how do i.book Page i Monday, December 23, 2002 3:15 PM ...h10032.how_do_i.book Page 4 Monday, December 23, 2002 3:15 PM 5 vídeo 6 Grave o disco. a Para iniciar a transferência, clique

i

portu

guês

procedimentosconteúdo

como começar? 1

como transferir minhas fitas para um disco? 2

como criar um filme DVD? 6

como editar um disco de filmes DVD? 10

como editar meus arquivos de vídeo? 13

como criar um disco de apresentação de slides? 18

como assistir a um filme DVD em meu PC? 22

como criar um disco de música? 23

como copiar um disco? 25

como fazer backup de meus arquivos? 28

como compartilhar dados? 30

como salvar dados para uso pessoal? 33

como etiquetar um disco? 36

how_do_i.book Page i Monday, December 23, 2002 3:15 PM

ii

port

uguês

A lei de direitos autorais dos Estados Unidos (título 17, Código dos Estados Unidos) e leis semelhantes em outros países regem a reprodução de obras protegidas por direitos autorais. Quem utiliza a unidade HP poderá ser responsabilizado por usá-la para fazer cópias não-autorizadas de obras protegidas por direitos autorais. A Hewlett-Packard não autoriza nem endossa o uso da unidade HP para a reprodução não-autorizada de trabalhos protegidos por copyright.

Se você encontrar algum erro neste manual ou tiver alguma sugestão, envie um e-mail para [email protected]. As informações que você enviar serão utilizadas somente para nos auxiliar nas futuras revisões desse manual. Seu e-mail não será respondido. Por outro lado, caso precise de suporte ao cliente, consulte o manual Como obter ajuda ou vá para o site da Web www.hp.com/support.

Copyright 2001-2002. Hewlett-Packard Company.HP e Hewlett Packard são marcas registradas da Hewlett-Packard Company. Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA. zRecordNow, DLA e Simple Backup são marcas comerciais da Veritas Software Corporation. CyberLink é uma marca registrada e PowerDVD é uma marca comercial da CyberLink Corp. ShowBiz é uma marca comercial da Arcsoft, Inc. Os nomes de produtos aqui mencionados são usados apenas para fins de identificação e podem ser marcas comerciais e/ou marcas registradas de suas respectivas empresas.

how_do_i.book Page ii Monday, December 23, 2002 3:15 PM

1

com

ece aq

ui

como começar?

vídeo

o que deseja fazer programa a usar mais informações

transferir suas fitas para disco ArcSoft ShowBizTM DVD página 2

criar um filme DVD ArcSoft ShowBiz DVD página 6

editar um disco de filmes DVD ArcSoft ShowBiz DVD página 10

editar arquivos de vídeo ArcSoft ShowBiz DVD página 13

criar uma apresentação de slides com fotos ArcSoft ShowBiz DVD página 18

assistir a um filme DVD em seu PC PowerDVDTM página 22

copiar um disco existente RecordNowTM página 25

etiquetar um disco não se aplica página 36

áudio


criar um disco de música RecordNow página 23

copiar um disco existente RecordNow página 25


dados


fazer backup de seus arquivos PC Simple BackupTM página 28

salvar dados que você deseja compartilhar com outros RecordNow página 30

salvar dados para usar em seu próprio PC DLATM página 33

copiar um disco existente RecordNow página 25


how_do_i.book Page 1 Monday, December 23, 2002 3:15 PM

vídeo


como transferir minhas fitas para um disco?É possível arquivar em disco seus próprios filmes domésticos gerados por câmera de vídeo ou armazenados em fitas de vídeo. O resultado é um filme DVD em que é possível pesquisar facilmente, que não sofrerá degradações com o tempo e que pode ser armazenado de forma mais compacta do que uma fita. Para criar esse arquivo, use a função DVD rápido do software ArcSoft ShowBiz DVD. A exibição do vídeo no disco será exatamente igual à da fita original.

Se você quiser ser mais criativo, consulte “como criar um filme DVD?”, na página 6, e “como editar meus arquivos de vídeo?”, na página 13.

o que é necessário� 1 disco em branco ou um regravável que possa ser apagado

disco recomendado

DVD+R

Use-os para compartilhar seus filmes DVD com familiares e amigos, já que os discos DVD+R são os mais compatíveis com DVD players e DVD-ROMs. Discos R (de leitura) custam menos do que discos RW (regraváveis), mas não podem ser apagados e reutilizados.

também é possível usar

DVD+RW

Use-os para armazenamento temporário enquanto estiver criando seus filmes DVD, pois os filmes podem sofrer várias alterações antes de que você consiga exatamente o resultado desejado. Discos RW são regraváveis. Você pode assistir a eles algumas vezes e então apagá-los e reutilizá-los. Use-os se desejar editar posteriormente os filmes DVD (consulte “como editar um disco de filmes DVD?” na página 10).

CD-R

Use-os para o armazenamento permanente de um vídeo curto (consulte “quanto é possível colocar em um disco” na página 5). Discos R (de leitura) custam menos do que discos RW (regraváveis), mas não podem ser apagados e reutilizados.

CD-RW

Use-os para o armazenamento temporário de um vídeo curto (consulte “quanto é possível colocar em um disco” na página 5). Discos RW são regraváveis. Você pode assistir a eles algumas vezes e então apagá-los e reutilizá-los.

2

vídeo


A unidade HP DVD Writer não pode gravar em discos DVD-R ou DVD-RW. Você só deve comprar os discos DVD que tenham “+” no nome.

� Para transferir o conteúdo de uma fita analógica (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C), você precisa ter uma placa de captura de vídeo instalada em seu PC. Para obter informações sobre hardwares de captura de vídeo compatíveis com sua unidade HP DVD-Writer, visite o site da Web www.hp.com/support/dvd-capture.

� Para transferir o conteúdo de uma fita de vídeo digital (Digital 8, Mini DV), você precisa de uma porta ou placa 1394 instalada em seu PC.

1 Conecte sua câmera de vídeo ou videocassete ao seu PC.Escolha uma das seguintes opções:

� Se estiver transferindo o conteúdo de uma fita analógica (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C), conecte sua câmera de vídeo ou videocassete à placa de captura de vídeo e para isto use um cabo A/V (que possui 3 conectores: amarelo, branco e vermelho) ou um cabo S-video e os conectores de áudio direito/esquerdo (vermelho/branco) do cabo A/V. Usar o cabo S-video em vez do A/V proporcionará um vídeo de melhor qualidade.

Se o áudio de sua câmera de vídeo for mono em vez de estéreo, será melhor usar um conector de tipo Y, para que o som saia dos dois alto-falantes de seu PC ou TV quando você assistir ao filme.

� Se estiver transferindo o conteúdo de uma fita de vídeo digital (Digital 8, Mini DV), conecte a câmera de vídeo na porta 1394 do seu PC usando o cabo que acompanha a câmera.

2 Ligue a câmera de vídeo ou videocassete.Para que o software ArcSoft ShowBiz DVD encontre o dispositivo que contém sua fita, este dispositivo deverá estar ligado antes de que você inicie o software.

3 Inicie o software.a Clique duas vezes no ícone HP DVD Writer na área de trabalho ou clique em

Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.b Clique em ArcSoft ShowBiz DVD.c Leia as recomendações relativas à mídia e clique em OK. d Insira um disco em branco na unidade.e Clique em Criar um “DVD rápido”. Aparecerá a tela do DVD rápido.

3

vídeo


4 Escolha as configurações para a sua gravação.

5 Coloque a fita na posição em que você deseja começar a gravar.

a Clique em Executar na tela para ver o conteúdo da fita. Aparecerá a indicação “LIVE” no canto da janela de visualização.

b Escolha uma das seguintes opções:� Se desejar transferir o conteúdo de uma fita analógica, use os controles

da câmera de vídeo ou do videocassete para localizar o início do que você deseja gravar.

� Se desejar transferir o conteúdo de uma fita de vídeo digital, use os controles da tela do DVD rápido para localizar o início do material que você deseja gravar.

Recomendamos que você insira pontos de capítulo a cada 5 ou 10 minutos. Para cada ponto de capítulo, um botão será criado no menu do filme DVD. Os botões permitem que você facilmente encontre qualquer seção de um vídeo com pouco uso de avanço e retrocesso. Também é possível inserir pontos de capítulo manualmente, pressionando a barra de espaços durante a gravação.

Caso tenha mais de uma unidade de gravação, assegure-se de que a unidade HP DVD Writer esteja selecionada.

Escolha um estilo para o menu. Este menu aparece na tela quando você insere o disco para assistir ao filme DVD. Ele contém botões que lhe permitem ir diretamente a diferentes seções do filme (chamadas pontos de capítulos).

Este será o título do menu de filmes do DVD.

Botão Executar e controles de câmera de vídeo digital.

4

vídeo


6 Grave o disco.a Para iniciar a transferência, clique em Iniciar na tela.b Digite o nome do arquivo e clique em Iniciar a capturar. Se desejar

transferir o conteúdo de uma fita analógica, comece a reproduzir a fita ao mesmo tempo.

c Para interromper a transferência, clique em Parar. Ou a transferência parará automaticamente quando a fita terminar.

d Espere a unidade parar de escrever no disco.e Se desejar criar outro disco, clique em Sim. Se não, clique em Não.

onde é possível assistir ao discoVocê pode assistir ao disco na maioria dos DVD players e em unidades DVD-ROM com PowerDVD ou outros softwares de reprodução (consulte “como assistir a um filme DVD em meu PC?” na página 22). Recomendamos que você use um disco DVD+R porque ele é o mais compatível. Para obter informações sobre compatibilidade, consulte a lista de compatibilidade de discos clicando duas vezes no ícone HP DVD Writer em sua área de trabalho ou em Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Em seguida, clique em Ajuda, Resolução de problemas, Compatibilidade de discos.

quanto é possível colocar em um disco

para obter mais informaçõesPara obter mais informações sobre o Arcsoft ShowBiz DVD, leia a ajuda on-line. Clique duas vezes no ícone HP DVD Writer na área de trabalho ou clique em Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Em seguida, clique em ArcSoft ShowBiz DVD, Criar um DVD, Criar novo projeto, Ajuda, Ajuda.

tipo de disco tempo de vídeo

DVD+R ou DVD+RW de 4,7 GB aproximadamente 120 minutos

CD-R ou CD-RW de 650 MB aproximadamente 64 minutos

CD-R ou CD-RW de 700 MB aproximadamente 70 minutos

5

vídeo


como criar um filme DVD? É possível criar um filme DVD totalmente personalizado, utilizando seus próprios arquivos de vídeo. O resultado é um filme DVD em que é possível pesquisar facilmente, que não sofrerá degradações com o tempo e que pode ser armazenado de forma mais compacta do que uma fita. Para criar esse filme, use o software ArcSoft ShowBiz DVD. É dessa forma que você pode criar um filme DVD quando seus arquivos de vídeo já estiverem em seu disco rígido. Outra possibilidade é capturar seu vídeo como parte deste processo.

Para conhecer a maneira mais fácil de produzir um filme DVD a partir de fitas, consulte “como transferir minhas fitas para um disco?”, na página 2.

O que é necessário� 1 disco em branco ou um regravável que possa ser apagado

disco recomendado

DVD+R



DVD+RW

Use-os para armazenamento temporário enquanto estiver criando seus filmes DVD pois os filmes podem sofrer várias alterações antes de que você consiga exatamente o resultado desejado. Discos RW são regraváveis. Você pode assistir a eles algumas vezes e então apagá-los e reutilizá-los. Use-os se desejar editar posteriormente os filmes DVD (consulte “como editar um disco de filmes DVD?” na página 10).

CD-R


CD-RW


6

vídeo



1 Inicie o software.a Clique duas vezes no ícone HP DVD Writer na área de trabalho ou

clique em Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.

b Clique em ArcSoft ShowBiz DVD.c Leia as recomendações relativas à mídia e clique em OK.d Insira um disco em branco na unidade.e Escolha uma das seguintes opções:

� Se você gravar em um disco DVD+R ou DVD+RW, clique em Criar um DVD.

� Se você gravar em um disco CD-R ou CD-RW, clique em Criar um VCD.

f Clique em Criar novo projeto. Aparecerá a tela de autoria.

2 Escolha um estilo para o menu.Este menu aparecerá na tela quando você inserir o disco para assistir ao filme DVD. Ele contém botões que lhe permitem ir diretamente a diferentes seções do filme (chamadas pontos de capítulos).

a Verifique se a guia 1 Desenhar, na barra de navegação superior, está selecionada.

b Para escolher um fundo, arraste-o do lado esquerdo para o lado direito da tela.

c Para definir um título, clique nas palavras “Projeto sem título” e digite o título desejado.

d Para alterar a fonte do título ou escolher uma moldura (a margem ao redor dos botões) ou um layout (como os botões são organizados no menu), clique na guia Personalizar.

7

vídeo


3 Adicione seus arquivos de vídeo em seu filme DVD. a Clique na guia 2 Adicionar mídia na barra de navegação superior.b Escolha uma das seguintes opções:

� Para transferir vídeo de sua câmera de vídeo ou videocassete para seu disco rígido, clique no ícone Capturar (câmera de vídeo). Aparecerá a tela de captura. Siga as instruções da tela de captura.

� Para adicionar arquivos que já existem no seu disco rígido, clique em Adicionar (pasta-arquivo) ou arraste e solte arquivos do Windows Explorer.

c Arraste arquivos de vídeo do lado esquerdo para o direito da tela para criar botões no menu de filmes do DVD.

4 Edite os arquivos de vídeo (opcional). a Clique na miniatura do arquivo de vídeo que você deseja editar.b Clique em Editar vídeo. Aparecerá a tela de edição. Observe que todos os

pontos de capítulos que você criou serão perdidos.c Edite o vídeo de acordo com as instruções da ajuda on-line.d Quando o vídeo estiver como você deseja, clique em Salvar edições

no DVD. Você voltará à tela de autoria e será adicionado um botão ao menu de filmes do DVD.

5 Personalize o menu (opcional).a Clique na guia 3 Autoria na barra de navegação superior.b Para criar um submenu, clique no botão desejado no menu de filmes do

DVD, arraste o marcador de tempo para onde deseja que haja outro botão e clique em Definir capítulo.

c Para modificar uma miniatura de botão, clique no botão no menu de filmes do DVD, arraste o marcador de tempo para exibir o quadro desejado e clique em Definir miniatura.

d Para modificar o ponto de início ou término de um arquivo de vídeo, clique no botão correspondente no menu de filmes do DVD, arraste o marcador de tempo para o local desejado e clique no botão Marcação para dentro ou Marcação para fora (colchetes).

8

vídeo


6 Assista ao filme DVD.a Clique na guia 4 Produzir na barra de navegação superior. Aparecerá um

controle remoto na tela.b Clique nos botões do controle remoto para comandar a reprodução. c Se desejar fazer alguma mudança no filme, volte às guias 1 Desenhar,

2 Adicionar mídia ou 3 Autoria na barra de navegação superior.

7 Salve o projeto de filme DVD para edição posterior.� Clique em Arquivo, Salvar projeto.

8 Grave o disco.a Certifique-se de que a guia 4 Produzir esteja selecionada.b Clique em Iniciar.c Caso tenha mais de uma unidade de gravação, assegure-se de que a

unidade HP DVD Writer esteja selecionada. Defina as outras opções desejadas. Clique em OK.

d Espere a unidade parar de escrever no disco. O disco será ejetado.e Se desejar criar outro disco, clique em Sim. Se não, clique em Não.



9

vídeo


como editar um disco de filmes DVD?É possível editar um filme DVD mesmo após tê-lo gravado no disco. Não será necessário regravar o filme completo, mas apenas as alterações. Para poder editar um disco DVD de filmes, ele deve ser um disco tipo DVD+RW. Use o software ArcSoft ShowBiz DVD. As edições que você poderá fazer incluem:

� adicionar um arquivo de vídeo

� excluir um arquivo de vídeo

� alterar o título

� renomear os botões

� alterar a imagem miniatura de um botão

� alterar o estilo do menu

o que é necessário� o disco de filmes DVD que você deseja editar

O filme DVD deve ser gravado em um disco DVD+RW.


Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.b Clique em ArcSoft ShowBiz DVD.c Leia as recomendações relativas à mídia e clique em OK.d Insira o disco de filmes DVD que você deseja editar.e Clique em Criar um DVD.f Clique em Editar disco do ShowBiz DVD.g Selecione a unidade que contém o disco de filmes DVD e clique em OK.

10

vídeo


2 Faça as alterações desejadas.Escolha uma das seguintes opções:

� Para modificar o título ou o rótulo do botão, clique nele e redigite.

� Para modificar o fundo, a moldura do botão ou o layout, clique na guia 1 Desenhar na barra de navegação superior.

� Para adicionar ou editar arquivos de vídeo, clique na guia 2 Adicionar mídia na barra de navegação superior.

� Para excluir arquivos de vídeo, clique no botão do vídeo no menu de filmes do DVD e pressione a tecla DEL.

� Para criar submenus, modificar a miniatura de um botão ou alterar os pontos de início e fim de um arquivo de vídeo, clique na guia 3 Autoria na barra de navegação superior.

3 Assista ao filme DVD.a Clique na guia 4 Produzir na barra de navegação superior. Aparecerá um

controle remoto na tela.b Clique nos botões do controle remoto para comandar a reprodução. c Se desejar fazer alguma mudança no filme, volte às guias 1 Desenhar,

2 Adicionar mídia ou 3 Autoria na barra de navegação superior.

4 Salve o projeto de filme DVD para edição posterior.� Clique em Arquivo, Salvar projeto.

5 Grave o disco.a Certifique-se de que a guia 4 Produzir esteja selecionada.b Clique em Iniciar.c Clique em Atualizar disco atual e depois em OK.d Espere a unidade parar de escrever no disco. O disco será ejetado.e Clique em OK.

onde é possível assistir ao discoVocê pode assistir ao disco na maioria dos DVD players e em unidades DVD-ROM com PowerDVD ou outros softwares de reprodução (consulte “como assistir a um filme DVD em meu PC?” na página 22).

11

vídeo



12

vídeo


como editar meus arquivos de vídeo? Use o Arcsoft ShowBiz DVD para editar seus vídeos. Algumas das coisas que você pode fazer são:

� combinar vídeos, fotos e arquivos de áudio em um filme

� adicionar texto, transições e efeitos especiais

� excluir seções indesejadas de um vídeo

� alterar o brilho, contraste, tonalidade, saturação e velocidade de um vídeo

� transferir vídeo de sua câmera de vídeo ou videocassete para seu PC

� salvar o filme em diversos formatos diferentes

� exportar o filme para disco, fita de vídeo digital1 ou ArcSoft ShowBiz DVD

o que é necessário� 1 disco em branco ou um disco regravável que possa ser apagado

(você precisará disso somente se você fizer a etapa 6)

1. Para clientes europeus, a entrada DV deve ser ativada pelo fabricante da câmera devídeo DV.

disco recomendado

DVD+R



DVD+RW

Use-os para armazenamento temporário enquanto estiver criando seus filmes DVD pois os filmes podem sofrer várias alterações antes de que você consiga exatamente o resultado desejado. Discos RW são regraváveis. Você pode assistir a eles algumas vezes e então apagá-los e reutilizá-los. Use-os se desejar editar posteriormente os filmes DVD (consulte “como editar um disco de filmes DVD?” na página 10).

13

vídeo



� arquivos de vídeo em seu disco rígido ou câmera de vídeo


Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.b Clique em ArcSoft ShowBiz DVD.c Leia as recomendações relativas à mídia e clique em OK.d Clique em Editar ou capturar vídeo.

2 Abra os arquivos que você deseja editar.Escolha uma das seguintes opções:

� Se os arquivos de vídeo estiverem em seu disco rígido, clique em Álbum de mídia, selecione Novo álbum no menu suspenso e depois clique em Adicionar (o livro vermelho).

� Se os arquivos de vídeo estiverem em sua câmera de vídeo ou em seu videocassete, clique no botão Capturar.

3 Adicione os arquivos ao filme.� Arraste e solte os arquivos que estiverem em seu disco, na guia Mídia, para

o Storyboard/Linha do tempo.

CD-R


CD-RW


14

vídeo


4 Edite o filme.Escolha uma das seguintes opções:

� Para adicionar texto: 1) clique em Álbum de texto, 2) clique no efeito de texto desejado, 3) clique em Adicionar texto ou arraste o efeito de texto para o Storyboard/Linha do tempo, o que fará aparecer a caixa de edição de texto, 4) digite o texto desejado.

� Para adicionar uma transição entre dois arquivos de vídeo: 1) clique em Álbum de transições, 2) clique em uma transição, 3) clique em Adicionar transição ou arraste a transição para o Storyboard/Linha do tempo.

� Para cortar o início ou final de um vídeo: 1) clique no arquivo de vídeo no Storyboard/Linha do tempo, 2) arraste o Marcador de tempo amarelo para o ponto onde você deseja que o vídeo comece, 3) refine mais o ponto de início clicando em – e +, 4) mova o Marcação inicial (tesoura verde) para a direita, até o final, 5) avance para o ponto onde você deseja que o vídeo

Álbum de texto

Efeitos de texto disponíveis

Adicionar texto

Digite o texto aqui

Álbum de transições

Adicionar transição

Transições disponíveis

Storyboard/Linha do tempo

15

vídeo


termine, 6) mova o Marcação final (tesoura vermelha) para a esquerda, até o início.

� Para aprender a usar os outros recursos de edição do Arcsoft ShowBiz DVD, clique em Ajuda ou em Informações básicas:

5 Salve o projeto para edição posterior.� Clique em Projeto, Salvar.

6 Grave o disco (opcional).a Clique em Criar, Projeto do ShowBiz DVD. Este comando abrirá a tela de

autoria. O filme que você criou no Storyboard/Linha do tempo será combinado em um único arquivo de vídeo. O arquivo será adicionado ao seu projeto ArcSoft ShowBiz DVD e um botão será acrescentado ao menu de filmes do DVD.

Storyboard/Linha do tempo

Marcador de tempo amarelo

Marcação inicial

–

+

Marcação final

Ajuda

Informações básicas

16

vídeo


b Clique na guia 4 Produzir na barra de navegação superior para assistir ao filme DVD.

c Clique em Arquivo, Salvar projeto para salvar o projeto de filme DVD para edição posterior.

d Clique em Iniciar para gravar o disco. Siga o restante das instruções da tela.


para obter mais informaçõesPara obter mais informações sobre o Arcsoft ShowBiz DVD, leia a ajuda on-line. Clique duas vezes no ícone HP DVD Writer na área de trabalho ou clique em Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Em seguida, clique em ArcSoft ShowBiz DVD, Editar ou capturar vídeo, Ajuda (o ponto de interrogação).

17

vídeo


como criar um disco de apresentação de slides?

Agora você dispõe de uma forma fácil de compartilhar suas fotos com seus familiares e amigos. Você pode criar um disco de apresentação de slides com suas próprias fotos e depois assisti-lo em sua TV. E o disco pode ser convenientemente enviado para aqueles que não vivem perto de você. Para criar uma apresentação de slides, use o software ArcSoft ShowBiz DVD.


disco recomendado

DVD+R

Use-os para compartilhar suas apresentações de slides com familiares e amigos, já que os discos DVD+R são os mais compatíveis com DVD players e DVD-ROMs. Discos R (de leitura) custam menos do que discos RW (regraváveis), mas não podem ser apagados e reutilizados.


DVD+RW

Use-os para armazenamento temporário enquanto estiver criando suas apresentações de slides, pois as mesmas podem sofrer várias alterações antes de você conseguir exatamente o resultado desejado. Discos RW são regraváveis. Você pode assistir a eles algumas vezes e então apagá-los e reutilizá-los. Use-os se desejar editar posteriormente as apresentações de slides (consulte “como editar um disco de filmes DVD?” na página 10).

CD-R

Use-os para o armazenamento permanente de uma apresentação de slides. Discos R (de leitura) custam menos do que discos RW (regraváveis), mas não podem ser apagados e reutilizados.

CD-RWUse-os para o armazenamento permanente de um vídeo curto. Discos RW são regraváveis. Você pode assistir a eles algumas vezes e então apagá-los e reutilizá-los.

18

vídeo



� Fotos em seu disco rígido

� Música em seu disco rígido: formato WAV ou MP3 (opcional)

1 Inicie o software.a Clique duas vezes no ícone HP DVD Writer na área de trabalho ou clique

em Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.

b Clique em ArcSoft ShowBiz DVD.c Leia as recomendações relativas à mídia e clique em OK.d Insira um disco em branco na unidade.e Escolha uma das seguintes opções:

� Se você gravar em um disco DVD+R ou DVD+RW, clique em Criar um DVD.

� Se você gravar em um disco CD-R ou CD-RW, clique em Criar um VCD.

f Clique em Criar novo projeto. Aparecerá a tela de autoria.

2 Escolha um estilo para o menu.Este menu aparecerá na tela sempre que você inserir o disco para assistir à apresentação de slides.

a Verifique se a guia 1 Desenhar, na barra de navegação superior, está selecionada.

b Para escolher um fundo, arraste-o do lado esquerdo para o lado direito da tela.

Dica: É possível usar uma de suas fotos como fundo. Clique em Novo Fundo, procure a foto, selecione-a e depois clique em Abrir.

c Para definir um título, clique nas palavras “Projeto sem título” e digite o título desejado.

d Para modificar a fonte do título ou o layout (como os botões são organizados no menu), clique na guia Personalizar.

19

vídeo


3 Adicione fotos e música à apresentação de slides. a Clique na guia 2 Adicionar mídia na barra de navegação superior.b Clique em Criar apresentação de slides.c Selecione as fotos que deseja usar na sua apresentação de slides e clique

em >>. Em seguida, clique em Avançar.d Para adicionar música, clique em Adicionar, procure a música, selecione-a

e clique em Abrir. Em seguida, clique em Concluir.

4 Assista à apresentação de slides.a Clique na guia 4 Produzir na barra de navegação superior para assistir.

Aparecerá um controle remoto na tela.b Use o controle remoto para reproduzir a apresentação de slides.c Depois de assisti-la, você pode desejar realizar algumas alterações na

apresentação de slides. Para fazer modificações, clique na guia 2 Adicionar mídia, clique no botão da apresentação de slides no menu de filmes do DVD (aparecerá um contorno amarelo) e, em seguida, clique em Editar apresentação de slides. Siga as demais instruções da tela para realizar as modificações.

5 Salve o projeto de apresentação de slides para edição posterior.

a Clique em Arquivo, Salvar projeto.

6 Grave o disco.a Certifique-se de que a guia 4 Produzir esteja selecionada.b Clique em Iniciar.c Caso tenha mais de uma unidade de gravação, assegure-se de que a

unidade HP DVD Writer esteja selecionada. Defina as outras opções desejadas. Clique em OK.

d Espere a unidade parar de escrever no disco. O disco será ejetado.e Se desejar criar outro disco, clique em Sim. Se não, clique em Não.

20

vídeo




21

vídeo


como assistir a um filme DVD em meu PC?Use o software PowerDVD para assistir a filmes DVD ou a apresentações de slides em seu PC.

� Insira um disco de filmes DVD em sua unidade HP DVD Writer.O software PowerDVD iniciará automaticamente, apresentando o menu do filme. Se ele não iniciar automaticamente, clique em Iniciar, Programas, CyberLink PowerDVD, PowerDVD.

Clique em um botão (também chamado de ponto de capítulo) para reproduzir aquela seção do filme ou clique em Executar no painel abaixo.

Ir para o menu do filme

Executar

AjudaSair

22

áudio


como criar um disco de música?Use o RecordNow para quaisquer dos seguintes tipos de discos de música:

� uma compilação de suas músicas favoritas de mais de um CD

� uma seleção de músicas para uma festa

� um disco com arquivos de áudio que estão em seu disco rígido

� um disco que possa ser reproduzido em qualquer CD player doméstico ou de carro

� um disco que possa ser reproduzido em um MP3 disc player



Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.b Clique em RecordNow.c Leia as recomendações do disco e clique em OK. Aparecerá a janela

RecordNow.d Clique em Criar um disco de música.

disco recomendado

CD-R Use estes discos porque os CD players domésticos ou de carro reconhecem somente discos CD-R.


CD-RW

Caso vá reproduzir o disco em um MP3 disc player ou em um PC, use este disco para armazenamento temporário. Discos RW são regraváveis. Você pode reproduzi-los algumas vezes e então apagá-los e reutilizá-los. Consulte a documentação que acompanha seu MP3 player para verificar se ele pode reproduzir discos CD-RW.

23

áudio


e Escolha o tipo de disco de música que deseja criar:

2 Siga o restante das instruções da tela.

onde é possível reproduzir o discoCaso tenha selecionado Criar um disco de música com arquivos de áudio ou Criar um disco de música de outros CDs, você poderá reproduzir o disco em qualquer CD player doméstico ou de carro. CD players domésticos ou de carro reconhecem somente discos CD-R. Também é possível reproduzir o disco em seu PC.

Caso tenha selecionado Criar um disco para MP3 player, você poderá reproduzir o disco em seu MP3 disc player ou em seu PC.

para obter mais informaçõesPara obter mais informações sobre o RecordNow, leia sua ajuda on-line. Clique duas vezes no ícone HP DVD Writer na área de trabalho ou clique em Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Depois, clique em RecordNow. Em RecordNow, clique Ajuda, Conteúdo e Índice.

onde você reproduzirá o disco

CD player doméstico ou

de carro

MP3 disc player PC

ond

e es

tá a

músi

ca

arquivos MP3 ou WAV em seu disco

rígido

Criar um disco de música com arquivos de áudio

Criar um disco para um MP3 Player

Criar um disco de música com arquivos de áudio

em outros CDs

Criar um disco de música de outros CDs

Deve-se antes criar arquivos MP3 em seu disco rígido usando o MUSICMATCH Jukebox ou um programa similar. Em seguida, selecione Criar um disco para MP3 Player

Criar um disco de música de outros CDs

24

da

dos


como copiar um disco?Uma vez que seus vídeos domésticos ou fotos estejam no disco, você poderá fazer cópias para enviá-las para seus familiares e amigos. Também será possível copiar discos de dados para criar cópias de backup deles. O procedimento é o mesmo, não importa o tipo de disco que deseja copiar. Você usará o software RecordNow.

Observe que o RecordNow não pode copiar DVDs com conteúdo protegido, como filmes de Hollywood.



� o disco que você deseja copiar

disco recomendado

CD-R

Use-os para criar uma cópia permanente de um CD. Discos R (de leitura) custam menos do que discos RW (regraváveis), mas não podem ser apagados e reutilizados.

DVD+R

Use-os para criar uma cópia permanente de um DVD. Discos R (de leitura) custam menos do que discos RW (regraváveis), mas não podem ser apagados e reutilizados.


CD-RWUse-os para criar uma cópia temporária de um CD. Discos RW são regraváveis. Você pode lê-los algumas vezes e então apagá-los e reutilizá-los.

DVD+RWUse-os para criar uma cópia temporária de um DVD. Discos RW são regraváveis. Você pode lê-los algumas vezes e então apagá-los e reutilizá-los.

25

da

dos




RecordNow.d Clique em Fazer uma cópia exata.

2 Insira os discos.a Caso tenha mais de uma unidade gravadora, é possível selecionar o

dispositivo que fará a leitura. Clique em Alterar e depois selecione a unidade que conterá o disco a ser copiado.

b Insira o disco que você deseja copiar na bandeja que se abrirá e clique em Avançar.

c Caso tenha mais de uma unidade gravadora, é possível selecionar o dispositivo no qual fará a gravação. Clique em Alterar e depois selecione a unidade que conterá o disco em branco.

d Se você for usar a mesma unidade para ler e gravar, espere até que o disco original seja lido.

e Insira um disco em branco na gaveta que se abrirá e clique em Avançar.

3 Grave o disco.a Leia a advertência e clique em OK.b Espere até que o disco seja gravado.c Quando aparecer uma caixa de diálogo, clique em Fazer outro ou em

Concluído.

onde é possível ler o discoCaso tenha usado um disco CD-R ou CD-RW, você poderá ler o disco gravado em todos os lugares onde puder ler o disco original, com exceção dos CD players domésticos e de carro, que reconhecem somente discos CD-R.

Se usou um disco DVD+R ou DVD+RW, você poderá ler o disco na maioria dos DVD players e unidades de DVD-ROM. Entretanto, recomendamos que você use um disco DVD+R porque ele é o mais compatível. Para obter informações de compatibilidade, consulte a lista de compatibilidade de discos clicando duas vezes no ícone HP DVD Writer em sua área de trabalho ou em Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Depois clique em Ajuda, Resolução de problemas, Compatibilidade de discos.

26

da

dos


para obter mais informaçõesPara obter mais informações sobre o RecordNow, leia sua ajuda on-line. Clique duas vezes no ícone HP DVD Writer na área de trabalho ou clique em Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Depois, clique em RecordNow. Em RecordNow, clique Ajuda, Conteúdo e Índice.

27

da

dos


como fazer backup de meus arquivos?Você pode criar backups de seus dados importantes como prevenção à exclusão acidental de um arquivo ou à danificação de um arquivo. Também é possível criar disquetes de recuperação de dados e realizar backups completos de todo o seu sistema para usá-los em caso de falhas do computador. Use o Simple Backup para criar qualquer tipo de backup.

O que é necessário� discos em branco ou regraváveis que possam ser apagados. O número de

discos dependerá da quantidade de dados que você estará preservando



Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.b Clique em Simple Backup.c Leia as recomendações do disco e clique em OK. Aparecerá a janela

Simple Backup.d Clique em Backup personalizado.e Caso tenha mais de uma unidade gravadora, selecione a unidade HP DVD

Writer.f Clique em Avançar.

disco recomendado

CD-RW (650 ou 700 Mb de capacidade)

Use estes discos caso deseje fazer futuros backups com os mesmos discos. Discos RW são regraváveis; é possível apagá-los e reutilizá-los.

DVD+RW (4,7 Gb de capacidade)


CD-R (650 ou 700 Mb de capacidade)

Use-os para criar backups permanentes. Os discos R pode receber gravações até que fiquem cheios, mas não podem ser apagados e reutilizados. Discos R custam menos do que discos RW.

DVD+R (4,7 Gb de capacidade)

28

da

dos


2 Selecione os arquivos para backup.

Dica: Se você sempre colocar seus dados na pasta Meus documentos ou em outra pasta específica, será possível selecionar todos os dados para backup com um único clique do mouse.

a Quando você acabar de selecionar todos os arquivos para backup, clique em Avançar.

b Leia na tela quantos bytes de dados você selecionou para o backup. Para calcular o número de discos necessários, divida o número de bytes por 4.700.000.000 caso esteja usando DVDs ou por 650.000.000 no caso de CDs.

c Clique em Avançar.

3 Grave o disco.a Insira um disco em branco na bandeja que se abrirá e clique em OK. b Caso seja necessário mais de um disco para o backup, espere até que ele seja

solicitado e então insira o disco em branco seguinte e depois clique em OK.c Espere até o backup terminar. d Quando aparecer a caixa de diálogo, clique em Concluir.

para restaurar seus arquivos� Insira o primeiro disco de backup em sua unidade HP DVD Writer. A tela

Simple Backup aparecerá automaticamente.

Clique em + para abrir uma pasta

Clique em – para fechar uma pasta

Clique na caixa de seleção para selecionar uma pasta e todo o seu conteúdo

29

da

dos


como compartilhar dados?Em algumas ocasiões, você pode precisar dar discos de dados para outras pessoas:

� dar arquivos aos clientes

� distribuir apresentações grandes

� compartilhar fotos com familiares e amigos

Chama-se masterização a criação de um disco de dados que pode ser lido em outros computadores. O software de masterização incluído em sua unidade é o RecordNow.





RecordNow.d Clique em Criar um disco de dados.

disco recomendado


Use-os para armazenamento permanente de dados. Os discos R pode receber gravações até que fiquem cheios, mas não podem ser apagados e reutilizados. Discos R custam menos do que discos RW.




Use-os para armazenamento temporário de dados. Discos RW são regraváveis. Você pode lê-los algumas vezes e então apagá-los e reutilizá-los.


30

da

dos


e Clique em Criar um disco de dados para compartilhar com outros.

2 Insira o disco.a Caso tenha mais de uma unidade de gravação, é possível que deseje clicar

em Alterar para selecionar a unidade HP DVD Writer.b Insira um disco em branco na bandeja aberta e clique em Avançar.

3 Selecione os arquivos que deseja gravar no disco.a Clique em Adicionar arquivos e pastas.b Escolha uma das seguintes opções:

� Clique no nome de um arquivo ou de uma pasta que deseja copiar e depois em Adicionar.

� Arraste e solte arquivos do Windows Explorer para a janela RecordNow.

c Quando acabar de incluir os arquivos, clique em Avançar.

4 Grave o disco.a Leia a tela de advertência e clique em OK.b Espere até que o disco seja gravado. A bandeja abrirá quando a gravação

terminar.c Se desejar fazer outra cópia deste disco, clique em Fazer outro. Se não,

clique em Concluído. Caso pretenda fazer outra cópia deste disco no futuro, clique em Adicionar a Favoritos.

onde é possível ler o discoCaso tenha usado um disco CD-R ou CD-RW, você poderá lê-lo em todos os PCs.

Se usou um disco DVD+R ou DVD+RW, você poderá lê-lo na maioria das unidades DVD-ROM. Entretanto, recomendamos que você use um disco DVD+R porque ele é o mais compatível. Para obter informações de compatibilidade, consulte a lista de compatibilidade de discos clicando duas vezes no ícone HP DVD Writer em sua área de trabalho ou em Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Depois clique em Ajuda, Resolução de problemas, Compatibilidade de discos.

31

da

dos


para obter mais informaçõesPara obter mais informações sobre o RecordNow, leia sua ajuda on-line. Clique duas vezes no ícone HP DVD Writer na área de trabalho ou clique em Iniciar, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Depois, clique em RecordNow. Em RecordNow, clique em Ajuda, Conteúdo e Índice.

32

da

dos


como salvar dados para uso pessoal?Arrastar e soltar é o método mais fácil de salvar dados em um disco. Você pode arrastar e soltar arquivos para um CD ou DVD da mesma forma que faz com um disquete. Use o método de arrastar e soltar para armazenar dados com o propósito de:

� liberar espaço em seu disco rígido

� transportar arquivos de casa para o trabalho e vice-versa.

Assim como com um disquete, você deve formatar o disco antes de usá-lo. Para formatar discos, você deve usar o softwareDLA (Drive Letter Access - acesso por letra de unidade).

Caso deseje levar os dados para outro computador, esteja ciente de que nem todos os computadores poderão ler um disco criado desta forma. Para criar um disco de dados que seja legível por todos os computadores, consulte “como compartilhar dados?” na página 30.



disco recomendado


Use-os para armazenamento temporário de dados. Discos RW são regraváveis. Você pode lê-los algumas vezes e então apagá-los e reutilizá-los.




Use-os para armazenamento permanente de dados. Os discos R pode receber gravações até que fiquem cheios, mas não podem ser apagados e reutilizados. Discos R custam menos do que discos RW.


33

da

dos


1 Formate o disco.a Insira um disco em branco na unidade HP DVD Writer.b Clique duas vezes no ícone Meu computador na área de trabalho. Se você

usar Windows XP, clique em Iniciar, Meu computador.c Clique com o botão direito do mouse sobre a unidade HP DVD Writer e

selecione Formatar no menu de atalho.d Dê um nome para o disco para poder identificá-lo.e Clique em Iniciar.f Um disco CD-RW estará pronto para uso em cerca de 45 minutos. Outros

tipos de disco estarão prontos para uso em 2 ou 3 minutos.g Clique em OK na janela de diálogo que aparecerá.

2 Grave dados no disco.Escolha uma das seguintes opções:

� Com um documento aberto em seu editor de texto, planilha ou em qualquer outro aplicativo normalmente usado, selecione Arquivo, Salvar como e escolha a unidade HP DVD Writer como seu destino.

� Em Meu computador ou no Windows Explorer, arraste e solte arquivos na unidade HP DVD Writer.

� Em Meu computador ou no Windows Explorer, clique com o botão direito do mouse nos arquivos ou pastas desejados, clique em Enviar para no menu de atalho e depois em Unidade DLA.

onde é possível ler o discoSomente será possível ler o disco no PC que foi usado para gravá-lo ou em outro PC que tenha uma unidade HP DVD Writer instalada.

Para conseguir maior compatibilidade, você pode executar o comando Tornar compatível. Após executar o Tornar compatível, será possível ler o disco em outros PCs com as seguintes ressalvas:

� Não será possível acrescentar mais dados ao disco.

� Tornar compatível somente está disponível para discos DVD+R e CD-R.

� Se você estiver usando um disco CD-R, qualquer PC poderá lê-lo.

34

da

dos


� Se você estiver usando um disco DVD+R, qualquer PC com Windows 2000 ou Windows XP poderá lê-lo sem qualquer software adicional. Em outros sistemas operacionais, você deve ter o DLA. Para instalar o DLA, execute o programa \Portugues\DLA\Setup.exe do Software Disc 1.

Para executar o Tornar compatível, em Meu Computador ou no Windows Explorer, clique com o botão direito sobre a unidade HP DVD Writer e escolha Tornar compatível no menu de atalho. Depois, clique em Iniciar.

para obter mais informaçõesPara obter mais informações sobre o DLA, leia sua ajuda on-line. Clique em Iniciar, Programas, DLA, Ajuda do DLA.

35

36

da

dos

como etiquetar um disco?

para etiquetar seus discos � Escreva somente no lado impresso do disco, usando uma caneta

hidrográfica permanente de secagem rápida. Não use nunca canetas esferográficas.

� Não use etiquetas adesivas, pois podem causar danos.

outras informações de manuseio e uso� Proteja o disco de riscos, marcas de dedo e sujeira, armazenando-o na

caixa fornecida. Não armazene discos DVD em caixas de CD ou de outro tipo, pois elas podem causar danos aos discos DVD.

� Limpe o disco usando um pano macio e seco e limpadores de CD/DVD comerciais ou álcool etílico. Segure o disco somente pela borda externa ou pelo orifício do centro e esfregue o disco radialmente. Não esfreque com movimentos circulares.

� Nunca deixe o disco diretamente sob a luz do sol nem em locais quentes e úmidos.


índice


índice

Numéricos1 Desenhar, guia 7, 11, 191394 32 Adicionar mídia, guia 8, 11, 203 Autoria, guia 8, 114 Produzir, guia 9, 11, 17, 20

AAdição de fotos e música a uma apresen-

tação de slides 20Adicionar

dados 30–35música 24vídeo a discos de filmes DVD 10vídeo a filmes DVD 8

Adicionar a Favoritos, comando 31Adicionar ícone 8Ajuda iiAlteração. Consulte Edição.Alterar, comando 26, 31Aplicativos. Consulte Software.Apresentações de slides

compartilhar 18criação 18–21

ArcSoft ShowBiz DVD, software 2, 6, 13,18

Arquivamentoarquivos PC 28–29vídeos 2–5

Arrastar e soltararquivos 31, 33, 34vídeos 8

Assistir 9, 11, 20Atualizar disco atual, comando 11

BBackup 28–29Backup personalizado, comando 28Barra de espaços 4Botão Parar 5

Botões 4, 7alteração da miniatura 8, 10renomeação 10

CCabo A/V 3Câmera de vídeo 3, 14Captura de vídeo 3, 6, 8, 14Capturar, botão 14Capturar, ícone 8CD player 23, 24Compatibilidade

placas de captura de vídeo 3reprodutores e unidades de tipo

ROM 5, 9, 17, 21, 26, 31compatibilidade de discos 5, 9, 17, 21,

26, 31Concluído, comando 26, 31Conexão de câmeras de vídeo ou

videocassetes 3Cópia

arquivos 28–35discos 25–27filmes DVD protegidos contra

cópia 25Criação

apresentações de slides 18–21discos de dados para

compartilhar 30–32discos de dados para uso

pessoal 33–35discos de música 23–24filmes DVD 2–9MP3 24

Criarpontos de capítulo 4

Criar apresentação de slides, botão 20Criar novo projeto, comando 7, 19Criar um “DVD rápido”, comando 3Criar um disco de dados para compartil-

har com outros, comando 31Criar um disco de dados, comando 30Criar um disco de música com arquivos de

áudio, comando 24Criar um disco de música de outros CDs,

comando 24

37

índic

e


Criar um disco de música, comando 23Criar um disco para MP3 Player,

comando 24Criar um DVD, comando 7, 10, 19Criar um VCD, comando 7, 19

DDefinir capítulo, botão 8Definir miniatura, botão 8Digital 8 3Discos de dados 30–32, 33–35Discos de música 23–24DLA, software 33DVD players 2, 5, 6, 9, 11, 13, 17, 18,

21DVD-ROM, unidades 2, 6, 13, 18

EEdição

arquivos de vídeo 13–17discos de filmes DVD 10–12estilo de menu 10fonte do título 7, 19fundo 11miniaturas de botões 8, 10nomes de botões 10título 10

Editar disco do ShowBiz DVD, comando 10

Editar ou capturar vídeo, comando 14Editar vídeo, ícone 8Editor de textos 34Enviar para, comando 34Estilo

alteração 10seleção 7, 19

Exclusãoarquivos, acidentalmente 28vídeo de discos de filmes DVD 10

FFazer outro, comando 26, 31Fazer uma cópia exata, comando 26Fazer. Consulte Criação.Filmes DVD

adicionar vídeo 10

alteração de miniaturas 10combinação de arquivos de vídeo 6compartilhar 2, 6, 13criação a partir de fitas 2–5criação a partir de vídeos

existentes 6–9edição 10–12exclusão de vídeo 10personalização do menu 4, 7, 19pontos de capítulo 4, 22protegidos contra cópia 25renomeação 10renomeação de botões 10

Fitas 2–5Fonte 7, 19Formatação de discos 33Fotos 13, 18–21, 25, 30Fundo

alteração 11seleção 7, 19

GGravação de dados 30–35Gravar. Consulte Criação.

HHi8 3

IIncluir

pontos de capítulo 4Iniciar, botão 5, 9, 11

LLayout 7, 19

MMarcação para dentro, botão 8Marcação para fora, botão 8Masterização 30Menu

alteração de estilo 10botões 4, 7personalização 4, 7, 19

Mini DV 3

38

índice


Moldura 7MP3

criação 24disc players 23, 24

MUSICMATCH Jukebox 24

PPC

1394 3assistir filmes DVD 5, 9, 11, 17, 21,

22backup 28–29conexão de uma câmera de vídeo ou

videocassete 3placa de captura de vídeo 3reprodução de discos de música 24reprodução de discos MP3 24restaurar 29

Personalizar, guia 7, 19Planilha 34Pontos de capítulo 4, 22

inserção 4perda 8

PowerDVD, software 5, 9, 11, 17, 21, 22Programas. Consulte Software.

QDVD rápido, comando 2

RRecordNow software 25RecordNow, software 23, 30Recuperação de dados 28Renomeação

botões 10filmes DVD 10

Restaurar 29

SSalvar como, comando 34Salvar edições no DVD, comando 8ShowBiz DVD, software 13Simple Backup, software 28Site web

compatibilidade de placas de capturade vídeo 3

suporte ao cliente iiSoftware

ArcSoft ShowBiz DVD 2, 6, 13, 18DLA 33MUSICMATCH Jukebox 24PowerDVD 5, 9, 11, 17, 21, 22qual usar 1RecordNow 23, 25, 30Simple Backup 28

Submenu 8Suporte iiSuporte ao cliente iiS-VHS 3S-video 3

TTítulo 7, 19

fonte 7, 19Tornar compatível, comando 34Transferência. Consulte Captura de vídeo.

UUnidade DLA, comando 34Unidades DVD-ROM 5, 9, 11, 17, 21

VVHS 3VHS-C 3Vídeo

adicionar a discos de filmes DVD 10adicionar a filmes DVD 8alteração de ponto de início ou final 8arquivamento 2–5câmera. Consulte Câmera de vídeo.captura 3, 6, 8, 14combinação de arquivos de vídeo 6discos 2–22edição 13–17exclusão 10placas de captura 3transferência desde fita 2–5

Videocassete 3, 14

WWindows 2000 34Windows XP 34

39

índic

e


40

Documents

how do i.book Page i Monday, December 23, 2002 3:15 PM ...h10032.how_do_i.book Page 4 Monday, December 23, 2002 3:15 PM 5 vídeo 6 Grave o disco. a Para iniciar a transferência, clique