FRESAS E MANDRI · A – Tipo de Aço / Steel 3 ... DIN 2182 Norma da Ferramenta Tool Standard REF ... d1 Comp. Total L Comp. da Rosca l Comp. do Rebaixo l1

MACHOS

CATÁLOGO 2

PT | FR | EN

TARAUDS | TAPS

MACHOS | TARAUDS | TAPS

OUT/2016

1

ÍNDICE

REF. DESIGNAÇÃO DÉSIGNATION | DESIGNATION

ROSCA THREAD

NORMA STANDARD

PÁGINA PAGE

301/M 401/M

MACHOS CURTOS MANUAIS TARAUDS COURTS SHORT HAND TAPS

M ISO R 529

6 7

403/M MACHOS CURTOS P/MÁQUINA ENTRADA EM HÉLICE TARAUDS COURTS – HÉLICE SHORT SPIRAL POINT TAPS

M ISO R 529 8

404/M MACHOS CURTOS P/MÁQUINA NAVALHAS HELICOIDAIS TARAUDS COURTS – FORTE HÉLICE À DROITE SHORT MACHINE TAPS – SPIRAL FLUTE

M ISO R 529 9

406/M MACHOS LONGOS P/MÁQUINA ENTRADA EM HÉLICE TARAUDS LONGUES – HÉLICE LONG MACHINE TAPS – SPIRAL POINT

M DIN 371 DIN 376

10

407/M MACHOS LONGOS P/MÁQUINA NAVALHAS HELICOIDAIS TARAUDS LONGUES – FORTE HÉLICE À DROITE LONG MACHINE TAPS – SPIRAL FLUTE

M

DIN 371 DIN 376

11

301/MF 401/MF


MF ISO R 529

13 14

403/MF MACHOS CURTOS P/MÁQUINA ENTRADA EM HÉLICE TARAUDS COURTS – HÉLICE SHORT SPIRAL POINT TAPS

MF ISO R 529 15

301/UNC 401/UNC


UNC ISO R 529 17

301/UNF 401/UNF


UNF ISO R 529

18 19

403/UNF MACHOS CURTOS P/MÁQUINA ENTRADA EM HÉLICE TARAUDS COURTS – HÉLICE SHORT SPIRAL POINT TAPS

UNF ISO R 529 20

301/W 401/W


W ISO R 529

22 23


OUT/2016

2

REF. DESIGNAÇÃO DÉSIGNATION | DESIGNATION

ROSCA THREAD

NORMA STANDARD

PÁGINA PAGE

403/W MACHOS CURTOS P/MÁQUINA ENTRADA EM HÉLICE TARAUDS COURTS – HÉLICE SHORT SPIRAL POINT TAPS

W ISO R 520 24

404/W MACHOS CURTOS P/MÁQUINA NAVALHAS HELICOIDAIS TARAUDS COURTS – FORTE HÉLICE À DROITE SHORT MACHINE TAPS – SPIRAL FLUTE

W ISO R 529 25

406/W MACHOS LONGOS P/MÁQUINA ENTRADA EM HÉLICE TARAUDS LONGUES – HÉLICE LONG MACHINE TAPS – SPIRAL POINT

W DIN 2182 DIN 2183

26

407/W MACHOS LONGOS P/MÁQUINA NAVALHAS HELICOIDAIS TARAUDS LONGUES – FORTE HÉLICE À DROITE LONG MACHINE TAPS – SPIRAL FLUTE

W

DIN 2182 DIN 2183

27

301/BSF 401/BSF


BSF ISO R 529 28

403/BSF MACHOS CURTOS P/MÁQUINA ENTRADA EM HÉLICE TARAUDS COURTS – HÉLICE SHORT SPIRAL POINT TAPS

BSF ISO R 529 29

301/R 401/R


R (BSP) ISO R 529 31 32

401/NPT


NPT 33

301/PG 401/PG


PG ISO R 529 34

401/TR

MACHOS DE ROSCA TRAPEZOIDAL TARAUDS À FILETAGE TRAPEZOIDAL TRAPEZOIDAL THREAD TAPS

TR DIN 103 35

TABELAS TÉCNICAS INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNICAL INFORMATION 36


OUT/2016

3

Identificação dos machos SAS Identification des tarauds SAS SAS tap identification

Exemplo / Example: 406/BSF ¾” – E

4

𝐴

06

𝐵/

𝐵𝑆𝐹

𝐶

3/4"

𝐷

𝐸

𝐸

A – Tipo de Aço / Steel 3 – Aço Especial / AISI O1 Steel 4 – Aço Rápido HSS / HSS Steel B – Tipo de Macho / Tap type Manuais / Hand tap 01 – Curtos / Shorts Para máquina / For machine 03 – Curtos, navalhas direitas com entrada em hélice / Short, spiral point taps 04 – Curtos, navalhas helicoidais / short, machine taps with spiral flutes 06 – Longos, navalhas com entrada em hélice / long, machine taps with spiral point 07 – Longos, navalhas helicoidais / long, machine taps with spiral flutes

C – Tipo de Rosca / Thread type M – Métrica / Metric

MF - Métrica, passo fino / Metric Fine W-BSW - British Standard Whitworth BSF - British Standard Fine BA - British Association UNC-NC - American National Coarse UNF-NF - American Narional Fine UNEF-NEF - American National Extra-Fine R-BSP - British Standard Pipe KR-BSPT - British Standard Pipe NPS - American National Pipe NPT - American National Pipe PG - Tubos de Blindagens BSB - British Standard Brass BSC - British Standard Cycle TR - Trapezoidal

D – Medida / Size E – Sentido da Rosca / Thread way E – Esquerdos / Left hand A – Machos para fins especiais, de rosca alternada / Special taps - Direitos / Right hand


OUT/2016

4

Símbolos Symboles Symbols

HSS Aço

Rápido

HSS Aço Rápido High Speed Steel

Macho manual Hand tap

AE Aço

Especial

Aço Especial AISI O1 Steel

Macho para máquina Machine tap

MF

Tipo de Rosca Thread Type

DIN

2182

Norma da Ferramenta Tool Standard

REF

401/M

Categoria do Artigo Article Category

Medidas Mesures Measures

h passo / pitch d1 diâmetro do cabo / shank diameter L comprimento total / total length l comprimento da rosca / thread length l1 comprimento do rebaixo / neck length a quadra / square size


OUT/2016

5

Machos com rosca métrica Tarauds avec filetages métriques Metric coarse thread taps

REF

301/M

Machos curtos manuais, aço especial Tarauds courts pour travail à la main, AISI O1 Short hand taps, AISI O1

REF

401/M

Machos curtos manuais, aço rápido HSS Tarauds courts pour travail à la main, HSS Short hand taps, HSS

REF

403/M

Machos curtos para máquina, com entrada em hélice, aço rápido HSS Tarauds courts pour machine, avec entrée à hélice, HSS Short machine taps, spiral point, HSS

REF

404/M

Machos curtos para máquina, com navalhas helicoidais, aço rápido HSS Tarauds courts pour machine, avec forte hélice à droite, HSS Short machine taps, spiral flutes, HSS

REF

406/M

Machos longos para máquina, com entrada em hélice, aço rápido HSS Tarauds longues pour machine, avec entrée à hélice, HSS Long machine taps, spiral point, HSS

REF

407/M

Machos longos para máquina, com navalhas helicoidais, aço rápido HSS Tarauds longues pour machine, avec forte hélice à droite, HSS Long machine taps, spiral flutes, HSS

M (ISO)


OUT/2016

6

MACHOS CURTOS – MANUAIS (JOGOS DE 3) TARAUDS COURTS POUR TRAVAIL À LA MAIN – JEUX DE 3 SHORT HAND TAPS – SETS OF 3

AE Aço

Especial

S Curto Short

ISO

R 529

REF

301/M

Ref.

Ø ISO M

Passo

h

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20301 0052 1,7 0,35 2,5 41 8 2 20301 0054 2 0,4 2,5 41 8 2 20301 0056 2,3 0,4 2,8 44,5 9,5 2,24 20301 0058 2,6 0,45 2,8 44,5 9,5 2,24 20301 0059 3 0,5 3,15 48 11 7 2,5 20301 0061 3,5 0,6 3,55 50 13 7 2,8 20301 0062 4 0,6 4 53 13 8 3,15 20301 0064 4,5 0,75 4,5 53 13 8 3,55 20301 0065 5 0,8 5 58 16 9 4 20301 0067 5,5 0,9 5,6 62 17 9 4,5 20301 0068 6 1 6,3 66 19 11 5 20301 0069 7 1 7,1 66 19 11 5,6 20301 0070 8 1,25 8 72 22 13 6,3 20301 0071 9 1,25 9 72 22 14 7,1 20301 0072 10 1,5 10 80 24 15 8 20301 0073 11 1,5 8 85 25 6,3 20301 0074 12 1,75 10 89 29 8 20301 0075 14 2 11,2 95 30 9 20301 0076 16 2 12,5 102 32 10 20301 0077 18 2,5 14 112 37 11,2 20301 0078 20 2,5 14 112 37 11,2 20301 0079 22 2,5 16 118 38 12,5 20301 0080 24 3 18 130 45 14 20301 0081 27 3 20 135 45 16 20301 0082 30 3,5 20 138 48 16 20301 0083 33 3,5 22,4 151 51 18 20301 0084 36 4 25 162 57 20 20301 0085 39 4 28 170 60 22,4 20301 0087 45 4,5 31,5 185 67 25 20301 0088 48 5 31,5 187 67 25 20301 0089 52 5 35,5 200 70 28 20301 0091 60 5,5 40 221 76 31,5

20301 2296 4 E LEFT 0,6 4 53 13 8 3,15 20301 2303 9 E LEFT 1,25 9 72 22 14 7,1 20301 2307 14 E LEFT 2 11,2 95 30 9


OUT/2016

7


HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

401/M

Ref.

Ø ISO M

Passo

h

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20401 0107 3 0,5 3,15 48 11 7 2,5 20401 0109 3,5 0,6 3,55 50 13 7 2,8 20401 0110 4 0,6 4 53 13 8 3,15 20401 0112 4,5 0,75 4,5 53 13 8 3,55 20401 0113 5 0,8 5 58 16 9 4 20401 0115 5,5 0,9 5,6 62 17 9 4,5 20401 0116 6 1 6,3 66 19 11 5 20401 0117 7 1 7,1 66 19 11 5,6 20401 0118 8 1,25 8 72 22 13 6,3 20401 0119 9 1,25 9 72 22 14 7,1 20401 0120 10 1,5 10 80 24 15 8 20401 0121 11 1,5 8 85 25 6,3 20401 0122 12 1,75 10 89 29 8 20401 0123 14 2 11,2 95 30 9 20401 0124 16 2 12,5 102 32 10 20401 0125 18 2,5 14 112 37 11,2 20401 0126 20 2,5 14 112 37 11,2 20401 0127 22 2,5 16 118 38 12,5 20401 0128 24 3 18 130 45 14 20401 0129 27 3 20 135 45 16 20401 0130 30 3,5 20 138 48 16 20401 0131 33 3,5 22,4 151 51 18 20401 0132 36 4 25 162 57 20 20401 0133 39 4 28 170 60 22,4

Rosca esquerda Filetage à gauche Left-hand thread

sob consulta sur demande on request


OUT/2016

8

MACHOS CURTOS – PARA MÁQUINA, COM ENTRADA EM HÉLICE TARAUDS COURTS POUR MACHINE AVEC ENTRÉE À HÉLICE SHORT MACHINE TAPS, SPIRAL POINT

HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

403/M

Ref.

Ø ISO M

Passo

h

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20403 0156 3 0,5 3,15 48 11 7 2,5 20403 0158 3,5 0,6 3,55 50 13 7 2,8 20403 0159 4 0,6 4 53 13 8 3,15 20403 0161 4,5 0,75 4,5 53 13 8 3,55 20403 0162 5 0,8 5 58 16 9 4 20403 0164 6 1 6,3 66 19 11 5 20403 0165 7 1 7,1 66 19 11 5,6 20403 0166 8 1,25 8 72 22 13 6,3 20403 0167 9 1,25 9 72 22 14 7,1 20403 0168 10 1,5 10 80 24 15 8 20403 0169 11 1,5 8 85 25 6,3 20403 0170 12 1,75 10 89 29 8 20403 0171 14 2 11,2 95 30 9 20403 0172 16 2 12,5 102 32 10 20403 0173 18 2,5 14 112 37 11,2 20403 0174 20 2,5 14 112 37 11,2 20403 0175 22 2,5 16 118 38 12,5 20403 0176 24 3 18 130 45 14 20403 0177 27 3 20 135 45 16




OUT/2016

9

MACHOS CURTOS – PARA MÁQUINA, COM NAVALHAS HELICOIDAIS TARAUDS COURTS POUR MACHINE AVEC FORTE HÉLICE À DROITE SHORT MACHINE TAPS, WITH SPIRAL FLUTES

HSS Aço

Rápido

S Curto Short

ISO

R 529

REF

404/M

Ref.

Ø ISO M

Passo

h

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20404 0190 3 0,5 3,15 48 11 7 2,5 20404 0191 3,5 0,6 3,55 50 13 7 2,8 20404 0192 4 0,6 4 53 13 8 3,15 20404 0193 4,5 0,75 4,5 53 13 8 3,55 20404 0194 5 0,8 5 58 16 9 4 20404 0195 6 1 6,3 66 19 11 5 20404 0196 7 1 7,1 66 19 11 5,6 20404 0197 8 1,25 8 72 22 13 6,3 20404 0215 9 1,25 9 72 22 14 7,1 20404 0198 10 1,5 10 80 24 15 8 20404 0216 11 1,5 8 85 25 6,3 20404 0199 12 1,75 10 89 29 8 20404 0200 14 2 11,2 95 30 9 20404 0201 16 2 12,5 102 32 10 20404 0202 18 2,5 14 112 37 11,2 20404 0203 20 2,5 14 112 37 11,2 20404 0204 22 2,5 16 118 38 12,5 20404 0205 24 3 18 130 45 14 20404 0206 27 3 20 135 45 16


OUT/2016

10

MACHOS LONGOS – PARA MÁQUINA, COM ENTRADA EM HÉLICE TARAUDS LONGUES POUR MACHINE AVEC ENTRÉE À HÉLICE LONG MACHINE TAPS, SPIRAL POINT

HSS Aço

Rápido

L Longo

Long

DIN

371

DIN

376

REF

406/M

Ref.

Ø ISO M

Passo

h

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a DIN 371

20406 0230 3,5 0,6 4 56 13 7 3 20406 0231 4 0,7 4,5 63 14 7 3,4 20406 0232 5 0,8 6 70 15 10 4,9 20406 0233 6 1 6 80 17 13 4,9 20406 0234 7 1 7 80 17 13 5,5 20406 0235 8 1,25 8 90 20 15 6,2 20406 0236 9 1,25 9 90 20 16 7 20406 0237 10 1,5 10 100 22 17 8

DIN 376

20406 0238 11 1,5 8 100 22 6,2 20406 0239 12 1,75 9 110 24 7 20406 0240 14 2 11 110 28 9 20406 0241 16 2 12 110 30 9 20406 0242 18 2,5 14 125 33 11 20406 0243 20 2,5 16 140 35 12 20406 0244 22 2,5 18 140 37 14,5 20406 0245 24 3 18 160 39 14,5 20406 0246 27 3 20 160 42 16




OUT/2016

11

MACHOS LONGOS – PARA MÁQUINA, COM NAVALHAS HELICOIDAIS TARAUDS LONGUES POUR MACHINE AVEC FORTE HÉLICE À DROITE LONG MACHINE TAPS, WITH SPIRAL FLUTES

HSS Aço

Rápido

L Longo

Long

DIN

371

DIN

376

REF

407/M

Ref.

Ø ISO M

Passo

h

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a DIN 371

20407 0258 3,5 0,6 4 56 13 7 3 20407 0259 4 0,7 4,5 63 14 7 3,4 20407 0261 5 0,8 6 70 15 10 4,9 20407 0262 6 1 6 80 17 13 4,9 20407 0263 7 1 7 80 17 13 5,5 20407 0264 8 1,25 8 90 20 15 6,2 20407 0265 9 1,25 9 90 20 16 7 20407 0266 10 1,5 10 100 22 17 8

DIN 376

20407 0267 12 1,75 9 110 24 7 20407 0268 14 2 11 110 28 9 20407 0269 16 2 12 110 30 9 20407 0270 18 2,5 14 125 33 11 20407 0271 20 2,5 16 140 35 12 20407 0272 22 2,5 18 140 37 14,5 20407 0273 24 3 18 160 39 14,5 20407 0274 27 3 20 160 42 16


OUT/2016

12

Machos com rosca métrica fina Tarauds avec filetages métriques fins Metric fine thread taps

REF

301/MF


REF

401/MF


REF

403/MF


MF (ISO)


OUT/2016

13


AE Aço

Especial

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

301/MF

Ref.

Ø ISO MF

Passo

h

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20301 0476 2 0,25 2,5 41 8 - 2 20301 0611 3 0,6 - - - - - 20301 0612 3,5 0,5 - - - - - 20301 0483 4 0,35 4 53 11 10 3,15 20301 0488 5 0,5 5 58 16 9 4 20301 0489 5 0,75 5 58 14 11 4 20301 0490 5 0,9 - - - - - 20301 0492 6 0,5 6,3 66 13 17 5 20301 0493 6 0,75 6,3 66 19 11 5 20301 0495 7 0,75 7,1 66 19 11 5,6 20301 0497 8 0,75 8 66 17 15 6,3 20301 0498 8 1 8 69 19 13 6,3 20301 0501 9 1 9 69 19 14 7,1 20301 0613 9 1,5 20301 0503 10 0,75 10 73 19 16 8 20301 0504 10 1 10 76 20 15 8 20301 0505 10 1,25 10 76 20 15 8 20301 0508 11 1 8 80 19 6,3 20301 0511 12 0,75 10 80 19 8 20301 0512 12 1 10 80 19 8 20301 0513 12 1,25 10 84 24 8 20301 0514 12 1,5 10 89 29 8 20301 0518 14 1 11,2 87 21 9 20301 0519 14 1,25 11,2 90 25 9 20301 0520 14 1,5 11,2 95 30 9 20301 0526 16 1 12,5 92 23 10 20301 0528 16 1,5 12,5 102 32 10 20301 0533 18 1 14 97 23 11,2 20301 0535 18 1,5 14 108 33 11,2 20301 0539 20 1,5 14 108 33 11,2 20301 0540 20 2 14 108 33 11,2 20301 0542 22 1,5 16 115 35 12,5 20301 0545 24 1,5 18 120 35 14


OUT/2016

14


HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

401/MF

Ref.

Ø ISO MF

Passo

h

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20401 0753 4 0,35 4 53 11 10 3,15 20401 0758 5 0,5 5 58 16 9 4 20401 0759 5 0,75 5 58 14 11 4 20401 0762 6 0,5 6,3 66 13 17 5 20401 0763 6 0,75 6,3 66 19 11 5 20401 0765 7 0,75 7,1 66 19 11 5,6 20401 0767 8 0,75 8 66 17 15 6,3 20401 0768 8 1 8 69 19 13 6,3 20401 0771 9 1 9 69 19 14 7,1 20401 0773 10 0,75 10 73 19 16 8 20401 0774 10 1 10 76 20 15 8 20401 0775 10 1,25 10 76 20 15 8 20401 0778 11 1 8 80 19 6,3 20401 0782 12 1 10 80 19 8 20401 0783 12 1,25 10 84 24 8 20401 0784 12 1,5 10 89 29 8 20401 0788 14 1 11,2 87 21 9 20401 0789 14 1,25 11,2 90 25 9 20401 0790 14 1,5 11,2 95 30 9 20401 0796 16 1 12,5 92 23 10 20401 0798 16 1,5 12,5 102 32 10 20401 0803 18 1 14 97 23 11,2 20401 0805 18 1,5 14 108 33 11,2 20401 0809 20 1,5 14 108 33 11,2 20401 0810 20 2 14 108 33 11,2 20401 0812 22 1,5 16 115 35 12,5 20401 0815 24 1,5 18 120 35 14




OUT/2016

15


HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

403/MF

Ref.

Ø ISO MF

Passo

h

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20403 XXXX 4 0,35 4 53 11 10 3,15 20403 XXXX 5 0,5 5 58 16 9 4 20403 XXXX 5 0,75 5 58 14 11 4 20403 XXXX 6 0,5 6,3 66 13 17 5 20403 XXXX 6 0,75 6,3 66 19 11 5 20403 XXXX 7 0,75 7,1 66 19 11 5,6 20403 XXXX 8 0,75 8 66 17 15 6,3 20403 XXXX 8 1 8 69 19 13 6,3 20403 XXXX 9 1 9 69 19 14 7,1 20403 XXXX 10 0,75 10 73 19 16 8 20403 XXXX 10 1 10 76 20 15 8 20403 XXXX 10 1,25 10 76 20 15 8 20403 XXXX 11 1 8 80 19 6,3 20403 XXXX 12 1 10 80 19 8 20403 XXXX 12 1,25 10 84 24 8 20403 XXXX 12 1,5 10 89 29 8 20403 XXXX 14 1 11,2 87 21 9 20403 XXXX 14 1,25 11,2 90 25 9 20403 XXXX 14 1,5 11,2 95 30 9 20403 XXXX 16 1 12,5 92 23 10 20403 XXXX 16 1,5 12,5 102 32 10 20403 XXXX 18 1 14 97 23 11,2 20403 XXXX 18 1,5 14 108 33 11,2 20403 XXXX 20 1,5 14 108 33 11,2 20403 XXXX 20 2 14 108 33 11,2 20403 XXXX 22 1,5 16 115 35 12,5 20403 XXXX 24 1,5 18 120 35 14




OUT/2016

16

Machos com rosca americana Tarauds avec filetages américains American thread taps

REF

301/UNC


REF

401/UNC


REF

301/UNF


REF

401/UNF


REF

403/UNF


UNC, UNF, UNEF


OUT/2016

17


AE Aço

Especial

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

301/UNC

Ref.

Ø ASA B UNC

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20301 1261 1/2 13 12,7 8 89 29 8


HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

401/UNC

Ref.

Ø ASA B UNC

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20401 1272 1/4 20 6,35 6,3 66 19 11 5 20401 1273 5/16 18 7,93 8 72 22 13 6,3 20401 1274 3/8 16 9,52 10 80 24 15 8 20401 1275 7/16 14 11,11 8 85 25 6,3 20401 1276 1/2 13 12,7 10 89 29 8 20401 1277 9/16 12 14,28 11,2 95 30 9 20401 1278 5/8 11 15,87 12,5 102 32 10 20401 1279 3/4 10 19,05 14 112 37 11,2 20401 1280 7/8 9 22,22 16 118 38 12,5 20401 1281 1” 8 25,4 18 130 45 14 20401 1282 1” 1/8 7 28,57 20 138 48 16


OUT/2016

18


AE Aço

Especial

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

301/UNF

Ref.

Ø ASA B UNF

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20301 1419 1/4 28 6,35 6,3 66 19 11 5 20301 1420 5/16 24 7,93 8 69 19 13 6,3 20301 1421 3/8 24 9,52 10 76 20 15 8 20301 1422 7/16 20 11,11 8 82 22 6,3 20301 1423 1/2 20 12,7 10 84 24 8 20301 1424 9/16 18 14,28 11,2 90 25 9 20301 1425 5/8 18 15,87 12,5 95 25 10 20301 1426 3/4 16 19,05 14 104 29 11,2 20301 1427 7/8 14 22,22 16 113 33 12,5 20301 1428 1” 12 25,4 18 120 35 14 20301 1433 1” 14 - - - - - 20301 1429 1” 1/8 12 28,51 20 127 37 16 20301 1431 1” 3/8 12 34,92 25 144 39 20 20301 1434 1” 3/8 24 - - - - - 20301 1432 1” 1/2 12 38,1 28 149 39 22,4


OUT/2016

19


HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

401/UNF

Ref.

Ø ASA B UNF

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20401 1467 1/4 28 6,35 6,3 66 19 11 5 20401 1468 5/16 24 7,93 8 69 19 13 6,3 20401 1469 3/8 24 9,52 10 76 20 15 8 20401 1470 7/16 20 11,11 8 82 22 6,3 20401 1471 1/2 20 12,7 10 84 24 8 20401 1472 9/16 18 14,28 11,2 90 25 9 20401 1473 5/8 18 15,87 12,5 95 25 10 20401 1474 3/4 16 19,05 14 104 29 11,2 20401 1475 7/8 14 22,22 16 113 33 12,5 20401 1476 1” 12 25,4 18 120 35 14 20401 1477 1” 1/8 12 28,51 20 127 37 16 20401 1480 1” 1/2 12 38,1 28 149 39 22,4




OUT/2016

20


HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

403/UNF

Ref.

Ø ASA B UNF

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20403 1515 1/4 28 6,35 6,3 66 19 11 5 20403 1516 5/16 24 7,93 8 69 19 13 6,3 20403 1517 3/8 24 9,52 10 76 20 15 8 20403 1518 7/16 20 11,11 8 82 22 6,3 20403 1519 1/2 20 12,7 10 84 24 8 20403 1520 9/16 18 14,28 11,2 90 25 9 20403 1521 5/8 18 15,87 12,5 95 25 10 20403 1522 3/4 16 19,05 14 104 29 11,2 20403 1523 7/8 14 22,22 16 113 33 12,5 20403 1524 1” 12 25,4 18 120 35 14 20403 1525 1” 1/8 12 28,51 20 127 37 16




OUT/2016

21

Machos com rosca inglesa Tarauds avec filetages anglais British thread taps

REF

301/W


REF

401/W


REF

403/W


REF

404/W

Machos curtos para máquina, com navalhas helicoidais, aço rápido HSS Tarauds courts pour machine, avec forte hélice à droite, HSS Short machine taps, spiral flutes, HSS

REF

406/W

Machos longos para máquina, com entrada em hélice, aço rápido HSS Tarauds longues pour machine, avec entrée à hélice, HSS Long machine taps, spiral point, HSS

REF

407/W

Machos longos para máquina, com navalhas helicoidais, aço rápido HSS Tarauds longues pour machine, avec forte hélice à droite, HSS Long machine taps, spiral flutes, HSS

REF

301/BSF


REF

401/BSF


REF

403/BSF


W, BSF, BA, BSB, BSC


OUT/2016

22


AE Aço

Especial

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

301/W

Ref.

Ø DIN11 W

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20301 1719 3/32 48 2,38 2,8 44,5 9,5 2,24 20301 1720 1/8 40 3,17 3,15 48 11 7 2,5 20301 1721 5/32 32 3,96 4 53 13 8 3,15 20301 1722 3/16 24 4,76 5 58 16 9 4 20301 1723 7/32 24 5,55 5,6 62 17 9 4,5 20301 1724 1/4 20 6,35 6,3 66 19 11 5 20301 1725 5/16 18 7,93 8 72 22 13 6,3 20301 1726 3/8 16 9,52 10 80 24 15 8 20301 1727 7/16 14 11,11 8 85 25 6,3 20301 1728 1/2 12 12,7 10 89 29 8 20301 1729 9/16 12 14,28 11,2 95 30 9 20301 1730 5/8 11 15,87 12,5 102 32 10 20301 1731 3/4 10 19,05 14 112 37 11,2 20301 1732 7/8 9 22,22 16 118 38 12,5 20301 1733 1” 8 25,4 18 130 45 14 20301 1734 1” 1/8 7 28,57 20 138 48 16 20301 1736 1” 3/8 6 34,92 25 162 57 20 20301 1737 1” 1/2 6 38,1 28 170 60 22,4 20301 1738 1” 5/8 5 41,27 28 170 60 22,4 20301 1739 1” 3/4 5 44,45 31,5 187 67 25


OUT/2016

23


HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

401/W

Ref.

Ø DIN11 W

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20401 1776 1/8 40 3,17 3,15 48 11 7 2,5 20401 1777 5/32 32 3,96 4 53 13 8 3,15 20401 1778 3/16 24 4,76 5 58 16 9 4 20401 1779 7/32 24 5,55 5,6 62 17 9 4,5 20401 1780 1/4 20 6,35 6,3 66 19 11 5 20401 1781 5/16 18 7,93 8 72 22 13 6,3 20401 1782 3/8 16 9,52 10 80 24 15 8 20401 1783 7/16 14 11,11 8 85 25 6,3 20401 1784 1/2 12 12,7 10 89 29 8 20401 1785 9/16 12 14,28 11,2 95 30 9 20401 1786 5/8 11 15,87 12,5 102 32 10 20401 1787 3/4 10 19,05 14 112 37 11,2 20401 1788 7/8 9 22,22 16 118 38 12,5 20401 1789 1” 8 25,4 18 130 45 14 20401 1790 1” 1/8 7 28,57 20 138 48 16 20401 1791 1” 1/4 7 31,75 22,4 151 51 18 20401 1793 1” 1/2 6 38,1 28 170 60 22,4




OUT/2016

24


HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

403/W

Ref.

Ø DIN11 W

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20403 1832 1/8 40 3,17 3,15 48 11 7 2,5 20403 1833 5/32 32 3,96 4 53 13 8 3,15 20403 1834 3/16 24 4,76 5 58 16 9 4 20403 1835 7/32 24 5,55 5,6 62 17 9 4,5 20403 1836 1/4 20 6,35 6,3 66 19 11 5 20403 1837 5/16 18 7,93 8 72 22 13 6,3 20403 1838 3/8 16 9,52 10 80 24 15 8 20403 1839 7/16 14 11,11 8 85 25 6,3 20403 1840 1/2 12 12,7 10 89 29 8 20403 1841 9/16 12 14,28 11,2 95 30 9 20403 1842 5/8 11 15,87 12,5 102 32 10 20403 1843 3/4 10 19,05 14 112 37 11,2 20403 1844 7/8 9 22,22 16 118 38 12,5 20403 1845 1” 8 25,4 18 130 45 14 20403 1846 1” 1/8 7 28,57 20 138 48 16 20403 1847 1” 1/4 7 31,75 22,4 151 51 18 20403 1849 1” 1/2 6 38,1 28 170 60 22,4




OUT/2016

25

MACHOS CURTOS – PARA MÁQUINA, COM NAVALHAS HELICOIDAIS TARAUDS COURTS POUR MACHINE AVEC FORTE HÉLICE À DROITE SHORT MACHINE TAPS, WITH SPIRAL FLUTES

HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

404/W

Ref.

Ø DIN11 W

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20404 1858 1/8 40 3,17 3,15 48 11 7 2,5 20404 1859 5/32 32 3,96 4 53 13 8 3,15 20404 1860 3/16 24 4,76 5 58 16 9 4 20404 1861 7/32 24 5,55 5,6 62 17 9 4,5 20404 1862 1/4 20 6,35 6,3 66 19 11 5 20404 1863 5/16 18 7,93 8 72 22 13 6,3 20404 1864 3/8 16 9,52 10 80 24 15 8 20404 1865 7/16 14 11,11 8 85 25 6,3 20404 1866 1/2 12 12,7 10 89 29 8 20404 1867 9/16 12 14,28 11,2 95 30 9 20404 1868 5/8 11 15,87 12,5 102 32 10 20404 1869 3/4 10 19,05 14 112 37 11,2 20404 1870 7/8 9 22,22 16 118 38 12,5 20404 1871 1” 8 25,4 18 130 45 14 20404 1872 1” 1/4 7 31,75 22,4 151 51 18




OUT/2016

26

MACHOS LONGOS – PARA MÁQUINA, COM ENTRADA EM HÉLICE TARAUDS LONGUES POUR MACHINE AVEC ENTRÉE À HÉLICE LONG MACHINE TAPS, SPIRAL POINT

HSS Aço

Rápido

L Longo

Long

DIN

2182

DIN

2183

REF

406/W

Ref.

Ø DIN11 W

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20406 1877 5/32 32 3,96 4,5 63 15 6 3,4 20406 1878 3/16 24 4,76 5,5 70 15 10 4,3 20406 1879 7/32 24 5,55 6 80 20 10,5 4,9 20406 1880 1/4 16 6,35 7 80 18 12 5,5 20406 1881 5/16 18 7,93 6 90 21 4,9 20406 1882 3/8 16 9,52 7 100 21 5,5 20406 1883 7/16 14 11,11 8 100 23 6,2 20406 1884 1/2 12 12,7 9 110 26 7 20406 1885 9/16 12 14,28 11 110 30 9 20406 1886 5/8 11 15,87 12 110 32 9 20406 1887 3/4 10 19,05 14 125 35 11 20406 1888 7/8 9 22,22 18 140 39 14,5 20406 1889 1” 8 25,4 20 160 41 16 20406 1890 1” 1/4 7 31,75 25 180 47 20 20406 1891 1” 1/2 6 38,1 32 200 54 24




OUT/2016

27

MACHOS LONGOS – PARA MÁQUINA, COM NAVALHAS HELICOIDAIS TARAUDS LONGUES POUR MACHINE AVEC FORTE HÉLICE À DROITE LONG MACHINE TAPS, WITH SPIRAL FLUTES

HSS Aço

Rápido

L Longo

Long

DIN

2182

DIN

2183

REF

407/W

Ref.

Ø DIN11 W

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20407 1895 5/32 32 3,96 4,5 63 6,5 14,5 3,4 20407 1896 3/16 24 4,76 5,5 70 7,5 17,5 4,3 20407 1897 7/32 24 5,55 6 80 9 17 4,9 20407 1898 1/4 16 6,35 7 80 11 19 5,5 20407 1899 5/16 18 7,93 6 90 13 22 6,2 20407 1900 3/8 16 9,52 7 100 15 24 7 20407 1901 7/16 14 11,11 8 100 16 6,2 20407 1902 1/2 12 12,7 9 110 18 7 20407 1903 5/8 11 15,87 12 110 20 9 20407 1904 3/4 10 19,05 14 125 24 11 20407 1905 7/8 9 22,22 18 140 26 14,5 20407 1906 1” 8 25,4 20 160 30 16 20407 1907 1” 1/8 7 28,57 22 180 33 18 20407 1908 1” 1/4 7 31,75 25 180 36 20




OUT/2016

28


AE Aço

Especial

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

301/BSF

Ref.

Ø BSF

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20301 1933 3/16 32 4,76 5 58 16 9 4 20301 1934 1/4 26 6,35 6,3 66 19 11 5 20301 1935 5/16 22 7,93 8 72 22 13 6,3 20301 1936 3/8 20 9,52 10 80 24 15 8 20301 1937 7/16 18 11,11 8 85 25 6,3 20301 1938 1/2 16 12,7 10 89 29 8 20301 1939 9/16 16 14,28 11,2 95 30 9 20301 1940 5/8 14 15,87 12,5 102 32 10 20301 1941 3/4 12 19,05 14 112 37 11,2 20301 1942 7/8 11 22,22 16 118 38 12,5 20301 1943 1” 10 25,4 18 130 45 14


HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

401/BSF

Ref.

Ø BSF

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20401 1944 3/16 32 4,76 5 58 16 9 4 20401 1945 1/4 26 6,35 6,3 66 19 11 5 20401 1946 5/16 22 7,93 8 72 22 13 6,3 20401 1947 3/8 20 9,52 10 80 24 15 8 20401 1948 7/16 18 11,11 8 85 25 6,3 20401 1949 1/2 16 12,7 10 89 29 8 20401 1950 9/16 16 14,28 11,2 95 30 9 20401 1951 5/8 14 15,87 12,5 102 32 10 20401 1952 3/4 12 19,05 14 112 37 11,2 20401 1953 7/8 11 22,22 16 118 38 12,5 20401 1954 1” 10 25,4 18 130 45 14


OUT/2016

29


HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

403/BSF

Ref.

Ø BSF

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20403 XXXX 3/16 32 4,76 5 58 16 9 4 20403 XXXX 1/4 26 6,35 6,3 66 19 11 5 20403 XXXX 5/16 22 7,93 8 72 22 13 6,3 20403 XXXX 3/8 20 9,52 10 80 24 15 8 20403 XXXX 7/16 18 11,11 8 85 25 6,3 20403 XXXX 1/2 16 12,7 10 89 29 8 20403 XXXX 9/16 16 14,28 11,2 95 30 9 20403 XXXX 5/8 14 15,87 12,5 102 32 10 20403 XXXX 3/4 12 19,05 14 112 37 11,2 20403 XXXX 7/8 11 22,22 16 118 38 12,5 20403 XXXX 1” 10 25,4 18 130 45 14




OUT/2016

30

REF

301/R(BSP)


REF

401/R(BSP)


REF

401/NPT


REF

301/PG


REF

401/PG


REF

401/TR

Machos de rosca trapezoidal, aço rápido HSS Tarauds à filetage trapezoidal, HSS Trapezoidal thread taps, HSS

R (BSP), KR (BSPT)

NPS, NPT

PG

TR


OUT/2016

31


AE Aço

Especial

S Curto Short

DIN

353

REF

301/R(BSP)

Ref.

Ø R (Gás)

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Comp. do Rebaixo

l1

Quadra

a 20301 2090 1/8 28 9,72 7 63 18 5,5 20301 2091 1/4 19 13,15 11 63 20 9 20301 2092 3/8 19 16,66 12 70 20 9 20301 2093 1/2 14 20,95 16 80 22 12 20301 2094 5/8 14 22,91 18 90 25 14,5 20301 2095 3/4 14 24,44 20 100 28 16 20301 2096 7/8 14 30,20 22 100 32 18 20301 2097 1” 11 33,24 25 110 32 20 20301 2098 1” 1/8 11 37,89 28 110 32 22 20301 2099 1” 1/4 11 41,91 32 125 32 24 20301 2100 1” 3/8 11 44,32 36 125 36 29 20301 2101 1” 1/2 11 47,80 36 140 36 29 20301 2102 1” 3/4 11 53,74 36 160 36 29 20301 2103 2” 11 59,61 36 160 36 29 20301 2104 2” 1/4 11 65,71 40 160 40 32 20301 2105 2” 1/2 11 75,18 45 160 45 35


OUT/2016

32


HSS Aço

Rápido

S Curto Short

DIN

353

REF

401/R(BSP)

Ref.

Ø R (Gás)

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Quadra

a 20401 2112 1/8 28 9,72 7 63 18 5,5 20401 2113 1/4 19 13,15 11 63 20 9 20401 2114 3/8 19 16,66 12 70 20 9 20401 2115 1/2 14 20,95 16 80 22 12 20401 2116 5/8 14 22,91 18 90 25 14,5 20401 2117 3/4 14 24,44 20 100 28 16 20401 2118 7/8 14 30,20 22 100 32 18 20401 2119 1” 11 33,24 25 110 32 20 20401 2120 1” 1/8 11 37,89 28 110 32 22 20401 2121 1” 1/4 11 41,91 32 125 32 24 20401 2122 1” 3/8 11 44,32 36 125 32 29 20401 2123 1” 1/2 11 47,80 36 140 32 29


OUT/2016

33

MACHOS CURTOS – MANUAIS TARAUDS COURTS POUR TRAVAIL À LA MAIN SHORT HAND TAPS

HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

REF

401/NPT

Ref.

Ø NPT

Passo

h

Ø

mm

Comp.

l2

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Quadra

a 20401 2212 1/16 27 7,89 12,1 7 54 17,5 5,5 20401 2213 1/8 27 10,27 12,8 8 55 19 6,2 20401 2214 1/4 18 13,57 16,8 11 60 27 9 20401 2215 3/8 18 17,05 17,6 14 65 27 11 20401 2216 1/2 14 21,22 22,9 18 80 35 14,5 20401 2217 3/4 14 26,56 23,2 22 85 35 18 20401 2218 1” 111/2 33,22 27,7 25 95 45 20 20401 2219 1” 1/4 111/2 41,98 28 32 100 45 24 20401 2220 1” 1/2 111/2 48,05 28 36 110 45 29 20401 2221 2” 111/2 60,09 28,5 45 115 45 35




OUT/2016

34


AE Aço

Especial

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

301/PG

Ref.

Ø DIN VDE PG

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Quadra

a 20301 2226 7 20 12,5 10 84 24 8 20301 2227 9 18 15,2 12,5 95 26 10 20301 2228 11 18 18,6 14 104 26 11,2 20301 2229 13,5 18 20,4 14 104 28 11,2 20301 2230 16 18 22,5 16 113 28 12,5 20301 2231 21 16 28,3 20 127 30 16 20301 2232 29 16 37 25 144 32 20 20301 2233 36 16 47 31,5 165 34 25 20301 2234 42 16 54 35,5 175 36 28


HSS Aço

Rápido

S Curto

Short

ISO

R 529

REF

401/PG

Ref.

Ø DIN VDE PG

Passo

h

Ø

mm

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Quadra

a 20401 2226 7 20 12,5 10 84 24 8 20401 2227 9 18 15,2 12,5 95 26 10 20401 2228 11 18 18,6 14 104 26 11,2 20401 2229 13,5 18 20,4 14 104 28 11,2 20401 2230 16 18 22,5 16 113 28 12,5 20401 2231 21 16 28,3 20 127 30 16 20401 2232 29 16 37 25 144 32 20 20401 2233 36 16 47 31,5 165 34 25 20401 2234 42 16 54 35,5 175 36 28


OUT/2016

35

MACHOS DE ROSCA TRAPEZOIDAL (JOGOS DE 3) TARAUDS À FILETAGE TRAPEZOIDAL – JEUX DE 3 TRAPEZOIDAL THREAD TAPS – SETS OF 3

HSS Aço

Rápido

N Normal

Size

DIN

103

REF

401/TR

Ref.

Ø TR

Passo

h

Ø Cabo

d1

Comp. Total

L

Comp. da Rosca

l

Quadra

a 20401 2256 10 3 6,5 105 43 4,9 20401 2257 12 3 8 118 48 6,2 20401 2258 14 4 9,5 146 61 8 20401 2259 16 4 11 156 63 9 20401 2260 18 4 12 164 64 9 20401 2261 20 4 14 174 66 11 20401 2262 22 5 15 207 83 12 20401 2263 24 5 16 215 84 12 20401 2264 26 5 18 225 86 14,5 20401 2265 28 5 19 235 88 14,5


OUT/2016

36

TABELAS TÉCNICAS

INFORMATIONS TECHNIQUES

TECHNICAL INFORMATION


OUT/2016

37

Diâmetro dos furos a roscar Diamètre des trous à taraudage Diameter of the holes to tapping ISO - M

Ø x h Macho/Tap

mm

Ø Broca/Drill

mm

Ø x h Macho/Tap

mm

Ø Broca/Drill

mm

Ø x h Macho/Tap

mm

Ø Broca/Drill

mm

Ø x h Macho/Tap

mm

Ø Broca/Drill

mm 1 x 0,25 0,75 3,5 x 0,50 2,5 14 x 2,00 12 45 40,5

1,1 x 0,25 0,85 3,6 x 0,60 2,9 16 x 2,00 14 48 43 1,2 x 0,25 0,95 4 x 0,70 3,3 18 x 2,50 15,5 52 47 1,4 x 0,30 1,1 4,5 x 0,75 3,8 20 x 2,50 17,5 56 50,5 1,6 x 0,35 1,25 5 x 0,80 4,2 22 x 2,50 19,5 60 54,5 1,7 x 0,35 1,3 6 x 1,00 5 24 x 3,00 21 64 58 1,8 x 0,35 1,5 7 x 1,00 6 27 x 3,00 24 68 62

2 x 0,40 1,6 8 x 1,25 6,8 30 x 3,50 26,5 2,2 x 0,45 1,75 9 x 1,25 7,8 33 x 3,50 29,5 2,3 x 0,45 1,9 10 x 1,50 8,5 36 x 4,00 32 2,5 x 0,45 2,05 11 x 1,50 9,5 39 x 4,00 35 2,6 x 0,45 2,1 12 x 1,75 10,2 42 x 4,50 37,5

ISO - MF

Ø x h Macho/Tap

mm

Ø Broca/Drill

mm

Ø x h Macho/Tap

mm

Ø Broca/Drill

mm

Ø x h Macho/Tap

mm

Ø Broca/Drill

mm

Ø x h Macho/Tap

mm

Ø Broca/Drill

mm 2,5 x 0,35 2,2 12 x 1,50 10,5 24 x 1,50 22,5 35 x 1,50 33,5

3 x 0,35 2,6 14 x 1,00 13 24 x 2,00 22 36 x 1,50 34,5 3,5 x 0,35 3,1 14 x 1,25 12,8 25 x 1,00 24 36 x 2,00 34

4 x 0,50 3,5 14 x 1,50 12,5 25 x 1,50 23,5 36 x 3,00 33 4,5 x 0,50 4 15 x 1,00 14 25 x 2,00 23 39 x 1,50 37,5

5 x 0,50 4,5 15 x 1,50 13,5 27 x 1,00 26 39 x 2,00 37 5,5 x 0,50 5 16 x 1,00 15 27 x 1,50 25,5 39 x 3,00 36

6 x 0,75 5,2 16 x 1,50 14,5 27 x 2,00 25 40 x 1,50 38,5 7 x 0,75 6,2 17 x 1,00 16 28 x 1,00 27 40 x 2,00 38 8 x 0,75 7,2 17 x 1,50 15,5 28 x 1,50 26,5 40 x 3,00 37 8 x 1,00 7 18 x 1,00 17 28 x 2,00 26 42 x 1,50 40,5 9 x 0,75 8,2 18 x 1,50 16,5 30 x 1,00 29 42 x 2,00 40 9 x 1,00 8 18 x 2,00 16 30 x 1,50 28,5 42 x 3,00 39

10 x 0,75 9,2 20 x 1,00 19 30 x 2,00 28 45 x 1,50 43,5 10 x 1,00 9 20 x 1,50 18,5 30 x 3,00 27 45 x 2,00 43 10 x 1,25 8,8 20 x 2,00 18 32 x 1,50 30,5 45 x 3,00 42 11 x 0,75 10,2 22 x 1,00 21 32 x 2,00 30 48 x 1,50 46,5 11 x 1,00 10 22 x 1,50 20,5 33 x 1,50 31,5 48 x 2,00 46 12 x 1,00 11 22 x 2,00 20 33 x 2,00 31 48 x 3,00 45 12 x 1,25 10,8 24 x 1,00 23 33 x 3,00 30 50 x 1,50 48,5


OUT/2016

38

WHITWORTH - W Ø – f/1”

Macho/Tap pol./inch

Ø Broca/Drill

mm

Ø – f/1” Macho/Tap

pol./inch

Ø Broca/Drill

mm


pol./inch

Ø Broca/Drill

mm 1/8 – 40 2,6 1/2 – 12 10,5 1” 3/8 – 6 30,5

5/32 – 32 3,1 9/16 – 12 12 1” 1/2 – 6 33,5 3/16 – 24 3,6 5/8 – 11 13,5 1” 5/8 – 5 35,5 7/32 – 24 4,4 3/4 – 10 16,5 1” 3/4 – 5 39

1/4 – 20 5,1 7/8 - 9 19,25 1” 7/8 – 4,5 41,5 5/16 – 18 6,5 1” – 8 22 2” – 4,5 44,5

3/8 – 16 7,9 1” 1/8 – 7 24,75 2” 1/4 – 4 50 7/16 – 14 9,3 1” 1/4 – 7 27,75 2” 1/2 – 4 56,5

BRITISH STANDARD FINE - BSF


pol./inch

Ø Broca/Drill

mm


pol./inch

Ø Broca/Drill

mm


pol./inch

Ø Broca/Drill

mm 3/16 – 32 4 9/16 – 16 12,7 1” 1/4 – 9 29 7/32 – 28 4,7 5/8 – 14 14 1” 3/8 – 8 32

1/4 – 26 5,4 11/16 – 14 15,7 1” 1/2 – 8 35 9/32 – 26 6,2 3/4 – 12 17 1” 5/8 – 8 38 5/16 – 22 6,8 13/16 – 12 18,5 1” 3/4 – 7 40,5

3/8 – 20 8,3 7/8 – 11 20 2” – 7 47 7/16 – 18 9,8 1” – 10 23 2” 1/4 – 6 52,5

1/2 – 16 11,2 1” 1/8 – 9 26 2” 1/2 – 6 59 GAS / BRITISH STANDARD PIPE – R (BSP)


pol./inch

Ø Broca/Drill

mm


pol./inch

Ø Broca/Drill

mm


pol./inch

Ø Broca/Drill

mm 1/8 – 20 8,80 1” 1/8 – 11 35,50 2” 3/8 – 11 67,00 1/4 – 19 11,80 1” 1/4 – 11 39,50 2” 1/2 – 11 72,80 3/8 – 19 15,25 1” 3/8 – 11 42,00 2” 3/4 – 11 79,10 1/2 – 12 19,00 1” 1/2 – 11 45,50 3” – 11 85,50 5/8 – 14 21,60 1” 5/8 – 11 49,60 3” 1/4 – 11 91,50 3/4 – 14 24,50 1” 3/4 – 11 51,40 3” 1/2 – 11 98,00 7/8 – 14 28,25 2” – 11 57,20 3” 3/4 – 11 104,00

1” – 11 30,75 2” 1/4 – 11 63,30 4” – 11 110,50


OUT/2016

39

GAS CÓNICO / BRITISH STANDARD PIPE TAPER – KR (BSPT) KR – f/1”

Macho/Tap

min. t1

mm

Ø d1

mm

Ø d2

mm

Ø d3

mm

Furo cilíndrico Furo cónico

1/8 – 28 12 7,7 7,5 8,57

1/4 – 19 16,5 11 10,8 11,44 3/8 – 19 17,5 14,6 14,3 14,95 1/2 – 14 21,5 18,2 17,8 18,63 5/8 – 14 21,5 20,2 19,8 20,59 3/4 – 14 24 23,4 22,9 24,12 7/8 – 14 25,5 30,1 26,6 27,87

1” – 11 27 30,4 29,1 30,29

AMERICAN NATIONAL COARSE - UNC

UNC – f/1” Macho/Tap

Ø Broca/Drill

mm


Ø Broca/Drill

mm


Ø Broca/Drill

mm Nr. 1 – 64 1,5 1/4 – 20 5,2 1” – 8 22,25 Nr. 2 – 56 1,8 5/16 – 18 6,6 1” 1/8 – 7 25 Nr. 3 – 48 2,1 3/8 – 16 8 1” 1/4 – 7 28,25 Nr. 4 – 40 2,3 7/16 – 14 9,4 1” 3/8 – 6 30,75 Nr. 5 – 40 2,6 1/2 – 13 10,75 1” 1/2 – 6 34 Nr. 6 – 32 2,8 9/16 – 12 12,25 1” 3/4 – 5 39,5 Nr. 7 – 32 3,5 5/8 – 11 13,5 2” – 4 ½ 45,25

Nr. 10 – 24 3,9 3/4 – 10 16,5 2” 1/4 – 4 ½ 51,5 Nr. 12 – 24 4,5 7/8 – 9 19,5 2” 1/2 – 4 57,25

AMERICAN NATIONAL FINE - UNF

UNF – f/1” Macho/Tap

Ø Broca/Drill

mm


Ø Broca/Drill

mm


Ø Broca/Drill

mm Nr. 0 – 80 1,3 Nr. 10 – 32 4,1 5/8 – 18 14,5 Nr. 1 – 72 1,6 Nr. 12 – 28 4,7 3/4 – 16 17,5 Nr. 2 – 64 1,9 1/4 – 28 5,5 7/8 – 14 20,4 Nr. 3 – 56 2,1 5/16 – 24 6,9 1” – 12 23,3 Nr. 4 – 48 2,4 3/8 – 24 8,5 1” 1/8 – 12 26,5 Nr. 5 – 44 2,7 7/16 – 20 9,9 1” 1/4 – 12 29,5 Nr. 6 – 40 3 1/2 – 20 11,5 1” 3/8 – 12 32,7 Nr. 8 – 36 3,5 9/16 – 18 12,9 1” 1/2 – 12 36


OUT/2016

40

TUBOS DE BLINDAGENS ELÉTRICAS / PANZERGEWINDE – PG PG – f/1”

Macho/Tap

Ø Broca/Drill

mm

PG – f/1” Macho/Tap

Ø Broca/Drill

mm 7 – 20 11,40 21 – 16 26,75 9 – 18 14 29 – 16 35,50

11 – 18 17,25 36 – 16 45,50 13.5 – 18 19 42 – 16 52,50

16 – 18 21,25 48 – 16 58 GAS CÓNICO / AMERICAN NATIONAL PIPE – NPT

NPT – f/1” Macho/Tap

min. t1

mm

Ø d1

mm

Ø d2

mm

Ø d3

mm

Furo cilíndrico Furo cónico

1/8 – 28 12 7,7 7,5 8,57

1/4 – 19 16,5 11 10,8 11,44 3/8 – 19 17,5 14,6 14,3 14,95 1/2 – 14 21,5 18,2 17,8 18,63 5/8 – 14 21,5 20,2 19,8 20,59 3/4 – 14 24 23,4 22,9 24,12 7/8 – 14 25,5 30,1 26,6 27,87

1” – 11 27 30,4 29,1 30,29


OUT/2016

41

Valores de orientação para roscar à máquina Valeurs d'orientation pour enfiler avec machine Orientation values for machine tap threading Ângulos de corte, velocidades e lubrificantes em função do material a roscar Angles, vitesses et lubrifiants en fonction de matériel Cutting angles, speeds and lubricants depending on the material

Material a roscar Material for threading

Ângulo Cut angle

Veloc. Speed m/min

Lubrificante Lubricant

Aço

Stee

l

< 50 kg/mm2 15 – 20° 10 – 15

Óleo de corte / Cutting oil

50 – 70 kg/mm2 10 – 15° 10 – 15

70 – 100 kg/mm2 8 – 10° 5 – 10

Liga / Alloy 70 – 90 kg/mm2 8 – 10° 3 – 8

Liga / Alloy 90 – 110 kg/mm2 5 – 8° 2 – 5

Manganês 10% Mn / Manganese 10% Mn 5 – 8° 2 – 5

Inoxidável / Stainless 8 – 10° 2 – 5

Fundido / Cast 8 – 10° 5 – 8

Fundição maleável / Malleable iron 10 – 12° 10 – 12 Óleo de corte. Seco / Cutting oil. Dry

Fundição cinzenta 180 HB / Gray iron 180 HB 8 – 12° 8 – 12 Petróleo. Óleo de corte. Seco Petroleum. Cutting oil. Dry Fundição cinzenta dura / Hard gray iron 0 – 3° 3 – 8

Cobre / Copper 18 – 20° 14 – 18 Óleo de corte Cutting oil Cobre eletrolítico / Electrolytic copper 12 – 14° 8 – 12

Latão fundido / Cast brass 2 – 5° 20 – 30 Óleo de corte especial. Seco Special cutting oil. Dry Latão estirado / Tense brass 9 – 12° 15 – 20

Bronze / Bronze 4 – 8° 5 – 15 Óleo de corte / Cutting oil

Alumínio / Aluminum 20 – 25° 20 – 30 Petróleo com óleo de corte Petroleum with cutting oil Alumínio fundido / Cast Aluminum 14 – 18° 15 – 20

Níquel / Nickel 8 – 12° 5 – 8 Óleo de corte / Cutting oil

Zamac / Zamac 18 – 20° 20 – 25 Petróleo com óleo de corte Petroleum with cutting oil

Baquelite / Bakelite 0 – 3° 3 – 6 Ar comprimido. Seco/ Compressed air. Dry

Plásticos PVC / PVC plastics 18 – 20° 10 – 15 Ar comprimido / Compressed air


OUT/2016

42

Conversão de velocidade periférica em rotações por minuto Conversion de la vitesse périphérique en tours par minute Conversion of peripheral speed in revolutions per minute

Ø mm

2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 V m/min

2 318 212 159 127 106 80 64 53 45 40 35 32 28 26 23 21 19 17 3 478 318 239 191 159 119 96 80 68 60 53 48 43 39 35 32 28 26 4 637 425 318 255 212 159 127 106 91 80 71 64 57 52 47 42 38 35 5 796 531 398 318 265 199 159 133 114 100 88 80 72 66 58 53 48 43 6 955 637 478 382 318 239 191 159 136 119 106 96 86 79 70 64 57 52 8 1274 849 637 510 425 318 255 212 182 159 142 127 115 106 94 85 77 70

10 1592 1062 796 637 531 398 318 265 227 199 170 159 144 132 117 106 96 88 12 1911 1274 955 764 637 478 382 318 273 239 212 191 173 159 141 127 115 105 15 2388 1592 1194 955 794 597 478 398 341 299 265 239 216 198 176 159 144 132 18 2864 1909 1432 1145 954 716 572 477 409 358 318 286 260 238 211 190 173 159 20 3186 2123 1592 1274 1062 796 637 531 455 398 354 318 289 265 235 212 192 176 25 3981 2654 1990 1592 1327 995 796 663 569 498 442 398 361 331 294 265 240 220 30 4777 3185 2389 1911 1592 1194 955 796 682 597 531 478 433 397 353 318 289 265 35 3570 3713 2785 2228 1856 1392 1114 928 795 696 618 557 506 464 412 371 337 309

min-1

IRMÃOS SAS, LDA. Rua Santos Pousada, 465 4000-486 Porto, Portugal

www.irmaossas.com [email protected] +351 225 372 428

Documents

FRESAS E MANDRI · A – Tipo de Aço / Steel 3 ... DIN 2182 Norma da Ferramenta Tool Standard REF ... d1 Comp. Total L Comp. da Rosca l Comp. do Rebaixo l1