IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de Dados Vers.o 5.2 ...publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ITSMFD/SC32-9065-00/pt_BR/PDF/ab5... · Lendo Diagramas de Sintaxe Esta seção descreve

IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de DadosVersão 5.2

Data Protection para Oracle para Windows:Guia do Usuário e de Instalação

S517-7677-00

��

IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de DadosVersão 5.2

Data Protection para Oracle para Windows:Guia do Usuário e de Instalação

S517-7677-00

��

NotaAntes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações gerais em “Avisos” na página 49.

Primeira Edição (Abril de 2003)

Esta edição aplica-se à versão 5, release 2, modificação 0 do IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de DadosVersão 5.2 Data Protection para Oracle para Windows XP, Windows 2000 ou Windows Server 2003, 5698–APD e atodos os releases e modificações subseqüentes, até que seja indicado o contrário em novas edições.

Solicite publicações através do representante da IBM ou da filial da IBM que atende sua localidade.

Seu feedback é importante para ajudar a fornecer as informações mais precisas e de mais alta qualidade. Se vocêtiver comentários sobre este manual ou qualquer outra documentação do IBM Tivoli Storage Manager, consulte“Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente” na página viii.

© Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2003. Todos os direitos reservados.

Índice

Resumo de Alterações . . . . . . . . vAbril de 2003, Versão 5, Release 2.0 . . . . . . . v

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . viiQuem Deve Ler Esta Publicação . . . . . . . viiWeb Site do IBM Tivoli Storage Manager . . . . viiPublicações do IBM Tivoli Storage Manager . . . viiEntrando em Contato com o Suporte ao Cliente viiiConvenções Utilizadas neste Manual . . . . . . ixLendo Diagramas de Sintaxe . . . . . . . . . x

Capítulo 1. Introdução ao DataProtection para Oracle . . . . . . . . 1Entendendo o Tivoli Storage Manager . . . . . . 1Visão Geral do Data Protection para Oracle . . . . 2

RMAN e Data Protection para Oracle . . . . . 2Transferência de Dados sem LAN . . . . . . 3Migração e Coexistência . . . . . . . . . 3

Capítulo 2. Instalando o Data Protectionpara Oracle . . . . . . . . . . . . . 5Requisitos de Ambiente. . . . . . . . . . . 5

Requisitos de Sistema Operacional . . . . . . 5Requisitos de Hardware . . . . . . . . . 6Requisitos de Software . . . . . . . . . . 6Métodos de Comunicação . . . . . . . . . 6

Instalando o Data Protection para Oracle . . . . . 6

Capítulo 3. Configurando o DataProtection para Oracle . . . . . . . . 91. Definir Opções do Data Protection para Oracle noArquivo tdpo.opt . . . . . . . . . . . . . 9

Opções Disponíveis. . . . . . . . . . . 102. Registrar o Nó do Data Protection para Oracle emum Tivoli Storage Manager Server . . . . . . . 123. Definir Opções do Tivoli Storage Manager noArquivo dsm.opt . . . . . . . . . . . . 13

Opções Obrigatórias . . . . . . . . . . 13Outras Opções que Devem ser Consideradas . . 14

4. Definir Requisitos de Critérios do Tivoli StorageManager . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Inicializar a Senha com um Tivoli StorageManager Server . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 4. Utilizando o RMAN e o DataProtection para Oracle . . . . . . . . 17Chamando o RMAN . . . . . . . . . . . 17Scripts . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Exemplo . . . . . . . . . . . . . . 17Utilizando a Função de Cópia Duplex . . . . . 18Removendo Backups Antigos . . . . . . . . 19

Exemplo . . . . . . . . . . . . . . 19Opções da Classe de Gerenciamento que Afetama Remoção do Objeto . . . . . . . . . . 19

Relatando Problemas . . . . . . . . . . . 20Solicitando Serviço do Tivoli Storage Manager. . . 21

Capítulo 5. Utilizando os Utilitários . . 23Sintaxe e Características da Linha de Comandos . . 23TDPOCONF . . . . . . . . . . . . . . 23

Comando Password . . . . . . . . . . 23Comando Showenvironment. . . . . . . . 24

TDPOSYNC . . . . . . . . . . . . . . 26Considerações . . . . . . . . . . . . 26Comando Syncdb . . . . . . . . . . . 27

Apêndice A. Guia de Início Rápido. . . 31

Apêndice B. Utilizando o Planejador doTivoli Storage Manager. . . . . . . . 33Configurando um Planejamento . . . . . . . 33

Parte I: No Tivoli Storage Manager Server . . . 34Parte II: Na Estação de Trabalho com o ServidorOracle: . . . . . . . . . . . . . . . 34

Apêndice C. Mensagens . . . . . . . 39

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 49Marcas Comerciais . . . . . . . . . . . . 51

Índice Remissivo . . . . . . . . . . 53

© Copyright IBM Corp. 1998, 2003 iii

iv IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de Dados Versão 5.2: Data Protection para Oracle para Windows: Guia do Usuário e

de Instalação

Resumo de Alterações

As alterações desta publicação são resumidas a seguir.

Abril de 2003, Versão 5, Release 2.0Este release contém as seguintes alterações:v Suporte para bancos de dados do Oracle 9i.v Suporte para o sistema operacional Windows Server 2003.v Está disponível um procedimento de início rápido para assistir na configuração

do ambiente Data Protection para Oracle. Consulte o Apêndice A, “Guia deInício Rápido”, na página 31 para obter mais informações.

© Copyright IBM Corp. 1998, 2003 v

vi IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de Dados Versão 5.2: Data Protection para Oracle para Windows: Guia do Usuário e

de Instalação

Prefácio

O IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de Dados Versão 5.2 Data Protection paraOracle é referido como Data Protection para Oracle neste manual.

O Data Protection para Oracle executa backups on-line ou off-line dos bancos dedados do Oracle8i ou Oracle9i para armazenamento do Tivoli Storage Manager.Esta integração com o RMAN Media Management API aumenta a proteção dosdados, fornecendo uma solução de gerenciamento de armazenamento abrangente.

Tivoli Storage Manager é um produto licenciado cliente-servidor, separado, quefornece serviços de gerenciamento de armazenamento em um ambiente operacionalmultiplataforma.

Quem Deve Ler Esta PublicaçãoO público-alvo desta publicação são instaladores do sistema, usuários do sistema,administradores do banco de dados do Oracle e administradores do sistema .

Neste manual, assume-se que você conheça os seguintes aplicativos:v Oracle Serverv Tivoli Storage Manager Serverv Tivoli Storage Manager backup-archive clientv Tivoli Storage Manager Application Program Interface

Assume-se também que você conheça um dos seguintes o seguinte sistemasoperacionais:v Windows 2000v Windows XPv Windows Server 2003

Em todo este documento, o termo Windows refere-se ao Windows Server 2003,Windows 2000 Server ou Windows XP Server.

Web Site do IBM Tivoli Storage ManagerInformações sobre suporte técnico e publicações estão disponíveis no seguinteendereço:www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Acessando a home page do Tivoli Storage Manager, é possível acessar assuntos deseu interesse. Também é possível manter-se atualizado com as informações maisrecentes sobre o produto Tivoli Storage Manager.

Publicações do IBM Tivoli Storage ManagerTabela 1. Publicações Relacionadas do Tivoli Storage Manager

Título Número de Pedido

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes deBackup-Archive - Guia do Usuário e de Instalação

G517-7412

© Copyright IBM Corp. 1998, 2003 vii

Tabela 1. Publicações Relacionadas do Tivoli Storage Manager (continuação)

Título Número de Pedido

IBM Tivoli Storage Manager para UNIX: Clientes deBackup-Archive - Guia do Usuário e de Instalação

G517-7571

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Guide GC32-0782

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’sReference

GC32-0783

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Guide GC32-0768

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Reference GC32-0769

IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator’sGuide

GC32-0778

IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator’sReference

GC32-0779

IBM Tivoli Storage Manager Messages GC32-0767

IBM Tivoli Storage Manager Using the Application ProgramInterface

GC32-0793

Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage AgentUser’s Guide

GC35-0434

Entrando em Contato com o Suporte ao ClientePara obter suporte para este ou qualquer outro produto Tivoli, você pode entrarem contato com o Suporte ao Cliente IBM em uma das seguintes maneiras:v Visite o Web site de suporte técnico do Tivoli Storage Manager em:

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

v Envie um PMR (Problem Management Record) eletronicamente noIBMSERV/IBMLINK. Você pode acessar o IBMLINK no Web site da IBM noendereço:www.ibm.com/ibmlink

v Envie um PMR (Problem Management Record) eletronicamente nowww.ibm.com/software/support/probsub.html

v Clientes com deficiência auditiva devem visitar o Web site do TDD/TTY VoiceRelay Services e Accessibility Center no endereçowww.ibm.com/able/voicerelay.html

Clientes no Brasil também podem telefonar para 0800-787-378.

Clientes de outros países devem consultar o Web site para obter os números detelefone de suporte ao cliente.

Também é possível rever o IBM Software Support Guide, disponível em nosso Website no endereçotechsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

Ao entrar em contato com o IBM Software Support, esteja preparado para fornecerinformações de identificação de sua empresa para que o pessoal do suporte possaassisti-lo de imediato. É necessário registrar as informações de identificação daempresa para obter suporte on-line disponível no Web site.

viii IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de Dados Versão 5.2: Data Protection para Oracle para Windows: Guia do Usuário

e de Instalação

O Web site de suporte oferece informações extensivas, incluindo um guia para osserviços de suporte (IBM Software Support Guide); FAQs (perguntas maisfreqüentes); documentação de todos os produtos de software da IBM, incluindoNotas sobre o Release, Redbooks e informes oficiais, defeitos (APARs) e soluções.A documentação para alguns dos releases do produto está disponível nos formatosPDF e HTML. Também há documentos traduzidos disponíveis para alguns releasesde produtos.

Todas as publicações do Tivoli estão disponíveis para download eletrônico oupodem ser solicitadas no IBM Publications Center:www.ibm.com/shop/publications/order/

É muito importante para nós ouvir sua opinião sobre os produtos e documentaçãoTivoli. Também agradecemos sugestões para aperfeiçoamentos. Se tivercomentários ou sugestões sobre nossa documentação, preencha nosso questionáriode feedback do cliente no endereçowww.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

selecionando o link Feedback na barra de navegação à esquerda.

Tenha as seguintes informações em mãos ao relatar um problema:v A versão, release, modificação e número do nível de serviço do Tivoli Storage

Manager Server. Essas informações podem ser obtidas inserindo-se o comandoquery status na linha de comandos do Tivoli Storage Manager.

v A versão de cliente, release, modificação e número do nível de serviço do TivoliStorage Manager. Essas informações podem ser obtidas inserindo-se dsmc nalinha de comandos.

v O protocolo de comunicação (por exemplo, TCP/IP), versão e número de releaseque está sendo utilizado.

v A atividade que estava sendo realizada quando ocorreu o problema e a lista deetapas seguidas antes de ocorrer o problema.

v O texto exato de qualquer mensagem de erro.

Convenções Utilizadas neste ManualEste documento utiliza várias convenções de tipo para termos e ações especiais.Essas convenções possuem o seguinte significado:

Tabela 2. Convenções de Tipo

Exemplo Descrição

negrito Comandos, palavras-chave, funções deautorização ou outras informações quedevem ser utilizadas aparecem em negrito.Exemplo: Efetue logon no servidor comousuário root.

itálico Valores ou variáveis que devem serfornecidas aparecem em itálico. Palavras efrases enfatizadas também aparecem emitálico. Exemplo: O nome de nó do nó deprodução e do nó de backup não deve ser igual.

itálico e negrito Opções e parâmetros aparecem em itálico enegrito. Exemplo: Especifique o valor para aopção de compactação.

Prefácio ix

Tabela 2. Convenções de Tipo (continuação)

Exemplo Descrição

espaçamento fixo Diretórios, parâmetros, URLs e exemplos desaída aparecem em espaçamento fixo.Exemplo: O produto está instalado nodiretório C:\programfiles\tivoli\tsm\client\ba.

MAIÚSCULA Variáveis de ambiente associadas ao TivoliStorage Manager, sistemas operacionais ouServidor Oracle aparecem emMAIÚSCULAS. Exemplo: Certifique-se deque a variável de ambiente DSM_DIR estejadefinida corretamente.

Lendo Diagramas de SintaxeEsta seção descreve como ler os diagramas de sintaxe utilizados neste manual.Para ler um diagrama de sintaxe, siga o caminho da linha. Leia da esquerda para adireita e de cima para baixo.v O símbolo ��─── indica o início de um diagrama de sintaxe.v O símbolo ───� no final de uma linha indica que o diagrama de sintaxe continua

na próxima linha.v O símbolo �─── no início de uma linha indica que o diagrama de sintaxe

continua da linha anterior.v O símbolo ───�� indica o final de um diagrama de sintaxe.

Itens de sintaxe, como uma palavra-chave ou variável, podem estar:v Na linha (elemento requerido)v Acima da linha (elemento padrão)v Abaixo da linha (elemento opcional).

Descrição do Diagrama de Sintaxe Exemplo

Abreviações:

Letras maiúsculas indicam o menortruncamento aceitável. Se um item aparecerinteiro em letras maiúsculas, não poderá sertruncado.

Você pode digitar o item em qualquercombinação de letras maiúsculas ouminúsculas.

Neste exemplo, você pode inserir KEYWO,KEYWORD ou KEYWOrd.

�� KEYWOrd ��

Símbolos:

Insira esses símbolos exatamente comoaparecem no diagrama de sintaxe.

* Asterisco{ } Chaves: Dois Pontos, Vírgula= Sinal de Igual- Hífen() Parêntesis. Ponto

Espaço

x IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de Dados Versão 5.2: Data Protection para Oracle para Windows: Guia do Usuário e

de Instalação


Variáveis:

Itens minúsculos em itálico (var_name)indicam variáveis.

Neste exemplo, você pode especificar umvar_name ao inserir o comando KEYWORD.

�� KEYWOrd var_name ��

Repetição:

Uma seta retornando para a esquerdasignifica que o item pode ser repetido.

Um caractere ou espaço dentro da setasignifica que os itens repetidos devem serseparados com esse caractere ou espaço.

Uma nota de rodapé na seta refere-se aonúmero de vezes que o item pode serrepetido.

�� repeat ��

��

,

repeat ��

�� (1)

repeat ��

Notas:

1 Especifique repeat 5 vezes.

Opções Obrigatórias:

Quando dois ou mais itens estão em umapilha e um deles está na linha, você deveespecificar um item.

Neste exemplo, você deve escolher A, B ou C.

�� ABC

��

Opção Opcional:

Quando um item está abaixo da linha, ele éopcional. No primeiro exemplo, você podeescolher A ou nada.

Quando dois ou mais itens estão em umapilha abaixo da linha, todos são opcionais.No segundo exemplo, você pode escolher A,B, C ou nada.

��A

��

��ABC

��

Prefácio xi


Padrões:

Os padrões ficam acima da linha. O padrãoserá selecionado, a não ser que você osubstitua. Ele pode ser substituídoincluindo-se uma opção da pilha abaixo dalinha.

Neste exemplo, A é o padrão. Você podesubstituir A escolhendo B ou C. Tambémpode especificar o padrão explicitamente.

��A

BC

��

Opções Repetíveis:

Uma pilha de itens seguida de uma setaretornando para a esquerda significa quevocê pode selecionar mais de um item ou,em alguns casos, repetir um único item.

Neste exemplo, você pode escolher qualquercombinação de A, B ou C.

�� ABC

��

Fragmentos de Sintaxe:

Alguns diagramas, por causa de seucomprimento, devem fragmentar a sintaxe. Onome do fragmento aparece entre barrasverticais no diagrama. O fragmentoexpandido aparece entre barras verticais nodiagrama depois de um título com o mesmonome de fragmento.

�� O Nome do Fragmento ��

O Nome do Fragmento:

A

BC

xii IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de Dados Versão 5.2: Data Protection para Oracle para Windows: Guia do Usuário

e de Instalação

Capítulo 1. Introdução ao Data Protection para Oracle

Esta seção fornece uma visão geral resumida do Tivoli Storage Manager e do DataProtection para Oracle.

Entendendo o Tivoli Storage ManagerO Tivoli Storage Manager é um programa cliente/servidor que fornece serviços degerenciamento de armazenamento em um ambiente operacional multiplataforma emultifornecedor.

O Tivoli Storage Manager fornece estas funções:v Reduz a complexidade da rede

O Tivoli Storage Manager reduz a complexidade da rede com interfaces efunções que abrangem ambientes de rede.Isso possibilita consistência nosdiferentes sistemas operacionais e hardware.

v Aumenta a produtividade do administrador

O Tivoli Storage Manager pode reduzir o custo de administração da redepermitindo aos administradores executar as seguintes ações:– Automatizar processos repetitivos– Planejar processos não-assistidos– Administrar o Tivoli Storage Manager a partir de qualquer local na rede

v Reduz o risco de perda de dados

Muitos usuários não fazem backup de seus dados. Outros usuários aplicamtécnicas de backup independentes com disquetes e fitas como a única proteçãopara os dados de negócios. Esses sistemas de backup geralmente produzemresultados decepcionantes durante as operações de recuperação. O Tivoli StorageManager planeja backups de rotina que permitem que os usuários se recuperemda exclusão acidental de dados sem o envolvimento do administrador.

v Otimiza recursos de armazenamento existentes

O Tivoli Storage Manager permite que os usuários movam os arquivos dossistemas de arquivos do cliente para o armazenamento do Tivoli StorageManager.Isso economiza espaço em sistemas de arquivos do cliente e podeeliminar as despesas de upgrades do hardware de armazenamento do cliente.O Tivoli Storage Manager monitora o espaço de armazenamento do cliente emove arquivos dos sistemas de arquivos do cliente para o armazenamento doTivoli Storage Manager se uma condição de falta de espaço estiver ameaçandoacontecer. Esta função também pode eliminar as despesas de upgrades dohardware do cliente.

O Tivoli Storage Manager fornece estes serviços:v Serviços de backup e restauração

Esses serviços geram cópias de backup dos dados em intervalos especificados erestauram os dados dessas cópias quando necessário. Esses serviços protegemcontra falha de mídia da estação de trabalho ou do servidor de arquivos,exclusão acidental de arquivos, danos aos dados, violação dos dados oudesastres no local.

v Serviços de archive e recuperação

© Copyright IBM Corp. 1998, 2003 1

Esses serviços fornecem aos clientes de backup-archive, cópias de dados de ummomento exato para armazenamento a longo prazo.

v Serviços de gerenciamento de armazenamento hierárquico do servidor

Esses serviços migram arquivos do cliente de mídias caras de armazenamentopara mídias menos caras de armazenamento (de disco para fita, por exemplo).Limites definidos pelo administrador determinam a migração de arquivos paracada conjunto de armazenamento. A migração se aplica a todos os arquivos docliente de backup e archive.

v Serviços de automatização

Os administradores do Tivoli Storage Manager podem aumentar aprodutividade automatizando as tarefas comuns de administração doarmazenamento.

v Serviços de administração

Os serviços de administração do Tivoli Storage Manager fornecem suporte paramonitoração, administração e contas de rotina.Os administradores podemgerenciar o servidor a partir de outro sistema ou no mesmo sistema. Osutilitários do Tivoli Storage Manager permitem que o administrador executeestas funções:– Definir opções do cliente e servidor– Definir dispositivos– Formatar volumes de armazenamento– Incluir clientes adicionais– Rotular volumes de fita

O Tivoli Storage Manager monitora as operações planejadas e mantém asinformações de status no banco de dados.Um administrador pode exportardados para mídia removível. Esses dados podem ser importados por outroservidor, tornando os recursos de exportação e importação um utilitárioadequado para mover dados do servidor. O administrador pode especificar aopção de conta gerada no final de cada sessão do cliente.

v Serviços de segurança

Esses serviços controlam o acesso do usuário aos dados, armazenamento,definições de critérios e comandos administrativos do Tivoli Storage Manager.

v Gerenciamento de recuperação de desastre

O gerenciamento de recuperação de desastre ajuda o administrador aimplementar um procedimento de backup e recuperação abrangente paraaplicativos de negócios, dados e registros importantes.

Visão Geral do Data Protection para OracleO Data Protection para Oracle suporta atualmente os bancos de dados do Oracle8i(8.1.7) e Oracle 9i (9.0.1 ou 9.2) com o Oracle RMAN (Recovery Manager).

RMAN e Data Protection para OracleO RMAN fornece backup, restauração e desempenho de recuperação consistentes eseguros para bancos de dados do Oracle. Enquanto o Oracle RMAN inicia umbackup ou restauração, o Data Protection para Oracle age como a interface para oTivoli Storage Manager Server Versão 5.1.0 (ou posterior). Em seguida, o TivoliStorage Manager Server aplica critérios de gerenciamento de armazenamentodefinidos pelo administrador nos dados. O Data Protection para Oracleimplementa a API (Application Program Interface) 2.0 do Media Management

2 IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de Dados Versão 5.2: Data Protection para Oracle para Windows: Guia do Usuário e

de Instalação

definido pelo Oracle. Essa API que faz interface com o RMAN e convertecomandos do Oracle em chamadas da API do Tivoli Storage Manager para o TivoliStorage Manager Server.

Com a utilização do RMAN, o Data Protection para Oracle permite executar asseguintes funções:v Função de backup completo para os seguintes itens, enquanto estiverem online

ou offline:– Bancos de dados– Espaços de tabelas– Arquivos de dados– Arquivos de log de archive– Arquivos de controle

v Restaurações completas do banco de dados enquanto estiver off-linev Restauração de tablespace e de arquivo de dados enquanto estiverem online ou

offline

Transferência de Dados sem LANO Data Protection para Oracle suporta operações de backup e restauração em umambiente sem LAN. Esse ambiente desloca a movimentação de dados da rede decomunicações para uma SAN (Storage Area Network). Os dados são movidosatravés da SAN para um dispositivo de armazenamento conectado à SAN pormeio do Tivoli Storage Manager Storage Agent. A execução do Data Protectionpara Oracle em um ambiente sem LAN evita restrições da rede e diminui a cargano Tivoli Storage Manager Server, permitindo que o servidor suporte um númeromaior de conexões simultâneas.

Migração e Coexistênciav O Data Protection para Oracle Versão 5.2 não suporta os bancos de dados do

Oracle8 (8.0.x).v Backups existentes, criados com o Data Protection para Oracle Versão 2.2.0 e

2.2.1, podem ser restaurados utilizando o Data Protection para Oracle 5.2.v O Data Protection para Oracle conta rigorosamente com o arquivo tdpo.opt para

exatidão na configuração e manutenção. Os conteúdos do arquivo tdpo.opt sãodiferentes das variáveis de ambiente utilizadas com o Data Protection paraOracle Versão 2.1. Portanto, os scripts do RMAN Versão 2.1 para variáveis deambiente são ignorados. Para obter mais informações, consulte Capítulo 3,“Configurando o Data Protection para Oracle”, na página 9 ou “Scripts” napágina 17.

v O Tivoli Storage Manager Server Versão 5.1.0 (ou posterior) e a API do TivoliStorage Manager Versão 5.1.5 (ou posterior) são suportados.

Capítulo 1. Introdução ao Data Protection para Oracle 3


de Instalação

Capítulo 2. Instalando o Data Protection para Oracle

Este capítulo fornece informações sobre o ambiente de cliente requerido para oData Protection para Oracle e instruções sobre como instalar o Data Protection paraOracle.

Certifique-se de que estas condições existam antes de instalar o Data Protectionpara Oracle:v O Tivoli Storage Manager Server Versão 5.1.0 (ou posterior) esteja configurado.v A API do Tivoli Storage Manager Versão 5.1.5 (ou posterior) esteja instalada.

Esta versão da API do Tivoli Storage Manager está incluída na mídia do produtoData Protection para Oracle.

Atenção: Um usuário com autoridade administrativa deve instalar o Data Protectionpara Oracle em um servidor Windows em que o banco de dados de destino reside.

Depois de instalar o Data Protection para Oracle, você deve executar as seguintestarefas de configuração:1. Definir opções do Data Protection para Oracle no arquivo tdpo.opt.2. Registrar o nó do Data Protection para Oracle em um Tivoli Storage Manager

Server.3. Definir opções do Tivoli Storage Manager no arquivo dsm.opt.4. Definir requisitos de política do Tivoli Storage Manager.5. Inicializar a senha com um Tivoli Storage Manager Server.

Consulte o Capítulo 3, “Configurando o Data Protection para Oracle”, na página 9para obter instruções detalhadas de tarefas.

Nota: Se quiser configurar o Data Protection para Oracle utilizando as definiçõespadrão, consulte o Apêndice A, “Guia de Início Rápido”, na página 31 paraobter instruções.

ImportanteConsulte o arquivo readme.tdpo que é fornecido na mídia de instalação doproduto para obter as informações mais recentes.

Requisitos de AmbienteEsta seção contém os requisitos de hardware e software para instalar o DataProtection para Oracle em um sistema operacional Windows.

Requisitos de Sistema OperacionalUm dos seguintes sistemas operacionais Windows:v Windows 2000v Windows XPv Windows Server 2003


Requisitos de Hardwarev Um processador Pentium 166 (ou mais rápido) ou equivalentev Mínimo 64 MB de RAM (96 MB é recomendado)v 6 MB de espaço em disco

Requisitos de Softwarev Tivoli Storage Manager Server Versão 5.1.0 (ou posterior)v API do Tivoli Storage Manager Versão 5.1.5 (ou posterior)1

v Um dos seguintes níveis de Servidor Oracle:– Oracle8i Versão 8.1.7– Oracle9i Versão 9.0.1– Oracle9i Versão 9.2

Métodos de ComunicaçãoO Data Protection para Oracle suporta os métodos de comunicação suportadospela API do Tivoli Storage Manager e pelo Tivoli Storage Manager Server.

Instalando o Data Protection para OracleAs instruções a seguir assumem que um programa Windows 2000, Windows XP ouWindows Server 2003 esteja em execução na estação de trabalho do cliente.

Nota: O Data Protection para Oracle deve ser instalado a partir de uma conta comprivilégios de administrador no sistema local.

É altamente recomendável instalar todos os produtos e componentes do TivoliStorage Manager no mesmo diretório base. O processo de instalação nãosobrescreve o dsm.opt (arquivo de opções), tdpo.opt (arquivo de configuração) ouarquivos de log existentes.v Se o Data Protection para Oracle não tiver sido instalado anteriormente em seu

sistema, você poderá instalar o Data Protection para Oracle no diretório base doTivoli Storage Manager de sua escolha. O Data Protection para Oracle 5.2 seráinstalado no diretório \AgentOBA neste diretório base padrão:c:\Program Files\Tivoli\TSM\

v Se a Versão 2.2 do Data Protection para Oracle existir em seu sistema, o DataProtection para Oracle 5.2 irá substituí-la no mesmo diretório.

v Se o Data Protection para Oracle 5.2 tiver sido instalado anteriormente, o diálogoManutenção do Programa avisará para Corrigir o programa, se houver arquivosausentes ou danificados, ou para Remover a versão existente de seucomputador.

Estas instruções conduzem você pela instalação do Data Protection para Oracle:1. Insira o CD-ROM do Data Protection para Oracle na unidade de disco de

CD-ROM.

Nota: O Windows inicia automaticamente o assistente de InstallShield. Se oassistente não estiver ativado, execute as seguintes etapas:a. Selecione Executar no menu Iniciar.

1. A API do Tivoli Storage Manager está incluída na mídia do produto. Se você já tiver instalado uma API de nível posterior, aversão mais recente será retida durante a instalação.


de Instalação

b. Digite x:\setup , em que x é a sua letra de unidade de CD-ROM.c. Clique em OK para iniciar o programa de instalação.

Alternativamente, você pode dar um clique duplo no arquivo setup.exeutilizando o gerenciador de arquivos do Windows.

2. Siga as instruções exibidas na tela.É feita uma solicitação para escolher um idioma de configuração. Você podeescolher:v Chinês (Simplificado)v Chinês (Tradicional)v Inglês (Estados Unidos). Esse é o padrão.v Francês (Padrão)v Alemão (Padrão)v Italiano (Padrão)v Japonêsv Coreanov Português (Brasil)v Espanhol (Classificação Tradicional)

Observe que você deverá fazer download do Pacote de Idiomas do idiomadesejado após a instalação do Data Protection para Oracle. O Pacote de Idiomaspermite que a saída do comando, o texto do log de erros e as mensagens sejamexibidas no idioma desejado. Você pode fazer download do Pacote de Idiomasa partir do CD-ROM do produto ou on-line. Consulte o arquivo readme.tdpoque é fornecido na mídia de instalação do produto para obter a localizaçãoexata desses Pacotes de Idiomas.

3. O Data Protection para Oracle solicita que aceite o Contrato de Licença. Casovocê não o aceite, o Data Protection para Oracle não será instalado.

4. Clique em Concluir para concluir a instalação.

Capítulo 2. Instalando o Data Protection para Oracle 7


de Instalação

Capítulo 3. Configurando o Data Protection para Oracle

Após a instalação bem-sucedida do Data Protection para Oracle, você deveconcluir as seguintes tarefas de configuração:1. Definir opções do Data Protection para Oracle no arquivo tdpo.opt.2. Registrar o nó do Data Protection para Oracle em um Tivoli Storage Manager

Server.3. Definir opções do Tivoli Storage Manager no arquivo dsm.opt.4. Definir requisitos de política do Tivoli Storage Manager.5. Inicializar a senha com um Tivoli Storage Manager Server.

Nota: Se quiser configurar o Data Protection para Oracle utilizando as definiçõespadrão, consulte o Apêndice A, “Guia de Início Rápido”, na página 31 paraobter instruções.

1. Definir Opções do Data Protection para Oracle no Arquivo tdpo.optO arquivo de opções do Data Protection para Oracle, tdpo.opt, contém opções quedeterminam o comportamento e o desempenho do Data Protection para Oracle. Aúnica variável de ambiente que o Data Protection para Oracle Versão 5.2 reconheceem um script do RMAN é o nome de caminho completo para o arquivo tdpo.opt.Portanto, poderá ser necessário editar alguns scripts do RMAN para utilizar avariável tdpo_optfile=caminho e nome de arquivo completos do arquivo de opções nolugar de outras variáveis de ambiente. Por exemplo:allocate channel t1 type ’sbt_tape’ parms’ENV=(tdpo_optfile=C:\RMAN\scripts\tdpo.opt)’

Consulte “Scripts” na página 17 para obter mais informações.

Se um nome de caminho completo não for fornecido, o Data Protection para Oracleutilizará o arquivo tdpo.opt localizado no diretório de instalação padrão do DataProtection para Oracle. Se esse arquivo não existir, o Data Protection para Oracleprosseguirá com valores padrão.

Nota: Embora seja possível alterar os valores no arquivo de opções, não é possívelefetivar as alterações nas opções do dsmi até que o Data Protection paraOracle seja iniciado novamente. O Data Protection para Oracle carrega essesvalores do arquivo tdpo.opt padrão para o diretório de instalação padrãoquando o serviço do Oracle é iniciado.

Considerações

v É altamente recomendado utilizar exclusivamente o arquivo tdpo.opt, em vezdos parâmetros padrão.

v O RMAN e os utilitários tdpoconf e tdposync utilizam as opções definidas noarquivo tdpo.opt.

v Por padrão, o arquivo tdpo.opt está localizado no diretório no qual o DataProtection para Oracle está instalado.

v O Data Protection para Oracle suporta opções especificadas em letras maiúsculasou minúsculas.


Opções DisponíveisAs seguintes opções podem ser definidas no arquivo tdpo.opt:

dsmi_logEspecifica o diretório que contém o arquivo de log de erros do DataProtection para Oracle (tdpoerror.log).

dsmi_orc_configEspecifica o caminho completo para o arquivo de opções do usuário docliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager (dsm.opt) utilizadodurante a sessão do Data Protection para Oracle. Se você não especificaressa opção, o Data Protection para Oracle procurará esse arquivo de opçõesno diretório de instalação do Data Protection para Oracle. Você deveráespecificar essa opção se o arquivo de opções do usuário do cliente TivoliStorage Manager estiver localizado em um diretório diferente do diretóriode instalação do Data Protection para Oracle.

tdpo_fsEspecifica um nome de espaço de arquivos no Tivoli Storage ManagerServer para operações de backup, exclusão e restauração do DataProtection para Oracle. O nome de espaço de arquivos pode conter umacadeia de 1 a 1024 caracteres.v O nome do espaço de arquivos padrão é adsmorc.v Se você tiver mais de um banco de dados do Oracle, utilize essa opção

para fazer backup de cada banco de dados de destino do Oracle em seupróprio espaço de arquivos.

v Não utilize um delimitador de diretório na frente do nome do espaço dearquivos ao configurar essa opção.

v Se você tiver mais de um banco de dados do Oracle, faça backup decada banco de dados de destino do Oracle em seu próprio espaço dearquivos no Tivoli Storage Manager Server.

v O nome do espaço de arquivos na instrução include/exclude devecorresponder ao nome do espaço de arquivos especificado na opçãotdpo_fs para que o processo de include/exclude funcione corretamente.

tdpo_date_fmtEsta opção especifica o formato que você deseja utilizar para exibir datas. Épossível especificar um número entre 1 e 5 inclusive. O valor padrão é 1.

1 MM/DD/AAAA (Padrão)2 DD-MM-AAAA3 AAAA-MM-DD4 DD.MM.AAAA5 AAAA.MM.DD

tdpo_num_fmtEsta opção especifica o formato que você deseja utilizar para exibirnúmeros. Você pode especificar um número entre 1 e 6, inclusive. O valorpadrão é 1.

1 1.000,00 (Padrão)2 1.000.003 1 000.004 1 000,005 1,000.006 1’000.00


de Instalação

tdpo_time_fmtEssa opção especifica o formato que você deseja utilizar para exibir a hora.É possível especificar um número entre 1 e 4 inclusive. O valor padrão é 1.

1 23:00:00 (Padrão)2 23,00,003 23.00.004 12:00:00 A/P

tdpo_languageEsta opção especifica o idioma nacional para exibir as mensagens do DataProtection para Oracle no arquivo de log de erros.Você pode especificar oseguinte:

enu Inglês americano (Padrão)deu Alemão padrãofra Francês padrãoita Italiano padrãojpn Japonês padrãokor Coreano padrãoptb Português do Brasilsch Chinês, simplificadotch Chinês, tradicional

tdpo_mgmt_class_2Esta opção especifica a segunda classe de gerenciamento utilizada para acópia 2 no comando de cópia duplex do RMAN.

tdpo_mgmt_class_3Essa opção especifica a terceira classe de gerenciamento utilizada para acópia 3 no comando de cópia duplex do RMAN.

tdpo_mgmt_class_4Essa opção especifica a quarta classe de gerenciamento utilizada para acópia 4 no comando de cópia duplex do RMAN. São permitidas o máximode quatro cópias pelo RMAN.

Nota: Recomenda-se que você reveja “Utilizando a Função de Cópia Duplex” napágina 18 para obter detalhes específicos sobre a utilização das opções declasse de gerenciamento.

Capítulo 3. Configurando o Data Protection para Oracle 11

2. Registrar o Nó do Data Protection para Oracle em um Tivoli StorageManager Server

O nome de nó e a senha (se requerida) do Data Protection para Oracle devem serregistrados no Tivoli Storage Manager Server antes de você iniciar a solicitação deserviços de backup e restauração. O processo de configuração de um nome de nó ede uma senha com o Tivoli Storage Manager Server é chamado de registro.

As seguintes informações são necessárias para registrar o Data Protection paraOracle com o Tivoli Storage Manager Server:v O nome de nó do Data Protection para Oracle

Esse é o nome de nó que identifica a estação de trabalho em que o DataProtection para Oracle está instalado. Recomenda-se utilizar um nome de nóseparado e exclusivo para o Data Protection para Oracle. Isso evita qualquerconfusão com um cliente backup-archive do Tivoli Storage Manager na mesmaestação de trabalho.

v A senha inicialÉ a senha que você deseja utilizar, se for requerida.

As seguintes informações são definidas pelo administrador do Tivoli StorageManager:v O domínio de política ao qual seu nó cliente pertence.

Um domínio de critério contém conjuntos de critérios e classes de gerenciamentoque controlam como o Tivoli Storage Manager gerencia os objetos dos quais vocêfaz backup. Em vez de ligar backups do Data Protection para Oracle a umaclasse de gerenciamento diferente, recomenda-se que um domínio de critérioexclusivo seja definido para os nomes de nós do Data Protection para Oracle.Esses backups podem ser ligados à classe de gerenciamento padrão nessedomínio de critério exclusivo. Em vez de ligar uma classe de gerenciamentodiferente para backups do Oracle, recomenda-se também que você especifiqueum domínio diferente para backups do Oracle com uma classe de gerenciamentoseparada.

v A autoridade para permitir a compactação.O nó do Data Protection para Oracle só poderá compactar objetos antes deenviá-los para o Tivoli Storage Manager Server se o administrador do TivoliStorage Manager deixar a decisão de compactação para o nó.

v A autoridade para excluir dados de backup do armazenamento do Tivoli StorageManager.O nó do Data Protection para Oracle só poderá excluir backup de dados doarmazenamento do Tivoli Storage Manager se o administrador do Tivoli StorageManager registrar o nó com autoridade backdelete. Especifique a seguinte opçãopara permitir a autoridade backdelete:

backdelete=yes

O grupo de cópias da classe de gerenciamento ao qual os backups do Oracle sãoligados também devem possuir as seguintes definições de opções para que aautoridade backdelete funcione:

verdeleted=0

retonly=0


de Instalação

3. Definir Opções do Tivoli Storage Manager no Arquivo dsm.optVocê deverá definir algumas opções do Tivoli Storage Manager depois que o nó doData Protection para Oracle for registrado no Tivoli Storage Manager Server:v Essas opções são definidas no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt,

por padrão) do Tivoli Storage Manager.v Observe que o arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt, por padrão)

do Tivoli Storage Manager que você deve editar para o Data Protection paraOracle está localizado no diretório especificado pela opção dsmi_orc_config. Seessa opção não for especificada, o Data Protection para Oracle procurará essearquivo de opções no diretório de instalação do Data Protection para Oracle.

v O Data Protection para Oracle fornece arquivos de opções de amostra do TivoliStorage Manager que você pode modificar com esse objetivo. Esses arquivos deamostra estão localizados no diretório de instalação do Data Protection paraOracle.

v O administrador do Tivoli Storage Manager pode fornecer o nome do nó, asenha e o método de comunicação para conexão do Data Protection para Oracleao Tivoli Storage Manager Server.

Opções ObrigatóriasEspecifique essas opções no arquivo de opções do usuário (dsm.opt, por padrão)do cliente Tivoli Storage Manager localizado no diretório especificado pela opçãodsmi_orc_config :

nodenameEspecifica o nome de nó do Data Protection para Oracle utilizado duranteoperações com o Tivoli Storage Manager Server. O nome de nó pode conteruma cadeia de 1 a 64 caracteres.

Para restaurar dados de um servidor Oracle em outro servidor Oracleutilizando o Data Protection para Oracle, certifique-se de que o valor daopção nodename no arquivo dsm.opt no servidor Oracle de destino sejaigual ao valor da opção nodename no arquivo dsm.opt no servidor Oraclede origem. O Data Protection para Oracle, o cliente de backup-archive doTivoli Storage Manager e a API do Tivoli Storage Manager devem estar nosmesmos níveis tanto no servidor Oracle de origem quanto no servidorOracle de destino. Se houver uma senha associada à opção nodename noarquivo dsm.opt no servidor Oracle de destino, utilize o utilitário tdpoconfpara gerar o arquivo de senha local quando o valor da opção nodename foralterado.

passwordaccessEspecifica se você deseja gerar sua senha automaticamente ou defini-lacomo um prompt do usuário. Você deve especificar passwordaccessgenerate para que o Data Protection para Oracle funcione. O valor padrão éprompt.(O Data Protection para Oracle instalado em um ambiente UNIXrequer passwordaccess prompt)A API do Tivoli Storage Manager salva asenha atual (criptografada) no registro do Windows e geraautomaticamente uma nova senha quando a senha atual expira. Essemétodo de gerenciamento de senha é útil ao executar backups planejadosnão-assistidos porque assegura que o backup nunca falhará em razão deuma senha expirada.

commmethodEspecifica o método de comunicação do Data Protection para Oracle para


comunicar-se com o Tivoli Storage Manager Server. Observe que essaopção requer outras opções do Tivoli Storage Manager, dependendo dométodo de comunicação especificado.

Outras Opções que Devem ser ConsideradasRecomenda-se especificar essas opções no arquivo de opções do usuário, dsm.optdo cliente Tivoli Storage Manager:

compressionEspecifica se a API do Tivoli Storage Manager compactará dados antes deenviá-los para o Tivoli Storage Manager Server. Você pode especificar on ouoff. O valor padrão é on. O valor da opção compression para o DataProtection para Oracle é honrada somente se o administrador do TivoliStorage Manager deixar a decisão de compactação para o nó. A ativação dacompactação afeta o desempenho de três maneiras:v A utilização da CPU é maior na máquina em que o Data Protection para

Oracle está sendo executado.v A utilização da largura de banda de rede é menor porque menos bytes

são transmitidos.v O uso do armazenamento no Tivoli Storage Manager Server é reduzido.

Considerações: Recomenda-se que você especifique on quando existir umadas seguintes condições:v A placa de rede tem uma sobrecarga de dados.v As comunicações entre o Data Protection para Oracle e o Tivoli Storage

Manager Server estão sobre uma conexão de largura de banda baixa.v Há intenso tráfego de rede.

Recomenda-se que você especifique off quando existir uma das seguintescondições:v A máquina que executa o Data Protection para Oracle tem uma

sobrecarga de CPU. O uso adicional da CPU (como resultado daativação da compactação) pode afetar outros aplicativos, incluindo oservidor Oracle. Você pode monitorar a utilização da CPU e dos recursosda rede utilizando o programa Performance Monitor fornecido com oWindows.

v Você não está limitado pela largura de banda da rede. Nesse caso, vocêpode alcançar o melhor desempenho especificando compression off eativando a compactação de hardware na unidade de fita, o que tambémreduz os requisitos de armazenamento.

Nota: A opção compression também aceita estes valores: true, false, yes, no.

enablelanfreeEspecifica se você executará operações de backup em um ambiente semLAN, se estiver equipado para isso. É possível especificar yes ou no. Ovalor padrão é no. Você pode evitar as restrições de rede deslocando amovimentação de dados para uma SAN (Storage Area Network). Paraobter informações adicionais, consulte o Managed System for SAN StorageAgent User’s Guide apropriado para seu ambiente operacional.


de Instalação

4. Definir Requisitos de Critérios do Tivoli Storage ManagerO RMAN utiliza o parâmetro format (no script do RMAN) para gerar nomes dearquivos de backup exclusivos. Como todos os objetos de backup inseridos noconjunto de armazenamento de backup do Tivoli Storage Manager possuem nomesde arquivos exclusivos, eles nunca expiram no Tivoli Storage Manager ServerComo resultado, o Data Protection para Oracle requer estas definições especiais dedomínio de política do Tivoli Storage Manager:

Valores do grupo de backupO Data Protection para Oracle fornece o utilitário tdposync para removerobjetos de backup indesejados do Tivoli Storage Manager Server. Asseguintes opções do grupo de backup do Tivoli Storage Manager devemser definidas:v verdeleted=0v retonly=0

Em seguida, quando o Data Protection para Oracle marcar um objeto debackup como inativo, esse objeto será excluído do Tivoli Storage ManagerServer na próxima vez que o processamento de expiração ocorrer. Umobjeto de backup é marcado como inativo quando você o exclui por meiodo RMAN utilizando a interface do Data Protection para Oracle ou com outilitário tdposync.

Notas:

1. O administrador do Tivoli Storage Manager também deve registrar seunó especificando backdelete=yes para que os objetos de backup sejamexcluídos.

2. As seguintes opções do grupo de backup não são aplicáveis ao DataProtection para Oracle:v frequencyv verexistsv retextrav modev serialization

O Data Protection para Oracle aceita valores padrão para essas opções.3. Um grupo de cópias de archive não é necessário (embora possa existir),

porque o Data Protection para Oracle armazena todos os objetos comoobjetos de backup no Tivoli Storage Manager.

4. Observe que o comando crosscheck do RMAN expirará backups noTivoli Storage Manager Server que pertençam a um nó ou espaço dearquivos diferente do Tivoli Storage Manager.

Classe de gerenciamentoO Tivoli Storage Manager utiliza classes de gerenciamento para gerenciarbackups no Tivoli Storage Manager Server. Quando você faz backup de umbanco de dados, a classe de gerenciamento padrão de seu nó é utilizada.Como os requisitos de critérios do Data Protection para Oracle podem serdiferentes das definições desejadas para os clientes de backup-archiveregulares do Tivoli Storage Manager, você deverá ter uma classe degerenciamento diferente definida para o Data Protection para Oracle.Recomenda-se que você defina um domínio de critérios separado, em quea classe de gerenciamento padrão possua as definições requeridas e, emseguida, registre todos os nós do Data Protection para Oracle nessedomínio.


Se você escolher definir uma nova classe de gerenciamento em umdomínio de critérios existente (não a classe de gerenciamento padrão dessedomínio), deverá incluir uma instrução include no arquivo de opções doData Protection para Oracle para ligar todos os objetos a essa classe degerenciamento.

As seguintes etapas atribuem um nome de classe de gerenciamentoorcbackup a todos os backups do Oracle com um nome de espaço dearquivos padrão adsmorc:1. Inclua esta entrada, inclexcl, na sub-rotina do servidor utilizada no

arquivo dsm.opt:inclexcl C:\myfile\include.def

2. Inclua esta entrada, include, no arquivo C:\myfile\include.def:include \adsmorc\...\* orcbackup

Nota: O nome do espaço de arquivos na instrução include/excludedeve corresponder ao nome do espaço de arquivos definido coma opção tdpo_fs. Se um nome de espaço de arquivos diferente dovalor padrão (adsmorc) for utilizado:a. Você deverá especificar o nome do espaço de arquivos com a

opção tdpo_fs.b. Você deverá especificar o nome do espaço de arquivos

definido na opção tdpo_fs na instrução include/exclude.

Todos os arquivos dos quais você fez backup com um nome de espaço dearquivos padrão adsmorc são atribuídos à classe de gerenciamentoorcbackup.

Nota: O Data Protection para Oracle armazena todos os objetos como objetos debackup no armazenamento do Tivoli Storage Manager, para que um grupode cópias de archive não seja requerido, embora possa existir.

Consulte o administrador do Tivoli Storage Manager ou consulte o Tivoli StorageManager Administrator’s Guide para obter informações adicionais sobre a definiçãoou atualização dos domínios de critérios e grupos de cópias do Tivoli StorageManager.

5. Inicializar a Senha com um Tivoli Storage Manager ServerO administrador deve executar o programa utilitário tdpoconf para definir a senhaantes de utilizar o Data Protection para Oracle.Consulte “TDPOCONF” napágina 23 para obter mais informações.


de Instalação

Capítulo 4. Utilizando o RMAN e o Data Protection para Oracle

É possível executar backups completos ou parciais, off-line ou online com o Oracle.Uma vez identificado de qual banco de dados será feito backup, o Oracle localizatodos os arquivos necessários e os envia ao Tivoli Storage Manager Server pormeio do Data Protection para Oracle. Como resultado, o Data Protection paraOracle fornece uma interface entre as chamadas da API do Oracle MediaManagement e as rotinas da API do Tivoli Storage Manager.

Chamando o RMANChame o RMAN para fazer backup e restaurar um banco de dados Oracle. Nesseexemplo, o banco de dados de catálogo contém um banco de dados de destinoregistrado. Chame o RMAN com este comando:$> rman target xxx/yyy@target rcvcat aaa/bbb@catalog

cmdfile bkdb.scr msglog bkdb.log

Isso inicia o RMAN na seqüência mostrada.target xxx/yyy@target: connect to target databaseusing user xxx and password yyy with connect string targetrcvcat aaa/bbb@catalog: connect to catalog databaseusing user aaa and password bbb with connect string catalogcmdfile bkdb.scr: run bkdb.scr scriptmsglog bkdb.log: log the output messages in bkdb.log

Nota: No exemplo anterior, o RMAN cria um arquivo de log (bkdb.log) nodiretório de trabalho atual. Se ocorrer um erro, você verá uma pilha de errosno arquivo de log.

ScriptsO Data Protection para Oracle não identifica variáveis de ambiente especificadasem um script do RMAN. A única variável de ambiente que o Data Protection paraOracle Versão 5.2 reconhece em um script do RMAN é o nome de caminhocompleto para o arquivo tdpo.opt. Portanto, poderá ser necessário editar scriptsexistentes do RMAN para utilizar a variável tdpo_optfile=caminho e nome de arquivocompletos do arquivo de opções no lugar de outras variáveis de ambiente.

ExemploEste script de backup aloca duas conexões paralelas para o Tivoli Storage ManagerServer. O Tivoli Storage Manager Server exibe essas conexões como duas sessõesseparadas:run{

allocate channel t1 type ’sbt_tape’ parms’ENV=(tdpo_optfile=C:\oracle\ora81\scripts\tdpo.opt)’;

allocate channel t2 type ’sbt_tape’ parms’ENV=(tdpo_optfile=C:\oracle\ora81\scripts\tdpo.opt)’;

backupfilesperset 5format ’df_%t_%s_%p’(database);

}


Nota: Para fazer backup para o Tivoli Storage Manager utilizando o DataProtection para Oracle, você deve especificar type ’sbt_tape’ no script doRMAN.

Esse script de restauração aloca uma conexão paralela para o Tivoli StorageManager Server:run{allocate channel t1 type ’sbt_tape’ parms ’ENV=(tdpo_optfile=C:\home\oracle\tdpo.opt)’;restore database;recover database;alter database open;}

Nota: O banco de dados do Oracle deve estar no modo de montagem para que arestauração seja bem-sucedida.

Utilizando a Função de Cópia DuplexPor exemplo, para criar quatro cópias de backup:1. Especifique a seguinte opção no script de backup do RMAN:

set duplex 4

2. Defina as seguintes opções no arquivo tdpo.opt:v tdpo_mgmt_class_2v tdpo_mgmt_class_3v tdpo_mgmt_class_4

3. Execute o script de backup do RMAN.

Ocorre o seguinte comportamento de backup:v A primeira cópia de backup é ligada à classe de gerenciamento padrão na qual o

nó está registrado.v A segunda cópia de backup é ligada à classe de gerenciamento definida pela

opção tdpo_mgmt_class_2.v A terceira cópia de backup é ligada à classe de gerenciamento definida pela

opção tdpo_mgmt_class_3.v A quarta cópia de backup é ligada à classe de gerenciamento definida pela

opção tdpo_mgmt_class_4.

Considerações

Ao utilizar o recurso de cópia duplex, certifique-se de que nenhuma opçãoinclude esteja definida para backups do Oracle.Você receberá uma mensagem de erro se especificar set duplex 4 no script debackup do RMAN e não definir um número de opções tdpo_mgmt_classsuficiente no arquivo tdpo.opt.Para colocar cópias duplicatas em mídia diferente:– Certifique-se de que as informações do conjunto de armazenamento para

cada grupo de backup dentro das classes de gerenciamento não sejam asmesmas.

– Certifique-se de que os backups destes conjuntos de armazenamentodiferentes não sejam migrados posteriormente para o mesmo conjunto dearmazenamento.

Esteja ciente de que os dados duplicados serão enviados através da rede.Esteja ciente de que se você especificar set duplex 4 e alocar um canal no scriptde backup do RMAN, o RMAN iniciará quatro sessões para o Tivoli Storage


de Instalação

Manager Server. Da mesma forma, se você especificar set duplex 4 e alocar doiscanais no script de backup do RMAN, o RMAN iniciará oito sessões para oTivoli Storage Manager Server.Certifique-se de que o RMAN não inicie mais sessões do que o máximo depontos de montagem permitidos pelo Tivoli Storage Manager Server. A opçãomaxnummp do Tivoli Storage Manager Server determina o número máximo depontos de montagem que um nó cliente tem permissão para utilizar no TivoliStorage Manager Server durante uma operação de backup. Você pode exibir ospontos de montagem máximos permitidos pelo Tivoli Storage Manager Serverpara um determinado nó inserindo o comando query node em um prompt doCliente Administrativo do Tivoli Storage Manager:q node f=d

Consulte o Tivoli Storage Manager Administrator’s Reference apropriado para obterinformações adicionais relativas a essa opção.

É altamente recomendável que você reveja a documentação atual do Oracle comrelação à função de Backup Duplex.

Removendo Backups AntigosO Data Protection para Oracle utiliza o repositório de backup do Tivoli StorageManager. Cada backup do banco de dados cria um novo objeto com um nomeexclusivo. Como esses objetos possuem nomes exclusivos, eles sempre ficam ativose nunca expiram. Isso permite que o Administrador de Banco de Dados (DBA)controle e coordene cópias removidas do Tivoli Storage Manager Server com oRMAN.

Observe que o comando crosscheck do RMAN expirará backups no Tivoli StorageManager Server que pertençam a um nó ou espaço de arquivos diferente do TivoliStorage Manager.

Nota: Certifique-se de utilizar o mesmo arquivo tdpo.opt utilizado para o backuporiginal. Isso permite que os objetos de backup sejam localizados no TivoliStorage Manager Server.

ExemploPara remover um backup antigo, emita este comando a partir do prompt doRMAN:run{

allocate channel for delete type ’sbt_tape’ parms’ENV=(tdpo_optfile=C:\oracle\ora81\scripts\tdpo.opt)’;

change backupset backupset number delete;

}

Consulte o manual do Oracle RMAN para obter mais informações sobre ocomando change e suas opções.

Opções da Classe de Gerenciamento que Afetam a Remoçãodo Objeto

Utilize parâmetros na definição da Classe de Gerenciamento para controlar quandoo objeto inativo expirará no Tivoli Storage Manager Server.

Capítulo 4. Utilizando o RMAN e o Data Protection para Oracle 19

Para o grupo de cópia de backup, utilize:v verdeleted=0

v retonly=0

Isso apaga os objetos inativos do servidor após a próxima expiração de inventário.

Para excluir objetos de backup, o administrador do Tivoli Storage Manager deveregistrar seu nó especificando backdelete=yes.

Relatando ProblemasSe você encontrar problemas ao utilizar o Data Protection para Oracle ou se nãopuder iniciar o Data Protection para Oracle, faça o seguinte:1. Execute o comando showenvironment do utilitário tdpoconf para coletar

informações sobre seu arquivo de opções (–tdpo_optfile=) e arquivos de saídaespecificados (–outfile=).

2. Se o comando tiver sido executado com êxito, verifique sua saída para ver se aconfiguração funcionou conforme esperado.

3. Se o comando acima falhar, verifique os arquivos tdpoerror.log e dsierror.log. Otdpoerror.log é um arquivo de log criado no diretório de instalação por padrão.O dsierror.log é gerado pela API do Tivoli Storage Manager quando ocorre umproblema com a configuração da API do Tivoli Storage Manager.

4. Corrija o problema e execute o utilitário tdpoconf novamente.5. Se o problema persistir, reúna as seguintes informações:

v Um arquivo de descrição do problema que inclui o comando utilizado e asaída de sessão recebida no momento em que ocorreu o problema.

v O arquivo tdpo.optv O arquivo dsm.optv O arquivo tdpoerror.logv O arquivo dsierror.logv O arquivo de log do RMANv O arquivo de rastreio da API do Tivoli Storage Manager

Para gerar o arquivo de rastreio da API do Tivoli Storage Manager, inclua asseguintes linhas no arquivo dsm.opt:tracefile C:\oracle\admin\rman\tsmapi.outtraceflag service

v As informações do nó no Tivoli Storage Manager Server. Para obter essasinformações, digite:query node <nodename> format=detail

v O log de atividades do Tivoli Storage Manager Server. Para obter essasinformações, digite este comando do administrador do Tivoli StorageManager:

query actlog

v O arquivo de rastreio do Data Protection para OraclePara gerar o arquivo de rastreio do Data Protection para Oracle, inclua asseguintes linhas no arquivo tdpo.opt:tdpo_trace_flags orclevel0 orclevel1 orclevel2tdpo_trace_file C:\oracle\admin\rman\tdpo.out

em que:


de Instalação

orclevel0Rastreia os pontos de saída da função quando ocorrem erros.

orclevel1Rastreia pontos de entrada e de saída normais da função.

orclevel2Rastreia informações mais detalhadas.

Nota: Qualquer caminho e nome de arquivo podem ser especificados para asopções tdpo_trace_file e tracefile. Entretanto, o diretório deve existir eter direitos de gravação.

Solicitando Serviço do Tivoli Storage ManagerSe necessitar de assistência ao cliente do Tivoli Storage Manager, telefone para:0800-787-378. Informe ao representante de serviço do cliente que você estáutilizando o Data Protection para Oracle.Para ajudar a determinar o problema,forneça as seguintes informações ao representante de serviço do cliente:v A plataforma do sistema operacional, versão e nível de release da máquina na

qual o seu produto Tivoli Storage Manager Server está instalado.v A versão e o nível de release de seu produto Tivoli Storage Manager Server.

Insira o comando query status para determinar essas informações. Por exemplo:query status

v A plataforma do sistema operacional, versão e nível de release da máquina naqual o seu produto Data Protection para Oracle está instalado.

v A versão e o nível de release de seu produto Data Protection para Oracle. Vocêpode localizar essas informações no arquivo leia-me.

Capítulo 4. Utilizando o RMAN e o Data Protection para Oracle 21


de Instalação

Capítulo 5. Utilizando os Utilitários

Este capítulo descreve como usar os utilitários do Data Protection para Oracle(tdpoconf e tdposync) a partir da interface da linha de comandos. Esses utilitáriosestão localizados no diretório em que o Data Protection para Oracle está instalado.v O utilitário tdpoconf é usado para manutenção de senha e configuração e

manutenção gerais do Data Protection para Oracle.v O utilitário tdposync é usado para excluir os backups do Oracle no Tivoli

Storage Manager Server que não estão no catálogo RMAN. Isso ocorre quandoos backups não são excluídos inadvertidamente do Tivoli Storage ManagerServer.

Sintaxe e Características da Linha de ComandosOs utilitários do Data Protection para Oracle utilizam a seguinte sintaxe da linhade comandos:tdpoconf <comando> <0 ou mais parâmetros opcionais>

tdposync <comando> <0 ou mais parâmetros opcionais>

Os parâmetros da linha de comandos possuem as seguintes características:v Abreviações mínimas de palavras-chave são indicadas em maiúsculas.v Parâmetros opcionais começam com um traço (-).v Os parâmetros opcionais podem aparecer em qualquer ordem.v Alguns parâmetros de palavra-chave requerem um valor separado pelo sinal de

igual (=).v Se um parâmetro requer mais de um valor, os valores são separados por

vírgulas.v Um espaço separa a chamada do comando e o comando de quaisquer

parâmetros opcionais.v Cada parâmetro é separado de outros por um espaço.v Se um valor de parâmetro incluir espaços, o parâmetro inteiro deverá ser

colocado entre aspas duplas.

TDPOCONFEste utilitário fornece tarefas de configuração para facilitar a configuração do DataProtection para Oracle.O utilitário usa o arquivo tdpo.opt no diretório de instalaçãopara centralizar informações com objetivos de configuração.

Dois comandos estão disponíveis ao usar o utilitário tdpoconf:v PASSWordv SHOWENVironment

A seguir é apresentada uma descrição desses dois comandos e seus parâmetros.

Comando PasswordUse o comando password para criar uma nova senha ou alterar uma senhaexistente no Tivoli Storage Manager Server. Você é solicitado a inserir as senhasantiga e nova ao chamar esse utilitário.


Sintaxe

�� TDPOCONF PASSWordinstalled tdpo.opt

-TDPO_OPTFILE=pathname

��

Parâmetros Opcionais-TDPO_OPTFILE=pathname

Este parâmetro especifica o nome completo do caminho para o arquivotdpo.opt. Se você optar por não especificar esta opção, será utilizado ocaminho padrão.

ExemploA seguir está um exemplo da saída do comando tdpoconf password:

C:\Tivoli\Tsm\AgentOba>tdpoconf password

**************************************************************** Tivoli Data Protection for Oracle Utility ** Password file initialization/update program ****************************************************************

Please enter current password:

****Please enter new password:

****Please reenter new password for verification:****ANS0260I Password successfully changed.

Comando ShowenvironmentUtilize o comando showenvironment para consultar o Tivoli Storage ManagerServer utilizando as opções definidas em –tdpo_optfile, o arquivo tdpo.opt nodiretório de instalação padrão ou os valores padrão definidos pelo Data Protectionpara Oracle. A saída de tela exibe informações sobre a API do Tivoli StorageManager e o Tivoli Storage Manager Server. Este comando é útil na detecção deproblemas da configuração do Data Protection para Oracle. Por exemplo, se oarquivo de senha não for inicializado corretamente, tdpoconf showenvironmentrelatará esse erro imediatamente e evitará complicações que possam surgir se esseerro fosse para ser não detectado.

Nota: Para a configuração inicial, recomendamos que você direcione a saída paraum arquivo com a opção –outfile para assegurar que o ambiente desejadoseja definido corretamente antes de utilizar o RMAN.

Sintaxe

�� TDPOCONF SHOWENVironmentinstalled tdpo.opt


�


de Instalação

�-OUTfile= pathname

��


Este parâmetro especifica o nome completo do caminho para o arquivotdpo.opt. Este é o arquivo de opções usado pelos utilitários e pelabiblioteca do Data Protection para Oracle.

-OUTfile=pathnameEste parâmetro especifica o nome completo do caminho para o arquivo desaída. O texto formatado desse arquivo possui o mesmo conteúdo queaparece como saída na tela.

ExemploA seguir está um exemplo da saída do comando tdpoconf showenvironment:

C:\Tivoli\Tsm\AgentOba>tdpoconf showenv

IBM Tivoli Storage Manager for Databases:Data Protection for OracleVersion 5, Release 2, Level 0.0(C) Copyright IBM Corporation 1997, 2003. All rights reserved.

DATA PROTECTION FOR ORACLE INFORMATIONVersion: 5Release: 2Level: 0Sublevel: 0Platform: 32bit TDP Oracle

TSM SERVER INFORMATIONServer Name: 3N1SERVServer Address: 8.12.654.90Server Type: AIX-RS/6000Server Port: 1500Communication Method: TCP/IP

SESSION INFORMATIONOwner Name:Node Name:Node Type: TDP Oracle NTDSMI_DIR: C:\Program Files\Tivoli\TSM\apiDSMI_ORC_CONFIG: c:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient\dsm.optTDPO_OPTFILE: C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA\tdpo.optPassword Directory:Compression: FALSE

Nota: O valor Server Name: acima identifica a sub-rotina do Tivoli Storage ManagerServer no arquivo dsm.sys, não o nome real do Tivoli Storage ManagerServer.

Capítulo 5. Utilizando os Utilitários 25

TDPOSYNC

Atenção: Arquivos excluídos não podem ser restaurados! Quando usar esteutilitário para excluir arquivos, certifique-se de não efetuar logon sob o nome denó incorreto, consultar um banco de dados diferente daquele que deveria e excluirarquivos erroneamente. Reexamine o nome do nó listado na parte superior dajanela PICK. Consulte “Parâmetros Opcionais” na página 27 e “Janela PICK” napágina 29 para obter detalhes adicionais.

O utilitário tdposync verifica itens no Tivoli Storage Manager Server que não estãono catálogo RMAN. Ele permite que você corrija tais discrepâncias entre o TivoliStorage Manager Server e o catálogo RMAN. Com a remoção de objetosindesejados no armazenamento do Tivoli Storage Manager, é possível recuperarespaço no servidor.

Quando um script de exclusão do RMAN é executado, o RMAN exclui entradas nocatálogo de recuperação antes da confirmação do Tivoli Storage Manager Server.Nos casos em que os objetos não são localizados no Tivoli Storage Manager Server,o RMAN tenta excluir conjuntos de backup do Tivoli Storage Manager Server efalha. Quando isso acontece, o RMAN não pode mais identificar esses backups pormeio do catálogo, mesmo se o arquivo ainda existir no Tivoli Storage ManagerServer. Por essa razão, este utilitário sincroniza o conteúdo dos servidores.

Quando você chama o utilitário tdposync, ele faz o seguinte:1. Solicita informações2. Reúne informações do(s) servidor(es) Oracle3. Consulta o catálogo de backup do Oracle e o Tivoli Storage Manager Server4. Exibe saída formatada para a tela (arquivos que existem no Tivoli Storage

Manager mas não no catálogo RMAN)5. Avisa para executar uma das seguintes ações:

v Excluir quaisquer arquivos que estejam causando discrepância.v Excluir todos os arquivos.v Sair do programa sem excluir arquivos do Tivoli Storage Manager Server.

ConsideraçõesAs seguintes informações devem ser consideradas antes de utilizar o comandotdposync:v Sincronize novamente os catálogos do Oracle com os bancos de dados de

destino, antes de executar o comando tdposync syncdb. Primeiro, conecte-se aobanco de dados de destino e ao banco de dados do catálogo. Segue um exemplo:$ rman target xxx/yyy@targetdb rcvcat xxx/yyy@catalogdb

Quando você estiver conectado aos dois bancos de dados, digite resync catalogno prompt do RMAN.

v Se as informações de sqlplus que você fornece para tdposync estiveremincorretas (tais como informações de logon, senha ou cadeia de conexão), osqlplus irá parar em sua tela de logon. Será necessário fazer logon novamenteno prompt utilizando o seguinte:login/password@connectstring

Quando você digita a entrada correta, o tdposync procede corretamente.v Por padrão, o Data Protection para Oracle solicita que você sincronize com um

catálogo do Oracle de cada vez. Entretanto, se utilizar vários catálogos do Oraclepara fazer backup de vários bancos de dados de destino no mesmo espaço de


de Instalação

arquivos, mesmo nome de nó e mesmo nome de proprietário no mesmo TivoliStorage Manager Server, será necessário utilizar –numcatalogs=number. Isso énecessário para que tdposync tenha todas as informações para consultarcorretamente o Oracle e o Tivoli Storage Manager.Para obter mais informações,consulte “Parâmetros Opcionais” na página 27.Atenção: Se você não fornecer todas as informações pertinentes e corretas, issopoderá resultar em uma saída errônea. Para evitar isso, consulte a próximaconsideração.

v Se você tiver mais de um banco de dados do Oracle, faça backup de cada bancode dados de destino do Oracle em seu próprio espaço de arquivos no TivoliStorage Manager Server. Para isso, utilize a opção tdpo_fs no arquivo tdpo.opt.Além disso, é altamente recomendável utilizar um arquivo de opções do DataProtection para Oracle separado para cada banco de dados que você fizer backupno Tivoli Storage Manager. Desse modo, só será necessário sincronizar umcatálogo de cada vez (uma vez para cada banco de dados de destino),minimizando, assim, a exibição de informações erradas na janela PICK.

v Certifique-se de utilizar o mesmo arquivo tdpo.opt utilizado para o backuporiginal.

v Observe que o comando crosscheck do RMAN expirará backups no TivoliStorage Manager Server que pertençam a um nó ou espaço de arquivos diferentedo Tivoli Storage Manager.

Comando SyncdbEsse é o único comando disponível para o utilitário tdposync.

Sintaxe

�� TDPOSYNC syncdbinstalled tdpo.opt


�

�1

-NUMCATalogs=number

��


Este parâmetro especifica o nome completo do caminho para o arquivotdpo.opt. Este é o arquivo de opções usado pelos utilitários e pelabiblioteca do Data Protection para Oracle.Esse arquivo contém asinformações de nome e endereço do Tivoli Storage Manager Server que otdposync necessita para sincronização.

Nota: Para syncdb tdpo_optfile, você deve especificar os mesmos valoresdo arquivo de opções que foram utilizados para executar asoperações de backup originais.

-NUMCATalogs=numberEsse parâmetro especifica o número de bancos de dados de catálogo doOracle que você deseja sincronizar e solicita informações para cadacatálogo . . Especifique essa opção apenas quando utilizar vários catálogos


do Oracle para fazer backup de vários bancos de dados de destino nomesmo Tivoli Storage Manager Server, no mesmo espaço de arquivos,nome de nó e nome de proprietário.

Se, por exemplo, fizer backup de apenas um banco de dados de destinoutilizando dois catálogos, você não precisará especificar essa opção.Entretanto, se você fizer backup de dois bancos de dados de destinoutilizando dois catálogos (um catálogo para cada um) para o mesmo TivoliStorage Manager Server, no mesmo espaço de arquivos, nome de nó enome de proprietário, será necessário especificar numcatalogs. Se houverfalha no fornecimento de informações para o segundo banco de dados dedestino (não especificando dois catálogos), esse banco de dados seráexibido como elegível para exclusão.

De acordo com o número especificado para -numcatalogs, você serásolicitado a fornecer o nome de usuário, senha e cadeia de conexão paracada um. Se você não especificar -numcatalogs, o padrão será 1, e asolicitação será feita apenas uma vez.

Para cada catálogo, são solicitadas as seguintes informações:v Catalog # User Name:v Catalog # Password:v Catalog # Connect String:

Também são solicitadas as seguintes informações de data para restringir apesquisa:v From Date: (MM/DD/YYYY)v To Date: (MM/DD/YYYY)

ExemploAo especificar o parâmetro syncdb -numcatalogs, você é solicitado a fornecerentrada para cada catálogo no nó. Esse exemplo assume dois catálogos RMANseparados (rman, rman2):

C:\Tivoli\Tsm\AgentOba>tdposync syncdb -numcatalogs=2 -tdpo_optfile=c:\RMAN\scripts\tdpo.opt

Catalog 1 User Name: rman

Catalog 1 Password: rman

Catalog 1 Connect String: rman

From Date (MM/DD/YYYY): 01/01/2000

To Date (MM/DD/YYYY): 01/01/2001

Catalog 2 User Name: rman2

Catalog 2 Password: rman2

Catalog 2 Connect String: rman2

From Date (MM/DD/YYYY): 01/01/2000

To Date (MM/DD/YYYY): 01/01/2001


de Instalação

Nota: From Date pesquisa implicitamente a partir da hora=00:00:01 e To Datepesquisa implicitamente até a hora=23:59:59 do mesmo dia.

Janela PICKA janela PICK fornece as seguintes informações úteis para ajudar você a decidir seos arquivos exibidos estão realmente fora de sincronização com o catálogo doOracle:v O nó com o qual você está consultando o Tivoli Storage Manager Serverv A data do backup do arquivov O tamanho do backupv O nome do backup (\hl\orcnt\ll)

Atenção: Seja cauteloso ao selecionar arquivos para exclusão. Se você estiver emdúvida se os arquivos em questão estão realmente fora de sincronização, pesquisemais antes de excluí-los. Quando os arquivos são excluídos, não podem serrestaurados.


Exemplo: A seguir está um exemplo da saída da janela PICK:

Tivoli Data Protection for OracleSynchronize utility PICK Window

Node Name: AGENT_NODE

Backup Date Size Backup Name------------------------------------------------------------------------1. | 02/19/2001 09:19:59 50.35MB \adsmorc\orcnt\1kc2cnfv_1_12. | 02/19/2001 11:36:20 427.08MB \adsmorc\orcnt\4kc3cnfv_1_13. | 02/19/2001 07:14:30 508.00MB \adsmorc\orcnt\4qcgdhfr_1_14. | 02/19/2001 07:21:38 763.94MB \adsmorc\orcnt\4ocf8999_1_15. | 02/26/2001 11:00:11 69.12MB \adsmorc\orcnt\4ocf8999_1_26. | 02/26/2001 11:00:12 950.09MB \adsmorc\orcnt\4ocf8999_1_37. | 02/26/2001 11:00:13 656.69MB \adsmorc\orcnt\4rch25jk_1_18. | 02/26/2001 11:00:14 135.36MB \adsmorc\orcnt\4rch25jk_1_29. | 02/26/2001 11:00:15 298.01MB \adsmorc\orcnt\4rch25jk_1_30

|||

0---------10--------20--------30--------40--------50--------60--------70<U>=Up <D>=Down <T>=Top <B>=Bottom <R#>=Right <L#>=Left<G#>=Goto Line # <#>=Toggle Entry <+>=Select Al<->=Deselect All<#:#+>=Select A Range <#:#->=Deselect A Range <O>=Ok <C>=Cancelpick>

Os arquivos selecionados para exclusão são marcados com um sinal de adição (+).Para excluir os arquivos selecionados:1. Digite OK no prompt de PICK.

Aparecerá uma mensagem de aviso para você confirmar a exclusão dosarquivos selecionados.

2. Informe Yes para excluir os arquivos selecionados do Tivoli Storage ManagerServer.

IMPORTANTE! O processo de exclusão é irreversível. Seja cauteloso ao selecionararquivos para exclusão.


de Instalação

Apêndice A. Guia de Início Rápido

Esta seção fornece instruções sobre como executar uma configuração rápida doData Protection para Oracle em uma máquina do Windows 2000. Esteprocedimento utiliza definições padrão e requer tarefas mínimas de configuração.Ele minimiza o tempo de configuração e permite continuar rapidamente com umestado em que seja possível iniciar o backup de bancos de dados do Oracle.Consulte a página 9 para obter instruções detalhadas sobre como personalizar oData Protection para Oracle para as necessidades de seu ambiente e deprocessamento.1. Instale o Data Protection para Oracle.

v Instruções detalhadas sobre a instalação estão disponíveis na página 5.2. Altere para o diretório C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA e copie o

arquivo tdpo.opt.smp para tdpo.opt . Edite o arquivo tdpo.opt para que incluaestas opções:

dsmi_orc_config C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA\dsm.optdsmi_log C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA

v Informações adicionais sobre essas opções estão disponíveis na página 10.3. Nesse mesmo diretório, copie o arquivo dsm.smp para dsm.opt. Edite o arquivo

dsm.opt para que inclua estas opções:

COMMMethod TCPipTCPServeraddress x.x.x.xPASSWORDAccess generateNODename hostname_oracle

Substitua x.x.x.x pelo endereço IP do Tivoli Storage Manager Server no qual oData Protection para Oracle fará backup dos dados.v Informações adicionais sobre essas opções e o arquivo dsm.opt estão

disponíveis na página 13.4. Registre o nó (especificado na Etapa 3) no Tivoli Storage Manager Server com o

seguinte comando:REG NODE hostname_oracle password maxnummp=2passexp=0

Em que hostname é o nome da máquina em que o Data Protection para Oracleestá instalado e password é a senha desse nó.

5. Certifique-se de que o usuário do Oracle tenha as seguintes permissões:v Permissão de Leitura e Gravação para o diretório C:\Program

Files\Tivoli\TSM\AgentOBA .6. Altere para o diretório C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA e execute o

comando tdpoconf password para gerar o arquivo de senha. Você serásolicitado a informar a senha (da Etapa 4) três vezes.v Informações adicionais sobre esse comando estão disponíveis na página 23.

7. Execute o comando tdpoconf showenvironment para confirmar a configuraçãoapropriada.v Informações adicionais sobre esse comando estão disponíveis na página 24.


8. Como usuário do Oracle, execute o script de backup do RMAN com oparâmetro ENV=(tdpo_optfile="C:\ProgramFiles\Tivoli\TSM\AgentOBA\tdpo.opt") especificado.Por exemplo:run{

allocate channel t1 type ’sbt_tape’ parms’ENV=(tdpo_optfile="C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA\

tdpo.opt")’;

backupfilesperset 5format ’df_%t_%s_%p’(database);

}

v Informações adicionais sobre os scripts de backup do RMAN estãodisponíveis na página 17.


de Instalação

Apêndice B. Utilizando o Planejador do Tivoli StorageManager

Esta seção descreve como utilizar o planejador do Tivoli Storage Manager com oData Protection para Oracle para automatizar backups online de bancos de dadosdo servidor Oracle. O exemplo ilustra a utilização do planejador do cliente debackup-archive do Tivoli Storage Manager Versão 5.1.

Considerações

O cliente de backup–archive do Tivoli Storage Manager deve residir na mesmamáquina que o Data Protection para Oracle para que o planejador do TivoliStorage Manager funcione.

Depois que o Data Protection para Oracle for registrado em um Tivoli StorageManager Server e instalado no servidor Oracle, execute estas etapas:1. No Tivoli Storage Manager Server:

a. Defina um planejamento para executar um arquivo de comandos Windowsno domínio de critérios no qual o Data Protection para Oracle estáregistrado.

b. Associe o nó do Data Protection para Oracle ao planejamento definido.2. No Servidor Oracle no qual o Data Protection para Oracle está instalado:

a. Instale o planejador do cliente de backup-archive do Tivoli Storage Managercomo um serviço Windows do Data Protection para Oracle. Se já existir umserviço de planejador para o cliente backup-archive regular do TivoliStorage Manager, instale outro para o Data Protection para Oracle.

b. Configure o serviço de planejador a ser executado na conta de Serviços doSite da Oracle ou uma conta que tenha autorização do Oracle.

c. Defina um arquivo de comandos que contenha comandos do DataProtection para Oracle para executar o backup desejado.

Nota: Consulte a documentação do Windows para obter detalhes sobrecomo criar um arquivo de comandos do Windows.

d. Inicie o serviço de planejador instalado na etapa 2a (esta é a etapa 2.1 emalguns navegadores HTML).

Configurando um PlanejamentoPor motivos de consistência, este procedimento utiliza informações específicas.Entretanto, você pode definir um arquivo de comandos com qualquer conjunto decomandos que escolher. Isso permite que você utilize o mesmo arquivo decomandos para definir planejamentos em outros Tivoli Storage Manager Servers.Todas as informações sobre o comando são apresentadas como entradas dainterface de linha de comandos.

Esse planejamento neste procedimento contém as seguintes definições:v O nome de nó do Data Protection para Oracle é NodeA1.v A senha para o nome de nó NodeA1 é PasswordA1.v O domínio de critérios no qual o nome de nó NodeA1 está registrado é PolicyA1.v O planejamento é um backup diário de um banco de dados on-line do Oracle.v O backup planejado começa entre 21:00 e 21:15 h.


Parte I: No Tivoli Storage Manager Server1. Defina o seguinte planejamento no Tivoli Storage Manager Server. Você pode

inserir o comando no console do Tivoli Storage Manager Server ou em umCliente Administrativo. O Cliente Administrativo não tem que estar emexecução no mesmo sistema que o Tivoli Storage Manager Server.define schedule PolicyA1 daily_orcbkupdescription="07Daily Online DB Backup"action=command objects="C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA\sched\orcsched.cmd"starttime=21:00 duration=15 durunits=minutes period=1 perunits=day

dayofweek=any

A seguinte mensagem deve ser exibida antes de continuar com a Etapa 2:

ANR2500I Schedule daily_orcbkup defined in policy domain PolicyA1.

2. Emita o seguinte comando para associar o nó do Data Protection para Oracleao planejamento de backup definido na Etapa 1:

define association PolicyA1 daily_orcbkup NodeA1

A seguinte mensagem deve ser exibida antes de continuar com a Parte II:

ANR2510I Node NodeA1 associated with schedule orc_dailybkupin policy domain PolicyA1.

Resumo:

v Agora, existe um planejamento de backup definido no Tivoli StorageManager Server.

v O planejamento de backup executa um arquivo de comandos (orcsched.cmd)localizado no diretório C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA\sched\.

v O backup é executado uma vez por dia em torno das 21:00 h.v O planejamento do backup pode iniciar em qualquer dia da semana.v Você pode executar os comandos query schedule e query association do

Tivoli Storage Manager para confirmar que o planejamento e a associação donó estão definidos corretamente.

Parte II: Na Estação de Trabalho com o Servidor Oracle:Este exemplo assume o seguinte:v O cliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager está instalado no

Servidor Oracle no diretório:C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient

v O Data Protection para Oracle do servidor Oracle é instalado no diretório:C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA

v Os arquivos de opções em cada um desses diretórios foram atualizados para queos parâmetros de comunicação apontem para o Tivoli Storage Manager Server.

1. Efetue login utilizando uma conta do Windows que tenha privilégiosadministrativos.

2. Abra uma janela de prompt de comandos do Windows.3. Altere para o diretório de instalação do cliente de backup-archive com este

comando:

C:\>cd \ProgramFiles\Tivoli\TSM\baclient


de Instalação

4. Use o Tivoli Storage Manager Client Service Configuration Utility (dsmcutil)para instalar o Serviço de Planejador do Tivoli Storage Manager. Emita ocomando a partir de sua localização atual no diretório de instalação do clientede backup-archive. Por exemplo:

dsmcutil inst /name:"TSM Oracle Bkup Scheduler"/node:nodea1 /password:passworda1 /autostart:yes

/clientdir:"C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient"/optfile:"C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA\dsm.opt"/validate:yes

Você pode modificar o comando para que contenha opções específicas para seuplanejamento.

Este é um exemplo da saída:TSM Windows Client ServiceConfiguration UtilityCommand Line Interface - Version 5, Release 1, Level 0.0(C) Copyright IBM Corporation, 1990, 2003, All Rights Reserved.Last Updated Dec 31 2002TSM Api Version 5.2.0

Command: Install TSM Client ServiceMachine: ABC-ARTXNC(Local Machine)

Installing TSM Client Service:

Machine : ABC-ARTXNCService Name : TSM Oracle Bkup SchedulerClient Directory : C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclientAutomatic Start : yesLogon Account : LocalSystem

The service was successfully installed.

Creating Registry Keys ...

Updated registry value ’ImagePath’ .Updated registry value ’EventMessageFile’ .Updated registry value ’TypesSupported’ .Updated registry value ’TSM Oracle Bkup Scheduler’ .Updated registry value ’ADSMClientKey’ .Updated registry value ’OptionsFile’ .Updated registry value ’EventLogging’ .Updated registry value ’ClientNodeName’ .

Generating registry password ...Authenticating TSM password for node NODEA1 ...

Connecting to TSM Server via client options file’C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA\dsm.opt’ ...

Password authentication successful.

The registry password for TSM node NODEA1 has been updated.

Starting the ’TSM Oracle Bkup Scheduler’ service .......

The service was successfully started.

Apêndice B. Utilizando o Planejador do Tivoli Storage Manager 35

Observe que o arquivo de opções definido para o Data Protection para Oracle éutilizado pelo planejador ao validar o nó e a senha.Os arquivos de opçõestambém são utilizados ao contatar o Tivoli Storage Manager Server para obterinformações de planejamento. Esse exemplo assume que o arquivo dsm.optesteja atualizado para que os parâmetros de comunicação apontem para oTivoli Storage Manager Server no qual será feito backup dos bancos de dadosdo Oracle.

Se esta mensagem aparecer:A communications error occurred connecting to the TSM server

Assegure-se de que o arquivo dsm.opt contenha entradas que apontem para oTivoli Storage Manager Server correto. Assegure-se também de que o TivoliStorage Manager Server esteja em execução. Se você tiver que corrigir umdestes, digite o seguinte comando:

dsmcutil remove /name:"TSM OracleBkup Scheduler"

Em seguida, insira o comando fornecido na Etapa 4.5. O Data Protection para Oracle deve estar em execução na conta de Serviços do

Site da Oracle para que possa acessar a API de backup do Oracle. O serviço deplanejador do Data Protection para Oracle deve efetuar logon utilizando essaconta. As informações da conta do serviço de planejador podem serespecificadas utilizando-se o applet de serviços no painel de controle.

6. Crie um arquivo em batch chamado:C:\Program Files\Tivoli\TSM\AgentOBA\sched\orcsched.cmd

Segue um exemplo do arquivo orcsched.cmd:rem =======================rem orcsched.cmdrem =======================

rem =======================rem setting oracle sidrem =======================

set oracle_sid=t1

rem =======================rem set orc executable binaryrem =======================set ora_exe=c:\oracle\ora81\bin

rem =======================rem set ora scripts to be executedrem =======================

set ora_script=C:\oracle\obackup\scripts\bkdb.rmn

%orc_exe% %orc_script%

Nota: A chave para se utilizar o planejador do Tivoli Storage Manager paraexecutar os comandos em um arquivo de comandos é que caminhoscompletos devem ser fornecidos para todos os nomes de arquivos ecomandos não-sistema, porque o serviço de planejador é executado apartir do diretório do sistema Windows. O serviço de planejador verificao diretório do sistema Windows para entrada e produz, por padrão, suasaída.


de Instalação

7. Agora, o serviço de planejador está instalado, mas não foi iniciado. Para iniciaro serviço, emita este comando no prompt de comandos do Windows:

net start "TSM Oracle Bkup Scheduler"

A seguinte mensagem é exibida:The TSM Oracle Bkup Scheduler service is starting.The TSM Oracle Bkup Scheduler service was started successfully.

Observe que, como autostart=yes está especificado, o serviço de planejamentodo Tivoli Storage Manager é iniciado automaticamente sempre que o sistemaWindows é reiniciado.

Seu sistema está pronto agora para executar backups online do banco de dadosdiários.

Notas:

1. Se quiser utilizar o modo de planejamento solicitado pelo Tivoli StorageManager Server, será necessário assegurar que as opções tcpclientaddress etcpclientport do arquivo de opções do Data Protection para Oracle estejamespecificadas. Se quiser executar mais de um serviço de planejador, utilize omesmo tcpclientaddress. Entretanto, você deve utilizar valores diferentes paratcpclientport, além de nomes de nós diferentes. Planejar o Data Protection paraOracle, assim como o cliente de backup-archive regular do Windows, é umexemplo de execução de mais de um serviço de planejador.O planejamento solicitado pelo servidor é suportado apenas quando acomunicação TCP/IP está sendo utilizada. Por padrão, o Data Protection paraOracle utiliza o modo de planejamento de polling.

2. Se forem feitas alterações que afetam o serviço de planejador no arquivo deopções do Data Protection para Oracle, o serviço de planejador terá que seriniciado novamente para obter as alterações. Um exemplo disso é o endereçodo Tivoli Storage Manager Server, o modo de planejamento ou o endereçoTCP/IP ou porta da máquina. Isso pode ser feito digitando estes comandos:

net stop "TSM Oracle Bkup Scheduler"net start "TSM Oracle Bkup Scheduler"

3. O arquivo nomeado dsmsched.log contém informações de status para o serviçode planejador do Tivoli Storage Manager. Embora o diretório padrão seja\Tivoli\TSM\baclient\sched\dsmsched.log, você pode especificar um diretóriodiferente, como \Tivoli\TSM\AgentOBA\sched\dsmsched.log utilizando a opçãoschedlogname no arquivo de opções do Data Protection para Oracle.

4. Se um serviço de planejador do Tivoli Storage Manager já estiver instalado emsua estação de trabalho (para os backups regulares do sistema Windows), seránecessário instalar outro (com um nome exclusivo) para executar osplanejamentos definidos para o Data Protection para Oracle. O serviço deplanejador do Tivoli Storage Manager precisa de um nome de nó diferente docliente de backup-archive regular do Tivoli Storage Manager. Se o caminho aser utilizado tiver um espaço, por exemplo, C:\ProgramFiles\Tivoli\TSM\baclient, você poderá colocar aspas envolvendo a seção donome de caminho que contém um espaço (C:\"Program Files"\) Também épossível utilizar a forma curta do nome de caminho. A forma curta de umnome de caminho é constituída dos seis primeiros caracteres no caminho,seguida por um til (~) e um identificador exclusivo. A seguir, um exemplo daforma curta do nome de caminho: C:\Progr~1\Tivoli\TSM\baclient

Apêndice B. Utilizando o Planejador do Tivoli Storage Manager 37


de Instalação

Apêndice C. Mensagens

ANU0003S Ocorreu um erro de processamentointerno.

Explicação: Ocorreu um erro de processamentointerno.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Repita a operação. Se o errocontinuar, entre em contato com o seu representante deserviço.

ANU0004E Um erro desconhecido foi detectado.Explicação: Ocorreu um erro de processamentointerno que impede a geração de uma mensagem paraum código de retorno.Ação do Sistema: O processamento continua.Resposta do Usuário: Repita a operação. Se o errocontinuar, entre em contato com o seu representante deserviço.

ANU0005E Sem memória. Pare outros processos etente a operação novamente.

Explicação: A máquina está sem memória.Ação do Sistema: O processamento continua.Resposta do Usuário: Feche outros processosdesnecessários e tente a operação novamente.

ANU0053E O arquivo de licença (licensefile) nãopôde ser aberto.

Explicação: Falha ao tentar ler o arquivo de licença.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Instale o produto novamente.Isso assegurará que o arquivo de licença correto sejainstalado.

ANU0054E Falha de leitura do arquivo de licença(licensefile).

Explicação: Foi feita uma tentativa de leitura doarquivo de licença. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Reinstale o produto. Issoassegurará que o arquivo de licença correto sejainstalado.

ANU0055E Falha de gravação no arquivo de licença(licensefile).

Explicação: Falha ao tentar gravar o arquivo delicença.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Certifique-se de que existaespaço suficiente na estação de trabalho para gravar noarquivo de licença. Se existir, execute o comandonovamente.

ANU0056E Os dados no arquivo de licença(licensefile) não está em um formatoválido.

Explicação: Falha ao tentar ler informações do arquivode licença.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Instale o produto novamente.

ANU0057E A checksum no arquivo de licença(licensefile) não corresponde ao texto dacadeia de licença.

Explicação: Foi feita uma tentativa de ler informaçõesdo arquivo de licença. A checksum não é válida. Nessacondição, parece que o arquivo de licença não está nonível correto.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Reinstale o produto.

ANU0058E A licença de ’Teste’ expirou.Explicação: Essa licença de ’Versão de Avaliação’detectada expirou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Este produto não é mais válidopara uso. Uma licença válida deve ser obtida antes deexecutar o produto.

ANU0100E Comando incompleto:Explicação: Esta mensagem exibe o comandoincompleto que foi digitado.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Digite novamente o comandocompleto.

ANU0101E Argumento inválido:Explicação: Esta mensagem exibe o comando que foidigitado, incluindo o argumento de comando ou deopção inválido que foi detectado.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Digite novamente o comandoespecificando um argumento válido para o comando ouopção.

ANU0102E Comando inválido:Explicação: Esta mensagem exibe o comando inválidoque foi digitado.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Digite novamente um comandoválido.


ANU0103E Opção inválida para o comandoespecificado:

Explicação: Esta mensagem exibe o comando que foidigitado, incluindo a opção que foi detectada comoinválida para o comando.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Digite novamente o comandoespecificando opções de comando válidas.

ANU0104E Opção inválida:Explicação: Esta mensagem exibe o comando que foidigitado, incluindo a opção inválida que foi detectada.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Digite novamente o comandoespecificando opções de comando válidas.

ANU0105E Argumento ausente:Explicação: Esta mensagem exibe o comando que foidigitado, incluindo o comando ou opção cujoargumento obrigatório está ausente.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Digite novamente o comandoespecificando um argumento válido para o comando ouopção.

ANU0132W O rastreio não pôde ser iniciado. Oprocessamento continuará.

Explicação: Um problema preveniu o início dorastreio.Ação do Sistema: O processamento continuará com ocomando digitado.Resposta do Usuário: Consulte as outras mensagensexibidas com essa mensagem para determinar oproblema.

ANU0133W Não foi possível localizar o diretório deinstalação. Tentando continuar...

Explicação: Foi feita uma tentativa de ler o registropara determinar onde o cliente do aplicativo TivoliData Protection foi instalado. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento continuará com ocomando digitado.Resposta do Usuário: Devem existir outras mensagensjuntamente com esta. Consulte as outras mensagenspara determinar o problema. Se não for possíveldeterminar o problema, pode ser necessário reinstalar ocódigo de cliente do aplicativo. Isso assegurará que asentradas do registro sejam configuradas corretamente.

ANU0134W Não foi possível localizar o diretório delog. O processamento continuará...

Explicação: Foi feita uma tentativa de ler o registropara determinar onde o log do cliente do aplicativoTivoli Data Protection está localizado. Essa tentativafalhou.Ação do Sistema: O processamento continuará com ocomando digitado.Resposta do Usuário: Devem existir outras mensagens

juntamente com esta. Consulte as outras mensagenspara determinar o problema. Se não for possíveldeterminar o problema, pode ser necessário reinstalar ocódigo de cliente do aplicativo. Isso assegurará que asentradas do registro sejam configuradas corretamente.

ANU0150I Operação cancelada pelo usuário.Explicação: O usuário solicitou a finalização doaplicativo cliente Data Protection para Oracleinformando ctrl-C.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0151E Ocorreram erros durante oprocessamento do pedido.

Explicação: Ocorreu um erro ao tentar processar opedido digitado.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Tente determinar a origem doserros a partir da exibição do arquivo de log. Corrija osproblemas e tente executar o comando novamente.

ANU0152I Instruções de desempenho: secondssegundos gastos em chamadas de APIapicall

Explicação: O número indicado de segundos foi gastoao fazer chamadas de API para o sistema indicado.Ação do Sistema: O processamento continua.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0153I Instruções de desempenho: secondssegundos gastos em function

Explicação: O número indicado de segundos foi gastona função nomeada.Ação do Sistema: O processamento continua.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0154E O aplicativo cliente Data Protection paraOracle não pode funcionar com a versãoda API do Tivoli Storage Managerinstalada. Instale a versãoversion.release.level ou posterior.

Explicação: A versão da API do Tivoli StorageManager instalada atualmente no sistema é mais antigaque a versão utilizada para compilar o aplicativocliente Data Protection para Oracle.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Instale a versão da API doTivoli Storage Manager no nível indicado ou posterior.É distribuída uma cópia com o aplicativo cliente DataProtection para Oracle.


de Instalação

ANU0155E O aplicativo cliente Data Protection paraOracle não pode funcionar com o releaseda API do Tivoli Storage Managerinstalado. Instale o release version.release.level ou maior.

Explicação: O release da API do Tivoli StorageManager instalado atualmente no sistema é mais antigoque o release utilizado para compilar o aplicativocliente Data Protection para Oracle.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Instale um release da API doTivoli Storage Manager no nível indicado ou posterior.É distribuída uma cópia com o aplicativo cliente DataProtection para Oracle.

ANU0156E Não foi possível carregar a API doTivoli Storage Manager.

Explicação: A API do Tivoli Storage Manager nãopôde ser carregada.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Assegure que a API do TivoliStorage Manager esteja instalada corretamente. Executeo aplicativo cliente Data Protection para Oracle com asopções /TRACEFLAGS=API /TRACEFILE=filename evisualize o arquivo de rastreio para determinar porqueele não pôde ser carregado. Uma outra causa possível éque o TSMAPI.DLL não existe no diretório do sistema.Instale a API do Tivoli Storage Manager novamente, sefor o caso.

ANU0160E Ocorreu um erro de autenticação comsua senha armazenada do Tivoli StorageManager.

Explicação: Não foi possível efetuar logon no servidorTivoli Storage Manager devido a um erro deautenticação.Ação do Sistema: O processamento é parado.Resposta do Usuário: A senha armazenada do TivoliStorage Manager pode ter sido corrompida. Entre emcontato com o administrador do servidor Tivoli StorageManager.

ANU0161E Erro de autenticação. A senha inseridanão é válida. Você não está com logonefetuado no servidor Tivoli StorageManager.

Explicação: Uma senha incorreta foi digitada.Ação do Sistema: O processamento é parado.Resposta do Usuário: Insira a senha correta do TivoliStorage Manager e tente novamente.

ANU0162E As senhas digitadas não correspondem.Digite-as novamente.

Explicação: Uma senha incorreta foi digitada.Ação do Sistema: O processamento é parado.Resposta do Usuário: Digite as senhas novamente.

ANU0163E O caminho do diretório precisa sercompleto.

Explicação: A opção /intopath foi especificada semum caminho completo.Ação do Sistema: O processamento é parado.Resposta do Usuário: Insira o comando novamente eespecifique um caminho completo na opção /intopath.

ANU0167E O nome completo do arquivo é muitolongo.

Explicação: Foi feita uma tentativa de utilizar umnome completo de arquivo que era muito longo. Essatentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0200E O arquivo (filename) não pôde ser abertopara leitura.

Explicação: Foi feita uma tentativa de abrir umarquivo para leitura. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0201E O arquivo (filename) não pôde ser abertopara gravação.

Explicação: Foi feita uma tentativa de abrir umarquivo para gravação. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0202E Falha de leitura no arquivo (filename).Explicação: Foi feita uma tentativa de ler a partir deum arquivo. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0203E Falha de gravação no arquivo (filename).Explicação: Foi feita uma tentativa de gravar em umarquivo. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0204E O arquivo (filename) não pôde serfechado.

Explicação: Foi feita uma tentativa de fechar umarquivo. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0205E Não foi possível obter as estatísticas doarquivo (filename).

Explicação: Foi feita uma tentativa de obter estatísticasdo arquivo. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

Apêndice C. Mensagens 41

ANU0206E Não foi possível criar o diretório(directory).

Explicação: Foi feita uma tentativa de criar umdiretório. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0207E O caminho do diretório (directorypath) émuito longo.

Explicação: Foi feita uma tentativa de utilizar umcaminho de diretório muito longo. Essa tentativafalhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0208E Não há espaço suficiente em disco paraa operação.

Explicação: Uma operação necessitou de mais espaçoem disco do que havia disponível. Essa tentativafalhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0209E A renomeação do arquivo (filename1)para (filename2) falhou.

Explicação: Foi feita uma tentativa de renomear umarquivo. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0210E O qualificador de alto nível do TivoliStorage Manager é muito longo.

Explicação: Foi feita uma tentativa de utilizar umqualificador de alto nível do Tivoli Storage Managerque era muito longo. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0211E O qualificador de baixo nível do TivoliStorage Manager é muito longo.

Explicação: Foi feita uma tentativa de utilizar umqualificador de baixo nível do Tivoli Storage Managerque era muito longo. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0212E O nome do espaço de arquivos do TivoliStorage Manager é muito longo.

Explicação: Foi feita uma tentativa de utilizar umnome de espaço de arquivos do Tivoli Storage Managerque era muito longo. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0213E O número máximo de objetospermitidos por transação do TivoliStorage Manager é muito pequeno.

Explicação: Para manter a integridade dos dados debackup, vários objetos de backup são enviados para oservidor Tivoli Storage Manager em uma únicatransação. O servidor Tivoli Storage Manager indicouque o número máximo de objetos permitidos portransação é menor que o mínimo requerido peloaplicativo cliente Data Protection para Oracle.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Aumente o número máximo deobjetos permitidos por transação no servidor TivoliStorage Manager e tente a operação novamente.

ANU0214E O grupo de backup da classe degerenciamento do objeto de backup nãoexiste.

Explicação: O servidor Tivoli Storage Manager indicouque o grupo de backup da classe de gerenciamento doobjeto de backup não existe.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Entre em contato com oadministrador do servidor Tivoli Storage Manager.

ANU0215E Todos os objetos de backup nãopossuem o destino da cópia backup daclasse de gerenciamento.

Explicação: Para manter a integridade dos dados debackup, vários objetos de backup são enviados para oservidor Tivoli Storage Manager em uma únicatransação. Todos os objetos de backup em uma únicatransação precisam ter os mesmos destinos de cópia debackup da classe de gerenciamento.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Entre em contato com oadministrador do servidor Tivoli Storage Manager.

ANU0216E Impossível obter informações de espaçopara o volume (volumename).

Explicação: Foi feita uma tentativa de obterinformações de espaço para um volume. Essa tentativafalhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0217E O nome do espaço de arquivos do TivoliStorage Manager é inválido.

Explicação: O nome do espaço de arquivos ou odelimitador de diretório é inválido.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Verifique se o comprimento donome, os caracteres e os delimitadores de diretório doespaço de arquivos são válidos.


de Instalação

ANU0218E O qualificador de alto nível do TivoliStorage Manager é inválido.

Explicação: O nome do qualificador de alto nível ou odelimitador de diretório é inválido.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Verifique se o comprimento donome, os caracteres e os delimitadores de diretório doqualificador de alto nível são válidos.

ANU0219E O qualificador de baixo nível do TivoliStorage Manager é inválido.

Explicação: O nome do qualificador de baixo nível ouo delimitador de diretório é inválido.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Verifique se o comprimento donome, os caracteres e os delimitadores de diretório doqualificador de baixo nível são válidos.

ANU0256E A senha no arquivo de opções do TivoliStorage Manager expirou. Altere a senhano servidor Tivoli Storage Managerutilizando o comando ’change password’e, em seguida, altere ou remova o valorda senha no arquivo de opções.

Explicação: A senha do Tivoli Storage Managerexpirou. Você precisa trocar a sua senha.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Obtenha uma nova senha do nódo servidor Tivoli Storage Manager utilizando ocomando change password ou solicitando aoadministrador do Tivoli Storage Manager para alterá-la.

ANU0257E Sua senha expirou.Explicação: A senha do Tivoli Storage Managerexpirou. Uma nova senha precisa ser obtida.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Obtenha uma nova senha do nódo Tivoli Storage Manager utilizando o comandochange password ou solicitando ao administrador doTivoli Storage Manager para alterá-la.

ANU0258E Você não digitou uma senha válida. Oprocessamento é finalizado.

Explicação: A senha digitada não é uma senha válida.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Digite novamente o comandoespecificando uma senha válida.

ANU0259E A senha digitada para verificação nãocorresponde à seja digitada para a novasenha. Sua senha não será alterada.

Explicação: A senha que você digitou para averificação de sua nova senha não corresponde à novasenha digitada.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Tente alterar novamente a suasenha certificando-se de digitar a mesma senha para anova senha e para a senha de verificação.

ANU0260I Senha alterada com êxito.Explicação: O comando change password foiconcluído com êxitoAção do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0261I Não há backups para o servidornomeado servername.

Explicação: Não existem backups no servidor TivoliStorage Manager para o nome de servidor especificado.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Nenhuma

ANU0263E Falha ao iniciar o navegador da Webcom um código de retorno returncode.

Explicação: Foi feita uma tentativa de iniciar onavegador da Web para visualizar o manual em HTMLdo TSM. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Inicie o navegador da Webmanualmente e aponte-o para bookfrm.htm no diretóriohtm do agente.

ANU0264I Não foi possível encontrar o navegadorpadrão definido. Será feita umatentativa de utilizar o Microsoft InternetExplorer.

Explicação: Foi feita uma tentativa de ler o registropara determinar o navegador padrão. Entretanto, nãohá um navegador padrão definido. Será determinada ainstalação do Microsoft Internet Explorer.Ação do Sistema: O processamento continua.Resposta do Usuário: Possivelmente não há umnavegador padrão definido no sistema. Isso não temproblemas. Será feita uma tentativa de utilizar oMicrosoft Internet Explorer.

ANU0265E Não foi possível encontrar o InternetExplorer.

Explicação: Foi feita uma tentativa de ler o registropara determinar onde o Microsoft Internet Explorer foiinstalado. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Certifique-se de que o registroesteja configurado corretamente para o InternetExplorer.

ANU0266E Não foi possível localizar os manuaisem HTML do Tivoli Storage Manager.

Explicação: Foi feita uma tentativa de ler o registropara determinar onde os manuais do Tivoli StorageManager foram instalados. Essa tentativa falhou.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Pode ser necessário reinstalar ocódigo de cliente do aplicativo. Isso assegurará que asentradas do registro sejam configuradas corretamente.


ANU0267E A senha de verificação digitada nãocorresponde à nova senha digitada.

Explicação: A senha de verificação não corresponde ànova senha.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Repita o comando com umasenha de verificação correspondente.

ANU0300E Tipo de restauração inválido.Explicação: O tipo de restauração solicitado é inválido.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Digite novamente o comandoespecificando um tipo de restauração válido.

ANU0301E Tipo de backup inválido.Explicação: O tipo de backup solicitado é inválido.Ação do Sistema: O processamento é finalizado.Resposta do Usuário: Digite novamente o comandoespecificando um tipo de backup válido.

ANU351E Palavra-chave de rastreio inválida -’keyword’

Explicação: Uma opção TRACEFLAG no arquivo deconfiguração do usuário ou na linha de comandos estáincorreta.Ação do Sistema: O programa cliente não foiinicializado ou o rastreio não foi ativado no applet.Resposta do Usuário: Corrija o valor.

ANU357E Impossível abrir o arquivo de saída derastreio file-name.

Explicação: Uma opção TRACEFILE no arquivo deconfiguração do usuário ou na linha de comandosutilizou um caminho de diretório e a combinaçãofile-name para a qual você não tem acesso de gravação.Ação do Sistema: O programa cliente não foiinicializado.Resposta do Usuário: Altere o valor de TRACEFILEde modo que seja uma localização para a qual vocêpossui acesso de gravação.

ANU366E Impossível fechar o arquivo de saída derastreio file-name.

Explicação: Ocorreu um erro durante o fechamento deuma saída de rastreio file-name (por exemplo, espaçoinsuficiente em disco).Ação do Sistema: O processamento continua.Resposta do Usuário: Verifique o arquivo options.docpara uma descrição das causas possíveis do erro ouconsulte o administrador do sistema.

ANU367E Impossível gravar no arquivo de rastreiotracefile. O rastreio está desativado.

Explicação: Ocorreu um erro durante a gravação notracefile especificado.Ação do Sistema: O rastreio é desativado. Oprocessamento continua.

Resposta do Usuário: Assegure-se de que odispositivo que o tracefile acessa esteja disponível etenha espaço suficiente para o tracefile. Repita ocomando.

ANU368E Nome de arquivo de rastreio inválido(nome muito longo).

Explicação: Uma opção TRACEFILE nos arquivos depreferências utilizou um nome de arquivo muito longo.Ação do Sistema: O programa cliente não foiinicializado.Resposta do Usuário: Altere o nome do arquivoutilizado como o TRACEFILE para que tenha umcomprimento igual ou inferior a 255 caracteres.

ANU383E Não é permitido especificar o arquivode rastreio ’link’ como um linksimbólico.

Explicação: O arquivo de rastreio ’linkname’ não podeser um link simbólico.Ação do Sistema: O link simbólico ’linkname’ éexcluído, o arquivo de rastreio é recriado e oprocessamento pára.Resposta do Usuário: Especifique a localização doarquivo de rastreio com a opção ’tracefile’.

ANU384E O link simbólico ’linkname’ para ’target’foi excluído com êxito.

Explicação: O log ’linkname’ não pode ser um linksimbólico.Ação do Sistema: O link simbólico ’linkname’ éexcluído, o log é recriado e o processamento pára.Resposta do Usuário: Verifique a localização do novoarquivo. Para especificar a localização dos arquivos delog, consulte a opção ’errorlogname’, a opção’schedlogname’ e a variável de ambiente ’DSM_LOG’no manual do usuário.

ANU385E Não é possível excluir o link simbólico’link’.

Explicação: O log ’linkname’ não pode ser um linksimbólico.Ação do Sistema: O processamento é parado.Resposta do Usuário: Exclua o link simbólico’linkname’.

ANU476E program-name: impossível abrir arquivofile-spec: error.

Explicação: O TDP não pode abrir o arquivo.Ação do Sistema: O TDP não pode concluir aoperação solicitada.Resposta do Usuário: Repita a operação. Se oproblema continuar, verifique com o administrador dosistema.


de Instalação

ANU2500E O Oracle passou um modo inválidoExplicação: Modo inválido passado pelo Oracle.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com oadministrador do sistema.

ANU2501E O Oracle passou um nome de arquivonulo

Explicação: Nome de arquivo nulo passado peloOracle.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com oadministrador do sistema.

ANU2502E Tamanho de bloco de dados incorretoExplicação: Tamanho de bloco de dados incorreto.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com oadministrador do sistema.

ANU2503E O objeto de backup ’filespacehlll’ já existeno Servidor TSM.

Explicação: Já foi feito backup anterior do objeto noServidor TSM.Ação do Sistema: O Data Protection para Oracleretorna para o procedimento de chamada.Resposta do Usuário: Se estiver fazendo backup deum objeto, certifique-se de que o Oracle esteja gerandoum nome exclusivo de objeto de backup.

ANU2504E O identificador do Oracle é diferenteExplicação: O identificador passado pelo Oracle não éo mesmo identificador retornado pelo TSM.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com oadministrador do sistema.

ANU2505I Fim de arquivo alcançadoExplicação: Fim de arquivo alcançado.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Nenhuma.

ANU2506E Estado de Leitura IncorretoExplicação: A operação deve estar no estado READ.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com o suporteTSM.

ANU2507E A versão da API de tempo de execuçãoestá desatualizada

Explicação: A API de tempo de execução é inferior àAPI de tempo de compilação.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique o nível da API detempo de compilação e obtenha o mesmo nível, ousuperior, da biblioteca da API.

ANU2508E Estado de gravação incorretoExplicação: A operação deve estar no estado WRITE.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com o suporteTSM.

ANU2509E Foi passado um flag inválidoExplicação: O Oracle transmitiu um sinalizadorinválido.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com oadministrador do sistema.

ANU2510E O Originador da Chamada deve ser umusuário principal

Explicação: Apenas um usuário principal do UNIXpode executar a senhaAção do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com oadministrador do sistema.

ANU2511E Reduza o número de cópias para aqueleespecificado no RMAN

Explicação: O recurso de cópia duplex alcançou onúmero máximo de cópias permitido.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Reduza o número de cópias debackup para aquele permitido pelo RMAN.

ANU2512E Não foi possível abrir o arquivo delicença: license file

Explicação: O arquivo de licença não pôde ser aberto.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se o arquivo delicença existe com as permissões corretas.

ANU2513E Não foi possível ler o arquivo delicença: license file

Explicação: O arquivo de licença não pôde ser lido.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se as permissões do


arquivo de licença estão corretas.

ANU2514E Não foi possível gravar o arquivo delicença: license file

Explicação: O arquivo de licença não pôde sergravado.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se as permissões doarquivo de licença estão corretas.

ANU2515E Formato de dados inválido no arquivode licença: license file

Explicação: O formato de dados do arquivo de licençaé inválido.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Reinstale a licença fornecidacom o Data Protection para Oracle.

ANU2516E Checksum inválida do arquivo delicença: license file

Explicação: O arquivo de licença possui umachecksum inválida.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Reinstale a licença fornecidacom o Data Protection para Oracle.

ANU2517E O período de ″Teste″ está terminadopara o arquivo de licença: license file

Explicação: O período de ″Teste″ está terminado.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Compre o produto oudescontinue o uso.

ANU2518E O arquivo de licença: license file não éválido para este aplicativo

Explicação: O arquivo de licença não se destina a esteaplicativo.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Reinstale a licença fornecidacom o Data Protection para Oracle.

ANU2519E Não foi possível ler a senhaExplicação: Existe uma senha inválida ou o arquivo desenha não pode ser localizado.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se o arquivo de senhaexiste e é válido.

ANU2521E Erro ao abrir file name. Verifique aspermissões.

Explicação: Um diretório não pôde ser criado.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se as permissõespermitem a criação de diretórios.

ANU2522E Sem memória disponívelExplicação: Não há memória suficiente no sistemapara concluir a ação.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Disponibilize mais recursos dosistema fechando outros aplicativos e, em seguida, tentea ação novamente.

ANU2523E A Classe de Gerenciamento nãocorresponde

Explicação: A classe de gerenciamento para o objetode consulta não foi encontrada.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com oadministrador do sistema.

ANU2525E A data de entrada não corresponde aoformato ou intervalo de data esperado.

Explicação: A data de entrada não corresponde aoformato ou intervalo de data esperado.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se o formato ecomprimento da entrada de data corresponde ao tipoTDP_DATE_FORMAT e o intervalo dos valores de datasejam válidos.Os dias válidos são: 1-31Os meses válidossão: 1-12Os anos válidos são:1990-2089

ANU2529E To Date não pode ocorrer antes de FromDate

Explicação: O To Date especificado ocorre antes deFrom Date.Ação do Sistema: O sistema retorna este erro.Resposta do Usuário: Digite um To Date válido queocorra após o From Date.

ANU2530E O tamanho da tela é muito pequenopara exibir a janela PICK com exatidão.

Explicação: Não é possível utilizar a opção PICK emuma estação de trabalho com uma tela menor que 20caracteres de largura e 10 linhas de altura.Ação do Sistema: A operação não foi concluída.Resposta do Usuário: Repita a operação utilizandouma estação de trabalho que tenha uma tela com otamanho mínimo.


de Instalação

ANU2531E Não foi possível criar arquivo para outilitário Data Protection para Oracle

Explicação: O arquivo temporário não pôde ser criado.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique o status do espaço dearquivo.

ANU2532E Erro Desconhecido - Visualize o log deerros do Data Protection para Oracle

Explicação: Houve um erro desconhecido. Visualize otdpoerror.log.Ação do Sistema: NenhumaResposta do Usuário: Nenhuma

ANU2533E Erro de SQLPLUSExplicação: O utilitário não pôde encontrar oSQLPLUS ou ocorreu um erro de script.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se o SQLPLUS estáinstalado e localizado no caminho de pesquisa.Verifique a senha.

ANU2534E Erro do arquivo de opções.Explicação: A opção ou o nome do arquivo de opçõesé inválido.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique o arquivotdpoerror.log para obter uma explicação do erro.

ANU2535I Arquivo /fs/hl/ll = number bytes enviadosExplicação: Esse é o total de bytes enviados aoservidor para esse nome de arquivoAção do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique o log de atividades doServidor TSM.

ANU2536I Arquivo /fs/hl/ll = number bytes recebidosExplicação: Esse é o total de bytes recebidos doservidor para esse nome de arquivo de backup.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique o log de atividades doServidor TSM.

ANU2537E Erro localizado ao analisar as opções noarquivo de opções do Data Protectionpara Oracle.

Explicação: Foi localizado um erro ao analisar oarquivo de opções do Data Protection para Oracle.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se as opções e oarquivo de opções são válidos.

ANU2538E Erro localizado ao inicializar o rastreiodo Data Protection para Oracle.

Explicação: Erro localizado ao inicializar o recurso derastreio do Data Protection para Oracle.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com oadministrador do sistema.

ANU2539E Function Name: Erro - o ponteiro string éNULL.

Explicação: Foi transmitido um ponteiro NULO para oData Protection para Oracle.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com oadministrador do sistema.

ANU2571E Não foi possível carregar a biblioteca:library Data Protection para Oracle

Explicação: A biblioteca não pôde ser carregada.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se a biblioteca existe.

ANU2600E Não existe entrada de Registro para aAPI do TSM.

Explicação: A entrada de Registro do Windows não foiencontrada.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se a API do TSM estáinstalada corretamente.

ANU2601E Não existe entrada de Registro para ocaminho de instalação do DataProtection para Oracle.

Explicação: A Entrada de Registro para o caminho deinstalação do Data Protection para Oracle não foilocalizada.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se o Data Protectionpara Oracle foi instalado corretamente.

ANU2602E O objeto Filespace NameHigh LevelNameLow Level Name não foi localizadono Servidor TSM

Explicação: O nome do objeto não foi localizado noServidor TSM.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se o nome do objetoestá correto e se existe no Servidor TSM.


ANU2603E A opção Option Name no arquivoFilename é inválida.

Explicação: Foi transmitida uma opção incorreta parao arquivo de opções do Data Protection para Oracle.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Verifique se suas opções estãocorretas no arquivo de opções do Data Protection paraOracle.

ANU2614E Seqüência inválida de chamadas defunção para o Data Protection paraOracle

Explicação: O Data Protection para Oracle recebeuuma chamada de função do Oracle que está fora deseqüência.Ação do Sistema: O Data Protection para Oracleretorna para o procedimento de chamada.Resposta do Usuário: Entre em contato com o suportedo Oracle ou do Data Protection para Oracle.

ANU2615E Arquivo de opções ’filename’ nãolocalizado.

Explicação: O nome do arquivo de opçõesespecificado não pôde ser localizado.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Assegure que exista um arquivode opções no caminho padrão ou que o arquivo deopções especificado pelo usuário seja válido.

ANU2616E Especificado parâmetro vazio para aopção ’option’ no arquivo de opções’filename’.

Explicação: É necessário fornecer um parâmetro para aopção especificada.Ação do Sistema: O sistema retorna para oprocedimento de chamada.Resposta do Usuário: Assegure que seja inserido umparâmetro válido para a opção especificada.


de Instalação

Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nosEstados Unidos.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidosnesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obterinformações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa queapenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinjanenhum direito de propriedade intelectual da IBM ou quaisquer outros direitos daIBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço.Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programaou serviço não-IBM são responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Clientenenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, porescrito, para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro - RJCEP: 22290-240

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições nãoestejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO ″NO ESTADO EMQUE SE ENCONTRA″, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSAOU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIASIMPLÍCITAS DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UMDETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão degarantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposiçãopode não se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos.Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alteraçõesserão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquermomento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nestapublicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas porconveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desseproduto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade doCliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto comobjetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados


independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútuadas informações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de janeiro - RJCEP: 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condiçõesapropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciadodisponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM,do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outrocontrato equivalente.

As informações relativas a produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedoresdos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontesdisponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar aprecisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicaçãorelacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBMdevem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Estas informações foram projetadas apenas com o propósito de planejamento. Asinformações aqui contidas estão sujeitas a alterações antes que os produtosdescritos estejam disponíveis.

Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias eilustrações coloridas podem não aparecer.


de Instalação

Marcas ComerciaisOs seguintes termos são marcas comerciais da International Business MachinesCorporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:

AIXIBMpSeriesRISC System/6000Tivoli

Microsoft, Windows e o logotipo do Windows são marcas comerciais da MicrosoftCorporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

ActionMedia, LANDesk, MMX, Pentium e ProShare são marcas comerciais da IntelCorporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

UNIX é uma marca registrada da Open Group nos Estados Unidos e em outrospaíses.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas comerciais oumarcas de serviços de terceiros.

Avisos 51


de Instalação

Índice Remissivo

Aarquivo de rastreio, gerando 20arquivo de rastreio da API do Tivoli

Storage Manager 20arquivo orcsched.cmd 36autostart 37

Bbackdelete 12

e critério do Tivoli StorageManager 15

e remoção de backup 20backups

automatizando 33removendo 19

bkdb.log 17bkdb.scr

e o planejador do Tivoli StorageManager 34

Cclasse de gerenciamento

para expiração automática 15utilizando 19

comandosOracle

change 19tdpoconf password 23tdpoconf showenvironment 24tdposync

syncdb 27Tivoli Storage Manager Server

query actlog 20query association 34query node 19, 20query schedule 34query status 21

commmethod 13compressão 14considerações de migração 3cópia duplex

considerações 18visão geral 18

DData Protection para Oracle

configurando 13e bancos de dados Oracle 17gerando o arquivo de rastreio 20instalação 5, 6migração de versão 3recomendações 27relatando problemas 20requisitos de ambiente 5requisitos de política do Tivoli Storage

Manager 15

Data Protection para Oracle (continuação)RMAN (Recovery Manager) 2versões anteriores 6versões suportadas do Oracle 2, 6visão geral 2

determinação de problemas 20domínio de política 15dsierror.log

determinação de problemas 20dsm.opt

descrição 13determinação de problemas 20opções obrigatórias 13opções recomendadas 14

dsmi_log 10dsmi_orc_config 10dsmsched.log 37

Eenablelanfree 14exemplos

chamando o RMAN 17comando tdpoconf password 24comando tdpoconf

showenvironment 25comando tdposync syncdb 28

janela pick 30cópia duplex 18include/exclude 16planejador do Tivoli Storage

Manager 33removendo backups 19scripts do RMAN 17

expiração de objetos 15

Ggrupo de cópias arquivadas 16

Iinclexcl


includee cópia duplex 18e critério do Tivoli Storage

Manager 16instalação

instruçõesregistro do nome do nó 12

instalação do Data Protection paraOracle 6

requisitos de ambiente do cliente 5

Jjanela pick 30

Mmaxnummp 19métodos de comunicação 6

Nnodename 13nome do nó

registro 12numcatalogs

e o comando tdposync syncdb 27

Oopções 10Oracle

versões suportadas 6outfile

e o comando tdpoconfshowenvironment 25

Ppasswordaccess 13

Rreadme.tdpo 5requisitos de espaço em disco 6requisitos de hardware 6requisitos de memória 6requisitos de software 6requisitos do sistema operacional 5retonly 12


e remoção de backup 20RMAN

chamando 17descrição 2scripts 17

Sschedlogname 37scripts 17set duplex 18sintaxe da linha de comandos

características 23

Ttcpclientaddress 37tcpclientport 37tdpo_date_fmt 10tdpo_fs 10tdpo_language 11tdpo_mgmt_class_2 11


tdpo_mgmt_class_3 11tdpo_mgmt_class_4 11tdpo_num_fmt 10tdpo.opt

descrição 9determinação de problemas 20e migração de versão 3

tdpo_optfilee comando tdpoconf password 24e o comando tdpoconf

showenvironment 25e o comando tdposync syncdb 27exemplo 9

tdpo_time_fmt 11tdpo_trace_file 21tdpoconf

comando password 23diagrama da sintaxe 24exemplo 24tdpo_optfile 24

comando showenvironment 24diagrama da sintaxe 24exemplo 25outfile 25tdpo_optfile 25

descrição 23e inicialização da senha 16e o tdpo.opt 9para determinação de problemas 20

tdpoerror.logcomo especificar 10determinação de problemas 20

tdposynccomando syncdb 27

diagrama da sintaxe 27janela pick 30numcatalogs 27tdpo_optfile 27

considerações 26descrição 26e o tdpo.opt 9

Tivoli Storage ManagerAPI suportada 6classe de gerenciamento 15funções 1planejador 33requisitos de política 15serviço 21serviços 1

Tivoli Storage Manager Serverversão suportada 6

tracefile 21Transferência de dados sem LAN

descrição 3opções 14

Vvalores do grupo de backup 15verdeleted 12


e remoção de backup 20


de Instalação

��

Número do Programa: 5698–APD

Impresso em Brazil

S517-7677-00

Documents

IBM Tivoli Storage Manager para Bancos de Dados Vers.o 5.2 ...publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ITSMFD/SC32-9065-00/pt_BR/PDF/ab5... · Lendo Diagramas de Sintaxe Esta seção descreve