TEMPO MUITO NUBLADO MIN 18 MAX 26 HUMIDADE 45-80% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 3.7 YUAN 0.7

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 12 DE NOVEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2732

PUB

FUNÇÃO PÚBLICA

ATFPM volta a propor aumentos na ordem dos 6,8%

PÁGINA 2

FESTIVAL FRINGE

Casa de Portugal vence pelo terceiro ano consecutivo

PÁGINA 14

110.º ANIVERSÁRIO DO BNU

Banco estratégico para Macaue para... Portugal

PÁGINA 3 E ÚLTIMA

David Chow com olhos postos no Cambodja, Djibouti e Ucrânia

A escala globalO empresário de Macau deseja investir à séria em três continentes: África, Ásia e Europa. No Djibouti quer construir uma “China Town”, no Cambodja quer apostar na produção de minérios e na Ucrânia pretende desenvolver infra-estruturas, agricultura e turismo na costa do Mar Negro. Ao Hoje Macau, David Chow explica que “Macau tem que ser mais internacional”, criando possibilidades de negócio que vão para além do jogo. “Macau é uma plataforma para todo o lado, não só para a China”, constata o magnata. PÁGINA 5

GESTÃO SOCIAL: NOVO CONCEITO DE ORDEM PÚBLICA CENTRAIS

CONGRESSO DO PARTIDO COMUNISTA

CHINÊS

PATRIMÓNIO

SALVAGUARDATERÁ DE ESPERAR

PÁGINA 4

PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS

OLHOS POSTOSNAS ELEIÇÕES DE 2013

PÁGINA 3

`

segunda-feira 12.11.2012política2

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

ENQUANTO a Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) voltou a propor

os 6,8%, tal como a associação de etnia chinesa, a associação dos técnicos da Administração Públi-ca situou-se nos 6%. Foi assim mais uma reunião da Comissão de Avaliação das Remunerações dos Trabalhadores da Função Pública, que decorreu na passada sexta-feira.

Segundo José Pereira Coutinho, deputado e presidente da ATFPM, o encontro serviu apenas para a troca de opiniões sobre os valores a aplicar, onde “não se discutiu o sistema” sala-rial de quem trabalha para o Governo.

O mercado nocturno, com lugar pensado para as mar-

gens do lago Sai Van, tem sido alvo de críticas sobre o possível impacto ambiental causado, que recentemente se tornaram prá-ticas com a proposta feita pela Sociedade de Política Pública de Macau de uma nova localização na praça Ferreira do Amaral,. O

Campus da UMAC na Ilhada Montanha com lei definidaA partir do dia em que for inaugurado, e até terminar o prazo do direito de uso do terreno, o direito de Macau será aplicado no campus da Universidade de Macau (UMAC) na ilha de Hengqin, também conhecida por Ilha da Montanha. De frisar que a aplicação do direito de Macau estará dependente da área delimitada pela planta cadastral do campus da universidade. A decisão surge num comunicado do Conselho Executivo, que terminou no final da semana passada a discussão sobre a proposta de lei que “estabelece as normas fundamentais para a aplicação do direito de Macau no novo campus da Universidade de Macau, na Ilha da Montanha”. O documento frisa ainda que “para evitar diferentes interpretações relativas ao conteúdo concreto das disposições referidas, propõe-se que, para efeitos de aplicação do direito da RAEM ao campus da UMAC, este é considerado como localizado no território da RAEM. Além disso, caso o direito da RAEM preveja diferentes disposições consoante as diferentes áreas territoriais, o campus da UMAC é considerado como localizado no território da Ilha da Taipa.” A data da inauguração do campus será fixada em Boletim Oficial, por despacho do Chefe do Executivo.

Chui Sai On pondera alargar consulta pública sobre mercado nocturno

População é tida em conta

A Comissão de Avaliação das Remunerações dos Trabalhadores da Função Pública voltou a debater os aumentos salariais no sector. Florinda Chan falou que os ajustamentos terão de ser “regulamentados e institucionalizados”, mas Coutinho diz que tal é impossível dadas as poucas reuniões realizadas

Propostas para Função Pública situaram-se entre os 6 e 6,8%

Actualização salarialem novo debate

Chefe do Executivo tem estado atento e a coordenar esforços para dar conta dos trabalhos governamentais à população, defendendo mais tempo para ouvir a população. “Pedi à secretária [da Administração e Justiça] Florinda Chan, ao IACM e aos serviços competen-tes para explicarem ao público

o processo e o conteúdo da consulta pública”, avançou o líder do Governo. “Em segundo lugar, disse já que o relatório de impacto ambiental deve ser tornado público. E penso que se existem assim tantas opiniões diferentes, talvez o período de consulta pública deva ser alargado”.

CHAN CHAK MO CONFORMADONo sábado, no dia da inaugu-ração do Festival Gastronó-mico de Macau, Chan Chak Mo, responsável pelo evento, apoia a área projectada pelo Governo para o novo mercado nocturno em prol de uma cidade com mais vida durante os 365 dias do ano. “Precisamos de algo assim porque este festi-val acontece durante 17 dias todos os anos. Precisamos de algo em que todos os locais

“Estas propostas foram feitas de acordo com a média da inflação dos primeiros nove meses deste ano, que se situou nos 6,39%. Tendo em consideração a subida dos preços dos bens essenciais, achamos que seria importante repor o poder de compra aos funcionários”, disse ao Hoje Ma-cau. Sobre os valores apresentados, Coutinho disse ainda não ser “preciso chegar a um consenso, porque o Chefe do Executivo é que vai decidir”.

Entretanto, a secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, falou num evento público sobre o assunto, onde disse que o Governo “aguarda o relatório cor-respondente”, depois do encontro da comissão. No documento faltam ser “analisados diversos pontos, incluindo os dados da Direcção

dos Serviços de Estatística e Cen-sos, entre Janeiro e Setembro do corrente ano”.

Só depois será apresentada a proposta ao Chefe do Executivo, para que seja apreciada em sede de Conselho Executivo.

REGULAMENTAÇÃO “DIFÍCIL”Florinda Chan acrescentou ainda que “o futuro ajustamento das remunera-ções dos funcionários públicos terá de ser institucionalizado e regulamenta-do”. Contudo, José Pereira Coutinho diz que “será difícil” atingir esse objectivo. E explica porquê.

“Se a comissão começou a funcionar em Janeiro, porque é que até Novembro só reuniu três vezes? Alguma coisa não corre bem. Temos que perguntar ao Governo e à secretária Florinda Chan porque é que só reuniram três vezes. É difícil haver uma regulamentação assim”.

Florinda Chan, que disse que os trabalhos ainda estão “em fase inicial”, disse que tudo será feito tendo em conta “vários factores, incluindo a inflação, a capacidade financeira do governo e a mediana do rendimento mensal de trabalho no sector privado”.

quando pensam num mercado nocturno, possam ir. E todos os turistas aqui em Macau não têm nada para fazer à noite além de jogar”, disse à TDM o também deputado.

Apesar de ser já um marco da zona há 12 anos, o Festival Gastronómico pode não abrir mais as portas ou, pelo menos, diminuir o seu lugar naquela zona, mas Chan Chak Mo pensa no melhor para a cidade. “Este é o lugar certo. Não é muito longe do centro e é bastante longe das pessoas. Se viver perto, claro que se vai queixar. Mas a minha ideia é pensar em grande, em como tornar Macau numa cidade turística.”

Este ano, o festival conta 111 cadeias de restauração, de pequenas empresas de comida de Macau e de todo o mundo, e estende-se até 25 de Novembro.

3políticasegunda-feira 12.11.2012 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

O Gabinete de Pro-tecção de Dados Pessoais (GPDP) quer melhorar a

forma como vai ser utilizada a informação dos eleitores nas próximas eleições para a Assembleia Legislativa, já no próximo ano. Chan Hoi Fan, directora do organismo, disse estarem a ser elabora-das linhas orientadoras que tanto as associações como os votantes individuais devem seguir para evitar fuga de informações confidenciais e dados pessoais na altura da votação. “Queremos regular como é que a informação vai ser usada”, referiu à margem de um seminário sobre “Venda Directa e Dados Pessoais”, que teve lugar no território, na sexta-feira.

O evento, que juntou es-pecialistas de Macau, Hong Kong e China, serviu sobre-tudo para trocar experiências sobre a melhor forma de proteger os dados pessoais, especialmente devido ao cada vez mais recente mé-todo da compra online. De Janeiro a Outubro deste ano, o GPDP recebeu 19 queixas sobre abuso de utilização de dados pessoais em marke-ting directo, um aumento de 280% face ao ano passado. Por isso mesmo, o organis-mo entende ser necessário divulgar os regulamentos sobre este sistema. “A so-ciedade actual tenta vender os produtos directamente aos seus destinatários, mas os métodos de marketing devem observar as disposi-ções e deveres legais, caso

O Banco Nacional Ultra-marino (BNU) come-

morou 110 anos de existên-cia no território e a cerimónia contou com a presença do secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, que não deixou de agradecer “o apoio e as contribuições” que a entidade bancária tem vindo a proporcionar ao Governo.

Francis Tam falou do futuro de Macau e da ne-cessidade de diversificação da economia, assumindo que o BNU terá um papel importante nesta área. “O Governo da RAEM tem feito esforços no sentido de promover uma diversifi-cação da economia através da transformação de Macau num centro mundial de turismo e lazer, bem como

Protecção de Dados Pessoais Eleições em 2013 vão ter linhas de orientação

Saber guardar o que é privado

Investigação à Sands concluída em 2013

contrário, podem incomodar os cidadãos e até infringir as leis”, explica o GPDP.

Os casos de abuso em Macau prenderam-se com o envio de mensagens comer-ciais de venda directa para os telemóveis e correios elec-trónicos dos residentes. Os casos com estão sob inves-tigação, mas o GPDP aponta como exemplo bancos que descartam a lei e continuam a enviar mensagens publici-tárias, mesmo que o cliente se oponha.

LEI MELHORADASendo entidade fiscalizadora na área da protecção de da-dos pessoais, os trabalhos de divulgação da lei são tão importantes como a sua apli-cação, considera o GPDP. Por isso mesmo, e apesar de garantir que a maioria das empresas locais cumpre a legislação face à protecção dos dados pessoais, Chan Hoi Fan admitiu que o or-ganismo está a melhorar a sua lei actual, de forma a que fique mais perceptível a sua área de jurisdição, as suas competências e as regras de protecção de dados pessoais.

Ainda assim, os res-ponsáveis relembram que a segurança parte também dos consumidores e que estes devem evitar compras online ou nos telemóveis quando não é estritamente necessário.

Francis Tam falou do papel do banco no crescimento da economia

BNU com “operações robustas”numa plataforma comercial entre a China e os países de língua portuguesa. Acredito que, sendo um importante

pilar económico de Ma-cau, a industria financeira irá desempenhar um papel cada vez mais importante

neste processo. Enquanto um significante membro da industria financeira de Macau, o BNU não vai

O Gabinete de Protecção de Dados Pessoais pode ter os resultados da investigação ao chamado caso Sands no início de 2013. A garantia foi dada pela directora do organismo, que diz que o assunto ainda está a ser analisado. O caso da Sands diz respeito à transferência de ficheiros e documentos do computador de Steve

Jacobs, ex-director executivo da Sands China, de Macau para os EUA. Depois de um tribunal do Nevada ter dado como provado que a operadora teve “intenção de enganar o tribunal” ao não revelar que já tinha transferido de Macau para os EUA informações importantes relacionadas com a acção movida por Jacobs e que este pretendia também

obter, o Hoje Macau contactou o GPDP em Agosto, sendo que este informou não ter prazo para a conclusão da análise. Ao que indica essa poderá estar perto. A Venetian terá enviado dados de Macau para os EUA sem pedir autorização ao Executivo do território e isso poderá ser uma violação à Lei de Protecção dos Dados Pessoais de Macau.

com certeza desperdiçar esta oportunidade”. Para os próximos anos, Francis Tam não tem duvidas que “em conjunto com as con-dições competitivas provi-denciadas pela RAEM, o BNU vai continuar a ter as suas robustas operações em Macau”.

O responsável pela pasta da Economia e das Finanças não deixou de recordar o passado, já que “desde a transferência de soberania, a economia de Macau tem vindo a crescer. A industria bancária tem vindo a ger-minar em conjunto com a

economia, ao mesmo tempo que mantém a estabilidade. O BNU tem vindo a possuir um papel essencial em todo o processo. Tem providen-ciado à nossa economia uma série de serviços e facilitan-do o desenvolvimento da economia através de uma extensiva e pró-activa par-ticipação ajudando diversos sectores económicos”.

Como tal, a comemora-ção dos 110 anos representa, para o secretário, “um marco e uma iniciação”. Francis Tam “não tem dúvidas de que o BNU vai fazer grandes contribuições para manter a prosperidade financeira e económica de Macau através dos seus esforços, para que Macau se transforme numa plataforma comercial entre a China e os países lusófonos”.

PUB

4 política segunda-feira 12.11.2012www.hojemacau.com.mo

EDITAL

Edital nº: 159/E/2012Processo nº: 310/OI/2012/FLocal: Avenida do Almirante Lacerda nº S/N, Edf. The Horizon, fracções 5º andar A (CRP: A5), 5º andar B (CRP: B5), 6º andar A (CRP: A6), 6º andar B (CRP: B6), 8º andar A

(CRP: A8), 10º andar A (CRP: A10), 11º andar A (CRP: A11), 11º andar B (CRP: B11), 12º andar A (CRP: A12), 12º andar B (CRP: B12), 14º andar B (CRP: B14), 17º andar B (CRP: B17), 19º andar B (CRP: B19), 20º andar A (CRP: A20), 22º andar A (CRP: A22), 23º andar B (CRP: B23), 24º andar A (CRP: A24), 25º andar A (CRP: A25), 26º andar A (CRP: A26), 27º andar A (CRP: A27), 27º andar B (CRP: B27), 28º andar A (CRP: A28), 29º andar A (CRP: A29), 30º andar A (CRP: A30), 31º andar A (CRP: A31), 32º andar A (CRP: A32), terraço comum no 4º andar, corredor comum em frente do átrio de elevadores do 19º andar e corredor comum em frente do átrio de elevadores do 23º andar, Macau.

Chan Pou Ha, Subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos proprietários, inquilinos, sublocatários, donos da obra ilegal ou seu mandatário, construtor e pessoas relacionadas com a execução da obra existente no local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte:

1. Local da obra: Avenida do Almirante Lacerda nº S/N, Edf. The Horizon, fracções A5, B5, A6, A8, A10, B11, A12, B12, B14, B17, A20, A22, A24, A26, B27, A29 e A30, Macau. Em09/07/2012,oagentedefiscalizaçãodestaDSSOPTdeslocou-seaolocalacimaindicadoeverificouarealizaçãodeobrasemlicença cuja descrição e situação é a seguinte: 1.1 A situação da obra é a seguinte:

Fracção Andar Obra Situação da obra1.1.1 A 5 1.1.1.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso1.1.2 B 5 1.1.2.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.1.3 A 61.1.3.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso1.1.3.2 Alteração da rede de abastecimento de água na fracção. Concluída

1.1.4 A 8 1.1.4.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso1.1.5 A 10 1.1.5.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.1.6 B 111.1.6.1 Demolição da parede divisória entre a entrada da fracção e o corredor comum. Em curso1.1.6.2 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.1.7 A 121.1.7.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso1.1.7.2 Alteração da rede de abastecimento de água na fracção. Concluída

1.1.8 B 121.1.8.1 Abertura de um vão na fachada do edifício junto à fracção. Em curso1.1.8.2 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.1.9 B 141.1.9.1 Demolição da parede divisória entre a entrada da fracção e o corredor comum. Em curso1.1.9.2 Abertura de um vão na fachada do edifício junto à fracção. Em curso1.1.9.3 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.1.10 B 17 1.1.10.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.1.11 A 201.1.11.1 Abertura de um vão na fachada do edifício junto à fracção. Em curso1.1.11.2 Alteração da rede de abastecimento de água na fracção. Concluída1.1.11.3 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Concluída

1.1.12 A 221.1.12.1 Abertura de um vão de janela na fachada do edifício junto à fracção. Em curso1.1.12.2 Alteração da rede de abastecimento de água na fracção. Em curso1.1.12.3 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.1.13 A 24 1.1.13.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.1.14 A 261.1.14.1 Abertura de um vão de janela na fachada do edifício junto à fracção. Concluída1.1.14.2 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.1.15 B 27 1.1.15.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.1.16 A 291.1.16.1 Abertura de um vão de janela na fachada do edifício junto à fracção. Em curso1.1.16.2 Demolição da parede divisória entre a entrada da fracção e o corredor comum. Em curso1.1.16.3 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.1.17 A 301.1.17.1 Abertura de um vão de janela na fachada do edifício junto à fracção. Em curso1.1.17.2 Abertura de um vão na fachada do edifício junto à fracção. Em curso1.1.17.3 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Em curso

1.2 Nos termos dos n.os1e2doartigo52ºdoDecreto-Leinº79/85/M,oagentedefiscalizaçãoordenouaimediatasuspensãodaexecuçãodaobradafracção mencionada no ponto 1 pelo prazo de 48 horas.

2. Local da obra: Avenida do Almirante Lacerda nº S/N, Edf. The Horizon, fracções B6, A11, B19, B23, A25, A27, A28, A31, A32, terraço comum no 4º andar, corredor comum emfrente do átrio de elevadores do 19º andar e corredor comum em frente do átrio de elevadores do 23º andar, Macau.Em09/07/2012,oagentedefiscalizaçãodestaDSSOPTdeslocou-seaolocalacimaindicadoeverificouarealizaçãodeobrasemlicença cuja descrição e situação é a seguinte:

2.1 A situação da obra é a seguinte:

Fracção Andar Obra Situação da obra

2.1.1 B 62.1.1.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Concluída2.1.1.2 Alteração da rede de abastecimento de água na fracção. Concluída

2.1.2 A 112.1.2.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Concluída2.1.2.2 Alteração da rede de abastecimento de água na fracção. Concluída

2.1.3 B 192.1.3.1 Demolição da parede divisória entre a entrada da fracção e o corredor comum. Concluída2.1.3.2 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Concluída

2.1.4 B 23 2.1.4.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Concluída

2.1.5 A 25 2.1.5.1 Alteração da rede de abastecimento de água na fracção. Concluída

2.1.6 A 27

2.1.6.1 Abertura de um vão de janela na fachada do edifício junto à fracção. Concluída2.1.6.2 Alteração da rede de abastecimento de água na fracção. Concluída2.1.6.3 Abertura de um vão na fachada do edifício junto à fracção. Concluída2.1.6.4 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Concluída

2.1.7 A 28 2.1.7.1 Abertura de um vão de janela na fachada do edifício junto à fracção. Concluída

2.1.8 A 31 2.1.8.1 Alteração de acabamento do corredor comum do andar em frente da fracção. Concluída

2.1.9 A 32 2.1.9.1 Alteração da rede de abastecimento de água na fracção. Concluída

2.1.10 -- 4 2.1.10.1 Instalação de chapa metálica no terraço do edifício do 4º andar junto ao edifício contíguo. Concluída

2.1.11 -- 19 2.1.11.1 Demolição das guardas metálicas no corredor comum em frente do átrio de elevadores do 19º andar. Concluída

2.1.12 -- 23 2.1.12.1 Demolição das guardas metálicas no corredor comum em frente do átrio de elevadores do 23º andar. Concluída

3. As obras acima indicadas nos pontos 1 e 2 foram executadas sem prévia apreciação do projecto e correspondente concessão de licença por esta DSSOPT, conforme exigido pelo nº 1 doartigo3ºdoDecreto-Leinº79/85/Mde21deAgosto,alteradopelaLeinº6/99/Mde17deDezembroepeloRegulamentoAdministrativonº24/2009de3deAgosto,peloqueas obras são consideradas ilegais.

4. Nestas circunstâncias e em cumprimento do disposto nos nos1e5doartigo52ºedoartigo53ºdoDecreto-Leinº79/85/Macimaindicado,determineioembargodaobramencionadanoponto1.1,osnotificadosdeverão:4.1 Suspender de imediato as obras acima referidas no ponto 1.1.4.2 Apresentar no prazo de 8 dias o projecto de legalizaçãodasobrasdemodificaçãomencionadasnassubalínhas 1.1.3.2, 1.1.7.2, 1.1.11.2, 1.1.12.2, 2.1.1.2, 2.1.2.2, 2.1.5.1, 2.1.6.2 e 2.1.9.1 com visita à avaliação da pos sibilidade de legalização da mesma.

5. Caso os interessados referidos no ponto 1.1 não dêem cumprimento ao presente edital, são sancionáveis com multa de $2 500,00 patacas, sem prejuízo da responsabilidade criminal que caso houver, em conformidade com o disposto no artigo 67ºdoDecreto-Leinº 79/85/M.

6. Nos termos do artigo 59odoDecreto-Leinº 79/85/M e das competências delegadas pelos nos 1 e 4 da Ordem Executiva no124/2009,publicadanoBoletimOficialdaRAEM,NúmeroExtraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão referida no ponto 4 do presente edital, os interessados acima referidos no ponto 1.1 podem apresentar recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 15 dias contados a partir da data de publicação do presente edital.

7. Orecursoreferidonopontoanteriornãotemefeitosuspensivo,devendoporissoasobrasmencionadasnoponto1.1,manter-seembargadas.

8. Nestascircunstânciasenostermosdosartigos52ºe65ºdoDecreto-Leinº79/85/M,podeserordenadoqueosinfractoresprocedamàdemoliçãodaobrailegalreferidanospontos1e 2, e à reposição da parte comun afectada do edifício de acordo com o projecto aprovado por esta Direcção de Serviços, bem como são sancionáveis com multa de $1 000,00 a $20 000,00 patacas.

9. Nos termos dos artigos 93º e 94ºdoCódigodoProcedimentoAdministrativo,aprovadopeloDecreto-Leinº57/99/M,de11deOutubro,osinteressadospodemapresentarasuadefesapor escrito e as demais provas para se pronunciar sobre as questões que constituem objecto do procedimento, bem como requerer diligências complementares, no prazo de 10 (dez) dias contados a partir da data de publicação do presente edital.

10. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nº 33, 15º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227)

Aos 10 de Outubro de 2012

A Subdirectora dos Serviços

Engª Chan Pou Ha

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

A Assembleia Legislativa (AL) está a enfrentar

problemas para analisar a Lei de Salvaguarda do Património – aprovada na generalidade o mês passado e entregue para análise por-menorizada à 3.ª Comissão Permanente -, por faltarem informações da parte do Governo. Por isso mesmo, e apesar de, até Fevereiro de 2013, Macau ter de entregar à UNESCO um relatório, de-pois da organização interna-cional ter exigido à RAEM uma lei que proteja o patri-mónio, sete anos depois de o Centro Histórico de Macau estar inscrito na UNESCO, a Lei continua por aprovar e pode ficar assim até Agosto do próximo ano.

O problema prende-se com o facto de esta lei estar interligada “de forma íntima e complexa” com a Lei de Planeamento Urbanístico e com a Lei do Reordena-mento dos Bairros Antigos e os deputados não saberem nada relativamente a estes diplomas. As propostas já deveriam ter sido entregues

Deputados queixam-se de faltade informação para análise de Lei do Património

Sem protecçãoaté Agosto de 2013

à AL, mas ainda se mantêm na mão do Executivo. Os deputados da comissão lide-rada por Cheang Chi Keong estão, por isso, a trabalhar com base em suposições. “Chegámos à conclusão que se tivéssemos acesso a estas leis seria mais fácil, mas ainda não as recebemos e sem informações temos dificuldade na apreciação da lei de Salvaguarda do Patri-mónio”, referiu o presidente na sexta-feira. “Presumimos que o Governo já tenha feito algum trabalho nestas leis, mas muitas dúvidas que poderiam ser eliminadas, só podemos supor [que estão incluídas]. Vamos de-senvolver o nosso trabalho [presumindo] que as leis estão harmonizadas, porque em princípio têm de estar.”

A reunião da semana passada juntou deputados e assessoria da AL pela primeira vez para debater a proposta de lei na es-pecialidade. Cheang Chi Keong considera o tempo para análise e aprovação da lei insuficiente – até 15 de Agosto do próximo ano -, mas promete fazer tudo para que isto seja concluído.

Contudo, há muito receio entre os membros da AL.

RECEIOS ECONSULTAS PÚBLICAS Os deputados admitem que a inexistência das outras duas leis é um obstáculo para a conclusão desta proposta de Salvaguarda do Património e diz mesmo recear que haja problemas. “Se vão surgir problemas é prematuro dizer, mas, por exemplo, há artigos nesta lei que se referem às outras leis e não podemos prever que haja contradições. Receio que as normas da Lei do Planeamento Urbanístico não estejam articuladas com esta lei.”

Os deputados querem agora reuniões com o Exe-cutivo para que este explique algumas intenções legis-lativas, mas os pedidos de ajuda dos deputados não se ficam por aqui. A Lei de Salvaguarda do Património vai novamente a consulta pública, pela terceira vez, até ao final deste ano. Isto porque os deputados temem que o texto da lei esteja muito diferente do texto utilizado para a segunda ronda de auscultações, cujos resultados serviram exacta-mente para a elaboração do articulado da lei.

Os avisos da UNESCO para que o Governo de Ma-cau proteja o património sucedem-se desde 2005, altura da inscrição do Centro Histórico na organização. Em 2008, um relatório apontava o dedo a um caso concreto que, segundo o que disse uma porta-voz da UNESCO ao Hoje Macau em 2011, poderia pôr em causa a manutenção da RAEM como património classificado: a não visuali-zação integral do património devido à construção de edifí-cios altos. Sem a legislação adequada – que passa não só pela lei do património, mas também pela Lei do Planeamento Urbanístico -, Macau poderá ter de prestar contas à UNESCO, já que esta alertou o Executivo para a necessidade de criar leis que conservem o estado do património do território.

5segunda-feira 12.11.2012 www.hojemacau.com.mo sociedade

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

DAVID Chow está a desenvolver contactos junto de empresários

e altas figuras dos governos do africano Djibouti, a eu-ropeia Ucrânia ou o asiático Cambodja para investir em áreas tão diferentes como o turismo, a agricultura ou as infra-estruturas. As garantias foram dadas ao Hoje Macau pelos próprios embaixadores, que mais do que captar investimentos privados querem também chamar a atenção de toda a China. Dentro de dias David Chow parte mesmo para a Ucrânia por forma a fomentar futuras relações e conhecer melhor o país.

Questionado sobre pos-síveis participações da sua empresa Legendale Develo-pment, David Chow preferiu não levantar muito a ponta do véu. “Há algumas ne-gociações e oportunidades de partilha. Há fortes pos-sibilidades, mas deixe-me manter o segredo”, disse ao Hoje Macau. Tais decla-rações foram proferidas no âmbito do encontro de mais 60 embaixadores de Pequim que aceitaram o convite do empresário para estar na Doca dos Pescadores na passada sexta-feira. Chui Sai On, Chefe do Executivo,

Embaixador portuguêsnão comenta saídaJosé Tadeu Soares, embaixador de Portugal em Pequim preferiu o silêncio na hora de comentar a sua futura saída da embaixada, para ir ocupar semelhante cargo em Madrid. “Não tenho quaisquer comentários a fazer, porque ainda não é uma questão oficial”, disse ao Hoje Macau. A notícia da saída de Tadeu Soares de Pequim foi avançada pela agência Lusa na semana passada. O cargo em Pequim deverá ser ocupado por Jorge Torres Pereira, actualmente na Tailândia.

Se o Djibouti deseja construir uma China Town, o Cambodja quer apostar na produção de minérios. Já a Ucrânia pretende desenvolver infra-estruturas, agricultura e o turismo na costa do Mar Negro. São estes os projectos que poderão vir a ter o cunho do empresário local David Chow

Cambodja, Djibouti e Ucrânia na mira do empresário David Chow

Investimentos à escala global

também esteve presente. “Macau tem que ser mais in-ternacional. Há muitas pes-soas que pensam que a região é só para o jogo, mas também é para o turismo, e temos que ver quais as direcções que o mercado pode tomar para muitos países. Para além da presença cultural, Macau é uma plataforma para todo o

lado, não só para a China”, frisou o empresário.

CHINA TOWN DO DJIBOUTIAbdallah Abdillahi Miguil, embaixador do Djibouti em Pequim, mostrou-se muito optimista quanto ao papel que David Chow poderá ter no seu país. “Procuramos investidores dinâmicos tal

como David Chow. Quero convidá-lo a ir ao Djibouti para ver as oportunidades de investimento que existe e para ver como podemos desenvolver projectos na área do turismo e comércio”, frisou ao Hoje Macau.

Em cima da mesa está a possibilidade de construir uma China Town, não só enquanto projecto turístico mas também para apostar nas importações e exporta-ções com a China. “A nossa ambição é fazer com que nos próximos anos todo o país seja uma zona franca, como o Dubai. Queremos estabe-lecer parcerias estratégicas com a China, para sermos uma base para os produtos chineses”, acrescentou o embaixador, que não sabe precisar quanto tempo será

Estilo Manuelinona Ilha da MontanhaPalco que futuros investimentos e projectos imobiliários, a Ilha da Montanha consta também nos planos de David Chow. Ao Hoje Macau o empresário garantiu que quer construir um projecto em estilo Manuelino, mas não adiantou mais pormenores. “É uma zona que está próxima de Macau e antes das pessoas passarem a fronteira têm que saber que Macau tem origem portuguesa. As pessoas têm de conhecer a história da região. Ainda estamos em negociações”.

preciso para que os projectos ganhem vida. Mas tem uma certeza. “Dentro de três, quatro ou até dez anos penso que poderemos desenvolver grandes projectos no Djibou-ti. Se ele (David Chow) abrir a porta penso que muitos outros investidores podem seguir-lhe os passos”.

Já no Cambodja a vonta-

de é que exista investimentos na produção de ferro e mi-nérios, por forma a apostar na sua exportação. “Ele (David Chow) é uma das pessoas que deseja investir no Cambodja. Ainda esta-mos a planear, mas penso que em poucas semanas ou meses poderemos ter um plano mais definido”, disse ao Hoje Macau Khek Cai-mealy Sysoda, embaixadora do Cambodja em Pequim.

AS MARAVILHASDO MAR NEGRODo lado da Ucrânia a apos-ta é no desenvolvimento económico. Vasyl Gamiani, embaixador do país em Pe-quim, garantiu que David Chow parte para este país da Europa de Leste dentro de dias para que possa en-contrar oportunidades de investimento. O empresário terá sido convidado por figu-ras de topo do governo ucra-niano. “Estamos a prestar muita atenção a esta visita. Este pode ser o inicio e es-pero que David Chow goste do nosso país e encontre lá oportunidades de investi-mento e parceiros”, disse o embaixador, garantindo que os focos principais são nas energias renováveis, cons-trução de infra-estruturas e agricultura.

Mas o turismo não fica esquecido. “Ficámos fasci-nados com o hotel Legen-dale em Pequim e era algo que gostaríamos de ter na capital da Ucrânia. Temos um clima único e a costa do Mar Negro é fantástica, mas o que mais precisamos é de infra-estruturas. Esperamos que David Chow confie em nós, e tenho 100% de certeza que irá confiar”.

Para além disso, já estão a ser lançados dados concre-tos sobre parcerias estatais. “Há um projecto de desen-volvimento do aeroporto, um projecto de agricultura, investimentos em produtos, e energia renováveis. Os acordos já foram assinados com grandes empresas chi-nesas, e com conhecimento dos ministros chineses”.

6 sociedade segunda-feira 12.11.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

A criminalidade em Ma-cau aumentou menos de 2% de Janeiro a Se-tembro deste ano, face

ao ano passado, mas o consumo de drogas subiu a pique neste período. Em nove meses, houve uma subida de 45,3% relativa ao consumo de estupefacientes, apesar de os dados do balanço da criminalidade demonstrarem uma ligeira descida de 1% no tráfico e venda de drogas.

Cheong Kuok Vá, secretário para a Segurança, apresentou na sexta-feira os números da criminalidade em Macau, mostrando-se bastante satisfeito com o balanço e descartando preocupação face ao pequeno aumento de 1% na criminalidade violenta, um aumento de cinco casos, dos quais três foram de homicídio.

“Posso dizer que a taxa de crimes em Macau está estável e o aumento da criminalidade violenta não é signficativo.”

De Janeiro a Setembro, apenas a ameaça – inserida nos crimes contra a pessoa – registou um forte aumento – de 40% -, sendo que as ofensas graves à

CHEONG Kuok Vá recusa-se a falar

em casos concretos, mas admite que as forças policiais de Macau não estão a dormir face à existência de seitas no território. O secretário para a Segurança asse-gurou, na sexta-feira, que as autoridades têm “feito muito” no com-bate às tríades, num momento em que falta menos de um mês para a libertação de Wan Kuok Koi, o ex-líder da 14K condenado a 14

População de Macau aumenta 1,4 por cento no 3.º trimestreA população de Macau estava estimada no final de Setembro em 576.700 pessoas, mais 8.000 pessoas ou 1,4 por cento do que no final de Junho, indicam dados estatísticos oficiais divulgados. De acordo com os dados, a população de Macau voltou a aumentar através da chegada de pessoas do exterior que apesar de viverem na cidade não adquirem o direito de residentes e apenas podem permanecer enquanto estiver em vigor o seu contrato de trabalho. É que, indicam os dados, durante o terceiro trimestre do ano nasceram 1.973 nados vivos e foram registados 399 óbitos, o que traduzia um crescimento natural da população de apenas 1.574 pessoas. No final de Setembro estavam registados em Macau 109.038 trabalhadores não residentes, mais 6.481 do que no final de Junho.

Vinhos portuguesespromovem-se em MacauSeis produtores das regiões vitivinícolas de Lisboa, Douro, Alentejo e Madeira vão realizar acções de promoção em Macau até amanhã, disse à agência Lusa o responsável pela empresa importadora, Palatium Fine Wines, Pedro Lobo. O programa de três dias inclui reuniões de trabalho com atuais e potenciais novos cliente da hotelaria e restauração e sector das convenções, e uma prova de vinhos na segunda-feira. Ao salientar que “a maioria dos vinhos produzidos por estes produtores já pode ser encontrada em diversos hotéis e restaurantes”, Pedro Lobo observou que o grande objectivo é “reforçar a presença no mercado local”. Na acção promocional em Macau participam produtores das empresas Quinta do Ferro, Agri-Roncão, Churchill Graham Estates, Reynolds Wine Growers e Justino’s Madeira Wines S.A. Presentes apenas com vinhos estarão a Quinta de Naíde e Quinta do Pinto. A acção promocional em Macau segue um ciclo iniciado no interior da China a 30 de Outubro, com passagem por Pequim, Xangai e Cantão. “Registámos muito interesse nos vinhos brancos, por exemplo. Há já contactos muito promissores”, disse o responsável. Antes de Macau, o grupo participou na feira de vinhos de Hong Kong (International Wine & Spirits Fair, entre 8 e 10 de Novembro), integrado no stand da ViniPortugal.

Criminalidade em Macau aumenta 1,9%, com casos de droga a subirem em grande escala

Menos tráfico,mas mais consumo

Autoridades preparam-se contra acção das tríades um mês antes de Wan Kuok Koi ser libertado

“Temos recolhido informações”anos e meio de prisão por associação crimi-nosa, pelos crimes de conversão, transferência ou dissimulação de bens ou produtos ilícitos, ex-ploração ilícita de jogo e usura para jogo e viola-ção de correspondência ou telecomunicações.

Conhecido como “Dente Partido”, Wan Kuok Koi vai ser liber-tado a 2 de Dezembro, conforme confirmou Cheong Kuok Vá. Ape-sar de ter sido já referido que a Polícia Judiciária

estaria a montar um esquema para vigiar o ex-líder da seita - “de-signando unidades para estudar e acompanhar

todos os tipos de factores instáveis que possam perturbar a segurança social” -, o secretá-rio para a Segurança

descarta falar sobre o caso específico de Dente Partido, mas garante que estão a ser feitos planos, confirmando que a acção das associações crimi-nosas está efectiva no território. “Temos feito diligências e recolhido informações sobre o que eles [membros das sei-tas] pretendem fazer, de forma a prevenir crimes. Vamos colocar mais po-liciamento nos casinos, porque eles vivem juntos dos casinos. Temos feito acções de repressão.” - J.F.

integridade física diminuiram o mesmo valor. Boas notícias também para os actos de delin-quência juvenil, já que as esta-tísticas mostram uma descida de 10,5% destes casos face ao mesmo período do ano passado.

Com mais turistas a chegar ao território, subiu o número de indivíduos que ficaram em Macau mais tempo do que o permitido.

Destaque ainda para 314 delitos de aliciamento, auxílio, acolhimento e emprego de imigrantes ilegais/turistas, que comparado com os valores do ano passado, diminuiu 20,9%.

AUTORIDADES ATENTASDados recentes relativos aos primeiros seis meses do ano mostram que os jovens tendem a consumir drogas em casa e que há um crescimento contínuo na percentagem do consumo de ice. Com a divulgação dos dados sobre a criminalidade, pode verificar-se que o consumo de estupefacientes foi o que teve o aumento mais significativo durante os primeiros nove meses deste ano. Cheong Kuok Vá garante, por isso, que vão ser reforçadas as trocas de infor-mação com as autoridades de Guangdong – já que a maioria dos estupefacientes provêm do continente – e colocado mais policiamento no aeroporto e nas fronteiras de Macau. O se-cretário deixou ainda um alerta. “Pedimos aos pais que estejam atentos aos filhos, uma vez que há cada vez mais consumo dentro de casa.”

Nas operações policiais e nas acções de investigação de Janeiro a Setembro foram de-tidas e presentes ao Ministério Público três mil pessoas.

CATA

RINA

LAU

Oito chefias na área da saúde chinesa através de doutoramentos com selo português

Doutores com qualificação do ISCTEO Instituto Uni-

versi tár io de Lisboa - ISCTE foi a primeira

instituição de ensino a ser reconhecida na China, pelo Ministério da Edu-cação, com programas de doutoramento em áreas como Gestão Hospital e Gestão de Negócios. O programa começou em 2010, impulsionado por uma cooperação já antiga de mestrados leccionados na Universidade de Macau. Hoje já oito pessoas con-cluíram o doutoramento na área de gestão hospitalar em Shengdu.

Virgínia Trigo, direc-tora da ISCTE Business School, foi a pessoa res-ponsável por selo de garan-tia português. “Os nossos alunos são todos presiden-tes de hospitais, presiden-tes e vice-presidentes, e em lugares de decisão. São

7sociedadesegunda-feira 12.11.2012 www.hojemacau.com.mo

médicos, não têm nenhum conhecimento de gestão”, explica a coordenadora dos cursos. “A china está neste momento a impor, e de

certo modo a desenvolver uma estratégia de reforma hospitalar. Portanto de toda a política de saúde e nós conseguimos estar no

Os programas do ISC-TE estão em várias insti-tuições de toda a China, contando com um pro-grama de doutoramento em Gestão de Negócios em Shengdu e em Gestão Hospitalar em Cantão. Os dois foram os primeiros no mundo de uma univer-sidade estrangeira a serem aprovados pelo Ministério de Educação na China, ou seja, a oferecer a garantia aos alunos de reconheci-mento no país.”

O ISCTE tem 154 alunos em programas de doutora-mento na China. Em Macau os graduados são sobretudo da área de gestão.

No sábado reuniram--se no consulado, repre-sentantes de Macau, do continente e dos países de língua portuguesa, já que o ISCTE tem programas de doutoramento em Moçam-bique, Cabo Verde e Brasil.

início dessa reforma e a participar nela.”

Depois de passar doze anos em Macau, onde em 1989 fundou o Instituto de

Formação Turística (IFT), Virgínia Trigo deu aulas dentro e fora do território. “Comecei a interessar-me cada vez mais pela China e também a dar lá aulas sem ter nada. Isso foi construindo uma base de relacionamento, e as pes-soas começaram a ganhar uma base de confiança e começaram a querer fazer primeiro o doutoramen-to em Portugal. Depois vieram a ter posições importantes a nível de universidades chinesas e quando a China começa a dar os passos no sentido de ir para fora e também de se internacionalizar, as pes-soas estavam em posição chave para recorrerem às pessoas em quem tinham confiança porque sabem que vão ter uma resposta que vai no interesse de ambas as instituições e não apenas só de uma.”

PUB

segunda-feira 12.11.2012nacional8

OS vinhos do Tejo estão a promo-ver-se em Hong Kong e querem

gerar mais negócio na China, que é já o segundo merca-do de exportações fora da Europa, disse sexta-feira a responsável pelo marketing, Edna Barbosa.

Em declarações à agên-cia Lusa, Edna Barbosa explicou que a segunda participação da Comissão Vitivinícola (CVR) do Tejo na feira de vinho de Hong Kong (International Wine & Spirits Fair), que decor-reu até sábado, registou um “aumento significativo” do número de produtores, que passaram de oito (na edição de 2011) para um total de 14. “A China neste momento é o nosso segun-do mercado de exportação para fora da União Euro-peia. Esperamos que esta

A China planeia lançar o seu próximo voo tripu-

lado ao espaço em Junho de 2013, de acordo com informações divulgadas domingo pela rádio nacional chinesa CNR.

O programa de voo tri-pulado permitiu à China, em 2003, ser o terceiro país no mundo a enviar um homem para o espaço.

A missão Shenzhou-X tem uma primeira oportu-nidade para ser lançada em Junho, declarou à CNR Niu Hongguang, vice-respon-sável do programa do voo tripulado, à margem do con-gresso do Partido Comunista Chinês na sexta-feira.

Exportações chinesasaumentaram 11,6% em OutubroAs exportações da China aumentaram 11,6 por cento em Outubro face ao mês homólogo do ano passado para cerca de1,3 bilião de patacas, revelam dados oficiais divulgados no domingo. Este foi o maior aumento mensal das exportações chinesas registado este ano. Segundo a Administração-geral das Alfândegas Chinesas, as importações aumentaram 2,4 por cento para cerca de 1,1 bilião de patacas tendo o ‘superávit’ comercial da China aumentado para cerca de 250 mil milhões de patacas face aos cerca de 220 mil milhões de patacas registados em Setembro. Nos dez primeiros meses do ano, o volume de comércio externo da China expandiu-se 6,3 por cento face a igual período de 2011. A China pretende alcançar este ano um aumento de 10 por cento no seu volume de comércio externo, uma meta que os analistas consideram que será difícil de alcançar.

Produtores do Tejo apostam em Hong Kong e Cantão para exportar mais vinho para a China

O segundo mercadovinda possa permitir que mais empresas iniciem a exportação para este mercado, mas sobretudo que traga um aumento dos negócios, quer em valor quer em volume”, afirmou.

Ao realçar que “as ven-das para a China, no período entre Janeiro e Setembro de 2012 aumentaram mais 54% face ao período homólogo de 2011”, a responsável do marketing da CVR Tejo salientou os objectivos al-cançados. “No ano passado tínhamos por meta ter 20 produtores a exportar para a China, valor que atingimos, sendo que até este momen-to já temos 25 empresas a exportar para o mercado chinês”, adiantou.

Edna Barbosa obser-vou que a maior parte das empresas que integrou o stand da CVR Tejo na In-ternational Wine & Spirits

Fair “já tem importador neste mercado”, pelo que tem a expectativa de poder “efectivar alguns negócios” em Hong Kong.

Depois de Hong Kong, os produtores de vinho do Tejo vão estrear-se na feira de vi-nhos de Cantão - a Interwine, em Guangzhou - a decorrer de 14 a 16 de Novembro, uma aposta que se segue a uma prova de vinhos realizada no ano passado naquela província do inte-rior da China. “ P e n s a -mos que este ano a feira de Can-tão será importante para a afirmação da região e para perspectivar negócios para o próximo ano na China Continental”, sublinhou.

Ao referir os desafios do mercado, Edna Barbosa observou a que exportar para

China planeia lançar voo tripulado para o espaço em Junho de 2013

Estação espacial em 2020

o interior da China “é algo mais complexo” do que para Hong Kong e Macau.

Por outro lado, sublinhou que “o consumidor mais es-clarecido já sabe que somos um país com uma história

antiga na produção de vinho, e mesmo quando desco-nhece o vinho português, quando prova, reconhece a qualidade e a diferenciação”. “Por isso eu penso que o futuro do vinho português

na China passará por não abandonar o mercado. Penso que certamente se afirmará pela grande qualidade que tem e pela diferenciação face a vinhos de outras origens”, disse.

Niu Hongguang acres-centou que, na impossibi-lidade de lançar a nave em Junho, outras duas oportu-

nidades estarão disponíveis em Julho e Agosto.

A missão Shenzhou-X terá três tripulantes a bordo

da nave, entre os quais uma mulher, como no voo tri-pulado ao espaço anterior, Shenzhou-IX.

A primeira chinesa no espaço, Liu Yang, partici-pou em Junho da missão Shenzhou-IX.

Pequim pretende, em 2020, ter uma estação es-pacial orbital permanente.

A China anunciou tam-bém que pretende enviar um homem à Lua, mas não fixou um calendário para o projecto.

O país asiático afirmou que quer ainda enviar, pela primeira vez, uma sonda para a superfície da Lua durante a segunda metade de 2013.

9segunda-feira 12.11.2012 www.hojemacau.com.mo região

UMA família de desertores norte--coreanos, que vivia há quatro

anos na Coreia do Sul, regressou ao seu país de origem por alegadamente se sentir desiludida no Sul, informou a agência oficial de Pyongyang KCNA.

Kim Kwang Hyok, a mulher Ko Jong Nam e o filho de dois anos, Kim Se--han, regressaram à Coreia do Norte em Setembro, através da China, depois de terem desertado para o Sul alegadamente por dinheiro e por terem sido seduzidos por membros dos serviços de informações sul-coreanos, segundo a KCNA.

Numa entrevista divul-gada pela agência norte--coreana, a mulher explicou que um dos motivos do seu regresso foi o facto de ter constatado que a sociedade sul-coreana é “enganosa e corrupta”, enquanto o marido disse que os desertores não encontram apoio no Sul, onde são tratados com “desprezo”.

Num discurso perante as câmaras norte-coreanas, em linha com a propaganda do regime, Kim disse que estava “obcecado por uma ilusão” quando decidiu ir para o Sul e expressou a sua decepção com a vida no país vizinho.

RESPONSÁVEIS japo-neses e norte-coreanos

vão reunir-se na próxima semana, na Mongólia, para tentar uma reaproximação entre os dois países, rivais de longa data, anunciou na sexta-feira Tóquio.

As conversações vão decorrer na quinta e sexta--feira em Ulan Bator e seguem-se a negociações iniciadas em Pequim em Agosto passado, as primei-ras entre os dois países nos

Seis mortos e 20 feridos no norteda Birmânia devido a sismo Pelo menos seis pessoas morreram e outras 20 ficaram feridas na sequência do sismo de magnitude 6,6 que ontem abalou o norte da Birmânia, informou a imprensa local. Quatro mortes foram registadas no distrito de Kyauk Myaung, nas imediações da localidade de Shwwebo, a 113 quilómetros a noroeste de Mandalay, a segunda cidade da Birmânia. A polícia indicou, citada pela rádio Eleven News, que quatro vítimas mortais eram operários que trabalhavam na reconstrução de uma ponte, cuja estrutura ruiu na sequência do sismo, e outras duas foram encontradas em Kyauk Myaung debaixo dos escombros de um mosteiro budista que ficou parcialmente destruído. O sismo foi sentido também em Banguecoque, na vizinha Tailândia, onde os edifícios altos abanaram durante vários segundos, e também na cidade tailandesa de Chiang Mai.

Síria Japão espera representantesde 60 países “amigos do povo sírio” O Japão anunciou sexta-feira que espera 150 delegados de cerca de 60 países para participarem este mês numa conferência internacional destinada a pressionar o regime sírio do Presidente Bashar al-Assad. Segundo um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, a reunião deve contar com a participação de altos responsáveis governamentais de países do “grupo de amigos do povo sírio” que apoiam a oposição, mas a data precisa da reunião não foi anunciada. Na passada segunda-feira, um porta-voz do chefe do Governo japonês, Osamu Fujimura, indicou que a reunião do Japão pretende “aumentar o número de países que adoptam sanções contra o regime sírio e assim aumentar a sua eficácia”. Na quinta-feira, o Ministério dos Negócios Estrangeiros sírio denunciou o ‘projecto de conferência’ e considerou que este grupo “não é de amigos”, mas dos que pressionam a Síria, noticiou a televisão estatal síria.

Família regressou à Coreia do Norte depois de quatro anos no Sul

Desertores desiludidos comsociedade “enganosa e corrupta”

Este norte-coreano acres-centou que, antes de regressar ao seu país, informou-se so-bre a situação em Pyongyang e, depois de ver um vídeo de Kim Jong-un “com um sorri-so” e rodeado de crianças da idade do seu filho, chorou e decidiu regressar.

A versão da história desta família divulgada pela KCNA contrasta com a que foi transmitida pela agência sul-coreana Yonhap, que confirmou o seu regresso e indicou que o homem e a mulher se casaram na Coreia do Sul, onde ainda vivem a mãe e o irmão de Kim, também desertores do Norte.

O Governo de Seul está a investigar as causas do regresso desta família, o terceiro caso do género re-gistado este ano, e garantiu que envidará mais esforços para ajudar à integração dos desertores no seu país.

Novas conversações entre Tóquio e Pyongyang na próxima semana

Décadas de desconfiançaúltimos quatro anos. “Vamos discutir um grande número de temas importantes para os dois países”, anunciou o secretário-geral do Governo nipónico, Osamu Fujimura, em conferência de imprensa.

“Esperamos elevar o nível destas conversações”

relativamente ao anterior en-contro em Agosto, precisou.

As discussões em Pe-quim foram dirigidas pelo director do Ministério dos Negócios Estrangeiros ja-ponês e um homólogo norte--coreano.

Em Ulan-Bator, a dele-

gação japonesa será liderada por Shinsuke Sugiyama, o responsável dos Assuntos Asiáticos do ministério.

Tóquio deverá renovar o pedido de resolução da questão dos raptos de cida-dãos japoneses pela Coreia do Norte, durante a Guerra

Fria. Pyongyang forçava estas pessoas a formar os seus espiões em língua e cultura japonesas.

Esta questão preocupa muitos japoneses, que a consideram o principal obstáculo à normalização das relações entre os dois

países, após décadas de desconfiança.

A Coreia do Norte afirma que o problema dos raptos já foi resolvido com o regresso de alguns detidos e a comu-nicação de que outros teriam morrido.

Os testes nucleares da Coreia do Norte e os lança-mentos regulares de mísseis por Pyongyang são igual-mente um dos principais travões à aproximação dos dois países.

10 www.hojemacau.com.mo segunda-feira 12.11.2012CONGRESSO DO PARTIDO COMUNISTA CHINÊS

Maria João Belchior Em Pequim

A nova palavra de or-dem para a liderança que se segue poderá vir a ser “gestão so-

cial”. Um conceito novo mas que tem vindo a ser discutido por Hu Jintao e o ainda membro do Comité Permanente Zhou Yongkang, figura principal de manter a segurança e a ordem no país.

Há cerca de um ano a Co-missão de Gestão da Ordem Pública, viu o nome ser alte-rado para Comissão de Gestão Social. A ideia por detrás do conceito passa por deixar mais espaço para a intervenção do Partido mas, por outro lado, por unir mais serviços e insti-tuições com uma função social, indo desde grupos de gestão de crise até serviços sociais, saúde, gestão de crise e saúde mental.

Com a ideia de juntar a supervisão sobre os serviços, poupando recursos também, a nova postura pode vir a ser menos repressiva do que nos

Antigo Presidente guineense Kumba Ialá felicita congresso

Partido ao encontro das exigências. A ordem pública tem outro nome

Gestão Social, o conceito do futuroúltimos anos sob a direcção de Zhou Yongkang. Mas, segundo a organização de direitos huma-nos Dui Hua, alguns analistas consideram que esta união de serviços e alteração de nome, pode vir a significar uma pos-tura ainda mais rígida.

Num texto publicado no jornal da escola do partido, Gong Weibin, professor da Academia Nacional de Go-verno, alertou em Outubro passado para algumas dificul-dades que podem aparecer na próxima liderança.

SEIS ERROS A EVITARPara o professor, embora a ordem e a estabilidade social sejam valores máximos na liderança, é preciso não acre-

ditar que é possível uma so-ciedade a obedecer cegamente a uma só voz. Gong Weibin diz que a “essência da estabi-lidade social é a estabilidade política e que esta depende do nível de confiança que o povo tem no Governo”. O aca-démico diz que não é viável conceber uma sociedade sem conflitos sociais ou contra-dições. A estabilidade social é ela mesmo dinâmica e as mesmas condições não podem manter-se para sempre. Gong Weibin acha que será preciso um grau de tolerância maior perante o actual contexto em que vive a China com tantas manifestações por ano.

O professor considera que outro dos erros que o partido

na sua liderança tem de evitar, é o de querer controlar a so-ciedade numa perspectiva em que os interesses do povo são vistos muitas vezes como se-cundários. Para que funcione, a gestão social vai ter de juntar os interesses de diferentes comunidades e dar voz ao que pretendem dizer. Mais do que ter medo de exigências, o Governo terá de fazer face a

estas, com uma resposta que agrade a mais do que um lado.

Em terceiro lugar, Gong Weibin refere a falta de vontade para desenvolver o trabalho de organizações sociais. A China tem mais de 450 mil organizações sociais que desenvolvem um trabalho positivo em muitas áreas, como considera o professor. Para a nova liderança, o par-

tido deve adoptar uma postura mais inclusiva dando espaço a estas organizações para de-senvolverem o seu trabalho.

O quarto erro passa tam-bém pela necessidade de entender os direitos sociais da população e não deixar que a mensagem da estabilidade sirva para atropelar esses mes-mos direitos. Já não é possível governar numa forma que

O ex-Presidente da Guiné-Bissau Kumba Ialá foi uma das personalidades e organizações políticas estrangeiras que felicitaram o Partido Comunista Chinês (PCC) pela realização do seu 18.º Congresso, anunciou

sexta-feira a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. Kumba Ialá é a única figura dos países de língua portuguesa entre os 26 nomes citados pela Xinhua, numa lista que inclui, entre outros, um secretário nacional

do Partido Socialista francês e o vice-secretário-geral da Coligação Islâmica do Irão. O antigo líder guineense, eleito em 2000 e deposto cerca de três anos e meio depois, é presidente do Partido da Renovação Social da Guiné-Bissau.

11www.hojemacau.com.mosegunda-feira 12.11.2012

A ideia partiu de um jorna-lista do jornal Financial

Times um dia antes do Con-gresso começar.

Zhang Lifen colocou na sua conta Weibo, uma pergunta aos seus segui-dores sobre que questão gostariam de ver colocadas ao Congresso. Com mais de seiscentas respostas, o jornalista recebeu muitas questões onde mais do que o problema social e econó-mico que tanto preocupa a China, sobressai algum humor. Feita uma selecção de algumas das perguntas feitas ao Congresso, realça--se uma certa descrença no sistema.

As perguntas sobre quan-do vai tornar-se público o rendimento dos políticos, segue-se outra sobre quanto é que o partido recebe anual-mente das cotas dos mais de oitenta milhões de membros. “Quanto é que este Congresso custa” pergunta outro ciber-nauta.

Podiam dar-nos a agenda e a data para a independência judicial, surge noutra mensa-gem. A corrupção, a falta de transparência nos negócios

A agência noticiosa oficial chinesa Xinhua desta-

cou 180 profissionais para a cobertura do 18.º Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC), que decorre até quar-ta-feira: parecem muitos, mas não chegam a dois por cento dos efectivos da empresa.

Como quase tudo na Chi-na, os números associados ao “maior acontecimento da vida política chinesa” são colossais, a começar pelo próprio PCC, que tem cerca de 84 milhões de filiados - mais do que a população da Alemanha.

Devido aos 16 fusos ho-rários entre a China e a costa oeste dos Estados Unidos, o início da reunião ocorreu apenas um dia depois das eleições presidenciais norte--americanas. Mesmo assim, atraiu mais de mil jornalistas estrangeiros, quase o dobro dos que acompanharam o 17.º Congresso, em 2007.

Partido ao encontro das exigências. A ordem pública tem outro nome

Gestão Social, o conceito do futuroignora o descontentamento social, considera o professor.

Em quinto lugar surge a palavra democracia onde Gong Weibin defende que a participação pública pode facilitar para contribuir para uma maior identificação do povo com a estrutura que o governa. De alguma manei-ra, ouvir o público permite que este também tenha uma maior noção das dificuldades de governação, percebendo assim que todas as mudanças têm de ser feitas passo a passo.

Por último, o professor da Academia Nacional do Gover-no diz que para levar em frente o conceito de gestão social, vai ser preciso reequacionar respon-sabilidades e funções a vários

níveis, de forma a terminar com o problema actual de haver várias pessoas e instituições responsáveis pelo mesmo. De forma a tornar efectiva a nova gestão, será preciso actualizar dados e métodos de trabalho. Uma mensagem que segue na direcção dos Governos locais, muitas vezes a primeira razão das queixas da população. A boa utilização dos recursos deve poupar dinheiro e trabalho.

Uma mensagem interna, o artigo do professor saiu quase um mês antes da abertura do Congresso. Uma ideia resulta-do da observação dos proble-mas do sistema actual. Gong Weibin termina, escrevendo que “as boas coisas têm de ser bem feitas”. Mensagem dada.

Jornalista do Financial Times pede perguntas pelo Weibo

O Congresso visto na net

Milhares de jornalistas cobrem o 18.º Congresso

Xinhua em grande destaque

do Estado, mas também a fal-ta de liberdade de imprensa. Um dos utilizadores escre-veu “as perguntas que nós queremos fazer, são aquelas que vocês não se atrevem a perguntar, e o que pergun-tam não nos interessa para nada”. Neste como noutros encontros do governo ou do Partido, nas conferências de imprensa transmitidas em di-recto na televisão, o governo exige que as perguntas sejam enviadas com antecedência e aceites ou não pela estru-tura. Parecendo natural para o público chinês, todas as conferências são em parte encenadas por não ser per-mitido a qualquer jornalista perguntar qualquer questão. Todos são escolhidos a dedo porque são os únicos a quem foi permitido perguntar.

Com muitas queixas, os internautas deixaram no Weibo do jornalista do Finan-cial Times, outros assuntos como saber o que comem os delegados do Congresso e onde. Podiam enviar-nos a ementa, pergunta um. Outro diz quando é que me deixam voltar a abrir as janelas dos táxis?

Seguindo um certo hu-mor, alguém deixou a frase – eu até lhes faria uma questão, mas já sei que a resposta vai ser mentira.

Ainda no mesmo dia um outro escreveu “a minha pergunta é académica, mas digam-me como é que são capazes de nos enganar sem corarem?”

Apesar de muitas pala-vras serem censuradas na rede durante estes dias, desde que não sejam mencionados tópicos sensíveis, leva algum tempo até que a rede fique bloqueada por haver conte-údo não aprovado.

Um dos participantes foi mais longe ao perguntar – quando é que vai haver eleições com outros partidos e porque é que não fazem um referendo.

DESCRENÇA VIRTUALO descontentamento e a descrença são visíveis. Um dos partici-pantes diz ser mem-bro do Par-tido e que espera que

todo o Congresso não esteja a ser pago pelo dinheiro dos contribuintes. A quem é que se referem quando falam em “povo” perguntou outro participante.

Os problemas dos preços da terra serem baixos e o dos apartamentos muito altos, também apareceu entre os temas. Com muitas regras durante estes dias, é proibido para os vendedores estarem nas ruas durante as manhãs. Alguém perguntou “porque é que tratam as pessoas co-muns como ladrões?”. E com alguma ironia um outro par-ticipante escreveu – “podia dizer-me quantos membros da sua família vivem nos Estados Unidos?”

As mensagens sucederam--se na conta Weibo do jorna-lista um dia antes da abertura do Congresso. Um deles

dizia – podiam dizer-me

onde está o meu boletim de voto

e quem é que está a representar-

-me? - M.J.B.

Com os cerca de 400 jor-nalistas oriundos de Taiwan, Hong Kong e Macau faz 1.704, indicou um respon-sável do Centro de Imprensa do congresso.

Pela afluência às con-ferências de imprensa, o número de jornalistas do continente chinês será su-perior ao dos estrangeiros, e entre eles sobressaem os da Xinhua, um dos principais órgãos de informação do país, com mais de dez mil empregados e 162 delega-ções fora da China.

O Diário do Povo, órgão central do PCC e a CCTV (Televisão Central da Chi-na) são também “empresas estratégicas” na área da infor-mação, mas é a Xinhua que costuma difundir primeiro as grandes notícias oficiais.

Foi a Xinhua por exem-plo, que anunciou a expulsão de Bo Xilai do PCC, no fim de Setembro. O noticiário da

agência sobre o congresso é difundido em chinês, inglês, francês, russo, espanhol, árabe e português.

Xi Jinping, o actual vice--presidente, deverá substituir o presidente Hu Jintao na chefia do PCC, iniciando a ascensão ao poder de uma nova geração de líderes. Tem 59 anos, menos 11 que o antecessor.

O vice-primeiro-minis-tro-executivo, Li Keqiang, apontado futuro chefe do governo, também é consi-derado certo que integrará a futura liderança, mas os outros membros do Comité Permanente do Politburo do PCC, a cúpula do poder, só serão conhecidos no fim do congresso.

Não se sabe sequer se o Comité continuará a ter nove elementos ou apenas sete, como na década de 1990. “Fontes próximas da liderança chinesa”, citadas

na imprensa internacio-nal e em jornais de Hong Kong, já avançaram com várias listas. Wang Qishan, o vice-primeiro-ministro responsável pela política financeira, é um dos nomes que aparece em quase todos os prognósticos.

Na imprensa oficial, o tema é tabu e o próprio Xi Jinping nunca é referido como sucessor de Hu Jintao. O foco das notícias é a “lide-rança”, no sentido colectivo da expressão. “Ninguém no mundo sabe o que se passa na China”, escreveu um analista italiano radicado em Pequim e que há mais de 20 anos observa a China.

Na quarta-feira ou na quinta-feira, quando o novo Comité Central reu-nir pela primeira vez, já se “saberá” mais alguma coisa e isso acontecerá, muito provavelmente, através da Xinhua.

segunda-feira 12.11.2012vida12

“O Programa de Li-derança da Cidade Saudável da Orga-nização Mundial de

Saúde (OMS) – Macau”, realizou-se entre 5 a 7 de Novembro trazendo vários membros do Ministério de Saúde Pública da China.

Marcaram presença 13 pessoas de cargos de chefia, de oito áreas urbanas, entre as quais Chon-gqing, Xian e de outras cidades das províncias de Shanxi e Guangxi. Os mesmos auscultaram o desen-volvimento efectuado sobre o pla-no de cidade saudável em Macau, visitando as escolas promotoras de saúde e o subsistema dos cuidados de saúde primários, na expectativa de conhecer a experiência e facto-res de sucesso relacionados com o desenvolvimento das actividades em Macau.

Desde a sua entrada em vi-gor no ano de 2004, o Plano de Cidade Saudável de Macau tem sido apoiado pelos membros do Governo da RAEM e pelas associações cívicas. No ano de 2010, durante a visita de Shin

A aposta no fomento das políticas ambientais irá

ajudar a China a “melhorar as suas indústrias e a reestruturar o seu modelo de crescimento”. A ideia foi defendida por Han Qide, vice-presidente do Con-gresso Nacional do Povo, por ocasião da feira internacional de produtos verdes e tecnolo-gias 2012, que se realizou em Cantão e que terminou ontem.

De acordo com o diário China Daily, Han Qide defende que “está a acontecer uma nova revolução industrial e tecno-lógica, com ligações a uma economia verde e utilização de tecnologia com baixo uso de carbono, enquanto o país começa a enfrentar constran-gimentos ambientais e ao nível de recursos”.

Para Han Qide, a China já está envolvida numa “civili-zação ecológica”, considerada “indispensável para um desen-volvimento sustentável”.

Já Xie Zhenhua, deputado

da Comissão Nacional Desen-volvimento e Reforma, disse ainda que o “desenvolvimen-to ecológico, através de um ajuste na estrutura industrial e no inconstante modelo de crescimento económico, é a única maneira da China re-forçar o seu desenvolvimento sustentável”. Wu Xiaoqing, vice-ministro do Ministério para a Protecção Ambiental, disse que “uma economia verde não apenas reduz as emissões de carbono como também expande a procura do mercado”.

No mesmo evento, Daniel J. Dudek, vice-presidente do Fundo de Defesa Ambiental, disse que a China “fez um bom trabalho ao fixar um modelo para as políticas governamen-tais nos sectores ecológicos, e isso proporciona confiança para os investidores estran-geiros que queiram aplicar capital nos negócios ligados ao ambiente”.

Novo planeta pode ter condições para ser habitávelAstrónomos do Observatório Europeu do Sul acreditam ter descoberto novo planeta situado a 42 anos de Luz da Terra que pode reunir condições para ser habitável. O planeta foi identificado por uma equipa internacional de cientistas, dirigida por Mikko Tuomi, da universidade britânica de Hertfordshire e aparenta ser 7 vezes maior do que a terra, e gira sobre o seu próprio eixo, com a distância correcta em relação à sua estrela para poder ter oceanos e condições climáticas que permitam a vida. A sua estrela denominada HD 40307 é uma versão menor, e menos quente, que o sol que emite uma luz laranja e tem 6 planetas à sua volta. Três dos seus planetas mais próximos já tinham sido detectados em 2009, e agora foram descobertos os restantes três, entre os quais o HD 40307g, o menor de todos. Os cientistas dizem que o próximo passo será a utilização de telescópios localizados no espaço que vão servir para observar directamente este planeta e descobrir qual a sua composição. O HD 40307g, ou Superterra, passa agora a integrar a lista de mais de 800 exoplanetas (planetas fora do sistema solar) identificados pelos cientistas na busca de uma nova Terra, um planeta com características que reúna condições de habitabilidade.

Macau foi uma das “cidades saudáveis” a participar no programa da OMS

Qualidade de vida para residentes

Políticos falam da importância de mudanças na China

Aposta no ambiente ajuda a “desenvolvimento sustentável”

Young-soo, director regional para a Região do Pacífico-Ocidental da OMS, reconheceu e apreciou o trabalho efectuado na promoção do plano de cidades saudáveis em Macau, cuja experiência pôde ser depois partilhada entre os países--membros regionais.

Chan Tan Mui, secretária da Comissão para a Cidade Saudável, resumiu no discurso a experiência na área de desenvolvimento do plano de cidade saudável de Ma-cau, indicando a criação de uma cidade saudável com cuidados para os seus residentes. Continuar a melhorar a sua qualidade de vida é a visão de desenvolvimento do programa de cidade saudável de Macau, disse ainda.

Por outro lado, os cinco factores mais importantes que desempenham o papel de apoio, são o apoio técnico prestado pela OMS, o compromisso através da política definitiva do Governo da RAEM, a colaboração interdepar-tamental, a participação activa das associações cívicas, bem como o intercâmbio de experiência entre os parceiros do Programa da Cidade Saudável na Região do Pacífico Ocidental.

A actividade de formação foi realizada respectivamente nas cidades de Macau, Hong Kong e Busan, uma das cidades da Coreia do Sul.

CATA

RINA

LAU

13vidasegunda-feira 12.11.2012 www.hojemacau.com.mo

HOJE NO PRATO

Tomate

Paula BichoNaturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

NOME BOTÂNICO: Lycopersicum esculentum Mill.FAMÍLIA: Solanaceae

Planta originária da América do Sul, o Toma-teiro foi largamente cultivado e consumido pelas civilizações pré-colombianas. No sé-culo XVI, os espanhóis trouxeram-no para a Europa, onde, por ser parente de plantas tóxicas como a Mandrágora, a Beladona ou o Estramónio, era considerado venenoso e apenas cultivado como ornamental. Só a partir do século XIX ganhou popularidade sendo atualmente cultivado em inúmeras variedades alimentares, distintas no tama-nho, forma e cor.Botanicamente um fruto, mas utilizado como legume, o Tomate é um dos principais ingre-dientes da cozinha mediterrânica. O licopeno é utilizado em suplementos alimentares.

COMPOSIÇÃOPobre em proteínas e gorduras e apenas com alguns hidratos de carbono e fibras, a riqueza do Tomate advém da quantidade, diversidade e qualidade dos seus fitoquímicos: alto teor em vitaminas (A, B3, B5, B6, biotina, ácido fólico, C, E, K, rutina), minerais (cálcio, fósforo, magnésio, potássio, sódio) e oligoelementos (boro, bromo, cobalto, ferro, fluor, iodo, man-ganês, zinco), ácidos orgânicos, flavonoides, fitosterois, betacaroteno e licopeno.O licopeno, um carotenoide que confere ao Tomate a sua cor vermelha, é unanimemente reconhecido como um dos mais poderosos antioxidantes.

ACÇÃO TERAPÊUTICACom efeito, este fitoquímico protege o ADN celular dos danos causados pelos radicais livres, reduzindo o risco de vários tipos de cancro e auxiliando no seu tratamento (próstata e outros). Os seus efeitos antioxi-dantes manifestam-se também sobre a pele, protegendo-a dos danos causados pelo Sol e combatendo o envelhecimento. Atua ainda contra as cataratas.O licopeno apresenta igualmente proprie-dades protetoras sobre o coração: reduz o colesterol LDL (o mau), a tensão arterial e a agregação das plaquetas, diminui os níveis de homocisteína no sangue e melhora a função cardíaca, contribuindo para a prevenção do enfarte do miocárdio. Apesar dos inúmeros benefícios deste pigmento vermelho, o seu consumo isolado, em cápsulas ou comprimi-

dos, não é tão eficaz como a sua ingestão através do Tomate, ou seja, os seus efeitos são potenciados pelos demais constituintes.

OUTRAS PROPRIEDADESAlém das propriedades proporcionadas pela presença do licopeno, o Tomate tem também ação diurética e depurativa do sangue, favore-ce a eliminação de ácido úrico e remineraliza e alcaliniza o organismo; é benéfico em situa-ções de reumatismo, gota ou cálculos urinários e para aqueles que mantêm uma alimentação rica em proteínas de origem animal.

COMO CONSUMIRO tomate é um legume tipicamente estival que deve ser consumido preferencialmente durante a sua época. Deve adquiri-lo maduro, bem vermelho e pesado, com a pele macia e íntegra e ainda com o pedúnculo verde e firme; deve emanar um ligeiro aroma, caso contrário poderá ter sido colhido antes da maturação. O tomate é um legume frágil; conserva-se apenas uns dias à temperatura ambiente ou na gaveta dos legumes do frigorífico. Amadurecido no frio, perde sabor. Evite utilizar utensílios de alumínio para cozinhá-lo, pois o seu ácido provoca uma migração do metal para os alimentos, o que é prejudicial.Se pretende usufruir das virtudes do licopeno, saiba que o tomate cozinhado e a presença de gordura melhoram a absorção deste carotenoide. A associação com azeite, em cru ou cozinhado, reforça o seu potencial antioxidante.Sugestões:• Em sumo• Na sopa, arroz e refogados• Em caldeiradas, guisados, estufados e assados: Combina bem com carne ou peixe• Em açordas e gaspachos• Em molho de tomate• Em pratos de massa, de preferência o cherry• Nas tartes e pizas• Recheados no forno• Cru em saladas, com azeite e orégãos, ou adicionado às sanduiches• Doce de tomate com nozes.

PRECAUÇÕESO tomate ainda verde contém ácido oxálico e solanina (um alcaloide) que desaparecem com a maturação. As pessoas com debilidade intestinal podem consumi-lo pelado e sem sementes ou em sumo. Associado a farináceos pode provocar gases intestinais.

PUB

Horário de encerramento das barreiras do Grande Prémio

O 59º Grande Prémio de Macau realiza-se entre os dias 15 a 18 do corrente mês. Este evento dedicado ao desporto motorizado atrai anualmente milhares de visitantes, sendo particularmente importante para promover e desenvolver a indústria do turismo local, bem como para elevar a imagem de Macau como cidade internacional. Em grande parte, o sucesso do Grande Prémio deve-se ao apoio e colaboração da população de Macau.

Para minimizar os inconvenientes ao trânsito devido ao encerramento de algumas vias, a organização aumentou este ano o número de portões ao longo do circuito, para um total de 110. Contudo, devido a certos constrangimentos, algumas vias vão manter-se encerradas durante todo o evento. A Comissão do Grande Prémio solicita a melhor compreensão dos condutores e apela à atenção ao horário de encerramento das barreiras, bem como ao respeito pela sinalização provisória e às instruções da Brigada de Trânsito.

13 de Novembro (Terça-feira)

Hora Arruamentos LocalAcesso

10:00Est. de S. Francisco Saída da garagem de Quartel-General do

Secretário para a Segurança(incluíndo a paragem de autocarros)

Acesso fechado

15:00

Est. dos Parses Saída da garagem do Autoridade Monetária de Macau

Av. da Amizade

Ponte da Amizade – saída para a Av. de Amizade (120m)

Rua de Nagasaki(Xin Wa)

Acesso condicionado

Esquina junto ao Hotel Landmark Plaza(Av. da Amizade- Alameda Dr. Carlos

d’Assumpção)

20:00

Est. dos Parses Saída da Escola Leng Nam

Est. D. Maria II

Estabelecimento de automóveis(no topo da calçada atrás da Escola Hou Kong)

Acessofechado

Porta principal do Museu das Comunicações

14 de Novembro (Quarta-feira)

Hora Arruamentos Local Acesso

15:00 Av. Ramal dos Mouros

Saída do viaduto na Estrada do Reservatório junto ao Baguio Court

Acesso condicionado

19:00Est. D. Maria II

Porta principal de Edf. CEMAcesso fechado

20:00 Est. de Cacilhas Cruzamento para acesso à Seaview Garden

Horário e Locais de fecho dos portões de barreiras metálicas entre os dias 15 a 18 de Novembro:

Os portões de barreiras metálicas serão encerrados a partir das 03h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia.

A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e as instruções da Brigada de Trânsito. Para informações, é favor de ligar para o número de telefone: 2872 8482.

segunda-feira 12.11.2012cultura14

MACAU acolhe, a partir de segunda-feira, a “Semana da

Cultura Brasileira”, iniciativa pen-sada para mostrar a “diversidade” do país que inclui, entre outros, uma homenagem ao escritor Jorge Amado. “A Semana da Cultura Brasileira em Macau surge a partir de uma iniciativa conjunta dos governos brasileiro e chinês para fomentar o intercâmbio, não só a nível económico e comercial, mas também na área cultural”, disse Márcia Schmaltz, do departamento de Português da Universidade de Macau (UMAC), à agência Lusa.

A iniciativa, a decorrer até dia 16, tem como subtítulo “A Baía te espera!”. “O Brasil é muito grande e diversificado, por isso, fizemos um recorte do território, começando

Brasil mostra a sua “diversidade” em semana cultural

Dedicado à Bahia& António Nigro, cujo repertório é feito totalmente por compositores do Brasil e pretende dar a conhecer “a diversidade cultural brasileira no tocante à música clássica”.

O encerramento da “Semana Cultural Brasileira”, a 16, ficará a cargo da Banda Alegria e Escola de Samba de Macau que têm previsto uma apresentação das oficinas.

A presença do escritor brasileiro Cristóvão Tezza na sexta-feira na UMAC figurou já como “prelúdio” à “Semana da Cultura Brasileira: A Baía te espera!” - uma iniciativa que chega pelas mãos do Departa-mento de Português da Universi-dade de Macau, em parceria com a Casa do Brasil em Macau e com o Consulado-geral do Brasil para Hong Kong e Macau. - Lusa

onde tudo começou: na Baía, onde Pedro Álvares Cabral aportou, em Porto Seguro, onde se mostra toda a riqueza da cultura brasileira, onde junta os índios, depois o povo português, e por fim, os afro--descendentes, os quais fazem o caldo cultural que é a Baía”.

No arranque da “Semana da Cul-tura Brasileira”, na segunda-feira, está prevista uma palestra sobre a religião tradicional afro-brasileira, a apresentação da dança que lhe é característica, pelo grupo Alegria, bem como a abertura da exposição

“A religiosidade afro-brasileira”, que tem como curador Carlos Gohn.

Há ainda um lanche brasileiro e um final de tarde dedicado a oficinas de cinema, teatro, capoeira e dança, as quais prosseguem até quinta-feira.

À VOLTA DE JORGE AMADONo programa de quarta-feira desta-ca-se a mesa-redonda centrada no escritor Jorge Amado e a exibição de “Capitães de Areia”, a fechar o dia. “Este ano, comemoramos os 100 anos do Jorge Amado que se torna muito importante no contexto

da China porque é um dos primeiros escritores que aqui chegaram”, real-çou Márcia Schmaltz. “Os chineses começaram a conhecer um pouco do Brasil através do olhar do Jorge Amado”, disse.

Em foco estarão três abordagens distintas: “Jorge Amado: o povo brasileiro segundo a Baía”, “Ecos transatlânticos ou as razões por que Jorge é tão amado nos países africanos que falam português” e “A recepção de Jorge Amado na China”.

Já na quinta-feira, o destaque vai para o recital do duo Sávio Santoro

Em três participações, três primeiros prémios. No que toca à originalidade, a Casa de Portugal é rainha. O prémio de “Melhor Equipa do Festival Fringe” dá-lhe acesso garantido ao Fringe em Shenzhen, onde irá mais uma vez representar Macau

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

“SAÍMOS todos arrepiados. E já somos ven-cedores porque

fizemos todos um trabalho incrível de equipa, esse é o segredo. Estamos super orgulhosos, estafados mas

Fringe Casa de Portugal ganha pela terceira vez um passe até Shenzhen

Campeões vezes trêsmuito contentes porque tivemos duas semanas para fazer tudo, desde figurinos, adereços, coreografias até à criação do próprio concei-to”, dizia ao Hoje Macau Laura Nyogeri, directora artística e responsável do grupo da Casa de Portugal, antes dos resultados.

Pouco depois os cerca de quarenta elementos do grupo dirigiram-se ao centro da praça, de frente para o palco, onde os resultados foram revelados. Sete prémios mas um só vencedor. Apenas um grupo pode representar Macau em Shenzhen, no Festival Fringe. E muitos são os primeiros participantes neste certame com vontade de viajar até à província vizinha.

Marta, filha de Catarina Soares, participa pela pri-meira vez no desfile, sempre debaixo do olhar atento da mãe e das duas irmãs, Inês e Sara. “Vejo pela primeira vez o desfile de rua, e estou a gostar muito da participação dela e dos outros”, contou Inês, de 11 anos, ao Hoje Macau, na expectativa de

para o ano também ela poder animar as ruas.

A heterogeneidade é o que mais os distingue, não só pela paleta de cores mas também pela multiculturali-dade dos jovens, entre os 9 e os 57 anos. A única das onze associações locais com uma presença portuguesa de peso traz uma história fantástica ao palco do Fringe.

MUNDO FANTÁSTICOTrês viajantes livres, um co-lorido e um branco, partem à descoberta de diferentes mundos coloridos com um “colour trip map”, com o qual foram descobrindo vários seres coloridos, “os pintores do mundo”, explica Laura Nyogeri.

A originalidade do enredo a somar à criatividade das coreografias e fatos, todos trabalhados à mão através de resíduos domésticos reciclá-veis, garantiu a tribuna à Casa de Portugal. “Estávamos to-dos na expectativa. Três anos seguidos era demasiado por-que também tem de ser dada oportunidade a outros. Mas, de facto, o nosso grupo era

o mais completo e o melhor conceito, que abrangia di-versas artes performativas”, salientou a directora artística, depois de subir ao palco com as suas dezenas de alunos. Nem mesmo os pequenos “Mao Zendong”, todos eles militarmente vestidos, que garantiram coros da plateia, pela popular banda sonora escolhida do internacional fenómeno Psy os fez perder o primeiro posto.

CARNAVAL ASIÁTICOPartiram das Ruínas de São Paulo pelas 16h, uma hora

depois os 13 grupos de arte que participam no 12.º Festival Fringe da Cidade de Macau chegaram ao Leal Senado, onde repre-sentaram o tema “Colour Freedom” (Liberdade de Cor, em português). Mas durante uma hora fizeram as delícias de visitantes e residentes.

Três amigas, Mickey Kong, Kiki Choi e Rachel Lei, estudantes do secundá-rio, saíram pela primeira vez à rua no dia do desfile. Al-guns colegas participaram no programa e elas ficaram

“Não quero lágrimas, não quero flores, quero dadores. Eu já não posso mas tu podes e se não podes traz um amigo.” A frase estava nas t-shirt envergadas pelos jovens da Casa de Portugal, em homenagem à campanha de medula óssea

responsáveis pela produção fotográfica. “Muita gente, muita animação, parece um carnaval”, diziam.

Sigal, turista natural de Israel, foi apanhada despercebida ao cami-nhar pelo centro histórico. “É fantástico o ambiente. Nunca tal vimos. Só estou a tentar perceber o porquê. Apenas agora descobrimos que os grupos representam diferentes nações.” Da ilha vizinha, Michael Condon, veio passear por Macau ontem e, por coincidência, deparou-se com o desfile. “É tal e qual um carnaval, é super entusiasmante ver tantos jovens envolvidos num espectáculo de rua”.

Natural dos Estados Unidos, Kerri Olsen, resi-dente em Zhuhai há dois anos, nunca viu nada igual na região económica espe-cial. “Estava a caminho das igrejas, mas tive de parar para ver a celebração, des-conheço o seu significado mas nunca vi nada igual”, garantiu.

Quem agradece os mo-vimentos na rua mais estrei-ta de Macau, a mais turística e histórica, são os muitos comerciantes, que vêm no desfile mais uma razão para impulsionar o comércio local. “Já é o segundo ano seguido que assisto, é muito divertido e colorido. Adoro as máscaras, julgo que são recicláveis e amigas do ambiente, e acho fantásti-co”, revelou Ruby. “É uma grande ajuda para vender os nossos produtos também.”

De fora de Macau, esta-va representado um grupo de Shenzhen e Peter Moser, um verdadeiro “one man band”, natural de Inglater-ra, que já ganhou recordes mundiais a fazer música li-teralmente em movimento.

HOJE

MAC

AU

José Simões Moraisinfo@hojemacau.com.mo

REALIZADA no dia 9 de Novem-bro pela comuni-dade tailandesa, a

celebração do aniversário à divindade budista, que ofe-rece protecção e boa fortuna (sendo esta muito para além da parte material), contou com muitas das mais altas individualidades da comuni-dade chinesa e do Governo de Macau.

Na Taipa, a estátua do Bri-lhante Brahma das 4 Faces, encontra-se na parte central da Estrada do Governador Albano de Oliveira, em frente ao Jockey Club. O monge budista tailandês iniciou a

Aniversário com direito a presenças ilustres

O Brilhante Brahma das 4 Faces

celebração às 16h e nove mi-nutos com a purificação pela água e incenso das oferendas que se encontravam no altar improvisado, colocado à frente da estátua dourada. Aí se salientava uma estátua re-presentando a cabeça de um elefante, muita variedade de fruta, bolos, pão de ananás, ovos e flores. Enquanto o monge procedia à oferta de incenso e de colares feitos de amarelas flores de jasmim, em frente a cada uma das faces da divindade, ouvia-se o recitar do Sutra do Lotus.

Depois, ao som de música clássica tailandesa e de várias danças, tão do agrado da divindade, os convidados foram, um a um, chamados a fazer-lhe

oferendas com o mesmo ri-tual realizado pelo monge.

O antigo Chefe do Execu-tivo da RAEM, Edmund Ho, foi o primeiro a ser chamado à frente do altar, acendendo incenso e as velas, que nessa mesa estavam colocados. Depois, seguindo para junto à estátua, contornando-a no sentido dos ponteiros do re-lógio, em cada uma das faces depositou incenso e colocou o colar de flores. No fim, e após bater três vezes num gongo, voltou à frente do altar onde, o monge lhe colocou na testa três pontos brancos, sinal da protecção que a divindade lhe oferecia. Voltando ao seu lugar, foi chamado Cheong U, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, tendo-se seguido o mesmo ritual com muitas outras personalidades de Macau, entre as quais o Cônsul da Tailândia para Macau e Hong Kong, Chakri Srichawana.

Por fim, quando todos os convidados tinham realizado as suas oferendas, foi às cinco e meia da tarde aberta aos crentes o acesso ao recinto. Muitos crentes, sobretudo da comunidade tailandesa de Macau, aí se deslocaram para colocar incenso, colares de flores de jasmim e depositar uma pequena escultura de madeira representando um elefante. Na península de Macau também se realizaram cerimónias ao Brahma das 4 Faces.

PUB

15culturasegunda-feira 12.11.2012 www.hojemacau.com.mo

EDITAL

Edital nº: 170/E/2012 Processo nº: 259/OI/2012/F Local: Avenida da Amizade nº 1023, Edf. Nam Fong, fracções 4º andar A, I, L, M, N, O, P,

Q, R, S, T, V, X, Z, Macau

Jaime Roberto Carion, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio à dona da obra – Agência de Viagens e Turismo Juventude Multinacional, Limitada ou seu mandatário, ao encarregado da obra, aos técnico responsável pela obra e executores da obra existente no local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte:

1. Em07/06/2012,o agentedefiscalizaçãodestaDSSOPTdeslocou-se ao local acima indicadoeverificouarealizaçãodeobracujadescriçãoesituaçãoéaseguinte: 1.1 Obrademodificação no interior das fracções. 1.2 Instalação de suporte metálico na fachada do pátio do edifício junto às fracções 4º andar V, X.

2. Nestas circunstâncias e em cumprimento do disposto no n.o 2 do artigo 52ºdoDecreto-Leinº 79/85/M (RGCU) de 21 de Agosto, alterado pela Lei nº 6/99/M de 17 de Dezembro e pelo Regulamento Administrativo nº24/2009de3deAgosto,oagentedefiscalizaçãoordenou a imediata suspensão da execução da obra.

3. Nestas circunstâncias e em cumprimento do disposto nos nos 1 e 5 do artigo 52ºdoDecreto--Leinº79/85/Macimaindicado,pormeudespachode04/07/2012,confirmeiasuspen-sãode trabalhospeloagentedefiscalização,emitindoemconsequênciaorespectivodespacho de embargo.

4. Tendosidorealizada,noseguimentodenotificaçãoporedital67/E/2012,publicadonosjornais em línguas chinesa e portuguesa de 11/07/2012, a audiência escrita dos interessa-dos, prevista nos artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovadopeloDecreto-Lein.º57/99/M,de11deOutubro,nãoforamcarreadosparaoprocedimentoelementosouargumentosdefactoededireitoquepudessemconduziràalteração do sentido da decisão de ordenar a demolição da obra não autorizada acima indicada.

5. A obra acima indicada no ponto 1 infringe o disposto do no no 1 do artigo 3º do RGCU. Assim, nos termos do n.o 5 do artigo 52º do RGCU, por meu despacho de 19/10/2012, exarado sobre a informação nº 4634/DURDEP/2012, ordeno ao(s) dono(s) da obra acima indicadaqueprocedam,porsuainiciativa,noprazode15diascontadosapartirdadatade recepçãodopresentenotificação, à demolição da obra acima indicada e à reposição do local afectado pela obra, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar na Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, a declaração de responsabilidade do construtor responsável por essa demolição, bem como a apólice desegurocontraacidentesdetrabalhoedoençasprofissionais.Apósaconclusãodosreferidos trabalhos, deverá ser comunicado o facto à DSSOPT para efeitos de vistoria.

6. Nos termos do artigo 56odoRGCU,notifica-seaindaquesefindooprazonão derem cumprimento à ordem de demolição referida no número anterior, a DSSOPT, em conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá, a partir do termo do respectivo prazo (15 dias) acima referido, à execução da obra de demolição da construção ilegal acima referida, a expensas do infractor, sem prejuízo da aplicação da multa prevista no respectivo regulamento e da responsabilidadeciviloucriminalqueaocasohouver.

7. Nestas circunstâncias e nos termos do nº 1 do artigo 65º do RGCU, os infractores são sancionáveis com multa de $1 000,00 a $20 000,00 patacas.

8. Osmateriaiseequipamentosdeixadospelosdono(s)daobraouutilizador(es)nolocalacima indicado serão depositados no local indicado à guarda de um depositário a nomear pelaAdministração.Findooprazode15(quinze)diasacontardadatadodepósitoecasoosbensnãotenhamsidolevantados,consideram-seosmesmosabandonadoseperdidosa favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30odoDecreto-Leino 6/93/M, de 15 de Fevereiro.

9. Nos termos dos artigos 145º e 149º do Código do Procedimento Administrativo, os interessados podem apresentar reclamação para mim no prazo de15(quinze)diascon-tadosapartirdadatadanotificação.

10. Nos termos do nº 1 do artigo 59o do RGCU e das competências delegadas pelos nos 1 e 4 da Ordem Executiva no124/2009,publicadanoBoletimOficialdaRAEM,NúmeroExtraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão de demolição cabe recursohierárquiconecessárioparaoSecretárioparaosTransporteseObrasPúblicas,ainterpornoprazode15diascontadosapartirdadatadanotificação.

Aos 19 de Outubro de 2012 O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

PUB

segunda-feira 12.11.2012desporto16

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

DOIS minutos e 17 se-gundos. Foi o tempo que Cung Le precisou para fazer um espec-

tacular KO contra Rich “Ace” Franklin, logo no primeiro round. O último e mais esperado com-bate do Ultimate Fighting Cham-pionship (UFC), que teve lugar na Arena do Cotai do Venetian no sábado, foi também o mais rápido graças ao elemento surpresa. Cung Le, a estrela de cinema quatro vezes campeã do mundo, derrotou o ex--campeão do UFC com um soco no maxilar, que fez Rich Franklin cair inanimado no chão. O “Às” não estava, contudo, à espera de ser derrotado desta forma por Le, conhecido pelas suas técnicas de pernas, como pontapés e rotativos, tendo-se preparado nas últimas semanas contra este ponto forte do vietnamita.

Antes do combate principal da noite, o UFC trouxe ao octógono

O chinês Zhang não conseguiu ser superior ao adversário de Guam

UFC Macau Cung Le derrota Rich Ace Franklin por KO

Menos de três minutos no octógono

outros 16 lutadores, que fizeram vibrar uma arena a abarrotar. Longe de cumprir o que prometeu ficou o chinês Tiequan Zhang, que desi-ludiu. O peso-leve era a grande e a única esperança dos chineses de poderem comemorar o triunfo de um atleta da casa, mas o guerreiro

de Guam foi superior durante quase todo o combate. Zhang assegurou que ninguém o iria conseguir levar ao chão, mas foi o que fez Tuck a maior parte do combate. A luta começou ritmada, chegando a haver uma joelhada no peito de Zhang, mas depressa se resumiu ao

tapete, com o guamês a dominar claramente. Tuck saiu vencedor por decisão unânime, sendo o novo campeão de pesos-leves.

Os brasileiros Paulo Thiago e Thiago Silva tiveram sortes diferentes no octógono. Se o primeiro foi derrotado por Donh Hyun Kim, coreano, por decisão unânime do júri, já o segundo deu mais espectáculo e fez o primeiro dos dois KO’s da noite contra o búlgaro Stanislav Nedkov. Silva conseguiu derrotar Nedkov por submissão em triângulo ao 3º round, mas antes tinha estado a dominar claramente o combate. Este, que foi o combate anterior ao evento principal, aqueceu a Arena do Cotai, pela forma aguerrida com que os dois oponentes se debateram. Na audiência, eram muitos os brasileiros presentes que se faziam ouvir.

Durante cerca de cinco horas, a Arena do Venetian esteve ao rubro para assistir pela primeira vez ao espectáculo de MMA (artes marciais mistas) mais famoso do mundo. Foi a estreia da China na recepção de um evento que tem lugar geralmente nos EUA, mas os responsáveis do UFC e do Venetian garantem que este foi o pontapé de saída para que Macau volte a receber nomes como os da noite de sábado.

Cung Le “apaga” Rich Franklin com espectacular soco

segunda-feira 12.11.2012

[Tele]visão

Sudoku [ ] Cruzadas

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h RTPi14:45 RTPi Directo16:30 Liga Sagres: Rio Ave – Benfica (Repetição)18:00 Música Movimento (Repetição)18:30 Contraponto (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 TDM Desporto22:00 A Raia dos Medos23:00 TDM News23:30 Linha da Frente00:15 Telejornal - Repetição00:45 RTPi Directo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Só Energia15:00 EUA – New Jersey Contacto - 2012 15:30 Ingrediente Secreto16:00 Bom Dia Portugal17:00 Decisão Final17:45 Vingança18:30 Portugal Selvagem19:00 Trio D’Ataque20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:15 Portugal no Coração

30 - ESPN13:00 NASCAR Sprint Cup Series 201216:00 Big 12 Conference Football Kansas vs. Texas Tech19:00 Tour Of Brunei 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012

20:00 World of Gymnastics 2012 20:30 Wei Hei Triathlon 21:00 Chinese Badminton Super League - Highlights

22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Engine Block 2012 23:00 MotoGP World Championship 2012 Grand Prix General de la Valenciana Communitat

31 - STAR Sports12:30 Barclays Singapore Open 2012 - Highlights 13:30 Suzhou Taihu China Ladies Open 14:30 Barclays Singapore Open 2012 - Day 3 17:30 AFC Champions League 2012 Final Ulsan Hyundai v s. Al Ahli19:30 Game 2012 20:00 The Verdict 20:30 Motorsports@petronas 2012 21:00 Engine Block 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Portugal vs. France23:00 The Verdict 23:30 Rebel TV 19

40 - FOX Movies11:35 The Art Of Getting By13:00 The Ugly Truth14:35 In Her Shoes16:45 Don’T Be Afraid Of The Dark18:25 Killers20:10 The Walking Dead21:00 Gulliver’S Travels22:30 Fright Night00:15 I Am Number Four

41 - HBO12:00 Contagion13:50 All About The Benjamins15:30 Speedy Singhs17:20 Legend Of The Guardians The Owls Of Ga’Hoole19:00 The Tourist20:45 The Mummy Returns23:00 On Freddie Roach23:30 Eastbound & Down00:00 Sanctum

42 - Cinemax12:05 Battle Force14:05 Navy Seals16:00 She17:45 Deep Red19:05 Beverly Hills Ninja20:30 Seattle Superstorm22:00 Clash Of The Titans23:45 The Other Guys

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

A MÃO DO DIABO • José Rodrigues dos SantosA crise atingiu Tomás Noronha. Devido às medidas de austeridade, o historiador é despedido da faculdade e tem de se candidatar ao subsídio de desemprego. À porta do centro de emprego, Tomás é interpelado por um velho amigo de liceu perseguido por desconhecidos. O fugitivo escondeu um DVD escaldante que compromete os responsáveis pela crise, mas para o encontrar Tomás terá de decifrar um criptograma enigmático. Numa aventura vertiginosa que nos transporta ao coração mais tenebroso da alta política e finança, José Rodrigues dos Santos volta a impor-se como o grande mestre do mistério. Além de ser um romance de cortar o fôlego, A Mão do Diabo divulga informação verdadeira e revela-se um precioso guia para entender a crise, conhecer os seus autores e compreender o que nos reserva o futuro.

OS CIGANOS • Sophia de Mello Breyner Andresen, Pedro Sousa Tavares, Danuta WojciechowskaOs Ciganos é um conto inédito de Sophia de Mello Breyner Andresen localizado no seu espólio na primavera de 2009. Este conto encontrava--se inacabado, tendo Pedro Sousa Tavares, jornalista e neto da escritora, assumido a responsabilidade de continuar uma história sobre o irresistível apelo da liberdade, sobre a atração pelo que está fora dos muros e pela descoberta do outro e suas diferenças.

17www.hojemacau.com.mo futilidades

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Filosófico. 2-Entrar em cabalas. Poeira. 3-Manifesta o riso. Falta (Pref.). Naquelas. 4-Letra grega. Contracção dos pronomes Te e O. Ajunteis. 5-A febre-amarela (Ant.). Nordeste (abrev.). 6-Oferecei, Três (Pref.). Notas, observas. 7-Cidade bíblica. Extraíeis. 8-Zunir (os ouvidos). Funesta. Sozinho. 9-República Árabe Unida (Extinta). Ceda gratuitamente. Tratamento que se dá na China a certas pessoas. 10-Suflixo, o m. q. INO. Feita a sementeira. 11-Avaliásseis o peso.

VERTICAIS: 1-Produtora. 2-Imposto de Ciruclação (abrev.). Tornariam oco. 3-Casa, pátria (Fig.). Sorri. Desfolhado. 4-Falecimento. Sua pessoa. Hipótese. 5-Sua (Arc.). Escolherdes. 6-Olé!. Imposto sobre o rendimento colectivo (sigla.). Nome de mulher. 7-Roubariam (Gír.). Existes. 8-Expressão do rosto. Concede. Canais de irrigação. 9-Naquela. Distingue, divisa, Caminhai. 10-Retábulos. Nesse lugar. 11-O que possui, possuidor.

HORIZONTAIS:1-FILOSOFAL. P. 2-CABALAR. PO. 3-P. RI. AN. NAS. 4-RO. TO. ADAIS. 5-OCROPIRA. NE. 6-DAI. TRI. VES. 7-UR. SACAVEIS. 8-TINIR. MA. SO. 9-RAU. DE. LI. R. 10-IM. SEMEADA. 11-Z. PESASSEIS.VERTICAIS:1-F. PRODUTRIZ. 2-IC. OCARIAM. 3-LAR. RI. NU. P. 4-OBITO. SI SE. 5-SA. OPTARDES. 6-OLA. IRC. EMA. 7-FANARIAM. ES. 8-AR. DA. VALAS. 9-L. NA. VE. IDE. 10-PAINES. AI. 11-POSSESSOR. S.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

Aqui há gatoA BELA DA CANJAHoje estou tão constipadinho que nem sei se consigo escrever este gatinho. Bom, mas o melhor é escrever mesmo. Enquanto me degusto com uma canja de galinha – maravilhosa, diga-se de passagem -, consigo olhar pela janela e ver o que se anda a passar por Macau.O Banco Nacional Ultramarino está a comemorar 110 anos de existência no território e, como tal, pelo banco que já nem existe em Portugal, pode passar alguma da ajuda que o país luso pretende para a sua recuperação financeira. De facto, não admira que o presidente da Caixa Geral de Depósitos, Fernando Faria de Oliveira, defenda que, estrategicamente, o BNU seja importante. Uma porção do saneamento financeiro da CGD deve-se, não tenhamos ilusões, ao dinheiro de Macau depositado ou investido na sua branch do território.Agora, também em Timor-Leste, o BNU quer ver fortalecida a sua posição na Ásia e, por acaso algo caricato, nas antigas colónias do continente. O banco criado em 1864, em Lisboa, com o papel de servir de banco emissor para os territórios ultramarinos portugueses, está na crista da onda. Depois de 2049, muitos perguntaram. Isso não consigo responder. Como já disse, para além de gato, hoje estou muito constipadinho e não me apetece raciocinar muito. Nem tão pouco sou adivinho.Uma coisa é certa, até àquela data ficará em Macau, de certeza. E é um banco português. Ponto! O que me deixa algo satisfeito. Para além do Banco da China, é o banco emissor de dinheiro e, possivelmente, está entre os três bancos mais conceituados de Macau – com o BOC e com o Banco Comercial de Macau – antiga posição do Millennium BCP no território.Parabéns, BNU. Parabéns à componente ultramarina que ainda possuí. Parabéns ao Ultramar. Ops!!! Esta canja está mesmo boa...

Pu Yi

SALA 1COLD WAR [C](Falado em cantonês e legendado em chinês/inglês)Um filme de: Longman Leung, Sunny LukCom: Aaron Kwok, Andy Lau, Tony Leung Ka Fai, Eddie Peng14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 2SKYFALL [C]Um filme de: Sam MendesCom: Daniel Craig, Javier Bardem, Ralph Fiennes14.15, 16.45, 19.15, 21.45

SILENT HILL: REVELATION 3D [C]Um filme de: Michael J. BassettCom: Sean Bean, Kit Harington, Carrie-Anne Moss14.30, 16.30, 21.30

SALA 3UMIZARU 4: BRAVE HEARTS [B](Falado em japonês e legendado em chinês/inglês)Um filme de: Hasumi EiichiroCom: Hideaki Ito, Ryuta Sato, Ai Kato19.30

COLD WAR

segunda-feira 12.11.2012opinião18

Manuel Tavaresin Jornal de Notícias

presidente do Banco Alimentar é uma cidadã implicada na so-lidariedade para com os mais desfavorecidos que não precisa de fazer novas provas dessa sua cidadania por efeito das opiniões

de alguns iluminados, cuja missão à face da Terra é desconfiar de tudo e de todos. Que foi o que, ao longo desta semana, tentaram fazer com Isabel Jonet. Ou seja: colocá-la sob a suspeição de, por detrás da obra, poder estar a defender a austeridade. Porquê? Por ser ela, a austeridade, que, no fim de contas, alimentaria a pobreza. Tamanha reacção - que ameaça a próxima recolha de alimentos - por Isabel Jonet ter dito que a crise convida a rever consumos, designadamente os de bife! Disse-o de um modo básico? Sim. Mas isso vale uma campanha que pode prejudicar os mais necessitados? Não!

Os detractores de Isabel Jonet acabam por caber na história do cidadão muito consciente e muito politizado que recusa sempre dar esmola aos pobres para não desresponsabilizar o Governo e o Estado das suas obrigações constitucionais. Em contrapartida, este é o mesmo tipo de cidadão que dá sempre gorjeta aos arru-

cartoon XI JINPINGpor Steff

A Esquerda e a Direita do bife

A

madores com medo de que lhe risquem o automóvel.

A tendência para julgamentos precipita-dos, segundo ordens morais que são apenas de cada um e não da ética adoptada pela sociedade, é um dos truques mais usados pelos iluminados para fazerem passar as suas ideias - e, em casos mais egocêntricos, as suas taras - como sendo as ideias que decor-rem das leis e normas de comportamentos

da boa ordem republicana. Quase sempre, deitando a mão ao Estado sob a forma de abstracção benigna por natureza. Religiosa, por assim dizer.

É verdade que não há volta a dar ao real: há mesmo relação entre o empobrecimento de muitos portugueses e o facto de estar-mos a comer menos bife. E não é menos verdade que se comemos menos bife e os nossos pescadores atiram fora o produto da faina por não obedecer às normas da União Europeia, estamos perante uma austeridade esquizofrénica, que nem sequer respeita os termos de uma economia de guerra: vão-se os anéis, que fiquem os dedos. Ou não?!

Nada disto, porém, deveria impedir que a discussão sobre o consumismo se fizesse. Por dois motivos: para passarmos melhor por este tempo de penúria e para dar mais saúde aos nossos netos.

Ainda esta semana vi, em imagens tele-visivas, servirem tripas numa das cantinas improvisadas que enxameiam o Norte. E dei comigo a pensar que ficariam bem melhor alimentados aqueles pobres com produtos de outro tipo, designadamente fruta, lacticí-nios e peixe. E como todos viveríamos com melhor saúde se soubéssemos como rejeitar a ‘fast food’ e voltar à nossa tradicional dieta mediterrânica. Que as multinacionais da alimentação destruíram.

É verdade que não há volta a dar ao real: há mesmo relação entre o empobrecimento de muitos portugueses e o facto de estarmos a comer menos bife

19opiniãosegunda-feira 12.11.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

OBA OBApor antónio conceição júnior

OS dias 24 de Agosto e 15 de Outu-bro, o Macao Daily publicou duas notícias. A primeira era a de uma explosão de gás no Edifico Veng Vo. A senhoria comprou um fogão na China e resolveu instalá-lo.

Provavelmente a instalação não foi bem feita e deu-se uma explosão que, para além de ferir a mulher, também danificou um automóvel.

A segunda explosão ocorreu no edifício Lei In Kok. Uma fuga de gás num aparta-mento provocou uma explosão quando a inquilina acendeu o fogão. A causa da fuga ficou por esclarecer.

Penso que os leitores ainda se lembram da explosão no dia 26 de Julho. Um restaurante no Centro Internacional de Macau explo-diu devido a uma fuga de gás na cozinha, provocando 13 feridos. O fornecimento de electricidade e outros serviços da CTM foram afectados: ver o jornal San Wa Ou. Mais uma vez a causa da fuga de gás ficou por esclarecer. Os media apenas informaram que havia uma sobrecarga de gás.

No espaço de um ano e três meses tivemos três acidentes relacionados com fugas de gás que ficaram por esclarecer. Temos de nos questionar porque razão é que isto acontece e se em Macau existem demasiados acidentes relacionados com gás. Será que as leis de Macau não controlam com eficiência o uso de gás? Será que está na altura de estas leis serem revistas?

Actualmente em Macau as leis 19/89/M, 20/89/M e 28/2002 regulam o uso de gás. O Código Civil indica os meios de proceder a indemnizações.

No entanto, a lei 19/89/M regula o ma-nuseamento de com-bustível e as instala-ções para combustíveis. A lei 20/89/M trata de combustível. Estas duas leis são úteis para os casos acima mencionados, particu-larmente para o primeiro.

A lei 28/2002 parece ser útil. Os artigos 3 (1), 3 (2) e 56 (1) determinam que:(a) Nenhum apartamento pode ter mais do que três bilhas de gás ou conter mais do que 90m3 de gás;(b) Nenhum estabelecimento público pode ter mais do que quatro bilhas de gás ou conter mais do que 120m3 de gás;(c) As multas para quem violar estas regras são de (a) e (b) 500 e1000 patacas, respec-tivamente.

macau v is to de hong kongDavid Chan*

Esta é a situação de Hong Kong, não a de Macau. Se temos razões de queixa por não aproveitarmos a experiência de Hong Kong para melhorar e se o governo não implementa leis nesta área imediatamente, porque é que é tão difícil fazer com que as pessoas adquiram seguros

Explosão de gás Depois de analisarmos estas leis temos

de fazer as seguintes perguntas: As multas são demasiado leves? Estas multas previnem de forma efectiva o armazenamento de gás?

O artigo 502 (1) do Código Civil indica as formas de indemnização. Quem usa ins-talações com gás e electricidade para seu próprio benefício deve ser responsável por quaisquer danos relacionados com o trans-porte ou uso desses materiais. No entanto, a última frase deste artigo providencia uma defesa. No caso dos materiais em causa estarem em bom estado, cumprindo todas as regras de bom funcionamento, o proprietário deixa de ser responsável. O artigo 503(1) do Código Civil indica os valores de indemnização para os casos de morte, ferimentos e danos materiais.

Podemos constatar que não existe ne-nhuma lei que regule:(a) Negligência na instalação de fogões;(b) Uso de fogões avariados .

Em Hong Kong temos um sistema dife-rente de controlo do gás. As lei principal é a Regulação da Segurança do Gás Cap.51, e as suas subsidiárias Segurança do Gás (Regulamentação das instalações e dos contratos de gás) Regulamentos, Cap. 51C, e Segurança do Gás (Registo das Instala-ções e dos Contratos de Gás), Cap. 51D,

Leis de Hong Kong. Os Regulamentos 12 (1), 12 (2), 14, 17, 19 e 29 do Cap. 51D determinam que:(a) Ninguém, para além de quem está registado com um contrato de gás, pode ter um negócio com contrato de gás; e (b) Ninguém, para além de quem está registado com um contrato de gás, pode contratar alguém para

proceder à instalação de gás; e (c) O contratante de gás tem de se registar; e (d) O certificado de registo é emitido pelo governo de Hong Kong com um número de identificação; e (e) O registo dos contratantes de gás está disponível ao público.

O Regulamento 31 do Cap. 51C proíbe o uso de máquinas avariadas e.g. fogões avariados. Acrescentando que o utilizador de máquinas também deve ser responsável pela sua manutenção e reparação.

Se juntarmos todas estes regulamentos de Hong Kong temos o seguinte cenário: se tivermos um fogão temos de requerer

um técnico qualificado para proceder à sua instalação. Se não o fizermos seremos pessoalmente responsáveis. O governo de Hong Kong possui um registo dos con-tratantes de gás que pode ser consultado pelo público. Somos responsáveis pela reparação e manutenção dos fogões. Em caso de avaria tem de se parar de o utilizar. Senão o fizermos seremos responsabiliza-dos por isso.

Esta é a situação de Hong Kong, não a de Macau. Se temos razões de queixa por não aproveitarmos a experiência de Hong Kong para melhorar e se o governo não implementa leis nesta área imediatamente, porque é que é tão difícil fazer com que as

pessoas adquiram seguros. Os seguros po-dem ser mais efectivos e eficientes. Não nos esqueçamos que em Macau existem cada vez mais edifícios com uma série de lojas. Se acontecer alguma explosão num desses edifícios os vizinhos serão seriamente afectados. O seguro pelo menos resolve a questão dos danos a terceiros. Custa apenas 1.000 patacas. Se a multa por possuir mais gás do que o permitido por lei é de 1.000 patacas, então o preço do seguro é bastante convidativo.

*Professor Associadono Instituto Politécnico de Macau

N

ACTIVIDADE PROMOCIONAL DO 59.ª GRANDE PRÉMIO NO TAP SEAC

segunda-feira 12.11.2012

Palestina Pedidode Estado não-membro na ONU feito este mês O presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmud Abbas, reiterou este domingo que a resolução para elevar o estatuto da Palestina ao posto de Estado não-membro da Organização das Nações Unidas (ONU) será apresentado ainda este mês. “Vamos às Nações Unidas em Novembro de 2012, não em 2013 nem em 2014. Não renunciaremos a esta intenção”, declarou em Ramala por ocasião do oitavo aniversário da morte de Yaser Arafat.

Yoko Ono agradecidaa Paul McCartneyHá cerca de um mês, Paul McCartney disse numa entrevista que não foi Yoko Ono, mulher de John Lennon, a responsável pela separação dos Beatles. Desfeito o mito, Ono agradece agora publicamente a McCartney, em entrevista ao The Guardian. “Pensei que as pessoas sabiam que eu não era responsável, mas surpreendentemente muitas pessas ainda achavam isso. Ele foi corajoso e por isso agradeço-lhe. gosto muito de ti, Paul”, diz na entrevista.

Homem preso por fazer sexo com estátuaUm homem austríaco foi preso depois de ser apanhado, em flagrante, pela polícia a fazer sexo com uma estátua de um leão em bronze na cidade búlgara de Russe. Matthias Maier, de 24 anos, foi descoberto por dois polícias com as calças pelos tornozelos e preso de imediato acusado de praticar obscenidades num local público. O estudante garantiu em tribunal que tudo aconteceu porque se encontrava bêbado e nunca teve antes problemas com a polícia, declarando-se culpado das acusações. Desta forma o tribunal condenou Matthias e uma pena suspensa de um ano e uma multa de 25 euros.

Malásia vence Dança do Leão do MGMO 3.º Campeonato Internacional de Dança do Leão do MGM chegou ontem ao fim e elegeu a Associação Malasya Kun Seng Keng Dança do Dragão & Leão como a grande vencedora do evento que teve início no sábado. Os segundo e terceiros lugares foram atribuídos à Singapore Long Tian Pugilistic Dragon & Lionn Dance Troupe e à Malasya Kwong Ngai Lion Dance Association, respectivamente. Organizada pelo MGM em parceria com a Wushu General Association de Macau e a China Entertainment TV, a terceira edição deste campeonato teve mais uma vez lugar na Grande Praça, nos dias 10 e 11 de Novembro. Para além de Macau, este ano marcaram presença 13 equipas vindas de Hong Kong, China, Taipei, Indonésia, Malásia, Singapura e Reino Unido. A vencedora da competição masculina vai levar para casa um prémio de 50 mil patacas. No que toca à competição feminina o júri elegeu duas vencedoras, a China Guangdong Zhaoqing Electricity Dragon & Lion Dance Troupe e a Associação Desportiva e Recreativa Hong Vai de Macau, que dividiram o primeiro lugar do pódio.

BE Semedo e Martins sucedem a LouçãSegundo dia de Convenção do Bloco de Esquerda, ao final da manhã de ontem foram conhecidos os votos para a Mesa Nacional e o processo de sucessão de Francisco Louçã. A lista A que apontava a eleição de João Semedo e Catarina Martins com a moção “A esquerda contra a dívida”, foi aprovada por ampla maioria, com 348 votos, enquanto a moção da oposição registou 74 votos. A moção A recolheu 61 dos 80 votos para a Mesa Nacional; a moção B recolheu 19 votos. De seguida, a Mesa, órgão máximo do partido entre convenções, vai reunir-se nas próximas semanas e daí sairá uma Comissão Política que escolherá oficialmente a nova coordenação do partido. Francisco Louçã deixa a coordenação do Bloco 13 anos depois, tendo já também abandonado o posto de deputado.

Síria Oposiçãocria coligaçãoAs diferentes formações da oposição síria assinaram este domingo em Doha, no Catar, um acordo sobre a formação de uma coligação nacional com o objectivo de lutar contra o regime de Bashar al-Assad. “Este acordo é fruto de um compromisso gerado após intensas negociações entre os partidos da oposição, entre eles o Conselho Nacional Sírio (CNS)”, afirmou à AFP Sadredin Bayanuni, ex-chefe da Irmandade Muçulmana da Síria.

O Banco Nacional Ul-tramarino (BNU) em Macau é um banco estratégico para o

grupo Caixa Geral de Depósi-tos (CGD) e cumpre um papel que não pode ser dissociado do desenvolvimento da cidade, defende o presidente do grupo. “Não é só um banco de futuro, é um banco estratégico para a CGD, é um banco que cumpre aqui um papel que as próprias autoridades reconhecem que foi notável e que foi extremamente importante para o desenvolvi-mento de Macau, continuará a sê-lo, porque é de facto uma das presenças internacionais mais importantes do grupo GCD”, considerou Faria de Oliveira em declarações à Lusa, à margem das celebrações dos 110 anos do BNU em Macau.

O banco do grupo CGD é o mais antigo em actividade em Macau e partilha a emissão de moeda com o Banco da China. “É uma instituição que vai representar a plataforma dos nossos interesses nesta tão importante área financeira (...) é um banco que tem de saber aproveitar o enorme crescimento deste território, os projectos na área adjacente”, afirmou.

“Esse é um papel que nós esperamos que o BNU Macau possa cumprir, nomeadamente através da actividade do seu presidente e que tem uma gran-de importância para o futuro”, considerou.

Sem especificar números, Faria de Oliveira referiu que o BNU Macau “dá um contributo importante” para os resultados do grupo Caixa Geral de Depó-sitos, mas salientou que “tem um potencial de crescimento muito significativo”. “Evidentemente que hoje em dia é cada vez mais importante a internacio-nalização dos bancos e o BNU Macau tem uma posição chave nessa matéria, não apenas, ao fim e ao cabo, na área do sis-tema financeiro desta zona do mundo, como também porque Macau tem como política o de-senvolvimento das relações com os países de língua oficial por-tuguesa, que coincide também com os nossos interesses”, disse.

Por isso, “é uma oportuni-dade de negócios e uma opor-tunidade de desenvolvimento estratégico para a economia portuguesa que é importante aproveitar”, acrescentou.

No futuro próximo, o BNU

Macau terá, além dos escritórios de representação em Xangai, a capital económica da China, uma dependência em Zhuhai, a Zona Económica Especial adjacente à actual Região Administrativa Es-pecial de Macau, assinalou Faria de Oliveira. “Vamos seguramente procurar aproveitar oportunidades na China, mas, tendo em conta a situação actual, isso tem de ser feito de uma maneira prudente”, afirmou relativamente à estratégia a seguir para o gigante asiático.

Ao centrar a actividade em Macau, o BNU pretende ter “antenas para a China e para outros pontos”, sublinhou.

Faria de Oliveira, que desem-penhou funções governativas entre 1990 e os finais de 1995, afirmou lamentar não ter sido pos-sível aproveitar, nas seis visitas que fez à China enquanto governante e acompanhado de empresários, as oportunidades que se então se abriram, mas disse acreditar que a visão empresarial portuguesa é hoje diferente. “Eu sei que é mer-cado longínquo, mas é um merca-do do maior interesse, e sei que neste momento os empresários portugueses estão voltados para o exterior, vão tentar aproveitar o mais possível”.

Faria de Oliveira assume importância do BNU

Banco estratégicopara o grupo Caixa

A praça do Tap Seac foi invadida por carros e motos. A exposição, realizada no âmbito da promoção da 59.ª edição do Grande Prémio de Macau, visa explorar a proximidade da população com as super máquinas.