A D V O G A D O S

www.mpaladvogados.com.br

ESCRITÓRIOLaw Office

06.

LOCALIZAÇÃOLocation

08. ÁREAS DE ATUAÇÃOAreas of Expertise

17.

Com mais de 15 anos de existência e militância diária, o escritório Moreira do Patrocínio & Avelino Lana Advogados (MPAL Advogados) atua com proficiência em diversas áreas do Direito, com ênfase no Direito Empresarial e Tributário, assessorando pequenas, médias, grandes empresas e pessoas físicas.

Nosso objetivo é a prestação de serviços personalizados, pautados pela observância de altos padrões éticos, visando a obtenção dos resultados almejados por nossos clientes, de forma célere, objetiva e eficiente.

O escritório MPAL Advogados é composto por profissionais graduados, especialistas, mestres e doutores em tradicionais faculdades de Direito do Estado de Minas Gerais, autores de livros e artigos, além de serem professores de cursos de graduação e pós-graduação em direito.

Nossos advogados são capacitados em diferentes áreas do Direito Empresarial e Tributário, o que nos permite prestar sólida assessoria jurídica em busca de soluções para questões que envolvam conhecimentos multidisciplinares.

Temos orgulho das relações de confiança e respeito mútuos que mantemos com nossos clientes, ao longo de mais de 15 anos.

Somos mais do que prestadores de serviços, somos parceiros comprometidos com a quali-dade e credibilidade.

O ESCRITÓRIO

06

VALORES• Sintonia e alinhamento com o cliente • Atuação em equipe • Visão e concepção jurídico-estratégicas • Constante aprimoramento técnico

MISSÃOPrestar serviços jurídicos de forma efici-ente e personalizada, de acordo com as necessidades e objetivos do cliente, de forma ética, transparente e em confor-midade com o Direito, zelando pela confiança e credibilidade.

THE LAW FIRM

07

With more than 15 years of existence and daily activities, Moreira do Patrocínio & Avelino Lana Advogados (MPAL Advogados) law firm is proficient in several areas of law, with emphasis on Business and Tax Law, advising small, medium, large companies as well as individuals.

Our objective is to provide personalized services, guided by the observance of high ethical standards, aiming at obtaining the desired results for our clients, in a fast, objective and efficient way.

MPAL Advogados´ staff is formed by graduated professionals, specialists, masters and PhDs from traditional law schools in the State of Minas Gerais, authors of several books and articles, as well as professors of graduation and postgraduate education in law.

Our lawyers have expertise in different areas of Business and Tax Law, which allows us to provide solid legal advisory in search of solutions to issues involving multidisciplinary knowledge.

We are proud of the mutual trust and respect we have sustained with our clients over more than 15 years.

We are more than service providers, we are partners committed to quality and credibility.

VALUES• Rapport and alignment with the client• Teamwork• Legal-strategic vision and conception• Constant technical improvement

MISSIONProvide efficient and personalized legal services, according to the needs and objectives of the client, in an ethical, transparent and in compliance with the law, constantly caring for relationships based on trust and credibility.

ÁREAS DE ATUAÇÃO

08

O dia a dia negocial de nossas empresas clientes exige atuação preventiva nas relações de consumo de modo a permitir uma atividade economica-mente eficiente e lucrativa. Atuamos também em prol do consumidor.

• Emissão de pareceres preventivos para empresas; • Ajuizamento de ações e apresentação de defesas em juizado especial; • Atrasos e cancelamento de voos; • Extravio de bagagens; • Negativações indevidas em SPC e SERASA; • Questionamento de dívidas bancárias; • Atrasos de obras; • Pagamento de seguros.

CONSUMIDORThe daily business of our clients’ companies requires preventive action on consumers relations in order to allow an economically efficient and profitable activity. We also act in behalf of the consumer.

• Issuance of preventive advice reports to companies;• Filing for settlement actions and presentation of defenses in special courts;• Flight delays and cancellations;• Loss of luggage;• Undue registration at SPC and SERASA;• Questioning of bank debts;• Delays in constructions;• Payment of insurances.

CONSUMER

Nossa equipe está ciente do dinamismo necessário neste ramo de atuação, bem como da necessidade de agir com o objetivo de concretizar a negociação com o máximo de segurança possível. Seguindo essas premissas, o escritório MPAL Advogados, após 15 anos de vivência, está em condições de asses-sorar seus clientes na negociação e elaboração das diversas espécies de contratos, tais como:

• Representação Comercial;• Franquia; • Mútuo;• Compra e venda e locação de imóveis; • Doação; • Prestação de serviços;• Marcas, patentes e direitos autorais.

CONTRATOSOur team is aware of the dynamism required in this branch of action, as well as the need to act with the objective of achieving results in negotiations with the maximum possible security. Following these premises, MPAL Advogados, after 15 years of experience, is in a position to advise its clients in the negotiation and elaboration of various types of contracts, such as:

• Commercial representation;• Franchise;• Mutual;• Purchase, sale and rental of real estate;• Donation;• Provision of services;• Trademarks, patents and copyrights.

CONTRACTS

09

Nossos advogados se encontram prepara-dos para assessorar o empresário na condução de ações de falência ou de recu-peração judicial objetivando a superação de crises econômico-financeiras enfrentadas por empresas:• Pedidos de falência;• Assessoramento na elaboração de planos de recuperação judicial de empresas;• Acompanhamento de pedidos de homologação de planos de recuperação extrajudicial;• Atuação em ações judiciais visando a responsabilização dos sócios por obrigações da empresa;• Representação judicial de credores de empresas em recuperação judicial;• Recuperação de créditos em processos falimentares;• Grupo empresarial.

10

Our lawyers are prepared to assist the entrepreneur in conducting bankruptcy or corporate judicial reorganization actions aimed at overcoming economic-financial crises faced by companies:• Filing for bankruptcy;• Advice in the elaboration of plans of corporate judicial recovery ;• Follow-up of requests for approval of extrajudicial recovery plans;• Acting in lawsuits about the partners and directors liability for company obligations;• Judicial representation of creditors of companies under corporate judicial reorganization;• Credit recovery in bankruptcy proceedings;• Advising business groups.

BANKRUPTCY AND CORPORATE JUDICIAL REORGANIZATION

FALÊNCIA E RECUPERAÇÃODE EMPRESAS

O planejamento sucessório familiar é imprescindível para aqueles que buscam consolidar o acervo patrimo-nial ao longo das gerações e anos futuros. Os entraves familiares mostram-se também presentes em nosso dia a dia.

• Inventários, divórcios e testamentos; • Contrato e reconhecimento de união estável; • Reconhecimento de paternidade e adoção; • Interdição, guarda e alvarás judiciais;• Pensão e revisão de alimentos.

Family succession planning is imperative for those who seek to consolidate patrimonial heritage over the course of generations and future years. The familiar hindrances are also a common presence in our advising of such processes.

• Inventories, divorces and wills;• Contract and recognition of stable union;• Recognition of paternity and adoption;• Interdiction, custody and judicial permits;• Pension and alimony review.

11

FAMÍLIA E SUCESSÕES FAMILY AND SUCCESSION

Após 15 anos, alcançamos experiência e buscamos viabilizar operações envolven-do imóveis, visando antecipar e superar obstáculos de ordem administrativa, ambiental e tributária. A assessoria na área imobiliária tem como principal obje-tivo assegurar a conclusão de operações de forma segura e ágil.

• Análise de Risco nas aquisições e vendas; • Ações judiciais de despejo, renovatória, revisional de valores e de cobrança de aluguéis;• Ações de reintegração de posse e reivindicatórias;• Assessoria jurídica na elaboração e revisão de contratos.

After 15 years, we have gained much experience and pursue enabling operations involving real estate, aiming to anticipate and overcome administrative, environmental and tax obstacles. The main purpose of real estate counseling is to ensure the completion of operations in a safe and agile manner.

• Risk analysis in acquisitions and sales;• Legal actions of eviction, renewal, revision of values and collection of rents;• Claim and repossession actions;• Legal advice in the elaboration and review of contracts.

12

IMOBILIÁRIO REAL ESTATE

A disputa de contratos outorgados pelo Poder Público exige que as empresas sejam assessoradas por profissionais familiarizados com a Lei de Licitações e jurisprudência específica. Nossa equipe conta com larga experiência nessa área, permitindo-nos agir de forma eficiente em defesa dos interesses de nossos clientes.

• Assessoria em processos de licitação;• Licitações envolvendo empresas do Siste-ma “S” (SESC, SENAC, SEBRAE, SESI e SENAI); • Questionamento administrativo e judicial em processos de licitação;• Revisão judicial de contratos de licitação firmados com a Administração Pública.

The dispute over Government awarded contracts requires that companies be advised by professionals familiar with the Law of Public Bids and specific jurisprudence. Our team has extensive experience in this area, allowing us to act efficiently in defense of the interests of our clients.

• Assistance in bidding processes;• Tenders involving companies of the "S" System (SESC, SENAC, SEBRAE, SESI and SENAI);• Administrative and judicial questioning in bidding processes;• Judicial review of bidding agreements signed with the Public Administration.

13

LICITAÇÕES PUBLIC BIDS

Prestamos consultoria previdenciária, preventiva e contenciosa, no âmbito administrativo e judicial, tanto para o segurado quanto para empresas, a fim de identificar eventuais contingências e contribuições recolhidas indevida-mente.

• Assessoria na gestão estratégica do NTEP – Nexo Técnico Epidemiológico Previdenciário; • Elaboração de contestações e recur-sos administrativos perante o INSS; • Ações judiciais de contestação do FAP atribuído às empresas; • Defesas judiciais das ações regressivas acidentárias movidas pela União em face das empresas; • Auxílio no requerimento e revisão de benefícios previdenciários; • Elaboração de pareceres específicos, que permitem que o cliente planeje sua vida previdenciária e de sua família.

We provide preventive and litigation advising on Social Security in administrative and judicial spheres, both for the insured and for companies, in order to identify any contingencies and contributions unduly collected.

•Assistance in the strategic management of NTEP - Technical Epidemiological Nexus within Social Security;• Elaboration of pleas and administrative appeals before the Social Security National Institute;• Judicial actions contesting the accident prevention factor assigned to companies;• Judicial defenses of accidental regressive actions carried by the Union against companies;• Assistance in requesting and reviewing social security benefits;• Elaboration of specific legal opinions, which allow the client to plan his retirement.

14

PREVIDENCIÁRIO SOCIAL SECURITY

15

A complexidade das relações entre sócios e entre empresas tem se mostrado crescente. Neste cenário, o conhecimento da melhor forma para estruturação societária se constitui em um diferencial estratégico no campo empresarial.

• Elaboração de acordos de acionistas, contratos e estatutos sociais;• Operações de cisão, fusão e incorporação;• Auditoria legal objetivando a aquisição de empresas; • Reestruturação societária (constituição de sociedades holdings, subsidiárias integrais, sociedades de propósito específico, sociedades de conta em participação);• Assessoria jurídica para o registro, perante o Banco Central, de investimento estrangeiro direto; • Repatriamento de investimento estrangeiro; • Remessa de dividendos, juros sobre capital próprio e royalties;

The complexity of relationships between corporate partners and between companies has been increasing over the years. In this scenario, knowledge of how best to structure a business itself is a strategic differential in the business field.

• Elaboration of shareholders' agreements, contracts and articles of incorporation;• Mergers and acquisitions operations;• Due diligence aiming at the acquisition of companies;• Corporate restructuring (incorporation of holdings, subsidiaries, corporations, special purpose companies, partnerships);• Legal support for the registration with the Brazilian Central Bank of direct foreign investments;• Repatriation of foreign investment;• Remittance of dividends, interest on capital and royalties;

SOCIETÁRIO CORPORATE LAW

16

O conhecimento e a correta interpretação da legislação tributária podem resultar em grande economia na estruturação de operações empresariais. A complexidade das leis fiscais exige assessoria constante e especializada, a fim de que sejam afasta-das contingências e para que sejam observados todos os deveres impostos aos contribuintes nos âmbitos municipal, estadual e federal.

• Planejamento tributário; • Contencioso administrativo e judicial; • Consultivo e emissão de pareceres; • Revisão fiscal objetivando recuperação de créditos.

TRIBUTÁRIO Knowledge and correct interpretation of tax legislation may result in great savings in the structuring of business´ operations. The complexity of tax laws requires constant and specialized advisory in order to prevent eventual contingencies and also to ensure all duties imposed on taxpayers at the municipal, state and federal levels are fulfilled.

• Tax planning;• Administrative and judicial litigation;• Consultation and issuance of legal opinions;• Tax review aimed at recovering credits.

TAX LAW

Na área trabalhista, nossos serviços não se restringem apenas ao patrocínio de ações judiciais. Nossa atuação está voltada, primordialmente, na análise e orientação de procedimentos visando afastar contingências futuras.

• Ações e defesas trabalhistas; • Elaboração de contratos e opiniões legais; • Operações de venda de empresas, fusões e aquisições; • Análise de passivos trabalhistas; • Assessoria empresarial em processos administrativos perante o Ministério Público do Trabalho e Ministério do Trabalho; • Levantamento de passivo trabalhista por meio de auditoria preventiva e análise de riscos trabalhistas;

TRABALHISTAIn the labor area, our services are not restricted to the support in judicial actions. Our work is focused primarily on the analysis and advising of procedures aimed at eliminating future contingencies.

• Labor actions and defenses;• Elaboration of contracts and legal opinions;• Company sale operations, mergers and acquisitions;• Analysis of labor liabilities;• Business assistance in administrative processes before the Labor Prosecution Office and Labor Ministry;• Survey of labor liabilities through preventive audits and analysis of labor risks;

LABOR LAW

17

O escritório MPAL Advogados está situ-ado em amplo e sofisticado espaço, de fácil acesso, no bairro Funcionários, ponto nobre de Belo Horizonte, em Minas Gerais.

Possuímos escritórios correspondentes em diversas capitais do país e interior do Estado, o que nos permite atender, com proficiência, todas as necessidades de nossos clientes.

MPAL Advogados is located in a large and sophisticated building with easy access, in Funcionários neighborhood, one of some great real state spots of Belo Horizonte, Minas Gerais.

We have corresponding offices in several capitals of the country and in the interior of the State, which allows us to meet, with proficiency, all the needs of our clients.

LOCALIZAÇÃO LOCATION

Rua Santa Rita Durão, 31 - 7º andar | Funcionários | CEP 30140-110 Belo Horizonte - MG | mpal@mpaladvogados.com.br

Tel: +55 (31) 3227-8433 | Fax: +55 (31) 2535-9923

www.mpaladvogados.com.br