JOAQUIM DE A ZEVEDO(D ireto r F undador - 1927 - 1945)

REINALDO DE AZEVEDO

SEMANARIO INDEPENDENTE FUNDADO NO ANO DE 1927 — CoInbOPadDrBS tÜüSPSSS -(FILIA D O Á A8SOOT AÇ Ã O PA U L IST A DE IM PHBNSA)

G e r e n te

ORLANDO DE AZEVEDOREDAÇÃO E ADM.

H. Paraná, ¥33 - Telefona ZOtOFICINAS PRÓPRIAS — PROPRIEDADE DE M. GONÇALVES

RKGISTADO MO D . * . I. SOB N. 11.742

ANO XX O U K I N H O S , Estado de São Paulo — Sabado, 18 de Maio de 1946 Num. 744

iiora iiiiciaai de floriüiiiso aos interosados

Circular n.o 997, de 21 de Março de 1946, recebida do Departamen­to das Municipalidades.

A prefeitura Municipal de Ourinhos, recebeu em data de hoje, a seguinte Circular n.o 997, do Departamento das Municipalidades:

Senhor prefeito«Em atenção ao que foi re ­

presentado a ésta Diretoria Geral pela Secretaria de Es­tado dos Negocios da Segu­rança Pública, recomendo a Vossa Senhoria o cumprimen­to e inteira observância do disposto no Decreto Federal n.o 24.645, de 10 de Julho de 1934, que, entre outras medi­das de proteção aos animais, proibiu a realização ou pro­moção de lutas entre animais da mesma especie ou de es- pecie diferente, tourandas e simulacros de tourandas, a in ­da mesmo em lugar privado».

Atenciosa Saudações.(a) Romeu Tordima

Diretor Geral

Publicada na Secretaria da Prefeitura em 13 de maio de 1946. Milton Oliveira Rosa Secretario da Prefeitura. Vis­to: Aberto Braz. Prefeito Mu­nicipal.

TOSSE? XAROPEAGRI MELÁ base de agrião o m el

Sos Nossos BssinantesAvisamos aos nossos pre­

zados assinantes, que já es­tamos procedendo o recebi­mento das assinaturas desta folha, para o corrente ano, bem como as que ainda se encontram em atrazo.

Pedimos dispensarem aos nosssos cobradores a sua va­liosa atenção, para a boa re ­gularidade da cobrança.

Os assinantes residentes fo­ra deste município poderão fazer a rem essa do e dinheiro por meio de cheque ou vale postal.

A GERENCIA

V E N D E - S Eum dormitório para casal, em perfeito estado de conserva­ção, sem uso com 9 péças.

Ótimo acabamento. T ratar na dental Ourinhos, a rua Pa­raná, n.o 300.

Já consultou seu médico de confiança ? Também con­fie sua receita numa farm acia de confiança, onde depen­derá sua saude e o bem estar de sua familia.Drogas, Perfumarias e Produtos V eterinários pelos p r e ­

ç o s d e s ã o pflUDO, só na

Farm ácia Santa TerezinhaA SUA FARMACIA DE CONFIANÇA

P e n ic i l in a :lu izB de Direito da Comar­

ca de OurinhosEDITAL

O Doutor Antonio da RochaPaes, Juiz de Direito déstacomarca de Ourinhos, Estadode São Poulo, etc.FAZ- SABER a todos quanto

o presente edital virem ou dele conhecimento tiverem, que ten­do sido designado o dia déis (10) de junho próximo futuro, ás doze ( 12) hóras da manhã, no edificio do Fcrum désta comar­ca, para se iniciar a segunda sessão periódica do Juri, e, fa­zendo o sorteio dos jurados que néla deverão servir, sairam sorteados os vinte um (21) ju­rados seguintes: Io) dr. JoãoBento Viera da Silva Néto, a d ­vogado, Ourinhos; 2.o - Wal- demar Hansted, funcionário pu­blico, 3-0 - dr, Francisco Car­valho Monteiro, médico, Ouri­nhos; 4.o Ormuz Pereira C or­deiro. ferroviário, Ourinhos; 5 o Robérto Fonseca da Silva, ban­cário, Chavantes; 6.0 • Miguel Vieira da Silva, comerciario, O u­rinhos; 7.o - Anseio Andriolo, comerciante, Ourinhos, digo Sal­to Grande; 8.o - Orlando Chi- aradia, comerciante, Ourinhos;9.0 - Lourenço Dias Machado, professor, Ourinhos, 10.o - Orés- tes Cósta Camargo, comerciante, Chavantes; 11 o José Monteiro de Mello, comerciante, Chavan­tes; 12o. - dr. Diógenes Gonê- la Ribeiro, médico Ourinhos; 13 o - Oscar Dybowsky, enge­nheiro, Ourinhos; 14.o - Miguel Soares Ferreira Junior, funcio­nário publico, Ourinhos; 15.o • Renato Fernandes, bancário, O u­rinhos; ló.o - dr. Lino Tucun- duva, dentista, Ourinhos; 17.o - Luiz Ridrigues Marrafão, ferro­viário, Ourinhos; 18.0 - João

Beltrami, comerciante, Ourinhos,*19.o - Romeu Silva, comerciante Ourinhos; 20,o - Manoel Camar­go Diniz, bancário, Ourinhos e 21.o - Silvano Chiaradia,comerciante, Ourinhos. - A to­dos os quais e a cada um de per si, bem como os demais interessado são convidados a comparecer no dia, hóra e local rétro mencio-nados, e, isso con secutivamente, emquanto durar as sessões do Tribunal do juri. E para que chegue ao conhe­cimento de todos mandou expe­dir o presente edital para ser afixado no local de custumc e publicado pela Imprensa local. O QUE CUMPRA-SE. Dado e pas­sado nésta cidade e comarca de Ourinhos, aos déis dias do mes de Maio do ano de mil nove­centos e quarenta e seis (1946) Eu, José Morales Crespo, Oficial Maiór do cartório do Juri o datilografei e subscrevi*

O JUIZ DE DIREITOAntonio da Rocha Paes

V E N D E - S ETres lótes de terrenos, en­

globada ou separadam ente, lo- calisados no ponto mais cen­tral da Vila Odilon, em pleno setôr comercial. T ratar na Dental Onrinhos, a rua Paraná n. 300, nésta cidade.

É fflim e í «0 Pensanlo»Para o corrente ano

Encontra-se a venda nesta ti­pografia ao preço de Cr$ 4,00 cada exem plar.

Assinem a «fi fez de Povo>*

JOÃO MATSUMOTODesejá-se saber o paradeiro de João Matsumoto, brasileiro, conhecido tam­bém por João Tamaki Matsumoto, para tratar de seus interesses. Gratifi- ca-se bem, a quem souber de seu para­deiro e informar a M. MIYAKE em SÃO PAULO, a Rua Mercúrio, n.o 39

Fone 3-3502.

üai rqbo mm«Paulistinha» para OurinhosTerá legar no próximo dia 24

do corrente, sexta-feira, ás 10 horas da manhã, no Campo de Maríe, na capital, a ceremônia da entrega do moderno avião «Paulistinh?.» doado ao Aero Clube de Ourinhos por intermé­dio da Secretaria de Educação e Saúde do Estado de S. Paulo.

Trata-se de um, de 10 apare­lhos que foram adquiridos com contribuições dos alunos dos Grupos Escolares do estado, em virtude de campanha levada a e- feito há cêrca de 3 anos passa­dos, inclusivé no Grupo Escolar «Jacinto Ferreira Sá» desta cida­de.

Convidado pelo Snr. Secretá­rio da Educação e pelo Briga­deiro do Ar Armando de Souza

e Melo Ararigbcia, comandante da IVa. Zona Aérea, estarão presentes ao ato de entrega do Avião Escoíar, o Snr. Prefeito Alberto Braz, o Snr. Adail Faria da Cunha, presidente do Aero Clube de Ourinhos. e os Snrs Sebastião Jorge de Moraes, Sil­vio de Campos, lrino Borgono- vi, Pedro Lourenço, José Ramos e outros membros da diretoria do nosso aeroclube e amigos da aviação.

Estamos informados de que oportunamente, serão levadas a efeito nesta cidade festividades aviatórias em que se procederá ao batismo da nova unidade de vôo, nas quais tomarão parte creanças dos grupos escolares locais.

1 E I 3 E - 5 E ? 0 H 1 5 0 M il , CÜÜZEIÜOS2 CASAS DE TIJOLOS em um terreno de 20 metros de

frente por 44 de fundos, localisadas á Rua Paraná no. 369 e 277. T ratar com Ivo Faccio, á Rua Dr. Arlindo Luz no. 234.

RECORTE ESTE AVISOAntigo Preparado Ingíes Para

Aturdímenío e Zumbidos dos Ouvidos

Se V. S. conhece alguma pes­soa que sofra de congestão ca- tarral ou aturdimento e a difi culdadc de ouvir são provoca­das per uma enfermidade cons­titucional. Por essa razão, dedi­cou-se muito tempo ao estudo de um tônico suave e eficaz pa ra combater os males causados pela afecção catarral. E esse re- medio cuja formula está plena­mente vitoriosa e tem propor­cionado alivio a muitos sofredo­res, é conhecido sob o nome de Parmint e está a venda em to­das as farmacias e drogarias.

Logo nas primeiras doses Parmint alivia a cabeça, a con­gestão e o aturdimento catarrais emquanto o ouvido se restabe­lece prontamente. A perda de orfato e a descida do catarro para a garganta são outros sin­tomas da afecção catarral que se corrbste com Parmint.

Sendo muitos .os males do ou­vido provocados diretamente pe­lo catarro, pode-se evitá-los com Parmint.

a «8 foz Ao P o r

O ne OurinhosHoje, Randolph Scot, War-

rick e Ellen Drew no film re- preto de emoções «Sob o Ceu da China». No programa, co­media em duas partes.

— Amanhã em vesperal, Sheila Ryan, Anthon Quinn na ramantica comedia «A Aven­tureira». No programa, uma comedia em duas partes.

— Amanhã â noite, «Alma Russa», com Paul Muni e Mar- rite Chapman. A saga gran­diosa da resistência Soviética.

— 2a. feira, Sensacional Es­petáculo em beneficio das Obras da Nova Matriz, será levado o super film «Um Ca­valheiro do Sul», com com Katryn Grayson.

— 3.a feira, Ann Sten em «Trez Heroinas Russa». No programa, final do seriado «A Tribu Misteriosa».

—■ 4â. feira, «O Retrato de Rorian Gray», com George Sandars.

— 6.a feira, Erroil FJinn e Ann Sheridan em «Revolta».

EmpregadosPrecisam-se para trabalhar

no Bar da Estação. Bom or­denado. T ratar no mesmo.

11ENQE-SE üpmozern de Secas e MolhadosSituado no melhor ponto da Rua Paraná, centro da cidade, com otima residencia e amplo quintal anexo, estando o prédio contratado por 3 anos. Informações nesta redação.

if r i m - De 1|2 a 7j2 quilos, recebem os gran de estoque - Papel de primeira

DO FIGADOP A B A O t ó i

Pà RA o s cabelosUse e não mude

BEL£ZAI>V! s c a !Dá vida, mocidade e

VIGOR ÂOS CA3EL0S

Fraquezajkemia Cansaço Cerebral-

VIGÔR

rourínciNTE

FUMARIA COMPOSTO

- M O lÈ S T ÍA S D Á r .■'1 • ' '

FIME lEIGiOA prisão de ventre é um gran­de mal, perturba o funciona­mento do organismo em g e­ral, mas se usardes FIDEINE BERGAMO adquireis um gran­de bem, o figado volta a fun­cionar normal, o estomago, os intestinos, todos os orgãos ganharão em equilíbrio salu­tar. Em sua farm acia ou á

Caixa Postal, 186 L

SAO PAULO

iseaia ESfícunzss» por cornCTiiiinicHM atrículas abertas — Cursos: Ginásio em um ano (para m aiores de 17 a- nos). Quimica prat. industrial (a profissão do futuro), Desenho mecânico, Eletricidade, Matematica, Taquigrafia, Comercial, Linguas etc. Ensino efi­ciente* Prospecíos gratis: Dr. J. Clemente Ferra - - Caixa, 5F08 — R. Flo- rencio de Abreu, 241 — Tel. 8-7093 — SÃO PAULO.

àe« Ç g s S í S

ÜC.35ÍS-14-3*

^cVt°

Fotografia Costa1H ÜLTIF0T0 o unico na Sorocábana

que faz esse tipo de fotografia.

Para qualquer tipo de fotografia procurem o FOTO COSTA, que executa com a maior perfei­ção, todo e qualquer serviço concernente á a r-

| te fotográfica. - Vendas de filmes e kodaks. Copias, revelações, amplia­is ========== ções e reproduções em qualquer tamanho. = = = = =

A T E N D E C H A M A D O A D O M I C I L I O

8 FOTO G05T8 • P ra ça M elo P e ix o to , 78 - OURINHOS

Vida Nova, Vigôr e Vitalidade para ambos os seios

Brown Sequard, já em 1891, agitou o mundo medico entusiasmado com o seu exemplo pessoal, afirmando sentir nova mocidade, resultante da ingestão de substâncias hormônicas masculinas. Foi precisamente ba­sead o n essa g ran d e descoberta que se chegou à realização de um a íórm ula de grande a lc a n ­ce m édico social, cujo nome é PANSEXOL.Um tônico estim ulante, ind icado em todos os casos onde se faz sen­tir a diminuição parcial ou gercl

das reservas do organismo, com especial referência aos orgãos da sex u a lid ad e , aos q u a is reanim a, dando-lhes nova vida e vigôr. Existe uma fórmula de PANSEXOL p ara cada sexo. Masculino e Femi­nino. Encontra-se à venda em todas as Drogarias e Farmácias.Fórm ula do Prof. AUSTEEGÉSILO Remetemos, pelo reem bolso postal

Cr$ pQ.QO o vidro Produtos Panvital - Rua da Estrela n.° 6 — R I O D E J A N E I R O .

Dôr de GargantaPASTILHAS ZEUS

A FORMULA FEUZ BE4BILE1RA,INCQNTRA-Sl NAS fAUMÃCUS £ MOQUUAS

PRODUTO DO LAR WQASAH UDA.

a s | m-à „ em rolos com 500 metros, encon-S fi. S SL m K m ** tra-se a venda nesta tipografia.

E ’ fácil t r a ta r esse desânim o que oacab ru n h a e lhe tira a v o n tad e de trab a lh a rl T om e agora as C Á PSU LA S A ZU IS de C am argo M endes, à base de azul de m etiler.o, que desinfetam as v ias u rinárias e agem com eficácia no tra tam e n to da b lenorrag ia , c istite , etc. A venda em tubos de 30 cápsulas.

Peça à sua F arm ac ia , D rogaria ou à

S . / a . L9B. FRH 8. ISO. 8 ? 8 2 R 6 9 KE88ESO A I X ' P O T * 3 4 1 3 - " Â € V A Li . o

— com bate cientificam ente tod a e qualquer a fecção cutânea, com o: Ferida- em geral, Úlceras, C hagas an­tigas, Eczemas, Erisipeias, Frieiras, Rachas nes pés o nos seios, Espinhas, H-smor- roidas, Queimaduras, Erup­ções, Picadas de mosqui­tos e Insetos V enenosos.

SECATliA - AWT!-PARAF-17AFIiAÀ venda em todas es tarmátiss e drogariasMi II lll 1 ■IIIIIIMIIMI lllil íl r ~ ™ IIM rV.TCvTTTJUai3. 3. publicidade

Hssinem a «8 Voz 6b Pobb»

s /tm ífEp r n oo tesouro dos fortesSAÚDE

FORÇA V IGOR

f e /iá c o m o m ó / ; c t e

REUMATISMO, CIÁTICA OU DÔRES NEVRÁLGICAS?

JXBSVWtwuaHmnfcjnvi « c v h •cc^K»r*r*m$mmm tu m i» ̂ < n « w u r/i« » r.v M . msa; k u o ímmmmzmunmrRxnmc:*<m o- '.«■ ssmísjz v ^

C A S A D A S T I N T A S !Tinbs, verniz, ngua raz, estampas, vidros para vidta-

| Ç33 simples e duplos. Grande estóque de vidros fantasias,

RUA 3?ATLA.1STJ&J3 534

Alfredo tyevi&nne

S. S. Publici^de

• ' C l M T A V E R M E L H A D E G A R A N T I A C

Em nosso clima estafante e diante das atuais dificulda­des de alimentação estam os mais sujeitos ao enfraque­cim ento. Os desarranjos de estom ago e intestinos que ocasionam a perda da agua e dos alimentos ingeridos podem, pois, drbilitav repentinamente o nosso organis­mo. P ara evitar isso e teja alerta com um vidro de Leite de Bismuto Composto que não só corta rapidamente a diarréia, como combate as toxinas e descongestiona as m ucosas inflam adas do cr.nai gastro intestinal.

L s i f s o c C @ M P @ § Y oIM E D IA T O

COM PO M A D A

TOSSE, BRONQUITE A S M A , C A T A R R O G R i P E , FRAQUEZA P U L M O N A R .

OURINHOSCitação de ausentes e desconhe­cidos com. o prazo de 30 dias.O Doutor Antonio da RochaPaes,* Juiz dc Direito destacomarca de Ourinhos Estado ds São Paulo, etc.FAZ SABER aos que o pre

sente edital de citação com o prazo de 30 dias virem e de­le conhecimento tiverem que por este Juizo e cartorio do2.o oficio se processa aos ter mos de uma ação de Usuca­pião, promovida por Celso Ferreira de Souza, sua mu­lher e outros, nos termos da petição inicial que segue: «Exmo. Snr. Doutor Juiz de Direito. Celso Ferreira de Souza, e s/m. Angela Tava­res de Andrade, Aparecido Tavares, e s'm. Belmira F e r­reira de Souza, Antonio Tava­res e s/m. Francisca F errei­ra de Souza e João F erreira Junior, este solteiro, todos brasileiros, lavradores, e do­miciliados no distrito de Ri beirão dos Pintos, desta co­marca, por seu advogado e procurador que esta subscre­ve, vem á presença de V. Exeia., expor e requerer o seguinte: l - que, os reque­rentes com animo de dono se encontram na posse do i- móvel cujas confrontações, denominação e descrição são as seguintes: «trinta e cinco (35) alqueires de terras de cultura, aproximadamente, s i­tos na Barra do Ribeirão do Capim com o Rio Novo, no distrito de Ribeirão dos P in ­tos, do município de Salto Grande, desta comarca, deu tro das divisas seguintes: por um lado, com Felisbino Pe­reira de Souza, Baltazar Pe­reira de Souza, e outros h e r­deiros de José Manuel de Souza, e por um carriador em toda a sua extensão; por ou­tro lado, com Azor Pires Fer reira e seu irmão José f e r ­reira; pelo outro lado, com o Ribeirão do «Capim», e final­mente, por outro lado, com o Rio Novo;» 2 - que, essa pos­se, lhes foi transmitida por Marcolina Candida Pereira, a qual, por sua vez, recebera de José Cândido Pereira, pai dela; 3 - que, desta arte, há mais de 30 anos, como dono, possuem o imóvel por sí e seus antecessores; 4 - que, ja mais foi interrompida essa posse, nem sofreu oposição de quem quer que seja, ten­do-a sempre mansa e pacífi­ca; 5 - que, os confinantes Felisbino Pereira de Souza, Baltazar Pereira de Souza, Azor Pires Ferreira, e Anto­nio Silverio de Morais, con­forme escritura pública de re ­conhecimento de posse, doc. incluso e sob no. 2, não con­testam a posse dos requeren­tes sobre o imóvel descrito em o no. 1, desta; 6 - que, havendo por esse modo ad ­quirido o dominio do imovel, querem obter a sentença co­mo título declaratório, para o que requerem as citações e providencias do art. 454 do CPCCB., ou sejam: a a desig­nação de dia e hora, a fim-de proceder-se á justificação do alegado nesta, com ciência do órgão do M .P, oferecendo-se as testemunhas do rói abaixo; b) uma vez juigada a respec­tiva justificação por sentença, se digne V. Exeia. mandar e x ­pedir mandado de citação dos

1 interessados certos e incertos bem como dos confinantes do imovel e ss/ms., para que, no prazo legal, contestem ou não o pedido, de acordo com o artigo 455 do Cod. de Proc. sendo os interessados incer­tos citados por edital, pelo prazo de 30 dias (§ lo. do art. 455 do Cdo. de Proc ); c) r e ­querem que, sejam cumpridas todas as disposições do a rti­go 455 e seus §§, pois, que­rem legitim ar sua posse, nos termos do artigo 550 do Cod. Civil, servindo dita sentença de titulo para a transcrição no registo de imóveis da Comarca, § 2o do art. 454 do C.P.C C.B.; 7 - que, a esta se dá o valor de Cr.S 20.000,00. Protesta se por todó o gêne­ro de provas, inclusive o de­poimento pessoal de qual quer dos interessados que de­duzirem oposição ao pedido formulado. Nestes Termos, D. R. 6 A., os reqs. P.P. deferi­mento, Ourinhos 29 de Outu­bro de 945. P/P. (a; Júlio dos Santos, (selada legalmente) Rói de testemunhas: la. F ran­cisco Rosa, casado, brasilei­ro; 2a. Osias Amaral Borges, casado, brasileiro; da. Filisbi- no Pereira de Souza, casado brasileiro; 4a Paulo Perras, Marques, casado, brasileiro; 5a. Joaquim Verginio Tavares, casado, brasileiro, todos la­vradores. residentes no Dis­trito Ribeirão dos Pintos. Com­parecerão no dia, hora e lo­cal designados, independen­temente de notificação. Outu­bro, 29 X-45. (a) J. Santos (Se­lado legalmente). Ficam pelo presente edital citados todos os interessados residentes em lugar incerto e não sabido, bem como todos os in teressa­dos ausentes e desconhecidos porventura existentes, para, dentro do prazo de 10 dias contados depois de findos os trinta dias do presente edital, isto é, trinta dias esses que começam a correr da prim ei­ra publicação do presente, contestarem, querendo, a re ­ferida ação ficando ainda os mesmos citados para todos os termos da referida causa até final sob pena de revelia. E para que chegue ao conheci­mento dos interessados man­dou expedir o presente edital que será publicado por Ires vezes na forma da Lei. Dado e passado nesta cidade de Ou­rinhos, aos vinte e dois dias do mes de abrii de mil nove­centos e quarenta e seis. Eu, Agenor Pedrotti, escrevente autorisado, datilografei.

O Juiz de Direito, Antonio da Rocha Paes

assinem a «ã Voz lio Povo«Declaração

Nos, Arcanjo & Pontara, declaram os para os devidos fins, que perdemos o certifi­cado de propriedade n°.........45.586 expedido pela Delega­cia de Policia de Ourinhos em 21-2-41- e, pertencente ao caminhão de Marca Chevro­let, motor 226.512, tipo 1.941 de cor Verde, de nossa pro­priedade.

Ourinhos, 11 de Abril da 1.946.

Arcanjo e Pontara

A l b a t l s áABATIA’ - PAR ANA’, 7 (Do Cor­

respondente) Realizou-se dia 5 do corrente nesta cidade, um grandio­so torneio futebolístico, entre as se­guintes localidades: Abatiá, Ribei­rão Bonito, Gardinopoiis* Agua das Pedras, Namura, Caviuna, Jundiai e Bocaina.

Precisam ente, ás 13 hs. teve inicio a prim eira peleja da tarde entre o Abatiá F. C. x Ribeirão Bonito que decorreu bastante m ovim entada e num am biente de grande cam arada­gem. Esse msgniíico prélio findou com a vitoria do esquadrão de Aba­tia pela contagem de 2 a 0, tentos de Osvaldo, o homem dinâmico.

Após esse embate, entraram em campo as equipes de Gardinopoiis x Agua das Pedras que depois de uma disputadissim a partida term i­nou em patada de 0 a 0, sendo resol vido o desem pate por meio de «pe- nalts», que batidos deu a vitoria ao quadro de Gardinopoiis.

Em seguida entraram em campo os quadros de Namura e Caviuna, que decorrido o tempo regulam en­ta r term inou empatado de 0 a 0, tendo o mesmo sido resolvido por «penalts», saindo vitorioso o quadro de Namura.Dando seguim ento ao torneio, joga­ram as equipes de Jundiai x Bocai­na que term inou tambem em patada de 0 a 0. Batidos os «penalts» ven­ceu o quadro de Bocaina.

Como finalista desse torneio jo ­garam novam ente os quadros do A- batiá F. C. x Gardinopoiis, saindo vencedor os defensores do Abatiá F. C. por 3 a 0, pontos de Osvaldo, Zape e Nestor. Tambem como fina­lista jogaram as equipes de Namu­ra x Bocaina, vencendo a prim eira por 2 a 1.

P ara resolver o t o e 2.0 colocados, jogaram novam ente os quadros do Abatiá F. C. x Namura, term inando esse m ajestoso prélio em patado de 0 a 0 Batido os «penalts» coube a vitoria ao quadro do Abatiá F. C., que conquistou o titulo de campeão do torneio e o rico troféu oferecido ao vencedor.

Para finalizar essa grande festivi­dade esportiva, a noite realizou-se um empolgante baile que prolongou- se até altas horas da m adrugada.

-se per CrSAs seguintes propriedades

sitas a rua Souza Soutelo na beira da linha da R. V. P. S. C.: 2 casas de tijolos assoalhadas e forradas, 1 grupo com 10 co- modos de m adeira e mais uma casa de m adeira com 6 como- dos, cujas propriedades ren­dem mensal Cr$ 1.350,00.

Os imóveis acima referidos estão situados num terreno de 1.525 m2 com frente para as ruas Souza Soutelo e Paulo Sá.

Ver e tra ta r com o proprie­tário Sr. Carmino Donato, Pro­jetista e Construtor residente nesta cidade. Não se atende intermediários.

S I M I * H 8 8 !Temos sempre para pronta e n tre g a '— Preços vantajosos

D rpnisação Eo í ü b m I Ourinhos, Limitada

Av. Aííino Ar antes, 125 - - Telefo­ne, 7 1 — Caixa Postal, 132

OURINHOS

C c i t l b r a í S

Vendem-se duas leiteiras e um cabrito. Informações nes­ta redação.

M aquina SingerVende-se uma, de pé, tipo

moderno, com 4 gavetas. T ra­tar a Rua Sergipe 98, nesta cidade.

CH O RÃ O ! IRRITADO!é á ír G íd e n & b /

D ê -lh e “MAT RI CARIA B E B Ê ”. V erá com o êle pára de ch orar e d e ix a de s e r R A N Z I N Z A !

i nisaJLká

B o e n ç a s d o sDR. CYRO D E R E Z E N D E

Docente da clinica de olhos da Faculdade de Medicina da Universidede de S. Paulo

Rua Marconi, 48 — 3.o andar — Fone 4-2819 — São Paulo

mc u m b í i c a z i a s , c ó u c a t , e n j ô o s e r e o a s a s p e r ­t u r b a ç õ e s Díi E S I Ô M 6 G 0 , F i e a C0 E I NT ES T I NOS

fia estômago com

S. S. Publicidõde

H olÉiis ús Molas BrasilConfeccionados exclusivamente com clina animal e algodão

Só se encontram na Casa de Moveis de

M A N O E L P I N O H O Y B K YP uni ca representante nesta zona

<c.'sTWfiwm>Tsi

Fogões Eüétricos Paterno

E? Pq $ H P í í H í IIII 5 0 I Se ainda não tem’ consulte a quem ifi- tf U r l II I U II 0 8 ! tem e certifique que é de fato, mais

■ - eficiente, economico e durável.

XJJSTXOO D I S T R I B U I D O B

Alfredo Devienne — CASA DÁS TINTASItZKCJKV-

Secretaria da Yiação e Obras PúblicasESTRADA DE FERRO SOROCABANA

— Diretoria —E1ITAL BI HOTIFISIIÇflO

Snr. Alvaro MedeirosO chefe da Secretaria da Estrada de Ferro Sorocabana, de ordem

do Sr. Deretor,FAZ saber a ALVARO MEDEIROS, foguista da 2a. classe, do Depar­

tam ento dos transportes, com exercício em Bernardino de Campos, que tendo sido verificado o seu não comparecimento ao serviço, sem causa justificada por mais de trinta (30) dias consecutivos, fica pelo presente edital e pelo prazo de dez (10) dias contados da sua prim eira publicação convidado a fazer prova de que o afastam ento se funda em motivo de força maior ou em coação ilegal sob pena de demissão por abandono do cargo.E, para que não alegue ignorancia é expedido o presente edital.

São Paulo, 9 de Abril de 1946.

Cesar Ciampolini JuniorChefe da sec re ta ria

Dentes I s l a d a s ? ü au Halito? Gengivas Sangrando?Use F o r m o d o n

A VOZ DO ASSINATURAS: fino: Cr. $25,00

Sem estre $15,00

S E M A N A K I O — pU piD A D O 140 ANO D E 1 9 2 7

âNO XX OURINHOS, ( Est. S. Paulo) 18 de Maio de 1946 Num. 744

Editais do ProclamasVICENTE DA COSTA MELO, Ofi­

cial do Registro Civil, distrito, Muni­cípio e Comarca de Ourinhos, Esta­do de São Paulo, etc.

FAÇO SABER que pretendem ca- .'ar-se e apresentaram os documentos exigidos pelo art. 180, ns. 1, 2, e 4 do Codigo Civil

João Jacinto de Assis e dona Se- bastiana Maria de Jesus. Ele nasci­do em Cerqueira Cesar, deste Esta­do, aos 8 de julho de 1911 lavrador solteiro, domiciliado e residente nes­te distrito, filho de Francisco Jacin­to de Assis e de dona Francísca Ma­ria de Jesus. Ela nascida em Avahi, deste Estado, aos 23 de março de 1918, domestica, solteira, domiciliada e residenre neste distrito, filha de Benedito Antonio Lopes e de Maria José do Nascimento.

Si alguem souber de algum impe­dimento, oponha-o na forma da lei. Lavro o presente para ser afixado em cartorio e publicado pela impren­sa local.

Ourinhos, 8 de Maio de 1946.O Oficial

Vicente Costa MeloFAÇO SABER que pretendem ca­

sar-se e apresentaram os documen­tos exigidos pelo art. 180, ns. 1, 2, e 4 do Codigo Civil,

Tsutomu Koníshi e dona Fuzíe Yoshitani. Ele nascido em Horoshi- ma-Ken (Japão,) aos 1 de abril 1922 lavrador, solteiro, domiciliado e re­sidente neste distrito, filho de Yaí- chi Koníshi, e de dona Kaio Konishi. Ela nascida no Japão, aos 14 de No­vembro de 1924, domestica, solteira, domiciliada e residente, neste distri­to, filha de Iso Yoshitani, e de dona Chiyo Toshítani.

Si alguem souber de algum impe­dimento, oponha-o na forma da lei. Lavro o presente para ser afixado em cartorio e publicado pela ímpren. sa local.Ourinhos, 9 de Maio de 1946.

O Oficial Vicente Costa Mello

1 a ComunhãoO FOTO COSTA participa a sua distinta freguezia que acaba de receber linda Imagem de Nosso Senhor, para l.a Co­

munhão.

Foto CostaPraça Melo Peixoto N. 78

OURINHO S

Negocio UrgeuteVende-se em Ibirarema (ex-Pau d’A- lho), duas otimas casas, 1 sítio for­mado com 30 alqueires e uma Fazen­da mista com 116 alqueires de terra de l.a, 17 mil pés de café formados, 6 casas, 16 ranchos, paiol, casas pa­ra maquinario, tulha, terreiro ladri­lhado etc. Tratar em Avaré, á Rua Domiciano Santana, 29 - Tel. 206, com Dr. Moraes Ferreira ou em Ibira- rema (E. F. S.) com José Maceió.

assinem “ fl Voz do Povo”

C O N V ITEn o s lavradores de O urinhos

Convidamos a todos os lavradores deste município pa­ra uma reunião no proximo sabado, dia 25, ás 14 horas (2 horas da tarde), no armazém do Sr. Silas Ferreira de Sá, quando, com a assistência do Sr. José Figueiredo Adai- me, técnico do Departamento de Assistência ao Cooperati- vismo, será fundada a COOPERATIVA AGRÍCOLA MIS­TA DE OURINHO S LTDA.

Todos os lavradores de Ourinhos poderão tomar par­te nessa Cooperativa, pois ela os beneficiará indistintamente.

A Comissão

Congresso dos lerociesFoi adiado, sene-die, o Con­

gresso dos Aeroclubes do Es­tado de S. Paulo que, coorde­nado pelo Aero Clube de Ja- boticabal e com o patrocínio de diversas entidades aero­náuticas, estava convocado para o próximo dia 19.

Movimento da Santa Casa de OurinhosMES DE ABRIL DE 1946

indigentesExistiam em tratamento Entraram SairamFicaram em tratamento

Doentes PensionistasExistiam em tratamento Entraram SairamFicaram em tratamento Falecidos

21323718

cionar toda a matéria contida no testo da popularissima re vista, os editores proporcio­nam, mais uma vez, aos lei­tores de Seleções, uma leitu­ra rica, atraente e por todos os titulos valiosa.

7252262

Dr. Benjamin ffl. FerreiraVisitou nos esta semana, o

Dr. Benjamin Moraes Ferrei­ra, competente engenheiro a- gronomo residente em Avaré.

Gratos pela visita

r‘s DioestSobre nossa mesa de traba­

lho temos mais um exemplar de Seleções, da edição de Abril de 46, cuja oferta de­vemos á gentileza do seu re­presentante Geral no Brasil, Snr. Fernando Chinaglia, com escritorio á rua do Rosário, 55-A Rio de Janeiro.

Rigorosamente dentro do esmerado programa de sele-

CasamentosSANTO-ALZIRA

Realiza-se nesta cidade, ama­nhã, ás 18 horas, na jresidencia da progenitora do noivo, o en­lace matrimonial do Snr. Santo Perino, filho do Snr. Domingos Perino, já falecido, e de dona Angelina Maria de Oliveira, com a senhorita Alzira Moraes, dile­ta filha do Snr. Marcilio Adolfo de Moraes e de dona Zoraide Candida Moraes.

ALBINO-LIBIANa Matriz local, terá lugar no

proximo dia 23 deste mes, ás 15 horas, o casamento do Snr. Albino Pontara, funcionário da Prefeitura local, filho do Snr. Angelo Pontara e de dona Al- berta A. Pontara, com a senho­rita Libia Piccioni, estimada fi­lha do Snr. Vicente Piccioni e de dona Pia Castelani.

GERALDO IDANo proximo domingo dia 26

deste mes, ás 16 horas, na Igre­ja Matriz local, realizar-se-á o auspicioso enlace matrimonial do Snr. Geraldo Floriano da Silva, filho do Snr Joaquim Flo­riano da Silva e de dona Iza- bel Nogueira da Silva, com a prendada senhorita Ida Pontara. filha do Snr. Henrique Pontara e de dona Sofia M. Pontara.

Aos jovens e futurosos pares, enviamos os nossos parabéns, desejando-lhes muitas felicida­des.

BE

b s . a t r a s a a b e a L H E i a a b e s e iCirurgia em geral com especialidade Gynecológica * Partos - Eletricidade medica para tratamento de senhoras.

RUA DO E X PE D IC IO N Á R IO N.o 450 Unha Sorscabana — O U R I N H O S — Estado de São Fanlo

FutebolC a n p e n a ío do Interior

E. 0. Olímpico x E. 0. OnrinhenseApesar do mau tempo, grande fci

o publico esportivo que compareceu domingo passado, no estádio do ve­terano alvi-negro a-fim-de presenci­ar o desenrolar da peleja travada entre os dois valorosos conjuntos de futebol locai, E. C. Olímpico e C. A. Ourinhense.

A partida que decorreu num am­biente de grande camaradagem es­portiva, finalizou depois dos noven­ta minutos de renhida luta com um empate de 2 pontos a 2.

Na preliminar, venceram os defen­sores do C. A. Ourinhense por 2 a 0.

C. fl. Fartnrense x D. E. Ssntacrn- sense

Em Fartura, o C. A. Farturense empatou com a A. E. Santacruzense por 2 a 2, sendo contado os pontos para o C. A. Farturense em virtude da A. E. Santacruzense incluir em

seu quadro elemento eliminado pela F. P. F.

E. C. Olímpico x II. E. SantacrazensBIniciando o 2.0 Turno do campeo­

nato desta região, o E. C. Olímpico tercerá forças amanhã, novamente em seu campo contra a representa­ção da A. E. Santacruzense, da ci­dade de Santa Cruz do Rio Pardo.

E. 9 . Ourinhense x E. B. Ipançu- ense

Tambem iniciando o 2.o Turno, o C. A. Ourinhense rumará amanhã com sua poderosa representação pa­ra a cidade de Chavantes, onde me­dirá forças contra o C. A. Ipauçu- ense.

CoIobrçEo por pontos ganhos1.0 - C. A. Ourinhense 72.0 - E. C. Oümpico 63.0 - C. A. Ipauçuense 34.0 C. A. Farturense 25.0 - A. E. Santacruzense 0

0 Governo do Estado concedeu á Santa Casa de Onrinhos, um auxilio de Cr. $ 50.000,00Em data de 11 deste mes, o

Snr. Alberto Braz, Prefeito local recebeu da Secretaria da Fazen­da um oficio comunicando que o Governo Estadual concedeu o auxilio de Cr. $ 50.000,00 á Santa Casa de Ourinhos, graças aos esforços dispendidos pelo ex-prefeito Dr. Hermelino de Leao.

A importância de Cr. $ ..........50.000,00 que se achava depo sitada na Agencia local do Ban­co do Estado de São Paulo, foi retirada ante ontem pelo tesou­reiro da Santa Casa de Ouri­nhos, Snr. Joaquim Lino de Ca­margo Junior, devidamente au- torisado pelo Snr. Alberto Braz, Prefeito Municipal.

D liV E R S ilR iO SFazem anos:Amanhã, a menina Maria Eu-

femia, filha do snr. Euclides Sa- ladini.

— Dia 20, a senhorita Ida Pontara, filha do snr. Henrique Pontara; a menina Yvone, filha da snra. d. Maria Candida Alves e o jovem Mario, filho da Snra. dona Adelaide Ferreira.

— Dia 22, a snra. d. Verginia Seifert esposa do anr. Henrique Seifert.

— Dia 23, o dr. Francisco Tavares de Freitas, medico aqui residente e o snr. Nelson J. Costa.

— Dia 24, a menina Presilina, filha do Sargento Cassiano de Brito.

Farmácia de PlantãoEstará de plantão amanhã,

das 8 ás 20 horas, a Farma­cia Santo Antonio, a Rua São Paulo.

i e = = E = S S S =

Domingos de Paula LemeFestejará na próxima segunda-

feira, dia 20 do corrente, mais um ano de util e proveitosa existencia, o estimado jovem Domingos de Pau­la Leme, ardoroso defensor das co­res do E. C. Olímpico local.

Aos inúmeros parabéns que cer­tamente lhe serão tributado nesse dia pelos seus amigos e admirado­res, prazeirosos juntamos os nos­sos com votos de perenes felicida­des.

Mario de Campos M ecoFoi nomeado prefeito Munici­

pal de Santa Cruz do Rio Par­do, tendo tomado posse ontem, o snr. Mario de Campos Pache­co, que durante alguns meses, chefiou o executivo municipal local.

Papelãode diversas grossuras encontra-se nestas Ti­

pografia

AmanhãDomingo C f i N E OURINHOS 4a. Feira

r

Alma Russacom Paul Muni e Margarit Chapman. Grandiosa! A saga graniosa

da resistência Russ.ACOMPANHA UM COMPLEMENTO NACIONAL

0 retrato de Dorian Graycom George Lande e Donna Reed. Uma obra pri­

ma da MetroACOM PANHA UM COMPLEMENTO NACIONAL

[®3