Guia de sistemas expandidos Pro Toolsakarchive.digidesign.com/support/docs/es/Expanded_System_Guide_51_ES.pdftarjetas Core de Pro Tools en un puente PCI distinto al de otras tarjetas

Guía de sistemasexpandidos Pro Tools

Digidesign Inc.3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, CA 94304 EE UUTel: 650·842·7900Fax: 650·842·7999

Asistencia técnica (EE UU)650·842·6699650·856·4275

Información acerca del producto (EE UU)650·842·6602800·333·2137

Fax a petición (EE UU)1·888·USE·DIGI (873·3444)

Oficinas internacionalesVisite la página Web de Digidesign

para obtener direcciones de contacto

Internetwww.digidesign.com

Sitio FTP de Digidesignftp.digidesign.com

Versión 5.1 para Macintosh

Digidesign Inc.3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, CA 94304 EE UUTel: 650·842·7900Fax: 650·842·7999

Asistencia técnica (EE UU)650·842·6699650·856·4275

Información acerca del producto (EE UU)650·842·6602800·333·2137

Fax a petición (EE UU)1·888·USE·DIGI (873·3444)

Oficinas internacionalesVisite la página Web de Digidesign

para obtener direcciones de contacto

Internetwww.digidesign.com

Sitio FTP de Digidesignftp.digidesign.com

Copyright

Guía de usuario con copyright ©2001 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como “Digidesign”). Reservados todos los derechos. Las leyes de copyright prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Todas las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Nº de ref. 932108442-00 REV A 01/01 (E)

índice

Capítulo 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adición de tarjetas al sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conexión de interfaces de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uso de chasis de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Acerca de esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 2. Sistemas expandidos Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sistemas expandidos Pro Tools 24 MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sistemas expandidos Pro Tools 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 3. Chasis de expansión Magma de 13 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Distribución de ranuras del chasis de expansión Magma de 13 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuración del chasis de expansión Magma de 13 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capítulo 4. Chasis de expansión SBS de 7 ranuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Distribución de ranuras del chasis de expansión SBS de 7 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuración del chasis de expansión SBS de 7 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capítulo 5. Chasis de expansión SBS de 13 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Distribución de ranuras del chasis de expansión SBS de 13 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuración del chasis de expansión SBS de 13 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apéndice A. Uso de DigiTest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Comprobación de los números de ranura en el ordenador con DigiTest . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Comprobación de la configuración de chasis con DigiTest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Índice v

vi
Guía de sistemas expandidos

capítulo 1

Introducción

La adición de tarjetas Digidesign al sistema Pro Tools permite aumentar el número de pistas, añadir a la cantidad de procesamiento de mezcla y módulo adicional posibles, aumentar la capacidad de voz de SampleCell y conectar más interfaces de audio.

Algunos ordenadores tienen hasta seis ranuras PCI y ofrecen número suficiente para el sistema Pro Tools. Otros ordenadores, sin embargo, tienen tres ranuras y por ello es necesaria la adquisición de un chasis de expansión.

Adición de tarjetas al sistema

Expansión de un sistema Pro Tools 24 MIX

Puede añadir cualquiera de las tarjetas Digidesign que se describen a continuación para expandir un sistema Pro Tools 24 MIX o MIXplus:

• MIX Core expande recursos de mezclador DSP y ofrece hasta 16 canales de E/S

• MIX Farm expande recursos de mezclador DSP y módulo adicional y ofrece hasta 16 canales de E/S

• MIX I/O ofrece hasta 16 canales de E/S

• d24 expande recursos de mezclador DSP y ofrece hasta 16 canales de E/S

• DSP Farm expande recursos de mezclador DSP y módulo adicional y ofrece hasta ocho canales de E/S

Tanto si las instala en un ordenador o en un chasis de expansión, el orden básico de instalación es el mismo. Las tarjetas deberían agruparse según el tipo y cada tipo debe instalarse en el orden siguiente:

1 Tarjeta MIX Core, principal

2 Tarjetas MIX Core, adicionales

3 Tarjetas MIX Farm

4 Tarjetas d24

5 Tarjetas MIX I/O

6 Tarjetas DSP Farm

7 Tarjetas SampleCell

Las tarjetas TDM deben instalarse siempre una al lado de la otra, en ranuras adyacentes.

Capítulo 1: Introducción 1

2

Expansión de un sistema Pro Tools 24

Puede añadir las siguientes tarjetas Digidesign para expandir un sistema Pro Tools 24:

• d24 expande recursos de mezclador DSP y ofrece hasta 16 canales de E/S

• DSP Farm expande recursos de mezclador DSP y módulo adicional y ofrece hasta ocho canales de E/S

• MIX Farm expande recursos de mezclador DSP y módulo adicional y ofrece hasta 16 canales de E/S

Tanto si las instala en un ordenador o en un chasis de expansión, el orden básico de instalación es el mismo. Las tarjetas deberían agruparse según el tipo y cada tipo debe instalarse en el orden siguiente:

1 Tarjeta d24, principal

2 Tarjeta d24, adicional

3 Tarjetas MIX Farm

4 Tarjetas DSP Farm

5 Tarjetas SampleCell

Orden de las tarjetas y las ranuras

Para obtener el máximo número de pistas y el mínimo de problemas de funcionamiento, es importante instalar las tarjetas PCI en las ranuras correspondientes, bien en el ordenador o bien en un chasis de expansión (si se usa alguno).

En los capítulos siguientes se muestran ejemplos sobre cómo deben instalarse las tarjetas PCI. Puede haber variaciones en las configuraciones debido al tipo de ordenador o chasis de expansión.

Ranuras PCI, buses principales y puentes

(sólo Macintosh)

Los ordenadores Power Macintosh 9500 y 9600 tienen seis ranuras PCI. Estas ranuras se agrupan de tres en tres, cada grupo controlado por un chip de puente PCI. Las tres primeras ranuras constituyen un grupo y las tres siguientes otro.

Una tarjeta de bus principal es una tarjeta PCI que controla la transferencia de datos a y desde el chip de puente a cargo del grupo correspondiente. Las tarjetas MIX Core y d24 de Digidesign son buses principales.

Otras tarjetas que funcionan como bus principal son:

• Tarjetas principales de chasis de expansión

• Adaptadores de bus principal (HBA) SCSI

• La mayoría de tarjetas de captura de vídeo (incluidas AVoption y AVoption XL)

Al configurar un sistema Pro Tools con un ordenador Power Macintosh 9500 o 9600 (sin chasis de expansión), asegúrese de instalar tarjetas Core de Pro Tools en un puente PCI distinto al de otras tarjetas de bus principal.

Si usa un chasis de expansión con un ordenador 9500 o 9600, instale la tarjeta principal de chasis en un puente distinto al de otras tarjetas de bus principal (como, por ejemplo, HBA SCSI y tarjetas de captura de vídeo).

Consulte con el fabricante de sus tarjetas PCI para averiguar si funcionan como bus principal.

Las tarjetas TDM deben instalarse siempre una al lado de la otra, en ranuras adyacentes.


Conexión de interfaces de audioUse el cable de E/S que se suministra con cada interfaz de audio de Digidesign para conectar las tarjetas de audio de Digidesign. La interfaz de audio principal, que desempeña las funciones de reloj principal para las demás interfaces del sistema, debe conectarse a la primera tarjeta Core.

Puede obtener un adaptador de cable periférico de 16 canales (cable en y) para conectar hasta dos interfaces de audio de 8 canales a cada tarjeta MIX Core, MIX Farm, MIX I/O o d24. Al conectar un adaptador de cable periférico a la tarjeta Core, compruebe que la interfaz de audio principal esté conectada al conector “A” del cable en y.

Orden recomendado de las interfaces

Si su estudio está compuesto por diferentes tipos de interfaces de audio, instálelas en el orden siguiente para obtener el mejor reloj y la mejor sincronización posibles en el sistema.

1 888/24 I/O: instálela como la interfaz de audio principal; ofrece la fuente de reloj con la fidelidad más alta para el sistema.

2 882/20 I/O, 1622 I/O: úselas como interfaces “secundarias”.

3 ADAT Bridge I/O: no debería usarse como la interfaz de audio principal en sistemas expandidos, a excepción de algunos estudios que presenten unos requisitos de reloj y sincronización especiales. Véase la Guía de la interfaz 24-Bit DAT Bridge I/O para más detalles.

Uso de chasis de expansiónEl chasis de expansión se compone de un chasis que ofrece ranuras PCI adicionales para las tarjetas Digidesign; una tarjeta principal, instalada en el ordenador; una tarjeta controladora, instalada en el chasis; y un cable de chasis de expansión que conecta la tarjeta principal a la tarjeta controladora.

Un chasis de expansión de 13 ranuras admite hasta diez tarjetas Digidesign (que pueden incluir un máximo de siete tarjetas MIX Core y Farm). Un chasis de 7 ranuras admite hasta siete tarjetas.

Cables de cinta Digidesign TDM

Al usar un chasis de expansión, deberá adquirir un cable de cinta Digidesign TDM para conectar las tarjetas TDM al chasis. Los cables TDM se encuentran disponibles con tres, cinco, ocho y diez nodos. Póngase en contacto con el distribuidor de Digidesign o la oficina local para obtener el cable TDM adecuado.

Encendido del chasis de expansión

Antes de proceder al encendido del sistema, compruebe que el cable de chasis de expansión esté conectado al chasis de expansión y al ordenador. Si el cable se desconecta del ordenador cuando el sistema está encendido, apague el chasis de expansión y el ordenador antes de volver a conectarlo.

Debido a que las tarjetas DSP Farm admiten sólo ocho canales de E/S, no es posible usar un adaptador de cable en y con ellas.

Algunos chasis más recientes tienen integrada una tarjeta controladora que no es necesario instalar.

No se admiten los cables de chasis de expansión de 2,5 m.

Capítulo 1: Introducción 3

4

Al proceder al encendido, encienda el chasis de expansión antes del ordenador y apáguelo antes de apagar el ordenador. No deje el chasis encendido si ha apagado el ordenador.

Acerca de esta guíaEl resto de los capítulos de esta guía tratan de lo siguiente:

� El Capítulo 2, “Sistemas expandidos Pro Tools” ofrece información sobre la instalación de sistemas expandidos Pro Tools que no usan un chasis de expansión.

� El Capítulo 3, “Chasis de expansión Magma de 13 ranuras” ofrece información sobre la instalación de los modelos Magma PCI-13R y PCI-13-RX-400V y del chasis de expansión de 13 ranuras de Pro Tools.

� El Capítulo 4, “Chasis de expansión SBS de 7 ranuras” ofrece información sobre la instalación de los modelos SBS DD007-R, DD22-1 y 2101-00-002.

� El Capítulo 5, “Chasis de expansión SBS de 13 ranuras” ofrece información sobre la instalación de los modelos SBS DD23-1, 240-2-2 y 240-2-201 y del chasis de expansión de 7 ranuras de Pro Tools.

� El Apéndice A, “Uso de DigiTest” ofrece instrucciones para comprobar la numeración de las ranuras en las configuraciones del ordenador y del chasis de expansión con DigiTest.

AVoption y AVoption XL

Para más información sobre la instalación de las tarjetas AVoption y AVoption XL con el chasis de expansión, véase la Guía de Pro Tools AVoption y AVoption|XL.

Para mas información sobre compatibilidad

Para obtener una lista actualizada y completa de la configuración admitida de los ordenadores y los chasis de expansión, visite la página Web de Digidesign: www.digidesign.com/compato/

Antes de conectar el chasis de expansión, o instalar tarjetas en él, asegúrese de que el chasis y el ordenador estén apagados.

Cuando use un chasis de expansión con un sistema Pro Tools 24 MIX, el chasis debe tener una fuente de alimentación con una potencia de 3,3 V.


capítulo 2

Sistemas expandidos Pro Tools

En este capítulo se ofrece información acerca de la configuración de los sistemas expandidos Pro Tools con ordenadores que tienen cuatro ranuras PCI o más (sin chasis de expansión).

Sistemas expandidos Pro Tools 24 MIX(sin chasis de expansión)

Con Pro Tools 24 MIX y MIXplus es posible instalar cuatro tarjetas Pro Tools en ordenadores con seis ranuras. Entre éstas se encuentran las tarjetas MIX Core, una tarjeta MIX Farm o más y las tarjetas MIX I/O, Pro Tools 24 y SampleCell.

Para obtener el máximo número de pistas, se requiere una tarjeta HBA SCSI aprobada por Digidesign con esta configuración.

Antes de instalar el hardware, apague el ordenador y los periféricos. Deje el cable de alimentación del ordenador enchufado para que esté conectado a tierra.

No saque las tarjetas de las bolsas antiestáticas hasta que no haya descargado la electricidad estática tocando un objeto conectado a tierra (como, por ejemplo, la fuente de alimentación del ordenador).

Instalación de las tarjetas Digidesign:

1 Instale la tarjeta MIX Core principal (reloj principal con interfaz de audio principal) en la ranura del ordenador con el número más bajo.

Para localizar la ranura con el número más bajo, consulte la documentación del ordenador o “Comprobación de los números de ranura en el ordenador con DigiTest” en la página 29.

2 Instale el resto de las tarjetas Digidesign en las ranuras siguientes en este orden:

• Tarjetas MIX Core (adicionales)

• Tarjetas MIX Farm

• Tarjetas d24

• Tarjeta MIX I/O

• Tarjetas DSP Farm

• Tarjetas SampleCell

3 Si usa una tarjeta HBA SCSI, asígnele la ranura con el número más alto disponible.

Con ordenadores 9500 y 9600, la tarjeta HBA SCSI debería instalarse en una ranura anterior a la de la tarjeta de vídeo.

Véase “Ejemplo 1, sistema expandido” en la página 7.

Capítulo 2: Sistemas expandidos Pro Tools 5

6

Conexión de todas las tarjetas con TDM mediante un cable de cinta TDM:

1 Conecte el primer nodo del cable de cinta TDM a la primera tarjeta Digidesign. El cable TDM debe estar orientado hacia la derecha: alinee el triángulo blanco de la clavija del cable con el triángulo de la tarjeta.

2 Empuje suavemente para conectar el nodo a la tarjeta. Los dos pivotes laterales del conector del cable TDM encajarán con un chasquido cuando la clavija quede correctamente insertada. Para extraer el cable de cinta, presione hacia dentro sobre los pivotes del conector TDM.

3 Conecte los nodos restantes del cable TDM a las demás tarjetas. Los nodos no usados, si hay alguno, deben colocarse después de la última tarjeta TDM.

Conexión de las interfaces de audio de Digidesign:

1 Conecte la interfaz de audio principal a la tarjeta MIX Core principal, mediante el cable de interfaz suministrado. La interfaz de audio principal desempeña las funciones de reloj principal.

2 Conecte interfaces de audio adicionales a las demás tarjetas de audio de Digidesign.

Puede usar el adaptador de cables periférico de 16 canales de Digidesign (opcional) para conectar dos interfaces de audio a una tarjeta MIX Core, MIX I/O, d24 o MIX Farm.

3 Si utiliza varias interfaces de audio, conecte Slave Clock Out de la interfaz principal a Slave Clock In de la segunda interfaz, mediante el cable BNC suministrado.

4 Conecte Slave Clock Out de la segunda interfaz a Slave Clock In de la siguiente interfaz de audio (y así sucesivamente).

Conexión de un cable de cinta TDM

Adaptador de cables periférico de 16 canales


Interconexión de interfaces de audio

a cable de

interfaz de audio

a tarjeta Pro Tools

a cable de

interfaz de audio

Computer 1

ANALOG OUTPUT ANALOG INPUT AES/EBU OUTPUT AES/EBU INPUT

Computer 2

8 CH Mode2 x 4 CH Mode

S/PDIFIN

S/PDIFOUT

SLAVE CLOCKIN

SLAVE CLOCKOUT

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5/6

7/8

1/2

3/4

5/6

7/8

1/2

3/4

Computer 1


Computer 2


S/PDIFIN

S/PDIFOUT

SLAVE CLOCKIN

SLAVE CLOCKOUT

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5/6

7/8

1/2

3/4

5/6

7/8

1/2

3/4


Ejemplo 1, sistema expandido

Sistema Pro Tools 24 MIX

Power Macintosh 9500/9600

Sistemas expandidos Pro Tools 24(sin chasis de expansión)

Con Pro Tools 24 es posible instalar hasta cuatro tarjetas Pro Tools en ordenadores con seis ranuras. Pueden ser dos tarjetas d24 y tarjetas DSP Farm y SampleCell.

Para obtener el máximo número de pistas, se requiere una tarjeta HBA SCSI aprobada por Digidesign con esta configuración.

Antes de instalar el hardware, apague el ordenador y los periféricos. Deje enchufado el cable de alimentación del ordenador para que esté conectado a tierra.


Instalación de las tarjetas Digidesign:

1 Instale la tarjeta d24 principal (reloj principal con interfaz de audio principal) en la ranura del ordenador con el número más bajo.


2 Instale el resto de las tarjetas en las ranuras siguientes en este orden:

• Tarjeta d24 (adicional)




3 Si usa una tarjeta HBA SCSI, asígnele la ranura con el número más alto disponible.




Tarjetas con varias interfaces de audio:

Ranura Tarjeta

Ranura 0 MIX Core (interfaces 1 y 2)

Ranura 1 MIX Farm (interfaces 3 y 4)

Ranura 2 MIX I/O (interfaces 5 y 6)

Ranura 3 DSP Farm (interfaz 7)

Ranura 4 Adaptador de bus principal SCSI

Ranura 5 Tarjeta de vídeo



8




1 Conecte la interfaz de audio principal a la tarjeta d24 principal, mediante el cable de interfaz suministrado. La interfaz de audio principal desempeña las funciones de reloj principal.


Puede usar el adaptador de cables periférico de 16 canales de Digidesign (opcional) para conectar dos interfaces de audio a cada tarjeta d24.







a cable de

interfaz de audio

a tarjeta Pro Tools

a cable de

interfaz de audio

Computer 1


Computer 2


S/PDIFIN

S/PDIFOUT

SLAVE CLOCKIN

SLAVE CLOCKOUT

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5/6

7/8

1/2

3/4

5/6

7/8

1/2

3/4

Computer 1


Computer 2


S/PDIFIN

S/PDIFOUT

SLAVE CLOCKIN

SLAVE CLOCKOUT

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5/6

7/8

1/2

3/4

5/6

7/8

1/2

3/4


Ejemplo 2, sistema expandido

Sistema Pro Tools 24

Power Macintosh 9500/9600

Tarjetas con varias interfaces de audio:

Ranura Tarjeta

Ranura 0 d24 (interfaces 1 y 2)



Ranura 3 Tarjetas DSP Farm o SampleCell

Ranura 4 Adaptador de bus principal SCSI

Ranura 5 Tarjeta de vídeo


10

capítulo 3

Chasis de expansión Magma de 13 ranuras

Magma de 13 ranuras, modelo PCI-13R

El chasis de expansión Magma de 13 ranuras (modelo PCI-13R), con versión de chip de puente Intel/DEC 2.1, es compatible con los sistemas siguientes:

Pro Tools 24 MIX y MIXplus:

• Power Macintosh G3 azul y blanco

• Power Macintosh G4

Si desea más información sobre compatibilidad de chasis de expansión, visite la página Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato/).

Magma de 13 ranuras, modelo PCI-13-RX-400V

El chasis de expansión Magma de 13 ranuras (modelo PCI-13-RX-400V), con versión de chip de puente Intel/DEC 2.1, es compatible con los sistemas siguientes:


• Power Macintosh 9500/9600

• Power Macintosh G3 beige



Pro Tools 24:






El modelo Magma PCI-13R requiere DAE/DSI 5.0.1 o posterior.

El modelo Magma PCI-13-RX-400V requiere el número de serie PE01732 o posterior.

Capítulo 3: Chasis de expansión Magma de 13 ranuras 11

12

Chasis de expansión de 13 ranuras de Pro Tools

Hay dos versiones de los chasis de expansión de 13 ranuras de Pro Tools:

� El chasis de expansión de Pro Tools con número de serie NB055300B1 o anterior es idéntico al modelo Magma PCI-13-RX-400V. Para obtener información sobre compatibilidad y configuración, consulte la información relacionada con ese modelo.

� El chasis de expansión de Pro Tools con número de serie NB06000C1 o posterior es idéntico al modelo Magma PCI-13R. Para obtener información sobre compatibilidad y configuración, consulte la información relacionada con ese modelo.


Distribución de ranuras del chasis de expansión Magma de 13 ranurasEl modelo Magma PCI-13-RX-400V tiene ranuras numeradas en orden consecutivo (3–15), de izquierda a derecha desde la parte frontal.

El modelo Magma PCI-13R tiene ranuras numeradas en orden consecutivo, de derecha a izquierda desde la parte frontal en dos grupos (4–9 y 4–10).

Numeración de ranuras del modelo Magma PCI-13-RX-400V

Numeración de ranuras del modelo Magma PCI-13R

Ranura 15

Ranura 3

Tarjetacontroladora

Fron

tal

Fuente de alimentación

Segundo banco, ranuras 4–10

Tarjetacontroladora

Fron

tal


Primer banco, ranuras 4–9


Configuración del chasis de expansión Magma de 13 ranurasAntes de instalar el hardware, apague el chasis de expansión, el ordenador y los periféricos. Deje enchufado el cable de alimentación del ordenador para que esté conectado a tierra.


Conexión del chasis de expansión

Instalación de la tarjeta principal del chasis:

1 Instale la tarjeta principal Magma en la ranura del ordenador con el número más bajo.


2 Conecte un cable de chasis de expansión de 0,6 m (o 1,2 m) a la tarjeta principal. Si fuera necesario, véase la guía de Magma para más detalles.

3 Si usa una tarjeta HBA SCSI, asígnele la ranura del ordenador con el número más alto disponible.


Instalación de la tarjeta controladora de chasis:

1 Instale la tarjeta controladora Magma en la ranura del chasis de expansión:

• Para el modelo PCI-13-RX-400V, es la ranura más alejada de la fuente de alimentación.

• Para el modelo PCI-13R, es la ranuramás cercana a la fuente de alimentación.

2 Conecte el otro extremo del cable de chasis de expansión a la tarjeta controladora. Si fuera necesario, véase la guía de Magma para más detalles.

Instalación de las tarjetas Digidesign

Instalación de las tarjetas de audio Digidesign:

1 Instale la tarjeta Core principal (reloj principal con interfaz de audio principal) en la ranura 4 del chasis de expansión.

2 Si usa un sistema Pro Tools 24 MIX, instale el resto de las tarjetas en las ranuras de chasis en orden consecutivo de la siguiente manera:



• Tarjetas d24

• Tarjeta MIX I/O



Si usa el modelo Magma PCI-13R, asegúrese de que conecta el cable de chasis a la tarjeta principal y no la tarjeta SCSI HBA. Las dos tarjetas tienen un conector VHDCI de 68 patillas.


Véase “Ejemplo 1, Magma de 13 ranuras” en la página 15.


14

3 Si usa un sistema Pro Tools 24, instale el resto de las tarjetas en las ranuras de chasis en orden consecutivo de la siguiente manera:









Conexión de interfaces de audio


1 Conecte la interfaz de audio principal a la tarjeta Core principal, mediante el cable de interfaz suministrado. La interfaz de audio principal desempeña las funciones de reloj principal.


Puede utilizar el adaptador de cables periférico de 16 canales de Digidesign (opcional) para conectar dos interfaces de audio a una tarjeta MIX Core, MIX I/O, d24 o MIX Farm.



Véase “Ejemplo 2, Magma de 13 ranuras” en la página 15.



Véase “Ejemplo 1, Magma de 13 ranuras” en la página 15 y “Ejemplo 2, Magma de 13 ranuras” en la página 15.


a cable de

interfaz de audio

a tarjeta Pro Tools

a cable de

interfaz de audio

Computer 1


Computer 2


S/PDIFIN

S/PDIFOUT

SLAVE CLOCKIN

SLAVE CLOCKOUT

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5/6

7/8

1/2

3/4

5/6

7/8

1/2

3/4

Computer 1


Computer 2


S/PDIFIN

S/PDIFOUT

SLAVE CLOCKIN

SLAVE CLOCKOUT

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5/6

7/8

1/2

3/4

5/6

7/8

1/2

3/4


Ejemplo 1, Magma de 13 ranuras

Sistema Pro Tools 24 MIX/MIXplus

Power Macintosh G3, G4 o 9500/9600

Ejemplo 2, Magma de 13 ranuras



Tarjetas de chasis con varias interfaces de audio:

Ranura Tarjeta

Ranura de exp.

Tarjeta controladora de chasis











Ranura 11 Disponible para una tarjeta que no sea de bus principal



Los ordenadores G3 beige y 9500/9600 son compatibles sólo con el modelo Magma PCI-13-RX-400V (número de serie PE01732 o posterior).


Ranura Tarjeta

Ranura de exp.















Los ordenadores G3 beige y 9500/9600 son compatibles sólo con el modelo Magma PCI-13-RX-400V (número de serie PE01732 o posterior).


16

capítulo 4

Chasis de expansión SBS de 7 ranuras

El anterior nombre de SBS Technologies era “Bit 3”. Aunque todos los chasis de expansión a los que se hace referencia en este capítulo se denominan modelos SBS, algunos de ellos pueden haberse lanzado al mercado como modelos Bit 3.

SBS de 7 ranuras, modelo DD007-R

El chasis de expansión SBS de 7 ranuras (modelo DD007-R), con versión de chip de puente Intel/DEC 2.1, es compatible con los sistemas siguientes:




Pro Tools 24:




Chasis de expansión de 7 ranuras de Pro Tools

El chasis de expansión de 7 ranuras de Pro Tools es idénticoSBS al modelo DD007-R. Para obtener información sobre compatibilidad y configuración, consulte la información relacionada con ese modelo.


SBS de 7 ranuras, modelo DD22-1

El chasis de expansión SBS de 7 ranuras (modelo DD22-1), con versión de chip de puente IBM 2.1, es compatible con los sistemas siguientes:

Pro Tools 24 MIX/MIXplus:






El modelo SBS DD007-R requiere DAE/DSI 5.0.1 o posterior.

Capítulo 4: Chasis de expansión SBS de 7 ranuras 17

18

SBS de 7 ranuras, modelo 2101-00-2

El chasis de expansión SBS de 7 ranuras (modelo 2101-00-2), con versión de chip de puente IBM 2.0 o 2.1, es compatible con los sistemas siguientes:

Pro Tools 24 MIX/MIXplus:






Distribución de ranuras del chasis de expansión SBS de 7 ranuras.El chasis SBS de 7 ranuras tiene ranuras numeradas en orden consecutivo (1-7), de izquierda a derecha desde la parte frontal.

Los modelos SBS DD22-1 y 2101-002 tienen una ranura para controladora de panel posterior entre las ranuras 3 y 4.

Para usar el modelo SBS 2101-00-2 con un G3 o G4, debe tener el chip de puente IBM 2.1.

Numeración de ranuras de los modelos SBS DD22-1 y 2101-00-2

Ranura 7

Ranura 1

Tarjeta controladora

Fron

tal



Fual

El modelo SBS DD007-R no tiene una ranura para controladora de panel posterior. En su lugar, tiene una controladora de chasis integrada con un conector en la parte posterior del chasis de expansión.

Configuración del chasis de expansión SBS de 7 ranurasAntes de instalar el hardware, apague el chasis de expansión, el ordenador y los periféricos. Deje enchufado el cable de alimentación del ordenador para que éste esté conectado a tierra.




1 Instale la tarjeta principal SBS en la ranura del ordenador con el número más bajo.


2 Conecte un cable de chasis de expansión de 0,6 m (o 1,2 m) a la tarjeta principal. Si fuera necesario, véase la guía de SBS para más detalles.


Con ordenadores 9500 y 9600, la tarjeta HBA SCSI se encuentra en la ranura anterior a la de la tarjeta de vídeo.

Instalación de la tarjeta de controlador de chasis:

1 Si usa el modelo SBS DD22-1 o 2101-00-2, instale la tarjeta controladora SBS en la ranura para controladora de panel posterior del chasis de expansión (entre las ranuras 3 y 4).

2 Conecte el otro extremo del cable de chasis de expansión a la tarjeta controladora. Si fuera necesario, véase la guía de SBS para más detalles.

Si usa el modelo SBS DD007-R, conecte el cable de chasis al conector situado en la parte posterior del chasis de expansión.

Numeración de ranuras del modelo SBS DD007-R

Ranura 7

Ranura 1

Cable de chasis

Fron

tal


ente de imentación


20



1 Instale la tarjeta Core principal (reloj principal con interfaz de audio principal) en la ranura 1 del chasis de expansión.




• Tarjetas d24

• Tarjeta MIX I/O



– o –










Véase “Ejemplo 1, SBS de 7 ranuras” en la página 21.





Conexión de las interfaces de audio Digidesign:


2 Conecte interfaces de audio adicionales a las demás tarjetas de audio Digidesign.




Ejemplo 1, SBS de 7 ranuras

(modelos DD22-1 y 2101-00-2)




Véase “Ejemplo 1, SBS de 7 ranuras” en la página 21 y “Ejemplo 2, SBS de 7 ranuras” en la página 22.


to Pro Tools cardto Audio Interface

cable

to Audio Interface

cable

a tarjeta Pro Tools

a cable de

interfaz de audio

a cable de

interfaz de audio

Computer 1


Computer 2


S/PDIFIN

S/PDIFOUT

SLAVE CLOCKIN

SLAVE CLOCKOUT

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5/6

7/8

1/2

3/4

5/6

7/8

1/2

3/4

Computer 1


Computer 2


S/PDIFIN

S/PDIFOUT

SLAVE CLOCKIN

SLAVE CLOCKOUT

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5/6

7/8

1/2

3/4

5/6

7/8

1/2

3/4


Ranura Tarjeta




Ranura para controladora de panel posterior






Los ordenadores G3 beige y 9500/9600 no son compatibles con el modelo SBS DD007¯R.

Para usar el modelo SBS 2101-00-2 con un G3 o G4, debe tener el chip de puente IBM 2.1.


22


(modelo DD007-R)


Power Macintosh G3 o G4 azul y blanco

El modelo SBS DD007-R no tiene una ranura para controladora de panel posterior. En su lugar, tiene una controladora de chasis integrada con un conector en la parte posterior del chasis de expansión.


Ranura Tarjeta








Los ordenadores G3 beige y 9500/9600 no son compatibles con el modelo SBS DD007-R.


capítulo 5

Chasis de expansión SBS de 13 ranuras

El chasis de expansión SBS de 13 ranuras (modelos DD23, 240-2-2 y 240-2-201), con versión de chip de puente Intel/DEC 2.1, es compatible con los sistemas siguientes:






Pro Tools 24:






Distribución de ranuras del chasis de expansión SBS de 13 ranurasLa mayoría de los chasis SBS de 13 ranuras, incluidos los modelos más recientes, tiene ranuras numeradas en orden consecutivo, de izquierda a derecha desde la parte frontal. El número de serie de estos chasis 198487 o superior.

Los chasis SBS de 13 ranuras más antiguos tienen ranuras numeradas en orden consecutivo, de izquierda a derecha desde la parte frontal. El número de serie de estos chasis es 198486 o superior.

Numeración de ranuras para chasis SBS de 13 ranuras más recientes

Ranura 13

Ranura 1

Tarjeta controladoraFr

onta

l



24

Para comprobar la numeración de ranuras para el chasis, consulte la guía de SBS.

Configuración del chasis de expansión SBS de 13 ranuras

Rendimiento del sistema y desvío de reloj

Para obtener el máximo número de pistas con los sistemas expandidos Pro Tools 24 MIX y Pro Tools 24, ajuste el desvío de reloj de la tarjeta principal de chasis.

Esto se logra mediante el cambio de un conmutador de puente en la tarjeta principal. Localice las patillas de puente marcadas “J2” en la tarjeta principal. Si el puente conecta las patillas 2 y 3, debe desplazarse para que conecte las patillas 1 y 2.


Antes de instalar el hardware, apague el chasis de expansión, el ordenador y los periféricos. Deje enchufado el cable de alimentación del ordenador para que esté conectado a tierra.



1 Instale la tarjeta principal SBS en la ranura del ordenador con el número más bajo.


2 Conecte un cable de chasis de expansión de 0,6 m (o 1,2 m) a la tarjeta principal. Si fuera necesario, véase la guía de SBS para más detalles.



Instalación de la tarjeta controladora de chasis:

1 Instale la tarjeta controladora SBS en la ranura para controladora de panel posterior del chasis de expansión.

2 Conecte el otro extremo del cable de chasis de expansión a la tarjeta de controlador. Si fuera necesario, véase la guía de SBS para más detalles.



1 Instale la tarjeta Core principal (reloj principal con interfaz de audio principal) en la ranura correspondiente del chasis de expansión.

• Macintosh 9500, G3/G4: instálela en la ranura 2 (deje la ranura 1 vacía).

• Macintosh 9600: instálela en la ranura 4 (deje las ranuras 1–3 vacías).




• Tarjetas d24



• Tarjeta MIX I/O



– o –











Conexión de las interfaces de audio Digidesign:


2 Conecte interfaces de audio adicionales a las demás tarjetas de audio Digidesign.






Véase “Ejemplo 1, SBS de 13 ranuras” en la página 26 y “Ejemplo 2, SBS de 13 ranuras” en la página 27.

a cable de

interfaz de audio

a cable de

interfaz de audio

a tarjeta Pro Tools


26







Computer 1


Computer 2


S/PDIFIN

S/PDIFOUT

SLAVE CLOCKIN

SLAVE CLOCKOUT

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5/6

7/8

1/2

3/4

5/6

7/8

1/2

3/4

Computer 1


Computer 2


S/PDIFIN

S/PDIFOUT

SLAVE CLOCKIN

SLAVE CLOCKOUT

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5/6

7/8

1/2

3/4

5/6

7/8

1/2

3/4


Ranura Tarjeta

Ranura 0 Tarjeta de controlador de chasis

Ranura 1 Vacía













Macintosh 9600: las ranuras 1–3 deberían estar vacías y la tarjeta MIX Core en la ranura 4.






Ranura Tarjeta

Ranura 0 Tarjeta controladora de chasis

Ranura 1 Vacía


Ranura 3 d24 (interfaz 3)











Macintosh 9600: las ranuras 1–3 deben estar vacías y la tarjeta d24 en la ranura 4.


28

apéndice a

Uso de DigiTest

Comprobación de los números de ranura en el ordenador con DigiTestPuede usarse DigiTest (incluido con Pro Tools) para averiguar el orden de numeración de las ranuras en el ordenador y el chasis de expansión y asegurarse de que las tarjetas Digidesign, los adaptadores de bus principal SCSI y las tarjetas de chasis están colocadas correctamente.

Para comprobar la numeración de ranuras en el ordenador:

1 Haga doble clic en la aplicación DigiTest situada en la carpeta Utilities de Pro Tools que se encuentra, a su vez, en la carpeta Pro Tools.

2 En el menú SlotArrangement, seleccione su ordenador y el modelo de chasis. Aparecerá una imagen con los números de las ranuras del ordenador.

3 Elija File > Quit para cerrar DigiTest.

Comprobación de la configuración de chasis con DigiTestPuede usarse DigiTest (incluido con Pro Tools) para comprobar la configuración de las ranuras del chasis de expansión y comprobar las tarjetas Digidesign.

Para usar DigiTest con una configuración de chasis de expansión:

1 Reduzca el volumen de salida para las mezclas y monitores conectados a las interfaces de audio.

2 Haga doble clic en la aplicación DigiTest para abrirla. DigiTest se encuentra en la carpeta Utilities de Pro Tools que se encuentra en la carpeta Pro Tools.

3 En el menú SlotArrangement, seleccione su ordenador y el chasis de expansión.

Numeración de ranuras para 9600

Después de usar DigiTest, y antes de usar Pro Tools, debe reiniciar el ordenador.

Apéndice A: Uso de DigiTest 29

30

4 Compruebe que todas las tarjetas de audio Digidesign aparezcan en la ventana DigiTest. Asegúrese también de que las tarjetas estén instaladas en las ranuras correspondientes del chasis de expansión.

5 Para verificar y realizar una prueba automática de cada tarjeta, haga clic en Run. Una vez completada la prueba, compruebe los mensajes de error en la columna Status.

Haga clic en el botón Info para obtener detalles sobre los fallos de la prueba. Si desea una lista de los códigos de error de DigiTest, véase la Guía de instalación de Pro Tools TDM.

6 Elija File > Quit para cerrar DigiTest.

Ventana DigiTest, 9600 con SBS de 13 ranuras

Para más información acerca de la configuración del orden de las ranuras, consulte el capítulo correspondiente a cada chasis de expansión de esta guía de sistemas expandidos.

Después de usar DigiTest, y antes de usar Pro Tools, debe reiniciar el ordenador.


Documents

Guia de sistemas expandidos Pro Toolsakarchive.digidesign.com/support/docs/es/Expanded_System_Guide_51_ES.pdftarjetas Core de Pro Tools en un puente PCI distinto al de otras tarjetas