Embed Size (px)
Citation preview
LUNAR Design Inc.
Weleda AG Festina Uhren GmbH
Taiwan Chin Hu Chun Tea Industry Co., Ltd.
iF PACKAGING DESIGN AWARD 2013Informações para participação
Versão em Português
Lembre-se que todo o processo de inscrição, assim como toda a
comunicação com a equipe do iF será feita em inglês.
iF packaging design award | iF design awards 02 Júri do iF 03
A embalagem pode nos levar a comprar um produto. Ela pode aumentar o valor de um produto e fortalecer a imagem de uma marca. A embalagem incorpora conceitos como sustentabilidade e usabilidade, deixando de ser apenas um embrulho; ela ganhou seu próprio valor. Esse tipo de embalagem merece o reconhecimento do selo iF e a atenção que este lhe trará.Fabricantes, desenvolvedores e designers de todas as áreas de negócios podem participar desta premiação. Seja uma grande corporação, uma agência ou empresa de médio porte – vale a pena participar!
EMBALAGENS DE EXCELÊNCIA
O design nos acompanha e nos cerca. Está por todos os lados. O bom design reflete as qualidades humanas: pode ser ousado, inteligente e apaixonado.
Pode ser bem-humorado, sério e confi-ante. Desde 1953, o bom design pode também ser um design premiado, honrado com um iF Design Award.
O prêmio iF de embalagem admite todos os tipos de embalagem, incluindo: Embalagem, Arte gráfica, Materiais, Processos de produção
INDEPENDENTE E RECONHECIDO NO MUNDO TODO: iF DESIGN AWARDS
INSCRIÇÕES ABERTAS ATÉ 19 SETEMBRO 2012
O selo iF de qualidade é reconhecido no mundo todo, é entregue a projetos de excelência em três áreas: produto, comunicação e embalagem. Ano após ano, as empresas utilizam o prêmio iF como um selo de qualidade e, principalmente, como ferramenta de marketing para seus produtos. E, mais uma vez, clientes do mundo todo saberão imediatamente: este é um produto premiado.
Entre os participantes e premiados, não estão apenas grandes corporações internacionais, mas também agências, estúdios de design e empresas de pequeno e médio porte. Sejam produtos, ferramentas de comunicação ou embalagens, os três prêmios iF seguem exatamente a mesma agenda, com os mesmos prazos de inscrição, a mesma data para o júri e a mesma data de cerimônia de premiação.
Avaliar a qualidade do design não é uma tarefa fácil. A pergunta sobre o que define um bom design resultará em muitas respostas diferentes. Existem alguns pré-requisitos que devem ser atendidos para que seja possível avaliar um bom design: conhecimento amplo e específico, habilidade para compreender tendências e anos de experiência.
A CÚPULA DE EXCELÊNCIA EM DESIGN
Todos os anos, o iF convida algumas das personalidades internacionais mais renomadas nas áreas de design, negócios, indústria e educação para participarem nos três dias de júri. A portas fechadas, todas as inscrições são examinadas, tocadas, analisadas e, principalmente discutidas.
No iF Design Award 2012, 4.322 projetos foram avaliados em intensos processos de decisão e por fim, o júri concedeu o prêmio iF a 1.218 projetos, destes, 100 receberam o troféu iF Gold pelo seu design notável.
Festina Uhren GmbH
J´aime Cohen Barbera Keukens
Hans Brindfors
MAIS ATENÇÃO, MAIS SUCESSO
Como premiado no iF, você desfrutará de muitos benefícios. O selo iF simboliza qualidade extraordinária e design excelente. Sua marca será apresentada online e em exposições no mundo todo. A equipe de imprensa do iF garantirá atenção constante da mídia ao longo de todo o ano.
iF DESIGN AWARDS NIGHTComo premiado, você será convidado para a iF Design Awards Night, que acontecerá dia 22 de fevereiro de 2013, no BMW World, em Munique, na Alemanha. Na cerimônia de premiação, serão anunciados os 100 premiados com o troféu iF Gold, eles serão apresentados e honrados de forma especial perante um grande público: os mais influentes nomes nas áreas de design internacional, mídia, negócios e política. Compartilhe suas experiências com outras mentes criativas e conheça potenciais clientes, além de interessantes parceiros para discussão. Faça novos e gratificantes contatos e amplie seus negócios.
Serviços para os premiados 04 Serviços para os premiados 05
iF yEARBOOKSComo referência que mostra todos os projetos premiados do ano, o iF Yearbook é uma parte constante e importante do iF Design Award. Cada inscrição premiada será apresentada em uma página, com até duas imagens e a descrição em alemão e inglês. O Yearbook é utilizado internacionalmente como guia para a excelência em design, o que faz dele uma ferramenta de propaganda de alto nível para os premiados.A data oficial de publicação do Yearbook é março de 2013.Cada premiado receberá gratuitamente uma ou mais cópias, dependendo do número de inscrições premiadas:
1- 4 inscrições premiadas: 1 cópia gratuita5 - 9 inscrições premiadas: 2 cópias gratuitas10 - 19 inscrições premiadas: 5 cópias gratuitasmais de 20 inscrições premiadas: 10 cópias gratuitas
Serviço Opcional fornecido pelo iF: Por mais EUR 400, é possível reservar uma página 2/1. E pelo valor de EUR 50, podemos providenciar a tradução do inglês para o alemão de cada descrição.
Antes, durante e depois do iF Design Award, o trabalho de mídia do iF garante que os premiados recebam grande atenção da mídia nacional e internacional. Serão publicadas notícias sobre o elevado nível dos produtos premiados em revistas de estilo de vida e negócios, na mídia especializada, em jornais diários e semanais, assim como em programas de rádio e TV. A equipe de mídia do iF conta com mais de 1.200 contatos no mundo todo e cuidará da tradicional cobertura completa do iF Design Award.
Mídia do iF e RP
O selo iF representa uma vantagem competitiva de valor inestimável. É um fator de imagem que você deve comuni-car a clientes e parceiros e que deve ser utilizado para divulgar suas competências em design. Para garantir que você receba toda a assistência nesse processo, todos os premiados terão acesso as seguintes ferramentas de publicidade:
n uso do logotipo por tempo indeterminado (sem taxas adicionais) n certificadon widgets e logotipo para o seu siten códigos QR para mídia impressan modelo de impressão para o selo do iF
PUBLICIDADE
Como premiado com o iF Gold, você receberá o troféu, criado por Herbert Schultes, em 1996.
iF awards ceremony in the BMW Welt, Munich Gold ward winners 2011
Gold ward winners 2011
»Der up! verkörpert eine Kultur, in der sich Größe nicht allein in Dimensionen oder Leistung ausdrückt.«
Walter de Silva, Head of Volkswagen Design AG
Der neue up!
231_234_Product_Band2.indb 597 23.12.11 08:16
»Der up! verkörpert eine Kultur, in der sich Größe nicht allein in Dimensionen oder Leistung ausdrückt.«
Walter de Silva, Head of Volkswagen Design AG
Der neue up!
231_234_Product_Band2.indb 596 23.12.11 08:16
Pagina IF yearbooks.indd 1 15/12/11 16.12232_233_Communication_Packaging.indb 479 23.12.11 07:12
Create the difference.
www.redcube.ch
232_233_Communication_Packaging.indb 497 23.12.11 07:12
iF ONLINE EXHIBITIONTodos os premiados são representados na exposição online do iF, que é apresentada em novo formato desde fevereiro de 2012. A exposição online pode ser acessada pelo site do iF. Com mais de 3,5 milhões de visualizações de mais de 100 países, o site iF está entre as plataformas de design mais populares da Internet.
A exposição online é uma plataforma de arquivos de projetos de excelência em termos de design, oferece ferramentas de pesquisa completas para explorar o design das últimas seis décadas.
Além disso, a exposição online oferece uma ampla gama de novas funções: como premiado, você terá sua própria página de perfil onde poderá se apresentar e mostrar seu trabalho, incluindo imagens, descrições, vídeos e logotipos.
Você pode contar sua história de sucesso pessoal relacionada ao iF em uma narrativa visual, partindo de seu trabalho atual e chegando a projetos premiados anteriormente.
Você também pode vincular sua página de perfil a páginas externas para incluí-la em seus contatos e RP.
Os pré-requisitos para ter direito às histórias de sucesso do iF são:
n prêmios recebidos em pelo menos três iF Design Awardsn upload do logotipo da empresan upload da descrição da empresa
EXPOSIÇÕESExposições do iF em HannoverTodos os premiados de um ano serão apresentadas – ao vivo ou por instalação multimídia – na exposição do iF em Hannover, que ocorrerá paralelamente à CeBIT, no Centro de Exposições de Hannover. A CeBIT é amplamente conhecida por reunir um grande número de tomadores de decisão do mundo inteiro. Com a ligação entre a exposição do iF e a CeBIT – tanto em termos de espaço quanto de tempo – garantimos a máxima atenção dos grupos de interesse, que são de crucial importância como potenciais clientes e projetos.
Exposição do iF em HamburgoApresentaremos todos os premiados do iF 2013 em uma exposição interativa com duração de vários meses. Com o novo projeto de desenvolvimento urbano, que revitalizou a área portuária de Hamburgo, a capital do design oferece novos e excelentes espaços para a exposição do iF: um polo para tudo o que é novo, jovem e focado em tendências. A nova zona portuária é um grande atrativo para a mídia do setor de design e interessados.
Exposição do iF na cidade de Haikou, Ilha Hainan, ChinaComo premiado no iF, você será apresentado internacionalmente, atingindo, assim, novos grupos-alvo e acessando novos mercados. Todos os projetos premiados serão exibidos em uma exposição multimídia na cidade de Haikou, Ilha de Hainan (China), com duração de vários meses. A Ilha de Hainan é um dos endereços mais atraentes da China em termos de turismo e negócios, com uma atmosfera vibrante, jovem e moderna.
iF RANKINGTodos os premiados são incluídos no iF ranking. O ranking do iF é feito com base em todos os iF Design Award dos últimos três anos. A atualização será feita uma vez ao ano na data da cerimônia de premiação do iF. São concedidos 20 pontos aos criativos (iF ranking de criação) e fabricantes, proprietários de projetos ou empresas (iF ranking de empresas) por um prêmio iF de design e 100 pontos para cada troféu iF Gold. Assim, o iF ranking reflete tanto sua participação bem-sucedida em um iF Design Award quanto sua excelência em design como premiado – avaliação objetiva que pode ser utilizada como a ferramenta ideal de publicidade e RP.
Serviços para os premiados 06 Serviços para os premiados 07
SEU SUCESSO VAIVIRAR NOTÍCIA NO MUNDO TODO.
iF design exhibition Hannover
01. embalagens de venda n Alimentos (chocolate, doces, salgados, biscoito, sobremesa, massa, arroz, massa instantânea, cereais, pão, geleia, derivados do leite, óleos e molhos, temperos, peixe / carne / frango, frutas / vegetais, sopas, pratos prontos) n Bebidas (água, refrigerante, suco, café, chá, leite, energético, isotônico, vinho, champagne, cerveja, cidra, bebida alcoólica)n estética e beleza (cuidados com o corpo, cosméticos, maquiagem)n luxo (perfumes, delicatéssen, joias, relógios de pulso, vestuário de moda)n vestuárion saúde (medicamentos, vitaminas, óptica, etc.)n marcas própriasn eletrônicos n não eletrônicosn manutenção doméstican reformas domésticas
Categorias 08
AS 8 CATEGORIASO lançamento no mercado dos produtos inscritos deve ter ocorrido dentro dos últimos três anos ou deve estar programado para o ano da premiação, após o prazo de inscrição.
Exceção a esta regra é a categoria “09. estudos avançados”, na qual podem ser inscritos embalagens inovadoras que ainda não foram lançados no mercado.
Todas as inscrições devem ser embalagens originais. Em casos excepcionais, (por exemplo, exposições de grande porte, protótipos de pré-produção, etc.) podem ser inscritos modelos, maquetes ou fotografias de grande dimensão (60 x 90 cm, sob prancha rígida).
Critérios de avaliação e requisitos 09
REQUISITOS PARA A INSCRIÇÃO DE PRODUTOS
A lista a seguir é uma visão geral de todos os critérios. O peso desses critérios se difere de acordo com a categoria.
n qualidade de designn acabamenton escolha do materialn grau de inovaçãon impacto ambientaln funcionalidaden ergonomian visualização do uso pretendidon segurançan valorização e gestão de marcan simbolismo e independêncian aspectos de produção e logístican design universal
CRITÉRIOS DEAVALIAÇÃO
02. caixas de presente / edições limitadas / embalagem promocional
03. displays
04. embalagens para transporten embalagem n equipamentos de embalagemn material de embalagem
05. arte gráfica da embalagemn arte gráfica da embalagemn rótulosn fitas
06. material para embalagemn uso de materiais inovadores na embalagem
07. design e formato da embalagemn embalagem sem rótulo e produtos focados em ergonomia e funcionalidade
08. pesquisa e desenvolvimento / projetos conceitos n experimentações e conceitos que foram criados através de uma iniciativa própria n protótipos que ainda não estão no mercado e não estarão até 2014 n estudos e projetos de pesquisan novos materiais
Para profissionais que trabalham em empresas, agências, institutos e para designers e arquitetos, (estudantes não podem participar). A decisão se o projeto cabe ou nesta categoria cabe ao iF.
PARA PREMIADOSOs produtos que receberem o iF Packaging Design Award 2013 serão armazenados para a exposição de Hannover, evento que acontece paralelo à CeBIT e será realizado entre os dias 05 a 09 de março de 2013, no Centro de Exposições de Hannover. Seus produtos não serão devolvidos imediatamente. Exceção: Se você mesmo montou seus produtos, você também terá que desmontá-los nos dias indicados (você receberá um email do iF) e remontá-los para a exposição.
PARA NÃO-PREMIADOS
Entries 10 After the jury session 11
Os produtos que não tiverem sido premiados serão embalados pelo iF após a avaliação do júri e entregues à Kuehne + Nagel para serem devolvidos, sendo que todas as despesas correm por sua conta. A partir do início de dezembro, é possível informar todos os dados necessários para a devolução dos produtos no site do iF, em “my iF”. Se esses dados tiverem sido informados corretamente, seus produtos estarão disponíveis para devolução a partir de janeiro de 2013.
Se sua empresa de despacho aduaneiro for responsável por coletar os produtos na Kuehne + Nagel, o material estará pronto a partir da metade de dezembro de 2012. Importante: fotografias de grandes dimensões não serão devolvidas. Todas as taxas relacionadas à devolução ou ao descarte dos produtos correm por sua conta.
Endereço para coletaKuehne + Nagel (AG & Co.) KGentry-ID: xxx-xxxxx / Kategorie-Nr.: xxKarlsruher Straße 430880 Laatzen / HannoverGermany
Contato na Kuehne + Nagel:Ms. Michaela Buschtel [email protected]
Taxas de devolução de trabalhosTodas as taxas relacionadas à devolução ou ao descarte dos trabalhos correm por sua conta.
ENVIO E DEVOLUÇÃO DAS INSCRIÇÕES
ENTRy SHIPMENTApós realizar com sucesso a inscrição online de suas peças, você receberá um convite para enviar seu projeto ao júri. Vários trabalhos inscritos podem ser enviados em uma única remessa. Certifique-se de usar embalagem reaproveitável para o envio de seus trabalhos.
Identificação e embalagemTodos os trabalhos, assim como toda a embalagem de produto e transporte devem estar identificados de forma legível com o entry-ID de inscrição e o número de categoria. Se a sua remessa contiver mais de um trabalho, todos os entry-IDs de inscrição devem estar listados na embalagem.
Data de chegada para todos as peças: 1º de agosto a 1º de outubro de 2012
Endereço para entrega Kühne + Nagel (AG & Co.) KGentry-ID: xxx-xxxxx / Categorie-No.: xxKarlsruher Straße 430880 Laatzen / Hannover / Germany
Contato na Kuehne + NagelMichaela Buschtel [email protected]
Taxas de entregaTodas as peças devem ser enviados, sem encargos para o iF, por correio, courier ou empresa de despacho aduaneiro para a Kuehne + Nagel, empresa de logística parceira do iF. Antes de enviar, verifique com a transportadora as normas alfandegárias vigentes na Alemanha. Sua peça deve chegar à Kuehne + Nagel com os encargos aduaneiros ou tributários pagos. Certifique-se de ter pago todas as obrigações aduaneiras de importação e exportação.
WOONGJIN COWAY CO., Ltd.
WOONGJIN FOODS Co., Ltd.
RPC Superfos
Magic Creative
Move Collective LLC
xxxxxxxxxxxx
RESUMODAS DATAS
As taxas incluem os seguintes serviços:nAdministraçãon JúrinOrganização dos produtos para a avaliação do júri
As despesas de transporte e seguro dos produtos são de responsabilidade dos participantes.
TAXAS DE INSCRIÇÃO DO IF DESIGN AWARDS 2013
Datas e taxas de participação 12 Datas e taxas de participação 13
Atenção: Nossos Termos e Condições Gerais se aplicam aos demais casos. http://www.ifdesign.de/agbs_e
Para inscrições até 29 de junho de
Para inscrições até 19 de setembro de 2012
iF product design award 2013 EUR 340.00 EUR 450.00
iF communication design award 2013 EUR 150.00 EUR 250.00
iF packaging design award 2013 EUR 150.00 EUR 250.00
TAXAS PARA PREMIADOS
iF product design award 2013, por produto premiado EUR 2,600,–
iF communication design award 2013, por peça premiada EUR 1,600,–
iF packaging design award 2013, por embalagem premiada EUR 2,600,–
Informações Bancárias Norddeutsche Landesbank HannoverGeorgsplatz 1 30159 Hannover, Germany
BeneficiárioiF International Forum Design GmbHAccount no.: 0101 453 769BLZ: 250 500 00 IBAN: DE26250500000101453769 SWIFT-Code no.: NOLA DE 2 H
Termos de pagamentoTodos os custos são por inscrição premiada e são vinculativos para cada produto inscrito. Nos custos não está incluso o VAT, o qual pode incidir, dependendo da natureza do serviço e do país onde o receptor do serviço tem seu escritório estabelecido. Enviaremos sua fatura via correio postal. O pagamento pode ser efetuado por transferência bancária, cheque ou cartão de crédito.
Você pode cancelar a inscrição gratuitamente dentro do prazo de 14 dias a partir da data da sua inscrição, enviando um pedido de cancelamento por email para: [email protected].
As taxas incluem os seguintes serviços:nParticipação na iF Deasign Awards Night, em Munique – AlemanhanParticipação na exposição do iF em Hannover – Alemanha nParticipação na exposição do iF em Hamburgo – Alemanha nParticipação na exposição do iF em Haikou/Ilha de Hainan – China
nParticipação na exposição online nLogo do iF rankingnUma página 1/1 no YearbooknMídia e RPnPublicidade
Consulte maiores detalhes sobre os serviços oferecidos nas páginas de 4 a 7, em serviços para premiados.
Rice Garden Co., Ltd.
Samsung Ltd.
TK Food Co., Ltd.
INSCRIÇÃOn 29 de junho de 2012: Primeiro prazo para inscrições n 19 de setembro de 2012: Último prazo para inscrições n 1º de agosto a 1º de outubro de 2012: Envio dos produtos para Hannover
JÚRIn Júri: novembro de 2012n Decisão do júri: até o final de novembro de 2012
SERVIÇOS PARA PREMIADOSn 22 de fevereiro de 2013: iF Design Awards Night em Munique, na Alemanhan 22 de fevereiro de 2013: Atualização da exposição online e do iF ranking n Março 2013: Data de publicação do yearbook 2013n 05 a 09 de março de 2013: Exposição do iF em Hannover (paralela à CeBIT)n 24 de fevereiro de 2013: Exposição do iF em Hamburgon 24 de fevereiro de 2013: Exposição do iF em Haikou/Ilha de Hainan
Inscrição 14 Contatos 15
SEU CONTATO PARA O iF PACKAGING DESIGN AWARD 2013
ACESSÍVEL
A comunicação pode ser estimuladora, informativa ou intencionalmente intrigante. Pode ser formal ou informal. No entanto, trata-se sempre de uma questão pessoal – e isso também se reflete no iF Communication Design Award.
PARA O iF COMMUNICATION DESIGN AWARD 2013Anja Kirschningphone [email protected]
Carmen Willephone [email protected]
PARA O iF PRODUCT DESIGN AWARD 2013Frank Zierenbergphone [email protected]
Rylana Büterphone [email protected]
O prêmio iF de design de produto avalia o design de produtos nas suas mais variadas formas: Design que torna a vida mais confortável e segura, mais bela e atraente, mais colorida e rica – de canetas a iates de luxo.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS 1º passo: Inscrição OnlinePara realizar sua inscrição, precisamos dos seguintes dados e informações:nDados do produto (nome e tipo). Tipo de produto é O que é o seu produto.n Informação sobre o produto: breve descrição em alemão e inglês (máx. 650 caracteres incluindo espaços). A descrição em alemão pode ser feita após o resultado do júri, ou seja, apenas para premiados.nDuas fotos por inscrição. nEndereço do participante, fabricante, designer e de cobrança. Observe que o endereço de cobrança não pode ser alterado depois de registrado. Registre somente um endereço de cobrança para sua conta.
Após ter realizado com sucesso a inscrição, você receberá um email de confirmação, incluindo seu entry-ID de inscrição. Use esse entry-ID de inscrição em todos os emails enviados para a equipe do iF.
Enviaremos uma invoice no valor de sua taxa de inscrição via correio postal. Você pode cancelar a inscrição gratuitamente dentro do prazo de 14 dias a partir da data de inscrição, enviando um pedido de cancelamento por escrito para: [email protected].
2º passo: Envio do seu produtoApós ter realizado com sucesso a inscrição, você receberá um convite para apresentar seus produtos originais ao júri.
Para maiores informações, consulte os requisitos de inscrição e as condições de envio de produtos na página 10.
Gaibom
Wöhner GmbH & Co. KG
Escritório Representativo do iF no BrasilJuliana Busophone +55 41 3076 [email protected]@centrodedesign.org.br
Equipe do iF em Hannover, na AlemanhaSabine Böhmerphone [email protected]
NO SITE DO IF, USE “My IF” PARA SE INSCREVER E CONCORRER A ESTE PRÊMIO. O LINK PARA “My IF” ESTá DISPONÍVEL EM TODAS AS PáGINAS DO SITE DO IF, LOCALIZADO NO CANTO SUPERIOR DIREITO, ABAIXO DO CUBO “My IF”.
www.ifdesign.de | iF | Bahnhofstrasse 8 | 30159 Hannover | Germany | phone +49.511.54224-0Hannover | Munich | Taipei | Seoul | Hangzhou | Curitiba | Hamburg
