Guia de referência da câmara - Bosch Security and Safety ...resource.boschsecurity.com/documents/Selection_Guide_ptPT_1999774347.pdf · resume as funções e as vantagens e fornece

Guia de referência da câmara

22

Conteúdo

Tabelas de selecção 4

Câmaras FlexiDome I e II 10

Câmaras de segurança varifocal FlexidomeVF 12

Câmaras de segurança com elevada resistência

ao impacto FlexiDomeXT+ e XF 14


ao impacto FlexiDome 2X 16


ao impacto IP FlexiDome 18

Câmaras Dinion 20

Conjuntos de câmaras para interior e exterior 22

Câmaras digitais de gama superior DinionXF 24

Câmaras Dia/Noite de amplo alcance dinâmico (WDR) Dinion 2X 26

Câmaras IP Dinion 28

Câmaras Dia/Noite IP DinionXF 30

Câmaras IP Megapixel 32

Tabelas de comparação 34

Tecnologia de comunicação bidireccional Bilinx 40

Glossário de termos das câmaras CCTV 41

3


A escolha da câmara é muito importante para cada aplicação

Independentemente da qualidade ou da capacidade do sistema CCTV utilizado,

a qualidade da imagem visualizada depende muito da qualidade da câmara. A gama de

câmaras da Bosch oferece um desempenho incomparável a todos os níveis – desde

as elegantes câmaras FlexiDomes de interior até às Dinion 2X de elevado desempenho

utilizadas nas situações mais exigentes.

Apresentação das câmaras Dinion e FlexiDome 2X

As câmaras Dinion 2X e FlexiDome 2X baseiam-se na nossa inovadora tecnologia de

processador de sinal digital Dinion 2X DSP. O processador Dinion 2X DSP funciona

em combinação com o sensor CCD de amplo alcance dinâmico (WDR) para oferecer

o primeiro processamento de imagem de CCTV de 20 bits, a nível mundial. Ambas as

soluções Dinion 2X e FlexiDome 2X usam esta tecnologia para proporcionarem um

desempenho excelente com pouca luz e amplo alcance dinâmico (WDR), em inúmeras

condições de luminosidade insuficiente, incluindo aplicações Dia/Noite.

Qualquer que seja a aplicação, existe uma câmara Bosch compatível

Para ajudá-lo a fazer a melhor escolha a partir da gama de câmaras da Bosch, este guia

resume as funções e as vantagens e fornece as melhores razões para escolher os

produtos de cada família para praticamente todas as aplicações que possa encontrar.

Pode encontrar as tabelas de selecção nas páginas 4 a 9.

Empenhados em assegurar qualidade

A Bosch desempenha um papel muito importante no mercado dos sistemas de

observação, pelo que pode estar certo de que as câmaras cumprem os mais elevados

padrões de qualidade. Se, eventualmente, surgirem problemas, a garantia de três anos

e um programa avançado de substituição gratuito asseguram a sua rápida resolução.

Poupe tempo e dinheiro com a tecnologia Bilinx

A Bilinx é a mais recente inovação da tecnologia CCTV da Bosch. Com a tecnologia

Bilinx é possível verificar o estado, alterar as definições da câmara, controlar a rotação

horizontal/vertical e zoom (PTZ) e até actualizar o firmware virtualmente a partir de

qualquer local ao longo do cabo de vídeo.

Na página 40 são apresentadas mais vantagens e detalhes.

4

Escolher a câmara adequada

Série FlexiDome I

Série FlexiDome II FlexiDomeVF FlexiDomeXT+ FlexiDomeXF FlexiDome 2X

Funcionalidades de imagens

Tipo de sensor de imagem CCD interlaçado de 1/4 pol. CCD interlaçado de 1/4 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol.

Dia/Noite – NightSense Não Não Sim Sim Sim Sim

Dia/Noite – Sensível a IV (filtro IV amovível) Não Não Não Não Não Sim

XF-Dynamic – Alcance dinâmico alargado Não Não Não Não Sim Sim

2X Dynamic Não Não Não Não Não Sim

SensUp – Sensibilidade avançada Não Não Não Não Sim Sim

Controlo de ganho automático (AGC) Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Compensação da contraluz (BLC) Sim Sim Sim Sim Sim (área programável) Sim, Inteligente

Equilíbrio automático dos brancos (modelos policromáticos)

Autom./Susp. Autom./Susp. Autom./Susp. Autom./Susp. Autom./Susp./Manual Autom./Susp./Manual

Preto automático Não Não Sim Sim Sim Sim

Redução dinâmica de ruído (DNR) Não Não Não Não Sim Sim

Detecção de movimentos vídeo Não Não Não Não Sim (multizonas) Sim

Resolução Resolução máxima (policromática) 330 TVL 470 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL

Resolução máxima (monocromática) 380 TVL 570 TVL 570 TVL 570 TVL 540 TVL 540 TVL

Sensibilidade (lux) Policromática 2,0 (F2.0, 30 IRE) 2,0 (F2.0, 30 IRE) 0,44 * 0,44 * 0,16 (F1.0, 30 IRE) 0,28 *

Policromática c/NightSense ou Dia/Noite N/A N/A 0,18 * 0,18 * 0,056 (F1.0, 30 IRE) 0,099 *

Policromática c/SensUp N/A N/A N/A N/A 0,016 (F1.0, 30 IRE) 0,028 *

Monocromática 0,3 (F2.0, 30 IRE) 0,3 (F2.0, 30 IRE) 0,09 (F1.4, 30 IRE) 0,09 (F1.4, 30 IRE) N/A 0,0066

Objectivas Distância focal/F-stop

2,1 mm, f/2.0

3,0 mm, f/2.0

6,0 mm, f/2.0

2,1 mm, f/2.0

3,0 mm, f/2.0

6,0 mm, f/2.0

2,6 – 6,0 mm, f/1.4

4,0 – 9,0 mm, f/1.6

9,0 – 22 mm, f/1.4

2,6 – 6,0 mm, f/1.4

3,7 – 12,0 mm, f/1.6

9,0 – 22 mm, f/1.4

3,0 – 9,5 mm, f/1.0

3,7 – 12,0 mm, f/1.6

9,0 – 22 mm, f/1.4

2,8 – 10 mm, f/1.2

9,0 – 22 mm, f/1.4

Caixa eAlimentação

Resistência ao impacto Baixo impacto Baixo impacto Baixo impacto 50 Joules 50 Joules 50 Joules

Resistência à penetração de elementos Não Não Não IP66/NEMA 4X IP66/NEMA 4X IP66/NEMA 4X

Resistente à sabotagem (tamper) Não Não Não Sim Sim Sim

Gama de temperaturas (em funcionamento)

-10 °C a +45 °C -10 °C a +45 °C -10 °C a +45 °C -50 °C a +50 °C -50 °C a +50 °C -50 °C a +55 °C

Gama de tensões12 a 28 Vdc

12 a 28 Vac

12 a 28 Vdc

12 a 28 Vac

10,8 a 39 Vdc

12 a 28 Vac

10,8 a 39 Vdc

12 a 28 Vac

10,8 a 39 Vdc

12 a 28 Vac

10,8 a 39 Vdc

12 a 28 Vac

Consumo de energia 2 W para todas as tensões 2 W para todas as tensões 4 W para todas as tensões 6 W para todas as tensões 6 W para todas as tensões 6 W para todas as tensões

Instalação/Assistência técnica

Ferramenta de configuração remota Bilinx Não Não Sim Sim Sim Sim

Visualização no ecrã Não Não Sim Sim Sim Sim

Ajuda de focagem Não Não Sim Sim Sim Sim

Assistente de focagem da objectiva Não Não Sim Sim Sim Sim

Saída de monitor para assistência técnica Não Não Sim Sim Sim Sim

Garantia Período de cobertura 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos

Gama de câmaras FlexiDome

* (objectiva F1.4, 89% de reflexo envolvente,30 IRE)

5


Série FlexiDome I

Série FlexiDome II FlexiDomeVF FlexiDomeXT+ FlexiDomeXF FlexiDome 2X


Tipo de sensor de imagem CCD interlaçado de 1/4 pol. CCD interlaçado de 1/4 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol.

Dia/Noite – NightSense Não Não Sim Sim Sim Sim

Dia/Noite – Sensível a IV (filtro IV amovível) Não Não Não Não Não Sim

XF-Dynamic – Alcance dinâmico alargado Não Não Não Não Sim Sim

2X Dynamic Não Não Não Não Não Sim

SensUp – Sensibilidade avançada Não Não Não Não Sim Sim

Controlo de ganho automático (AGC) Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Compensação da contraluz (BLC) Sim Sim Sim Sim Sim (área programável) Sim, Inteligente

Equilíbrio automático dos brancos (modelos policromáticos)

Autom./Susp. Autom./Susp. Autom./Susp. Autom./Susp. Autom./Susp./Manual Autom./Susp./Manual

Preto automático Não Não Sim Sim Sim Sim

Redução dinâmica de ruído (DNR) Não Não Não Não Sim Sim

Detecção de movimentos vídeo Não Não Não Não Sim (multizonas) Sim

Resolução Resolução máxima (policromática) 330 TVL 470 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL

Resolução máxima (monocromática) 380 TVL 570 TVL 570 TVL 570 TVL 540 TVL 540 TVL

Sensibilidade (lux) Policromática 2,0 (F2.0, 30 IRE) 2,0 (F2.0, 30 IRE) 0,44 * 0,44 * 0,16 (F1.0, 30 IRE) 0,28 *

Policromática c/NightSense ou Dia/Noite N/A N/A 0,18 * 0,18 * 0,056 (F1.0, 30 IRE) 0,099 *

Policromática c/SensUp N/A N/A N/A N/A 0,016 (F1.0, 30 IRE) 0,028 *

Monocromática 0,3 (F2.0, 30 IRE) 0,3 (F2.0, 30 IRE) 0,09 (F1.4, 30 IRE) 0,09 (F1.4, 30 IRE) N/A 0,0066

Objectivas Distância focal/F-stop

2,1 mm, f/2.0

3,0 mm, f/2.0

6,0 mm, f/2.0

2,1 mm, f/2.0

3,0 mm, f/2.0

6,0 mm, f/2.0

2,6 – 6,0 mm, f/1.4

4,0 – 9,0 mm, f/1.6

9,0 – 22 mm, f/1.4

2,6 – 6,0 mm, f/1.4

3,7 – 12,0 mm, f/1.6

9,0 – 22 mm, f/1.4

3,0 – 9,5 mm, f/1.0

3,7 – 12,0 mm, f/1.6

9,0 – 22 mm, f/1.4

2,8 – 10 mm, f/1.2

9,0 – 22 mm, f/1.4

Caixa eAlimentação

Resistência ao impacto Baixo impacto Baixo impacto Baixo impacto 50 Joules 50 Joules 50 Joules

Resistência à penetração de elementos Não Não Não IP66/NEMA 4X IP66/NEMA 4X IP66/NEMA 4X

Resistente à sabotagem (tamper) Não Não Não Sim Sim Sim

Gama de temperaturas (em funcionamento)

-10 °C a +45 °C -10 °C a +45 °C -10 °C a +45 °C -50 °C a +50 °C -50 °C a +50 °C -50 °C a +55 °C

Gama de tensões12 a 28 Vdc

12 a 28 Vac

12 a 28 Vdc

12 a 28 Vac

10,8 a 39 Vdc

12 a 28 Vac

10,8 a 39 Vdc

12 a 28 Vac

10,8 a 39 Vdc

12 a 28 Vac

10,8 a 39 Vdc

12 a 28 Vac

Consumo de energia 2 W para todas as tensões 2 W para todas as tensões 4 W para todas as tensões 6 W para todas as tensões 6 W para todas as tensões 6 W para todas as tensões

Instalação/Assistência técnica

Ferramenta de configuração remota Bilinx Não Não Sim Sim Sim Sim

Visualização no ecrã Não Não Sim Sim Sim Sim

Ajuda de focagem Não Não Sim Sim Sim Sim

Assistente de focagem da objectiva Não Não Sim Sim Sim Sim

Saída de monitor para assistência técnica Não Não Sim Sim Sim Sim

Garantia Período de cobertura 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos

6


Fins gerais Alta resolução/Elevado desempenho Dia/Noite

Série LTC 0x35

Série LTC 0440

Série LTC 0x55

Série LTC 0x85

Série LTC 0x10 LTC 0498 LTC 0630


Tipo de sensor de imagem CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/2 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/2 pol.

Modelo monocromático LTC 0335 n/a LTC 0355 LTC 0385 LTC 0510 n/a n/a

Modelo policromático LTC 0435 LTC 0440 LTC 0455 LTC 0485 LTC 0610 LTC 0498 LTC 0630

Dia/Noite – NightSense Não Não Sim Sim Sim Não Não

Dia/Noite – Sensível a IV (filtro IV amovível)

Sim (LTC 0335)Não (LTC 0435) Não Sim (LTC 0355)

Não (LTC 0455)Sim (LTC 0385)Não (LTC 0485)

Sim (LTC 0510) Não (LTC 0610) Sim Sim

XF-Dynamic Não Não Não Sim Sim Sim Sim

2X Dynamic – Amplo alcance dinâmico Não Não Não Não Não Sim Não

Alcance dinâmico 60 dB 60 dB 96 dB 96 dB 96 dB 120 dB

SensUp – Sensibilidade avançada Não Não Não Sim Sim Sim Sim

Compensação da contraluz (BLC) Sim Sim Sim Sim Sim Sim (Inteligente) Sim (Inteligente)

Preto automático Não Não Sim Sim Sim Sim Sim

Redução dinâmica de ruído (DNR) Não Não Não Sim Sim Sim Sim

Detecção de movimentos vídeo (VMD) Não Não Não Sim (multizonas) Sim (multizonas) Sim Sim

Compensação do cabo Não Não Não Sim Sim Sim Sim

Resolução Resolução máxima (policromática) 330 TVL 480 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL

Resolução máxima (monocromática) 380 TVL n/a 570 TVL 570 TVL 570 TVL 540 TVL 540 TVL

Sensibilidade Policromática1 0,17 0,40 0,30 0,24 0,18 0,15 0,0991

Policromática c/NightSense ou Dia/Noite1 n/a n/a 0,12 0,10 0,08 0,060 0,0391

Policromática c/SensUp1 n/a n/a n/a 0,024 0,018 0,015 0,00991

Monocromática1 0,05 n/a 0,04 0,031 0,021 n/a n/a

Monocromática c/SensUp1 n/a n/a n/a 0,0031 0,0021 n/a n/a

Especificações mecânicas

Entradas/Saídas 0/0 0/0 0/0 1/1 1/1 1/1 1/1

Saída de vídeo BNC BNC BNC BNC BNC BNC BNC

Alimentação 12 Vdc/24 Vac Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

230 Vac Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Instalação/ assistência técnica

Ferramenta de configuração remota Bilinx Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim

Assistente de focagem da objectiva Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Garantia Período de cobertura 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos

Kits pré-embalados

Os kits de câmara pré-embalados, montados de fábrica e prontos a usar incluem:- Câmara Dinion- Objectiva- Caixa de protecção para exterior- Montado, com cablagem pré-

instalada e focagem de fundo

INTERIOR:KBC-335 (Mono)

KBC-435 (Cor)

EXTERIOR:KBP-335 (Mono)

KBP-435 (Cor)


KBC-455 (Cor)


KBP-455 (Cor)

EXTERIOR:KBP-498 (Cor)

Gama de câmaras Dinion

7


Fins gerais Alta resolução/Elevado desempenho Dia/Noite

Série LTC 0x35

Série LTC 0440

Série LTC 0x55

Série LTC 0x85

Série LTC 0x10 LTC 0498 LTC 0630


Tipo de sensor de imagem CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/2 pol. CCD interlaçado de 1/3 pol. CCD interlaçado de 1/2 pol.

Modelo monocromático LTC 0335 n/a LTC 0355 LTC 0385 LTC 0510 n/a n/a

Modelo policromático LTC 0435 LTC 0440 LTC 0455 LTC 0485 LTC 0610 LTC 0498 LTC 0630

Dia/Noite – NightSense Não Não Sim Sim Sim Não Não

Dia/Noite – Sensível a IV (filtro IV amovível)

Sim (LTC 0335)Não (LTC 0435) Não Sim (LTC 0355)

Não (LTC 0455)Sim (LTC 0385)Não (LTC 0485)

Sim (LTC 0510) Não (LTC 0610) Sim Sim

XF-Dynamic Não Não Não Sim Sim Sim Sim

2X Dynamic – Amplo alcance dinâmico Não Não Não Não Não Sim Não

Alcance dinâmico 60 dB 60 dB 96 dB 96 dB 96 dB 120 dB

SensUp – Sensibilidade avançada Não Não Não Sim Sim Sim Sim

Compensação da contraluz (BLC) Sim Sim Sim Sim Sim Sim (Inteligente) Sim (Inteligente)

Preto automático Não Não Sim Sim Sim Sim Sim

Redução dinâmica de ruído (DNR) Não Não Não Sim Sim Sim Sim

Detecção de movimentos vídeo (VMD) Não Não Não Sim (multizonas) Sim (multizonas) Sim Sim

Compensação do cabo Não Não Não Sim Sim Sim Sim

Resolução Resolução máxima (policromática) 330 TVL 480 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL

Resolução máxima (monocromática) 380 TVL n/a 570 TVL 570 TVL 570 TVL 540 TVL 540 TVL

Sensibilidade Policromática1 0,17 0,40 0,30 0,24 0,18 0,15 0,0991

Policromática c/NightSense ou Dia/Noite1 n/a n/a 0,12 0,10 0,08 0,060 0,0391

Policromática c/SensUp1 n/a n/a n/a 0,024 0,018 0,015 0,00991

Monocromática1 0,05 n/a 0,04 0,031 0,021 n/a n/a

Monocromática c/SensUp1 n/a n/a n/a 0,0031 0,0021 n/a n/a

Especificações mecânicas

Entradas/Saídas 0/0 0/0 0/0 1/1 1/1 1/1 1/1

Saída de vídeo BNC BNC BNC BNC BNC BNC BNC

Alimentação 12 Vdc/24 Vac Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

230 Vac Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Instalação/ assistência técnica

Ferramenta de configuração remota Bilinx Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim

Assistente de focagem da objectiva Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Garantia Período de cobertura 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos

Kits pré-embalados

Os kits de câmara pré-embalados, montados de fábrica e prontos a usar incluem:- Câmara Dinion- Objectiva- Caixa de protecção para exterior- Montado, com cablagem pré-

instalada e focagem de fundo


KBC-435 (Cor)


KBP-435 (Cor)


KBC-455 (Cor)


KBP-455 (Cor)

EXTERIOR:KBP-498 (Cor)

1 Objectiva F1.2, 89% de reflexo envolvente, 30 IRE

8


Fins gerais Alta resolução/Elevado desempenho Resolução megapixel

NWC-0455 NWD-455 NWC-0495 NWD-495 Série 100 Série 500i NWC-0700/0800 NWC-0900

Informação da câmara

Tipo de câmara Câmara fixa Minidome fixa Câmara fixa Minidome fixa Dome D/N fixaDome PTZ de alta

velocidadeMegapixel policromática

fixaMegapixel D/N fixa

Opções da câmaraPolicromática de alta

resoluçãoPolicromática de alta

resoluçãoD/N de elevado desem-

penhoD/N de elevado desem-

penho

Amplo alcance dinâmico (WDR) de elevado

desempenhoD/N de elevado desempenho

D/N de 18x/26x/36x2.0 MP (NWC-0700)3.1 MP (NWC-0800)

3.1 MP Cor/1.3 MP Mono

Imagem

Tipo de sensor de imagem CCD interlinha de 1/3 pol. CCD interlinha de 1/3 pol. CCD interlinha de 1/3 pol. CCD interlinha de 1/3 pol. CCD interlinha de 1/3 pol. CCD de 1/4 pol. CMOS de 1/2 pol. CMOS de 1/2 pol.

Dia/Noite Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim

Sensível a IV Não Não Sim Sim Sim Sim Não Sim

Alcance dinâmico 60 dB 60 dB 90 dB 90 dB 90 dB 60 dB 60 dB 60 dB

Rotação horizontal/vertical e zoom Não Não Não Não Não360° contínuo/107°/ zoom

digital de 12XRotação horizontal/

vertical e zoom digitalRotação horizontal/

vertical e zoom digital

Análise de vídeo inteligente (IVA)** Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não

Detecção de sabotagem Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não

Detecção de movimentos vídeo Sim Sim Sim (multizonas) Sim (multizonas) Não Sim Sim (máscara programável) Sim (máscara programável)

Compensação da contraluz Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Preto automático Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não

Objectiva C/CS2,6 a 6 mm F/1.4

3,7 a 12 mm F/1.69,0 a 22 mm F/1.4

CS3 a 9 mm F/1.4

9,0 a 22 mm F/1.42,7 a 13,5 mm F/1.4

5 a 50 mm F/1.6p. ex. Zoom 18x

(4,1 a 73,8 mm) F/1.4C/CS C/CS

Sensibilidade (lux)

Iluminação mínima (modo dia)

0,3 F1.20,44 (2,6 a 6 mm)

0,58 (3,7 a 12 mm)0,024* F1.2 0,032*

0,029* (2,7 a 13,5 mm)0,042* (5 a 50 mm)

0,0041*0,5 (F1.4) – 2.0 MP1,0 (F1.4) – 3.1 MP

1,0 (F1.4)

Maior sensibilidade (modo noite)

0,120,18 (2,6 a 6 mm)

0,23 (3,7 a 12 mm)0,0038* 0,011*

0,012* (2,7 a 13,5 mm)0,017* (5 a 50 mm)

0,0007* N/A 0,01

Fluxo contínuo (streaming) IP

Compressão/Multistreaming(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG5 fluxos JPEG 5 fluxos JPEG

Várias resoluções em janela Não Não Não Não Não Não Até 8 Até 8

Imagens por segundo, a cores (máx.) 30 @ 4CIF 30 @ 4CIF 30 @ 4CIF 30 @ 4CIF 30 @ 4CIF 30 @ 4CIF 30 @ 1280 x 1024 30 @ 1280 x 1024

Resolução máxima 704 x 576 (4CIF) 704 x 576 (4CIF) 704 x 576 (4CIF) 704 x 576 (4CIF) 704 x 576 (4CIF) 704 x 576 (4CIF)1600 x 1200 (2.0 MP)2040 x 1530 (3.1 MP)

2040 x 1530

Híbrido (saída de vídeo composto)

Sim Não Sim Não Sim Sim Não Não

Comunicação

Ethernet 10/100 Base T 10/100 Base T 10/100 Base T 10/100 Base T 10/100 Base T 10/100 Base T 100 Base T 100 Base T

Entrada/saída de alarme 1/1 Não 1/1 Não 1/1 7/4 Não Não

Local através de OSD integrado Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não

Alimentação

Tensão de entrada 12 Vdc – 28 Vac 12 Vdc – 28 Vac 12 Vdc – 28 Vac 12 Vdc – 28 Vac 24 Vac ou 120 Vac 24 Vac ou 120 Vac 12 Vdc 12 Vdc

Power Over Ethernet (POE) Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim

Consumo de energia 8 W 10,5 W 8 W 10,5 W 11,5 W – 47,5 W 14 W – 50 W 4 W 4 W

Aspectos ambientais

Temperatura de funcionamento 0 °C a +40 °C -10 °C a +40 °C 0 °C a +40 °C -10 °C a +40 °C-10 °C a +50 °C (interior)-55 °C a +50 °C (c/kit XT)

-10 °C a +50 °C (interior)-55 °C a +50 °C (c/kit XT)

-20 °C a +50 °C -20 °C a +50 °C

Antivandalismo N/A Sim N/A Sim Opcional Opcional N/A N/A

* SensUP LIGADO ** Via licença

Gama de câmaras IP

9


Fins gerais Alta resolução/Elevado desempenho Resolução megapixel

NWC-0455 NWD-455 NWC-0495 NWD-495 Série 100 Série 500i NWC-0700/0800 NWC-0900

Informação da câmara

Tipo de câmara Câmara fixa Minidome fixa Câmara fixa Minidome fixa Dome D/N fixaDome PTZ de alta

velocidadeMegapixel policromática

fixaMegapixel D/N fixa

Opções da câmaraPolicromática de alta

resoluçãoPolicromática de alta

resoluçãoD/N de elevado desem-

penhoD/N de elevado desem-

penho

Amplo alcance dinâmico (WDR) de elevado

desempenhoD/N de elevado desempenho

D/N de 18x/26x/36x2.0 MP (NWC-0700)3.1 MP (NWC-0800)

3.1 MP Cor/1.3 MP Mono

Imagem

Tipo de sensor de imagem CCD interlinha de 1/3 pol. CCD interlinha de 1/3 pol. CCD interlinha de 1/3 pol. CCD interlinha de 1/3 pol. CCD interlinha de 1/3 pol. CCD de 1/4 pol. CMOS de 1/2 pol. CMOS de 1/2 pol.

Dia/Noite Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim

Sensível a IV Não Não Sim Sim Sim Sim Não Sim

Alcance dinâmico 60 dB 60 dB 90 dB 90 dB 90 dB 60 dB 60 dB 60 dB

Rotação horizontal/vertical e zoom Não Não Não Não Não360° contínuo/107°/ zoom

digital de 12XRotação horizontal/

vertical e zoom digitalRotação horizontal/

vertical e zoom digital

Análise de vídeo inteligente (IVA)** Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não

Detecção de sabotagem Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não

Detecção de movimentos vídeo Sim Sim Sim (multizonas) Sim (multizonas) Não Sim Sim (máscara programável) Sim (máscara programável)

Compensação da contraluz Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Preto automático Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não

Objectiva C/CS2,6 a 6 mm F/1.4

3,7 a 12 mm F/1.69,0 a 22 mm F/1.4

CS3 a 9 mm F/1.4

9,0 a 22 mm F/1.42,7 a 13,5 mm F/1.4

5 a 50 mm F/1.6p. ex. Zoom 18x

(4,1 a 73,8 mm) F/1.4C/CS C/CS

Sensibilidade (lux)

Iluminação mínima (modo dia)

0,3 F1.20,44 (2,6 a 6 mm)

0,58 (3,7 a 12 mm)0,024* F1.2 0,032*

0,029* (2,7 a 13,5 mm)0,042* (5 a 50 mm)

0,0041*0,5 (F1.4) – 2.0 MP1,0 (F1.4) – 3.1 MP

1,0 (F1.4)

Maior sensibilidade (modo noite)

0,120,18 (2,6 a 6 mm)

0,23 (3,7 a 12 mm)0,0038* 0,011*

0,012* (2,7 a 13,5 mm)0,017* (5 a 50 mm)

0,0007* N/A 0,01

Fluxo contínuo (streaming) IP

Compressão/Multistreaming(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG(2) MPEG-4/H.264

(1) JPEG5 fluxos JPEG 5 fluxos JPEG

Várias resoluções em janela Não Não Não Não Não Não Até 8 Até 8

Imagens por segundo, a cores (máx.) 30 @ 4CIF 30 @ 4CIF 30 @ 4CIF 30 @ 4CIF 30 @ 4CIF 30 @ 4CIF 30 @ 1280 x 1024 30 @ 1280 x 1024

Resolução máxima 704 x 576 (4CIF) 704 x 576 (4CIF) 704 x 576 (4CIF) 704 x 576 (4CIF) 704 x 576 (4CIF) 704 x 576 (4CIF)1600 x 1200 (2.0 MP)2040 x 1530 (3.1 MP)

2040 x 1530

Híbrido (saída de vídeo composto)

Sim Não Sim Não Sim Sim Não Não

Comunicação

Ethernet 10/100 Base T 10/100 Base T 10/100 Base T 10/100 Base T 10/100 Base T 10/100 Base T 100 Base T 100 Base T

Entrada/saída de alarme 1/1 Não 1/1 Não 1/1 7/4 Não Não

Local através de OSD integrado Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não

Alimentação

Tensão de entrada 12 Vdc – 28 Vac 12 Vdc – 28 Vac 12 Vdc – 28 Vac 12 Vdc – 28 Vac 24 Vac ou 120 Vac 24 Vac ou 120 Vac 12 Vdc 12 Vdc

Power Over Ethernet (POE) Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim

Consumo de energia 8 W 10,5 W 8 W 10,5 W 11,5 W – 47,5 W 14 W – 50 W 4 W 4 W

Aspectos ambientais

Temperatura de funcionamento 0 °C a +40 °C -10 °C a +40 °C 0 °C a +40 °C -10 °C a +40 °C-10 °C a +50 °C (interior)-55 °C a +50 °C (c/kit XT)

-10 °C a +50 °C (interior)-55 °C a +50 °C (c/kit XT)

-20 °C a +50 °C -20 °C a +50 °C

Antivandalismo N/A Sim N/A Sim Opcional Opcional N/A N/A

* SensUP LIGADO ** Via licença

10

Câmaras FlexiDome I e II

Câmaras fixas compactas numa dome elegante.

Excelente definição de imagem com reprodução fidedigna das cores.

A dome ligeiramente escurecida disfarça a câmara com uma perda mínima de luz.

Selecção de objectivas incorporadas padrão ou de grande angular.

Montagem fácil no tecto ou na parede.

Porquê escolher as câmaras FlexiDome?

• Desempenho–Independentementedascondiçõesdeluminosidade,asFlexiDomes

oferecem uma definição de imagem sem precedentes. O óptimo contraste e

reprodução das cores são obtidos através de um processador de sinal digital (DSP)

avançado, que inclui compensação da contraluz para obter um excelente contraste,

um amplo alcance dinâmico e outras funções de melhoramento de imagem.

• Dissuasãoactiva–Apresençadadome“anuncia”umavigilânciaactiva

(como elemento dissuasor), mas a câmara está dissimulada atrás de uma dome

ligeiramente escurecida. A câmara pode estar discretamente apontada para áreas

sensíveis sem estar visível a potenciais transgressores.

• Inovaçãoelegante–Acombinaçãodeumdesignelegante,comtecnologiaavançada

e com facilidade de instalação, proporciona a solução de vigilância ideal para uma

vasta gama de aplicações de monitorização de segurança de interior.

11


Quando deve utilizar as câmaras FlexiDome?

• Emaplicaçõesdeinterior.

• Emcondiçõesdeiluminaçãonormais.

• Quandoénecessárioocultaradirecçãodeobservação.

• Quandoénecessáriaumaobservaçãodiscreta.

Aplicações típicas

Átrios e áreas de recepção, balcões de pagamento e de checkout.

Vista geral dos tipos de FlexiDome

Resolução standard Alta resolução

Padrão de TV

Super grande

2,1 mm

Grande

angular

3 mm

Standard

6 mm

Super grande

2,1 mm

Grande

angular

3 mm

Standard

6 mm

PAL (cor) LTC1411/10 LTC1412/10 LTC1413/10 LTC1421/10 LTC1422/10 LTC1423/10

NTSC (cor) LTC1411/20 LTC1412/20 LTC1413/20 LTC1421/20 LTC1422/20 LTC1423/20

CCIR (p/b) LTC1311/10 LTC1312/10 LTC1313/10 LTC1321/10 LTC1322/10 LTC1323/10

EIA (p/b) LTC1311/20 LTC1312/20 LTC1313/20 LTC1321/20 LTC1322/20 LTC1323/20

12

Câmaras de segurança com objectiva varifocal FlexidomeVF

Câmaras totalmente equipadas em domes de alta segurança.

Escolha de objectivas varifocais.

Configurações de montagem no tecto/parede.

Câmaras policromáticas e monocromáticas de alta resolução.

Porquê escolher as câmaras FlexiDomeVF?

• Sensibilidadeequalidadedeimagemsuperiores.

• Opção–Comumaselecçãodeobjectivasvarifocaisedecâmarasmonocromáticas

ou policromáticas, existe uma câmara FlexiDomeVF para cada situação.

• Comodidade–Umpacote“tudoemum”prontoaserinstalado.

Quando deve utilizar as câmaras FlexiDomeVF?



• Câmarastotalmenteequipadasemdomesdealtasegurança.

• Configuraçõesdemontagemnotecto/parede.

• Altaresoluçãoparaosmodelospolicromáticosemonocromáticos.

13


Seleccionar a FlexiDome adequada

FlexiDome I FlexiDome II FlexiDomeVF

Protecção standard Protecção standard Resistente a impactos

Monocromática

ou policromática

Monocromática

ou policromática

Monocromática

e policromática 540TVL

Resolução standard Alta resolução Alta resolução

Objectiva fixa: Objectiva fixa: Objectiva varifocal:

Super grande angular

de 2,1 mm

Super grande angular

de 2,1 mm2,6 – 6 mm

Standard de 3 mm Standard de 3 mm 4 – 9 mm

Teleobjectiva de 6 mm Teleobjectiva de 6 mm 9 – 22 mm

Vista geral dos tipos de FlexiDomeVF

2,6–6 mm 4–9 mm 9 – 22 mm

Padrão de TV Objectiva varifocal Objectiva varifocal Objectiva varifocal

PAL (cor) VDC445V03-10 VDC445V04-10 VDC445V09-10

NTSC (cor) VDC445V03-20 VDC445V04-20 VDC445V09-20

CCIR (p/b) VDM345V03-10 VDM345V04-10

EIA (p/b) VDM345V03-20 VDM345V04-20

14

Câmaras de segurança com elevada resistência ao impacto FlexiDomeXT+ e XF


Tecnologia DSP de 15 bits e XF-Dynamic.

Anti-vandalismo e isolada para utilização no exterior.

Configurações de montagem no tecto/parede/esquina.

Versões NightSense e D/N real.

Comunicação Bilinx.

Porquê escolher as câmaras FlexiDomeXT+ e XF?

• Protecçãodenívelelevado–Acaixaresistentedealumíniofundidoeadome

de policarbonato protegem o módulo de câmara de ataques físicos; a classificação

IP66 e NEMA 4X assegura a protecção da câmara contra água e poeira no exterior

e em ambientes sujos.

• Opção–Comumaselecçãodeobjectivasvarifocaisedecâmarasmonocromáticas,

policromáticas ou Dia/Noite, existe uma câmara FlexiDome para cada situação.


Quando deve utilizar as câmaras FlexiDomeXT+ e XF?

• Emaplicaçõesaoarlivreeemespaçosinteriores.

• Emlocaisvulneráveis.



• Anti-vandalismoeisoladaparautilizaçãonoexterior.

• Configuraçõesdemontagemnotecto/parede/esquina.

• Policromáticas,monocromáticaseDia/Noiterealdealtaresolução.

• Detecçãodemovimentosvídeo.

15



FlexiDomeXT+ FlexiDomeXF

540 TVL de alta resolução policromática 540 TVL de alta resolução policromática

Objectiva varifocal Objectiva varifocal:

2,6 – 6 mm

3 – 9,5 mm

3,7 – 12 mm 3,7 – 12 mm

9 – 22 mm 9 – 22 mm

Vista geral dos modelos FlexiDomeXT+, XF e DN

FlexiDomeXT+ FlexiDomeXF

Padrão de TV Tipo de objectiva

PAL (cor) 2,6 – 6 mm VDC455V03-10

2,8 – 10 mm

3 – 9,5 mm VDC485V03-10

2,8 – 10 mm

3,7 – 12 mm VDC455V04-10 VDC485V04-10

9 – 22 mm VDC455V09-10 VDC485V09-10

NTSC (cor) 2,6 – 6 mm VDC455V03-20

3 – 9,5 mm VDC485V03-20

2,8 – 10 mm

3,7 – 12 mm VDC455V04-20 VDC485V04-20

9 – 22 mm VDC455V09-20 VDC485V09-20

CCIR (p/b) 2,6 – 6 mm VDM355V03-10

3,7 – 12 mm VDM355V04-10

EIA (p/b) 2,6 – 6 mm VDM355V03-20

3,7 – 12 mm VDM355V04-20

16

Câmaras de segurança com elevada resistência ao impacto FlexiDome 2X


Tecnologia DSP de 20 bits e XF-Dynamic.

Anti-vandalismo e isolada para utilização no exterior.

Zonas de privacidade.

Versões D/N real.

Comunicação Bilinx.

Amplo alcance dinâmico.

Porquê escolher as câmaras FlexiDome 2X?

• Protecçãodenívelelevado–Acaixaresistentedealumíniofundidoeadome

de policarbonato protegem o módulo de câmara de ataques físicos; a classificação

IP66 e NEMA 4X assegura a protecção da câmara contra água e poeira no exterior

e em ambientes sujos.

• Opção–Comumaselecçãodeobjectivasvarifocaisedecâmarasmonocromáticas,

policromáticas ou Dia/Noite, existe uma câmara FlexiDome para cada situação.


Quando deve utilizar as câmaras FlexiDome 2X?

• Emaplicaçõesaoarlivreeemespaçosinteriores.




• Anti-vandalismoeisoladaparautilizaçãonoexterior.

• Configuraçõesdemontagemnotecto/parede/esquina.

• Policromáticas,monocromáticaseDia/Noiterealdealtaresolução.

• Detecçãodemovimentosvídeo.

17



FlexiDome 2X

DIN 540 TVL

Objectiva varifocal

2,8 – 10 mm

9 – 22 mm

Vista geral do modelo FlexiDome 2X

FlexiDome 2X

Padrão de TV Tipo de

objectiva

PAL (cor) 2,8 – 10 mm VDN498V03-11

9 – 22 mm VDN498V09-11

NTSC (cor) 2,8 – 10 mm VDN498V03-21

9 – 22 mm VDN498V09-21

18

Câmaras de segurança com elevada resistência ao impacto IP FlexiDome

Câmaras IP totalmente equipadas em domes de alta segurança.

QualidadesemelhanteàdoDVDaté25/30IPSa4CIF.

Anti-vandalismo.

Tri-Streaming (transmissão em fluxo triplo).

Versões NightSense e Dia/Noite (D/N) real.

Power over Ethernet (PoE).

Porquê escolher as câmaras IP FlexiDome?

• CodificaçãodevídeoMPEG4–ocodificadorMPEG-4produzvídeodefluxocontínuo

(streaming) de alta qualidade com baixas taxas de bits. Cada câmara IP FlexiDome

pode produzir um máximo de 25 e 30 imagens por segundo (PAL e NTSC) a uma

resolução de vídeo de 4CIF.

• Tri-Streamingdevídeo–AscâmarasIPFlexiDomecriamdoisfluxosdevídeo

MPEG-4 em separado e um fluxo JPEG ao mesmo tempo.

• GravaçãoISCSIqueofereceopçõesdearmazenamentoemredecentralizadase/ou

distribuídas, obtendo assim custos mais reduzidos.

• Detecçãodemovimentosvídeointeligente(IVMD)comanálisedeconteúdodevídeo

(VCA) para a redução dos requisitos de largura de banda e de espaço no disco,

garantindo que só os eventos relevantes activam a captura e gravação de imagens.

• Facilidadedeinstalação–NaIPFlexiDomeestãodisponíveistrêsopçõesde

alimentação: PoE, 24 Vac e 12 Vdc.

• Soluçãodesistemascompleta,compatívelcomDiBos,VIDOSeoutrossistemas

de gestão de vídeo para criar soluções integradas e expansíveis.

Quando deve utilizar as câmaras IP FlexiDome?




• CâmarasIPtotalmenteequipadasemdomesdealtasegurança.

• PolicromáticaseDia/Noiterealdealtaresolução.

19



IP FlexiDome IP FlexiDomeDN

540 TVL de alta resolução policromática 540 TVL de alta resolução DN policromática

Objectiva varifocal: Objectiva varifocal:

3 – 9 mm

2,6 – 6 mm

3,7 – 12 mm

Vista geral do modelo IP FlexiDome

IP FlexiDome IP FlexiDomeDN

Padrão de TV Tipo de objectiva

PAL (cor) 2,6 – 6 mm NWD-455V03-10P

3 – 9 mm NWD-495V03-10P

3,7 – 12 mm NWD-455V04-10P

NTSC (cor) 2,6 – 6 mm NWD-455V03-20P

3 – 9 mm NWD-495V03-20P

3,7 – 12 mm NWD-455V04-20P

20

Processamento avançado de vídeo digital Dinion.

Sensibilidade melhorada com NightSense.

Assistente da objectiva para optimizar o desempenho.

Modelos com CCD de 1/3" policromáticos e monocromáticos.

Modelos de resolução standard e alta.

Modelo 540TVL de alta resolução.

Porquê escolher as câmaras Dinion?

• Imagensperfeitas–AscâmarasDinionincluemfuncionalidadespoderosas,tais

como“CompensaçãodeContraluz”parafacilitaroreconhecimentodoobjecto

em oposição a portas de entrada e janelas, Preto Automático para aumentar

a visibilidade dos detalhes mesmo em situações de baixo contraste como, por

exemplo, nevoeiro e controlo automático do equilíbrio de brancos para assegurar

uma perfeita reprodução das cores.

• Excelentedesempenhoemcondiçõesdefracaluminosidade–Oexcelenteintervalo

de sensibilidade das câmaras Dinion é melhorado na versão a cores de alta resolução

através do NightSense da Bosch, que tira proveito da sensibilidade adicional das

imagens monocromáticas.

• Óptimodesempenhodaobjectiva–Graçasaoassistentedaobjectivaúnico,

é possível regular a (retro) focagem para obter uma imagem nítida sob todas as

condições de luminosidade – mesmo quando é necessário focar com luminosidade

intensa.

• Facilidadedeinstalação–Imagemperfeitaaoretirardacaixa.

Não são necessárias ferramentas para instalar a câmara.

Câmaras Dinion

21


Quando deve utilizar as câmaras Dinion?

• Paraaplicaçõesaoarlivreeemespaçosinteriores.

• QuandoénecessáriaumacâmaraCCTVconvencionaldeboaqualidade.

• Quandoénecessárioutilizarobjectivasespeciaisouasjáexistentes.

• Emcondiçõesdeiluminaçãonormaisedepoucaluz.


Lojas e estabelecimentos, parques de estacionamento, edifícios industriais ou

comerciais e vigilância de vedações e portões.

Vista geral dos tipos de Dinion

Resolução standard Alta resolução

Padrão de TV Baixa tensão Tensão de rede

eléctrica

Baixa tensão Tensão de rede

eléctrica

PAL (cor) LTC0435/10 LTC0435/50 LTC0455/11 LTC0455/51

NTSC (cor) LTC0435/20 LTC0435/60 LTC0455/21 LTC0455/61

CCIR (p/b) LTC0335/10 LTC0335/50 LTC0355/10 LTC0355/50

EIA (p/b) LTC0335/20 LTC0335/60 LTC0355/20 LTC0355/60

22

Conjuntos de câmaras para interior e exterior

Unidadespré-montadascomcâmara,objectiva,suporteecaixa.

Com base na gama de câmaras Dinion.

Selecção de câmaras policromáticas e monocromáticas.

Modelos de resolução standard e alta disponíveis.

As objectivas varifocais permitem a selecção do campo de visão no local.

Porquê escolher os kits de câmara da Bosch?

• Câmarascomtecnologiadeponta–Ascâmaraspolicromáticasemonocromáticas

Dinion estão optimizadas para obter uma qualidade de imagem excelente e são

fáceis de instalar e configurar. O chip de processamento de vídeo Dinion da Bosch

permite diversas funcionalidades de melhoramento de imagem.

• Comodidade–Acâmaraparaexteriorcompletamentemontadaetestadainclui

a câmara, uma objectiva, uma caixa de protecção com pala de sol e um suporte de

parede, pronta a ligar e instalar. A objectiva também está instalada na câmara para

interior que, em conjunto com o suporte de montagem, está pronta para montagem.

• Combinaçõesdeobjectivasoptimizadas–Osconjuntosdeobjectivasvarifocaispara

interior e exterior incluem as perspectivas de grande angular e padrão, e são ideais

para as aplicações normais. A câmara para exterior também está disponível com uma

objectiva varifocal de maior alcance para aplicações que necessitam de teleobjectiva.

As câmaras para exterior utilizam objectivas com controlo de diafragma DC para gerir

a vasta gama de condições de luminosidade que existe no exterior.

Vista geral dos tipos de conjuntos de câmara

Resolução standard Alta resolução IP

Tipo de conjunto Padrão de TV 2,8 – 10 mm 2,8 – 12 mm 5 – 50 mm 2,8 – 10 mm 3,5 – 8 mm 2,8 – 12 mm 5 – 50 mm 7,5 – 75 mm 2,8 – 10 mm 7,5 – 75 mm

Câmara p/ interior Preto/Branco KBC-335V28-50 KBC-355V28-50

Câmara p/ interior Policromática KBC-435V28-50 KBC-455V28-50 KBC-440V38-50 KBC-455V28-10N

Câmara p/ interior Dia/Noite KBC-498V28-50

Câmara p/ exterior Preto/Branco KBP-335V28-50 KBP-335V55-50 KBP-355V28-50 KBP-355V55-50

Câmara p/ exterior Policromática KBP-435V28-50 KBP-435V55-50 KBP-455V28-50 KBP-455V55-50

Câmara p/ exterior Policromática (XF) KBP-485V28-50 KBP-485V55-50

Câmara p/ exterior Dia/Noite KBP-498V28-50 KBP-498V75-50 KBP-495V28-10N KBP-495V75-10N

23


Quando deve utilizar os kits de câmara para interior e exterior?

• Parareduziroscustosdeinstalaçãoedeconfiguração.

• Noexterioreemambientessujos(conjuntosparaexterior).

• QuandoénecessáriaumacâmaraCCTVconvencionaldeboaqualidade.

• Emcondiçõesdeiluminaçãonormaisedepoucaluz.


Complexos industriais, parques de estacionamento, estradas e túneis, fachadas

de edifícios, parques de estacionamento abertos.

Vista geral dos tipos de conjuntos de câmara

Resolução standard Alta resolução IP

Tipo de conjunto Padrão de TV 2,8 – 10 mm 2,8 – 12 mm 5 – 50 mm 2,8 – 10 mm 3,5 – 8 mm 2,8 – 12 mm 5 – 50 mm 7,5 – 75 mm 2,8 – 10 mm 7,5 – 75 mm

Câmara p/ interior Preto/Branco KBC-335V28-50 KBC-355V28-50

Câmara p/ interior Policromática KBC-435V28-50 KBC-455V28-50 KBC-440V38-50 KBC-455V28-10N

Câmara p/ interior Dia/Noite KBC-498V28-50

Câmara p/ exterior Preto/Branco KBP-335V28-50 KBP-335V55-50 KBP-355V28-50 KBP-355V55-50

Câmara p/ exterior Policromática KBP-435V28-50 KBP-435V55-50 KBP-455V28-50 KBP-455V55-50

Câmara p/ exterior Policromática (XF) KBP-485V28-50 KBP-485V55-50

Câmara p/ exterior Dia/Noite KBP-498V28-50 KBP-498V75-50 KBP-495V28-10N KBP-495V75-10N

24

Câmaras digitais de gama superior DinionXF

Modelos com CCD de 1/3" e 1/2" policromáticos e monocromáticos.

Excelente qualidade de imagem, mesmo em condições de luminosidade adversas.

Elevada sensibilidade e alcance dinâmico.

Processador de sinal digital de vídeo incorporado.

Várias funcionalidades automáticas de melhoramento de imagem.

Modelo 540TVL de alta resolução.

Porquê escolher as câmaras DinionXF?

• Alcancedinâmicototal–Graçasaopotentechipdeprocessamentodevídeo

de 15 bits, a DinionXF captura todo o alcance dinâmico de qualquer cena numa

única imagem, mesmo sob condições adversas, tais como forte contraluz, realces

brilhantes e sombras intensas.

• Tecnologiainovadora–ADinionXF é a primeira câmara da gama Bosch a introduzir

o processamento de vídeo de 15 bits. Esta tecnologia inovadora garante a obtenção

de todos os detalhes, independentemente das condições de luminosidade. As cores

são vivas e o ruído da cor é reduzido.

• Desempenhosuperior–AscâmarasDinionXF, baseadas num enorme avanço

na tecnologia de processamento de vídeo, oferecem um desempenho muito

superior em relação às câmaras que utilizam a tecnologia convencional de 10 bits.

25


Vista geral dos tipos de câmara de gama superior

Baixa tensão Tensão de rede eléctrica

Padrão de TV 1/3" 1/2" 1/3" 1/2"

PAL (cor) LTC0485/11 LTC0610/11 LTC0485/51 LTC0610/51

NTSC (cor) LTC0485/21 LTC0610/21 LTC0485/61 LTC0610/61

CCIR (p/b) LTC0385/10 LTC0510/10 LTC0385/50 LTC0510/50

EIA (p/b) LTC0385/20 LTC0510/20 LTC0385/60 LTC0510/60

Quando deve utilizar as câmaras DinionXF?

• Quandoénecessárioobteramelhorqualidadedeimagemsobascondições

mais difíceis de luminosidade.

• Emsituaçõesondeénecessáriaamaiselevadasensibilidadeàluzealcance

dinâmico.

• Quandoénecessáriaacapacidadedesuportarcondiçõesdevariaçõesrápidas.

26

Câmaras Dia/Noite de amplo alcance dinâmico (WDR) Dinion 2X

Tecnologia de processamento de imagem de 20 bits e sensor CCD com amplo

alcance dinâmico para as séries LTC 0498 e VDN 498.

Modelos CCD de 1/3" e 1/2" Dia/Noite.

Excelente qualidade de imagem, mesmo em condições de luminosidade adversas.

Motor dinâmico com BLC Inteligente.

Melhores detalhes.

Máscaramento de privacidade.

540TVL de alta resolução.

Porquê escolher as câmaras Dinion 2X?

• Alcancedinâmicototal–Graçasaopotentechipdeprocessamentodevídeo

de 20 bits, a Dinion 2X captura todo o alcance dinâmico de qualquer cena numa

única imagem, mesmo sob condições adversas, tais como forte contraluz, realces

brilhantes e sombras intensas.

• Tecnologiainovadora–ADinion2XéaprimeiracâmaradagamaBoschaintroduzir

o processamento de vídeo de 20 bits. Esta tecnologia inovadora garante a obtenção

de todos os detalhes, independentemente das condições de luminosidade. As cores

são vivas e o ruído da cor é reduzido.

• Desempenhosuperior–AscâmarasDinion2X,baseadasnumenormeavançona

tecnologia de processamento de vídeo, oferecem um desempenho muito superior

em relação às câmaras que utilizam a tecnologia convencional de 10 bits.

• Processamentodeimagemde20bits–Oprocessamentodesinaisdigitaisde

elevada precisão capta em simultâneo e de forma optimizada os detalhes tanto

nos realces brilhantes como nas sombras intensas. Combinando o processamento

de imagem de 20 bits e o amplo alcance dinâmico, a Dinion 2X maximiza a

informação visível na imagem, mesmo com forte contraluz.

• 2X-DynamiceBLCInteligente–Comatecnologia2X-Dynamic,aanálisepixela

pixel oferece ao utilizador informações mais detalhadas. Active o BLC Inteligente

para compensar automaticamente a imagem, sem ter de realizar configurações

complicadas e sem comprometer o alcance dinâmico.

27


Vista geral dos tipos de câmara de gama superior

Baixa tensão Tensão de rede eléctrica

Padrão de TV 1/3" 1/2" 1/3" 1/2"

PAL (Dia/Noite) LTC 0498/11 LTC 0630/11 LTC 0498/51 LTC 0630/51

NTSC (Dia/Noite) LTC 0498/21 LTC 0630/21 LTC 0498/61 LTC 0630/61

Quando deve utilizar as câmaras Dinion 2X?

• Quandoénecessárioobteramelhorqualidadedeimagemsobascondições

mais difíceis de luminosidade.

• Emsituaçõesondeénecessáriaamaiselevadasensibilidadeàluzealcance

dinâmico.


28

Câmaras IP Dinion

Câmara policromática CCD avançada para rede.

QualidadedeDVD-até25/30IPSa4CIF.

Tri-Streaming (transmissão em fluxo triplo) de armazenamento eficiente:

Duplo MPEG-4/H.264 e JPEG em simultâneo.

Power over Ethernet (em conformidade com a norma IEEE 802.3af).

Câmara IP híbrida com saídas analógicas e Ethernet.

Porquê escolher as câmaras IP Dinion?

• CodificaçãodevídeoMPEG4–ocodificadorMPEG-4produzvídeodefluxo

contínuo (streaming) de alta qualidade com baixas taxas de bits. Cada câmara IP

Dinion pode produzir um máximo de 25 e 30 imagens por segundo (PAL e NTSC)

a uma resolução de vídeo de 4CIF.

• Tri-Streamingdevídeo–AscâmarasIPDinioncriamdoisfluxosdevídeoMPEG-4

em separado e um fluxo JPEG ao mesmo tempo. Esta capacidade avançada de

Tri-Streaming (transmissão em fluxo triplo), pouco comum em outros sistemas

CCTV baseados em IP, permite ao utilizador optimizar os requisitos de visualização

em directo e de gravação, de modo a responder às necessidades específicas de

uma determinada empresa, num determinado local.

• Facilidadedeinstalação–NaNWC-0455estãodisponíveistrêsopçõesde

alimentação: PoE, 24 Vac e 12 Vdc. Ao contrário de outras câmaras IP, não é

necessária uma ligação à rede nem utilitários de configuração do PC ou outras

ferramentas para configurar a IP Dinion. O Assistente da Objectiva detecta

automaticamente o tipo de objectiva e ajuda a focar a objectiva para assegurar

que uma focagem correcta é mantida ao longo do ciclo de 24 horas. Não são

necessárias ferramentas ou filtros especiais.

29


Quando deve utilizar as câmaras IP Dinion?

• Quandoprecisardeconstruirumsistemadevideovigilânciabaseadonumarede.

• Quandoaqualidadedeimageméacondiçãomaisimportante.

• Quandoprecisardeobtersimultaneamentegravaçãoevisualizaçãoemdirecto.

• Quandonecessitardeumacâmarahíbrida(IP+analógica).

Vista geral dos tipos de câmara IP

Padrão de TV 1/3"

PAL (cor) NWC-0455-10P

NTSC (cor) NWC-0455-20P

30

Câmaras Dia/Noite IP DinionXF

Câmara Dia/Noite avançada com filtro IV motorizado.

Tecnologia DSP de 15 bits com alcance dinâmico alargado XF-Dynamic.

QualidadedeDVD-até25/30IPSa4CIF.

Tri-Streaming (transmissão em fluxo triplo) de armazenamento eficiente:

Duplo MPEG-4/H.264 e JPEG em simultâneo.

Power over Ethernet (em conformidade com a norma IEEE 802.3af).

Câmara IP híbrida com saídas analógicas e Ethernet.

Porquê escolher câmaras Dia/Noite IP DinionXF?

• Tecnologiainovadora–ANWC-0495nomodoDia/Noiteproporcionaumamelhor

visão nocturna, aumentando a sensibilidade IV. O filtro IV pode passar de

policromático para monocromático automaticamente, quer sentindo o nível de

iluminação quer através da entrada de alarme. O sinal digital de 15 bits, de elevada

precisão, é processado automaticamente de modo a revelar simultaneamente

todos os detalhes da imagem nas áreas bem e mal iluminadas da cena. O detector

de movimentos vídeo incorporado permite-lhe seleccionar até quatro áreas

programáveis com limites individuais.

• CodificaçãodevídeoMPEG4–ocodificadorMPEG-4produzvídeodefluxocontínuo

(streaming) de alta qualidade com baixas taxas de bits. Cada câmara IP Dinion

pode produzir um máximo de 25 e 30 imagens por segundo (PAL e NTSC) a uma

resolução de vídeo de 4CIF.

• Tri-Streamingdevídeo–AscâmarasIPDinioncriamdoisfluxosdevídeoMPEG-4

em separado e um fluxo JPEG ao mesmo tempo. Esta capacidade avançada de

Tri-Streaming (transmissão em fluxo triplo), pouco comum em outros sistemas

CCTV baseados em IP, permite ao utilizador optimizar os requisitos de visualização

em directo e de gravação, de modo a responder às necessidades específicas de

uma determinada empresa, num determinado local.

• Facilidadedeinstalação–NaNWC-0495estãodisponíveistrêsopçõesdealimentação:

PoE, 24 Vac e 12 Vdc. Ao contrário de outras câmaras IP, não é necessária uma ligação

à rede nem utilitários de configuração do PC ou outras ferramentas para configurar a IP

Dinion. O Assistente da Objectiva detecta automaticamente o tipo de objectiva e ajuda

a focar a objectiva para assegurar que uma focagem correcta é mantida ao longo do

ciclo de 24 horas. Não são necessárias ferramentas ou filtros especiais.

31


Quando deve utilizar as câmaras Dia/Noite IP DinionXF?


• QuandosãonecessáriasimagensdealtaqualidadeatravésdeumaredeIP.

• Quandoasimagensdevemsergravadasoupossuíremsuportedevisualização

em directo.

• QuandosãonecessáriascâmarasDia/Noite.

Vista geral dos tipos de câmara IP

Padrão de TV 1/3"

PAL (cor) NWC-0495-10P

NTSC (cor) NWC-0495-20P

32

Câmaras IP Megapixel

Suporte total DiBos – funciona perfeitamente com todos os sistemas Bosch.

Alta resolução – até 3 megapixéis.

Resolução e velocidade de fotogramas seleccionáveis.

Vídeo MJPEG de alta qualidade com 21 níveis de compressão.

Power over Ethernet (PoE).

Porquê escolher as câmaras IP Megapixel?

• SuporteDiBos–AsérieMegapixelintegra-seperfeitamentenossistemasDiBos

da Bosch. São totalmente suportadas pelo software DiBos.

• Resolução–Comaté3megapixéis,ascâmarasproporcionamumdetalhe

extremamente elevado para a rotação horizontal/vertical e zoom digital eficaz.

• Facilidadedeinstalação–OsistemaPoweroverEthernet(PoE)permiteuma

instalação económica através de um só cabo, utilizando um cabo CAT 5 ou CAT 6

padrão.Umaúnicacâmarapodefazeroqueeraanteriormenterealizadoporvárias

unidades.

• Flexibilidade–os21níveisdecompressãoMJPEGseleccionáveis,asvelocidades

de fotogramas e as resoluções ajustáveis fornecem os parâmetros de ajuste que

permitem estabelecer o compromisso ideal para as restrições de largura de banda

e/ou de armazenamento.

33


Quando deve utilizar as câmaras IP Megapixel?

• Quandoénecessáriaaresoluçãomaiselevada.

• Parasubstituirváriascâmarasporumúnicacâmara.

• Quandoénecessárioumexcelentedetalheearotaçãohorizontal/verticalezoom

digital para movimentar a imagem.


Átrios e áreas de recepção, caixas registadoras e balcões, controlo de multidões.

Vista geral dos tipos de Megapixel

NWC-700

Standard

NWC-800

Standard

NWC-900

Dia/Noite

Megapixéis 2 33.1 (cor);

1.3 (mono)

34

Tabela de comparação

Câmaras

Câmaras fixas

LTC0335 LTC0355 LTC0435 LTC0455

Tipo de câmara Res. padrão mono Alta res. mono Res. padrão cor Alta res. cor

Tamanho do sensor 1/3" 1/3" 1/3" 1/3"

Sensibilidade (Lux) 0,12 0,09 0,39 0,65

Modo NightSense 0,26

Resolução (TVL) 380 570 330 540

Tipo de objectiva C/CS C/CS C/CS C/CS

Fonte de

alimentação

/10 12 Vdc, 24 Vac/

50 230 Vac

/10 12 Vdc, 24 Vac/

50 230 Vac

/10 12 Vdc, 24 Vac/

50 230 Vac

/10 12 Vdc, 24 Vac/

50 230 Vac

Dimensões 58x66x122 58x66x122 58x66x122 58x66x122

DinionXF Dinion 2X

LTC0385 LTC0510 LTC0485 LTC0498 LTC0610 LTC0630

Tipo de câmara Alta res.

mono

Alta res.

mono

Res.

padrão cor

Dia/Noite Res.

padrão cor

Dia/Noite

Tamanho do sensor 1/3" 1/2" 1/3" 1/3" 1/2" 1/2"

Sensibilidade (Lux) 0,046 0,032 0,59 0,59 0,35 0,31

Modo NightSense

(Dia/Noite)

0,24 0,08 0,14 0,052

Resolução (TVL) 570 570 540 540 540 540

Tipo de objectiva C/CS C/CS C/CS C/CS C/CS C/CS

Fonte de alimentação 12 Vdc, 24 Vac/230 Vac 12 Vdc, 24 Vac/230 Vac 12 Vdc, 24 Vac/230 Vac

35


Câmaras IP Dinion

NWC-0455 NWC-0495

Tipo de câmara Alta res. cor XF dynamic, alta res., Dia/Noite

Tamanho do sensor 1/3" 1/3"

Sensibilidade (Lux) 0,65/0,26 0,59/0,08

Resolução (TVL) 540 540

Dia/Noite NA Sim

Modo NightSense Sim NA

Normas de vídeo MPEG4, H.264, MJPEG MPEG4, H.264, MJPEG

FlexiDome I e II

LTC131x/10 LTC132x/10 LTC141x/10 LTC142x/10

Tipo de câmara Res. padrão mono Alta res. mono Res. padrão cor Alta res. cor



Resolução (TVL) 380 570 330 470

Tipo de objectiva LTC1312: 3 mm F2.0

LTC1313: 6 mm F2.0

LTC1322: 3 mm F2.0

LTC1323: 6 mm F2.0

LTC1412: 3 mm F2.0

LTC1413: 6 mm F2.0

LTC1422: 3 mm F2.0

LTC1423: 6 mm F2.0

Fonte de

alimentação12 Vdc, 24 Vac 12 Vdc, 24 Vac 12 Vdc, 24 Vac 12 Vdc, 24 Vac

Dimensões Ø 155 x 77 Ø 155 x 77 Ø 155 x 77 Ø 155 x 77

Câmaras IP Megapixel

NWC-700 NWC-800 NWC-900

Megapixéis 2 3.1 3.1 (cor); 1.3 (mono)

Tamanho(s) do(s) sensor(es) 1/2 pol. 1/2 pol. 1/2 pol. (ambas)

Sensibilidade (Lux) 0,5 a F1.4 1,0 a F1.4 1,0 (cor); 0,01 (mono)

Resolução (máx.) 1600 x 1200 2040 x 15302040 x 1530 (c)

1280 x 1024(m)

IPS na resolução máxima 24 15 15

Dia/Noite Não Não Sim

Opção de diafragma automático Sim Sim Não

Consumo de energia 4 W (máx.) 4 W (máx.) 5 W (máx.)

36

FlexiDomeXT+

VDM355V03 VDM355V04 VDC455V03 VDC455V04

Tipo de câmara Alta res. mono Alta res. mono Alta res. cor Alta res. cor



NightSense 0,4 0,5

Resolução (TVL) 570 570 540 540

Tipo de objectiva 2,6 – 6 mm 3,7 – 12 mm 2,6 – 6 mm 3,7 – 12 mm

Fonte de


Dimensões Ø 158 x 130,5 Ø 158 x 130,5 Ø 158 x 130,5 Ø 158 x 130,5


FlexiDomeVF

VDM345V03 VDM345V04 VDC445V03 VDC445V04

Tipo de câmara Alta res. mono Alta res. mono Alta res. cor Alta res. cor



NightSense 0,4 0,5

Resolução (TVL) 570 570 540 540

Tipo de objectiva 2,6 – 6 mm 4 – 9 mm 2,6 – 6 mm 4 – 9 mm

Fonte de


Dimensões Ø 158 x 123,5 Ø 158 x 123,5 Ø 158 x 123,5 Ø 158 x 123,5

37


FlexiDome 2X

VDN498V03 VDN498V09

Tipo de câmara Alta res. DN Alta res. DN


Sensibilidade (Lux) 0,41 0,69

Monocromática 0,16 0,27


Tipo de objectiva 2,8 – 10 mm 9 – 22 mm

Fonte de alimentação 12 Vdc, 24 Vac 12 Vdc, 24 Vac

Dimensões Ø 158 x 130,5 Ø 158 x 130,5

FlexiDomeXF

VDC485V03 VDC485V04

Tipo de câmara Alta res. cor Alta res. cor


Sensibilidade (Lux) 0,35 0,9

NightSense 0,13 0,3


Tipo de objectiva 3 – 8,5 mm 3,7 – 12 mm

Fonte de alimentação 12 Vdc, 24 Vac 12 Vdc, 24 Vac

Dimensões Ø 158 x 130,5 Ø 158 x 130,5

IP FlexiDome

NWD-455V03 NWD-455V04 NWD-495V03

Tipo de câmara Alta res. cor Alta res. cor Alta res. cor

Tamanho do sensor 1/3" 1/3" 1/3"

Sensibilidade (Lux) 0,44 0,58 0,32

NightSense 0,18 0,23 0,11

Resolução (TVL) 540 540 540

Tipo de objectiva 2,6 – 6 mm 3,7 – 12 mm 3 – 9 mm

Fonte de alimentação 12 Vdc, 24 Vac e PoE 12 Vdc, 24 Vac e PoE 12 Vdc, 24 Vac e PoE

Dimensões Ø 158 x 142,5 Ø 158 x 142,5 Ø 158 x 142,5

38

Conjuntos de câmaras

Conjuntos para interior

KBC-335V28-50 KBC-355V28-50 KBC-435V28-50 KBC-440V38-50 KBC-455V28-50 KBC-498V28-50 KBC-455V28-10N

Câmara LTC 0335/50 LTC 0355/50 LTC 0435/50 LTC 0440/50 LTC 0455/51 LTC 0498/51 NWC-0455-10P

Tamanho do sensor 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol.

Sensibilidade (lux) 0,22 0,16 0,54 1,17 0,90 0,80 0,40

Modo NightSense ou Dia/Noite 0,36 0,11 0,16

Resolução 380 570 330 480 540 540 540

Objectiva 2,8 – 10 mm 2,8 – 10 mm 2,8 – 10 mm 3,5 – 8 mm 2,8 – 10 mm 2,8 – 12 mm 2,8 – 10 mm

Fonte de alimentação 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 24 Vac

Dimensões 58x66x177 58x66x177 58x66x177 58x66x177 58x66x177 58x66x177 58x66x177

Analógica / IP Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica IP

Conjuntos para exterior

KBP-335V28-50 KBP-335V55-50 KBP-355V28-50 KBP-355V55-50 KBP-435V28-50 KBP-435V55-50 KBP-435V28-10 KBP-435V55-10

Câmara LTC -0335/50 LTC 0335/50 LTC 0355/50 LTC 0355/50 LTC 0435/50 LTC 0435/50 LTC 0435/10 LTC 0435/10

Tamanho do sensor 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol.

Sensibilidade (lux) 0,22 0,22 0,16 0,16 0,54 1,72 0,54 1,72

Modo NightSense ou Dia/Noite

Resolução 380 380 570 570 330 330 330 330

Objectiva 2,8 – 12 mm 5 – 50 mm 2,8 – 12 mm 5 -50 mm 2,8 – 10 mm 5 – 50 mm 2,8 – 10 mm 5 – 50 mm

Fonte de alimentação 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 24 Vac 24 Vac

Dimensões 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480

Analógica / IP Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica



KBP-455V28-50 KBP-455V55-50 KBP-455V28-10 KBP-455V55-10 KBP-485V28-50 KBP-485V55-50 KBP-498V28-50 KBP-498V75-50 KBP-495V28-10N KBP-495V75-10N

Câmara LTC 0455/51 LTC 0455/51 LTC 0455/11 LTC 0455/11 LTC 0485/51 LTC 0485/51 LTC 0498/51 LTC 0498/51 NWC-0495-10P NWC-0495-10P

Tamanho do sensor 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol.

Sensibilidade (lux) 0,90 1,33 0,90 1,33 0,80 1,18 0,80 0,80 0,80 0,80

Modo NightSense ou Dia/Noite 0,36 0,53 0,36 0,53 0,32 0,48 0,11 0,11 0,11 0,11

Resolução 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540

Objectiva 2,8 – 10 mm 5 – 50 mm 2,8 – 10 mm 5 – 50 mm 2,8 – 10 mm 5 – 50 mm 2,8 – 12 mm 7,5 – 50 mm 2,8 – 12 mm 7,5 – 50 mm

Fonte de alimentação 230 Vac 230 Vac 24 Vac 24 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 24 Vac 24 Vac

Dimensões 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480

Analógica / IP Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica IP IP

39


Conjuntos de câmaras

Conjuntos para interior

KBC-335V28-50 KBC-355V28-50 KBC-435V28-50 KBC-440V38-50 KBC-455V28-50 KBC-498V28-50 KBC-455V28-10N

Câmara LTC 0335/50 LTC 0355/50 LTC 0435/50 LTC 0440/50 LTC 0455/51 LTC 0498/51 NWC-0455-10P

Tamanho do sensor 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol.

Sensibilidade (lux) 0,22 0,16 0,54 1,17 0,90 0,80 0,40

Modo NightSense ou Dia/Noite 0,36 0,11 0,16

Resolução 380 570 330 480 540 540 540

Objectiva 2,8 – 10 mm 2,8 – 10 mm 2,8 – 10 mm 3,5 – 8 mm 2,8 – 10 mm 2,8 – 12 mm 2,8 – 10 mm

Fonte de alimentação 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 24 Vac

Dimensões 58x66x177 58x66x177 58x66x177 58x66x177 58x66x177 58x66x177 58x66x177

Analógica / IP Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica IP


KBP-335V28-50 KBP-335V55-50 KBP-355V28-50 KBP-355V55-50 KBP-435V28-50 KBP-435V55-50 KBP-435V28-10 KBP-435V55-10

Câmara LTC -0335/50 LTC 0335/50 LTC 0355/50 LTC 0355/50 LTC 0435/50 LTC 0435/50 LTC 0435/10 LTC 0435/10

Tamanho do sensor 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol.

Sensibilidade (lux) 0,22 0,22 0,16 0,16 0,54 1,72 0,54 1,72

Modo NightSense ou Dia/Noite

Resolução 380 380 570 570 330 330 330 330

Objectiva 2,8 – 12 mm 5 – 50 mm 2,8 – 12 mm 5 -50 mm 2,8 – 10 mm 5 – 50 mm 2,8 – 10 mm 5 – 50 mm

Fonte de alimentação 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 24 Vac 24 Vac

Dimensões 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480

Analógica / IP Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica


KBP-455V28-50 KBP-455V55-50 KBP-455V28-10 KBP-455V55-10 KBP-485V28-50 KBP-485V55-50 KBP-498V28-50 KBP-498V75-50 KBP-495V28-10N KBP-495V75-10N

Câmara LTC 0455/51 LTC 0455/51 LTC 0455/11 LTC 0455/11 LTC 0485/51 LTC 0485/51 LTC 0498/51 LTC 0498/51 NWC-0495-10P NWC-0495-10P

Tamanho do sensor 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol. 1/3 pol.

Sensibilidade (lux) 0,90 1,33 0,90 1,33 0,80 1,18 0,80 0,80 0,80 0,80

Modo NightSense ou Dia/Noite 0,36 0,53 0,36 0,53 0,32 0,48 0,11 0,11 0,11 0,11

Resolução 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540

Objectiva 2,8 – 10 mm 5 – 50 mm 2,8 – 10 mm 5 – 50 mm 2,8 – 10 mm 5 – 50 mm 2,8 – 12 mm 7,5 – 50 mm 2,8 – 12 mm 7,5 – 50 mm

Fonte de alimentação 230 Vac 230 Vac 24 Vac 24 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 24 Vac 24 Vac

Dimensões 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480 148x130x480

Analógica / IP Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica Analógica IP IP

40

Controlar o AutoDome PTZ incluindo as pré-posições.

Ajustar as definições de configuração da câmara e da dome.

Cortar e colar definições remotamente para várias câmaras.

Receber sinais de alarme e detecção de movimentos.

Custos de instalação reduzidos.

Plug&Play – dispensa a definição de um endereço para cada câmara.

Fácil actualização das instalações com um só cabo.

Actualização do firmware da câmara.

Programação remota – a comodidade da Bilinx

A Bilinx é a mais recente inovação da tecnologia CCTV da Bosch. Esta tecnologia com

capacidade de comunicação bidireccional está incorporada no sinal de vídeo de todas as

câmaras Dinion da Bosch. Com a tecnologia Bilinx é possível verificar o estado, alterar as

definições das câmaras Dinion analógicas da Bosch e até actualizar o firmware virtualmente

a partir de qualquer local ao longo do cabo de vídeo.

A tecnologia Bilinx reduz o tempo de instalação e de assistência, proporciona maior

precisão de configuração e ajuste e melhora o desempenho global. Além disso, a tecnologia

Bilinx utiliza o cabo de vídeo standard para transmitir mensagens de estado e de alarme,

para proporcionar um melhor desempenho sem que seja necessário executar

procedimentos de instalação adicionais.

Tecnologia de comunicação bidireccional Bilinx

41


2X-Dynamic

A tecnologia 2X-Dynamic utiliza

a exposição do sensor com dupla

tecnologia. Em condições de

luminosidade adversas, os pixéis de

cada exposição são misturados para

fornecer uma imagem mais detalhada.

Abertura

O tamanho da abertura do diafragma

controla a quantidade de luz que chega

aosensor.Quantomaioronúmero

F-Stop, tanto menor a luz.

Ângulo de visualização

A medida da área visível da cena.

Quantomaioradistânciafocal,tanto

menor o ângulo de visualização.

Quantomenoradistânciafocal,

tanto maior o ângulo de visualização.

Assistente da objectiva

Para regular correctamente a (retro)

focagem, o diafragma da objectiva deve

estar totalmente aberto para oferecer

uma profundidade de campo reduzida.

O assistente da objectiva regula a lente

A/I para totalmente aberta enquanto

mantém o nível de vídeo correcto

utilizando o obturador.

Atenuação

Umaperdaoudiminuiçãodosinal.

BLC inteligente

A janela de compensação da contraluz

e o factor de ponderação são definidos

automaticamente. A câmara ajusta-os

dinamicamente às condições de

variação de luminosidade.

Bloqueio de linha

Sincroniza as câmaras com alimentação

de corrente AC para a frequência da

tensão da linha.

Cabo coaxial

O tipo de cabo geralmente utilizado

para os sinais de TV, no qual um

condutor é disposto em volta de

outro para fornecer blindagem

e reduzir a perda de sinal.

Classificação IP

É utilizado um número de dois dígitos

para atribuir uma Classificação IP a

umapeça de equipamento electrónico

ou a uma caixa para equipamento

electrónico.

O primeiro dígito representa

a protecção contra a penetração

de corpos sólidos (poeira).

O segundo dígito representa

a protecção contra a penetração

de substâncias líquidas.

42

Compensação da contraluz

A compensação da contraluz amplifica

de forma selectiva partes da imagem

para compensar grandes diferenças de

contraste quando parte da imagem está

extremamente iluminada, por exemplo,

uma pessoa à entrada de uma porta

ao sol.

Compensação do cabo

evita a degradação da qualidade de

imagem causada por perdas de sinal

típicas de cabos mais compridos.

Comutação de modo

Possibilidade de programar três

conjuntos de parâmetros diferentes

numa câmara. A comutação de um

modo para outro pode ser realizada

manualmente ou automaticamente.

Configuração remota

Configurar a câmara à distância, por

exemplo, através do cabo coaxial.

Controlo de ganho automático

A parte electrónica que regula

o ganho ou a amplificação do sinal.

Controlo de nível

O ajuste do nível de vídeo para

proporcionar o nível de luminosidade

pretendido. Este pode ser electrónico

ou através de um controlo do diafragma.

Detector de movimentos vídeo

Umdispositivoqueanalisaosinalde

vídeo de uma câmara para determinar se

existe movimento na imagem.

Dia/Noite (sensível a IV)

As câmaras policromáticas possuem

um filtro de infravermelhos incorporado

para melhorar a reprodução das cores.

Em condições de fraca iluminação,

o filtro de corte de infravermelhos

colocado à frente do sensor

policromático das câmaras Dia/Noite

é retirado, restaurando a sensibilidade

IV da câmara.

Diafonia

Umsinalindesejadoproveniente

de outro cabo ou canal que interfere

com o sinal de vídeo.

Diafragma electrónico

O diafragma electrónico ajusta

automaticamente a velocidade do

obturador da câmara de acordo com

as variações de iluminação. Em alguns

casos, isto elimina a necessidade de

uma objectiva de diafragma automático.

Por vezes é designado como AES.

Dispositivo de Carga Acoplada (CCD)

O tipo mais comum de sensor de

imagem em estado sólido usado nas

câmaras CCTV. O sensor converte a

energia luminosa em sinais eléctricos.

Distância focal

A distância de centro óptico da objectiva

em relação à imagem de um objecto

localizado a uma distância infinita da

objectiva.

Glossário de termos das câmaras CCTV

43


Equilíbrio automático dos brancos

Umafuncionalidadequepermite

que uma câmara policromática ajuste

automaticamente a cor de saída

para apresentar uma cor natural

independentemente da iluminação usada.

Filtro de ponto

Umfiltrograduadonumaobjectiva,

utilizado nesta para aumentar

a respectiva gama f-stop.

Footcandle

Ver sensibilidade.

F-Stop

Ver Número F.

Iluminação por infravermelhos

Radiação electromagnética com um

comprimento de onda superior ao do

espectro visível. Os iluminadores podem

ser lâmpadas com base em filtros, LEDs

oulasersdeIVadequados.Quanto

maior for o comprimento de onda,

tanto menos sensível é o sensor CCD.

IPS

Umacrónimoparaimagenspor

segundo. Esta é uma medição da taxa

em que as imagens são reproduzidas

para criar um fluxo de vídeo.

Joule

UmJouleédefinidocomosendo

a quantidade de energia exercida

aplicando a força de um Newton

numa deslocação de um metro.

Lux

Ver sensibilidade.

Máscaramento de privacidade

A capacidade de impedir que uma área

específica seja visualizada, de forma

a respeitar as leis de privacidade e

determinados requisitos locais. As zonas

de privacidade programáveis permitem

ocultar partes específicas de uma cena.

Megapixel

Ummilhãodepixéis.Verpixéis.

MJPEG

O JPEG com movimento (M-JPEG) é um

codec de vídeo no qual cada campo de

vídeo é comprimido em separado numa

imagem JPEG

Monocromática

Umsinalouimagemapretoebranco.

MPEG-4

O MPEG-4 é uma norma de algoritmo

de compressão de gráficos e de vídeo

baseada nas tecnologias MPEG-1,

MPEG-2eAppleQuickTime.Osficheiros

MPEG-4 são mais pequenos que os

ficheirosJPEGouQuickTime,porisso

foram concebidos para transmitirem

vídeo sob uma largura de banda mais

estreita.

44

Night Sense

O NightSense é um método para

melhorar a sensibilidade das câmaras

policromáticas de alta resolução Dinion

em 9dB (3 vezes mais!) através da

combinação do sinal da imagem a cores

numa única imagem monocromática.

NTSC

UmacrónimoparaNationalTelevision

Standards Committee. A norma de

transmissão e de sinal de vídeo a

cores utilizada sobretudo na América do

Norte e Central, bem como no Japão.

A resolução do ecrã é de 525 linhas

e a taxa de actualização é de 60 Hz.

Número F

A medida padrão da abertura da

objectiva; o diâmetro do diafragma

a dividir pela distância focal da

objectiva.Quantomenorforaabertura

máxima, tanto mais luz passa através

da objectiva; também designada como

uma objectiva mais rápida.

Objectiva de diafragma automático

Umaobjectivaqueabreoufecha

a abertura automaticamente de modo

a manter os níveis de luz adequados.

A câmara controla o tamanho da

abertura através de comando directo

ou das objectivas de diafragma DC.

As objectivas de diafragma de vídeo

possuem os circuitos de controlo

integrados na objectiva.

Objectiva de diafragma DC

Ver Objectiva de diafragma automático.

Objectiva de diafragma de vídeo

Ver Objectiva de diafragma automático.

Objectiva de diafragma manual

Umaobjectivaemqueodiafragma

é ajustado manualmente para abrir

ou fechar a abertura.

Objectiva de zoom

Umaobjectivacomacapacidadede

ajustar a distância focal de grande

angular para teleobjectiva com um

desvio de focagem mínimo.

Objectiva varifocal

Umaobjectivaemqueadistânciafocala

utilizar pode ser definida manualmente.

Obturador lento

Umaalternativaparaaumentar

a sensabilidade da câmara.

PAL

UmacrónimoparaPhaseAlternating

Line. A norma de transmissão e de sinal

de vídeo a cores utilizada sobretudo na

Europa e na Ásia. A resolução do ecrã

é de 625 linhas e a taxa de actualização

é de 50 Hz.

Pixéis

Os elementos fotossensíveis microscópi-

cos de um sensor de imagem CCD.


45


Power over Ethernet

Ummeiodeforneceralimentaçãoaum

dispositivo remoto utilizando as mesmas

linhas de cabos utilizadas para fornecer

Ethernet através dos cabos de dados de

Categoria 5 de Ethernet, ou superior.

Preto automático

A compensação por preto automático

é uma técnica que melhora o nível do

sinal de vídeo, tornando-o totalmente

amplo, mesmo quando o contraste da

cena é inferior a todo o alcance. A parte

mais escura do sinal está definida para

preto e a mais clara para branco,

aumentando, assim, o contraste.

Profundidade de campo

A distância do ponto mais próximo ao

mais distante que aparece na focagem.

Quantomenoraaberturautilizada,

tanto maior a profundidade de campo.

Redução dinâmica de ruído (DNR)

O processamento de vídeo digital que

mede o ruído na imagem e o reduz

automaticamente.

Relação sinal/ruído

A relação entre um sinal de vídeo útil

e o ruído indesejado. É medida em dB.

Resolução

A medição do mais pequeno detalhe

que pode ser visto numa imagem. Numa

câmara CCD esta está determinada.

Retrofocagem

A distância entre o plano da imagem

e a parte mais posterior da objectiva.

Saturação

A amplitude do sinal de crominância

que afecta a intensidade de uma cor.

Sens Up

AfunçãoSensUpéutilizadapara

aumentar a sensibilidade através da

integração do sinal de um determinado

número de fotogramas consecutivos

para reduzir o ruído.

Sensibilidade

Umamediçãodaluzincidente

necessária para produzir um sinal

de vídeo padrão. O seu valor é dado

em lux ou lúmenes.

Sincronização

Impulsos electrónicos que são inseridos

no sinal de vídeo de modo a montar

a imagem correctamente.

46

Suporte de montagem “C” e “CS”

Suporte de montagem para objectiva

CCTV padrão. Os suportes de

montagem“CS”sãoosnormalmente

utilizados e possuem uma distância

do rebordo ao sensor de 12,5 mm.

Os antigos suportes de montagem de

objectivas“C”,normalmenteutilizados

com sensores de maior formato, ainda

podem ser encontrados com uma

distância de rebordo de 17,5 mm.

A regulação da retrofocagem da

câmara deverá ser capaz de suportar

qualquer tipo.

Tamanho da imagem

As objectivas são concebidas para

produzir uma imagem que se ajusta

ao sensor utilizado. Os tamanhos dos

sensores estão relacionados com

os antigos diâmetros de tubo e são

normalmente referidos em polegadas,

1/2", 1/3", 1/4" etc. A diagonal do

sensor é a dimensão utilizada.

Tecnologia de 15 bits

Ummétododeprocessamentode

vídeo mais preciso e sofisticado.

Tri-Streaming (transmissão

em fluxo triplo)

Cria dois fluxos de vídeo MPEG-4 em

separado e um fluxo MJPEG ao mesmo

tempo. Esta capacidade avançada

de fluxo triplo permite ao utilizador

optimizar os requisitos de visualização

em directo e de gravação, de modo

a responder às necessidades específicas

de uma determinada empresa, num

determinado local.

Vídeo composto

Umsinaldevídeoquecombina

o sinal de imagem, os impulsos

de sincronização e a supressão

vertical e horizontal.

WDR (Amplo Alcance Dinâmico)

O alcance dinâmico é a diferença entre

os níveis de sinal mínimos e máximos

aceitáveis.Umacenacomníveisde

iluminação altos ou baixos requer uma

câmara com um amplo alcance dinâmico

para um funcionamento adequado

e uma imagem útil.

XF Dynamic

Aumenta o alcance dinâmico das

câmaras DinionXF para produzir

imagens excepcionais, mesmo sob

condições de luminosidade de elevado

contraste.


47


Bosch Security Systems Para mais informações, visite a nossa página: www.boschsecurity.comou envie um e-mail para: [email protected]

© Bosch Security Systems, 2010Impresso nos Países BaixosReservado o direito a alteraçõesVS-EH-pt-55_4998144067_07

Documents

Guia de referência da câmara - Bosch Security and Safety ...resource.boschsecurity.com/documents/Selection_Guide_ptPT_1999774347.pdf · resume as funções e as vantagens e fornece