Frases Idiomáticas

8/16/2019 Frases Idiomáticas

1/40

1. Expresiones comunes - Expressions

courantes

Si

Oui

No

Non

Por favor

S'il vous plaît

Aquí tiene

Tenez / Voici / Voilà

Gracias

Merci

e na!a us en prie "for#al$ / %e t'en prie "infor#al$ / &l n' a pas !e

quoi%e vo

isculpe Par!on / ()cusez*#oi

Tal vez*+uiz,s

Peut*-tre

.ola

0on1our / Salut

A!ios

Au revoir

0uen !ía

0onne %ourn2e

0uenos !ias

0on1our0uenas tar!es

0on apr3s*#i!i / 0onsoir

0uenasnoc4es

0onne nuit

0ienveni!o

0ienvenue

0uen via1e

0on voa5e


2/40

2. Entendiéndose el uno al otro - Pour se

comprendre mutuellement.a6las7778

Parlez*vous777 8

9o 4a6lo777

%e parle777

No 4a6lo777

%e ne parle pas777

.a6lo un poco !e777

%e parle un peu 777

&n5l2s

an5lais

:ranc2s

fran;ais

Ale#,n

alle#an!

(spa

4in!ou

?uso

russe

&taliano

italien

.olan!2s

4ollan!ais / n2erlan!ais

Nurue5o norv25ien

Sueco

su2!ois

an2s

!anois

Polaco

polonais

@ur!o

our!ou

:arsi

farsi / perse


3/40

%apon2s

1aponais

&n!onesio

in!on2sien

Malao #alais

(ntien!es8

=o#prenez*vous 8

Me entien!es8

Me co#prenez*vous8

(ntien!o

%e co#pren!s

Te entien!o %e vous co#pren!s "for#al$ / %e te

co#pren!s "infor#al$

No co#pren!o %e ne co#pren!s pas

No te co#pren!o %e ne vous co#pren!s pas "for#al$ /

%e ne te co#pren!s pas "infor#al$

Po!rías repetir#elo8

Pourriez*vous r2p2ter s'il*vous*plaît8

Pue!e/Pue!es "for#al/infor#al$4a6lar#e #,s lenta#ente8

Pourriez*vous parler plus lente#ents'il vous plaît8

Pue!e/Pue!es "for#al/infor#al$anotarlo por favor8 Pourriez*vous l'2crire s'il vous plaît 8

No s2 co#o !ecir esto

%e ne sais pas co##ent !ire cela

No s2 la pala6ra correcta

%e ne connais pas le #ot e)act

+u2 !i1o/!i1iste8 "for#al/infor#al$

+u'avez*vous !it 8

=B#o se !ice eso en778

=o##ent !it*on ceci en777 8

=B#o se escri6e eso8 =o##ent 2crit*on cela 8

=B#o se pronuncia eso8

=o##ent prononce*t*on cela 8

Pue!e/Pue!es "for#al/infor#al$tra!ucir#e esto8

Pouvez*vous #e tra!uire cela 8

Co 4e !ic4o correcta#ente8 (st*ce que 1e l'ai 6ien !it / !it

correcte#ent


4/40

3. Conversación Básica - Conversation de

base

=B#o est,/est,s8"for#al/infor#al$

=o##ent allez*vous 8

(sto #u 6ien

Da va tr3s 6ien

(sto 6ien

%e vais 6ien

(sto 6ien

Da va

No esto tan 6ien

%e ne va pas tr3s 6ien

=u,ntos a


5/40

un costo apro)i#a!o8 esti#ation !u pri)8

Ac, tiene/tienes "for#al/infor#al$ #itar1eta7

Voici #a carte7

=u,nto co6ra/co6ras "for#al/infor#al$ !eco#isiBn8

=o#6ien prenez*vous !eco##ission8

+uiero ca#6iar al5unos!Blares/euros/li6ras7

%e vou!rais c4an5er !es!ollars/euros/livres7

=u,l es la tasa !e ca#6io8

+uel est le tau) !e c4an5e8

=u,l es la tasa !e inflaciBn8

+uel est le tau) !'inflation8

Bn!e pue!o ca#6iar !inero8 OF puis*1e c4an5er #on ar5ent8

Bn!e pue!o sacar fotocopias8 OF puis*1e faire !es

p4otocopies8

Bn!e est, el 6anco #,s cercano8 OF se trouve la 6anque la plus

proc4e8

Bn!e !e6o fir#ar8

OF !ois*1e si5ner8

Tiene/Tienes "for#al/infor#al$ uncat,lo5o8 Avez*vous un catalo5ue8

Ten5o una cita con 777

%'ai ren!ez*vous avec777

=u,nto cuesta la entra!a8

=o#6ien cote l'entr2e8

=u,l es el precio por !ía8 =o#6ien cela cote*t*il par

1our8

=u,l es el precio por 4ora8

+uel est le tarif 4oraire8

=u,l es el precio por se#ana8

+uel est le tarif 4e6!o#ai!aire8

(s 5ratis8

(st*ce 5ratuit8

%. Computadoras $ &nternet -

'rdinateurs $ &nternet


6/40

Tienes co#puta!ora8

Avez*vous un or!inateur8

(l !isco !uro esta lleno

Ce !isque !ur est plein

Tienes #B!e#8 Avez*vous un #o!e#8

Tienes conecciBn a internet8

Avez*vous une conne)ion internet8

Pue!o enviar un correo electrBnico8

Puis*1e envoer un e*#ail8

Pue!o leer #i correo electrBnico8

Puis*1e lire #es #essa5es8

Pue!o i#pri#ir al5o8

Puis*1e i#pri#er quelque*c4ose8

Pue!o escanear al5o8

Puis*1e scanner quelque*c4ose8

Mi co#puta!ora se tra6B

Mon or!inateur a plant2

Necesitas reiniciar

&l faut re!2#arrer

Pue!o instalar 7778

Puis*1e installer7778

=u,l es tu correo electrBnico8

+uelle est votre a!resse e*#ail8

Mi correo electrBnico es 777

Mon e*#ail est777

Tienes una p,5ina He68 Avez*vous une pa5e He68

=u,l es la !irecciBn8

+uelle est l'a!resse8

(. Educación - Education

+u2 estu!ia/estu!ias8 "for#al/infor#al$

+u'2tu!iez*vous 8

(stu!io 777 %'2tu!ie77

lees

le !roit

#e!icina

la #2!ecine

econo#ía

l'2cono#ie

i!io#as

les lan5ues

lin5Iística la lin5uistique


7/40

#ate#,tica

les #at42#atiques

quí#ica

la c4i#ie

física la p4sique

infor#,tica

l'infor#atique

(n qu2 universi!a! estu!ia/estu!ias8"for#al/infor#al$

A quelle univesit2 2tu!iez*vous8

(stu!io en 777

%'2tu!ie à

Ten5o clases 4o

%'ai cours au1our!'4ui

(sto !isponi6le 4o %e suis li6re au1our!'4ui

(st,/(st,s "for#al/infor#al$ en secun!aria8

Jtes*vous lc2en"ne$8

(sto en secun!aria7

%e suis lc2en"ne$

e6o ir a clases a4ora %e !ois aller en cours

#aintenant

). Emer!encias - *r!ences

Cla#e/Cla#a "for#al/infor#al$ a un!octor

Appellez un !octeur

Cla#e/Cla#a "for#al/infor#al$ unaa#6ulancia

Appellez une a#6ulance

Cla#e/Cla#a "for#al/infor#al$ a la

policía

Appellez la police

No pue!e respirar7

&l ne peut pas respirer

No pue!e #overse7

&l ne peut pas 6ou5er

No se !etuvo7

&l ne s'est pas arr-t2

(l se tropezB con#i5o7

&l #'est rentr2 !e!ans

(l i6a con!ucien!o #u r,pi!o

&l con!uisait trop vite

Se cortB7

&l s'est coup2


8/40

No pue!o #over #i 6razo7

%e ne peu) pas 6ou5er #on 6ras

No pue!o #over #i pierna7

%e ne peu) pas 6ou5er #a 1a#6e

Me ro6aron7 %'ai 2t2 vol2 / !2valis2

eten5an ese la!rBn

Au voleur

Me ro6aron el pasaporte7

On #'a vol2 #on passeport

Me ro6aron el !inero7

On #'a vol2 #on ar5ent

Me ro6aron el auto7

On #'a vol2 #a voiture

.a un incen!io

Au feu

Bn!e est, el 4ospital #,s cercano8

OF est l'4Kpital le plus proc4e 8

Bn!e est, la estaciBn !e policía #,scercana8

OF est le poste !e police le plus proc4e 8

+. Emociones , 'piniones - Emotions et

'pinionsCe/Te "for#al/infor#al$ 5usta8

Vous #'ai#ez8 / M'ai#ez*vous 8

Me 5usta

%'ai#e ;a

(sto feliz

%e suis 4eureu) "4eureuse$

(sto eno1a!o

%e suis en col3re

(sto !ecepciona!o

%e suis !2;u"e$

(sto contento

%e suis satisfait"e$

(sto cansa!o

%e suis fati5u2"e$

(sto asusta!o

%'ai peur

Ten5o calor

%'ai c4au!

Ten5o frío

%'ai froi!

Ten5o sue


9/40

Nos 5usta a4í

Nous nous plaisons ici

"Mu$ interesante

='est "tr3s$ int2ressant

Nos parece #u interesante Nous trouvons cela tr3s int2ressant

(s "#u$ a6urri!o

='est "tr3s$ ennueu)

(s 4er#oso

='est #a5nifique

(l es "#u$ atractivo

&l est "tr3s$ 6eau

(lla es "#u$ 6onita

(lle est "tr3s$ 1olie

(l est, #u 6ien

&l est se)

(lla est, #u 6ien

(lle est se)

(s #u a#a6le

&l/elle est tr3s 5entil"le$

Mira

?e5ar!ez

(scuc4a

Lcoutez

5enial

Super

presionante G2nial

. Comida , estaurante - ourriture $

estaurant

Ten5o 4a#6re

%'ai fai#

Ten5o se!

%'ai soif

0usca#os al5o !e co#er8 &rons*nous #an5er quelque

c4ose8

0usca#os al5o !e 6e6er8 &rons*nous 6oire quelque

c4ose8

Tiene/Tienes "for#al/infor#al$ al5o !e

co#er8

Avez*vous quelque c4ose à

#an5er8


10/40

Tiene/Tienes "for#al/infor#al$ al5o !e 6e6er8 Avez*vous quelque c4ose à

6oire8

+uiere/+uieres "for#al/infor#al$ al5o !e

co#er8

Voulez*vous #an5er

quelque c4ose8

+uiere/+uieres "for#al/infor#al$ al5o !eco#er8

Puis*1e avoir quelque*c4oseà 6oire8

+uiere/+uieres "for#al/infor#al$ al5o !e 6e6er8

Voulez*vous 6oire quelquec4ose8

+uisiera 777 por favor %e vou!rais "6oire$ 777 s'il

vous plaît

una taza !e caf2 une tasse !e caf2 un caf2

una taza !e t2

une tasse !e t42 un t42

un tarro !e cerveza

un verre !e 6i3re une 6i3re

un vaso !e vino

un verre !e vin !u vin

un vaso !e vino tinto

un verre !e vin rou5e

un vaso !e vino 6lanco

un verre !e vin 6lanc

un vaso !e 1u5o !e naran1a un verre !e 1us !'oran5e un

1us !'oran5e

un vaso !e 1u5o !e #anzana un verre !e 1us !e po##e

un 1us !e po##e

+uiere/+uieres "for#al/infor#al$ al5o !e 6e6er8

Puis*1e vous offrir quelquec4ose à 6oire8

+u2 le 5ustaría/te 5ustaría "for#al/infor#al$ 6e6er8

+ue vou!riez*vous 6oire8

+u2 le 5ustaría/te 5ustaría "for#al/infor#al$co#er8

+ue vou!riez*vous #an5er8

+u2 reco#ien!a/reco#ien!as8"for#al/infor#al$

+ue #e/nousreco##an!ez*vous8

Pue!o ver el #en> por favor8 Puis*1e voir le #enu s'il

vous plaît8

Pue!o ver la carta !e vinos por favor8

Puis*1e voir la carte !es


11/40

vins s'il vous plaît8

Me 5ustaría esto por favor %e vou!rais ceci s'il vous

plaît

esea una entra!a 8

2sirez*vous un ap2ritif 8

+uisiera una entra!a por favor %e vou!rais un ap2ritif s'il

vous plaît

+uisiera al5o !e pesca!o por favor %e vou!rais !u poisson s'il

vous plaît

+uisiera al5o !e carne por favor %e vou!rais !u 6uf s'il

vous plaît

quisiera al5o !e cer!o por favor %e vou!rais !u porc s'il

vous plaît

+uisiera una ensala!a por favor %e vou!rais une sala!e s'il

vous plaît

+uisiera una sopa por favor %e vou!rais !e la soupe s'il

vous plaît

+uisiera al5o ve5etariano por favor %e vou!rais quelque c4ose!e v252tarien s'il vous plaît

+uiere/+uieres "for#al/infor#al$ postre8

Pren!rez*vous un !essert8

co#o entra!a quisiera 777 =o##e ap2ritif 1e

vou!rais777

Para plato fuerte quisiera 777 =o##e plat principal 1e

vou!rais777

Para postre quisiera 777 =o##e !essert 1evou!rais777

Pue!o or!enar esto con papasfritas/arroz/papas8

Puis*1e avoir !es frites/!uriz/!es po##es !e terreavec ;a8

Pue!o or!enar esto sin 7778

Puis*1e l'avoir sans7778

Me pue!e !ar sBlo una porciBn peque


12/40

fritas/arroz/papas8riz/!es po##es !e terreavec ;a8

+u2 ensala!as tiene8

+uelle sala!es avez*vous8

Na!a #,s 5racias7

=e sera tout #erci

(s para llevar

='est pour e#porter

So ve5etariano

%e suis v252tarien"ne$

So ve5etariano

%e suis v252talien"ne$

No pue!o co#er eso

%e ne peu) pas #an5er ;a

(sto tiene 7778 (st*ce qu'il a 777 !e!ans8

"#uc4a$ sal

"6eaucoup$ !e sel

"#uc4a$ az>car

"6eaucoup$ !e sucre

"#uc4a$ 5rasa "6eaucoup$ !e 5ras !e

5raisse

carne

!e la vian!e

#ariscos !es fruits !e #er

pesca!o

!u poisson

pro!uctos l,cteos

!es laita5es

No 6e6o "alco4ol$

%e ne 6ois pas "!'alcool$

No ten5o tene!or

%e n'ai pas !e fourc4ette

No ten5o cuc4illo %e n'ai pas !e couteau

No ten5o cuc4ara

%e n'ai pas !e cuill3re

:alta un vaso

&l #anque un verre

:alta un plato

&l #anque une assiette

(sto no est, li#pio

=e n'est pas propre

(st, #u frío

='est trop froi!


13/40

(st, #u con!i#enta!o

='est trop 2pic2 relev2

(sto no es lo que or!en2 =e n'est pas ce que 1'ai

co##an!2

.a un error

&l a une erreur

(sta6a !elicioso

='2tait !2licieu)

+uisiera pa5ar por favor %e vou!rais paer s'il vous

plaît

Pue!e/Pue!es "for#al/infor#al$ traer#e lacuenta8

Puis*1e avoir l'a!!ition s'ilvous plaît8

Va#os a pa5ar cuentas separa!as Nous vou!rions paers2par2#ent

(st, to!o inclui!o8

(st*ce que tout est co#pris8

(st, inclui!a la propina8

Ce pour6oire est*il co#pris8

Ce/Te "for#al/infor#al$ 5ustaría cocinar8 Ai#ez*vous cuisiner/faire la

cuisine8

+ui2n cocinar, esta noc4e8 +ui va faire la cuisine cesoir8

e6o cocinar esta noc4e8 Puis*1e faire la cuisine ce

soir8

+u2 !e6o preparar8

+ue vais*1e faire8

+uiere/+uieres "for#al/infor#al$ una taza !ecaf28

Vou!riez*vous une tasse !ecaf28

+uiere/+uieres "for#al/infor#al$ una taza !et28

Vou!riez*vous une tasse !et428

1/. 0alud $ En#ermedad - 0anté $

aladie

(sto enfer#o %e suis #ala!e


14/40

Ten5o catarro

%'ai la 5rippe

Ten5o un resfria!o

%'ai un r4u#e %e suis enr4u#2"e$

Ten5o alre5ia %'ai une aller5ie %e suis aller5ique à777

So !ia62tico7

%e suis !ia62tique

Me !uele7

%e souffre %'ai #al

No #e siento 6ien7

%e ne #e sens pas 6ien

To#o la píl!ora7

%e pren!s la pillule

(sto e#6araza!a7

%e suis enceinte

No pue!o co#er7

%e ne peu) pas #an5er

No pue!o !or#ir7

%e n'arrive pas à !or#ir

No pue!e respirar7

&l ne peut pas respirer

No quiero na!a #u fuerte7

%e ne veu) rien !e trop fort

Me siento #area!o7

%'ai la t-te qui tourne

Ten5o n,usea7 %'ai #al au cur

Ten5o un !iente que6ra!o7

%'ai une !ent cass2e

Ten5o tos7

%e tousse

Me !uele la ca6eza7

%'ai #al à la t-te

Me !uele el estB#a5o7

%'ai #al à l'esto#ac

Me !uele el pec4o7 %'ai une !ouleur !ans la poitrine

Ten5o una infecciBn

%'ai une infection

Ten5o un piquete

%'ai 2t2 piqu2"e$

Ten5o una #or!e!ura

%'ai 2t2 #or!u"e$

Ce/Te "for#al/infor#al$ !uele8

Avez*vous #al8

uele8

Da fait #al8


15/40

uele cuan!o 4a5o esto8 (st*ce que ;a fait #al lorsque 1e fais

ceci8

Pue!e/Pue!es "for#al/infor#al$

to#ar #e!icina8

Prenez*vous !es #2!ica#ents8

=u,l es su/tu "for#al/infor#al$te#peratura8

+uelle est votre te#p2rature8

Pue!e/Pue!es "for#al/infor#al$ca#inar8

Pouvez*vous #arc4er8

Necesito una silla !e rue!as

%'ai 6esoin !'un fauteuil roulant

(sto en silla !e rue!as

%e suis en fauteuil roulant

Bn!e est, la far#acia/!ro5ueria#,s cercana8

OF est la p4ar#acie la plus proc4e8

Pue!o llevarlo sin receta8

Puis*1e avoir ;a sans or!onnance8

Tiene al5o para piquetes !einsectos8

Avez*vous quelque c4ose contre les piqres !'insectes8

Tiene al5o para que#a!uras solares8 Avez*vous quelque c4ose contre les

coups !e soleil8

Ten5o una receta #2!ica7

%'ai une or!onnance

Necesito al5o para 777

&l #e faut quelque c4ose contre777

=a!a cu,#to !e6o to#arlo8

%e !ois le pren!re tous les co#6ien8

11. obbies - oisirs

=u,les son tus 4o66ies8

+uels sont vos loisirs8

+u2 4aces en tu tie#po li6re8 +ue faites*vous pen!ant votre te#ps

li6re8

Te 5usta leer8

Ai#ez*vous lire8

No #e 5usta leer

%e n'ai#e pas lire

Me 5usta leer

%'ai#e lire


16/40

Me 5usta cocinar

%'ai#e cuisiner/faire la cuisine

Me 5usta escuc4ar #>sica

%'ai#e 2couter !e la #usique

Toco el piano %'ai#e 1ouer !u piano

Toco la 5uitarra

%'ai#e 1ouer !e la 5uitare

Me 5usta cantar

%'ai#e c4anter

Me 5usta 1u5ar a1e!rez

%'ai#e 1ouer au) 2c4ecs

Me 5usta salir

%'ai#e sortir

Me 5usta via1ar

%'ai#e voa5er les voa5es

Me 5usta ir !e co#pras

%'ai#e faire !u s4oppin5

Me 5usta la 1ar!inería

%'ai#e 1ar!iner

Me 5usta ver televisiBn

%'ai#e re5ar!er la t2l2

Me 5usta nave5ar en internet

%'ai#e surfer sur "l'$&nternet

+u2c clase !e #>sica te 5usta8

+uel 5enre !e #usique ai#ez*vous8

Me 5usta la #>sica cl,sica %'ai#e la #usique classique

Me 5usta la #>sica pop

%'ai#e la pop "#usique$

Me 5usta la Bpera

%'ai#e l'op2ra

Me 5usta el 1azz

%'ai#e le 1azz

Me 5usta el tecno

%'ai#e la tec4no

Me 5usta el rocQ pesa!o %'ai#e le 4ar! rocQ

=u,les son tus 6an!asfavoritas8

+uels sont vos 5roupes favoris8

+u2 prefieres8

+ue pr2f3rez*vous8

Prefiero 777

%e pr2f3re 777


17/40

12. Presentándose - Présentations

Mi no#6re es 777

%e #'appelle777

=u,l es tu no#6re =o##ent vous appelez*vous8 "for#al$ /

=o##ent t'appelles*tu8 "infor#al$

So 777

%e suis777

+ui2n eres8

+ui -tes*vous8 "for#al$ / +ui es*tu8 "infor#al$

Te presento a 7778

Puis*1e vous pr2senter à777

Me presentas a 777

%e vais vous pr2senter à777

(lla es #i esposa

Voici/='est #a fe##e

(l es #i esposo

Voici/='est #on #ari

(lla es #i novia

Voici #on a#ie/#a petite a#ie

(l es #i novio

Voici #on "petit$ a#i

(l/(lla es #i a#i5o/a#i5a

"4e/s4e frien!$

Voici #on a#i"e$

(l es #i 4i1o

Voici #on fils

(lla es #i 4i1a

Voici #a fille

(lla es #i #a!re

Voici #a #3re

(l es #i pa!re

Voici #on p3re

Gusto en conocerte

(nc4ant2"e$/?avi"e$ !e vous rencontrer

13. Planes $ Citas - Proets $ ende5-

vous


18/40

(st,/(st,s "for#al/infor#al$ li6re 4o /#asica est, !e#asia!o fuerte

Ca #usique est trop forte

(st, !e#asia!o lleno aquí &l a trop !e #on!e ici

Va#os a otro lu5ar8

Pourrions*nous aller ailleurs8

+u2 película ve#os8

+uel fil# allons*nous voir8

=B#o te pareciB la película8

+u'avez*vous pens2 !u fil#8

14. Pol6tica - Politi7ue

Me interesa la política

%e #'int2resse à la politique

No #e interesa la política

%e ne #'int2resse pas à la politique

+u2 piensas !el 5o6ierno8

+ue pensez*vous !u 5ouverne#ent8

+u2 piensas !el re/reina8

+ue pensez*vous !u roi/!e la reine8

+u2 piensas !el presi!ente8

+ue pensez*vous !u pr2si!ent "!e la


19/40

r2pu6lique$8

+u2 piensas !el pri#er #inistro8

+ue pensez*vous !u Pre#ier #inistre8

+u2 piensas !e la li6erta! !ee)presiBn8

+ue pensez*vous !e la li6ert2!'e)pression8

+u2 piensas !el e12rcito8

+ue pensez*vous !e l'ar#2e8

+u2 piensa! !e la !e#ocracia8

+ue pensez*vous !e la !2#ocratie8

+u2 piensas !e los !erec4os4u#anos8

+ue pensez*vous !e roits !el'.o##e8

+u2 piensas !e los !erec4os !e la#u1er8

+ue pensez*vous !es !roits !e lafe##e8

+u2 piensas !e los !erec4os 5a8 +ue pensez*vous !es !roits !es

4o#ose)uels8

(res #ie#6ro !e un parti!o político8

Jtes*vous #e#6re !'un parti"politique$8

=u,n!o son las elecciones8

+uan! ont lieu les 2lections8

Por qui2n votaste la >lti#a vez8 Pour qui avez*vous vot2 la !erni3refois8

Por qui2n votar,s8

Pour qui allez*vous voter8

So 777

%e suis777

co#unista

"un/une$ co##uniste

capitalista

"un/une$ capitaliste

!e#Bcrata "un/une$ !2#ocrate

!e#Bcrata cristiano

"un/une$ !2#ocrate c4r2tien"ne$

repu6licano

"un/une$ r2pu6licain"e$

izquier!ista

!e 5auc4e

nacionalista

"un/une$ nationaliste

socialista

"un/une$ socialiste


20/40

li6ertario/li6ertaria"#asculine/fe#inine$

"un/une$ li6ertaire/ultrali62ral"e$

fascista

"un/une$ fasciste

1%. Parentesco $ 8amilia - elations $

8amille

(res casa!o/casa!a8 "to a #an/Ho#an$

Jtes*vous #ari2"e$8

So casa!o/casa!a "#an/Ho#an$ %e suis #ari2"e$

No so casa!o/casa!a "#an/Ho#an$

%e ne suis pas #ari2"e$

(res casa!o/casa!a8 "to a #an/Ho#an$

Jtes*vous #ari2"e$8

So casa!o/casa!a "#an/Ho#an$

%e suis #ari2"e$

No so casa!o/casa!a "#an/Ho#an$

%e ne suis pas #ari2"e$

Tienes novio8

Avez*vous un petit*a#i8

Tienes novia8 Avez*vous une petite*

a#ie8

Ten5o novio

%'ai un petit*a#i

Ten5o novia

%'ai une petite*a#ie

=uantos a


21/40

Ten5o tres/cuatro/cinco/seis/siete 4i1os %'ai trois /quatre /cinq /si) /

sept enfants

=uantos 4er#anos tienes8 =uantos 4er#anos

4er#anas tienes8

=o#6ien !e fr3res et

surs avez*vous8

Su/Tu "for#al/infor#al$ #a!re a>n vive8 Votre #3re est*elle

tou1ours en vie8

Su/Tu "for#al/infor#al$ pa!re a>n vive8 Votre p3re est*il tou1ours

en vie8

Su/Tu "for#al/infor#al$ a6uela a>n vive8 Votre 5ran!*#3re est*elle

tou1ours en vie8

Su/Tu "for#al/infor#al$ a6uelo a>n vive8 Votre 5ran!*p3re est*iltou1ours en vie 8

1(. eli!ión - eli!ion

(res reli5ioso/reli5iosa8 "#/f$

Jtes*vous reli5ieu)8

No so reli5ioso/reli5iosa "#/f$

%e ne suis pas reli5ieu)So ateo/atea

%e suis at42e

So 5nBstico/5nBstica

%e suis a5nostique

So #usul#,n/#usul#ana

%e suis #usul#an

So 1u!ío/1u!ía

%e suis 1uif

So 6u!ista

%e suis 6ou!!4iste

So 4in!> %e suis 4in!ouiste

So catBlico/catBlica

%e suis cat4olique

So cristiano/cristiana

%e suis c4r2tien"ne$

Bn!e pue!o encontrar una i5lesia8

OF puis*1e trouver une 25lise8

Bn!e pue!o encontrar una #ezquita8

OF puis*1e trouver une #osqu2e8

Bn!e pue!o encontrar una sina5o5a8 OF puis*1e trouver une sna5o5ue8


22/40

Bn!e pue!o encontrar un te#plo8

OF puis*1e trouver un te#ple8

Gracias a ios

ieu #erci

Si ios así lo quiere Si ieu le veut

O4 por ios

O4 #on ieu

1). esidencia9 :isita $ ospedae -

ésidence9 :isites $ o!ement

e !Bn!e es/eres "for#al/infor#al$8 equ2 país viene/vienes "for#al/infor#al$8

'oF venez*vous8 e quel pas -tes*vous8

So !e 777

%e viens777

:rancia

!e :rance

?eino Rni!o

!e Gran!e*0reta5ne

(spa


23/40

:ranc2s/:rancesa "#/f$

fran;ais"e$

Ale#,n/Ale#ana "#/f$

alle#an!"e$

A#ericano/A#ericana "#/f$ a#2ricain"e$

=4ino/=4ina "#/f$

c4inois"e$

%apon2s/%aponesa "#/f$

1aponais"e$

?uso/?usa "#/f$

russe

0rasile


24/40

No so !e aquí

%e ne suis pas !'ici

Po!e#os aca#par aquí8

Pouvons*nous ca#per ici8

Tiene/Tienes "for#al/infor#al$ vacantes8 Avez*vous !es c4a#6resli6res8

Tiene/Tienes "for#al/infor#al$ una4a6itacion8

Avez*vous !es c4a#6res àlouer8

=u,nto es por noc4e8 =o#6ien cela cote*t*il pour

une nuit8

+uere#os que!arnos una se#ana7 Nous voulons rester une

se#aine

Bn!e est,n las !uc4as8

OF sont les !ouc4es8

Bn!e est,n los sanitarios8

OF sont les toilettes8

+uiero una 4a6itaciBn sencilla por favor

%e vou!rais une c4a#6re pour une personne s'il vous plaît

+uiero una 4a6itaciBn con 777 %e vou!rais une c4a#6re

avec777

6a


25/40

c43res8

.a #ensa1es para #i8 9 a*t*il !es #essa5es pour

#oi8

Pue!e/Pue!es "for#al/infor#al$ !ar#e #illave por favor8

Puis*1e avoir #es clefs s'ilvous plaît8

=u,l es #i n>#ero !e 4a6itaciBn8 +uel est #on nu#2ro !e

c4a#6re8

Pe!í una 4a6itaciBn con !uc4a7 %'ai !e#an!2 une c4a#6re

avec 6ain/!ouc4e

1). esidencia9 :isita $ ospedae -

ésidence9 :isites $ o!ement

e !Bn!e es/eres "for#al/infor#al$8 equ2 país viene/vienes "for#al/infor#al$8

'oF venez*vous8 e quel pas -tes*vous8

So !e 777

%e viens777:rancia

!e :rance

?eino Rni!o

!e Gran!e*0reta5ne

(spa


26/40

+u2 nacionali!a! tienes8 e quelle nationalit2 -tes*

vous8

So 777

%e suis777

0rit,nico/0rit,nica "#/f$

6ritanique

:ranc2s/:rancesa "#/f$

fran;ais"e$

Ale#,n/Ale#ana "#/f$

alle#an!"e$

A#ericano/A#ericana "#/f$

a#2ricain"e$

=4ino/=4ina "#/f$

c4inois"e$

%apon2s/%aponesa "#/f$ 1aponais"e$

?uso/?usa "#/f$

russe

0rasile


27/40

(st,(st,s "for#al/infor#al$ aquí solo8

Jtes*vous seul"e$ ici8

(sto aquí sBlo

%e suis seul"e$ ici

(sto aquí con #i fa#ilia %e suis ici avec #a fa#ille

Vive/Vives "for#al/infor#al$ aquí8

.a6itez*vous ici8

No so !e aquí

%e ne suis pas !'ici

Po!e#os aca#par aquí8

Pouvons*nous ca#per ici8

Tiene/Tienes "for#al/infor#al$ vacantes8 Avez*vous !es c4a#6res

li6res8

Tiene/Tienes "for#al/infor#al$ una4a6itacion8

Avez*vous !es c4a#6res àlouer8

=u,nto es por noc4e8 =o#6ien cela cote*t*il pour

une nuit8

+uere#os que!arnos una se#ana7 Nous voulons rester une

se#aine

Bn!e est,n las !uc4as8

OF sont les !ouc4es8

Bn!e est,n los sanitarios8 OF sont les toilettes8

+uiero una 4a6itaciBn sencilla por favor

%e vou!rais une c4a#6re pour une personne s'il vous plaît

+uiero una 4a6itaciBn con 777 %e vou!rais une c4a#6re

avec777

6a


28/40

&nclue el !esauno8 Ce petit*!21euner est*il

co#pris8

=u,n!o se sirve el !esauno8

quelle 4eure le petit*

!21euner est*il servi8

.a 4a6itaciones #,s 6aratas8 9 a*t*il !es c4a#6res #oins

c43res8

.a #ensa1es para #i8 9 a*t*il !es #essa5es pour

#oi8

Pue!e/Pue!es "for#al/infor#al$ !ar#e #illave por favor8

Puis*1e avoir #es clefs s'ilvous plaît8

=u,l es #i n>#ero !e 4a6itaciBn8 +uel est #on nu#2ro !ec4a#6re8

Pe!í una 4a6itaciBn con !uc4a7 %'ai !e#an!2 une c4a#6re

avec 6ain/!ouc4e

1. Compras - "c;ats

Pue!e/Pue!es "for#al/infor#al$au!ar#e8

Pouvez*vous #'ai!er8

Pue!o au!arle/au!arte8"for#al/infor#al$

Puis*1e vous ai!er8

+u2 le/te "for#al/infor#al$ 5ustaría8

+ue !2sirez*vous8

+u2 est,/est,s "for#al/infor#al$

6uscan!o8

+ue rec4erc4ez*vous8

SBla#ente esto vien!o %e ne fais que re5ar!er %e 1ette

1uste un coup !'il

Me 5usta este

%'ai#e celui / celle*ci

Me 5ustan estos pantalones

%'ai#e ce pantalon

Me 5usta esta plaera

%'ai#e ce t*s4irt

Me 5usta esta c4aqueta %'ai#e cette veste


29/40

Me 5usta esta 6lusa

%'ai#e cette ro6e

Me 5usta este tra1e

%'ai#e ce costu#e / tailleur

Me 5ustan estos lentes %'ai#e ces lunettes

Me 5ustan estos zapatos

%'ai#e ces c4aussures

0usco 777

%e c4erc4e777

Pue!o pro6,r#elo8

Puis*1e l'essaer8

Pue!o pro6arlo8

Puis*1e l'essaer8

Bn!e est,n los vesti!ores8

OF est la ca6ine !'essaa5e8

(st, !e#asia!o lar5o

='est trop lon5

(st, !e#asia!o corto

='est trop court

(st, !e#asia!o apreta!o

='est trop serr2

(st, !e#asia!o flo1o

='est trop lar5e

No #e que!a

Da ne va pas

Me que!a #u 6ien Da va assez 6ien

+u2 talla es/eres8 "for#al/infor#al$ +uelle taille / pointure faites*

vous8

So talla 777

%e fais un777

No entien!o estas tallas %e ne co#pren!s pas ces tailles /

pointures

Tiene uno #,s 5ran!e8 Avez*vous la taille / pointure au*!essus8

Tiene uno #,s peque


30/40

8

Tiene uno #,s 6arato8 (n avez*vous !e #oins

c43r"e$s 8

e qu2 est, 4ec4o8

(n quoi est*ce "fait$8

Pue!e reparar esto8

Pouvez*vous r2parer ceci8

2/.


31/40

.a !escuento para estu!iantes8

9 a*t*il un tarif 2tu!iant8

A qu2 4oras est, a6ierto8 +uels sont vos 4oraires

!'ouverture8

A qu2 4ora cierra8

quelle 4eure fer#ez*vous8

A qu2 4ora a6re8

quelle 4eure ouvrez*vous8

A qu2 4ora e#pieza el s4oH8 quelle 4eure le spectacle

co##ence*t*il8

=u,n!o fue construi!o8

+uan! a*t*il "elle$ 2t2 contruit"e$8

+ui2n construB esto8

+ui l'a construit"e$8

+u2 altura tiene esa #onta


32/40

Me per#ite un cenicero8

Pourrais*1e avoir un cen!rier8

22. =eportes - 0ports

.a corrientes peli5rosas8

9 a*t*il !es courants !an5ereu)8

.a paseos interesantes cerca8 9 a*t*il !es pro#ena!es int2ressantes à

faire par ici8

.a eleva!ores para sQi8

9 a*t*il !es re#ont2es #2caniques8

Bn!e est, el ca#po !e 5olf #,scercano8

OF se trouve le terrain !e 5olf le plus proc4e8

Bn!e est, la piscina p>6lica8 OF se trouve la piscine pu6lique la plus

proc4e8

Pue!o pescar aquí8

Puis*1e p-c4er ici8

Pue!o na!ar aquí8

Puis*1e na5er ici8

Pue!o rentar 777 8

Puis*1e louer777un 6ate !e 6ase 6all

une 6atte !e 6ase6all

un 6alBn !e foot 6all

un 6allon !e foot"6all$

un par !e esQis

une paire !e sQis

una raqueta !e tenis

une raquette !e tennis

un 6ote

un 6ateau/une 6arque

una toalla une serviette !e 6ain

Pue!o to#ar lecciones8

Puis*1e pren!re !es le;ons8

+uiero ver un parti!o !e foot 6all

%e vou!rais voir un #atc4 !e foot"6all$

%ue5as 777 8

%ouez*vous7778

foot 6all a#ericano

au foot6all a#2ricain

foot 6all au foot"6all$


33/40

5olf

au 5olf

tenis

au tennis

6ase 6all au 6ase6all

6asQet 6all

au 6asQet"6all$

23.


34/40

:e6rero

f2vrier

Marzo

#ars

A6ril avril

Mao

#ai

%unio

1uin

%ulio

1uillet

A5osto

aot

Septie#6re

septe#6re

Octu6re

octo6re

Novie#6re

nove#6re

icie#6re

!2ce#6re

+u2 4ora es8

+uelle 4eure est*il8

Son las oc4o en punto

&l est 4uit 4eures

Son las oc4o #e!ia &l est 4uit 4eure et !e#ie &l est 4uit

4eures trente

Son las oc4o cuarto Son lasoc4o quince

&l est 4uit 4eures et quart &l est 4uit4eures quinze

Son las nueve #enos cuarto Sonlas oc4o cuarenta cinco

&l est neuf 4eures #oins le quart &l est4uit 4eures quarante*cinq

Son las oc4o !iez

&l est 4uit 4eures !i)

Son las oc4o veinte

&l est 4uit 4eures vin5t

Son las oc4o #enos veinte Son lassiete cuarenta

&l est 4uit 4eures #oins vin5t &l estsept 4eures quarante

Son las oc4o #enos !iez Son lassiete cincuenta

&l est 4uit 4eures #oins !i) &l est sept4eures cinquante

+u2 fec4a es 4o8

+uelle !ate so##es*nous8

(s U !e icie#6re !e WX Nous so##es le U !2ce#6re WX


35/40

=u,n!o pue!o venir8

+uan! puis*1e venir8

=u,n!o #e visitar,s8

+uan! vien!rez*vous #e voir8

Te visitar2 esta #a


36/40

=u,nto tie#po te pue!es que!arcon#i5o8

=o#6ien !e te#ps pouvez*vous resteravec #oi8

Me pue!o que!ar !os 4oras

%e peu) rester !eu) 4eures

Te visitar2 !os 4oras %e vien!rai vous voir pen!ant !eu)

4eures

Vienes #u tar!e

Vous -tes en retar!

Vienes 1usto a tie#po

Vous -tes "1uste$ à l'4eure

Vienes #u te#prano

Vous -tes en avance

(n qu2 estaciBn esta#os8

(n quelle saison so##es*nous8

No ten5o tie#po

%e n'ai pas le te#ps

(spera un #inuto por favor

Atten!ez une #inute s'il vous plaît

(star2 a4í en cinco #inutos

%e reviens !ans cinq #inutes

24.


37/40

e !Bn!e vienes8

'oF venez*vous8

e6o trans6or!ar 6us8

ois*1e c4an5er !e 6us8

Bn!e est,n los 6uses8 OF se trouvent les 6us8

Bn!e est, la para!a !e 6us8

OF se trouve l'arr-t !e 6us8

Pue!e/Pue!es "for#al/infor#al$!ecir#e cu,n!o 6a1ar#e8

Pouvez*vous #e !ire quan! 1e !ois!escen!re8

(ste 6us va 4acia 777 8

=e 6us va*t*il à7778

Bn!e est, el aeropuerto8

OF se trouve l'a2roport8

=u,n!o parte el aviBn8 +uan! l'avion part*il8

=u,n!o lle5a el aviBn8

+uan! l'avion arrive*t*il8

=u,nto tar!a el vuelo8 =o#6ien !e te#ps le voa5e !ure*

t*il8

A qu2 4ora !e6o re5istrar#e8 A quelle 4eure !ois*1e #e faire

enre5istrer8

Pue!o ver su pasaporte por favor8 Puis*1e voir votre passeport 1e vousen prie8

Ac, tiene #i pasaporte

Voici #on passeport

Pue!o llevar#e esto8

Puis*1e pren!re cela avec #oi8

Bn!e pue!o reco5er #i equipa1e8

OF puis*1e r2cup2rer #es 6a5a5es8

No encuentro #i equipa1e

OF puis*1e trouver #es 6a5a5es8

Pue!e au!ar#e con #i equipa1e8 Pouvez*vous #'ai!er pour #es 6a5a5es8

=reo que ese es #i asiento

%e pense que c'est #a place

(st, ocupa!o este asiento8

=ette place est*elle occup2e8

Bn!e est, la estaciBn !el tren8

OF se trouve la 5are8

e6o trans6or!ar !e tren8

ois*1e c4an5er !e train8

(ste tren para en 777 8 =e train s'arr-te*t*il à777


38/40

Va este tren 4acia 777 8

=e train va*t*il à7778

=u,nto tie#po para el tren aquí8 =o#6ien !e te#ps le train s'arr-te*

t*il ici 8

+u2 estaciBn es 2sta8

quelle 5are so##es*nous8

=u,n!o sale el prB)i#o tren8

quelle 4eure est le proc4ain train8

=u,n!o sale el >lti#o tren8

quelle 4eure part le !ernier train8

Bn!e pue!o to#ar un ta)i8

OF puis*1e trouver un ta)i8

.a un aparca#iento cerca8

9 a*t*il un parQin5 pr3s !'ici8

Pue!o aparcar aquí8 Puis*1e #e 5arer ici8

=u,nto tie#po pue!o aparcar aqui8 =o#6ien !e te#ps puis*1e

stationner ici8

Bn!e pue!o aparcar8

OF puis*1e #e 5arer8

Mi auto#Bvil se 4a !esco#puesto7

Ma voiture est to#62e en panne

Mi auto#Bvil no arranca7

Ma voiture ne !2#arre pas

Bn!e est, la 5asolinera #,s cercana8 OF se trouve la station*service la

plus proc4e8

A!on!e es el 5ara5e el #as cerca8 OF se trouve le 5ara5e le plus

proc4e8

Ten5o una llanta pinc4a!a7

%'ai un pneu à plat

No ten5o 5asolina

%e n'ai plus !'essence

Pue!o ver su licencia !e con!ucir8 Puis*1e voir votre per#is !econ!uire s'il vous plaît8

Ac, tiene #i licencia !e con!ucir7

Voici #on per#is !e con!uire

+u2 tan le1os est, el si5uiente pue6lo8 co#6ien se trouve le proc4ain

villa5e8

=u,nto tie#po lleva en auto#Bvil8 =o#6ien !e te#ps cela pren!*il en

voiture8

=u,nto tie#po lleva a pie8 =o#6ien !e te#ps cela pren!*il à pie!8


39/40


40/40

Bn!e tra6a1as8

OF travaillez*vous8

=B#o te 5anas la vi!a8

+ue faites*vous !ans la vie8

So #aestro %e suis professeur / ensei5nant"e$

So estu!iante

%e suis 2tu!iant"e$

So un autoe#plea!o

%e suis à #on co#pte

Tra6a1o en un restaurante

%e travaille !ans un restaurant

Tra6a1o en unsuper#erca!o

%e travaille !ans un super*#arc42

Tra6a1o en una tien!a %e travaille !ans une 6outique / un #a5asin

So #2!ico

%e suis !octeur/#2!ecin

So psicBlo5o

%e suis psc4olo5ue

So pro5ra#a!or

%e suis pro5ra##eur

So in5eniero

%e suis in52nieur

So #ec,nico

%e suis #2canicien

So escritor

%e suis 2crivain

So con!uctor

%e suis c4auffeur

So actor / actriz

%e suis acteur/actrice

So tra6a1a!or social

%e suis travailleur "travailleuse$ social"e$

So político

%e suis politicien un 4o##e/une fe##e

politique

Documents

Frases Idiomáticas