk%û~ó±ÅÆOñZKHÅY+mg]pZ;:óƒVÐŠNg;åXLL'Z:o*!!óZyÆ‚g}»xEÙ18ÆƒD�XtÂ'LLíÐ¹VY*ìóó„CÙ—Z™ÎZw™äzZà(~!ó¹˜0h{U"ƒNó4åZrVäçZ!»]Ze7„7»Nóz{ŠZ·=óçZ!ÆçÐX*eS‰XLLëY!ÑƒgYgì�X÷~ZògS�Ñƒg~ó(}ŠâVÐZyÅËyZ[ìXZ7”7ïg„¶ó~ä¹Z¤”7ïg„ÂŠ«™zó?ÑgƒZL»ñV~ó~Zû¬YCƒVó=Ãy‚óeg7ZìË»XóóçZ!äÎäÅah-VÐ½};B™™*ÍZg~Ðó(~!ÆF:™Š{ÎZßVÆ�Z[ÌZipŠŠ}eZáX

LLçZ!!÷~Â[ÂŠbvg}6k~g¿¶ºz‰ÜóóLL‰wqzVÅ(7ì÷}6k~óz{~äí

á~eZwŠ~¶ó;B(JÆpŠ„ïwßóóLLÎóóZq4Y!ÜsZq4óóZk%û÷Z7gZ

0îV‚tzZàŠz²{Ðg¥3Šåó"Z(g~~ZkÆìÐLLÎg~óóääg{ŠåX±ÅfZg¶óËŠg÷~7icÌZkÆ‚tzZãƒ_¶ó{ñlg„1ZkÆn{ÅgöZkÅZ0gzãªÃZh§búcV™g„¶Xíá~Ð

Â[ïw™~¹ZôoÐiƒ™ZKÃ6zZ:ÖŠZzgÂ[Åzgt¤ŠZã™äÎó„CÙ~ZìuÆ‚BÂ[Åzgt¤ŠZã~^zså1÷~Óx?óZL‚tùi0{

Â[6%Ãi‰óZkÅCÙw•CÙRÃ¹ŒÛdCk™g;åXZkÆ‚²VÅ¤òÂ¼Ã,6¶1~ZkÆŠwÅŠPÁ

™sÍg;åXLL(}�Šwƒ?ó»HØ?�~äZLæy

ÅCÙ{~¾§bvg}DÅMk~Cð�XÄZyŠAkVÅz»ZgïµƒV~?ZzgM`Z?AƒóÂvg}æyÅezg~ËZzgÐÈSìó?Â÷}kVÆgZÙg¸?QtZbúg]Ãyìvg}‚B?H]45å EE|ìZk»vg}‚B?YVŠxóŠx6tvgZZ�y™Cì?vg~³]»ìw:ƒÂ~Zq4~ZkÅ™ã»'×{šŠzVóóX49

^ð Nóó Xg LL

\DÅMk)gZzf~( 1ZgYzh

LLgYM\Å{~~Hz‰ÜƒZìóó(~!ÅMzZi¹ŠzgÐ‹ðŠ~ó‰Ãð�}

pZ[~ƒó1%ÅÃÒ™}ó1w:YƒXLL¸ðYy!ZâVNì7bg„�Xóó*•g}ÅóZÌ

Â=ZLkV»gZ`¾gÈg„¶ZzgZ[~¸ð0ŠƒV?~ä*ÍZg~ÐZkÅ§sŠ¬ÂŠz!g{÷}»âV~t„MzZiÍLL¸ðYyZâVNì7bg„�óóZkÆƒŠV?Â−‚+’g;ìTäZÐZzgÌ9x¯ŠcìX�áZZÐ÷}ŠwÅª»Ø^ŠìZzgz{÷~qªÐ#pƒg„ìXt¾§bƒYì?z{ÂpŠóÅMv~Vg„ìz{>¾§b—Z$ËìXZÐÂM`íÐˆ[¢ìœ-VÅ"zÃð»?

LL4ìó¸ðYyÅ{~Èìóó‚âàgöZzg²2îzZÑâóŠk‚w»Zk»gN¸ð�óZ[9ÅzZàÃ6çZ!Æ‚tY´å÷~qª6—Zg;åX(~!j

ÃzVÐ=ŠNg„‰XZ%ZkäZCn{Šzu~Y+¢1åIŠZZkÅŠàªMDg:ƒYñXLLçs™*g!~Â[~ZÚ"ƒŠå�óóLLHƒ‰óó±ÆäªZãÐ¹LLcg÷ZÈìóó''LLZy»Èì�tÂ[~Å‰

¸Xóó¹Zh¹ãìH?ÇÆ�Z[Ðtƒ™±Æäó÷~§sŠzuZÎZwZYÑXLLZ7CÙ¹ãZh@ìó©�Zy½Ì?óóçZ!Æ]ÐÐVâVdËŠgóiµgì

¸Zzg~ZK(²CéFOƒg;åX}Z¥xZy½Ðz{ßvH%ZŠB?

LLíÐ�ZðgZY»xH™D�?óó(~!äçZ!ÃZipŠZKe¯1åZzg÷~!"ZyÆZÖpLL�ZðgZYóó6ŒÛdÆßvÌaê¸Áî™©ÎåXZ%ÂLL�ZðgZYóó6ZkÆn{Ågö¬†!ZzgQucƒ¶

&ZkäŠzøÆøÐÄ7ÈÆ·äÖäÅ7g~ÃÒÅ1T§bGZzgv7JZÏ§bZyÆZ0gÅªÌ7ÖðY$ËóÉTÐtÖðYCìZk?ZzgicŠ{ÈVƒZ™CìX

LL»l¼™DÌƒDt?óóLL�e!H¹?äóóçZ!Æ�Z[6(~!ä»y6;BgnƒñZK

�®Ã6é;XLLY~!ZŠdƒVóóLLz{Hƒ@ìóó±ÆóÆÎZw~ŠZzg@ŠŠzâVúcV¸XLLg!ZŠd'LLZÛMŠò!™zZáÃZŠdë�XóóëŠzâVÆ]M:~

£çƒ‰¸XP‚oVÆnøg~ó�egƒNXŠzâVÅpZé¶�¬z{1w™!]ÅzŸs™}X

LLÃyÏ¯k~7_ƒM\!óóçZ!äæZì™DƒñaÐŠgcÄHXLL~0v,~7kƒVXóóLLQÂM\ä†VóÈÂVÅ¹*V¢zg7SƒVÏXóó±Æäuh™Ô~�Z[ŠcXLL=ÂM06~Å¹ã‹C�&ZLpZ1VÆPZŠ{»ZOgƒ@ìXóóLLLLëÌZ+¹*V˜�1øg~¹EV~PZŠ}Ã6~ÅˆlƒCìXóóçZ!Å¡¦3´ä÷~"Œ6ZÖg*gZWHÂZkÆn{6œ½Ãyg8M™)‰¬Zk»g8¨ZzgQ({•ÎXZkäZLÀ}ZzgŠzÛFKÐGZzgƒ™Šzu~ZzzgÖó�~Îa»;!ÌZkÆ¤Š@‚ŠX÷}ŠwÅŠPÁÌ¼"FKƒðZzg=çZ!Æn{~ªÝ�`»…î*gz\Š3ðŠ¶Î�pZ{(Z{óŠzŠßVÆÖŠ-Zg

9~™ä»âCÙƒZ™@ìXLLeñóQ~1LÞY!tŠZw™Zg~Z}!óó¸„

|Z]»ZøåX~äñ§Åo9ÐçZ!ÐZkÅpZéÆ!g}~ŠgcÄHÂZkä1LÞÆh~qò½~X~ä0õ1ŒV»MgegŠcÂ(~!a7™1BLLg!È}ŠzóD1³0õ?óóZâVY!È}Ì0õ�óó:g:~äi0Ï½;B7ÎcZy1ŒVÃóØ7Hn½Zƒ@ìZy~?óóM\ÂáBó~äZkÅ§s‹]Ð1LÞ(JðÂz{ZqŠx±g.héÆg{ˆXZkÆZ0g;VZzg*Åk”]Ð±~YäÐXéY!ëÂyÐºz‰ÜZKgzK‚BÑñóó7OZzg‚ÞÆe"Å§sZ�ág{™Dƒñ(~!ä¹LLcgM\Â�ZyMŠòƒM\ÃÂ¢zgÁ7}ÏóóaÆ;B~i'Š4~ä1LÞñZðÂLØtÐ÷~§sŠ8ZzgL

š™âVÅ§sŠÚ4XLL^8áó8áóŠzA¸ðZã\gÐÈg;ìXóó(~!ÆìÐÂŠzA¸ð=ZÚÛÎ

�÷ZY!g!gZkÂÃGÆn–ÿÎXZy»ZŠZHƒZÂŠzA¸ðÍ™÷}ŠwÅŠPÁ!ƒ¶XZ(µg;å�Šw

59

^ð Nóó Xg LL

ŠP1ÆOñZðÎìXœ½Ã~ZKª~ZkŠgz^g;�ZkÅY+ÐËîg¸…ƒŠ1z{ÌÂŠzA¸ð

ÃZÌJZæZñ™g„¶Zzgì6ŠzÛá™ZKçŠ!äÅ*»xÃÒÆ:ZkÆ»âVÅß,ucƒ‰ZzgZkÅ

¯ð»gzZVgzZV9ZƒŠåXLL1LÞ¤x™ÆÁ¶Âeñ|fZLn?óó"

zs!YIórZgó"fóæÌJZØ[÷}qC~¸z{~äçZ!Å!"ÎaeZáX>!ËZyÆ²ÐZkz‰ÜÃðqùZF$ËìZZkÆ‚tzZáÃÌZkÅ

Ôƒ1z{ZÐqÝ:™YƒXZzgQz{ZyÌÃð):ƒM\»ÀóÀ»‚¶ƒX~ä1LÞZV™ó7ZóìÐÎcZzgZqM˜.hÅÃÒÅóTÆ:=¡Z5¡~åX

J»7gZizgÎ™~ZkŠg3óZkŠg3�‚gZág¹øg~§sázƒŠXçZ!Æn}6åÅ§b*ÍZg~ÆZWZ]úcV¸X(~!6.yZzg^ƒÞŠ3ðŠ}g;å²z{Zkßg]qwÐËŠgÑmÉ#pƒg„¶XZkÅM@Zk§b’Zzgig„‰6Zy6pÙÅª~ƒ@ìX÷~M@œ½ÃZkÆn}6¥IZy~pÙÆ‚BZEyZzg$h¾æ

GIOÅØ,Zqu}ÐQ½™Šzu}u}~Ëƒg„‰X=Z(µg;å‰ZkÅM\VÐïFØ,òò™÷ZZk§bZq©™g„�‰Ëzàc)gv»Šx7|™YÝÐ%!»Zq©H™C�X¼Škˆ

Z÷~qªiˆÂ~ä1LÞ:Å»Zý™ÆçZ!Ã'×h×ÐŠzeg™ŠcXZkäi!yÐ¼ìÆOññN9Å§sâbŸÃF!gòŠ}™9ÅÅ§sÚZzg!CÙÅY+ì™ÆÖX

LL²->î GXìwì?3f3*óóaÆ!g!gÆZÜZg6(~!äeÐŠgcÄHXT»Zkä�áäZ[™�Z[ŠcXLL^ZJ0ãáÆMóóLLZg}7ót^ì¹VYñÇ~

áM@ƒV=Š£Xóó|g»\!fƒñF!gZkÆ;B÷};ðVÐéƒñóT»Zkä'ZocZzg:ËgŠ¿»ZÖgHó{ñÙÐ\!÷}jZ!™Æ"µ=Š÷g„XçZ!»U$ÜZkÅ'ë'×ZYÅ¶0„™g;åó1ZMŠòZˆ‚]z_!]Æg3z™x6ƒ@ìÂZÐË!]»ƒl„

¹Vg;™@ìXLLåóå0ãìøg}0kóó÷~"zZàÃ6ÆŠgZii³)gväpZvÈ™0ã»êâk=ñZŠc&ZkÆgL¸ðä¢~Ð÷};BÐi1X

LLMîgó$gö GÌß¸ð™r!óó(~!ä3*Åw™ÃÆegzVY+(}ïmÐ*âg~LLpZv™zóZv¹Š}óó0ã»êâkŠ¶zZá)gvä—MzZiÐ¹XQ(~!Å"zZàZŠ²/{Ây1BXLLZÌZÌëäeñÆ‚BU+h}3ñ�M\3îZv¹Š}Xóó?ÂŠz'HVßgóó¾'V»3*ìó÷~ezg¹ÎZŠ~åCìXøg}ZLEÅìXM\Ìß*góó

~äZKi!yÃƒŠV~Š!™ZCì(~ÂÐÈHZzgçZ!Å§sZi½~ÃzVÐŠÚÎX

LL{!Y!M\Å¹¹$!ãó3*ëZòÆ‚BÑƒgY™3NÐXZrVä¯y6@NÅ¶Xì~²Ÿ5»45éYEYEGVeZwÆYVÆƒóCDYV7¯y?„äÂ‹åXóó

LLg!ëŠŒCßvM\à~ßÍVÅ§b*¸zZÂ™D7X'ŠzŠ|óŠ„ZzgÅgö OÐ»x`f�XŠzPÅgzKZ%ëÎg`m"Ð¬3f�XQøgZñZÌMìóë

äÑƒgÐMÐ8Y*ìz;V÷Z¸ðhw~5ixìXZøÐ¹Šzgì*gXel|Šz]Âµ„YD�XZ[

3*!ØgÂZÚeZwg3åÈuÈu»óáiCÙZ$ðGNó$ðGMá¢$ðGNäÂðÅgö OÌ:8¶á÷ZéóóX(~!ÆìÐiCÙZ»*xÍ™

÷~Ë÷}Z(g~:g„X÷~i!y~åƒäÐ÷ZŠwe{g;å�~YÅw™ZkÆ*xÅ°p™zVZzg*xÅ

°p~“s™ÆP¿ZkÅ‚ŠÏZzg6æ,Å2g™zV1çZ!Ú÷}n}Ãg}Yg„¶X

LLZg~Z[ÑzqÌ™iCÙZó}Z(:ƒ�ÑƒgMYñZzg¾~gzK»:ƒóóLLóóZkäZqŠxìÐYuÆZ0Zi~tgZ½ZLLHƒVó;VÎg¿ì¢~Ð3ZzgkXóó(~!ägzKÆ(}ÐâZá~F»g~½Dƒñ¹X

¹u®ÐZkäZqó{gzKZzgŠzu~÷}n}6eZsƒñgzK»gN‚•ZÂhZZzgZÐF»g~Ð'Zñ*x

é™ÆìÅ§s(JcZŠ|AìZzg;BÆâZáÆ

69

^ð Nóó Xg LL

Šgxy»Ã,ŠgcÆŠz0IVÅâ#Y»*x„:©åXLLZg~HÎag„ì(h3CYV7óóZq!gQZkÅ‹]½~óƒVä÷}n}»Y{1X;B»âZ!gzK6zZ:gnƒñZkäÈu:ƒä»Zý™ŠcXZ[z{¬Å§b*gïZzgtŠ3ðŠ}g„¶²~pŠÃêx™g;åX

Ñƒg»Ã,ðhZg{ŠåXßvZC‚âyŠg„™gì¸XiCÙZÌZCZúZzg~áŠg„™ä~^zsƒ

ˆXçZ!ÃÀzVÅŒŠg„™DŠN™~äÌZC‚âyZ‰™*Ñzq™ŠcZzgQÐÂ[Åzgt¤ŠZãÑzq™Š~XZkÆáÆZ0Zi~Z[ª‚gÄg3î!¹:åZ[z{CÙœ

U$wg„¶ZzgË:Ë·äZLgL¸ðÐ#¥ƒg„¶QZkägL¸ñÆ»y~¼¹Zzgz{ŠzâVN�Å§s("Ñ„CÙÂ~Ñm¯´å1÷}»yN�ÅY+!@Íl¸Xz{zZ:MðÂçZ!äN�Å!"MoÐ¼ŠgcÄHZzgQpŠÌZJ™N�ÅY+^7~Z%iCÙZÆgL¸ðÃZL‚BáX

÷ZŠw{!úÐg;ð0äzZá{~Åâ0"‡1ƒZYg;å§b§bÅpZxZzgZ™=)ŠàÆ¤Š}™7Šò6Z‚g„‰1Zãeƒ‚g})�ÛzVÆÖ

~ZkÐHHZzg¾§bHZzgQ÷}0kìÃåÌHÎZñZK"rZzgøzòÆZ%Zk¿Ð²�~øg~M\VäZqŠzu}Ðz{¼ÈeZÑå�‰Zz‡]i!y

Ðœ-V~ZŠZ7ƒ@X‰„çZ!N�ÐzZ:MðëŠzâVZk§ba7ÆZ°^ƒ‰‰e-K6ñ�Š»jË

!gëgÇh~Æ;gyÐ»,Y@ìXÇh~M×M×øÆZ0gŠZ4ƒg„¶ó„CÙZk

äÓx)�ÛzVÃZyÅ2w°Š6àŠcå1Zy~¼Z,Ì¸�[V~œ-VÅ)Äð™ÆQÐ]Zƒgì¸Xzgh}»ŠÄá™DÅMká™!!

3äÅö6ƒßvZK.V~3*eZw™÷~§sáz¸XLLUg!gÁìßV~Ëƒó¢~Ñzq™zó3*QZƒg;ìXŠd~äzgÍ“åcìó»Â¹Iì*?óóçZ!ÅZòä‚Þ»ezó÷~§s(JDƒñ¹XLLZ[ÑzqÌ™zÐcZÏ§bÎvoDgƒÐXóóçZ!Æ

96~ä¢~ÐgzK»(Z‚âZ!Âh™‚Þ½ZZzgì~^VÅÃÒ™äÎX

LL"zÃóCÙYðZâ¢~óÂhŠzÐ‚g}ÇóZÌÂëä¹‚^ð™*ìXóóZylgÂVZzgñÈVÃZK›»ÍZ{¯*ìZzg›™äzZßVÆnVw‡ì™*ìX�á!l

È™zZzgZC;BåÆn÷};B~Š}™›ÃZ%™Šz''óóìÅY+(ñƒñâZ!Ã~äzZ:P~gnƒñÈu:ƒä»ZýHZzgöÐZJ™ZÏZyŠ@

)Ä6^7Z�÷~gzbÅMzZi¶''

79

^ð Nóó Xg LL

†:»ôö;ƒkoCÙy¬¾}Ã™*7,Ç!!ÂZq»x™óŠz&]W™Zk6ZK%ŠZ�Š3óAY™tâK†ÇeàÐg&~¶Ï!!óó

tÈ�ŠÑ!#}Ð!CÙ¬ˆXUZy=@Å§sŠƒ}Šƒ}("ÎX=@Å™~¼7Mg;åXZkÅM'z

ç}~¶X#}~Ãð9ÅÌ:¶TÐÃŠ™z{ZKYyŠn³]X0CXUZyÐË§bÆg3ÅZy:¶XP„4~z{Zq0uŠZðúg]Ðg&~¯Š~YñÏXtÎa™Zk»7gZz�ŠZ0gÐ°iZVX

UZy7g~¤‰ÜÐZk6ÎZgƒ[åZzg=@ZC¼kÅä„zZà¶�Ze7ËäZqizgŠZgUZyÆu6âgZXUZy˜µÅ@[:ÑeXz{±Q™Zq§s¤ZZzg"ƒlƒŠXZq˜µ~UZyÃŠðw"äzZÑt¿»ôö;ƒk»ç*u

è{ZzgƒÐ(ZŠÑwåX=@!~ÐZJ™pŠÃe%ÐXZã~ŠÑ!MŠ–ZzgZkè}Ð#¥ƒðX

LLHZgZŠ{ìxV?!æDÙZg»âwìt!!Z¤Zk6vgZŠwMŠìÂ?Sa»^Šzg0Zk7K»!!÷}ÃÂZÐZk»ôö;ƒkÅN\Åg&~¯ÐÈì!!óó

LLZÐŒVÐYäŠz!óótÈ�tè{�=Zy™×Ægz\~=@ÅM'zXäÆnzZgŠƒZåó!ŠñVÐ#}Æ!CÙòŠXZkÅMzZi6a7™Z=@äZÐ#}Ð!CÙYDƒñŠ¬Âz{ZqŠxÐ‹L~MˆXz{ZKM\V6½z�7™0g„¶XgZzyÅ¤ÄÐZÐ�]ŠÑäzZÑtgZxŠgZÝZk»)zZã¢åTÅˆl~z{›Mð¶!

89

^ð Nóó Xg LL

!glMäÐ¬„XXX)~ó¸g]( 1Zg

!glÆMäÐ¬„!glÐvÅ»g~Yg~ì‚g~ŠgZg,È™à�Zzg~Æ¿ÔZ[p~Ì&×ðZàì

9Å�tì!CÙQkÆQz6ÌSu

9�@î FEOéŠcì}vuÐÔ‹~ƒ™ÔŠgzZi}JM@g3R~!-öHOeZwÆQkÃ±ð N^gì�!

D}¼å YHOðV~!glMCìÂ0ã½Y@ì�DÔ0ƒVÔ0Hƒ_è MEYD�

Œ:7Yñ„¦�…:YN!ŠwÐ‚zyÐ$™ò�!glMäÐ¬!glÐvÅ»g~Yg~ì!

m

ŠzÎÅÐÌZzœSuŠðNÅ²�.-öNE

LLŠzÎÅÐÌZzœSuŠðNÅ²�.-öNE

ŠZgÔ.Þ3Cƒð

ZzgQz6Zup~»áÇhñ™ðNÅ²£Í-ö NGˆ

gLÐZu/ÆùÐhZzg$ðFNg}¥Jg?’ˆŠyŠzP}ÔZ0ƒZZ0ƒZÔCÙð N’ŠX

‰‰»á™ðNÅgZÄi~6¤C¶ºQDßvX%YD¸Xóó

MäzZàYV~ZQÃð*ãM`Å!]‹ñÏÂ+Aõ EFOz{ÌZq¹ã™ÆM@È™BÐXXXÎYNÐ!!

m

z‰ÜÃAÍ0|nëXXX

z‰ÜÃAÍ0|nëÔÍ0|1MLÅlZgL(|ÌYCì(�ð ENu1SuuÐMÐ(f7

ùÆâgzVÅZ+„¬Š]ì½YñÂŠ,pZyÐQJYD�!

MƒÔZ[QJYNŠzâVÃð>~»²�ð N†ŠzSâVÃŠ,pZy?“J!0|ÆgÄYì‡$ðENã$zVÐ“¥È�ÔcÆ�gºgºgZ×»ge7�!!

m

LLgºgZ×»ge7óó

99

^ð Nóó Xg LL

0õ‚w»e0�ÌƒZå

¾äHåØ7ì!'ZÚ¥xìi0{ZâVÆñVÆ

)}•zV~÷ZÌ�áïåÃðËÅZù_ÃZCgâyg;å

ÃðËÆ*xÃZkÅ8ÐTyg;å

÷}â?ÅÃðTy7¶£CCåHz{gLgL;B0ƒV¸+@î EFOåZzgzV6z{

Ø7!T�?Qn*x»ßÎƒZìZk~z{Hì

p!yÆ¤t~ZkÅ�¦kg¿ìZk~z{7gZìZ[J0õ‚w»e0t÷Z-V„gìÇgz×

~ƒVi0{ZJ

z{Zzg~z{eLì

�Îg`0~Æ0ãÐ]¯ñ7z{eLì

�NZ0ƒ}!¨V~›c°ñ7z{eLì60{ZŠZkñÌÃçw‹ñ7~eLƒV�Îg`ÃÃðgzÆ7]¯äÐ~eLƒV�NÃÃðgzÆ7Šc°äÐ

~eLƒV60}ÃÃðgzÆ7çw‹äÐøg~ßg'Šz�

1�Zq„ëZkMs~�ŠzâVÅZqŠ*ì

~Zk»@ƒVz{÷ZZCn{ì

0ZÃuÐö E

)~ó¸g](

001

^ð Nóó Xg LL

Z!g{Æ�ì)Ñƒg( Œj~»‰

=?Ð›ì1Z+›T~Z[z{¤x�Ùó"ŒÛZg~ZzgG\Šw~7QÌ

=?Ð›ì�~ä?Ãe;å

»yáÆMcå›g8Ñð¶

øg}YwÐaøg}yÅgzÞ�

1z{¤x�Ùó"ŒÛZg~ZzgG\Šw~7QÌ

=?Ð›ì!tCði!V6MˆMy

�ëZ[t�ZzgZ¤Z(ÌƒZuŠy

]Zƒä»z‰ÜMñÂŠzM²·™ë

»ƒi0Ï$Bzgt6�Ì–ƒZÐ7|™${3ï E

GELŠ=V"âgM\VÐZÐ¤ƒñŠB

�Z�x›-VÌƒ@ìËZuäpÙÐŠzu}»§Ì|ìZ!g{Æ�ì

tiCÙ§ÌÁì

†])™Zc( 'w~

„H$ÿ LŠìz8iïIGLŠwM`„~tÃyŠ}Šì=@`„~

'ZuóÓ¯LZk§sÌƒCÙ¦:ZkMÃŠ}gZ`„~

ucÑZ[jgcÈZgxz7Óå ENƒN�?�gE™}¾}d/õ NE~äzZÜÐzÝÅ‘ÅïELÅ›Ó4èGÐöaç NcÑZ[

H¾nYxÐfÐ=c9êENÐ

Z†ŠxÎa:Z[�?ƒßc�ëß™*ìƒÃ$ÿ LÆ„ZCt§ß'!Š-VÆ¸g~0NÐpŠÃëMÐ(Jñ¸x�Z†Šxß

)ŠP8ë¾}„ÌÇNÐZ%M·ŠgCÙ7Àê NOÑNÐZ%M·ŠgëZKÙÃ¯NÐÓ˜·„−MNÐZ%M·Šg

³zg1ŠÙ�pZ[~ëpzg]úg'Šy~MC�ÃÁpzg]úg'

%ŠƒZ�g^QÌN^»k0ì!5ÿIL³ó!5ÿILg1pzg]úg'

101

^ð Nóó Xg LL

MzZ»)Kz~ÅMzZifgZ!™Zä6(

eZË-tgÃ)û¯g*óZ%M(

Z�®¾~ƒYñÁMŠc~»ñÌ

¼CÙ!]6LLHóHóó!"r»ƒegð N¬Ý

²Ÿlç N(Ÿlç FN™DÃMNMzZ¯»Ì]4ðENæî

ZzgF}ZL„yÆßvF~LL��óó?ƒV*ÑVz'ë

ps3N?ÐgZ¯Šwë%šÍl»7ðx

ß]ÒûïƒYñ™zÎZ†c~»ñÌ

ZzgÉÑ?ÐCÙÃðZKfZ]~ƒY²ê

YN

m

�ÃgÃÅZq�áxaœj)ßy(

ZùgzVÅEVÆ‚B‚BZq18&~6‚âàu#@�áxZzg

Ä6YÇVÆŠgxyŠzg-Ôà@Zq*g{

ÛÅg§ØzV»uËuÍìV»ŒÇC3xƒZd-VÅ#!rVÐ�gzÝZz‘²;hé XgzVÐZFDz{60zVÅ

%*iuZzg3x6zZiz{¤Š{¯VÆg8'f!Š!yi0ÏÅ3xVZzgg§uuZ�5ÃÍV?Ég„�6ñÈVÅŠZ*V

m

201

^ð Nóó Xg LL

„‡ZgLìz{ On line)tÄâ�Zy±{mîg6ÛR6LL8545ë FGHE

YóóÆ�á@ÃZv¬\Å§sÂzŠÑäÆaÔÛR„ÅRoßY~èˆì(

Zg�áŠ²Ùo)ZsxM!Š(

„‡ZgLìz{ O n l i n e

Å§b4ìz{ O f f l i n e

q¢ìz{ Away ì: Busy:p[g‚ìÃ*øìz{

ì²ÙCÙ{~ Available z{tÁeZkÅìX(~

Message instant Ÿ™ŠdÂR e j e c t z{L™@7ZkÃ

Ñi˜Šêì¼:¼�Z[ZLn}ÐZV@ìÕ[;V1g‚ì‡ì¼s[

¤pŠgcì?4ìaç NZ[™ÆŠNß E - m a i l ZkÃ?

Zu™Ö„{»ŠNßŠ}Ç»°Z|gz{ Answ er

z{ I g n o r e ™7Y»;V1È}Ã�Û›„7ZL{ÛÐ›„7

™@ì1 C h a t Zu˜VÐÅâ´Ð�Û›„7 C h a t

m

�¦>»zl6@8S

)Š‹ó¸g](

}†»ìegÂ}i}»eg~pZ¼VÆuzVÃ*gLƒV%}z�ŠÅãŠ~5„5

ÎÆBÐ^Ã`Š{ip†Ãgg„ì:Yä“Ðz{†~¾gì�±ZÆpg}

ƒ»,»,YD¸TÅŠ;hÐ§»ø!Z(¤ZZkÆŠw?��}.,Ð/VÃZ[mìz{

?ƒMgtiZŠ}ÂëÌMgtiZŠ}�¾i!yÐëÃ)±ëƒë�)±Â?Ì)±ƒ

ZgZŠ}ÄKZkŠg:ÛVÇ1Z0ƒ}ZYá~¯ÆMÐš£¨ÏgeZwŠêƒV

ZkäZKŠg]ÐM�V¯cìZzgƒÆg�Ãti~¯ðì

ti~:¾~ìti~:÷~ìm

301

^ð Nóó Xg LL

LLpóó(*ià)Ñƒg(

â*�™*ŠZg~~Qy‚7ÃðQÌ|u²Aô N

FÂÀ:ecóQyÅìuŠ$~CÙZ0ZiÐÈVLpóLLÂ$!:ec!

ÇßV?g³™C‰–VÅÄ°,QìZŠZÐŠ9ó°pH™,ón}?‚t°iZVå9xÎa»LpóìQ�$ðFNÞó°pH™,!

ƒ¼»!ìófgZ@ŠNß×vgZZkn„":»ìó‚g}„4-VÂ�ZK(?p[Lpóvg}â¸?9�ð EN%…»ì!

“J™,ÐÜsbMäYä~µð»iâ:ìZ[Y�7‚g}aç NzV?TMiâð™7Áõ FN

Lpó}ZÆzZWZ[Ç�7!m

)”Z( ßx

�áxe|Zzg‹Nt¦g~cŠìz{Šy

TŠyM\äM@È™~‰ZkŠyÎag;å‚g~/»gz*ìt

¼ŠyÌƒYìM\Ã~'7g~ÔÈÔ?M\VÐŠNg;åM\äHz{ƒŠ¬å?

AÐZ[J÷~M\V~'ZqÎZw–ìLLM\ÃíÐHIå?óó

íZ[gh,ÔZ[H7gV!Zzg‹Nt¦g~XXXX

m

AdhocismA3cÔ3cZzgQAXåZkÃêñ7gÆZue"~g3Zzg²áÐ

MÆe1VÔ»½Å.VÔö8ÆâVÆÖ7ZƒVe/ÅwÆðhZðhZZLM\Ã\©ƒVZzgQpŠ„e/gzi$w©ƒV

401

^ð Nóó Xg LL

t&¾æ ENH?�Èìeñ{:¶Vì&CÑõ NO»'ÎV%æFNZ*tƒTÞs#ÖgìÇÔ²£Ñõ NÇ²£Ñõ NÇ

™Zc$ðGNi0{gìÇ¯gk?�‡š¥uŠì�Zkau6“Ð{`9Zì$¨45é GGGESz{"psƒ™−Ç

−Ç™Zc$ðGNi0{gìÇvuÆ)g}z{ñcÅêFgziÐT?@Ñ7ZìËðñcD6$Ñõ LÇ$Ñõ LÇ

™Zc$ðGNi0{gìÇz{ZgZzg�»_Ð^�ÍàÅGGÐeg‚Šìz{-V~Šzh}ÇÔrÚÇ

ÚÇ™Zc$ðGNi0{gìÇ

z{g¤�egÆ7^g;ì}›y?�Ø9Zì

z{Ñ2SÅ-V~(¡ç FLÐQh}ÇQh}Ç

™Zc$ðGNi0{gìÇz{Zvà+Æpl!l±Æ

?3ä7Mgì� ZÆH�?QZy»~ÑÇ ZÆH�

ÑÇ™Zc$ðGNi0{gìÇz{'×ŠZÔz{,ËzVÅœZN�ZgŠz~_ÆZg›NtL�®~Í�™}Ç™}Ç™Zc$ðGNi0{gìÇ6}àÐ�Š»V0yÅì

FgziÐ�7²£ÿ Nmì»Zk»Îg`Ãá™QÇQÇ

™Zc$ðGNi0{gìÇ

YŠ-VÐ!·¢yYŒ

)™Zc(

501

^ð Nóó Xg LL

âhuzl)÷7g{m(

LLzZ3óóZz{ZkgZ{Ð¦gC¶Z(CkíÃƒ@å

‰gŸVƒi0Ï÷~÷}kVÅzZŠ-V~æZx{o=‹C¶Ï;ñ"ÇC¶ZLŠw¿aç NzVÆYŠzÐ

�SÆz{›C¶z{?Šweâ{?ZKÃzVÃZQVC¶ŠwtCk™ä4åi0Ï‰ß^MðìYy%Š}~eZ%Æaz{}ÑóƒVÐ

ZLíÃŠNg¶ŠwÆŠZð~eZwŠî¶Zyl\gÆÅYwZzgQi0Ï−¶

ê~Zzgz{psÆ‚ñ~pZ1VÆ‚Bºº_!]ÅgZ{6\gÅ"Z±g~~Qk2w6Mã�˜VV™Šg›]Zð\>î X7M

ïÆZNg{7M

~NQCVÏ¹V?¾§b?7¥x�áh¾}ÇÅÏg~0™¾~Ok6ZFzVÏc�áh¾~OkÆZz6Zqg4g+õ Xg¬0™{ñlƒðNŠ÷gƒVÏ

c�áh^ð NgtÅß0™¾}gùV~²£Òð

YNVÏ

cg8Æ!izV~Ö™¾~OkÐiVÏè7¾§bX¹V6N¢zgCVÏXc�áhZq*µgƒVÏZzg‰LâV»0ãQç@

~0ãÅ10,¾}Ÿ6CVÏZzgZqQuXÏ0™

¾}JÆ‚BÏVÏXXXX

~Zzg¼7Y„6ZÚY„ƒV

�z‰Ü�Ì™}ÇtÀ÷}X‚B−ÇXXXXtŸ»ƒ@ìAƒ¼»ƒ@ì6ªìVÆŠJÐ»ÑC.VÆƒD�

~Qy.Ã83ð FNEVÏŠJÍÃ!VÏZzgN~QCVÏX

)Z%ziÆa( ÅMy~Ä Z%@6„)P~¥|ó¸g]( FÀ:eZËgeÃ

~NQCVÏ

g[ä�ÅìM`t³]«=4ìµˆ÷~âVÅŠ¬=

)ñ*Þ[(7%g

:Í§\g C:ìGŠZgZU*ñVÆ¶Vùù

Zã@gõÆCÙŠzg~*ò¤ZòoVäÀ1ZzgZrVäZã@gõ6L*¥zZáÝlgh}XZyÆ»g*ñV

ÐZï*xW`Ìi0{ì1ZéZK�Ãã¶Zzg!syCÙZqÃ{u~ïY*åXi0ÏÅZkš~�ŠygZ]gzñi}6êYCìCÙ�ÛŠZC™ŠZgñŠJÐ~ÈSÎãVÆÔZŠZ™ÆŠzu~Š*ÃgÁƒY@ìXZy~P@gõ‚i†]ƒC�1!¹ƒZq¬xZzg*‡.Þf™i0Ï*Zg™°xÃ‡JgD�XpZ¤gÐŠ¬YñÂZãi0ÏZzgZetZÚgóg8ZzgegZâðì�CÙ¿eìZmi0ÏX„¬xZzg„CÙ‚Š{ƒÔZLîg6Zq¹ãìÜst�ëZLW\~ZkŠgzsZzg\ƒD��…ŠzuzVÅi0Ï6

ÃeZ%Å:Â�Û›ƒCì:„Zme>Ø!~tM\mYVÉg;ƒVX÷}0kZeÃðZ(�Z[

7TÐ÷}2¤åîg6!Š.54è JGEƒÃYè~Ãð�gc*ò

¤ZòZy7~ÂZq¬xÔ¾¬xZyƒVX:„~äÃðZ(»g*)Z�xŠcìTÐ=ZLWäzZáiâä~cŠg3Y¨:„~äZKi0Ï~à]ÅZ+Ë—~ÃgZìTÅzzÐiâ:Y

qw~÷}*xÆeê#gìƒVX16~ä–ìCÙi0Ï&Z]pŠZq¹ãì÷~Ìi0ÏÆZ@gmJƒÔZkÅŠð\YƒVÔZm.Þ3Cg{*gÔÁZiÁ÷}ZLnË*zwÐÁŠN7X

ZqîsZzgÝŠ¶zZáŠyÆZ!xZzggZ]ÅWæ6Ô¼Šk¬’ÐÔZ~Ëð~ZK)xìw=@ƒVZzgâèÆŠg�

ÅmƒVÂÄ„n}ÔÄ„Ï]ZzgùùzZu]÷~óƒVÆ‚tcŠzVÅeŠg@yŠï�~Z7Z¤ZzgËÆn7ÂÁZiÁZLW\Ænôp™*eLƒV@��Û›~Z77|™ZL¦g„~Šz!g{ZygZƒV6jV˜V÷}î0œ�X

~ä&ÌZ(ZCcì˜VgziZq5¹ãÀgìZzg~äñ]zi0Ï»ö(}ŒÛdÐŠ¬ìXZ,ßvÌŠAMVäñ]Ã—Z™ZqZTÞ|Zzgi0Ï»ŠgCZ�xBƒñJwHZzgZ,Ì�ñ]»¦g™Æ„gm{gm{Zzg0l0lƒYD¸XtƒZy½¹*VÔZzgtZã_!]XÃ~äZKWçZzgZLŠgŠqŠwÐŠ¬Zk!]Æ¾è¸�~ZyÃZKcŠŠZ¤V~È™zVZkÂ[Ã™ÅZq(~’qtÌ¶�

~ZL”V×ŠZzgwZÃZKi0ÏÅ¹ã‹*eLåX~eLå�Z7¥xƒ�~ÁgZ2VÐ*g™ZKñ�Š{2wJàƒVX

÷ZÑZkÐZy~jAZzgzßáÅZqWvÎ*åZzgZ7t�xŠbå�–w‡.ÞZR~C

jAWvÃ1Zg¯Šï�ZkÆ´z{Z~äZLZkZgZŠ}»f™ZLZx[ÐHÂZk

µ"Æ!g}~~äZy~”h�lzyzl0cXZy»ìwåZzgZkÐ÷}ZL{0ZyÆÌ¼ßv5¸�t:Üs÷~W\mƒÏÉZkÐ÷}{0ZyÅZzg÷7g{mÆZqZëŠzgÅ@gõÌg¶ƒY5ZkÐZ,¹Ðßvøg}¦g~Šz!g{YZ�ÐXÆE™}Â˜EV~ƒD�1Zïf™}ôp

7ìZzgñ�Š{YVÆ*gäÆˆZæ>ŠcYDX÷7g{m˜V÷Z‚Zzg±ÆZcx*g}z;VZ+F†]‰ê:Üsí6É7g}à6(}Zˆ*]¸XZrVäZkàÅ(ZzgpDi0Ï~¹ZëZzgµ™ŠZgZŠZHXZLW\Ã~SïHznìw™@ƒVXQtÌìwWc�ZkM\mÆ‡gM¬xúZx7ÉZqözŠIƒÇT~÷}Zx[ZzgÜs÷}ŒÛRgŠZg�áï

�XÎ!ƒñ~äZkÅ"»ÚZZV1X

601

^ð Nóó Xg LL

ƒZÆŠzl6)Zq¬xWŠòÅŠZ*y§](

9zi¬Ý)û¯g*óZ%M(

ZqŠirÑzqHÂ™~(ZWäÎYèz{‚gZ*gZƒZŠzg�Z¤pcŠzV~ôpå1¼:©~`ŠåZq!gQzZãƒ™óƒVÆ‚tWŠZ(Î�CÙzZ§ÀÅ!]ƒZzg

~äz‰ÜÅÎ×VúƒŠ~ƒV4„:å�Zãâ{z‚wš`�Zzg~i0ÏÆZkŠzg~ŠZ4ƒ[ƒV˜VZ[i0ÏÅ�áxƒ¬ìZzgz‰Ü»Îg`÷}nåÆneR[ìX

~ät!]¬ÌZLZx[Ð½ì�i0ÏÂZq„Z)»öìX÷~Z)ÌZ[Z!xÃàeSìXZ['×h

Ë6ñhÅÂµ7�Nåï[Ô�¼ƒ*åƒ[XæŸ™ä¸™nX9cßXXZéf)ŠZg~÷~¶CÙ¿Å§b=Ì¼Dz}�XLLìwW@ì�#VŠzgZì6t7z{ñh»Re’å1wÂƒ„ÆnZyŠ¬ƒ@ìX

ù¦îg6Zq½7gZzg»x[i0Ï*Zg~ZkÐ}icŠ{*xZzg³]Bä~,ZgåXZk»x!~÷~ZKÃ@VÐ

}icŠ{!g~¬\»™x�áïì)n~Zk»¾]*ZgƒVXÂ[i0Ï

t8891â»ñÌ¤âåX~Z%M~ZK&zgZ:i0ÏÆZVg{‚w¾»x!Æ‚B¦ZgäÆˆ¼²�ÆnzZ:W™™ZcÆ�ghwW¸{y-Eg;zpç~Z%Zn¤Š{»%FKŠ}g;åXe6g¹WszD»ZOòogNå1ZL»x~:ÜstßvâCÙÉZïZÜtÌ¹ZYåZzgz{ëÓxeZËiÐ.eZŠ[Zzg³]Ð7WD¸X{mîgÐ

Zº‹ZãZzg÷~óñ~gziÜ administartive exective

÷~f)ŠZg-V~÷}¹çzyZzgæŠÇg¸XZqŠy~zZge~îsgZƒ&»™ÆZZLW~

~zZ:WcÂgziÜä=Cc�ßW6ñcš»÷}*x�xì�~«�Û›~z;VáVXÃð6‘ßìXX.»gN‚#{e0g¹Wsu~Æúå1÷Zz;VY*ZkÐ¬

7ƒZåXZkn�Z%M~÷}XßÍVÐgZÆ¸z{íÐ¯y6!]’™f¸Zzg!¹âÂ"ZcÃgkuzkÆfg=ƒC¶X~ðhZ‚ªZyƒDƒñ.Æ#}ÅY+gzZ:ƒZ�Ãy=ZÚZëZzgfZC‚ßŸYì&zßw™ä

=pŠ„Yy7g;ìXXcšä=ßŠ3cX

:Š~²[ÆƒÐ]hÔƒÐicŠ{!³]Zzg�á„{0ZyÆ{m�gÃhwÔ�á{ßZ(hwÆZi

îñ»ßåZrVä=Šzâ{ÆnZL%YZ%Zn¤Š{~Æîg6WäÅŠú]Š~¶X:Š~ VISITING PROFESSOR

²[Æ¿ªxÆŠzgZyZ~z;V�á{:Š-Eg;»ÒWszD~Zk6zWå~ägcnÅzp»Ð²V~¼¼ŠñZzgZqŠzŠi=�á{ßhw~Ì¶y¼gÆîg6æúHŠ@åX

M O S T ~Zkiâä~**Z%MÅª-Eg;WsDÍÐ PRESTIGEOUS UNIVERSITY

7†eZËwS’™ÆZzg�g¬ÝZ‚E{Æ‚BŠz‚w*Zg™ÃgrZ−ƒZåXZkÐ¬~ä-Eg;WsZà*ñ~Zk6zWÅwÐŠk‚wZ%O¥Ã½Š~¶X

gcnÆhßVZzgzp»œV~÷}¼iÅ(~à]¶ZzgZkÐÌicŠ{ZkiZztÅ�~äZ7ZLZ%O:©ÅzzŠ3cåXX�á{ßhwÆækäZLß~Z4»jZ!ŠcåXZÐtÌ¥xå�=:Š~²[Åx5i#Ö~ÃðŠp7ìX

ªCÙ~îg6tæ¹Zh¶XxCÙ{W¸{yhwÐxkåXZkiâä~~ðhZ‚W¸{yhwÐŠw'ŠZ¸ÌåX1¼ZÌ¸XªÂt�W¸{yhwÐŠzâ{Å”NÂÉ*e¶Šzu}=ZL”VÃgh™ZñY*åXQ:Š~²[Æ×ZzgâjwÐÌ=ÃðÎƒ:åZzgWít��á{ßhwÆ%¤Š{~�ŠzâeZË»x™gìZyÐgcnÆªx~÷Z'×Z`!Ç75åXZ¤ptŠzâVÌZ%M„~7ñ

1Z(;3ð EXGVäZ%M~ZÚ²�7*ZgZåA~äXX�áh&ceg‚w*Zg}¸ZknZéÎa~Z%O�ÛZrŠà7Wð¶Zzg

~äCkHå�ZéÎa(~uJŠ~Š*„Å§b¶XW¸{yhw~÷}ƒÐ�}Šz„ÔæŠÇgZzg

�6zWeZË«{y™r¸ZrVä:ÜsW¸{y~÷Z¹‚BŠcÉz{W`Ì÷}ƒÐZiZzg4‚¶�Xz{íÐ¹‘�ZrVÌeZË~ÆyZy~Zq�á0Zgi0Ï*Zg~ìXZväZ7(~à]Š~Zzg0Îy~Óx(}Zzg�gßvZêik´`gìX~�Fßâg˜VÔ�|ÆzikZZYx™Št

701

^ð Nóó Xg LL

ZÔZ*YZ*ÆgÉZ®s@Zzg$zx¤Z>\�áï�~äZkçA6ZyÐtg{™*ZzgZégZñ¢oƒŒX

pl¬ÐZkz‰Üz{W¸{yhw~øg}ŠWsŠ~e0g¹¸X~äZyÐtg{HXZrVä¯gU÷~”»çni™ŠcYètÂZ4Æ;B~¶XŠzu})bÆ!g}

~ÌZrVä÷~È(JðZïêå�=$¨45é GGGEStæJw™he’XZêÒpÐZkÐ¼÷~W[zƒZÌpsƒY5Zzg~Šzâ{~@i{Šxƒ™zZ:WƒóZzgW¸{yhw~icŠ{�lz_/Ð»x™zóX

~äŠzu}Šy�á{ßhwÃZKgŸq~».gzZ:™ŠcXZ¤pZyÃ÷Z‚gZ(Zzg&zgZ::©¥xåQÌ

u»g~gzZc]Æ_.ZrVäÓxÃZÅZ‹Šâ4�~äÃg]uzkÆfg=Z7gzZ:™Š,XŠ}„ŠyZïZqè{=zßwƒZT~ZzgqzVÆ´z{Zk!]ÅÌ@Ze¶�÷}

0™ZcÆ:Š~Ã$hÒ3ï EGHÃÓx»½Z]ŸŠñ‰�Zzg÷Z

ZczmZZzg�Û†¯k»]z;V÷Z³ƒÇX=ÂtÌ¥x7å�:Š~»$hÒ3ï E

GH™Zc~¹VzZµìXeZË«{yÂaèWñ„:Š~²[ÐZknZrVä÷~gÉðÅXŠzu}ŠyZ~Z4Æ‚BeÌÎ‚&4-ö

JGH~KÎyÆ0k:Š~Ã$hÒ3ï EGH

àÂ~tŠN™ªZyƒŠ�z;VZqWkñ�ŠåXZqgKÏ9Å¶ZkJîÆnßvŠ„z¤âVZzgZq§b»Ñ_eg`ƒg;åXøg}œ¿:Š~²[YäÆnZzg!¹ßvicgZ]ÆnzmZÆ|Ù¸Xøg~Š~Š*ÅgzZc]ÆÐ

_.:ÂzmZÆZyzZgzV~Ën»Äz‚å:„:Š~Ã$hÒ3ï EGH

Æ©xäËnÆÄz‚»ZOxHåX=«{yäCc�tÂgzi»©wìZzgzmZÆZyzZgzVÃgzi„Zy)]Ð*g*7@

ìX~äz;V9}:Š~_5½3ð GGgKÇgeÐ¹Ì�z{Z0gàñ�eZË9zi¬ÝWñ�ZzgZï{mRì1Zkä=‡.Þ¨g:ŒX~ÂtŠN™J$'×{ƒZZzg~ä«{yÐ¹¯gUzZ:

á=:Š~²[7Y*XqÑèZrVä=ŒäÅÃÒÅ1�ßv÷~¡]Y…�Z7Zk!]»¢WY¨�~W`ÌZ,ËÆ~7*7eLZzgZyqzVÐ¹<ÍZ@ZzgŠw'ŠZ¸ƒ@ƒVX~ZzŠxzZ:WcZzgZqv[1™sâ~ä

cÆfg=�á{ßhwÆZiîñÃ–T~tƒ,C

™¹�÷Z»ÚlÈ™,=:Š~²[7W*XP„[Vˆ÷~óñ~ä=Z:qŠ~�:Š~²[Ð÷~»wìXßhwÆZiîñ»8Z}ÑM6åZkä¹W\Ã:Š~²[Ã$hÒ3ï

EGHYäÅ¢zg]7z{ßvpŠW\ÐgZ‚™8X

ðh~„Škˆ:Š~Ã$hÒ3ï EGHzZßV»¯yWc�Àð

:Š~Ã$hÒ3ï EGHÅ»g=hW¸{yhwW5~»ggƒVXŠzu}

Šy~:Š~»g~Ã$hÒ3ïE

GHàX={mŠgzZi}ÐZ0g‹cŠXZkÃ·äZL#}~÷ZZLwHXz{pŠZ%kÐ7|™WcåZzg¹v[åXZkäZÜZg™Æ:Š~eñöðZzgíÐZLZ%kÆŠâVÅ!'™@g;XQíÐgcnZzg�á{ßhwÆ0õÐìÎ��Å7g~ÃÒì�ZkàZzgZkhw»£gZ%kÅ”»ƒXZquJz{9ÌåXgZ]Æz‰ÜgcnËÌZ%Oà6„4åZzg�á{ßhwÅqg'Ô�Zzgz‚bZ%kÆËÌhw‰¸X~Šc-ŠZg~ÐZkÆìÑ]Ð5åk6z{plƒZX¾qw÷Z]Zzg»½Z]»g¸~äz{÷ZVcZzgyÅgZ{àX

&‹ˆ~™ZcZ]7g^Æ�Û†¯kÑƒô~:Š~Z]ÑMÅgcnYäzZà6zZi»³åXðh~ŠkZqâz'…˜i~ÎZg™zZäWâXZkz‰ÜJ™Zc»‡ZZWR!5ÿE

»g7ƒZåXZÜÆ�Û†¯kF~ŠZ4ƒD„Zqpl'×Z`Zzgpl‚ÛZðö!yäämZgŠyÐå:Üs—Z™÷ZZLwHÉ÷ZÃ^Z@gä~÷~æŠÅæÅ�~ä—Z™gŠ™Š~X÷ZŠ/ì�ƒZð˜iÆF—~6Y™JuŠƒYD

�ZzgpÐ!g!gìÆ!z�ŠZïŠgzYwZ]÷}ÒpÐåuŠ„gLìX7g}�Û†¯kF~ÜsŠz)�ÛZq~ZzgZq:Š~)÷}Xðh~Škˆ=@i{>HƒZñŠ»²tZq

�g,†k~7HŠZzgQgcn6ZFäJÎÂzZzgMÄe¶Zk$!y{ÂyäYg~g¿X

gcnÆZ•ð]hZzgpzg]Z]7g^6˜VjÅWVÐff™Îg`ÅÃNZ0gzy{:Ñg8'8YßVÆ"V6Fƒg„‰Zzg(}(}¯Zg}0ãZYwgì¸Zq:Š~(~Ï1n9ZåT6÷Z*x–åX=¥xå�!CÙZqi+÷ZZOg™„ìZzg�á{ßhwÆ¶y{ä~Zq

÷Z³ìX PENTHOUSE WgZ3

801

^ð Nóó Xg LL

Z,Ï]Â÷~i0Ï~¬ÌWñ¸Z¬U÷}eñZ"3ïJGHî6ZqZ%Oúg]ä.e]hZ0ZiÐWgZ3#{=Åw™Š3cåZzg÷}WgZxÅCÙq½Å¶XcQZ~

ÛÂ®Ô.çJÆ)g}zZµ¤zk0&43ï JGEHc^'~6zWeZËYg`dÅŠú]6æúHŠåXtŠú]ZkZ³Zi~¶�=ZLZõw~rgmi.HgHŠåZzgZnzWz²!eZ&45ë JGE

Ygzx

~Ô~ËZµåXˆ~=t¥xƒZå�t'ZkŠgì�Íg}·Š-VÃÌZkÅM’7QZzgÃð EXCLUSIVE

ÌŒVÜsËMÅŠú]6„e3~ÑqƒYìXtLLc^'óóeñZ"3ïJGHÅZ+pÃCÂ~å˜V{~¯geZzgZÏRÆZ%OZ%ZYgT¸X

ZzgƒÐWí~t�Z=¶eê~Z%MÆƒÐ‡.ÞZ�ZxZŠZg}ªZ%k»ÒWs‚ÛcÅS’Å7ÒšïEGzð¶XX1Zn!z�Š:Š~²[Åui}6ZkZLw

ä=_!C™ŠcXXcZv!!~äÎet³]ÔtZÌÔH~ZkÆ‡.ÞƒVct¾Z{mZÅxìXX1YV??~ÂZk»CÙ¦ZI7Xt¾ÅŠ¬ƒV»ZWìt¾Å>V»,ìXX÷}¦g~÷~âV»bnZZ½ZZzg÷}»âV~ZqáßWzZiÍXX

÷~!gYVŠkZâ™~tz{oY]¶�÷~zZ−{!‡°ÏÐðòÅúiÆˆ

7f‰Zzg÷~WçgziZÏWzZiÐt¶X=¥xå�!CÙßv÷ZZOg™gì�XX1I�XX?

÷~i0ÏŒVÐÑzq7ƒCZkÆnÂ=ZKÂ[i0ÏÆ¼ZzgZtÍƒfX

Z’ZY~aZÂ„yÐ¼¬gZ‡@äÆ�gà�Šhg

~ƒZå1~äƒl�|Æà÷7g{m~eÑ�ZÎ‰Ü0ÎyÆƒÐ(}Iªê0g™»ŠZgZ|#ÖåX�Š|7g=!ÇcŠ7ZzgZ¤Zm¼!'=èè¦kzVÅ§bcŠÌ�Âz{

ÜsZkzzÐ��‚~~äZLy~ZkàÅ¹Ï!'!g!g”�X

øgZ{0Zy%ZŠW!Š-8Ðmg‚å1_Æ¼ßvu»g~5i#ÖÅˆl~�Šhg~'‰¸Xt�,œ~Æ

ÛZzw»rìZyz*y~Zôm~Ó#Ö»Îg`ÛZ`g67g~W[z@[Ð®g;åXgZ‡@ä~gw}»YwwcYg;åZzgZômzVÅæŠÐgc4Ó‘Z,ßÍVÃl™g„‰�½cÇZzg_Dc&¢gn¸X÷}{0Zy~f!Ex»gzZù¦Å’qÆ‚B„ƒŠåZkn÷})gÍVÆ0kz{Dz{åTÅ�Š|7ggc„Ãl¶X

Z¤ptßv�Š|7g~Ws1:ÜsZé�dåîg6-8Å�d¶ÉtZK�dÔ$iï EIGz'pZ„Zzgi!y»ñÐ

D™D¸XZk!]»{mìwå�£òâjwÅzzÐ”VÅi!y:™YñXy~pZ&ÅW-8ÅËsZzgµ~ƒðZgŠz»g8nƒC¶Zzg%Š|Z]ZLv[Z0ZiZzgpl¯òÐW&45å JGE{

YVÆnÄgZ{¸XZkiâä~�Š|7g~øg}æÆ´z{-8Æ¼Zzg{0ZyÌWs¸)‰xá,ð»yZ:(ZLzíÐŠzg~Zzg�R˜täZyyZâVÃZqŠzu}Ð

ŒÛd™ŠcåZzgZk§b�Š|7g~-8ÐmgpzZßV»ZqSàIz�Š~WŠåX=¢ì�‰ˆ~0Îy~ƒZ�ZknÆßÍVÆZk�Rªä£òW!Š~~ZyÆn¬*

IhÏZzgˆ~Ð]Zzg”ZƒÅßg]qwaZ™Š~Xt'@ƒ�Šhg~Ì£òW!Š~ÃIÂ:ƒÇ1z{iâ:�áhicŠ{gzZŠZg~»åZkn~äZ(ÃðzZ§7‹TÐZy@gWzíZzg£òW!Š~~ËnÅg’aZƒðƒX=tCcŠì��Š|7gÅ£òW!Š~T~yzZzg›ŠzâV�áïZyßÍVÐ(~›»|u™D¸ZzgZk¡Ãà~Zq{m³]qÝ¶X�Š|7g~…Æ!z�Š

÷})gv0È~Ð$V~%ZŠW!ŠYD¸)÷}(}¸ðÅaZß%ZŠW!Š„~ƒð(ZzgŠ*ÆÓxZ,¬gèœíVÅ§b�W`ÌgðJ4ÆZLoß^YäÅÕgn�÷}z{)gv�gðJƒ`zZ:%ZŠWZ!ŠY™'‰¸X

~f6Zzg_!Cîg6Óx/ZL&4-£éEEGwÐicŠ{ŒÛdg;

ZknZL{0Zã:©Å,Òy™äÆn~ZL&4-£éEEGw

„ÐÑzq™@ƒVX{0ZyÆ]ZëXÆˆÐxîg6@gõZzggzZá

ôpì¦ZâgZ�á{��¸„5481â~%ZŠW!Š~aZƒñXZrVäZôm~½qÝÅZzgZkQÆÇ}JF¹ÅXtZkiâä~(~!]¶X½ÅzzÐf‚gz×ƒŠåZknpŠ

901

^ð Nóó Xg LL

½Æ¹(}æZb¸ZzgZk!]Æqò¸�±YV~Ì½¢zg~ìX‹ìZy~¼FupyÅWöl¶tpŠ(}Íg}(¸ZzgZéZzÑŠzV~W`ÌZ,FZ�ÛZŠ�ig8zgz\!ÇÍg~ZZx6ìX÷~ZK*ã»g8Z•ðÍgZZzgW@

š‰z,ÂZ7LL1Zóó¹Y@å1LLëZ7CäÆnÍg~!ë¸XZz{ñÌuâ~Šð\ÕÆnW\V6({

*Î™øg}ö~ß‰Âøg}îÆaZk!]»¢7™D¸�tøg~*ã�Zzgct�Zïmyz*yÐìX!Ç6ßvëÐ7y¸�HtZkZãcFu�X

ZâgZ�á{Ã²s¬x~LLÑYóó¹Y@åZzgz{{0ZyÅgz×]~W`ÌLLÑYóó„�g�XZrVäZkiâäÅgzZeÆÒpÐŠz�áŠcVÅ‰ZéŠzçcVÅYV~*ãZ$éOVZzg*ãW0Æ*xÐ�g�‹ìÑYÃËätŠ¬Š~¶�ZéZzÑŠÐâÇƒV*

ÐXtŠ¬JwƒðZzgW`ZéZzÑŠÓxŠ*~#ƒðìXZé(~HÐŠzdZzg&ÃÓVZzggKHÐZqg

ZzgŠzÃÓV‰X÷~*ãZyÅƒÐ(~e‰ZzgƒÐicŠ{¤‰Zæ-VÂZkiâäÆ_.y6½Š~¶1Zé½»£g¹ZZåX=Z[ÌcŠì�Z=÷7g{m~;ðZjw~ÃgÏÑiò*yÆîg6h7~Â~Zm»g~~ZK*ã

Îë1Zë¸ÐæŠ©åXz{=CC‰�ZrVäÄ~ÅIVz1*V7SìZzgZqiâä~z{.eW‚ãÏÃgÏ~âÂ"™$Ë‰XZgŠzZŠ[Zzg�á²~ÐÂøg}‚g}æ„Ã

GìX÷~*ãÃÌ%zVZÃgcŠ¸XZkÆ‚B‡.Þf™!]t¶�z{ZkuJZôm~ÅTygB‰�ñLñLwzs5™Â7|g‰XtZkúg]Æn,aZß½ã0781â~ƒðƒGõ™äzZàq¶Yè÷7g{m~Z,yZâVÅ¶

7¶�Z5591â~ZépZ&ZgŠzÌ77|$Ë‰Xøg~*ãÅ�áŠ~qÑèZqplZzgZ4‰Íg}(¿Ðƒð¶1Zé(w¹icŠ{7¶Yèz{%ZŠW!ŠÅ@'ZŠg~Ðmgn¸Zïk'àV»»gz!gåXæÅgzZc]Å0È~™DƒñZêyzZßVäZ7Á/~ÐZL»gz!g~�áï™1åX÷~zZ−{Æ0õ¸ðZzgŠzä‰øg}æ~Z[ÌZ,ßv�§]�MVäZyWJÇ¸ÇVÅ�ZãŠ@

ìXX)~äZJƒleÑZkz‰ÜÜsZq¸ðZzg&

ä!¹‰(z{ƒZk!]»E™{™D7ö�t¾Šg@{0ZyåX

$¬Ðøg}**Ã�Zã~Š)»¬g£ƒŠZzgz{ZmzzÐˆg]~:ÜsÃðF¹:™nÉZK¬xf)ŠZgcVÌ7g~îg6:Sn,zzÐZêZzgZêyzZßV~°ƒaZƒŠZzgZn¼„²�ZïZÙwƒŠXZkªä÷~*ãÆnZqÂßg]qwaZ™Š~ZzgZnˆz{icŠ{F³~g�Zê(}¸ð¦ZZûä(~uJZéñª»f)ZV1Zkn

÷}âñVZzg{ÑN(~uJZZûÎ(}âñV¹Y@åÆ”VÆ‚B>Þ(|™�ZyƒñXZÏnZyŠzyZâVÆ”V~qÇ¸ÇV6\gåXZyqÑ]ÅzzÐ÷}âñVZ+½qÝ:™nÜ!¹{0ZyÆZy±ÃVäqÝÅXÆ!\§]¸Zzg¢oZzgLâàqª~¸XZkÐøg}{0Zy~�YZzgçÙ&äÀ1TÆZWZ]Z[ÌŠAYM�X}Z»]ì�ˆ~øg~*ãÅZzÑŠä:Üs(îg6óƒVÃ[a0™äzZàF¹ÅÉZy~Z,ßvÌaZƒñ�ŠzªZzgWz]~Ì{0Zy~uz„¸X

÷~ZKzZ−{Å�áŠ~ùƒðtZqŠN¹ãìZzgZkÃÒy™Dƒñ÷}ŠŠ·w»Ì,Ðf™WY¨X

÷}ŠZŠZ»mZ%z¦Æ4ŠqZI‚ŠZ]ÆZqgLÐÇƒVLLâÇNóóÐåXZrVä½ã0981â~W¤{Æzp»ÒÐZsZ*8HåXZkiâä~Z*!!ZöÆ´z{¿ÃgkÆzpjwÌ¸�Ñ\zp6&»4n.ç GHIE»eøâŠc™D¸X÷}¤dÆiâä~Ó#Ö0Îyä669â1~Zkeø)Ã»HZzgÓxZ,eZËzVÆn¢zg~ŒÛZgŠc�z{Šz‚w

»,ßÃgk™ÆZ*!!ZöÅe¤~qÝ™B¾TZkŠzg~teø)Ì(~ZÌg‚åZzgZkn÷}ŠZŠZ(}™z�ÛÐgT¸ˆ~ZrVä'ßZ&+WgòÅzpÃgYM™àZzg

«kx~'âÆõf6}â]Z�xŠ,XZé¯`ÅzgŠ~~•k¦køg~ŠZŠ~Æ™ZcÆy~¼‚w¬JegZÓgzx~MzmZV¶X

øg}ŠZŠZgLŠÆ‚âá¿¸ZzgZL*u'~Ì¹icŠ{æ7gn¸XZk6t�ZyÅ�áŠ~Á/~~ZLÇƒVÅZq{ÂyÐƒ¶�7Sè7‰ZzgZLîg

011

^ð Nóó Xg LL

§hV~ÌŠŒC‰ZyÐZéŠzZzÑŠ,ÔZq÷}zZ−™r�ƒÐ(}ZzgZqZéÇi*x~äZKZâVÐZºW0‹ìÔ‰XâÇƒVZqŠW!Š~¶Zzgz;V×Zzg4Å¶¶Xg�OÆîg§&ÌŠZ0ZiÆ¸X7|É™ZzgŸià-V~ÑgƒäÆ÷}ŠZŠZ»ZkâjwÐf6g{ƒŠåX

=7¥x�ZrVä¾uJZKŠŒCç~Ã6g8~FšŠ¶ÅÀ:ÃÒÅ1ZyqÑ]~ZrVäZk!]»êH�ZKIÅŠzu~�áŠ~ZqZiZzg7ñ‘yZä~ÅYñXZke~%ZŠW!Š~ÑYÆyZäÐ4ÃyƒYåX

ÑYÅ«ç~ÐŠzdÔ¦ZZûZzg¦Z(gZzg&ÃÓVZû~H)÷~*ã(Zº~HZzgZº~H‰XZégKHÐZqg¦Z©gZzgŠzÃÓV(g~HZzgZâg~H‰X÷}ŠZŠZeZË

¦¡@ÅŠzu~�áŠ~ÑYÅgK™riZŠ~(g~HÐƒðX~¬„’k™[ƒV�¡@™rÅ�áŠ~ZêÇƒVLLâÇNóóÅZq{ÂyÐ¬„ƒ_¶ZzgZyÐZéƒÐ(~ZzÑŠ¦Z0„k�÷}zZ−¸aZƒ`ZkÒpÐ(g~Høg}Z!

ÅÎ$âVZzg÷~Î$ŠZŠ~ŒÛZg0NXÑYÅŠzçcVZzgQ÷}ŠZŠZÅŠzçcVZzgZéZzÑŠ,{0Zy~QkUZzg·z]ÅãŠF�Zã‚w*gäÆÌË:Ë§bW`ÌúcVƒYCìX

Zk(t!]ÌzZã™ã¢zg~ì�Z¤pÑYZzgZéZzÑŠzVÆ*xZI‚ŠZ]6�ZzgtZÝ±¦�1tßv”¦

¸XZŠO÷}ŠZŠZ‚ŠZ‹âÇNÐmgn¸ZzgtÛ¸XZé«ç~ZzgÓxgŠZgÌ�z;VgT¸z{ÌÑ<QtÅ0È~™D¸X=øg}{0Zy~ÃðZ(‡.ÞZ±g¿75�Á™íÐZkçA6!]™@1~ä�¥â]qÝXZkÆ_.ÑYäeZË¡@Ð(g~HÅ�áŠ~Æz‰ÜtÇ1å�z{Û�ÛºÃgh™”o}Å0È~™8XZrVäZkÅ0È~Åc71t|ì�÷}ŠŠ·w~ÃðÛ7ZzgøgZÓx{0Zy”¦ì;V*ñVÅzzÐLLßÍVÃtß.¢zgƒð�ëÛ�Zzg…ZkÅzŸs™ã7~�ë”¦�X÷~zZ−{=CC‰�ZÏß.»åÆn¹³™äÆnZrVäëŠz¸ÇVÆ*xÎy„kZzg9zi„kgpÆOñÎy¬ÝZzg9zi¬ÝgÇX

÷}ŠZŠZ¡@™rä%ZŠW!Š„~ZCy¯c1

‹ì�`Å5i#ÖÅzzÐicŠ{Fz{!CÙ„gìZzgZKgKHZzg”VÆ‚Bz{¹icŠ{z‰Ü7*ZgnX(g~HÐZé&

ÃÓVÔà!âÔŒ!âZzg‡!âZzgZqg¦;„kaZƒñX~äZLîg6ˆ[Îcì�ZéZzgZégKH~/zV»¹icŠ{�ÛtƒÇZkn�÷}ŠZŠZ»ZÙw�áh3291â~ƒŠåZzg÷~ŠZŠ~6691âJ�§]g�ªZrVäZqîsiâ:çÏ~

¦ZgZXZkæÆ'×hqÑ]»E™{�ŠpÐ{à7ZzgT~÷~(£43ð FFGVÅ‡.ÞVw]z4ZzgÃ&»xÒV�áï�MÒ{Ë![~W¨X

eZË¡@™rÆÑYÆæ~�áïƒäÅzzÐ¼ZzgÌ‡.Þf™gºZ2ZgƒñX

Zq!]T»~Z•ð™sÍðÐÔ,]~E™{™„[ƒVz{t|¶�÷~*ãZLØCÙÅIZiz‰Üñ]Zzgâàîg6Áâ5ÅzzÐ(~uJZL¸ð¦ZZûÅŠ„

4‰ZzgqÑèZê¸ðZ7¾eT1QÌ�Ø]ÆZßßVZzgŠ*ÆgÌzgzZ`Æ_.øg~*ãÅZzÑŠÅÔ�Z¤pZK

&6VZzgŒzpzgC~ZKVwW\¶z{Šgz77¶�ZéZKZzÑŠcZyßÍVÅZzÑŠÅ¶ê!\:Üsi0{¸ÉËu

JLZzg!Z(g¸X÷~*ãÅƒÐ(~ZzÑŠœ~H�÷~(~{!

‰Zzg�ZL¬Ý…š3§öE

GE

~ÌŒÅ¦k‰ZêneZË¡@™räZL¸'¦Igu@»�xŠcXZzgZn¯gUˆ÷~zZ−{ÃÔ�:Üs@‰ÉZKf;-ÔZKÄÍðZzgpl¯ò~ZKVwW\‰ÆnZL(}d¦Z0„kÆnÉHX‚ßVˆZ~äLZKâVÐZknÅ"�h�áŠ-VÆ07YÂ÷~zZ−{ä�!]!]6Ä7f‰âZ[%iZØtŠzZð»t·‹cX

ƒ]ŠïìÍÆ¾nâw»ñw�áŠ~

÷}zZ−+Å�áŠ~ÌZqŠNrìX÷}ŠZŠZeZË¡@™räÔ˜VJ÷~¥â]

�ÔZK«ç~ZzgZéZzÑŠÐ(~uJgZ‚Âh1åXZn!z�Š÷}Z!%ZŠW!Š~ZK5âVZzgÎöÇ¸ÇVÆ‚Bg{gì¸XZ¤p÷}ŠZŠZåîg6ZKŠzu~ç~ZzgZéZzÑŠÆ„ƒ™g{‰¸

111

^ð Nóó Xg LL

1|~z{ZK5i#ÖÆe~ŠzgŠgZi»V6g�ÅzzÐZê‚BÌ¹icŠ{:g{nXZŠO!\Å)ñ�ŠÏZzg"ÂµÅzz

ÐÔ÷}Z!Z[Z+ÏÅ§b¸�«g~ezwg„ƒZzgZj9gZ{Š3äzZÑÃð:ƒXZq(}eZËÅƒÐ(~ZzÑŠƒäÆjZá

ÐZé½zFšZzg¼Z“6TŠgÂzƒãe’¶z{:ƒmXZéi0Ï»t=ŠzgåZq§s!\ÅY+ÐËnÅgZ{úðc–g}»:ƒ*ZzgŠzu~§sZL6æ~pŠÃZñZzge{Ck™*X-VÂz{%ZŠW!ŠÆ;ðZjw~7|gìZzgz;V;ÅšÆgÁÌZzgz{

¼²áZeƒ^~Ìgì1ZéÈZ‚ÛZð™äzZÑÃð:åX¢„Zïjwg^ŠZzgz{Àzzîg6ZkæÅnZKywf)ŠZgcVS

ä~zsƒ‰~äeZË0™Zé,»�Z;C_·HZzg~Zk³6àÆZkŠzgäZépŠZOŠ~áàTÆZWZ]Zéi0Ï6ŠzgŠzgJ7}XZk»¹©à‚$i{…ÌŠb7Z1aè

÷~zZ−{~Z•ðŠgzÅpŠZOŠ~¶Zzgz{.e¢oZzgµÎagB‰ZrVäå…pŠ~ZzgìÑ]Å—~»�xŠcX

÷~zZ−{Å¦Z0„kª÷}zZ−Ð�áŠ~Æe~ŠzgzZ&454è JGGG�g�«gzZátì�÷}zZ−ÔjÎ$âV÷~zZ−{Å{!ƒC‰ÔZkgÅzzÐÑYÆ{0Zy~WäYäÑ¸XZqÂøg}{0Zy~¹²áÐ6Š}Å0È~(~uJ3xƒ_¶ZzgZknÆœ4Ð6Š}Å0È~»™Š~ˆ¶XŠzu}÷~zZ−{Zkiâä~Ì¼Nx1ZñnÅq‰ie0ZÔñ~÷Zzg±ÃVÆ‚BŠzu}öoZïråT6Zæ

å\gÐeZ.Ì7C¶‹ì�ZqŠyz{Û~6mSÛ3g„‰�øg}Z!äZæŠN1ZzgZæI™ÆX�hZ¤poƒ7å1QÌÃÒÂÅ„Y$Ë¶X¹Y@ì�ZrVäZLZ!Îz{!ƒYë¸ÐZk!]ÅŠgpZ„ÅZzgeZË¡@™r

äZCgûZzgZK‚ÄÆ–g}øg~*ãÃZï�xŠcXZŠOøg~*ãz,ÌZLâàqÑ]Ð6.ãÆ¬Ý~‰ZknZrVäZk�xÃÔŒZzgZk�áŠ~6gZèƒIX

Šzu~gzZátì�eZË¡@™rZkiâä~øg~*ã»´`™gì¸ZzgZøg~*ã¡c[ƒNÂZrV

äøg~*ãÐZL(}dÆn÷~zZ−{»gâ81Zzg÷~*ã%Í]ÅzzÐZyÃZïg:™ÃX

eì‰ÌƒÔt�áŠ~lg¶X={0ZyÆ¼

)gÍVä�÷~zZ−{Ð(}ZzgMVäZkŠzgÃŠ¬ìCcì�÷~zZ−{ÆgLâñV¦Z(gZk�áŠ~Æ¹Üs

ZzgZrVäZKÇÐZk!]6¼×}ÌG1øg~*ã»Zq„Iå�Z[~i!yŠ}_ƒVX

÷}zZ−3091â~W¤{~aZƒñ¸XZkiâä~eZË¡@W¤{Yƒã~ë]¸Zzg~ä�¥â]Z~Å

�ZkÆˆ[Ð�áhtzZuñ§ƒZZé«HZê‚BâÇNÐ!CÙZê‚B}g„ƒVXZ!ÃZÏjZáÐZê¼)gvZ¤zë¸XZkÆZê‚»¼ŠzgâÇN~*gZZzgQz{%ZŠW!ŠW‰X�áŠ~ÆZéi0Ï»icŠ{z÷7g{mZzg�Š|7g~*gZZzgZézÃ]ÔZ~Z%M~åÔ™Zc~31ZÆ'6791âÃƒðX

÷}Z&éEO.e{ñlTÔZ•ðÑpZlZzg{‚g¡]ÆZy¸Xz{ZãbZzgZL”VÐZ²g\g™D¸�ZæcŠ™DZzgtS,˜ƒñ÷~W@ßƒg„�z{ZãÁÍ¸�¹ÐßÍVä�áhZ7L1sÌ:‹ƒXz{éèZIš™'¸ZzgZy~ZÚZôg»_/å�ZéÓxi0ÏŠzuzVÃWgZxŠ¶ÆnpŠ1ZVD*g~Xt¿~Zkn7Ég;�z{

÷}!\¸cZ(røg~�d»zìXŠg|�ÃðÌZyÐ5ZeZê!g}~¸ìwåX

z{œLL¸�yóó¸ªCÙ¿Zæ¸�yHåXgw}~ÌƒZæ¸�yë¸XZït*xZkŠg�gå�LLZ(ƒ@�ZÃðíÐ7Ø�~¾»gƒVZzg~HZ0„k™r»XXÂz{¿¬ðhZ‚ªZyƒ@QHLLZz{!Â?¸�yÆ

dƒXóó~rte{g;å�ZKZkËÅzzÐZyÆÓxY+zZáZê!g}~å¹™D¸�¸�y74-ö EEGO�X÷7g{m

Ægw}î~ZéZ+³]¶�Zk6=W`ÌõìXp÷}Z&éEOZKªCÙ~zßg]~¹©àZzgg8

Æ�}‚ƒ£¸Xt™Åzztì�TŠg÷}zZ−‚Š{¸÷~zZ−{ZÏŠg@Ôpl¯xÔpl]kZzgZLîg§hVZzgZ0ZiÐ�á;:‰z{pŠZL09‰C

Ãðƒïp�áÈÎã7YCŠgZÝ÷}ŠZŠZÆ854ø EGEZkŠg]Æqï¸�Zé

C÷}zZ−~ZzgZêgL¸ð;„kRxV~zZ�Ûîg6Š@Y$Ë¶X~pŠÌZLZ!„6ŠƒVXZeZiZ!™äÆn

211

^ð Nóó Xg LL

Z!ÃZvä¹pzg]Zzg({(~(~W@ZzgDD»àßŠ~‰TÐZïnZ(Z6æ4åX÷~(~ÇÎ:W0~Zzg÷}ŠzâV”V~W@ZzgßWð�Zzg÷}a{mîg6÷~e˜V}YCìZ%Oúg'ZkÆú7YC�Zzg9

¹VÐÑN?Z+pzg]W@ HOW BEAUTIFUL�ZzgßXXQC™9�ëÂ?Ðtá÷X÷~eZgK

¶ÂZkÐ(Z6.yƒC¶ZzgßW™gzä@¶X¾qw÷}Z!ZzgZâVÅ�áŠ~ðƒZzgZnZOâ]

ƒgì¸�÷}ŠZŠZ»ZÙwƒŠXZkŠzgÆqÑ]=Ë,t Ð7¥x1~ät‹ì�Z!Å�áŠ~(~„ŠðxŠJxÐƒðX

Ì¥xƒZ�Zk�áŠ~Æ�á;:ZyZY]Ænøg}ŠZŠZÅZ5u~ÐZqÇƒVÖŠcŠX�áŠ~~ZkiâäÆgzZ`Æ_.ZqîZ!gZ]ÆWÐWÐ*ûYg„¶Zzge0~Ænˆzg

GYgì¸X÷~zZ−{Ò{™%ZŠW!Š~Zky~WNT~øg~

(g~ŠZŠ~ZK&@VZzgZqdÆ‚Bg{g„‰X÷}ŠZŠZ�áŠ~Ð¬ZÙw™‰¸‹ì�âÇƒV~ZkÐ¬Ì¼ßvZLUyÆdÅ�áŠ~ðƒäÆ1�áŠ~ƒäÐ

¬%`¸Zzg÷}ŠZŠZÆZÙwÐâÇƒV~ZêgºŠZgzV~Zzgøg}ŠŠ·w~tzë'×h+B5é FEGƒŠ�!\ÃZLƒÐ(}d»ZŠ9‚7ƒ@Xtzë÷}Z!Æ‚BÌg;X

ÑzqŠâVÅgzZ&4-öJGGWƒÛÆZ-i0Ï»W¸iƒZZzg

÷~ZâVÃZk!]ÅWÇ„ƒð�y»âjwHìZzg¾ÅZky~H(ìX÷~zZ−{Å¡]¹WiZŠ~IÔgZ„ÍÔP]qZzgŠ8Z:ìXz{ZLz‰ÜÐ¹WÐ‰Zzgz{ZkŠzg~Ì£t²ZV

ÅD'ŠZg‰ZúgÂVÃ9ÅÐ!CÙÄÝÅZYi]:¶XŒVÐ÷}Z!ÆæZzg÷}ŠZŠZÆ!¹æÆŠgxyUÅÑz¬]ƒð�Z¤pLLikW[óóì1ZkÆz�ŠÐZïg7HYYXÇge

÷~zZ−{iZ-*xÂ˜VWgZHå1\gÐz{Q~HBC‰Ô-VÂ¾�ÛZcŠw{Ây‰Zzgz{ZãgŠ~Æ*ðËÅÌZKYyzŠwÐ}#ÖÆn»ggS‰X1ZÏÆ‚BZé³]ÑZkŠg—¶�z{{Š)Æîg6ËÆZ©xOÑäÆn»g7‰ZŠOz{¹ŠzgÎ‰ZzgZéÃw6¶Z7¥xå�W`

z{ZzgZêØCÙªŠzZ�ÛZŠ�À&ZzgQegƒfÔªw~ZïZC_ƒÇZzgZêW`ÆŸ!i©5ÿ

GE~Zê”V6ZWZ0ZiƒVÐX

tkñçqìZzg~‚ZÑkyZogƒó1ZquJZef™Ì¢zg~ìYè=¢ì�Z¤÷}zZ−+Åi0Ï~tñh:Wcƒ@Â~z{:ƒ@�W`ƒVXŒVtÌr¢zg~ì�~�™Yg;ƒVZmgZz~÷~zZ−{7É{0ZyÆŠvZ�ÛZŠ�MVäz{ŠzgŠ¬åX÷~zZ−{äzZãîg6tŠ¬�÷}Z!ÃZkæä'Z'~»Šgz7ŠcìZzgtZæZLæ»Zq�ÛŠt

7™DXz{yÅgzi%{Åf)ŠZgcV7g~™äZzg!iZg»ÎŠZxÑä~'w�Zzg÷~zZ−{yÆ¬x»x»`Åf)ŠZgcVSg„�X¾qwz‰ÜÆ‚BZzgŠ!i!yÐZke~Zî`™

äÆ!z�Š:ÜsqÑ]~ËnÅp~7ƒðÉt!]zZãƒ�W&45å JGE{ÌËnÅp~ÅÂµ7ÅY$ËX

Zk%µ6W™÷~zZ−{ätêH�Z7ZLØCÙÆ‚BZkæÐe{ƒ™ZCZqgN‚Wâ:¯äÅÈ™ãe’XZke~ƒÐ¢o’qt¶�z{ZL”V»wŠNg„‰Zzgz{t7eS‰�‰÷}Z!ÅpŠ~Zzg³]ÑÃ

ÃŠcŠìz„�Zê”VÆ‚BƒZzg(}ƒ™ëuZV™:ÃXOZw~ZÎ‰Ü�âjwåZk~te:åXZŠO÷}Z!

»�(:©åZzgZy~�pŠZOŠ~Å¶¶ZkÃŠÙƒñtŠxZV*�÷}zZ−ZzgzZ−{Zµƒ™çÙîg6ZCz�Š'ŒÛZggÄ

ÃeÃ7Wg;å1÷~zZ−{ä¹CAÈgzK�WiZŠg{™

Âz{pszfªÆÖ}Ð4ZrVäZ!ÅÈ(JðZzgZyÐ¹�z{ZkyÆ

ZyZY]`äÆn'Z'Ðœ™,ÏZzgËÐæŠ7â4ÏXZrVäZ!Ã–gZŠcZzgZk§sÂõŠÑð�Z!„Æ:©‰

¹ÐßvZKœÐ³]Ågzi~¾gì�XWy»gZ!~ÌÈƒðZzgtgN‚_eZË¡@Æ!¹æÐe{ƒ

7 HARD FEELINGS ŠX÷~zZ−{ÃZke~ËnÅ‰'Zïìwtå�ŠzâVyZâVÆn¸4åXZkÆˆ~äÓx/Z7ZK‚k(g~H»ZŠ[ZzgZ�Zx™DŠ¬XZ7ZLŠ-g;„kRxVÐÂ{m›¶ZzgRxVÌZy

Ð(~›»|u™D¸ZzgZ7(}\gÐ¸!Yyë

311

^ð Nóó Xg LL

¸Xz{:ÜsZK#zV»Z�Zx™C‰ÉZæZK#zVÅóƒVÃí{™äzZà½ZzgF¹6*iZzg¾zgåXZrVä…ÌÓx/ZLŠŠ·wÐ›™äZzgZïZŠ[™äÅ½Š~�ëW`Ì™D

�Zzg~(~uJZk!]6õ™@ƒV�~eZË¡@Å±ÐƒVZzg÷}RZzg÷~Y(Ÿ5é FGVZL£gi0ÏÔZK½Zzg�á&4k5Àö JGGY~ZKVwW\�X

e{ƒäÆˆgziÇg»XåX%ZŠW!ŠÃðQà7åZzgŒVgziÇgÅœ—7‰Zkz‰ÜÌøg}æÆ¼ßv�ŠhgZzg÷7g{m~sƒñ¸X÷~zZ−{ÆŠz¸ð÷7g{m~¸tÎa™�Z¤Ë'}z‰Ü¢zg]7~ÂZyÅæŠÔÅY$ËìZrVä÷7g{mÅgZ{ñ~W`Å±t7|™ªZyƒÏ�ZkiâäÆÒpÐª4291â~÷7g{mZqf'Š„QàåZzgŒVZômzVZzg¼Šzu~-gz8ZZxä»Ho1cVÎðƒð‰XŠgZÝ÷7g{mÆâZb~i¥¾ig&�ZzgŒV¾kÅZâZhZzgizgŠZgƒCì�„yÐ¬Ì7g}yz*y~Zj

¾k»Zq(Z%œÑgHY@åX÷}±Æiâä~Ì÷7g{m~F(~(~»H745ë EGE

Y1cV‰êZLîZzgZLgw}Rq¸XZzgZê5i}ZqZhZzg£g~i0Ï*ZgD¸X

÷}Z!Z¤pZLqÑ]ÅzzÐ¢uå7™n¸)z{ë¸�~ZÚ÷»ZJyŠ¶zZÑåZ½»ŸI^Š(1ZkRJ7"ÅzzÐz{.c]W‚ãÐZ‹É7|MZzgZÏzzÐZzg¼pl¬ZzgQ÷~zZ−{ÅŠ¬ƒVÐZ7¯gU

�÷7g{mÅƒÐ RALLY BROTHERS „gZà'ZŠgi(~ZzgZh»H745ë EGE

Y1~¶°uÅâ™~ïˆZzgZï*ZgZ!W‚ãƒäÎX÷~zZ−{ZkÃZk6úw™C‰�C

È%ŠZVæŠ}ZZk~øg}nZït�xÖå�Z¤Zyïm{

ÐZgZŠ{™áÂZv¬àpŠÈ}ÅæŠ™@ìXŒVtrZkn¢zg~ì�w~Z~ZLqÑ]Ð¼Šw'ŠZ¸ƒ@ZzgZyÐ¼à™@�Z(ùeƒÇÂz{9‰�9zi?Zk»ZgZŠ{ZzgÈÂ™zQŠd}ZpŠ(Ðùvg~æŠ™@ìXZKi0Ï

~=Zk!]»fZCŠ/ƒZ�z{9‰XgZà'ZŠgiÅ1~gw}Æî6gzÑMÆ0k

¶Xt6291â»iâ:åX÷~zZ−{ÆŠz¸ðÌZkz‰Ügw}~¸

Zzgz{Ì6gZzÑM~„gT¸XZÏiâä~÷~zZ−{Æ(}âñV¦ZZûÌ÷7g{m~�Šhggw}ÆƒÐ(}ZfÆîg6ë]¸X÷~zZ−{i0Ï½¹Îg�Zzg•

=*ÔßÍVÃæú™*ZzgZKë/pZ&ÆŠgxyÖ™ÉZ]ãY%g™*Zï{mråXQ÷7g{m~Âøg}{0ZyÅZqgKÏZ³Ì¤x¶Xtâjw÷~zZ−{Ãp[¸cX;VZq!]ZyÆŠw

~C¶Xz{t�Zkiâä~gsÅ5i#ÖZ+„!³]Zzg4kªYC¶‰Í‚JÅŠ;ð~Z]ÑMÅâ™~Xgw}»ß*V¾™s_~Zzg!‡°{µ/È~Æ‚B¯ð‰Z')4è

EGðZzg

0ãÅœ—‰Zzg”VÆn¹]h§iÆZjw¯ñ‰¸)‚ßVˆ~äpŠgw}6ZÎ~ZjwÐZK7Jð»W¸iH(QZê5i}&Ñõ ELOZzg7Ð-pgxÛ¸TÐZq{mz‡gHåXZÎzÐZâVÃZeZˆkå�gZà'ZŠgkÅ°ÅZL�Y

ÆÒpÐgw}Åâ™~»£7™$ËX �IMAGE

÷~ZâVä=Cc�ZkzzÐz{LLZfŠ{ƒYC‰XZqÂz{z,ÌZLâñƒVÅÑeà‰Q¦ZZû™rÆ0~äCÙZqÐ¸‹ì�z{¹{0ZyâZiZzg{‚gZyZzgZL7g}{0ZyÆCÙ�ÛŠÅpÙZzg‹Š»ìwgn¸XZqŠyz{÷~ZâVÐYWñZzgZæZŠZkŠN™ZyÐ7Y�?

YVZŠZkƒXZrVä¹�~X±YVÆ‚BZÀßƒVZyƒÆxVgw}~�Zzgpzg]zgŠ~X™e-K6YD�XZZû™räZÏz‰ÜZyÐz°{H�ZŒ„‹z{ZêØCÙ¦Z0„kÃgw}Å5i#ÖÆ»½Z]½g~Yg~™Š8X

øz°{ZrVäZŒ‹÷}Z!Ãgw}~ÇgeÅ(6ë]™ŠcZzgZnˆ÷}zZ−ZLgð]4J¬�Šhggw}~ÇgeZzgQ0Îy0YäÆˆ*gBz7ygw}~ÇgeÅ!³]5i#ÖÐ8591â~gð]ƒñZzgZK5i#ÖÌZkŠgf)ŠZg~ÐSð�ZLë&ßÍVZzgZLZfzVÅóƒV~ZkŠg³]0ðÆZégð]40gK~�gw}ZXk^)gw}'(ÆzWÑy6ƒð¶ZzgTÃ±™ä~»[GZ²âVÇge™rZzgpZzZ£ZÇge™r»(Z;BåCÙ¿ÅW@

ß‰XŒV~tÌqgV�=cŠ7�Z&éEOÐ¬Ëgð]ƒäzZáÇgeÅZßŠZ¦0gKƒðƒX

/

411

^ð Nóó Xg LL

ZvYzhZ3/YzhâèÅQiñ}óqwÅg{~ó †w~}2w»uZreð&äzZÑ"ZâVó"y)�ÛìXz{ZL

ÃZqÚY}Zzgâ}ìÔOópz{pŠÃ¬ÅêLpŠ~Zzg¬Ý"pŠ~~"ŠxÌ¤ŠZ}ìX"Zâãó"y~Zzg"ŠòÆ/ªCÙ!òiZzbZÐZŠ"ìGOG»�CÙ'ŒÛZggpÆaZKZKˆ~'5)äÅ¡]ÐÌ©g�Xt¡]q3Å|ZzgZÖgÆK~Zq´#ÖìXt#ÖZZ‡q%ÖVZzgŠg�V~MìX&BðEOi{|»uZ0qV»g�ìXYzhÅfZ]|Zzg#ÖÐ%1oìÅ<å XEZZkÅÄ~»z�á]|Zzg#Ö»Zq©™C�Xf¨{Zzg¢{Å§bó|Zzg#ÖËðÆ‚ñ�óOóZy‚ƒV~

™3Ì©V�X-Vv�f¨{õZìZzg¢{«gX4ð XN/4ð XNZÏ§b|ógzbìZzg#ÖŸXZyZq|ÌìZzgZq´#Ö

ÌXZyZq�ÛŠƒäÆ!z�Š>ÌìXZÐZŠeóZ½Î»%æFMÂìZzgZ½ÎóZÐZŠe»@XYzhÅZÐZŠ~i0Ï~t@“zZãZzg“)zZãÃM@ìXt§ŠTózäZzgÁ»\òìXZk\x~

WiZzg)tëg»[�XZk\x~zëóz]Zyóz�ód->î IEXZzg¾n6FŠ!]Zzgx@Z]Æ&?çO»]óZ�ágZ]~eR™óªCÙÃ!íÐZzg!íÃªCÙÐ5äÅ'5[™D�Xt[E&[óÑDZzgZ·xÐB£Zqßg]ìXz{M’ÌH�²ê

YNg„ÐÀ:áXªCÙZzg!íÆ

ŠgxyƒäzZàkó“ZzgKzŠzÅ)ñ�ŠÏ~ó²êYNg„ÐM’»uZrZ½**eÂ7óÂ¢zgìXªCÙó!íóËg„óM’ó|ó´#ÖóZÐZŠeZzgZ½ÎZ,„~ÍÚó[ŠÑbZzg_!CoøqYyƒ™óYzhÆZ|[»Zý™D�X'LLuZrfZ]óó'aç NZrfZ]ÅgZ{~´#Öó¦gÆ‚‘~e×ìZ�|pŠÃ'ŒÛZggp~»xc[ÃMCìXtŠzâVúZïhÌ�Zzg%æEMhÌ�øgZz]ZygzbÐ*MÙìZzgŸÆ�FpÑ]ÐMÙXz‰Ü8gê ELZã~óf‚gzbÆZzg›w_!]ÆRuZgS]Y™@ìXz‰ÜÆëgZ{™äzZÑZqZ’_/pŠÃg³Ðu�ág™@ìX

${ð GOgc|ìó�ZÒ'ç LZaç MíÐ–™*øì

z‰ÜÐÃðmZ2Zg™äÆat¢zg~ì�Zziz‰ÜÐÑW»ZÖgÌHYñZzgQZk»Z‹ZsÌHYñX2ZÖgZzgZ‹ZsÅƒÆaó’pÅ�ÛZb¢zg~ìXqgz!ÑÄ

~ZÖgZzgZ‹ZsÅÜZsÆa’p»K�ÛZëHŠìXZÖpLL¦gó|óóÄ/!š-öE0LS~x!g;YzhÅ„ÆŠg6Š.ŠêìX

�á²~pZ[›3CìÂtÌsìÄIì${ð GOgÃ|™*

YzhÆ4ŠqLL„óóÜƒV~QhCQäzZàz{Úì��á²zVÅiŠ~ìXcŠgì�ŒVLLiŠóó»'×Z`t7óµì�/wù¦óð»'×Z`µìXðóYŠzZzge:ƒäÆ!z�Šó�á²~0™Šw6ZW™CìXtZWùÐ0uƒäÆ!z�ŠóÎZÑ]»ëâZìX

�á²~Šw6ZW™CìYV�á²~YŠz:eóHìt

8ø LZzg_[~µŠZg~»g8Z-ZÈÄÆšgz!xÝŠêìXYzhÆZ|[~tg8ÎZÑ]Åßg]~dà.‚ÃM@ìXz{ÇìZkg8Ã¦Æ+~eJw™ó½gzVÐ™[

™@ìóZqÎZwÆ‚BX=qªìŠwÆM�VÅ½g}g&½3ð E

YGVÆQh‰H

M�ÈŠw»Šh{i$4èGELYV–ìÂgùV~.c©ó:©ÐëM}ÃM@ìX

i%æGLcZ‚Ìz{g4$yaç MÐ0J^›Ïî I0L²cVÑ

LL^›Ïî I0LYVóóZqZºZ¦FIìXZqY+YzhgzZîZŸDFZI'LLYÄ\wóYÄWó!§Š¤óï‹YVó’êELZ&éGOxóó

''zñ»gÑ@ìÂŠzu~Y+z{8øLZºZqÐ5ZŸDFZIÌFZ¶ìó}LLuÄ]ó$øFL™¬óg_0î IG0L,wóÄÇó!3ïEOGLŠgcóóX¸ßg]“‹§ö

EFZI~ÌÃMCì}LLznóikz/ógziz‘óŠ-Zg

zŠgóg8zâgóóXZkK~igZ‚MÐ(ÛZzg5“‹§öE

FZI»yZV�XLL{gz�só�za[óóZyŠzFZI~ZŸÄZzgÕZq‚BÃMD�XLL�Û"ìGELtŠz1ŠóZ‚µbz1Šóó»z¶çwHMZzgdÐ©gƒÂQrY@ìXZkaçwÅgzZî

§]Zq]ZTygB�XYzhäP)gzZîZÖpÃÌZ±g»

511

^ð Nóó Xg LL

LLæñ¬@óó)Ecgu( 6zWâñyZ^

ŠgzŠcìÔ}LLƒZ&óZŠ|AóM�V¿ó’~óâ…ó*v¡óâhZó÷}óóX

�á²ó�ZzgQ~Zq�Zg*ƒ@ìXtg*�á²Å,»MsŠZgƒ@ìXt|áyÆoƒZzgplÍZgÒy

Æai!y»D³™CìT~ZÖpZzgfgZë™ŠZgZŠZ™D�XYzhÆZ|[~óZÖp»ŠZ]{fgÆŠZ]}Ð×icŠ{zWìXfgÆK~¬tbg0d,5±ÙXLL)TÃŠdz„^~ì&ŠïIGL›wg&½3ð E

YGVÅiŠ~ì?Ã»Ñ#èGNEóÃÃ»ÅèNEó«ÅèNE&+?ç EL

š!håOk:y!išï II÷zs(óó'LL)Z—eÁ7ŠAYD&cŠ-VƒlrZùì&Ã»Ñ@óÃ»Ñ@«ÅèNE&+?ç ELgï!håOk‚Ý:y!h½èOE÷zs(óó'LL)Ã+VÃŠgxV6É›c&Y"ìEELšgŠ9ZY7&Ã»Ñ#èGNEóÃ»Ñ#èGNEÔÃ»ÅèNE&+?ç ELgï!håOk‚Ý÷zs(óóXZ[tMJg0dÌŠ&ÀŸ/õ GGXLL)!'™*ÑqÝå&«ÅèNEó«ÅèNEó«ÅèNE&+?ç EL¾g[!-.è

IOEZ&ÐêI

(óóX¾g[~tßg'ÌŠ&ÀŸ/õ GGLLŠgc~»½ÅÏeZàì&MóM²ó¢{óŠgcZzg'‚¤ÌìóóXLL)e0ã»g³Šgc67Š¬Š&Ã»Ñ#èGNEóÃ»Ñ#èGNEóÃ»Ñ#èGNEóÃ»ÅèNE&+?ç ELgï!-.èIOE‚Ý

÷zs(óóXLL)›wÅŠ-Z�»�VCÙ§s&Ã»ÅèNEóÃ»ÅèNEóÃ»ÅèNEóÃ»ÅèNEó&+?ç ELŒgZu!-.è

IOE‚Ý(óóXLL)yg;B»ZL¯ÆgÄf&ÃÃ»ÅèNEóðM»Ñ#èGNEóÃÃ»ÅèNEó«ÅèNE&+?ç EL&D43ïEGI!-.è

IOE:y÷zs!h½èOE(óóXLL)Š*äZegZcÂegä~µŠ&!ýúwóÃ»Ñ‰óÃÃ¦wóÃ»ÅèNE&+?ç ELpgq!-.è

IOE$½©ðEs÷zs(óóXYzhÆZ|[~Zqdaç Mm|™1rìXz{9

ìLL$4è MG†ZvÅuïIGLÄ~7g~§bgcrƒVóz{xQ™÷~§s„M@ìÔQÐ÷~!rV~"C{ŒÛZgMìÔz{"pŠƒ™;@ìÂæáÅ§xÏÐÄ�áŠZ[ƒY@ìÔQ~¦k

˜ì\xÆ4ìX÷Z*x+?ç ELDÙ!håOk‚Ý÷zsìó²zr/õ EG÷~Æ-V™D�&ÃÃ’ö LÅèNEóÃÃ’ö LÅèNEóðMúÅèNE(ó'/ZÖºŠv-Vv�YzhÅçw»ä#èFMEZÏ!è ME¬ó(¡ç GLÇdÅÌŠ+ìXZkd~¹‚g~çßV»jZ!ŠcYYìp°ZÒwZyVßV6ZrHŠìLL)&ëŠz4Œƒñ&˜VÌYƒÐóŠ-ZgƒÏ&«g0gMÆ1H&L\gZÃð©ÑÇ&ƒZ&Ãð›wŠZg“å&vg}âÎZg:g3&Yg~ìó2w6¥ÆÇ&ÃðgÂ7ìgZ56&XMÑxá™QhŠì&$Âì1›‚7ì(óóXZkd

~ZyZÃgÐyÐ"yƒäzZÑ;�á²YzhZCqÁŠwdàÃ

‹@ìXM`‰.ÞzÒÆjZáZkM\mÐdàmÃ7åENZ™*e7X

mªyók"i!V�60}óÂVÆQh‰H

iâ:‚Bá™Qhg;å)�Û"6zVÆQh‰H

M`Ükãgz—ó]ÐøzxìX/z�{óÜkãÃó]Ð™äzZÑqÑ]zzZu]jV*MÙ�X-Vv�_!Cîg6óŠg$g~Ælg~Ãðšg7ó"ŒÛZg~Å2wŒÛZg7óZyÅMv›wÃ+y7óÑzZ¯CìXtÑzZ6gziz‘ó6oø

Ð©gìXtÑzZCÙMyŠ§Šw6ÎZÑ]ÐŠ.ŠêìX«g0gMÆó1H6”V~0YD�yH

6”V~4ì*ƒi~HóM�VHZzgoH

QŠOÆßvHHÎ!�SŠO„�pZ1VÆôH

YzhMŠJ77gZ�á²ì�z{¡Ükãóó]ó6ñÈVZzg6Š-Zgzšg»�á²7XZkÅ�á²~~ó]ZqÍìXZkÆ4Šqi0Ï®ÿ N»ŠgzgBìZzgâjwb»ŠgzXZ|ƒYzh~:æENEZzg®ÿ NZqŠzu}Ð%1o�Xtg*¡~ì��ÛŠÅMçŠwÐ

W»ŸËVÆ%Yg~gBìXMçZzg›w‚²VÐ%ƒy�XCÙ‚÷§]zñ]ÐëMzZiZzgëg8\xìXYzhZk\xÐMÇ{ƒ™pŠÃâjw»ZqgÁâ}ìZzgZLx@Z]óŠ!]ZzgF¶]ÄÆ‚‘~eJmìXz{LZ�ágzVóL)-VZzgL'5ZÖp~Xi{â"wÃZKfZ]»8~î O¯äÅ[™@ìó}LLti0ÏZq

±àì&ú&×™Š9ZY7&�á²~ùÅ{§!iZgÆÖMùì&s1%6�áâVÐuY@ì&Yyá™ó2w6gÆÇ&!ÂVÐŠw7ô&gZ„ÃtCkƒ@ì�CÙgZ3ZÏÆyY@ì&

0VÆ/}¡V~{Ñgzb»Ñpì&tZgnz�ZvÆ�8èELE6)zV»ïì&ÃðpŠuóŠ-ZãƒZ!Šw6xZVì&tZqZµ

611

^ð Nóó Xg LL

!]ì�@~gzbìc7ptáy¢zgì�Šgc~Ãð*ƒì&»³èŠgz÷Š*gzVÆÖg²£é OYñ�¼({àì&�ÛŠ»ÑCÈÌV

~ÈJìpQÐÃðÌÈïÃ7M@&@n{ÐZƒYì&i0ÏÆ!g}~AÌÎeYñÁì&G»ágÀYV6gÂ

ì(óóXz){z){XtWYg~gSìXLLªCÙ~Gpl$ðEN»^ìT»gZ3ZógzVÐƒ™*g@ìóóX

GìªCÙ~pl$ðEN»^gZ3Y@ìZógzVÆÖ

GÆZógzVÐXYYì?�áh;VÔ�áh7XæNZzg‰™äÆÑëæñ¬@™ã7¶

æñGÐŠzegƒ*„ìÂ¸…¯Š¶zZàZkÚÃŠw„~Ö™gÚ�tŠw~ÖäÅZqqìX

t÷Gåó¸…¯ŠcëÃz{ŠwÅq¶óŠw~ÖÆgÄfæÐ©g_!îE0G�ÛŠÃu�ág~ózZgqZzgMÈÌ«

™@ìZzg“Š-Z�ÌXtŠ-Z�pl$ðENÅëaç MƒCìXzZãóÍcZzg%æFNZWXpl$ðENÅ§btŠ-Z�pŠÃÖä»�CÙ7gBX-Vv�

_!îE0LGóêz—G»CÙin-VÅwŠêì�ZkÆªCÙz!íiâ:6ÈVƒYNX�á²Yzh»™ŠZgÌ™ŠZ§êz—GÐ]Z7ó}LL)e{ÅZq„Ïg~Ði0Ïg¢ú

GLÑgJâ&÷~§]~Û

ÆlZrgz×�&z§Øtä…'ÎVgÎZH&~ËZzgÆ^›Ïî I0LgÄgÐ7óZK„Mv~°ƒV&qVÆ@g}Zzgð~M÷

aó~7ëENY

7ëENYÐZqMka´ƒV&÷}ŠwÅŠPÁZâ

¤ZVì�ñ•²÷}Zˆk~»ŒTCì&G*gzVÅâ#ZqPŠcì(óóM’ÐG°0CìÂêz—G�8çXL'-.ç

GG0EÐ

ë)gƒ™Š§ÒV6´áVÅ×gz×™@ìXYV-VÂ¤ZVÚì1z‰Ü7ZZSu”î0L&õ MYVÐ¤ZVFÃMcZkÄ~Yyó¤ZãZzg”î0L&õ MZqŠzu}Ð%1o

�XZkg*Å(<4èGXGÅaóçãÃpwÐ!CÙÑ�Zzgƒ»yQV�

XZky~�ZðÌìó�ZðÌX†ZvYzhÅçwi!yZzgÒyÅqYygzbìX

Xi{gzbQkŒÛZgÆau¤ŠZVì�"ŒÛZg~ÅZqgzZVŠzZVÕ

ìXZk'.5é GEO~z‰ÜÆæZg`pŠÃ“¸çLq¢~6zD�X¸æZg`çÁYzhÆZîÅÁÜID��ZyÁÜ~M\mÌ

ìZzgdàmÌXZyÁÜ~�ÛŠÅfZ]ËÌìZzgZq…YL)xÌXZyÁÜ~Š,k»Z±gÌìZzgŠg]»“5é MGgÌX-VYzhZK»z�á]»xc[¯ä~aç Nc¥zìX/ZÖpŠ¤óçw~YzhÅaç Ncgzðóøg}Ç~0ðYäzZàçwÅaç NcgzðìXñ�Š{çwÍ-VÆZ½q~óYzh»£xúcVÌìZzgúg{ÌšµóYzh»£ÄçwÍð»ŠìX

Yzh™r!Igu!ŠXtg!¦YzhÆZ|ƒçwÅ2gìX

ØqÅZŠZ0ÆšÌìëgZ{ÂgzVÆ7ÌìZ»tIì�ÿ N×0™Yzhóçw¾~−Ìì

711

^ð Nóó Xg LL

ZqÄvg}a»ZK=ZL6

(Z*iå»ZL(ÏÅg6

(Zõå?ZK�á²~Æ!g}~

åßŠú}H™D¸pÀZe7Zvg~5‡]ZqZbÐƒðÂvg~=vgZ

¼»x:McZzg?Ñ�Z[ƒ™zZ:−Mñ

H»Z[ÌÃðß.ìm)uzôó¸g]( _uz

811

^ð Nóó Xg LL

LLui$4èGELig]VóópZzŠw·Z*XZ}

)º[-Eg;Å�©Æñµ6(

EÄâ2ñYógÓ>CñYs[ƒQVñYó�Š3ñYƒV™zgTÐ³z{Í°ñY

w@öñYÂn?nÅ5å NEHJñYÄVÅmuñYuñY

³[!iïGLpZ[ìZÐŠzZñƒlŠ}ƒT~ÉåEO‹¿z{�¶"yzlŠ}z{�l�uzlÃ&ñ*ƒâlŠ}óÓhIŠ}�Í¶hElŠ}F¶VÅgZ{6`ñY`ñY

tui$4èGELig]V˜V~ZN[ìåTÃ&ø!Mƒ*[ì}z{gZz)gzZVÐƒC»[ì}?XzÒkzyzO[ìD?(=ç EXLD$ðGN·ñY·ñY

c)õJLyƒg„ìßz@gegð N

HìY^ä…f?zpZgeg^ð Nn‘VÅ÷V�>!geg^ð N

fÆQŒ�tŠ‘geg^ð N

¼ZkZŠZÐœ~OñYOñY

cÃ0ÆÙZVƒŠìM�VÂf¨{f¨{zŒVÐƒ`ìZu˜V+BmøGEOLìwì/¡¾æ

EL7åLÑkV

$ðGNDz®Æ7zVÐCÙ.VÃ™ÈV5cNgzbÃŠ3ñYŠ3ñY

ì8ðELO»Ñ]~ÖƒZ?Ãðìe0T»Msìz{Ì)?ÃðZŠZNYV�ŠAZ¤?7Ãð

*g}ÅôÐ7bŠNìDÃðuZrQk?»$ðGNÎñYÎñY

ó{~�ñYóŠwz®?YñY—zg'SñYóÝxVUñY\Äh‹ñYóZÏÐßÎñYt85Ò5é ENEGVoñYópÙÆgZvÇñYƒZñØtz¯ÐÊ-£é NEñYÊ-£é NEñY

Hx1ZgYzh™róZ?xiXXgÎÆ@i{Ñg{Åàz‰Ü;geZzgÎÅ»\VŠø[

ƒNT»CÙCÙ™M\ÅœZzg7åEO]§Zi~»MsŠZgìXZk{mÑg}~M\äí*q6$i¹ÿ EILŒÛ¤µZ³Zi�Áe�ÛâðìQk»]tZŠZ™äÆaZÖpeð&*¹ŠØZgìX}Z™}M\-4‡ZZŠ[Å}#Ö™Dg�X

)FÅ( 2îtMg1Zg™róplgcX

Zk!gM\äFÅÆƒ.gæZðZgŠz»[2îtMgÐLLXgÎóó™[™ÆZqZzg‡.Þf™»g*)Z�xŠcìXîtMg™rÐ™[Óxp}ó£zkóMgZYZzgZÚz-.epzgCÐFKŠb‰�X÷~Y+ÐZk�{Z�á®6ŠàIg·ŠJw

ÙZzgîtMg™rÃÌZk~ÑqÙX)Š‹ó¸g]( Í8P*g8

¸ð1ZgYzhXsxXXgÎZh+6Š¬XZŒz!V»WŠòƒVÔzg¾ŒÛ¤k»

âgZƒZXŒÛ¤µZ³ZiÅ,Ñ$þJLZ³ZiìXW\äZkÃ�k,]ÆŒÛdJàŠcZzgz{Ì7g~ƒ*Zzgz‡gÆ‚BXZkÆ‡&ÿELf™W\»*z«jZXcz†ÆŠZðÃ}Ì;BÐYä7ŠcX‰‰*zwWÐ(kìZkÅg'×eÌ7g~«@

Æ‚BZ½CYCìXö^6i'Š„Äz‚Zzg%œ~™ŠZgzVÔ@ZvgÔZŠZ»g{ÔZŠZ»gÅ&4-£é FGGkÐ©g¹eXXXZYä»%

Ì½7g4ìXZq„ZY:7JZzgz{Ìuu~XXXXZkn8ïFƒVXçw)ðÆâZYá(Õ-ŠÔMOÔâñyZ^Zzg¸²ÃyÅçßVÐ¯áeXZh+6icŠ{7−Zq

Ü~e7XpTzgt6Ã7~LLCÙzg¾Šíac¢ïEGLXgÎXóóÆ!}å EZt0cXIguƒX

)”Z( †ZvYzh'ŠZ§³m»[1ZgYzh™róZ?xiX

XgÎ»pzg]C2îtMg�ÃâZiƒZXZk™x

�ÛâðÆauZ0ZpÐyÎƒVXZvM\ÃplgÇXM}X˜Vßg~Zzgs~ÒpÐXgÎÆ)wz¾w~ÚZŸ†ƒg;ìz;VZkÅiÅýLŠgZi~¼Z,znÌ7gì�XÆ¾.ÞïÜ¢zg~ìXìi8Å™V(|g„�X�~t»/ƒVÂZâúcVÃ7M'1�á²~~ìi8ÅfgZÏtÄ»ù„—hŠîìXVwÆîg6÷~çw~Šzu}Ä»LLQÏóóQk0Š

ìXzÄ~�ZVÆÂÆZipŠLLÅóó»ZŸ†™ŠcìXƒYì¼vnÆfz¾Ä~Ð¬g~‡gMZyúVÃ"ziyŒÛZgŠ}™=%z›Z²ZxIZä»ñµeð&,X

)%~( Õ-Š÷}1Zg!

Zkz‰ÜðÆ&#gì�Zzg~LL™!¹ìZÌóó»_·™Æ.eŠyZ0Zi~tTgM\Ã’k™g;ƒVXM\ä%j)¸ÌÅcŠzVÐT§b|óg~~¾wÅÓxu,ˆgÅ�‡g~ZkÃ7"Æˆ0É7ƒÇÂtQk»¾wìX~M\ÅCÙ’kÃ¹ØtZzgÂzÐ7J™@ƒV1Zk!gM\ä=

TŠg"Š„z0HìQkÆˆZkpzg]Ñg}6Ën»û{™*ÁZiÁZkz‰Ü÷}a¹ŠØZgìX

)Š‹ó¸g]( -tgÃ¯'ZŠ§³%æGEL(xó1ZgYzh!sx%yX

Xgð N»âgaóZ6s0102âY»Ñg{ñßwƒZX2îtMg°ZßZµZ+„ŠZŠzdÆ��ZzgM\Ìz+„ŠZŠzdÆ

wZzZg�XZYÎ�M\äZgŠzZŠ[ÆZq"ß_FuZŠdÃLLŒÛ¤µZ³ZióóÐu�ÛZiHXtLLŠÁs[óóÓ©3¨é IEGG:óózZàŠgz7™

~7MðXM\»}Z„qƒ!)gZzf~( Z}gZs,ð

Hò¸ð1ZgYzhóZ?xiX@i{Ñg{ZKZkSàZÌÆjZáÐåcŠg3

YñÇ�ZkÎ¸‹ZŠ[~eZË2îtMg&FÅ¬ÔZgŠzÆ»g;ñúcVÅ,ZzgQy6øg~ZgŠzŠ*Æx‹Å¤ZVŠgMgZ»õ²*îñ�ŠìXQÎä6–§Qy»LL'ZÓgZ„óóU"ƒZT~eZË™räZgŠzÐZLØ¾Š-Z�ÃZÎg~Æ‚BÒy�Ûâ™Fu¸xÆZÑZBÅÑ`g¿XZv¬\ñßsÃQyÅÏÆ‚BZqîs¡qi0Ï«�ÛâñXM}!ZYâV~ƒÐ

911

^ð Nóó Xg LL

gkgZÆ[óFKóDz+

)gZzf~( *il�ÛŠzk

pzg]Zzg4+ZY:)÷}_.(†ZvYzh»LL¿Ð¤äzZàóóg;XT~ZrVä”ZÆ:©~ZqgzqãŠ"Ã™ŒÛ¤k6ZkpzgCÐ1Zì�ZsxÅgzb›Å—z!ÑRÃgCƒðCkƒCìXIg·Š!z,LL0õ#™Ò:

4óó~9zi¬Ýä�¼Ie;ìz{$¨45é GGGESè<ØÃèZt¯äzZà−V»â<ìtZY:Ì0ÎyÐf[ÅzZÕÆÖ6zZym"zZàZŠZg»sg‹0Šì!LL™!¹ìZÌóó*z«$¨45é GGGES7"Åqìp°*ZÁ›ƒäÆ:~äZklkßÃax™gÄŠcìXÆ¹�Û›-_¬Æˆ¢„Zk6ZL@WZ]ÐMÇ{™zVÇX¤CÙ{ZDw»LL&»4è EY

GELËXóóZKMy~m~!ÇkÎZ(4ìñß†äZ!ò{Ã¢~¢~ƒÅ{§ZkÅ‚—ŠÄBh4ð FFV»ìw:g3zg:‚—æ¹0ÎyÆ@i{F+âjwZzg¥â]Æ‚BZkÅCÙmí‰‡g~ä¹Š·y

Ð7SƒÏXƒÐMy~T»f™ƒÐ¬ƒ*ec~Î:$Æ@g]*yLL„×ÅŠZ*yóóÆ!g}~tIeƒVÇ�LLXgÎóóÅgzZeÆjZáÐt¹icŠ{Zë�áhó’kìX„×äßy~Ö™T§bZgŠzÆu’Zg}�ZzgÎ²tgm~ÐZW~p}‘�z{gz¯gz×Å§b‚g~Š*6ÈV�XZk~Ãðd->î IEX7�ZZ»ŠxVZzg¡VäZyÆ»xÐT§b07ÙÅz{ëZgŠzzZßVÆt:gz�ÅŠ?ìX~ÂZL;ðZjwÆiâäÐ„ZyÅ&]z…]»æZbg;ƒVXLLXgÎóóZzgÎ:$ZkLLŠZ*yóóÆa‡.ÞœIg·Š�X

)™Zc( ¸²Ãy»[1ZgYzh™rósÄ*iX

XgÎ7ðZä»]tXZÌ7−!¹ì°Zß‰Ü¹¹Ig·ŠXL™!¹ìZÌóÆ*xÐZÚ®ƒZ�7f¬ˆXXX¹IWcÔö^Ô™ŠZgZzg\6W\Å¤ÄäªZy™ŠcX

H›ì�ÃðŠJ§cg6!CÙ7XHW\äÃð™¯ðìc‘Š@ìX7g}zZ�»g¥xƒD�X™!¹„gSìZzggìÏZkŠyJT»z°{HŠìXŠ¶ZYâV»%»™

ÆZk6¼È0CƒVc7X)”Z( }i{ß¬$~

'ZŠ§Hxó1ZgYzh!Z?xiX

âga&Z6s0102âY»LLXgÎóóZLŠZð~góg8YwnZzg„zÃÃ@iÏÛzZàÎ¸'nÃâZiƒZTÆaZ•ðNyƒVXZk!gM\ä'ZŠgoFÅÆZq*ñg¬ÔZgŠzÐ

×5‡]™ZÆ‡gMXgÎÃp[MÎŠ{qwHXtŸXgÎÆ*xÅo9ÐMÒ{ÌYg~gxecXåÅ§bZk!gÌXgÎÆÑ]ZKVwM\�1LL™!¹ìZÌóóZqZ+gzŠZ›ZÝì�ZqZŠZ»gZzgZŠZ»g{ÅŠZ*È§]»@„7ÉëƒÅZ¤7Â¹ÎVÅM\mÌì¹ã)ÉgzŠZ›i0Ï(�V�VMÐ(fì‡g~»®Ì(kY@ìX|Âtì�M\äZLpy®~ZÄVe1™ZKZâÅcŠ~�ŠZ*È�ÛZtuZ0Zi

~ÄŒÛ¤k6g¶ÅìQkÆwswsÐM5zZA:o]Zzg›MDgìZzgQ–wñÑ*gzx:

8ðEN·Zu!”�açLOŠ_ZV±©0îYNEGMhŠgugŠvZV

ªŠ_ÅŠZ*yŠzuzVÆcZñ~Òy™äÐpzg]ƒYCìXtM\ÆŠwÅMzZiì�7"zZßVÆŠßVÃ¢Zi™CìZzgQtÌ$¸|ì�–Á´)ZDw:

ñ]‰&åGLèZ¾i0Ï»*xìpZ[Æ6Š}~ËZg~»Su�xì8ðEN°æYL6zZiÃ6zZi~eg¼7ñ]Zk+~:æENE¤y6¼7�CÙZV°xÐMÙƒ@7MçÐ¸TÂƒ@ì+ƒ@7

)gZzf~( uzgZmß~

XgÎÆ!½yó'ZŠg³m1Zg™rXLLXgÎóó»{mÑg{T~ZgŠzŠ*Æât*i�Ûi0Zzg

Ég2îtMgÃyZ`d7HŠìÃâZiƒZX2™rZq¾w,�X~äZé�FÂÁ7S�Zzg~Zï6*gƒVXZyÐ¸¿:¬gsÂå„1*¸â{âÞ~ÑkZ+CÎæ

EEEÆ¬@

x²}~ZyÐ5‡]»ÑsÌqÝƒZX~äZ7¹!ZÜtZzg7ZÅ,çE`0cXW\ÆZkÑg}äZê0¹„áZiy

ñZŠZzgZ:¬]ÅàNXƒÐ¬ÂWågzZ&4-öJGGZÚz-„¹å

Zzg6ZWìZkÆ´z{ZéZK’kLL‘"!wz6óóZqŠwÃgh

021

^ð Nóó Xg LL

zZà’kì&7|™ËÌ‡g~ÅW@ßƒYEZzgŠ*Å"mC6ZkÆgzè9}ƒYîX2™rÆ0-VÂ‚g}

p}Zi�pgKZ−+gK™r»*yIWcXcZ`Yò™r»{�LL}ZNËîÃVÐWÙ™Š}óóZq¾(’kìX2™rZyÐ¹ŒÛd�XtZ4»zì�z{Zê!g}~Z(Fz@i{Zzg"‚�*yÈ™,XZYâV~†ZvYzh»LL¿Ð¤äzZàóóZqŠwŠzi¹ãì&'äp[ScìXŒV6z+¬¨ÆZYä»{kîg6E™{:™*Zê‚B*Z»°ƒÏXñ�Š{qÑ]Æ:©~ZrVZ+ZWZ0¹ã

èì�‡g~6Zq°i{¤g~ƒY@ìXQ¹ãÅ›Ìp[ì�7"zZáÃÑzq~Zˆk„7ƒ@�¹ã¾§sYg„ìX¹ã»Z�xëƒÆnZqœ„t�ÛZë™@ìXX¶ygZ{Æ�÷~ŠkÜŠz„ZzgðH)Î:$™/»„×ÐZÚz-Zq�á‚gìXz{FŠ;ðÐZgŠzZŠ[ÆW�y6�{¤�ZzgZê

ÅgzÝZ[ÌZÏW[z@[Ðgz×ìXW5îs¹ãc*z«ä=Z{ŠcXZq!gQ7ðóXö^ŠNì1LLZŠZ»góózLLZŠZ»g{óóÅƒZgZW»:µX¤CÙ{ZDw»*)÷}nÑzqÐ„Šp»!g;ì1CÙŠi=t7|™:YäYVZeZˆkƒ@ì�

@Š÷ÆnZêf‚~Z[ÌšzZ?Øñ�ŠìXZL„oÆ{ZzgZL„¸ÇVÆ-Ve{ƒYä»ŠÄÂCÙ0ÎãZzg{mîgÐøg~±Ô�Z[ÌLL"‚$ÐZÐæ¹0Îy„

ÈŠîìÔÆCÙ�ÛŠÃì1�áhZ[…ZkšzZ?ØÃÁ™Šbe’XZé’kø‚.6æ¶XXgÎÆCÙÑg}ÐZmFK

~W5œZzgÂzWDgìXZk!rÐ,WÒg~W\™gì�ë‰¹Ð‡gMZzgâWñiÉg»[ƒgì�X

)-XZöXZ}( 9zi¬Ý(ò1ZgYzh™rótzMŠZ[!

O»Xgð NäŠZð‘g8Ãâgz«Ð½ŠcXŠ*ñZŠ[~Xgð NpÒ;ä~1ZgYzhÆŠïGL7úZzgf‚g‚ÅZ+»g�Ûâð�FÅ~ZgŠzc™rplZŠZ2îtMgÅu¤ñV»

xjZ!óðâÆZYáópZ¼VÆZmgZzgYäH¼7"Ã5Zzg-VÑg{âgaóZ6sZL*xÆZ±gÐZ,Î&tBèELm~0idÉFÐƒX2îtMg÷}»ÒSeZËfzZ3g™r

ÆŠZâŠ�X-Eg;Zzg@»ÒÑƒg~ik½CYZzg¤]]Å

®ZŠZyŠâV.e¿ƒZ™CZknZ*Z}‚wZzwZzg‚wŠzxÃZÒŠ™ŠcY@ZzgeZË¦†ZvóeZËZ1ZÎœjó6zWz‡gxZzgeZË„Š]'w~øg}Z‚E{ZCZCÃgkå™zZŠïX4591Y

~‚wŠzx~¦‡g@cŠZzgÝx@fzZ3gƒ.g¤D¸Zzg‚wZzw~™'ßŠSóZÚiZ°ÝóZMZŒZzg†Z-g÷}ë

)®¸pëƒÝx@fzZ3gÆ!g}~Zq„gZñgn�z{eZË¦†Zv6±™rÆHó÷Zzg�ÛâV'ŠZg�XZrVäñÑ*;Z{y6ZC£!Ì¦†Zv™rÅikôZã–óëƒÝx@fzZ3gÆ‚B"$¹Ò¨é GE:WH™Dó8ZÝe~™äÆˆz{-Eg;Zzg@»Ò~Z*ŠƒñZzgˆ~z{FÅ~Z¾w-Eg;£ZÅk0îE0æµ~£ZgŠzÐzZhƒñX

2îtMg»ZÚz-ZzgM\Å§sÐZVñƒñÎZÑ]ä¹Ï¥â]Z‚ÛZ!'‡g~Jàä~Zë™ŠZgZŠZHXZÏ§beZËù0wM#óeZËZ}!ZÑsÔgKZ−+gKZzgeZËMYZdÆ´z{Šzu}Šz2Vä2îtMgÆ®ÅZ

ÏˆlXÔZã¹Ðp}ÃXgÎ~¦™*»§ŠZgŠZzg*eÃe¯*åXXgÎ»CÙÑg{M\ÅgcqZzg�}‘Å$zªZKVwM\ìXeZËmg6@\e0ÅÄLLg0§]Å%v*�V6óó7|™ŠÄƒZXZyÐ÷~âzÂ"g„ÔZk*Šh{Šz„Åi0Ï~aZƒäzZÑÜ%æFN7ƒYX~XgÎÅz‚¦

ÐZyÅ}#Ö~±e7™@ƒVZzgZqÄZyÅ2g™@ƒVLLZ!g{Æ�ìóó�áhtÄZyÆin�Û‰Ü»%ëU"ƒX

)Ñƒg( Œj~»‰Hx¸ð1ZgYzh™r!MŠZ[z*iX

Ô&eggziÐLLXgÎóó»@i{Ñg{÷}i%æGL_·ìZzg~"uplz‰ÜZzgnƒg;ƒVXeZË2îtMgÐ'ZÓgZ„M\ÅW:ÜsZyÅ,Zzg®Ð0ÉFÅÅ�dzpÄZzgz;VÆZŠ!âjwÃKÆaÌ"uçzyU"ƒð

ìXeZËù0wM#ó6zWeZËZ}!ZÑsZzg»[gKZ−+gKzeZËMYZd™xyÆ¤ZVŠg£ãÌ"u¥âC�ZzgñßsÅ,Zzg/”1çVÐ0FÍÚzZ™D�X¹*VÌXŠNZzg£g~�Sî·G�™rÅ¹ãLL"2wóó¹cÆÅqìXM\ÅîsŠZ*yÉ*z«LL™!¹ìZÌóóä¹'×{ŠcXZÐ7_ƒñ.eplÍZgª]Zk

121

^ð Nóó Xg LL

!]6ƒð�™‚i~ÆZZ‡q%ZiÃÒy™DƒñM\äXe,Š4ÐZyÅ!gÃVÃÒyHì-V4ì�‰pŠ„

ZkZ&7~~Zq»x[@Ze»ggìƒVX~Zk»x[ZzgÑëdð6¹ŠàIgu!Š7™@ƒVX8~î OÄ~f²ö0™Šló

âñyZóMOó¸²Ãyó6z+¾gZ—óZâZg9zió²l4ðói‹²-Cé EE„ógƒsí»¯xÑë*öìX

;VZqqCÙ!gŠ§Cì�açLzgt6M\�£zk�áù™D�SyÐ0,7ŠïX'ZÓ™xMÒ{Ñg}Ð‡gMÅZkmÃ™zg™äÅ[�Ûâ�XZq¦ZgltÌì�M\

Æà~ß/CÙc:ÐmgpzZáŠzczsZ3ÿXL¯»[aç NzgZmß~ZzgZâZg9zi™rªx5k�XL5‡]Å−†ÂQ7

÷Z!íŠ!:sx¢zgvX÷}ó6z�~ŠzâVZx[ä=ZL½z7g¬zyÐâZiZåX

)Zm!ó¸g]( mg6@\e0(xzHx1ZgYzh™rósÄ%yX

M\CÙ!gZâ›ÐXgÎ»*Ñg{¬�1Z[ÎWÎƒVLL‡œÆMDMDâZuZzgÉgÅVóó�t‡œzZªLLg«óóáYg;ìXM\ÌZÏYDƒVÐZzg~Ìøzxg{Y@ƒV1

¢Ù�M\Å§b~Ì"]gƒVÔeìeZuzZßVÃXgÎZÚIƒ�7gZ7|™MÐ(JDƒVX¢ÙZ¤zz¸ƒðÂ~ZyÐ*gZnƒ*ghŠzVÇX¾qwM\Ãg¦ŠkÐŠ¶66gƒVZzgmg]pZ{Ì�M\Âz‰Ü6ŸŠï�1÷~§sÐg¦ZâŠkÐQìX2îtMg™rÆ!g}~‹Âå1ZkÑg}~!‡°{7|™¹'×{McX¹ZY˜�ZzgZyÅ²tgm~ZyÅ’kzVÐÈVìXQyÆ!g}~ù0wM#™r»*y(ZZYÎX~�~V»æZbL7g;1Zh�~Ä7|™¢zgZV@ƒVX2™rÅV»ÑgÌZ+„V~ƒ@ìX¹Y0Zg$]�XM#YÐmg]Æ‚B~Z¹ZÌJ�~>„Ég;ƒVXZyÅWåÅ§bÎWÆFiZzbaƒñìZzgQZk~Z,'×hZg¿Ì�XLLXøZ7gzVÅpkóóXŒVÂ'×hZg6mg]™zV17|™¯

ÌM@ìX~ZyÅZk!]Ð7g~§b57ƒV�çwÄ~Š/7ƒ$Ë1Z,VäLL7g~§bóóÈ™�áhz{!]pŠ„ÈŠ~ì�~Ie{g;ƒVX2™rÅÄLLZq¢{0ã»ƒV

~óó~=Î��áhz{ŒVLLâŠÒÂ6óóÅ§sZ�ág{7™gìÉt0ã„ÆZq¢}ÅUì‰Šgc»0ãXM\Zk0ã~ñ�ŠZq¢}Å¶0„7™M�z{0ãÆZq(}w»Zqzƒ@

ìZzgCÙ§sÐZLˆVÐyZƒ@ìZzg�á²äpŠÃZÏ«È~»DgCkHì�z{Zq¢{ì1Z(È!÷~Ã~tZq(~i'Š„UìZzg¹ªZyÁìÔHpzg]ìwìX~…¨ÿEL‰ÔM#YÐFgLƒV�:ÜsZyÆÇ~i0{ƒVÉZyÐgZÆ~g�ÅXŠ]ÌqÝgSìZzgZÏzzÐtƒ™Å�g]Ì™àXM\»*z«LL™!¹ìZÌóóåÅ§bZ§i»åÔZ!xZYÎZzg@Zvg69Z%îZª»ZˆkƒZc-VÈ³�LLZ%¹ãóóîsƒXçßV~}}ÃðÃðÄZYÎXM[Z−+™r»LL¯¹Zzg]½3ïGGóó7|™f‚ÅF¤�Á

IZzg�áh!g!g7"ÐZzgÌtYNÏXV~mg6@\e0ÅLLg0§]Å%À*�ã6óóZhÐXZk!gÆÑg}

~2îtMg™r»ÍƒÐicŠ{‡.Þf™g;X)”Z( ßx

ZŠ[6zg!1ZgYzh™róMŠZ[zj]X&gziILLXgÎóó0âZiƒZXp[Š¬óÎŠó7JZzg

ÑèuÎ!FÅÆât*i7ÈZgŠz|‹2îtMg6Óx�~�gkZzgM\»ZÚz-"uZŠ[Z�Ûzi�!¸ð%Zt%iZ»÷}Ä~

ùLLŠ¬i}6óógŸ»g£!ño:ì�%Zt%iZÅpl;~»MsŠZgì!H)Î:$»ZÚz-ú*y„×%jxÆ!g}~

7~7~!'¥âCcZñ~‹@ƒZ'×}ŠZgÎ!Ä~{~M�UÜóZ}gZs,ðóÕ-ŠóÝx%gZ„ógƒsíóZâZg9zióMOó¸²Ãyó�ZiQ~ó(*iàóïZÜ™*ô~ó

ÆçDZÃg\=ç IXL+CÒ3©3ïGE

GGGGÅ§sâb/6zZi�!ZYâV~Ìczsz¢o*xŠ¬ðŠ}gì�!LLâ?èœMgizóó~mg6@\e0™räZKZâ»*�ãzÃ]6ZLi¿VÃ_!]»1Zg¯Šc

ì!M\»*z«LL™!¹ìZÌóói0ÏÅªCÙez!ÎÅH»g~»4+MsŠZgì!M\äøg~¸Ì%j)Ã¹pzg]Z0Zi

~yZ•d7Hì!Zvgƒ™*Æ—gM\ÆañZzgQyÆajyÅŠ¬™g;ƒVX

)òyÃó¸g]( 6z+¾gZ—/

221

^ð Nóó Xg LL

^ð Nóó Xg LL

^ð Nóó Xg LL

Documents

FINAL FILE OF CHAHAR SOO - WordPress.com4 óóð^NgLXL ~h ig' - X X X X X X X tgz łL F$ tógz çLa æg aX X X X XX X X X X X XX X X X X X M H /Z k àX X X X X X X X X X X X X X X