GAMA BARREPulverizadores montados Pulverizadores rebocados

GAMA BARRE

“A atenção e o cuidado que dedicamos aos nossos equipamentos é sinónimo de qualidade e profissionalismo”

Departamento técnico Gaspardo Sprayer

As suas necessidade são o estímulo que nos leva a inovar constantemente, para alcançarmos juntos novas metas.

2

ÍNDICEBarras pulver izadoras montadas Equipamentos 4 Work X 5 Easy U 6 Work U 7Barras pulver izadoras rebocadas Equipamentos 8 ALA C 9 ALA 500 10 ALA 600 11 ALA 700 12 ALA 900 13Acessór ios e personal izações BICOS 14 TUBO DE AR 15

3

Barras pulverizadoras montadas

DADOS TÉCNICOS WORK X EASY U WORK U

Dimensões metros 12-15 15-16-18 15-16-18

Última secção Abertura-fecho vertical vertical verticalSecções Barra n.° 5 7 7Secções água n.° 5 5-7 5-7

Modelos disponíveis Capacidade (L) COMBINAÇÕESTEKO 600÷1200 x x xTEMPO 860÷1298 x x xTEMPO ONE 1200÷1880 x x xCAMPO 15-20 C (rebocado) 1700-2100 x x -

Barras para pulverizadores montados com movimentação hidráulicaA gama de pulverizadores montados apresenta três versões de barras com movimentação hidráulica. As mesmas possuem uma elevada qualidade de construção e oferecem soluções técnicas sofisticadas para garantir uma ope-ração prática e eficaz na gestão das culturas. As três versões são dotadas de fecho vertical da última secção, o que confere maior praticidade em espaços reduzidos,movendo-se com agilidade entre bermas e postes de eletricidade. Mais especificamente, os equipamentos das barras incluem:WORK X: Versão «Compact» com fecho em X, simples e prático, com dois tamanhos disponíveis, de 12 e 15 metros;EASY U: Versão «Comfort», com fecho em fole e pontas de fecho vertical, compacta e leve, tamanhos disponíveis de 15, 16 e 18 metros;WORK U: Versão «Professional», com fecho em fole e pontas independentes de fecho vertical, rica em equipamen-tos de série, tamanhos disponíveis de 15, 16 e 18 metros.

4

WORK X X12 X15

Largura de trabalho cm 12 15

Modelo disponível Teko - Tempo - Campo 15-20 C

Cilindros da barra n.° 2

Elevação vertical 1000 mm tipo manual (std) hidráulica (opc)

Regulador de inclinação tipo opcional

Peso Kg 211 260

Simples e prática, a escolha ideal para pequenas explorações A barra Work X foi concebida para responder às necessidades do pequeno e médio agricultor; um instrumento prático e compacto para facilitar as operações de proteção das culturas. A barra WORK possui sistema de fecho independente dos braços através de dois cilindros, pintura cataforese e autonivelador com bloqueio automático. O elevador de 1000 mm pode ser dotado de série de um sistema de amortecimento hidropneumático e de um regulador de inclinação, tamanhos disponíveis de 15, 16 e 18 metros.

Elevação de carrinho a partir de 1000 mm

Secções de água WORK X Movimentos WORK X

Robusto

A estrutura sólida e as

secções de água prote-

gidas dentro da treliça

garantem uma excelente

fiabilidade ao longo do

tempo. Última secção

dotada de dobradiças de

segurança.

+5,0°-3,5°

WORK X

5

EASY U EU16 EU18

Largura de trabalho cm 16 18

Modelo disponível Teko - Tempo - Campo 15-20 C

Cilindros da barra n.° 4

Autonivelador tipo standard

Elevação vertical 1000 mm tipo hidráulico

Regulador de inclinação tipo mecânico - hidráulico (opc)

Peso Kg 350 410

Compacta e leve, intuitiva na gestão, demonstra estar à altura até das utilizações mais profissionais.A barra EASY U une os conceitos de simplicidade de construção e facilidade de utilização. A abertura em três secções, sendo a última vertical, é gerida por dois cilindros hidráulicos que permitem a abertura sequencial. O sistema permite abrir/fechar ambos os braços ao mesmo tempo ou um de cada vez. A estrutura oferece uma elevada robustez graças à utilização de aço de alta qualidade. Dotada de série de um autonivelador automático, regulador de inclinação e 1000 mm de elevação vertical.

Elevação de carrinho a partir de 1000 mm

Secção água EASY U Movimentos EASY U

Malerbe K.O.

Easy U funde leveza e de-

sempenho, obtendo assim

uma combinação vence-

dora na defesa das suas

culturas.

+5,0°-3,5°

EASY U

6

Liberdade de gestão e equipamento exigente para máximo profissionalismo.Topo de gama das barras montadas Gaspardo, a série Work U vem equipada de série com pintura cataforese de dupla camada, autonivelador de bloqueio automático, regulador de inclinação e elevação hidráulica. Concebida com controlo independente de cada secção, permite trabalhar também nas parcelas mais estreitas com a má-xima facilidade. A versão Work 18 U permite trabalhar inclusive em 12 metros, recolhendo as pontas exteriores.Agora também com ISOBUS.

Elevação de carrinho a partir de 1000 mm

Secções água WORK U Movimentos WORK U

Secções independentes

A versão Work U permite

gerir com a máxima li-

berdade cada movimen-

to da barra, proporcio-

nando total liberdade de

controlo.

+5,0°-3,5°

WORK U

WORK U U15 U16 U18

Largura de trabalho cm 15 16 18

Modelo disponível Teko - Tempo -Tempo one

Cilindros da barra n.° 4

Autonivelador tipo standard

Elevação vertical 1000 mm tipo hidráulico

Regulador de inclinação tipo mecânico - hidráulico (opc)

Peso Kg 350 380 450

7

Barras pulverizadoras rebocadas

A gama de barras ALA oferece-lhe sempre o produto mais adequado às suas necessidades.Desenvolvidos com base na qualidade e no desempenho, os modelos da gama ALA são produtos de uso pro-fissional e fiáveis na defesa das culturas

Contínua inovação entre investigação e desenvolvimentoTodos os modelos da gama ALA são realizados com materiais de primeira qualidade e soluções de vanguarda que permitiram melhorar os seguintes aspetos:•estabilidadedatreliça,garantindoassimahomogeneidadedotratamento•aumentodasvelocidadesdetrabalhograçasaosnovosautoniveladorescomamortecedor•adequaçãoexcelenteaosdesníveisdoterreno•elevadaresistênciaàcorrosãoatmosféricaequímica•aumentodaresistênciaemaiordurabilidade•reduçãodaderiva

Nova geometria da treliça e design da barra, para maior estabilidade e equilíbrio:Novo design das barras ALA 500, ALA 600 (1) e ALA 900

(1)

DADOS TÉCNICOS ALA C ALA 500 ALA 600 ALA 700 ALA 900

Dimensões metros 16-18 18-19-21-2218-19-20-21-

22-23-2424-27-28

27-28-30-32-33-36

Última secção Abertura-fecho Vertical Vertical Lateral Vertical Vertical

Secções água n.° 5-7 5-7-9 5-7-9 7-9-11 9-11-13

Modelos disponíveis Capacidade (L) COMBINAÇÕES

CAMPO 15-20 C 1700-2100 X X (até 21 m) X (até 21 m) - -

CAMPO 22-32 C 2200-3200 - X X - -

CAMPO 22-32P 2200-3200 - X X X -

CAMPO 44-65 4500-6500 - - - X X

8

Novos materiais para uma maior leveza e flexibilidade•Utilização de aço de alta resistência Domex na barra e nos pontos de junção•ALA900comaúltimasecçãoemalumínio

Os modelos ALA500-600 podem acolher o tubo de ar da série VENTO.

Alterações à estrutura para maior rigidez•Geometriavariávelcomligaçãodiretaentreatreliçaeaestruturacentral(a)•NovasdobradiçasnassecçõesALA500(b),ALA600(c)eALA900(d)

Alterações à estrutura central para uma maior reatividade e fiabilidade •Autoniveladorcomregulaçãohidráulicaebielasisométricasparareduziradeslocaçãolateral(4)•Autoniveladorcomamortecedorhidráulicodualspring(5)•Braçosamortecidosquerhorizontalmente(6),querverticalmente(7)suspensosportirantesmecânicos(A)ou

hidráulicos (geometria variável) (B).

(a) (b) (c) (d)

ALA 500 & 600 ALA 700 ALA 9009

Primeiro modelo da família ALA para pulverizadores rebocados, ALA C propõe o fecho da barra lateral ao longo dos lados da cisterna e larguras de trabalho de 16 e 18 metros. A última secção de dobragem vertical da barra permite ultrapassar facilmente os obstáculos ao longo do terreno. Simples de utilizar e compacta para transportar, alia-se perfeitamente ao modelo CAMPO 15-20 C (cisternas de 1700 e 2100 litros) para tratores de média e pouca potência (60-90 CV).

Simples e intuitivaA movimentação das secções hidráulicas (central e abertura/fecho dos braços) pode ser gerida diretamen-te a partir de três distribuidores hidráulicos do trator. Para um maior conforto e ergonomia, encontra-se dis-ponível a unidade de controlo OIL-DRIVE, que permite a movimentação através de uma bomba auxiliar acio-nada a partir da TDF.

Uma ALA para todos os gostosA estrutura da barra foi concebida para proteger as secções de água até à sua extremidade, garantindo assim uma maior segurança em caso de impacto aci-dental. Equipada de série com bicos unijet com filtro e sistema antigotejamento integrado, para uma aspersão precisa e controlada.

ALA C

Leve na forma, eficaz no resultado

10

Elevação de carrinho a partir de 1000 mm

Abertura ALA C Movimentos ALA C

+8,0°-8,0°

+14,5°-13,0°

ALA C C16 C18

Largura de trabalho m 16 18Modelo disponível Campo 15 - 20 CSecções de água 5-7Movimentos de abertura n 2Cilindros da barra 4Fecho última secção VerticalElevação por carrinho mm 1000 -1400Autonivelador com amortecedor mecânicoRegulador de inclinação (Tilt) -Amortecedor de braço mecânicoGeometria variável -Tubo do ar -

Central ALA C Amortecedor hidropneumático (opcional)

Unidade de gestão das funções hidráulicas (OILDRIVE)

11

As séries ALA500-600 foram concebidas de acordo com as mais recentes normas europeias do setor, com o objetivo de aumentar os níveis técnicos de qualidade e, consequentemente, os resultados no terreno.O projeto prevê a modularidade e interpermutabilidade dos componentes, o que resulta numa ampla gama de dimensões e equipamentos que têm como objetivo responder melhor às mais diversas necessidades.Além do autonivelador com amortecedor, encontra-se disponível o sistema de regulação do ângulo da barra, ao qual é possível associar a geometria variável para a gestão independente dos braços. Foi dada especial atenção à escolha e regulação do sistema hidráulico OILDRIVE, com alimentação direta através de tomada hidráulica de duplo efeito do trator ou por bomba hidráulica independente.

250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1035

10913

10413

9413

8913

1 8

19

21

22

250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1035

11913

8913

9413

9913

10413

10913

11413

1 8

19

20

21

22

23

24

ALA 500Apresenta o último braço com fecho sobreposto, com vista a ultrapassar quaisquer obstáculos ainda antes da ativação da junta de segurança. Com barra na versão VENTO, permite o funcionamento do tubo mesmo com as pontas fechadas. Um só comando eletro-hidráulico permite a abertura sequencial de cada lado da barra

ALA 600Apresenta o último braço com sistema de fecho late-ral (fole). Um só comando eletro-hidráulico permite a abertura sequencial de cada lado da barra. Em caso de utilização de tubo de ar, o referido comando é si-multâneo ou os dois braços do mesmo lado abrem-se simultaneamente

Elevação por carrinho

•Campo15-20Celevação1000 mm

•Campo22-32Celevação1400 mm

•Amortecedorcommola(Std),hidropneumático (opc)

•Versões ALA 500 e 600até 21 m

Elevação de tipo

paralelogramo

•1500mmcursovertical

•Amortecedor hidropneu-

mático (std)

•Versões ALA 500 e 600,

todas

ALA 500e 600

12

Abertura ALA 500 Abertura ALA 600 Movimentos

+8,0°-8,0°

+14,5°-13,0°

ALA 500 & ALA 600 518 519 521 522 618 619 620 621 622 623 624

Largura de trabalho m 18 19 21 22 18 19 20 21 22 23 24

Modelo disponível versão Campo 15-20C - Campo 22-32C - Campo 22-32P

Secções de água n.° 5-7 -Bico (Seletron) 5-7-9- Bico (Seletron)

Cilindros da barra tipo 6 6

Fecho última secção Vertical LateralElevação central Campo 15-20 C Carrinho 1000 mm - Campo 22-32 Carrinho 1400 mm - Campo 22-32 P Paralelogramo 1500 mm

Amortecedor do elevador hidropneumático hidropneumático

Regulador de inclinação (Tilt) hidráulico hidráulico

Amortecedor de braço mecânico mecânico

Geometria variável n.° hidráulico (opc) hidráulico (opc)Tubo do ar disponível mediante pedido disponível mediante pedido

Central ALA 500 e ALA 600 Disposição Oil-Drive no interior da estrutura central

Inclinação barra hidráulica

Geometria variável

Desempenho e versatilidade ao alcance de todos

13

A série ALA700 apresenta uma treliça robusta e uma geometria que proporciona uma ótima estabilidade e rigidez à barra. Desenvolvido especificamente para o elevador de tipo paralelogramo, o grupo central possui autonivelador pendular de dupla articulação sobre rolamentos, que elimina as deslocações laterais da barra, para um maior conforto de trabalho.Os braços com fecho lateral de fole e geometria variável com amortecedores hidropneumáticos permitem também gerir com precisão os terrenos com lombas e depressões. Para um maior conforto e facilidade de utilização, a abertura dos braços é sequencial e permite gerir simultaneamente os dois lados. Está disponível nas versões P 32 e 32 S.

7246900-0084F

11-11-4-11-115-6-9-8-9-6-55-6-4-5-8-5-4-6-55-8-8-6-8-8-5 (DE)

7276900-0088F

*(12-13-4-13-12)4-8-11-8-11-8-44-4-4-11-8-11-4-4-46-6-6-6-6-6-6-6-6

7286900-0086F

*(13-13-4-13-13)5-8-11-8-11-8-55-4-4-11-8-11-4-4-5

7306900-0076F

*(14-14-4-14-14)5-9-12-8-12-9-55-5-4-12-8-12-4-5-5

7326900-0074F

*(16-14-4-14-16)5-11-12-8-12-11-55-5-6-12-8-12-6-5-5

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

*(non conformi alle normative europee correnti/not in compliance with current european rules)

25 26 27 28 29 30 31 32

13

15

15

16

16

ALA 700A geometria da treliça foi concebida para garantir a máxima rigidez e estabilidade à estrutura.

ALA 700Tamanhos disponíveis de 24, 27 e 28 metros com última secção de fecho vertical.

ALA 700

Fiabilidade e desempenho em todas as condições de trabalho

14

ALA 700 724 727 728

Largura de trabalho m 24 27 28

Modelo disponível versão Campo 32 P - Campo 32 S*

Secções de água n.° 5-7-9- Bico (Seletron)

Cilindros da barra n.° 8

Fecho última secção tipo Vertical

Elevação central mm 1500

Amortecedor do elevador hidropneumático

Regulador de inclinação (Tilt) hidráulico

Amortecedor de braço hidropneumático

Geometria variável de série

Tubo do ar n.° -

Central ALA 700 Pistão de abertura ALA com sistema de amortecimento de impactos horizontais

Regulador de inclinação hidráulico

Bicos protegidos no inte-rior da treliça

ALA 700Tamanhos disponíveis de 24, 27 e 28 metros com última secção de fecho vertical.

Elevação de tipo paralelogramo 1500 mm

Abertura ALA 700 Movimentos ALA 700

+8,0°-8,0°

+10,0°-10,0°

15

Criada para satisfazer as necessidades das grandes explorações, a versão ALA 900 foi enriquecida com a introdução de novas solu-ções que maximizam os conceitos de robustez, solidez, reatividade e leveza.Além dos componentes estruturais da barra, foi também revisto o cir-cuito de água, que agora dispõe de série de um sistema de recircula-ção semicontínuo e até 13 secções de água. A excelente compensação de pesos e a utilização de materiais altamente profissionais (Domex, alumínio) proporciona à barra uma elevada reatividade e equilíbrio.

Prestações elevadasTodos os modelos da gama ALA 900 combinam uma elevada capacidade de trabalho a uma exce-lente estabilidade no terreno, garantindo conforto e praticidade na gestão do tratamento das culturas. Durante os ensaios, a barra é testada até uma velo-cidade de 40 km/h, revelando uma resposta exce-lente mesmo em condições extremas.

2 4 8 1810 12 2216 24 2826 343230 36

36MT

33MT

32MT

30MT

28MT

27MT

206 14

Novo design da treliça para uma maior robustez

Fecho secções articuladas com bloqueio de segurança

Fecho secções articuladas com bloqueio de segurança

Junta de segurança última secção a 360°

ALA 900

16

ALA 900 927 928 930 932 933 936

Largura de trabalho m 27 28 30 32 33 36

Modelo disponível versão Campo 44 - Campo 65

Secções de água n.° 9-11-13-Bico (Seletron)

Cilindros da barra n.° 8

Fecho última secção tipo Vertical

Elevação central mm 1500

Amortecedor do elevador hidropneumático

Regulador de inclinação (Tilt) hidráulico

Amortecedor de braço hidropneumático

Geometria variável de série

Tubo do ar -

Central ALA 900 Eixo com amortecedor (opc)

Estrutura compacta da treliça e das secções de água

Última secção de fecho vertical

Elevação de tipo paralelogramo 1500 mm

Abertura ALA 900 Movimentos ALA 900

+8,0°-8,0°

+10,0°-10,0°

Para grandes extensões

17

Cone, leque, venturi…escolha a configuração mais adequada às suas necessidades

LEQUE XRBicos de pulverização em leque para aplicação de herbicidaÓtimo compromisso para quaisquer condições de utilização

LEQUE DUPLO / TWINJETBicos de pulverização em leque duplo para aplicação de herbicidaProvocam a formação de pequenas gotas para uma cobertura total Excelente penetração em culturas com vegetação cerradaDisponíveis em aço inoxidável com código de cores

AI 3070Bicos especiais antideriva com indução de arLeque duplo inclinado: pulverização vertical para penetrar na vegetação, pulverização inclinada traseira para tratar da espiga. Gotas de tamanho médio e grande resistentes à deriva Fabricados em polímero de elevada resistência ao desgaste. Especiais para cereais.

LEQUE DUPLO/ TURBO TWINJETBicos especiais antideriva - Duas fissuras de pulverização distanciadas de 60°Provocam a formação de gotas grossas que são pulverizadas em contacto com a folha, garantindo uma cobertura total.

AIXRBicos especiais antideriva com indução de arProvocam a formação de gotas grossas que sãopulverizadas em contacto com a folha, garantindo uma cobertura total. Fabricado em polímero de elevada resistência ao desgaste.

CONEBicos de pulverização em cone para aplicação de herbicida Fabricados em polipropileno com cerâmica calibrada

Uma cor para cada velocidadePara garantir uma distribuição correta da irrigação, é necessário conhecer a velocidade de trabalho e o volume de água a distribuir por hectare, de modo a utilizar o bico com o débito adequado. Por este motivo, os fabricantes unificaram as cores dos jatos em função do débito (L/Ha), da pressão e da velocidade de trabalho. Os quadros de irrigação são fornecidos com todos os modelos

Acessórios e personalizações

18

Trijet e seletron para uma proteção a 360°

O tubo de ar VENTO foi especificamente concebido para as séries ALA500-600 nas suas várias dimen-sões e apresenta ventiladores de Ø800 mm aciona-dos hidraulicamente por um grupo multiplicador de bomba acionado por TDF, com radiador de refrige-ração, regulador de rotações elétrico e transporta-dores de cinta para distribuição do ar com sistema de tensionamento. Para a série ALA500 e 600, op-tou-se por uma configuração geométrica otimizada do fluxo de ar líquido, que garante a todos os utiliza-dores o melhor resultado possível, quer em termos de penetração foliar, quer em termos de antideriva. Ao operador cabe apenas regular a velocidade do ar, através da regulação elétrica das rotações das ventoinhas a partir da cabina de condução.

Máxima versatilidade de trabalho graças ao siste-ma Trijet O sistema trijet, que permite instalar três bicos no mesmo distribuidor, facilita e agiliza a mudança de um bico para outro de modo a obter sempre a con-figuração correta durante todo o dia. Através da ro-tação do distribuidor a 360°, é possível definir o jato pretendido sem entrar em contacto com o produto, para uma maior qualidade de trabalho.

Precisão milimétrica Para garantir sempre a máxima precisão, evitando possíveis sobreposições, e otimizar a utilização do produto, está disponível, a partir das versões ALA 500, o sistema «SELETRON», que permite gerir ele-tronicamente o bico a todo o comprimento da bar-ra. Através da leitura do sinal GPS, um programa dedicado controla automaticamente cada um dos bicos, fechando-os e abrindo-os em caso de sobre-posição ou pulverização fora da área de trabalho.

Sistema vento: o seu aliado contra a deriva

Equipamentodesérie

Juntamente com as bar-

ras ALA, são fornecidos

três bicos, dois XR e um

TWINJET(antideriva).

19

02-17 Cód. W00226457RMaschio Gaspardo Market ing Dept.

Por mot ivos de ordem gráf ica, a lgumas imagens não apresentam os d isposi t ivos de segurança “CE”. Os dados técnicos e modelos apresentados neste catá logo não são v inculat ivos. Reservamo-nos o d i re i to de rever os conteúdos deste catá logo e de a l terar ou melhorar as respet ivas especi f icações sem av iso prév io.

MASCHIO GASPARDO S.p.A.Sede legal e insta lações de produção

Via Marcel lo, 73I-35011 Campodarsego (PADOVA) - I tá l ia

Tel . +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900info@maschio.com - maschio.com

Instalações de produção Via Mussons, 7

I-33075 Morsano a l Tagl iamento (PN) - I tá l iaTel . +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425

MASCHIO GASPARDO IBERICA S.L.Sede Legal

Ronda Genera l Mit re, 28-3008017 Barcelona - España

Tel . +34 938 199 058 - Fax +34 938 199 059info@maschio.com - maschio.com