Francis Mazière - Fantástica Ilha de Páscoa

7/23/2019 Francis Mazire - Fantstica Ilha de Pscoa

1/159


2/159

Francis Mazire Fantstica ilha de PscoaFantstica ilha de Pscoa

Digitalizado em maio de 2013

Fantstica ilha de PscoaFrancis Mazire

Ttulo original francs

Fantastique le de Pques

!a"a de #os$ !%ndidoFotografias de Francis Mazire

Tradu&'o de

Maria (usa Trigueiros

)* edi&'o

(i+raria ,ertrand-"artado 3./ -madora

c 14/ 5o6ert (affontTodos os direitos 7 "u6lica&'o desta o6ra em lngua "ortuguesa reser+ados "ela (i+raria ,ertrand/ 8-5(/

(is6oa

!om"osto e im"resso nas oficinas grficas da li+raria ,ertrand im"rensa Portugal9,rasil5ua #o'o de Deus/ :enda ;o+a/ -madora-ca6ado de im"rimir em


3/159


Matakiterani/ Olhos fitando as estrelas/ $ o nome clssico da ilha de Pscoa/ o =uemelhor e>"rime a +erdade dessa terra/ cutingue/ 400 gigantes de "edra ainda fitam oc$u/ com olhos +azios/ 400 gigantes =ue nos falam duma ci+iliza&'o fa6ulosa/ desegredos fascinantes?

@

-"As algumas missBes etnolAgicas no !ongo/ na Cuiana e no Pacfico sul/ FrancisMazire/ acom"anhado de sua mulher/ Tila/ "artiu/ em 12/ "ra redesco6rir a ilha dePscoa?

(onge/ "erdida na imensid'o do oceano Pacfico/ ltima terra ha6itada diante do"rofundo silncio do -ntrtico/ a ilha de Pscoa/ com +ulcBes e fal$sias/ guarda/ fitandoo c$u/ 400 gigantes de "edra/ o maior enigma da atualidade?

!omo se "rocessou o "o+oamento da ilhaE uandoE uem escul"iu e ergueu asesttuas colossaisE !omo foi "oss+el colocar esses gigantes de "edra na "osi&'o em=ue est'oE G/ finalmente/ =ual a origem da ilhaE Gis as "erguntas/ t'o misteriosas =uantofascinantes/ 7s =uais Francis Mazire/ a"As dois anos de estudo e esca+a&'o/ nos deuuma res"osta?

Mas tal em"reendimento sA foi "oss+el gra&as 7 amizade dos ha6itantes da ilha Hmmilhar de "olin$sios/ descendentes duma gloriosa ra&a cruelmente "erseguida no s$culo

3


4/159


1 e desde ent'o +i+endo na maior humilha&'o/ em condi&'o =ue Francis Mazire nosrelata com toda for&a e con+ic&'o dum cora&'o generoso?

!on=uistando a confian&a dos "ascoanos/ Francis Mazire em"reendeu/ numaretros"ecti+a de s$culos/ a 6usca e>tenuante/ 7s +ezes atra+$s da lenda/ 7 +erdade dessaterra ho"edi&'o se transformou num li+ro =ue se l a"ai>onadamente?!om a mesma "ai>'o =ue guiou Francis Mazire aos segredos da ilha do 8ilncio?

@

!ole&'o Enigmas de todos os tempos:olumes "u6licados

Histria desconhecida dos homens desde h cem mil anos I 5o6ert !harrou>Fantstica ilha de PscoaI Francis MazireOs grandes enigmas do universo3* edi&'o I 5ichard JenningDescobertas na terra dos maias2aedi&'o I Pierre K+anoffOs sete dias da criao2aedi&'o I G? (? ,oschLeO vale dos reis2aedi&'o I tto ;eu6ertO livro dos senhores do mundoI 5o6ert !harrou>

A publicar: O testamento de !o"I Paul PoNsson

)


5/159


-os homens da ilha do 8ilncio=ue "ereceram nas +agas da e+as'o

4


6/159


Ma"a do "$ri"lo do na+io da e>"edi&'o francesa 7 ilha de Pscoa20?0000Lm em 10 dias


7/159


-li/ onde as grandes +agas do Pacfico rasgam seu ando como sentinelasesses gigantes de "edra =ue ainda dominam o arfar imut+el dos continentes de gua =ue a (ua comandae cu


8/159


!a"tulo 1

!aminho ao um6igo domundo

S


9/159


m 22 de no+em6ro de 12 nosso 6arco dei>ou a Fran&a? !ome&aria esse longo"$ri"lo durante o =ual a"renderamos a ler o ma"a metamorfo dessas estrelas =uecontem"lamos/ e>tasiados/ na noite sem fim?EE

10 dias de mar/ de +ida/ lutando contra o +ento e a imensid'o e/ 7s +ezes/ contra nAs"rA"rios?

;osso 6arco era um ketchro6usto 1m de linha de flutua&'o/ 20m da "o"a 7 "roa/)/4m de largura e 2/4m de calado/ estando a"etrechado com um transmissor/ 104m2de+elame/ mezena/ +ela grande/ dois cutelos2e +ela redonda/ e um motor ,erliet9Diesel?8eguiam a 6ordo =uatro homens e uma mulher decididos a tudo?

ramos "o6res mas ti+emos a"edi&'o/ regressar ao Taiti +ia ar=ui"$lago Cam6i?

;a+ega&'o longa/ =ue de+amos efetuar/ na maior "arte/ a +ela/ a fim de estudar/ emrela&'o 7s correntes e aos +entos alsios/ a "ossi6ilidade de migra&'o/ "rimeiro no-tl%ntico/ na dire&'o da Ufrica/ em6ocadura do -mazonas/ de"ois no Pacfico sul?

- ilha de Pscoa/ atualmente territArio chileno/ $ a6astecida a"enas uma +ez "or ano/"or um na+io militar/ o =ual estaciona durante cerca de dez dias na 6aa de Janga95oa?

Portanto nossa nica "ossi6ilidade consistia em alcan&armos a ilha com nosso 6arco/"ra assim "odermos tra6alhar com mais tem"o li+re? Gis "or =ue ti+emos de efetuar essa+iagem/ =ue faz lem6rar as e>"edi&Bes de $"ocas remotas?

;osso "$ri"lo se resumindo no seguinte Partida do "orto de -nti6es/ Ci6raltar/!anrias/ onde =ueramos tomar contato com os testemunhos dos guanches/ as ilhas de!a6o :erde/ =ue nos interessa+am es"ecialmente em rela&'o 7s "rimeiras +iagens

fencias/ as =uais de+iam ter sido efetuadas na rota do e>tremo sul dos alsios/ tudo issoem dire&'o 7 6aa amazOnica? De"ois/ ,rasil/ Cuianas/ Pe=uenas -ntilhas/ !ura&au/Panam/ costa "acfica da !osta 5ica/ onde tencion+amos em"reender "es=uisas/es"ecialmente nas +ertentes do +ulc'o El Baru/ nas =uais desco6riramos/ emestratigrafia/ im"ortante material de estatueta testemunhando uma ci+iliza&'o de carternitidamente mongAlico?

Portanto teramos de a+an&ar em dire&'o a Cal"agos/ "assando na estranha ilha dos!ocos?

Gm 3 de ecutar um tra6alho s$rio? ;o entanto ficamos "ersuadidos de =ue a ar=ueologia doPacfico "ode re+elar nessas ilhas +estgio muito im"ortante da "assagem da=ueles =ue/+indos da -m$rica/ demandaram as regiBes do sol "oente?

2Cutelo Pe=uenas +elas tri angulares? ;ota da t radutora


10/159


Gst+amos tanto mais ansiosos "or "odermos efetuar esca+a&Bes em Cal"agos=uanto era certo =ue notcias transmitidas do Panam nos assinala+am a desco6erta alifeita de olarias "r$9colom6ianas?

@Knfelizmente/ em 13 de a e +rias +ezes cruzamoscom 6aleias?

Durante dias seguidos atra+essaramos essa imensa corrente9rio/ na+egando entremilhares de atuns/ =ue a+an&a+am/ em migra&'o/ 7s lagoas das longn=uas ilhas

Tuamoto?Vs +ezes as noites eram glaciais mas o mar continua+a magnfico e nosso 6arco/ 6em

a"oiado na ondula&'o "or um +ento de for&a /3a+an&a+a/ ine>ora+elmente/ em dire&'oao o6


11/159


5"ida/ a aurora rasga as nu+ens/ dei>ando se estirar so6re as ondas a alta silhueta do"lanalto de PoiL$/ fal$sia imensa de escArias e de tra=uito/ torturada "elo fogo/ seele+ando a mais de 300m acima das furiosas ressacas =ue incansa+elmente atacam asgrutas su6marinas?

Gntre raima e/ no entanto/ t'oindefin+el/ de tal maneira $ solene?

;enhum ser humano/ nenhuma casa? -"enas 6andos de ca+alo sel+agem e decarneiro/ =ue "areciam andar 6uscando fronteira?

!om o 8ol a "ino/ do6ramos o ca6o do +ulc'o 5ano9Xao/ com as suas trs ilhotascheias de "ssaro e/ de chofre/ todos nAs/ ali/ na amurada/ 6alou&ados "ela forteondula&'o/ sentimos o so6ressalto e a fadiga dos sonhos interrom"idos?

Finalmente ancoraramos diante de Janga95oa/ ao a6rigo do +ento?!ase6res de madeira/ algumas r+ores? De"ois o grande a6andono seguinte a uma

luta?!om um rudo 6re+e e seco/ ancoramos com 2m de gua? - ondula&'o $ forte/ mas/

discreto/ chega at$ nAs o odor da terra? J calma? - calma dos domingos ;a ilha dePscoa $ a hora da missa? uando o deus dos ci+ilizados aca6ar sua "r$dica aos "ag'os/ent'o desem6arcaremos?

Meio9mundo nos se"ara de Paris/ onde +ramos o rosto da ilha/ e/ no entanto/ comonoutro =ual=uer lugar/ uma "e=uena 6andeira/ uma igre


12/159


- ilha do 8ilncio es"era/ mas nunca es"era =ue um 6arco a +isite?Finalmente duas "irogas se destacam da margem e +ieram a nosso encontro?

Gs"eramos/ olhamos esses homens =ue su6iram timidamente a 6ordo/ nos saudandocom toda a cortesia "olin$sia? -colhimento delicado o dessa gente da ilha/ =ue chega at$nAs com os 6ra&os carregados de curios/)tentando nos +ender =ual=uer coisa/ "ois s'o

muito "o6res? G de"ois/ su6itamente/ $ o delrio/ uma gentileza sem limite/ =uandodesco6rem =ue minha mulher $ taitiana/ =ue somos franceses e =ue +iemos "ra ficardurante alguns meses na ilha?

8eguindo o conselho dos indgenas/ mudamos de ancoradouro/ "ois a 6aa $ "erigosa? tem"o se mostrou calmo e corremos +elozmente a terra/ nas "irogas dos indgenas/ as=uais/ contornando todos os escolhos/ se lan&am entre as rochas de Janga9PiLo?Paisagem es"lndida mas sA6ria? Gntre dois corredores de la+a negra se a6re uma

"e=uena angra/ onde os indgenas dei>am ficar suas "irogas? Gm todos os lados ca+alosde crina ao +ento mastigam a rara er+a =ue encontram? -=ui e ali "eda&os de esttuas=ue6radas/ desfiguradas/ como esses rostos =ue nos "erscrutam com assom6ro?

- notcia de nossa +inda re"ercutiu at$ as ca6anas/ at$ as grutas onde +i+em os =ue

s'o designados "elo nome depascoanos?De todos os lados +emos chegar mulheres e crian&as/ =ue ziguezagueiam nos atalhos/ca+algando ca+alo sem sela/ ao mesmo tem"o =ue sentimos chegar at$ nAs a +ida dailha de Pscoa?

!omo $ 6ela a ilha de PscoaY 8e diria a Krlanda 7s "ortas do outono? G como $ tristeo olhar destes homens/ destas mulheres/ =ue sa6em estar "risioneiros do horizonteY

Z Korana oeY4

) Curio ;'o encontrei referncia a esse +oc6ulo? Mais adiante o +oc6ulo rea"arece ca"tulo 1. #entro de dez anos a$aisagem de %anga&Roa estar' com$letamente m"dada e ser' com essa madeira ("e os ind)genas constr"ir*o ascasas e as canoas, ("ando tiverem a"toriza+*o $ara isso, e, $rinci$almente, esc"l$ir*o os c"rios, ("ase o nico e$obre ganha&$*o -nfelizmente essa 'rvore s. cresce em terreno ("e os carneiros n*o $ossam atingir =ue e+idencia=ue s'o estatuetas de madeira? ;ota do digitalizador4&orana Ol'/ bem"(indo/ adeus? ;ota do digitalizador

12


13/159


a grande sauda&'o dos Polin$sios/ a sauda&'o de =uem nos rece6eu de 6ra&osa6ertos em suas casas mal sou6eram =ue $ramos franceses?

uase toda a "o"ula&'o da ilha esta+a reunida em nossa +olta/ mas comecei a ficarin=uieto "or n'o +er autoridade chilena?

Gnt'o os indgenas me e>"licaram =ue o chefe militar e o "adre/ =ue aca6aram de

comungar/ esta+am tomando o des


14/159


Autorizao obrigatria a todos os indgenas que pretendam sair da aldeia deHanga-Roa a fim de se dirigir, apenas durante algumas horas, lgum ponto da ilha

Fomos a+isados imediatamente de =ue n'o de+eramos "agar aos nati+os ordenadossu"eriores aos da ta6ela esta6elecida oficialmente[ =ue de+eramos "edir/ "or cadatra6alhador =ue necessitssemos contratar/ uma autoriza&'o es"ecial de circular na ilha[=ue/ en=uanto esti+$ssemos ali/ seramos res"ons+eis "elos rou6os dos carneiroscometidos "elos indgenas =ue tra6alhassem "ra nAs[ =ue de+eramos comunicar/ em

"ormenor/ ao go+ernador/ os o6ar =ue as mulheresindgenas su6issem a 6ordo do nosso 6arco[ =ue de+eramos comunicar todas as +ezes=ue le+antssemos %ncora "ra nos dirigirmos 7lgum local "erto[ =ue de+eramosdesconfiar dos indgenas/ =ue s'o ladrBes/ mentirosos/ etc?/ e/ e+identemente/ =ue seriaaconselh+el contatarmos o re+erendo "adre/ o =ual Z ainda dizia o go+ernador da ilhade Pscoa Zconhece toda a gente/ 6atizou toda a gente e tem tam6$m a "ai>'o "orar=ueologia?

UY -inda falta+a uma coisa De+eramos fazer no+o "edido de autoriza&'o "ra"roceder a esca+a&'o/ "ois nada rece6eraY

Dado =ue na ilha a"enas "assa um 6arco/ de ano a ano/ tudo isso me "areceu

dificultar e>tremamente as coisas/ ou/ mais e>atamente/ tudo isso "areceu sere>tremamente indelicado a conosco?Z - "arte isso/ de =ue sinto o de+er de o a+isar como go+ernador desta ilha/ tudo se

arran


15/159


Hm telheiro de cimento/ dominado "or uma cruz tam6$m de cimento/ aos "$s da =uale a delicadeza de es"rito e a=ui "ermanece?

!ontem"lamos sua "e=uena se"ultura ingnua/ ali/ "erante o 8ol "oente/ so6re a =ualse inscre+e o mais 6elo/ o mais no6re e"itfio =ue $ "oss+el ser escul"ido

ilha de /'scoaa frei 0"gne 0ra"d

("e de obreiro mec3nicose torno" obreiro de #e"s

e a con("isto"$ra es"s risto

G isso $ =ue $ gra+e/ um s$culo de"ois de sua morte? Hm s$culo em +'o?;os restou saudar o missionrio 8e6astin Gnglert/ =ue nada tem de o6reiro

mec%nico?Gntramos? um "e=ueno "orto de "az/ cuidadosamente mantido na desordem dum

solteir'o/ +erdadeiro =uarto de homem s6io "ra romance de poca? !om os 6ra&osestendidos/ os olhos azuis "enetrantes e "e=uenos/ o "adre nos acolheu/ a mim e aminha mulher?

Falando um francs im"ec+el/ colorido com essa le+e "ronncia cida =ue 7s +ezeschega a meter medo/ o "adre se dirigiu a nAs?

Z !omo me sinto feliz "or +os rece6erY Costo tanto da Fran&aY -ndei l dois anos/em 11)? :i+i em 5ou6ai> e tam6$m em (eu+en? Dizeis (ou+'/ em francs? ;'o $E

Gsse tato/ essa memAria de +iagens organizadas me es"antou? G como fi=ueiadmirado =uando e+ocou o incndio da 6i6lioteca de (ou+'Y

Z 8enhor Mazire/ n'o fa&as algo sem me dizer/ "ois "osso o aimados =ue se en+ergonham/ 7s +ezes/ da cor da "ele assinalar claramente certos homens=ue nunca de+amos "ou"ar? ;'o "Bem a +ida em "erigoE

G $ dessa outra terra e dessa outra gente =ue 6rota a histAria da ilha dos Cigantes/ dos=uis nada sa6emos e de =ue deses"eradamente "rocuramos os +estgios?

14


16/159


!a"tulo 2

- trgica histAria da ilhado 8ilncio

1


17/159


rgica ilha do centro do mundo/ da =ual temos de tra&ar resumidamente a histAriaantes de "odermos "enetrar em seu fa6uloso "assado?##Gm6ora "edi&Bes sucessi+as foram conduzidas com "rudncia e res"eito"elos nati+os e =ue as informa&Bes "ormenorizadas so6re elas/ se as ti+$ssemos/ seriamdo mais ele+ado interesse?

Dois anos mais tarde os indgenas acolheram/ com re6eldia/ ca"it'o !ooL?;o+amente/ de+ido a latrocnios cometidos "elos indgenas/ a "Al+ora soou?

!ooL assinalou um fato interessante ao escre+er =ue +iu numerosas esttuas de "$ ouderru6adas/ informa&'o =ue nos forneceu ata =uanto 7 decadncia da artee da religi'o da ilha?

.)ongo"rongo !aracteres da escrita ideogrfica da ilha de Pscoa

1.


18/159


Gm 1.S o conde de la P$rouse/ =ue dirigia uma e>"edi&'o francesa/ se dete+e 2)horas na angra da ilha/ mas/ "or=ue seu es"rito fora influenciado "elo re=uinte dos$culo 1S/ a rela&'o =ue tra+ou com os indgenas foi cordial e/ a"esar de se +erificaremnumerosos latrocnios/ nenhum tiro foi dis"arado? !omo +erdadeiro francs culto =ueera/ esse homem entendeu =ue o fato de o 6on$ dum marinheiro ser rou6ado "or um

indgena n'o era raz'o "resse indgena ser morto/ mandando at$ distri6uir aos nati+ossementes e "lantas/ 6em como ca6ras e a+es de cria&'o?Delicadeza da memAria !erca de 200 anos de"ois de sua "assagem na ilha de

Pscoa os indgenas ainda se lem6ram de seu nome/ =ue deram 7 6aa defronte da =ual oconde de la P$rouse ancorou?

Gm 1S0) uma +isita do na+io russo ;e+a?Gm 1S04 os crimes recome&aram? ca"it'o da escuna ian=ue ;anc\/ de ;o+a (ondres/ chegou 7 ilha de Pscoa "ra

ca"turar m'o9de9o6ra "ra ca&ar foca? De"ois de infames e>a&Bes conseguiu le+ar/ afor&a/ doze homens e dez mulheres/ dez desgra&adas reser+adas 7s maiores atrocidades?De"ois de trs dias de mar os cati+os/ agrilhoados/ foram "ostos em li6erdade na

co6erta do 6arco? ;um segundo todos se atiraram 7 gua/ "ra +oltarem a sua ilha? ca"it'o mandou "arar a escuna e lan&ar escaleres 7 gua/ a fim de "escar os cati+os/mas/ mal os escaleres se a"ro>ima+am/ os "risioneiros mergulha+am/ conseguindofugir?

!ansado de lutar/ o ca"it'o da ;anc\ os a6andonou/ esse assassino assinalando =uealguns desses indgenas se dirigiram a norte e outros 7 ilha de Pscoa? fcilimaginarmos a morte trgica desses desgra&ados?

Gnt'o o "o+o do umbigo do mundose "reca+eu?Gm 1S0 o breakha+aiano*aakou"Manounem "Ode lan&ar %ncora/ de+ido a essa

recente agress'o?utros na+ios se seguiram/ em 1S0S e 1S0?Gm 1S11 no+a e trgica escala/ a do na+io 6aleeiro ian=uePindos? s tri"ulantes das

em6arca&Bes en+iadas a terra tinham o6imidade de terra/ ficando os marinheiros/ ine6riados "or um+erdadeiro "razer animal/ nas em6arca&Bes/ a +erem essas desgra&adas =ue nada+ama"enas com uma das m'os/ en=uanto com a outra segura+am o miser+el "resente =uelhes fora oferecido "or uma noite da =ual guardariam a sem"re o g$rmen da morte?

G/ "ra cmulo/ eis =ue su6itamente _aden/ segundo9tenente/ em"unhou uma

es"ingarda e come&ou a atirar ao gru"o das desgra&adas?- tri"ula&'o a"laudiu o e>celente atirador/ em6ora a"enas se "ossa tremer de rai+a"erante a atitude dum t'o refinado assassino?

Gm 1S1/ "assou na ilha o na+io russo 5uricL/ a 6ordo do =ual esta+a o grande "oetarom%ntico alem'o/ de origem francesa/ +on !hamisso/ mas/ "erante a atitudee>tremamente ner+osa dos indgenas/ o almirante tto +on Xotze6ue deu ordem "ra =ueos =ue foram a terra reem6arcassem?

"ena =ue o "intor !horis/ =ue esta+a a 6ordo/ n'o desem6arcara/ "ois certamentedei>aria alguns documentos +erdadeiramente "reciosos?

1S


19/159


s anos "assaram/ os na+ios foram se sucedendo/ at$ =ue em 1S2 o +eleiro francsCassini/ comandado "or ca"it'o (eando ao futuro a in=uieta&'o duma "rocura +'?

-lguns dias mais tarde/ a frota "eruana/ com carregamento de escra+o/ rumou 7"e=uena ilha de 5a"a/ a fim de ali continuar a tarefa iniciada na ilha de Pscoa/ massucedeu =ue a "o"ula&'o da ilha se defendeu cora


20/159


Gm maio de 1S3/ a goleta+a(orittere"atriou seis indgenas e conduziu 7 ilha freiGugne G\raud/ =ue/ com coragem e dedica&'o admir+eis/ conseguiu con+erter 7religi'o de !risto os desgra&ados so6re+i+entes?

Gsse "e=ueno "o+o/ =ue tanto sofrera e aca6a+a de "erder os ltimos testemunhos desua religi'o ancestral/ a6ra&ou ra"idamente a no+a religi'o/ a =ual/ "ela +oz de frei

G\raud/ le+ou 7 ilha de Pscoa um "ouco de do&ura e de 6ondade?8e sucederam outros missionrios/ =ue consolidaram a o6ra solitria de frei G\raud/=ue morreu em 1) de agosto de 1SS/ de"ois de ter 6atizado todos os ha6itantes da ilha?

Gm no+em6ro de 1SS o na+io Top',io foi 6uscar/ "ro museu ,rit%nico/ a not+elesttua chamadaA quebradora de onda?

;esse ms o "adre bum6ohm chegou 7 ilha de Pscoa/ com animais dom$sticos e"lantas =ue "odiam ser aclimatados e em dezem6ro se +erificou a chegada de ca"it'oDutrou9,ornier/ =ue ali se instalou "ra se dedicar 7 cria&'o animal?

Gm 1S.0 chegou a cor+eta chilena O- !iggins/ le+ando a 6ordo uma miss'o "raestudo dos costumes "ascoanos/ al$m de se "ro"or desenhar um ma"a "ormenorizadoda ilha?

;esse ano se +iu uma no+a +aga de anar=uia na ilha de Pscoa ao se desencadear umterr+el conflito entre Dutrou9,ornier e frei 5oussel/ ha+endo troca de tiro/ casas

"ilhadas/ feridos e mortos? Perante tal estado de coisa a miss'o catAlica decidiu e+acuara ilha e "artir a Mangare+a? Hma "arte da "o"ula&'o seguiu o "adre mas a outra/ cercade 300 "essoas/ se dei>ou aliciar "or ,rander/ e>9sAcio de Dutrou9,ornier/ sendo le+adaao Taiti?

- for&a/ 111 indgenas ficaram na ilha com Dutrou9,ornier/ =ue/ "assado "oucotem"o/ foi assassinado?

Gm 1S.1 uma miss'o cientfica russa +isitou a ilha/ a 6ordo do na+io #itias/ a =ual/"erante o a6andono da ilha/ se dirigiu ao Taiti/ ao encontro dos "ascoanos refugiados/rece6endo de monsenhor #aussen o "resente duma famosa "laca?

Gm 1S.2 se registrou a chegada da cor+eta francesa+lora/ a =ual le+a+a a 6ordo ogrande escritor francs Pierre (oti/ =ue se interessou +i+amente "elos costumes dosso6re+i+entes?

- e>traordinria lucidez e a sensi6ilidade de (oti lhe "ermitiram escre+er um te>tode tal luminosidade =ue/ =uanto a mim/ continua a ser o documento mais mara+ilhosoalguma +ez escrito acerca do umbigo do mundo?

Durante a "assagem na ilha de Pscoa/ (oti a"ro+eitou "ra le+ar uma ca6e&acolossal/ =ue est no museu do Jomem/ em Paris?

Gm 1S.4 a segunda +iagem do na+io chileno O- !iggins?Gm 1S.. um francs e>traordinrio/ -dol"he Pinart/ em"reendeu estudo de grande

interesse na ilha de Pscoa/ le+ando numerosos o6


21/159


Gm 1SS/ a 6ordo doMoicano/ chegou 7 ilha de Pscoa o ian=ue Thomson/ a ser+i&odo museu de HAchint'o/ =ue "u6licou um li+ro muito documentado e le+ou uma esttuaintata e "lacas de "edra "intada?

Gm setem6ro de 1SSS o comandante chileno dom Policar"o Toro tomou 6ruscamente"osse da ilha de Pscoa "ra seu "as/ o =ual/ com grande desen+oltura/ cedeu

imediatamente a e>"lora&'o da terra 7 com"anhia inglesa _illiamson ,alfour?-ssim/ at$ ho


22/159


;eruda e (ucho !asers/ mas a lhes "edir/ ardentemente/ =ue com"reendam =ue este $6em um caso de honra?

rganizaramos nossa +ida na com"anhia dos indgenas/ e/ ao aceitarmos ahos"italidade de suas ca6anas/ se tornou nosso de+er tudo "artilhar com eles/ "ois/ dadasua e>trema mis$ria/ nos era im"oss+el fazermos +ida a "arte? -l$m disso/ n'o

"odemos concordar da o"ini'o corrente dos +iaando a "ro"Asito de tudo/ n'o imaginem =uenAs tam6$m/ a for&a de "ri+a&'o/ aceitamos a lei do silncio?

Gssas autoridades s'o cul"adas do mais gra+e delito =ue "ode e>istir no mundo ;'o

res"eitam a dignidade e a li6erdade dos a =uem chamam 0ndiose =ue s'o os filhos dos=ue nos legaram o tesouro artstico das esttuas gigantes e morreram de +arolasel+agemente disseminada "or estranhos?

-l$m disso tiranizam os indgenas/ nos tiranizaram em nosso tra6alho cientfico/ e/no entanto/ nunca de+iam es=uecer/ essas autoridades =ue re"resentam os =ue t'o caro

"agaram sua inde"endncia/ =ue o sangue dos con=uistadores $ ito de nossa "es=uisa a minha mulher/ =ue/incansa+elmente de6ru&ada so6re a +ida e o murmrio =uase inaud+el dos +elhos/recolheu os te>tos =ue "ro+ocariam a maior in=uieta&'o nos =ue in+estiga+am so6 oolhar +igilante dum tradutor =ue as autoridades aconselharam "ra tal efeito/ dada suamoral/ "atriotismo e fidelidade religiosa?

;osso tra6alho seria di+idido em duas "artes/ "elo =ue minha mulher ficaria emJanga95oa/ onde est encurralada toda a "o"ula&'o/ ali "rosseguindo sua "es=uisalingstica e etnolAgica com um m>imo de eficcia? De+ia/ al$m disso/ "ro+er orea6astecimento de nosso acam"amento96ase/ =ue de+ia ser efetuado uma +ez "orsemana?

Meu amigo ingls ,o6 Terr\/ trs "ascoanos e eu em"reenderamos nossa "es=uisaso6re a ilha como um todo e mais es"ecificamente esta6elecer dois acam"amentos de6ase Hm durante um ms/ em -naLena/ e outro durante =uatro meses/ "erto do localde nossa esca+a&'o/ em 5ano95araLu?

22


23/159


!a"tulo 3

V a+entura na terramorta

23


24/159


>aminemos o ma"a da ilha/ cutremo dailha/ minha mulher recolheria as "ala+ras do +elho le"roso Ca6riel :eri+eri/ nico de=uem cito o nome neste li+ro/ "ois/ sem "$/ sem m'o/ com o rosto cris"ado "elosofrimento/ a6andonado "or todos/ "ouco mais arrisca =ue a morte lenta/ os "o6resolhos +oltados 7 terra de Ji+a com a =ual sonhara durante toda a +ida/ os olhosso6renaturais =ue minha mulher nunca mais es=uecer e =ue tanto a im"ressionaram=uando Ca6riel fala+a do mundo a =ue "odemos chamar "ag'o? Terias sido tu/ Ca6riel:eri+eri/ =ue certa noite/ =uando contem"l+amos as estrelas/ me falaste/ e confesso=ue ti+e medo/ desses homens do -l$m =ue tm o cor"o listrado de +eias 7 flor da "elee de =ue a tradi&'o nos d conhecimentoE

Gis o trgico "ro6lema? Tu/ :eri+eri/ morrers le"roso na ilha de Pscoa/ da mesmamaneira =ue +i morrer os "igmeus es=uecidos "or todos? ;ingu$m acreditar em ti

"or=ue tens uma cor de "ele =ue os ci+ilizados imitam 7 custa de muito dinheiro uma+ez "or ano? ;ingu$m acreditar em ti "or=ue n'o falas a mesma lngua/ falasdocemente/ :eri+eri? G o =ue dizias $ muito difcil escre+er/ "ois =uando me fala+as meolha+as nos olhos/ e ent'o eu sa6ia tua +erdade/ ao contrrio dos iniciados deMataLiterani/ =ue/ =uando fala+am/ a"enas +iam os outros homens escutando o silncio?

;As/ os 6rancos/ escre+emos com"ila&Bes sem termos digerido a histAria de nossaorigem/ nem sei donde +enho?

Tua ilha/ :eri+eri/ tem dois nomes de origem estranha MataLiterani e Te Pito ;o TeJenua? Donde "ro+mE

Meu "as se chama Fran&a/ outro se chama !hile/ outros ainda Gua e Hrs/ comoindicati+os telegrficos? nome de tua terra significa luz/ um nome =ue sA "ronunciam

6em os =ue est'o a"ai>onados/ e sei =ue todos +As/ "ascoanos/ estais loucamentea"ai>onados "ela terra/ "elas ondas do mar e "elas estrelas?

@0m d"as $irogas, rei %ot"&at"a chego" ; ilha de /'scoa #esembarco"

em %anga&Ra", mas de" ; ba)a o nome de na


25/159


terra desertaE Teria sido de"ois duma dessas guerras intestinas da =ual a histAria estcheiaE - tradi&'o reza o seguinte

terra de rei %ot"&at"a se chamava aori, no continente de %iva 6 l"garonde o rei vivia se chamava are&Rena 6 rei, vendo ("e a terra se af"ndavalentamente no mar, re"ni" s"a gente, homens, m"lheres, crian+as e velhos, e a

distrib"i" em d"as grandes $irogas 6 rei vi" ("e o cataclismo se a$ro=imavae, ("ando j' as d"as embarca+>es se faziam ao largo, $ercebe" ("e a terra seaf"ndara com$letamente, ; e=ce+*o d"ma $e("ena $arte chamada aori

- tradi&'o $ 6em clara/ nela se +endo =ue hou+e um cataclismo/ tudo indicando =ueesse continente se situa+a na imensa hinterl%ndia =ue/ a noroeste da ilha de Pscoa/ se

"rolonga at$ o ar=ui"$lago Tuamoto?utra lenda/ transmitida "or -^ure -u+iri Porotu/ ltimo s6io da ilha/ diz o seguinte terra da ilha de /'scoa era m"ito maior mas $or ca"sa das faltas

cometidas $elos habitantes, ?oistncia duma enorme crista formada "or sedimento?

- tradi&'o/ al$m de guardar a recorda&'o destas altera&Bes/ reza =ue rei Jotu9Matua+eio do "oente? ra/ na ilha de Pscoa e>istem/ so6re um ahu"tiu/ sete esttuas erguidas/=ue/ isoladas/ fitam o mar/ ou/ mais e>atamente/ o "oente/ "elo =ue sua "osi&'o e>atasituaria essa zona do cataclismo como estando com"reendida entre o ar=ui"$lago dasMar=uesas e o das Cam6i?

;os "arece "ro++el =ue/ na altura dum desses mo+imentos tectOnicos ainda t'ofre=entes nessa zona da cordilheira dos -ndesI;o+as J$6ridas/ um ar=ui"$lago/


26/159


de Jotu9Matua/ dado =ue/ na +erdade/ ele a"enas a atingiu de"ois dum longo "$ri"lo em"iroga?

Toda+ia/ $ estranho =ue/ se de fato ocorreu tal cataclismo/ as lendas das ilhasMar=uesas n'o guardem recorda&'o em termos "recisos/ "ois/ na realidade/ n'o tenhoconhecimento disso/ a n'o ser atra+$s duma lenda de Mangare+a?

;o entanto/ me "arece im"oss+el =ue os homens de Jotu9Matua tenham falseado atradi&'o at$ esse "onto/ "elo =ue tudo le+a a crer =ue o cataclismo se tenha circunscritoa certos ar=ui"$lagos/ o =ue n'o e>clui =ue/ na mentalidade dos homens das ilhas/assumira uma im"ort%ncia ca"ital?

!omo em toda a histAria das ilhas do Pacfico/ a origem do "o+oamento da ilha dePscoa se mant$m o6scura e suistncia de ;gata9:aLe e de Te9hiro/os "rimeiros =ue atingiram a ilha de Pscoa? 8egundo informa&Bes transmitidas ao +elho:eri+eri "or Janga -^TuaLa+a -^+iri/ m"ito antes da chegada de %ot"&at"a j'

viviam na ilha homens m"ito grandes, embora n*o fossem gigantesGstes s'o os nicos documentos =ue "ossumos/ mas a +erdade $ =ue essa

e+entualidade sA confirma o mist$rio de MataLiterani/ "or isso teremos de seguir muitode "erto os documentos =ue a tradi&'o nos transmitiu/ "ra conhecermos a histAria dossete e>"loradores da ilha de Pscoa e a lenda de Jau9MaLa?

2


27/159


Gste ma"a "ode e>"licar o cataclismo =ue afundou o continente de Ji+a a =ue se refere a tradi&'o

2.


28/159


!a"tulo )

- lenda dos setee>"loradores

2S


29/159


m homem chamado Jau9MaLa te+e uma +is'o em sonho e seu es"rito o le+ou aMataLiterani/ tendo a6ordado "rimeiro as trs ilhotas do so"$ do +ulc'o 5ano9Xao/7s =uais chamou os filhos de Te Taanga/ so6rinho de Jau9MaLa em Ji+a?$$

6 es$)rito de %a"&a


30/159


F 0stais a)G0 os mont)c"los de $edra res$onderam:F 0stamos a("i!hamo" assim v'rias vezes, at ("e acabo" morrendo-ra e Ra$arena ficaram sobre os rochedos de %anga&Roa, contem$lando as

ondas ("ebrando na $raia -ra disse a Ra$arena:F R"hi est' ; direita /", ; es("erda, como "m colar de $rola em volta do$esco+o de oai %ina Rir" 6"tro est' em De&/ei, em nossa terra de %iva

#a ba)a de %anga&Roa s"biram ao v"lc*o Rano&@ao e foram ver as$lanta+>es de inhame, em 6rongo, mas vendo ("e medraram $lantasdaninhas, as arrancaram e bradaram:

F 0sta terra m'!onstr")ram "ma cabana $ra dormir e aistente?

30


31/159


!a"tulo 4

- chegada de rei Jotu9Motua

31


32/159


emos tam6$m muita informa&'o acerca da chegada e o esta6elecimento do rei Jotu9Matua? - lenda refere o seguinte erto dia, as d"as embarca+>es do rei %ot"&at"a s"rgiram ; vista das tr7s ilhotas chamadas ot" -ti, ot" 8"i e ot"

@aoes se se$araram, a de %ot"&at"a de" a volta ;

ilha no leste, a da rainha va&Rei$"a no oeste, voltando a se j"ntar na ba)a dena"loradores


33/159


fazer o tecido a =ue na Polin$sia chamamos ta"a[ mari9Luru/ =ue "roduz uma 6agausada "ra fazer colar[ nau9nau/ cu


34/159


!a"tulo

Peregrina&'o no tem"o

3)


35/159


foi ali/ na=uela tarde/ "loramos cerca de dez grutas

"or dia? ;a ilha h centenas?;as galerias/ as lanternas desco6rem o rosto de MaLe9MaLe/ de -Lu9-Lu/ dos =uais

alguns ainda mostram +estgio dessa mara+ilhosa "intura +ermelho9fogo com as =uais

as mulheres enfeita+am o rosto? =ue se torna mais in=uietante s'o os +estgios "arcimoniosos e de rara +iolncia?

MataLiterani n'o est morta !egou com o 6rilho de mil sAis/ cegou com uma sa6edoriademasiadamente intensa/ uma sa6edoria =ue nossa lAgica n'o est a"ta a entre+er?1)

Gis o umbigoduma sa6edoria "rofunda e solene? ;'o $ a origem mas o resultado?8a6emos/ ou melhor/ "ressentimos/ com intensidade terr+el/ =ue h fronteira de

tomada de conscincia =ue nos s'o +edadas? G continuariam sendo durante esses mesesde e>"ectati+a?

Tal+ez hou+e con+uls'o +iolentssima/ a=uelas con+ulsBes =ue re+elam modalidadesde raciocnio t'o diferentes? Muitas +ezes/ =uando/ na noite/ contem"lamos o c$u/ nacom"anhia de nossos amigos indgenas/ a "ala+ra ur ti3oti3o moana +em/

re"entinamente/ a nossos l6ios? Pala+ra =ue significa aerolito?J trs/ "rofundamente mergulhados na terra? s indgenas sa6em de sua =ueda?J n'o mais de dez anos caiu o ltimo no horizonte da ilha/ e ent'o o mar

trans6ordou/ assolando a "raia de -naLena?- tra


36/159


6 agarro", at o c" regressar e ficar no altoTal+ez essas esttuas do +ulc'o de MataLiterani/ os olhos que fitam o cu/ foram

escul"idas "ra "erscrutar o assom6ro dessas noites estreladas/ =uando algumas solta+amesses cor"sculos de es"lendor?

G os olhos dessas figuras do deus MaLe9MaLe/ esses olhos desmesuradamente

am"liados/ ser'o os olhos dos homens =ue se refugia+am nas grutasE Por =ue recusaressas hi"Ateses de"ois de dois s$culos duma ar=ueologia est$ril so6re esse farra"o deterraE :i+eramos =uatro meses 7 som6ra dessas esttuas e/ certamente/ faramosconsigo uma +iagem muito diferente/ muito mais rica =ue o sim"les gesto de medi&'o?

Gm cada dia desco6ramos mais e mais esttua? -s outras/ de estilo diferente e comas costas +oltadas ao mar/ dominam os ahu/ essas grandes "lataformas de "edra =uecontem"lam a +ida das aldeias? Gssas esttuas/ e a"enas elas/ tm os olhos a6ertos/ "oiseram fi>adas so6re as cri"tas onde re"ousa+am os mortos?

8omente ali/ de"ois de serem trans"ortadas das "edreiras/ os olhos lhes eram a6ertos"elos escultores Gssas moai re"resenta+am uma realidade/ ent'o rece6endo as grandesmassas de "edra +ermelha =ue co6riam cada cr%nio? -lfred M$trau> cr =ue essas

massas de "edra/ chamadas "uLao/ re"resenta+am o "enteado dos antigos indgenas?8untuosos tur6antes +ermelhos dos mortos/ aos =uais se so6re"unha um "e=ueno

carra"ito/147s +ezes 6ranco/ imitando o "enteado/ mas tal+ez sim6olizando tam6$m/como noutros lugares/ essa ligeira e>crescncia "ela =ual os iniciados da Usia e daUfrica "ensam =ue se rece6e o conhecimento?

Todas as esttuas est'o cadas/ de rosto contra a terra/ e os carra"itos doconhecimento rolaram a muito longe/ dei>ando a desco6erto esses cr%nios chatos ecal+os?

;a =ueda essas esttuas dei>aram a desco6erto as cri"tas de "edra onde re"ousa+am/na 6rancura dos tem"os/ os ossos dos =ue foram os ariki/ os reis dum "e=ueno mundocuatamente no so"$ do +ulc'o9

"edreira 5ano95araLu?

14Carrapito !a6elo atado no alto da ca6e&a? ;ota do digitalizador1:ide es6o&o

3


37/159


Plano dum ahu"moai/ "lataforma de "edra so6re a =ual eram colocadas as esttuas gigantes

Pra dar id$ia a"ro>imada do con


38/159


foi esse lugar de contatos ainda mais e>traordinrios =ue deu nome 7 ilha/ Te Pito oTe !enua?1SPor=ue n'oE

;os referimos longamente 7 histAria de Jotu9Matua "or=ue as "ro+as e>istem/"atentes/ tang+eis? ;o entanto somos de o"ini'o de =ue antes de Jotu9Matua e>istiramoutros homens?

Toda a lenda da ilha de Pscoa est marcada "elo fato de ali terem coe>istido duasra&as - hanau momokoe a hanau eepe/ =ue "assou a se chamar ra$a dos homens deorelhas compridas? ;o entanto n'o acreditamos nessa inter"reta&'o/ certamentede+endo ha+er uma confus'o fon$tica/ "ois/ na realidade/ os indgenas ainda dizemeepe/ e n'o epe/ e a=uele termo significa e>atamente corpulentos/ homens fortes?

De fato/ $ certo =ue/ sendo o termo hanau momoko traduzido a homens fracos/ atradu&'o de hanau eepea homens fortes"arece ser mais "laus+el?

Tudo isso torna e+idente a "resen&a de duas ra&as diferentes? ;o entanto todos osautores citam os testemunhos dos "rimeiros na+egadores/ tendo o cronista da e>"edi&'ocomandada "or 5ogge+een1escrito

lg"ns tinham orelhas ("e $endiam at o ombro, ;s vezes com d"as bolas

brancas $resas a elas como ornamentoGstas coisas s'o/ com certeza/ e>atas e naturais/ "ois/ se esses indgenas +ieram das

ilhas Mar=uesas/ tal costume era ent'o corrente na=uela "aragem?8e esta+a em 1.22/ e o cronista acrescentoulg"ns habitantes serviam os )dolos mais fre(Kentemente e com mais

devo+*o e zelo, o ("e nos leva a acreditar ("e eram sacerdotes, tanto mais("e vimos neles marcas ("e os disting"iam dos o"tros, n*o s. e=ibindograndes bolas $endentes das orelhas, como a$resentando a cabe+acom$letamente ras$ada

;a ilha de Pscoa hou+e os hanau momokoe os hanau eepe/ +indos/ como reza atradi&'o/ no tem"o do rei Tu^uLo^Kho/ =ue/ segundo alguns afirmam/ reinou "ouco tem"ode"ois da morte de Jotu9Matua/ "assando assim a ter uma "ersonalidade real =ue n'oti+era originariamente?

G essas duas ra&as coa6itaram/ misturaram o sangue/ erigiram os ahue/ finalmente/lan&aram a ilha na guerra ci+il/ a guerra das duas confedera&Bes/ "or causa da =ual a ilhamorreria?

- tradi&'o reza =ue Tuu MaheLe/ sucessor de Jotu9Matua/ +oltou a Ji+a? scontatos entre a Polin$sia oriental e a ilha de Pscoa esta+am esta6elecidos/ n'o sendoim"oss+el =ue a segunda +aga de migra&'o dos orelhas compridasfosse sim"lesmentecom"osta "elos sucessores da gente de Jotu9Matua/ sem es=uecer/ alis/ a mistura desangue melan$sio e "olin$sio =ue se efetuou originariamente no ar=ui"$lago das

Mar=uesas? "ro++el =ue os hanau eepedei>aram os territArios de Ji+a a seguir a uma guerra/"ois a lenda afirma =ue chegaram sem mulher/ da "ro+indo a mistura sangunea =ue se+erificou na ilha de Pscoa/ o =ue torna im"oss+el se fazer agora um estudo s$rio deantro"ologia?

G $ caso "ra "erguntarmos se o ahu"(inapuser o testemunho e o modelo de 6aseduma arte im"lantada na ilha de Pscoa "or contatos anteriores dos "olin$sios comoutros "o+os/ dado =ue/ al$m da "ureza da ar=uitetura/ outra coisa chama a aten&'o no

1SPerto de Tiauanaco h uma "o+oa&'o cha mada Hm6igo do Mundo1#aco6 5ogge+een 14I1.2 G>"lorador neerlands? Filho de Maria 8torm e de -rent 5ogge+een/ um matemtico/ com +astoconhecimento em astronomia/ geografia e na+ega&'o? Gm 12 de agosto de 10/ o6te+e o doutorado em direito "ela uni+ersidade de

JarderRi


39/159


ahu"(inapu/ ou seto/ =ue altera a calma duma "es=uisa "aciente e nos o6rigou/7s +ezes/ a modificar nossa atitude escolsticaE

!om e>ce&'o do missionrio catAlico 8e6asti'o Gnglert/ =ue escre+eu um li+roacerca da tradi&'o da ilha/ n'o conhe&o e>"edi&'o =ue ti+esse "assado na ilha de Pscoae "ossusse um conhecimento "erfeito da lngua indgena?

Dado =ue a"enas minha mulher fala correntemente a lngua dos antigos "ascoanos!omo seria "oss+el um indgena nos re+elar na es"$cie de lngua chilena =ue se fala nailha certas tradi&Bes =ue e>igem +rios dias de intensa "es=uisa "ra serem desco6ertasE

8em d+ida/ erramos "erante o relati+o conforto =ue nos era "ro"orcionado/ n'o nosassistindo/ "or$m/ o direito de recusarmos fonte informati+a +inda do cora&'o e daamizade dos indgenas?

uando doutor Paul 5i+et/ diretor do museu do Jomem/ emitiu o"ini'o so6re oscontatos Polin$sia9-m$rica/ hou+e/ e+identemente/ =uem re6atesse tal tese/ cuatid'o e>igem/ no entanto/ =ue/ antes de iniciarmos nossa a+entura dedesco6erta da ilha/ e>aminemos os argumentos a"resentados "elo citado in+estigador?

Tal tese se 6aseia nas corres"ondncias ntidas/ num lado/ entre as lnguas daPolin$sia/ e/ noutro/ entre as da Terra do Fogo/ dos aimara do G=uador e do antigo Peru/

"ois/ de fato/ numerosas e>"ressBes s'o idnticas? Toda uma s$rie de elementos"ertencentes a sua cultura $ comum/ tam6$m ha+endo uma grande semelhan&a entre amaior "arte dos costumes desses "o+os/ tais como di+is'o da sociedade em castas/ uni'odos "oderes tem"oral e es"iritual/ uso duma lngua ritual diferente da lngua +ulgar/semelhan&a nos ornamentos de "lumas/ di+is'o da "ro"riedade/ sacrifcios humanos eantro"ofagia???

!omo escre+eu Pierre Jonor$

L0sses "r"s, $rimeiros habitantes dolicocfalos da mrica do B"l, falavam a

l)ng"a ara"a("e e edificaram cho"$ana nas enseadas e nas ilhotas do grandelago Be" habit'c"lo se estendia das $rimeiras vertentes dos ndes at ("aseo /ac)fico Be"s barcos de j"nco, os ("ais, seg"ndo os es$ecialistas,$rovieram da regi*o amazMnica, s*o id7nticos aos ("e nos mostram asesc"lt"ras da ilha de /'scoa lm disso, a$ro=imar a misteriosa escrita dailha de /'scoa das escritas )ndias e das dos habitantes do /ac)fico n*o ser't*o $arado=al ("anto $arece ; $rimeira vista

@-lfred M$trau> assinalou =ue o sistema $ictogr'fico dos )ndios c"na do

/anam' contm toda "ma srie de s)mbolos id7nticos aos da ilha de /'scoa;o entanto nunca se em"reendeu um estudo a s$rio acerca de tal semelhan&a?

;a ilha de Pscoa h indcio em todos os lados/ tendo sido desco6ertos cr%nios dedolicoc$falos entre os naturais 6ra=uic$falos?

3


40/159


-l$m disso h ainda essa assom6rosa lenda recolhida em 112 "or Gugne !aillot/cu


41/159


!a"tulo .

- fa6ulosa +iagem derei -nua9Motua

)1


42/159


reinado de Taratahi/ um chefe de -+ahiLi chamado -nua9Motua "artiu dessa terra/com a famlia e guerreiros/ "ra se esta6elecer no ar=ui"$lago de Mangare+a?!hegou 7li numa ar em Cata+aLe Mangare+a/ numlugar chamado Teauragi/ centro "rinci"al desse distrito e onde nesse tem"o esta+aagru"ada a maior "arte das ca6anas?

OO

8ua famlia era e>tremamente numerosa/ o =ue aca6ou in=uietando o rei deMangare+a/ Taratahi/ =ue/ +endo a famlia de -nua9Motua aumentar cada +ez mais e tercada +ez maior im"ort%ncia de+ido 7s alian&as a =ue "rocedia com outros chefes doar=ui"$lago/ resol+eu "rimeiro lhe declarar guerra/ a fim de a ani=uilar ou a for&ar a irem6ora? Toda+ia/ de"ois de ter refletido longamente/ o rei de Mangare+a "ensou

Z -nua9Motua $ um homem muito su"erior a mim? 8e o com6ater/ 6em como aseus guerreiros/ serei +encido e farei =ue "ere&am inutilmente muitos de meus homens?

Portanto/ o melhor $ ir em6ora/ +oluntariamente/ com todo meu "o+o?G/ de fato/ assim foi? Taratahi em6arcou imediatamente/ com sua gente/ em ou/ sem es"eran&a de regresso/ o ar=ui"$lago das ilhas Mangare+a? -lis/ -nua9Motua fizera circular o 6oato/ um "ouco antes da "artida de Taratahi/ de =ue/ se n'odei>asse Mangare+a a sem"re o esmagaria/ 6em como a sua gente? Portanto oinfortunado monarca tomou a atitude mais sensata/ imadamente =uinze anos? Mas/ aofim deste tem"o/ se sentiu outra +ez assaltado "ela nostalgia das +iagens?

Gnt'o "lane


43/159


na+egadores "erderam as ilhas de +ista em Mangare+a hou+e um tremor de terra/ "elo=ue os indgenas =ue ficaram na ilha acreditaram =ue -nua9Motua ia encontrar osdeuses?

- "rimeira ilha 7 =ual a e>"edi&'o de -nua9Motua chegou foi a de eno?21 (ogo-nua9Motua e os =ue o acom"anha+am "erce6eram =ue era ina6it+el?

Gnt'o +oltaram a em6arcar imediatamente/ indo "arar na ilha Giragi22

a =ual/ como aoutra/ tam6$m nesse tem"o esta+a deserta? -nua9Motua resol+eu a "o+oar e fez rainhadela sua filha Tuatutea/ casada com TiniraueriLi/ lhe dei>ando como +assalos algunsguerreiros e algumas mulheres? Gm seguida/ +oltou ao largo e chegou a uma terra alta/semelhante 7 de Macat$ia/ a ilha de Pua"uamuLu/23 =ue tam6$m era deserta? -li/segundo reza uma tradi&'o mangare+iana/ -nua9Motua dei>ou como rainha sua filhaPigahere/ na com"anhia de muita gente da e>"edi&'o? ;o entanto outra tradi&'o deMangare+a refere =ue -nua9Motua come&ou decidindo dei>ar em Pua"uamuLu a filha ealguns sditos mas/ n'o +endo +egeta&'o nem gua doce/ receou =ue todos +iessem amorrer de fome/ "elo =ue +oltou a os em6arcar e "rosseguiram +iagem? Fosse comofosse/ -nua9Motua e a maior "arte dos emigrantes n'o ficaram ali/ continuando a

e>"edi&'o martima/ tendo chegado a Xooa/2)onde tam6$m n'o "ermaneceram muitotem"o/ "ois a ilha n'o lhes oferecia recurso de +ida? - seguir/ se dirigiram 7 ilhaMataLiterani/ ou Xairagi24o6


44/159


a"ertadas e uma 6acia onde ha+ia muitas 6aleias e "ei>es estranhos/ como nunca se +iraem Mangare+a?2 -crescentou =ue tenuados e no limite da resistncia? -li -nua9Motua disse ao filho Teagiagi

Z Des&as a terra e +eara de e>"rimir "rofunda sur"resa? -t$ =ue finalmente se ergueu e disse ao rei

2Gstariam ent'o/ ao =ue "arece/ no estreito de (e Maire/ ou tal+ez no de Magalh'es/ na Terra do Fogo?30-nua9Motua


45/159


Z Pai/ me es=ueceste/ sem d+ida? Deste todas as terras a meus irm'os/ a minhasirm's e ao filho de meu falecido irm'o MatagiaLa"aro? G a mim nada dei>asE

ZMeu filho/ dei>ei a ti muito mais =ue a eles/ "ois ficas com o resto do horizonte?:s/ "artas/ +ia


46/159


- migra&'o de -nua9Motua seria anterior ou "osterior 7 de Jotu9MotuaE ;'o"odemos res"onder? G se fosse a mesma mas e>tra"oladaE

Motua/ em lngua mangare+iana/ significa deus9"ai e matua/ em lngua "ascoana/tem o mesmo sentido? =ue h de mais im"ortante $ o significado de anuaem lnguamangare+iana/ ou setremidade de seu ei>o e>ato/ essa "arcela de terra =ue um ma"a9mundo indica comnitidez e cu


47/159


!a"tulo S

rei iniciado

).


48/159


ssim +i+amos em -naLena/ a cada dia tentando entrea6rir a cortina de som6ra =ueoculta a ilha de Pscoa? Me lem6ro das noites estreladas/ =uando meuscom"anheiros me conta+am a +ida da ilha e a morte de Jotu9Matua/ cu


49/159


8e imagine essa am"la enseada 6orde'o a do "ascoano =ue me "erguntou a raz'o dos chilenos ras"arem aca6e&a dos "risioneiros e dos soldados e "or=ue o "adre/ =ue n'o tinha mulher/ tam6$musa+a a ca6e&a ras"ada?3

Hma ou duas +ezes "or ano o rei rece6ia a homenagem do "o+o/ a oferta de grinaldasde contas e de flores/ e acima de tudo "residia/ em -naLena/ a festas no decurso das=uais as crian&as recentemente tatuadas lhe eram a"resentadas/ "ois os sinais detatuagem eram algo solene e tam6$m ta6u?

Gm seguida/ as escolas de Lohau/ ou se


50/159


retrato =ue nos oferece essa +ers'o do mana/ coroado de "luma e +estido cum "oncho deta"a/)0 tam6$m reco6erto de "luma e atirado a cima de seu cor"o azulado "elastatuagens? G =ue estranho rei =ue +i+ia afastado at$ da rainha e era a"enas +isto "eloser+idor/ =ue/ =uando esta+a em sua "resen&a/ nunca de+ia lhe +oltar as costas?

Gsse rei n'o era e>atamente o chefe tem"oral da ilha mas sim/ segundo su"omos/ a

encarna&'o +i+a duma for&a su"erior e duma longa tradi&'o/ na =ual o "o+o acredita+a einsufla+a +italidade?:i+endo na som6ra sagrada do rei/ os sacerdotes/ escolhidos nas famlias no6res/

desem"enha+am um "a"el =ue conhecemos muito mal mas =ue foi/ segundo creio/semelhante ao dos sacerdotes "olin$sios 5uardi/es e instrutores da tradi$6o? Toda+ia/tudo isso $ ainda muito +ago/ "ois "oucas informa&'o temos so6re a religi'o de outrora/=ue foi =ue6rada em 1S2 "ela de"orta&'o/ ao Peru/ da maior "arte da casta sacerdotal?

Gm 1S) o "rimeiro missionrio/ "adre G? G\raud/ escre+eu =ue a religi'o "ag' ato Hma das

esculturas mais raras da ilha re"resenta um homem9foca/ ou/ mais e>atamente/ umhomem9otria?)1

@ 3 9 8a6emos/ finalmente/ =ue nesta ilha de+orada "elas secas/ Jiro/ o grande deusda na+ega&'o/ se tornou o deus da chu+a e/ su"onho/ tam6$m da fecundidade/ dado =uea=uilo a =ue os indgenas chamampedra de !iro$ um +asto monolito es6uracado ecom +ul+as escul"idas?

Possumos um documento muito curioso =ue e>"lica a transforma&'o de Jiro/ deus"olin$sio da na+ega&'o/ em Jiro/ deus da chu+a/ em MataLiterani?

)0Gs"$cie de tecido 6aseado em casca de r+ore)1(em6rar dos deuses marinhos/ como o anes sum$rio e a 6rasileiro9africana Keman


51/159


6 sacerdote ("e devia a$elar $ra ("e viesse ch"va ia ao alto da montanha eali enterrava "m $eda+o de coral ainda coberto de alga #e$ois, $edia a %iro("e vertesse l'grima, a fim de dar vida ; terra resse("ida)2

Gis uma curiosa e>tra"ola&'o dum mito marinho? - =ue se de+eriaE Temos aim"ress'o de =ue se trata dum tema tirado dalgures e deformado "or uma ra&a de

homens diferentes?Gm 1S) "adre Ji""ol\te 5oussel assinalou a so6re+i+ncia doutras di+indadesTi+e/ 5arai 5oa e Jaua/ com"anheiro de MaLe9MaLe? V e>ce&'o desse ltimo deus/=uase nada sa6emos acerca das outras di+indades/ =ue/ me "arece/ foram reisdi+inizados/ como sucedeu no ar=ui"$lago das Mar=uesas? Mas o deus =ue dominou amitologia de MataLiterani foi o grande deus MaLe9MaLe/ cu


52/159


Gsse deus MaLe9MaLe/ criador do mundo e da +ida/ se assemelha 7s "ersonagenslendrias de TiLi do ar=ui"$lago das Mar=uesas e de Tu"a das ilhas Cam6i? aorigem?

Mas na ilha do 8ilncio/ MaLe9MaLe "arece tam6$m ter sido a origem duma tradi&'oe dum "acto religioso e>tremamente im"ortante?

42


53/159


!a"tulo

rito mgico dohomem9"ssaro

43


54/159


eza a lenda =ue o deus MaLe9MaLe "artiu "ra "rocurar a+e marinha e chegou 7ilhota de Motiro9Ji+a 8ala \ Comez? -li em"urrou os "ssaros diante de si at$MataLiterani?&&

Pra =ue os homens n'o os destrussem ou comessem seus o+os/ MaLe9MaLe "rendeu

todos os "ssaros nas duas minsculas ilhotas de Motu9;ui e Motu9Kti/ =ue dominam afal$sia de rongo? ra/ sucede =ue essas duas ilhotas e esses "ssaros esti+eram naorigem dum culto/ o ao tangata"mano/ o homem"p'ssaro/ e a MaLe9MaLe/ deus dosha6itantes a$reos?

Gsse homem9"ssaro/ se $ uma das re"resenta&Bes mais "o$ticas e mais 6elas da artede MataLiterani/ n'o $ menos uma fonte muito curiosa de estudo e in+estiga&'o?

-ntes de mais/ o fato desses "ssaros terem "arado na ilha de Pscoa/ um "oucocomo "om6os9correios da terra de Ji+a/ e de terem sido imediatamente "rotegidos "ordeus MaLe9MaLe/ le+a a considerar com aten&'o a enorme im"ort%ncia =ue os ilh$usda+am a essa recorda&'o/ a esse testemunho +i+o da longn=ua migra&'o +inda da terrade Ji+a?

!onhecemos/ al$m disso/ uma tradi&'o =ue d certa for&a a essa o"ini'o?Todos os anos/ alguns manu"tara78eram mantidos em cati+eiro at$ a idade adulta?

De"ois se coloca+a uma fai>a de ta"a +ermelha em +olta das asas e o sacerdote aslarga+a/ "ronunciando a frase V's Regresses a %iva

Deus MaLe9MaLe "residia 7s cerimOnias mais im"ortantes de MataLiterani e se sa6e=ue seu mana era tal =ue certos indgenas afirma+am o ter +isto veste era brancacomo "ma n"vem, debr"ada c"m arco&)ris

Gsse deus da +ida era consagrado uma +ez "or ano num e>traordinrio rito defecundidade e de regresso 7s origens/ =ue se desenrola+a no aterrorizante =uadro dasfal$sias de rongo/ dum lado +iradas 7 lagoa interior da cratera 5ano9Xao e doutro aoes"lendor das trs ilhotas irisadas de es"uma?

J nessa festa "ag' toda a admir+el ressurrei&'o dos cultos dedicados 7 +ida?- festa se "re"ara+a desde fim de


55/159


diadema de "enas de galo e de faetonte/ )4com os rostos "intados de +ermelho e negro/as tatuagens reluzindo so6 o hauri/)entoando lentamente o c%ntico ritual/ os iniciadoschega+am ao alto do rongo?

s as"irantes ao ttulo de tangata"manufica+am em rongo/ en=uanto seus ser+os/chamados hopu"manu/ se dirigiam 7 ilhota de Motu9;ui/ at$ =ue finalmente o ariki"

henuada+a aos hopu"manuo sinal de "artida 7 ilhota?-dmir+el/ 7s +ezes trgica "ro+a/ era a tra+essia/ a nado/ do estreito =ue ligarongo 7s ilhotas/ no =ual a corrente $ de rara +iolncia?

;um atalho so6ranceiro 7s grutas e aos a6ismos a "i=ue/ os hopu"manuchega+am"rimeiro ao so"$ da imensa fal$sia9"arede do +ulc'o/ onde/ com as canas de totora =ueenchiam a cratera/ confecciona+am um flutuador cOnico/ no =ual coloca+am algunsalimentos? Gm seguida os homens se lan&a+am ao mar e/ agarrados ao flutuador comuma m'o/ nada+am "enosamente contra a corrente/ tentando esca"ar dos tu6arBes/ "raenfim tre"arem a "$ na ilhota escar"ada?

Gs"erando a chegada dos "rimeiros "ssaros e da "ostura do "rimeiro o+o/ os hopu"manu +i+iam recolhidos em "e=uenos al+$olos das grutas/ stios =ue encontramos

decorados com rostos de deus MaLe9MaLe e re"resenta&Bes de homens9"ssaros?Vs +ezes a es"era era longa e/ se o mar esta+a 6ra+io/ os hopun'o "odiam rece6er

++er? 8e mantendo de +iglia dia e noite/ es"reitando o +Oo dos "ssaros/ cada =uales"era+a o6ter o "rimeiro o+o?

De+emos tentar com"reender toda a estranha a+entura desses homens anichados emca+idades su6terr%neas/ onde se "enetra num "e=ueno tnel som6rio/ escutando/ noforte rudo da ressaca/ o grito estridente dos "ssaros/ es"reitando o +Oo desses "ssarossagrados =ue se dei>a+am deslizar ao ritmo do +ento?

- es"era desses homens tinha a mesma e>"ress'o de deus MaLe9MaLe/ de olhosimensos/ assom6rados? hopu"manu eleito seria o homem transfigurado/metamorfoseado "elo regresso do "ssaro?

Gm 6ai>o/ na fal$sia de rongo/ dominando as ondas e "erscrutando o +Oo circulardos "ssaros/ os futuros tangata"manu/ os guerreiros/ os sacerdotes e o rei es"era+am osinal dos deuses/ en=uanto/ entre as rochas escul"idas com mais de 140 "etroglifos

"olidos "elo +ento/ se ele+a+a o c%ntico das tradi&Bes?s homens ofereciam ao deus a a6und%ncia dos melhores alimentos/ a fim de =ue o

deus fosse "ro"cio 7 6usca ao o+o/ ao regresso 7 +ida fecunda?G ali/ "rinci"almente/ os sacerdotes maori rongo"rongo/ os =ue inscre+iam a "ala+ra

em "laca de toro"miro/ recita+am o longo caminhar da +ida/ essa +ida =ue "rocuramosatra+$s destas "ginas/ a +ida =ue morreu "or ter acreditado no regresso dos outroshomens?

-nichados na fal$sia de rongo/ so6 o +ento os +igias es"era+am o "rimeiro grito de"ssaro =ue ecoasse na ilhota? ,ela ca+erna de sonho/ +ertiginosa/ a "i=ue so6re o+ulc'o/ essa ca+erna chamada JaLarongo9Manu/ a escuta ao p'ssaro?

G su6itamente 6rota+a o grito da +ida/ re"ercutido "elo eco da fal$sia Ras$es acabe+a!

)4-s "rinci"ais a+es marinhas "ascoanas s'o kena1ula dactlatra/ tavake'Phaeton rubricauda(/ makohe+regata minor/

kakapaPterodroma armin;oniana e kumaPuffinus nati(itatis? ;ota do digitalizador?htt"QQflora\faunadenuestraisla?6logs"ot?comQ)!auri !into de ta"a

44
http://florayfaunadenuestraisla.blogspot.com/http://florayfaunadenuestraisla.blogspot.com/


56/159


Gm"oleirado num rochedo da ilhota/ chamado o grito do p'ssaro/ o hopu"manuclama+a a seu no+o rei?

Gm silncio/ ent'o o homem descia ao mar/ no =ual molha+a o o+o antes de o"render 7 fronte cuma fai>a de mahute?

Gnt'o todos os hopu"manu/ rodeando a=uele ao =ual o deus "enetrara sua for&a/

nada+am/ sem temor/ 7 fal$sia de rongo?

4


57/159


Gs"etculo duma maa de ta"a +ermelha/ 7 =ualesta+a "reso um "eda&o de madeira de s%ndalo/ rece6endo desse 6ra&o santificado odom di+ino do o+o?

-cima de tudo/ uma coisa me "arece +erdadeiramente not+el Gsse "eda&o demadeira de s%ndalo/ sm6olo da "erfei&'o real e/ "rinci"almente/ sm6olo da terra deorigem? 8e sa6e/ de fato/ =ue foi Jotu9Motua =ue introduziu o s%ndalo em MataLiterani?- madeira de s%ndalo e>istia em grande =uantidade no ar=ui"$lago das Mar=uesas?

- tradi&'o diz =ue rece6ia o o+o so6re a "alma da m'o/ "re+iamente co6erta comtecido de ta"a +ermelha/ num gesto admir+el =ue manifesta a no6reza da cerimOnia?

Gm seguida toda a assistncia/ rodeando esse rei efmero mas sagrado "ela "osse do

deus/ se encaminha+a/ cantando e dan&ando/ ao so"$ do +ulc'o?s homens/ +olteando suas estacas de dan&a/ assistiam o no+o tangata"manu/ =ue

entra+a em transe? Hm narrador disse ainda =ue/ al$m das "inturas +ermelhas e negras=ue lhes en=uadra+am os rostos/ os homens co6riam a ca6e&a com ca6eleiras feitas deca6elos de mulher? Gsse "ormenor $ not+el/ "ois outrora/ nas ilhas Mar=uesas/ era osm6olo dos sacerdotes e um dos ornamentos mais sagrados?).

Gm Mata+eri se desenrola+am grandes feste


58/159


a"enas "ode encontrar ha6itculo nesta ilha cua de ta"a de mahute6ranco/ tam6$m le+ando so6re os om6rostahongas de madeira/ =ue alguns inter"retam como figura&Bes de coco? Gnt'o lhes

corta+am o ca6elo e da+am um nome/ "ermanecendo as crian&as numa ca6ana chamadatau re(a/ onde esta+a a mais 6ela esttua da ilha de Pscoa/ A quebradora de onda/atualmente no museu ,rit%nico?

"ro++el =ue ent'o se +erificassem cenas de inicia&'o se>ual e de homenagem 7fecundidade/ "ois o nmero de re"resenta&'o de +ul+a inscrita nos rochedos de rongo$ tal =ue se torna difcil du+idar disso/ tanto mais =ue essa inicia&'o e>istira tam6$m nasilhas Mar=uesas e na maior "arte das ilhas "olin$sias/ sendo uma das "rticas oalongamento dos "e=uenos l6ios +ul+ares e>ercido nas adolescentes "elas mulheres+elhas?

- re"resenta&'o de MaLe9MaLe tem ntida analogia com certas figuras gra+adas emMangare+a e nas ilhas Mar=uesas/ figurando n'o o deus TiLi mas um rosto diferente/=ue/ alis/ encontrei no +ale de moa/ em Fatu Ji+a?

8enhorita 5outledge/ =ue na ilha de Pscoa efetuou estudo digno de todo o cr$dito/citou =ue em 114 "Ode esta6elecer uma lista de S nomes de tangata9manu? Gssaindica&'o $ da mais ele+ada im"ort%ncia/ "ois sa6emos "recisamente =ue o tangata"manuda+a seu nome ao ano/ ao =ue/ contando os S anos anteriores a 1S/ data doltimo homem9"ssaro/ temos/ a"ro>imadamente/ a data do nascimento desse cultofascinante? Mesmo admitindo a hi"Atese de terem sido omitidos alguns nomes/ n'o

"odemos atingir cifra su"erior a um s$culo? Portanto/ a "riori/ "odemos "ensar =ue esseculto te+e incio cerca de 1.0?

caso "ra "erguntarmos se foi uma segunda migra&'o =ue "ro"orcionou esse culto

na ilha de Pscoa/ ao mesmo tem"o =ue a6ateria as esttuas antigas? De fato/5ogge+een/ em 1.22/ assinala ter +isto as esttuas de "$ e uma +egeta&'o florescente? #em 1..0 Fili"e Conzlez de Jaedo assinalou =ue/ =uando da tomada da ilha/ o grito

Make"Makefoi solto "ela "o"ula&'o e =ue/ na altura do ato de rendi&'o/ um indgenadesenhou um tangata"manu? Gm 1..) !ooL assinalou a =ueda das esttuas/ 6em como aausncia de r+ore e de cultura florescente?

certo $ =ue/ a ter se +erificado essa segunda migra&'o/ ela e>"licaria tam6$m ar"ida degenerescncia da religi'o?

Dessa religi'o dita "ag' "ouco se sa6e/ em6ora tudo indi=ue =ue/ como em toda aPolin$sia/ tinha as ramifica&'o e +alor tem"oral nos ta6us e na medicina?

s ta6us "romulgados da+am 7 +ida uma ordena&'o "recisa/ "odendo a +iola&'o

conduzir 7 morte? G>istiam/ antes de mais/ ta6us relati+os ao rei/ 7 si/ 7s colheitas eainda/ "or e>em"lo/ um ta6u relati+o 7 "esca/ "articularmente 7 "esca ao atum/ =ue era

4S


59/159


interdita nos meses de in+erno? Pessoalmente "ude +er =ue esse ta6u ainda $ res"eitado/os indgenas dizendo =ue durante esses meses o atum/ em "erodo de migra&'o/ "ro+ocaasma? "ro++el =ue esse ta6u fora "romulgado e>atamente a"As fatos com"ro+ados e=ue "arecem +erdicos?

-s ca6anas ou as "irogas no+as n'o "odiam ser utilizadas sem/ antes disso/ terem

sido +isitadas "elo ariki"henua/ =ue lhes transmitia seu mana?8o6re a morte ha+ia ta6u muito estrito/ como a "roi6i&'o de fazer fogo ou "escar na"ro>imidade dum cad+er e>"osto/ assim como de comer certos alimentos de"ois damorte dum "arente?

Ja+ia tam6$m ta6us =uanto 7 "ro"riedade/ e>istindo ainda/ finalmente/ o ta6u geralacerca dos ahu?

- for&a do +er6o/ da "ala+ra/ era a=ui sentida "rofundamente Hma +ez "ronunciadoo antema/ era certo =ue se cum"riria com a for&a dos ta6us +iolados?

"ro++el =ue os sacerdotes/ =ue "ratica+am certa medicina a 6ase de er+a/ algas econchas/ ensinassem tam6$m o res"eito 7 tradi&'o transcendente/ como o demonstraessa a"ai>onante lenda =ue recolhemos da 6oca do +elho Ca6riel :eri+eri

/ra ("e o homem saiba ("ando deve co$"lar c"ma m"lher6 deve fazer d"rante os oito $rimeiros dias da l"a nova, maninao o'hua, a

l"a do se=o masc"lino#eve $roc"rar a m"lher e co$"lar%aver' "ma crian+a dessa "ni*o0ssas ser*o as crian+as $ro$ostas $ro ensino de rongo-rongo, $ro c"lto ao

$'ssaro, $ra tat"ar as m*os da m"lher, $ra tat"ar as faces da m"lher, $ratalhar os kohau-rongo-rongo

6 ("e disting"e a crian+a nascida em l"a descendente da crian+a concebidae nascida em l"a nova o fato da $rimeira ser "ma crian+a v"lgar, sem l"z

J nisso o +erdadeiro ensinamento da religi'o inicial/ =ue n'o dissocia+a as fontesda +ida?

@Todos os dias "rosseguamos nosso tra6alho de "es=uisa no acam"amento de

-naLena?Vs +ezes +amos nosso ketch7tos =ue o6tinha? -

sorte esta+a sem"re a nosso lado/ gra&as 7 a


60/159


Ficamos arre6atados "ela id$ia de +ermos/ enfim/ um desses cr%nios de rei? De"oisde mil +oltas atra+$s de 6locos de la+a/ nosso amigo desco6riu/ na anfractuosidadeduma ca+erna oculta/ esse cr%nio ha+ia tanto tem"o guardado em segredo?

-"esar da emo&'o duas coisas nos chamaram imediatamente a aten&'o 8e trata+adum dolicoc$falo/)"ortanto diferente do con


61/159


!a"tulo 10

Gtnologia histArica dailha de MataLiterani

1


62/159


uando o 8ol se ergue so6re a ilha/ a"enas se ou+e o +ento e o 6alido dos carneiros/com os =uais o go+ernador tem imenso cuidado?))8A se ou+e esse +ento/ cuando nossos ca+alos re"ousar e"astar na er+a rasa/ fazamos "ergunta a nossos amigos? Hm sa6ia muito/ "ois o "ai fora

informante de -lfred M$trau>? !ontem"lando o mar ao longe/ "edimos =ue nos falassedas crian&as/ da +ida =ue le+a+am?8a manh*, as crian+as iam brincar nas ondas do mar, sobre as ("ais

tentavam deslizar estendendo os bra+os o" se a$oiando em fei=es de tororaGssa 6rincadeira/ conhecida "elo nome moderno de surfe/ foi "raticada em toda a

Polin$sia?Ps $ortas das cabanas, as m*es vigiavam, ensinando aos menores o jogo

de $i*o, fabricado com $edra o" casca de noz da 'rvore naunau, en("antoo"tros se treinavam no jogo do $'ssaro, com $andorga feita de ta$a de mahutec"idadosamente esticada em $e("enos $a"s de makoi

#e$ois da refei+*o, tomada em com"m em volta do umuLforno de $edra ("e

ficava incandescente e no ("al os alimentos eram rodeados de folhas debananeira, sendo t"do coberto de terraN, as crian+as acom$anhavam os $ais

2


63/159


na $esca, na $lanta+*o o" treinavam atirar $edra o" lan+ar dardo de toro&miro,o" ainda, a cavalo em tronco de bananeira, se dei=avam deslizar na encostacobertas de erva

ntes do $Mr&do&sol os $ais ensinavam ;s crian+as o jogo rit"al dos cordis,c"ja tradi+*o se conservo" e se chama kaikai5Q

0sse jogo consiste em efet"ar, com "ma argola de cordel distendida entred"as m*os, diversas fig"ras, as ("ais nesta ilha eram e=tremamentecom$licadas e se referiam a "m acontecimento o" tra+avam "ma imagem$recisa

#"rante a e=ec"+*o d"ma fig"ra, deviam ser salmodiadas $alavras rit"aisa$ro$riadas

-sso n*o era a$enas "m jogo mas tambm "m e=erc)cio de mem.ria, "ma$re$ara+*o $r; a$rendizagem da escrita rongo&rongo, ; ("al era "ma honra teracesso

0sses jogos contin"avam a ser $raticados at a $"berdade, a ("al, o"trora,n*o era "ma eta$a da vida mas "ma sim$les $assagem fran("eada com a

maior liberdade, se caracterizando $or "ma com$leta ociosidade e $ela re"ni*odos ra$azes com as mo+as em grandes cabanas, chamadas hare&n"i, onde seensinava a dan+a e o"tros $razeres

Beg"ndo as necessidades, as crian+as aj"davam os $ais no trabalhoD"do isso acontecia em tem$o de $az E"ando havia g"erra as crian+as

tinham de se ref"giar na sombra fria das cavernas, onde m"itas morriam defome

G escut+amos tudo isso ao longo da noite/ res"eitando o costume ancestral de n'oacender fogueira/ costume e>tremamente curioso/ =ue ainda le+a os +elhos a dizerem=ue a luz $ maligna/ =ue mata os olhos da noite?

Muitas +ezes "ensamos nessas crian&as refugiadas nas grutas som6rias/ onde/ noentanto/ circula+am 6astante a +ontade? s +elhos afirmam ainda =ue antigamente se +iana noite e =ue nas grutas os homens "odiam distinguir tudo/ acrescentando ainda =ue/ senos ha6ituarmos desde a inf%ncia ao escuro e nunca utilizarmos luz artificial/ nossosolhos/ como os dos animais/ +em na noite? =ue/ de fato/ $ +erdade e "ode e>"licarmuitos mist$rios da ar=ueologia?

-lguns dias de"ois dessa refle>'o desco6rimos/ no corredor duma gruta de mais de100m de com"rimento/ "inturas ru"estres admira+elmente e>ecutadas? ;enhum +estgiode fogo era +is+el no teto desse minsculo corredor e =uando "rocuramos no ch'o/em6ora encontrssemos grande =uantidade de resto de comida/ nos foi im"oss+eldesco6rir +estgio de car+'o de madeira?41

Toda a +ida da crian&a/ =ue/ 7 "rimeira +ista/ "arecia t'o ociosa/ era "erfeitamenteorientada no sentido da o6ser+%ncia dos ritos/ na a"rendizagem dos ta6us e/ a "artir dossete anos/ na im"osi&'o das "rimeiras tatuagens rituais/ as =uais lhe conferiamdeterminada estir"e? Gnt'o um dos irm'os da m'e lhe oferecia frango?

8endo essas a+es/ al$m dos ratos/ os nicos animais e>istentes/ sua oferta era um"resente de ele+ado +alor e muito a"reciado?

!uriosa histAria a dos galinceos/ =ue tm na ilha de Pscoa im"ort%ncia +ital? nicacarne e>istente na ilha/ eram a tal "onto co6i&ados =ue os homens de outrora ergueramestranhas constru&Bes/ =ue os "rimeiros na+egadores


64/159


Todas as noites os "ro"rietrios recolhiam cuidadosamente ali essas a+es/ 6em nointerior/ sendo as entradas ta"adas com grossas "edras "erfeitamente aimidade imediata das chou"anas de ar a estrutura de hastes de ti 42

42Planta comest+el/ com haste muito forte

)


65/159


ou de cana9de9a&car/ =ue/ cur+adas como no ca+ername dum 6arco/ se e/ mergulharia e ent'oa"anharia lagosta e "e=ueno marisco/ 7s +ezes conseguindo ca"turar "ol+o e congro?

;esse tem"o as tartarugas ainda demanda+am a ilha/ "ro+ocando grande alegria sea"anhar uma?

uando regressasse/ acenderia o lume/ "ondo em mo+imento entre as duas m'osa6ertas um "auzinho =ue roda+a ra"idamente numa ranhura de madeira?

8eguidamente era "reciso a=uecer as "edras do umu? !omo a madeira era rara/utilizaria haste de cana9de9a&car/ raiz de er+a ou tronco de 6ananeira 6em seco?

uando as "edras esta+am 6astante =uentes eram retiradas/ a fim de re+estir o fundodo forno de folhas de 6ananeiras +erdes/ so6re as =uais legumes/ "ei>es e frangos eram

4


66/159


cuidadosamente estendidos/ se seguindo outra camada de folha/ outra de "edra =uente ede"ois terra e er+a? uando o 8ol "assasse o znite tudo estaria "ronto?

(ogo =ue se a6ria o forno/ se es"alha+a um delicioso odor/ e ent'o at$ o homem =ueesta+a escul"indo as estatuetas de madeira a6andona+a seu mara+ilhoso tra6alho? Felizcom essa a6undante alimenta&'o/ tra6alharia alegremente at$ o "Or9do9sol?

;a "e=uena aldeia a anima&'o era grande? -li um homem era h horas su6metido 7"ro+a da tatuagem? -rmado cum "e=ueno "ente de osso o tatuador martela+a secamentea "ele/ formando um desenho "reciso/ at$ =ue/ =uando o sangue 6rota+a 7 su"erfcie dae"iderme/ o tatuador es"alha+a so6re ela "A de raiz =ueimada/ o =ual torna+a a tatuagemindel$+el?

Parece =ue essas tatuagens/ =ue 7s +ezes co6riam totalmente o cor"o/ num costumeti"icamente "olin$sio/ atingiam uma e>traordinria 6eleza? Knfelizmente/ as conhecemosmuito mal/ "ois os "rimeiros euro"eus =ue a=ui "assaram n'o ti+eram o cuidado de asre"roduzir? !omo o ltimo homem tatuado morreu muito antes de nossa chegada/ nada

"udemos encontrar como documento +lido? -l$m dalgumas figuras muito sim"les/ asnicas re"rodu&Bes =ue conhecemos s'o os desenhos so6re ta"a atualmente no museu

de 5ar+ar?Todos os indi+duos eram tatuados segundo a estir"e/ e n'o "odemos dei>ar de

"ensar no as"ecto no6re e 7s +ezes feroz dessas assem6l$ias/ se com"reendendo assim ain=uieta&'o =ue os "rimeiros euro"eus sentiram "erante esses gru"os de guerreiros?

8e fOssemos de ca6ana a ca6ana "oderamos desco6rir o ritmo da +ida =uotidiana?;esta um homem escul"ia um moai"ka(aka(anum "eda&o de toro"miro?

!om um toki/ uma en>A de "edra/ des6asta+a a forma da estatueta/ o =ue e>igiahoras/ "ois/ 7s +ezes/ =uando a madeira era muito dura/ era "reciso a =ueimarligeiramente? Gm seguida/ se ser+indo de mats/43 esses mara+ilhosos gumes deo6sidiana/ "odia dar incio 7 escultura/ =ue seria o encanto de toda a aldeia?

Durante dias e dias tra6alha+a "acientemente/ "ois as l%minas de o6sidiana se"artiam e tinham de ser logo su6stitudas? uando a estatueta esta+a terminada/come&a+a o longo tra6alho do "olimento/ inicialmente efetuado "or meio de "e=uenaslimas de coral?

Pra =ue a escultura ficasse com o "olimento "erfeito era necessrio fazer desa"areceras as"erezas da madeira? 8eguidamente/ "or meio duma pure/ essa 6ela concha =ue 7s+ezes as mulheres usa+am como adorno/ o artista elimina+a todas as fi6ras da madeira/assim dando um 6rilho de mrmore?

Finalmente/ o escultor incrusta+a os olhos/ feitos de +$rte6ra de tu6ar'o/ no meio dos=uais introduzia um estilha&o de o6sidiana negra "ra dar 7 e>"ress'o fulgor de +ida?

Durante meses e anos seguidos/ o fumo e as m'os =ue a agarrassem dariam a essa

estatueta a "tina dum negro reluzente =ue a tornaria in+is+el na "enum6ra da ca6ana?;o em"edrado da ca6ana uma mulher fa6rica+a o ta"a de mahute=ue lhe ser+iria "raconfeccionar a mara+ilhosa ca"a =ue "oria nos om6ros/ na noite/ "ra assistir as dan&as?

!om um ma&o de madeira muito duro essa mulher 6atia a casca da "lanta colocadaem cima dum sei>o muito liso?

Molhadas incessantemente/ as fi6ras se alonga+am e o tecido ia tomando forma/ a"Aso =ue a mulher as trado da crcuma tingiria sua ca"a de dan&a/=ue ficaria 6ela com um sol?

- seu lado uma outra mulher entran&a+a cha"$us/ =ue trocaria "or galo ou a+emarinha? Gssa mulher


67/159


6ela calota de istente?

Gste instrumento $ um autntico tam6or de "edra/ cu


68/159


Gsse estranho instrumento/ do =ual "udemos registrar o som/ d um alucinante rudode matraca/ "ro+ocado "elo mo+imento dos dentes nos al+$olos?

;'o h d+ida de =ue esses dois instrumentos/ os nicos conhecidos/ s'o dos maisinsAlitos/ al$m da in+en&'o desse tam6or de "edra denotar 6em a ausncia de madeirana ilha?

De fato/ "ra fazer um tam6or de "ele de tu6ar'o/ como se fazia na Polin$sia oriental/$ necessrio dis"or de r+ore de certa grossura? Tudo indica/ ao e>aminarmos asesculturas de madeira de MataLiterani/ =ue a ilha nunca te+e r+ore de grande "orte?

uanto 7s dan&as "ro"riamente ditas/ sa6emos muito "ouco/ a"enas nos sendoassinalada "elas narrati+as dos "rimeiros na+egadores uma dan&a =ue os nati+ose>ecuta+am com um "$ le+antado?

-"esar de todas as "erguntas =ue fizemos/ n'o conseguimos desco6rir o significadodessa dan&a/ tam"ouco sa6er =uais seriam os outros mo+imentos?

!omo em todos os outros stios/ tendo os missionrios "roi6ido/ logo =ue chegaram/essas dan&as "ag's/ elas desa"areceram/ sendo su6stitudas "or dan&as de im"orta&'o/consideradas morais?

;a noite/ =uando registr+amos os derradeiros c%nticos/ a=uelas solenes infle>Bes de+oz/ testemunhos dum mundo "assado/ n'o "odamos dei>ar de "ensar o =ue seriamesses gru"os de cantores ele+ando ao +ento o c%ntico de amor dos escultores de esttua?

G imaginar esses gru"os de cantores/ com os cor"os "intados das =uatro coressagradas/ amarelo/ +ermelho/ azul e "reto/ as ca6e&as em"lumadas "or re=uintadosdiademas de "enas de galo e as longas ca"as de ta"a flutuando so6re as es"duas nuas?

;unca conseguirei es=uecer a e>traordinria im"ress'o =ue sentimos =uandoregistramos/ no silncio duma gruta/ o eco "urssimo duma +oz feminina entoandosua+emente o c%ntico de Ji+a?

;esta ilha "erdida frente ao gelo antrtico/ h em cada ato da +ida uma imensa for&ade encanto/ a mesma =ue de+e ter guiado sem"re/ at$ no grandioso insAlito/ essa fra&'ode "olin$sios da =ual encontramos a"enas o rasto?

Todos os dias "enetramos no la6irinto dessas ca+ernas/ desses rochedos estilha&ados/destas fal$sias/ tentando "erscrutar resto da +ida/ decifrar o olhar de nossos amigos ou orefle>o hereditrio =ue 7s +ezes entrea6re t'o re"entinamente a "ers"ecti+a da histAria?

!om fre=ncia amos a ca+alo/ e>"lorar o grande descam"ado de la+a =ue/ "artindodos "$s dos sete moai do ahu a3tiu/ +inha se lan&ar nas ondas do Pacfico?

-li/ entre as correntes de la+a em =ue se ocultam as grutas/ se a6re o maise>traordinrio la6irinto de ca+ernas gigantescas/ os chamados;ardins em profundidade/e>"ress'o duma estranha "oesia =ue encerra em si toda a sua+idade dum mundo e>tra9humano?

8'o enormes 6olhas de la+a/ estilha&adas/ a6ertas/ so6re as =uais os s$culos e o +entode"ositaram uma camada de hmus onde a gua se conser+a? 4m a m/ 7s +ezes 10m de"rofundidade? -li o +ento n'o consegue "enetrar e os homens nelas "lantaram outrora omahute/ as 6ananeiras e os "o6res legumes arrancados ao mundo das "edras +ulc%nicas?

#ardins mara+ilhosos/ nos =uais/ logo =ue chegamos/ desco6rimos serenidade e "az/longe desse +ento =ue d 7 ilha sua msica es=uecida? Mais de 1Lm se sucede o d$daloalucinante desses


69/159


-=ui/ centenas de homens/ de mulheres e de crian&as encontraram refgio/encontraram gua/ "ois se "odia morrer de sede nesta ilha/ onde n'o corre ri6eiro? -indame lem6ro da mara+ilhosa frase =ue um de meus amigos indgenas "roferiu com toda asim"licidade/ =uando falei dos rios e das cascatas do Taiti Derra onde a 'g"a n*omorre

-=ui/ na ilha de Pscoa/ a gua morre/ desa"arece na la+a/ sendo 7s +ezesreencontrada/ ainda +i+a/ em6ai>o da terra? -l$m dos trs lagos/ crateras de +ulcBes/ osfios de gua da ilha s'o raros? uando as guerras de su"er"o"ula&'o a=ui eclodiramesses fios de gua foram defendidos at$ a morte/ raz'o de se encontrar ossada em todosos lados?

Gsta ilha conheceu a morte de duas faces - $"oca da morte +iolenta/ das guerras/das e"idemias/ =uando os cad+eres eram as doen&as +en$reas/das =uais muitos "ascoanos morreram/ assim como tam6$m temos conhecimento de =uealgumas mulheres da ilha se entregam aos homens +indos de longe/ mas isso "or=ue ha=ui/ como acontece em todas as ilhas/ uma terr+el angstia =ue se chamaconsanginidade/


70/159


8a6emos =ue as mulheres eram res"eitadas e as fun&Bes admiradas/ =ue o adult$rio"odia ser "unido com a morte/ =ue/ entre os no6res/ o casamento era "ermitido emfamlia a"enas a "artir de "rimos em terceiro grau/ =ue a se"ara&'o do casal era li+remas a crian&a era sal+aguardada/ =ue/ 7s +ezes/ um filho era de fato "rometido desdemuito no+o/ mas/ ao se tornar adulto/ "odia recusar a uni'o com6inada entre "ais/ =ue

alguns dos reis foram "olgamos e =ue/ finalmente/ a ilha de Pscoa conheceu c%nticosde amor iguais aos de todos os homens do mundo?!onhecemos mara+ilhosas histArias de amor/ como a duma


71/159


8entinelas do es"a&o/ as esttuas hierticas dos sete iniciados da ilha do silncio

.1


72/159


!a6e&as de gigantes/ com o cor"o enterrado de+ido 7 eros'o

Placa de toro9miro co6erta de ideograma gra+ado? - leitura desse gnero de escrita era feita +irando a"laca ao fim de cada linha

.2


73/159


- mais c$le6re muralha da ilha/ a =ual constitui a "arede e>terior dum ahu (inapu? ;otar nessa arteciclA"ica n'o a"enas a "erfeita


74/159


Pgina dum caderno mostrando os famosos ideogramas da ilha de Pscoa

.)


75/159


Cra+ura desco6erta "ela e>"edi&'o francesa na cratera do +ulc'o 5ano9Xao? - re"resenta&'o dessehomem com corno cer+deo estranhamente lem6ra a dos >am's da 8i6$ria e da Terra do Fogo?

.4


76/159


Mscara fne6re/ =ue era colocada 7 entrada do corredor =ue conduzia 7 cri"ta morturia

.


77/159


Desenho gra+ado nas costas dum gigante de "edra de 5ano95araLu/ inter"retado como a re"resenta&'odum 6arco "rimiti+o? ;a realidade a"enas foi e>ecutado a"As a chegada dos "rimeiros 6arcos euro"eus/

figurando uma dessas em6arca&Bes?

..


78/159


Gstatueta de 6asalto re"resentando uma mulher "reste a "arir? 6ra rarssima/ surgiu como elementoanacrOnico na arte da ilha de Pscoa

.S


79/159


Ponta de o6sidiana? ;a ilha de Pscoa o delicado tra6alho nessa rocha negra e +itrificada atingiu adelicadeza da talha musteriana 20cm de altura > 20cm de largura

Peitoral de madeira de toro"miro/ usado "elos chefes e sacerdotes 2.cm de com"rimento

.


80/159


#unto 7 fal$sia de rongo emergem as ilhotas sagradas so6re as =uais se desenrola+am as cerimOnias "raescolher o homem9"ssaro

;a "lancie de Jotu9Kti/ dominada "ela fal$sia do +ulc'o 5ano95araLu/ ainda


81/159


8o6 )m de terra/


82/159


(ocal de esca+a&'o/ onde foi desenterrado um im"onente moai de 10m de altura e 4m de largura? ;oltimo "lano o muro de "rote&'o/ construdo a fim de "reser+ar a estratigrafia do terreno?

#unto 7 encosta do +ulc'o 5ano95araLu/ semienterrados "ela eros'o de +rios s$culos/ ainda surgem maisde cem gigantes de imA+el e>"ress'o

S2


83/159


Pe=ueno ha6itante da ilha de Pscoa dormindo so6re uma esteira de totora e tendo


84/159


Tangata9iLa/ o homem9"ei>e/ uma das esculturas maisraras da ilha de Pscoa 30cm de altura

Tangata9manu/ o homem9"ssaro? Gscultura de madeiratoro9miro/ e>tremamente rara/ na =ual $ not+el a

"erfei&'o do tra6alho 2)cm de altura?

S)


85/159


Moai9La+aLa+a +isto de costas? ;otar a e>traordinriare"resenta&'o da coluna +erte6ral/ assim como do 6Acio/

e o decaimento das +$rte6ras lom6aresMoai9La+aLa+a +isto de frente? -l$m da e>"ress'o nada"olin$sia/ notar a escultura do tAra> 40cm de altura?

S4


86/159


s trs estdios da fa6rica&'o dum anzol de "edra? 6uraco era feito com uma +erruma tam6$m de"edra?

S


87/159


Pei>e com "ata/ chamadopatuki/ do =ual/ segundo a tradi&'o/ nasceu o homem? -inda e>iste no mar dailha de Pscoa?

S.


88/159


Tartaruga escul"ida em madeira de toro"miro

- e>"ress'o cris"ada desse homem de "edra/ enterrado "ela eros'o/ sulcado "elo +ento/ "arece =uererguardar a sem"re os segredos doutro mundo

SS


89/159


-nzAis de osso de 6aleia? - arte de MataLiterani "arece ter se "reocu"ado em demonstrar sua "ureza at$

nessas curiosas es"irais?

S


90/159


!a"

Documents

Francis Mazière - Fantástica Ilha de Páscoa