17
Cafè O café é uma bebida produzida a partir dos grãos torrados do fruto do cafeeiro . É servido tradicionalmente quente, mas também pode ser consumido gelado. O café é um estimulante , por possuir cafeína geralmente 80 a 140 mg para cada 207 ml dependendo do método de preparação. 1 Em alguns períodos da década de 1980, o café era a segunda mercadoria mais negociada no mundo por valor monetário, atrás apenas do petróleo . 2 Este dado estatístico ainda é amplamente citado, mas tem sido impreciso por cerca de duas décadas, devido à queda do preço do café durante a crise do produto na década de 1990, reduzindo o valor total de suas exportações. Em 2003, o café foi o sétimo produto agrícola de exportação mais importante em termos de valor, atrás de culturas como trigo , milho e soja . 3 Minas Gerais é o estado com maior produção de café do Brasil 4 (26,6 milhões de sacas), 5 o que corresponde a mais de 50% da produção nacional do produto e 17% da produção mundial. 5 Patrocínio é o maior produtor do país com mais de 10% da produção do Triângulo Mineiro . Índice 1 História o 1.1 Na Ásia, África e América o 1.2 Lavouras de café no Brasil 1.2.1 O fim do tráfico e seus efeitos 1.2.2 O café e a geada 1.2.3 A valorização do café 1.2.4 Consumo e produção atual no Brasil o 1.3 Na Europa 2 A crise de 1929 3 O café e a saúde o 3.1 Valor nutricional 4 Produção 5 Consumo 6 Ver também 7 Ligações externas 8 Referências História Ver artigo principal: História do café A história do café começou no século IX. O café é originário das terras altas da Etiópia (possivelmente com culturas no Sudão e Quênia ) e difundiu-se para o mundo através do Egito e

historia do Café

Embed Size (px)

DESCRIPTION

historia do Café

Citation preview

  • Caf

    O caf uma bebida produzida a partir dos gros torrados do fruto do cafeeiro. servido

    tradicionalmente quente, mas tambm pode ser consumido gelado. O caf um estimulante, por

    possuir cafena geralmente 80 a 140 mg para cada 207 ml dependendo do mtodo de preparao.

    1

    Em alguns perodos da dcada de 1980, o caf era a segunda mercadoria mais negociada no

    mundo por valor monetrio, atrs apenas do petrleo.2 Este dado estatstico ainda amplamente

    citado, mas tem sido impreciso por cerca de duas dcadas, devido queda do preo do caf

    durante a crise do produto na dcada de 1990, reduzindo o valor total de suas exportaes. Em

    2003, o caf foi o stimo produto agrcola de exportao mais importante em termos de valor,

    atrs de culturas como trigo, milho e soja.3

    Minas Gerais o estado com maior produo de caf do Brasil4 (26,6 milhes de sacas),

    5 o que

    corresponde a mais de 50% da produo nacional do produto e 17% da produo mundial.5

    Patrocnio o maior produtor do pas com mais de 10% da produo do Tringulo Mineiro.

    ndice

    1 Histria

    o 1.1 Na sia, frica e Amrica

    o 1.2 Lavouras de caf no Brasil

    1.2.1 O fim do trfico e seus efeitos

    1.2.2 O caf e a geada

    1.2.3 A valorizao do caf

    1.2.4 Consumo e produo atual no Brasil

    o 1.3 Na Europa

    2 A crise de 1929

    3 O caf e a sade

    o 3.1 Valor nutricional

    4 Produo

    5 Consumo

    6 Ver tambm

    7 Ligaes externas

    8 Referncias

    Histria

    Ver artigo principal: Histria do caf

    A histria do caf comeou no sculo IX. O caf originrio das terras altas da Etipia

    (possivelmente com culturas no Sudo e Qunia) e difundiu-se para o mundo atravs do Egito e

  • da Europa.6 Mas, ao contrrio do que se acredita, a palavra "caf" no originria de Kaffa

    local de origem da planta , e sim da palavra rabe qahwa, que significa "vinho"( ), devido importncia que a planta passou a ter para o mundo rabe.

    7

    Uma lenda conta que um pastor chamado Kaldi observou que seus carneiros ficavam mais

    espertos ao comer as folhas e frutos do cafeeiro. Ele experimentou os frutos e sentiu maior

    vivacidade. Um monge da regio, informado sobre o fato, comeou a utilizar uma infuso de

    frutos para resistir ao sono enquanto orava.8

    Parece que as tribos africanas, que conheciam o caf desde a Antiguidade, moam seus gros e

    faziam uma pasta utilizada para alimentar os animais e aumentar as foras dos guerreiros. Seu

    cultivo se estendeu primeiro na Arbia, introduzido provavelmente por prisioneiros de guerra,

    onde se popularizou aproveitando a lei seca por parte do Isl. O Imen foi um centro de cultivo

    importante, de onde se propagou pelo resto do Mundo rabe.

    O conhecimento dos efeitos da bebida disseminou-se e no sculo XVI o caf era utilizado no

    oriente, sendo torrado pela primeira vez na Prsia.9

    Na Arbia, a infuso do caf recebeu o nome de kahwah ou cahue (ou ainda qah'wa, do original

    em rabe ). Enquanto na lngua turco otomana era conhecido como kahve, cujo significado original tambm era "vinho". A classificao Coffea arabica foi dada pelo naturalista Lineu.

    O caf no entanto teve inimigos mesmo entre os rabes, que consideravam suas propriedades

    contrrias s leis do profeta Maom. No entanto, logo o caf venceu essas resistncias e at os

    doutores muulmanos aderiram bebida para favorecer a digesto, alegrar o esprito e afastar o

    sono, segundo os escritores da poca.

    Na sia, frica e Amrica

    Em 1475, surgiu em Constantinopla a primeira loja de caf, produto que para se espalhar pelo

    mundo se beneficiou, primeiro, da expanso do islamismo e, em uma segunda fase, do

    desenvolvimento dos negcios proporcionado pelos descobrimentos.10

  • Caf na Palestina em 1900. Imagem estereoscpica de Keystone View Company.

    Por volta de 1570, o caf foi introduzido em Veneza, Itlia, mas a bebida, considerada

    maometana, era proibida aos cristos e somente foi liberada aps o papa Clemente VIII provar o

    caf.

    Na Inglaterra, em 1652, foi aberta a primeira casa de caf da Europa ocidental, seguindo-se a

    Itlia dois anos depois. Em 1672, cabe a Paris inaugurar a sua primeira casa de caf. Foi

    precisamente na Frana que, pela primeira vez, se adicionou acar ao caf, o que aconteceu

    durante o reinado de Lus XIV, a quem haviam oferecido um cafeeiro em 1713.

    Na sua peregrinao pelo mundo o caf chegou a Java, alcanando posteriormente os Pases

    Baixos e, graas ao dinamismo do comrcio martimo holands executado pela Companhia das

    ndias Ocidentais, o caf foi introduzido no Novo Mundo, espalhando-se nas Guianas, Martinica,

    So Domingos, Porto Rico e Cuba. Gabriel Mathien de Clieu, oficial francs, foi quem trouxe

    para a Amrica os primeiros gros.

    Ingleses e portugueses tentaram a sua sorte nas zonas tropicais da sia e da frica.

    Lavouras de caf no Brasil

    Ver artigo principal: Produo de caf no Brasil

    Fazenda tpica de caf, vista do terreiro de secagem do caf ao fundo instalaes - Avar.

  • Em 1727, o sargento-mor Francisco de Melo Palheta, a pedido do governador do Estado do

    Gro-Par, lanou-se numa misso para conseguir mudas de caf, produto que j tinha grande

    valor comercial. Para isso, fez uma viagem Guiana Francesa e l se aproximou da esposa do

    governador da capital Caiena. Conquistada sua confiana, conseguiu dela uma muda de caf-

    arbico, que foi trazida clandestinamente para o Brasil.

    Das primeiras plantaes na Regio Norte, mais especificamente em Belm, as mudas foram

    usadas para plantios no Maranho e na Bahia, na Regio Nordeste.11

    As condies climticas no eram as melhores nessa primeira escolha e, entre 1800 e 1850,

    tentou-se o cultivo noutras regies: o desembargador Joo Alberto Castelo Branco trouxe mudas

    do Par para a Regio Sudeste e as cultivou no Rio de Janeiro, depois So Paulo e Minas Gerais,

    locais onde o sucesso foi total. O negcio do caf comeou, assim, a desenvolver-se de tal forma

    que se tornou a mais importante fonte de receitas do Brasil e de divisas externas durante muitas

    dcadas a partir da dcada de 1850.

    Plantao prxima da cidade de So Joo do Manhuau - Minas Gerais - Brasil.

    O sucesso da lavoura cafeeira em So Paulo, durante a primeira parte do sculo XX, fez com que

    o Estado se tornasse um dos mais ricos do pas, permitindo que vrios fazendeiros indicassem ou

    se tornassem presidentes do Brasil (poltica conhecida como caf-com-leite, por se alternarem na

    presidncia paulistas e mineiros), at que se enfraqueceram politicamente com a Revoluo de

    1930.

    O caf era escoado das fazendas depois de secados nos terreiros de caf, no interior do estado de

    So Paulo, at as estaes de trem, onde eram armazenados em sacas, nos armazns das

    ferrovias, e, depois embarcado nos trens e enviado ao Porto de Santos, atravs de ferrovias,

    principalmente pela inglesa So Paulo Railway.

    O fim do trfico e seus efeitos

    O trfico negreiro era um dos negcios mais lucrativos da economia brasileira e movimentava

    muito dinheiro. Com sua proibio, os capitais antes aplicados na compra de escravos foram

    deslocados para outras atividades. Ocorreu assim um incremento das indstrias, das ferrovias,

    dos telgrafos e da navegao. Junto com o caf, o fim do trfico proporcionou o incio da

    modernizao brasileira.12

  • Reagindo aos efeitos da extino do trfico negreiro, os cafeicultores recorreram ao trfico

    interprovincial e desenvolveram uma poltica de atrao de imigrantes europeus para suas

    lavouras. As lavouras decadentes da cana-de-acar no Nordeste ampliaram a venda de escravos

    para as lavouras do Centro-Sul, que se transformaram na principal regio escravista do pas.

    Porm, o trabalho dos imigrantes s ganharia peso na dcada de 1880, quando os cafeicultores j

    no conseguiam segurar os escravos nas fazendas, devido fora da campanha abolicionista.

    O caf e a geada

    O caf foi plantado no oeste do estado de So Paulo, nos lugares mais altos, os espiges,

    divisores das bacias dos rios que desembocam no rio Paran, lugares menos propensos geadas

    que as baixadas dos rios. Nestes espiges foram tambm construdas as ferrovias e as cidades do

    Oeste de So Paulo, longe da malria que era comum nas proximidades dos rios. O caf em So

    Paulo sofreu sobremaneira com a "grande geada de 1918" e a geada de 18 de julho de 1975, que

    atingiu tambm o norte do estado do Paran, dizimando todos os cafezais das regies de

    Londrina e Maring.13

    A valorizao do caf

    O mais conhecido convnio de estados cafeeiros para obter financiamento externo para

    estocagem de caf em armazns a fim de diminuir a oferta externa e conseguir preos mais

    elevados para o mesmo foi o Convnio de Taubat de 1906. O pressuposto da reteno de

    estoques de caf era a crena de que depois de uma safra boa, seguiria-se uma safra ruim,

    durante a qual o caf estocado no ano anterior seria exportado. A partir da dcada de 1920, a

    valorizao do caf tornou-se permanente, aumentado muito o volume estocado, fazendo os

    preos se elevarem, atraindo com isso novos pases produtores ao mercado fazendo concorrncia

    ao Brasil. Com a crise de 1929, a partir do governo de Getlio Vargas, todos os estoques de caf

    tiveram que ser queimados para os preos subirem. A escolha foi feita de modo a manter o caf

    como um produto destinado s elites. Ou seja, o governo preferiu queimar o caf vend-lo por

    um preo mais baixo, o que o tornaria acessvel a qualquer cidado da poca. Foram queimados

    de 1931 a 1943, 72 milhes de sacas, equivalentes a 4 safras boas. A partir de 1944, a oferta de

    caf passou a ser regulada por convnios entre pases produtores.14

    15

    Consumo e produo atual no Brasil

    Atualmente o Brasil consome anualmente 20 milhes de sacas de caf, o que corresponde a 173

    bilhes de xcaras.16

    Apesar de ser o principal exportador do gro sem valor agregado, o volume

    de caf torrado e modo exportado diminui a cada ano.16

    Com o aparecimento dos cafs blends,

    que misturam cafs de vrias procedncias, o caf brasileiro perde competitividade, j que a lei

    brasileira impede a importao de caf verde de outros pases.16

    Na Europa

  • Caf Nicola, em Lisboa

    Os estabelecimentos comerciais na Europa consolidaram o uso da bebida do caf, e diversas

    casas de caf ficaram mundialmente conhecidas, como o Caf Nicola, em Lisboa, onde se

    encontravam polticos e escritores, sendo de realar o poeta Bocage, o Virgnia Coffee House,

    em Londres, e o Caf de La Rgence em Paris, onde se reuniam nomes famosos como Rousseau,

    Voltaire, e Diderot.

    O invento da cafeteira, j em finais do sculo XVIII, por parte do conde de Rumford, deu um

    grande impulso proliferao da bebida, ajudada ainda por uma outra cafeteira de 1802, esta da

    autoria do francs Descroisilles, onde dois recipientes eram separados por um filtro.

    Em 1822, uma outra inveno surge em Frana, a mquina de caf expresso (do italiano

    spremutom ou seja, espremido), embora ainda no passasse de um prottipo. Em 1855, foi

    apresentada em uma exposio, em Paris, uma mquina mais desenvolvida, mas foi em Itlia que

    a aperfeioaram.

    Assim, coube aos italianos, apenas em 1905, comercializar a primeira mquina de expresso,

    precisamente no mesmo ano em que foi inventado um processo que permitia descafeinar o caf.

    Em 1945, logo aps o final da Segunda Guerra Mundial, a Itlia continua tendo a primazia sobre

    os expressos e Giovanni Gaggia apresenta uma mquina onde a gua passa pelo caf depois de

    pressionada por uma bomba de pisto. O sucesso foi notrio.17

    A crise de 1929

    Distribuio geogrfica dos diferentes cultivos (r: robusta, m: robusta e arbica e a: arbica).

  • Com a "quebra" da Bolsa de Valores americana em 1929, o Brasil teve a primeira grande crise de

    superproduo do caf, tendo que o governo brasileiro promover a queima de estoques para

    tentar segurar os preos. Nos finais da dcada de 1930, o Brasil tinha-se visto a braos com outro

    excedente de produo que foi resolvido com ajuda da Nestl, quando esta inventou o caf

    instantneo.18

    Superada mais essa crise, o Brasil continuou a ser o maior produtor mundial de caf, embora nos

    ltimos anos tenha de concorrer com outros pases da Amrica Latina.

    O caf , atualmente, a bebida preparada mais consumida no mundo, sendo servidas cerca de 400

    bilhes de xcaras por ano. O tipo de caf mais comum o arbica, ocupando cerca de trs

    quartos da produo mundial, seguido do robusta, que tem o dobro da cafena contida no

    primeiro.

    O caf e a sade

    Advertncia: A Wikipdia no consultrio mdico nem

    farmcia. Se necessita de ajuda, consulte um profissional de sade.

    As informaes aqui contidas no tm carter de aconselhamento.

    A maioria das pessoas que consomem caf diariamente desconhece as substncias saudveis e os

    seus efeitos teraputicos:

    O consumo moderado de caf (de trs a quatro xcaras por dia) exerce efeito de

    preveno de problemas to diversos como o mal de Parkinson, a depresso, o diabetes19

    , os clculos biliares e o cncer de clon. Alm disso melhora a ateno e,

    consequentemente, o desempenho escolar e a produtividade no trabalho.

    O caf contm vitamina B, lipdios, aminocidos, acares e uma grande variedade de

    minerais, como potssio e clcio, alm da cafena.

    O caf tem propriedades antioxidantes, combatendo os radicais livres e melhorando o

    desempenho na prtica de esportes.

    Doenas como infarto, malformao fetal, cncer de mama, aborto, lcera gstrica ou

    qualquer outro tipo de cncer no esto associadas ao consumo moderado de cafena.

    Segundo alguns estudos, o seu consumo poder mesmo baixar o risco de cancro da

    prstata20

    .

    Melhora a taxa de oxigenao do sangue.

    A cafena chega s clulas do corpo em menos de 20 minutos aps a ingesto do caf. No

    crebro, a cafena aumenta a influncia do neurotransmissor dopamina.

    Entre os malefcios causados pelo consumo excessivo de caf podemos listar:

    Ao diurtica compulsiva causadora de perda de minerais e oligoelementos,

    aminocidos e vitaminas essenciais.

  • Causa enfraquecimento do organismo atravs da perda de sdio, potssio, clcio, zinco,

    magnsio, vitaminas A e C, bem como do complexo B.

    Possui relao direta com a doena fibroqustica (eventualmente precursora do cncer da mama).

    Pode causar o aparecimento de polipos (primeiro estgio do cncer no aparelho

    digestivo), verrugas, psorases e outras afeces dermatolgicas.

    Reduz a taxa de oxigenao dos neurnios.

    Provoca uma maior secreo de cido clordrico, causando irritaes nas mucosas

    intestinais que causam colites e ulceraes, principalmente para quem sofre de gastrite.

    Sua ao acidificante do sangue, propiciando o surgimento de leucorreias, cistites,

    colibaciloses e variados acessos fngicos.

    Valor nutricional

    Valor nutricional por cada 100g

    kJ 2

    Carboidratos 0

    Gordura 0,02 g

    Gordura saturada 0,02 g

    Gordura trans 0 g

    Gordura monoinsaturada 0,015 g

    Gordura polinsaturada 0,001 g

    gua 99,39 g

    Protenas 0,12 g

    Cafena 40 mg

    Vitamina A 0 ug

    Betacaroteno 0 ug

    Vitamina B1 0,014 mg

    Vitamina B2 0,076 mg

    Vitamina B3 0,191 mg

    Vitamina B5 0,254 mg

    Vitamina B6 0,001 mg

    Vitamina E 0,01 mg

    Vitamina K 0,0001 mg

    Clcio 2 mg

    Ferro 0,01 mg

    Magnsio 3 mg

    Mangansio 0,023 mg

  • Fsforo 3 mg

    Potssio 49 mg

    Sdio 2 mg

    Zinco 0,02 mg

    Fonte: Base de dados de nutrientes (USDA)

    Produo

    Principais produtores (venda em milhares de ton)

    Fonte:OIC

    Ano 1984 1994 2004

    Brasil 1 284 25% 1 692 30% 2 356 35%

    Vietname 14 0% 212 4% 831 12%

    Colmbia 662 13% 779 14% 684 10%

    Indonsia 373 7% 377 7% 443 7%

    Etipia 139 3% 152 3% 300 4%

    ndia 196 4% 169 3% 231 3%

    Guatemala 170 3% 227 4% 221 3%

    Mxico 260 5% 250 4% 204 3%

    Peru 70 1% 71 1% 201 3%

    Uganda 153 3% 144 3% 165 2%

    Honduras 86 2% 131 2% 155 2%

    Costa Rica 151 3% 150 3% 107 2%

    Costa do Marfim 289 6% 180 3% 105 1%

    El Salvador 134 3% 138 2% 85 1%

    Nicargua 51 1% 41 1% 68 1%

    Papua-Nova Guin 45 1% 68 1% 60 1%

    Equador 83 2% 143 3% 56 1%

    Tailndia 28 2% 84 1% 48 1%

    Tanznia 50 1% 41 1% 48 1%

    Camares 95 2% 24 0% 44 1%

    Qunia 93 2% 100 2% 43 1%

    Venezuela 59 1% 56 1% 42 1%

  • Outros 554 11% 397 7% 264 4%

    Total 5 039 100% 5 624 100% 6 760 100%

    Consumo

    Em Portugal consomem-se 4,7 quilos de caf por pessoa por ano, valor abaixo do consumo

    mdio no resto da Europa - 6,4 quilos por ano.21

    Ver tambm

    Outros projetos Wikimedia tambm contm material sobre este tema:

    Definies no Wikcionrio

    Livros e manuais no Wikilivros

    Imagens e media no Commons

    Caf (semente)

    Cafeeiro

    Caf de mistura

    Caf solvel

    Caf expresso

    Barista

    Cacau

    Cappuccino

    Ch

    Chocolate

    Erva-mate

    Ligaes externas

    International Coffee Organization (ICO) (em ingls) - Organizao Internacional do Caf

    International Coffee Organization (ICO) - Brazil (em ingls) - Estatsticas sobre caf no

    Brasil

    Preos histricos do caf arbica (em portugus)

    Preos histricos do caf robusta (em portugus)

    ABIC (em portugus) - Associao Brasileira da Indstria de Caf

    Caf contra Cacau Infogrfico (em portugus)

    Benefcios e Malefcios relacionados ao Caf (em portugus)

    Referncias

  • 1.

    Erowid. Caffeine Content of Beverages, Foods, & Medications. (em ingls) Acessado em 7 de novembro de 2006.

    Portillo, L. (1993) "El Convenio Internacional del Caf y la crisis del mercado". Comercio Exterior 43: 378-391. (em espanhol)

    FAOSTAT Agriculture Data. Organizao das Naes Unidas para a Agricultura e Alimentao. (em ingls). Visitado em 31 de outubro de 2005..

    Portal Minas. Minas segue lder na produo de caf. Visitado em 13 de janeiro de 2012.

    Adm. do stio web (2014). Caf em nmeros Secretaria de Agricultura Pecuria e Abastecimento de Minas Gerais. Visitado em 1 de agosto de 2014.

    Francis, John K. Coffea arabica L. RUBIACEAE Factsheet of U.S. Department of Agriculture, Forest Service (em ingls) Acessado em 7 de novembro de 2006.

    A histria do caf (HTML) Caf Pilo (2008). Visitado em 30 de setembro de 2008.

    Mexido de Ideias. Origens do Caf. Visitado em 13 de janeiro de 2012.

    Clnica. Vai um cafezinho a?. Visitado em 13 de janeiro de 2012.

    Amigo Nerd. Como Montar uma Cafeteria e Livraria. Visitado em 13 de janeiro de 2012.

    O caf no Brasil, in A histria do caf. (HTML) ABIC (Associao Brasileira da Indstria do Caf) (2008). Visitado em 9 de outubro de 2008.

    UOL Educao. Abolio da escravatura - Histria. Visitado em 13 de janeiro de 2012.

    Criar e Plantar. Agricultura. Visitado em 13 de janeiro de 2012.

    MERGULHO, Benedito, O General Caf e a revoluo Branca de 1937, Irmos Pongetti Editores, Rio de Janeiro, 1943

    MERGULHAO, A Santa Inquisio do Caf, Irmos Pongetti Editores, Rio de Janeiro, 1940

    Zafalon, Mauro (20/01/2013). Indstria nacional de caf se arma para disputar mercado com estrangeiras Folha de So Paulo Online. Visitado em 20/01/2013.

    Mundo Educao. Economia Cafeeira. Visitado em 13 de janeiro de 2012.

    Sua Pesquisa. A Crise de 1929. Visitado em 13 de janeiro de 2012.

    Cincia Hoje, "Caf benfico para a preveno de diabetes", acedido a 20 de janeiro de 2011

    Caf combate risco de cancro da prstata Cincia Hoje (19-05-2011). Visitado em 20 de maio de 2011.

    21. Portugueses abaixo da mdia europeia a beber caf.

    [Esconder]

    v e

    Caf

    Espcies e varietais Coffea arabica: Moca Coffea canephora (robusta): Kopi Luwak Coffea liberica

    Mtodos de preparo Caf coado Caf de percolador Espresso (lungo, ristretto) Caf turco

  • Caf solvel Cafeteira italiana Prensa francesa

    Bebidas com caf

    Caf americano/Long black Caf-com-leite Cappuccino Galo (caf) Garoto (caf) Irish coffee Latte Macchiato (espresso, latte) Red eye Caf bombn

    Artigos relacionados Barista Latte art Caf Caf de mistura Cafena Cafeteira

    Categoria

    Categorias:

    Caf

    Bebidas

    Menu de navegao

    Criar uma conta

    Entrar

    Artigo

    Discusso

    Ler

    Editar

    Editar cdigo-fonte

    Ver histrico

    Pgina principal

    Contedo destacado

    Eventos atuais

    Esplanada

    Pgina aleatria

    Portais

    Informar um erro

    Colaborao

    Boas-vindas

    Ajuda

    Pgina de testes

    Portal comunitrio

    Mudanas recentes

    Manuteno

    Criar pgina

    Pginas novas

    Contato

    Donativos

  • Imprimir/exportar

    Criar um livro

    Descarregar como PDF

    Verso para impresso

    Ferramentas

    Pginas afluentes

    Alteraes relacionadas

    Carregar ficheiro

    Pginas especiais

    Ligao permanente

    Informaes da pgina

    Item no Wikidata

    Citar esta pgina

    Correlatos

    Commons

    Wikilivros

    Wikcionrio

    Noutros idiomas

    Afrikaans

    Alemannisch Aragons

    nglisc

    Asturianu

    Azrbaycanca Boarisch

    emaitka () Bislama

    Bahasa Banjar

    Brezhoneg

    Bosanski

  • Catal

    Mng-dng-ng

    Tsetshesthese

    etina Kaszbsczi

    Cymraeg

    Dansk

    Deutsch

    English

    Esperanto

    Espaol

    Eesti

    Euskara

    Suomi

    Vro

    Froyskt

    Franais

    Nordfriisk

    Furlan

    Gaeilge

    Gidhlig

    Galego

    /Hak-k-ng

    Fiji Hindi

    Hrvatski

    Kreyl ayisyen

    Magyar

    Interlingua

    Bahasa Indonesia

    Ilokano

    Ido

    slenska

    Italiano

  • Lojban

    Basa Jawa

    - Kurd

    Latina

    Ladino

    Ltzebuergesch

    Limburgs

    Ligure

    Lietuvi Latvieu

    Bahasa Melayu

    Nedersaksies

    Nederlands

    Norsk nynorsk

    Norsk bokml

    Din bizaad

    Occitan

    Oromoo

    Papiamentu

    Polski

    Runa Simi

    Rumantsch

    Romn Armneashti

    Kinyarwanda

  • Sicilianu

    Scots

    Smegiella

    Srpskohrvatski / Simple English

    Slovenina Slovenina Soomaaliga

    Shqip

    / srpski Basa Sunda

    Svenska

    Kiswahili

    lnski

    Tagalog

    Tok Pisin

    Trke

    /tatara Ozbekcha/ Vneto

    Vepsn kel Ting Vit West-Vlams

    Winaray

    IsiXhosa

    Zeuws

    Bn-lm-g

    IsiZulu

    Editar ligaes

    Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 20h41min de 30 de maro de 2015.

  • Este texto disponibilizado nos termos da licena Creative Commons - Atribuio -

    Compartilha Igual 3.0 No Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies

    adicionais. P