ALTO ALEGREinformativo

Alto Alegre inaugura novo complexo agrícola

O mais novo complexo agrícola da Usina Alto Alegre foi inaugurado em agosto deste ano, na uni-dade Junqueira. A estrutura compreende como pré-dio principal a Oficina Mecânica Agrícola, ocupando uma área de 7.344,16 metros quadrados, com mó-veis, utensílios e ar-condicionado, todos novos, pro-porcionando bem-estar aos funcionários. O prédio abriga também uma sala para treinamento teórico, com capacidade para cem pessoas, e outra sala para treinamento prático.

O complexo conta ainda com espaços de borra-charia e lubrificação, caldeiraria, depósito de óleos, lavadores, almoxarifado agrícola, guaritas e vestiário. Para o conforto dos funcionários, também foi proje-tado um ambiente de descanso.

A área construída totaliza 87.160 metros qua-drados, tendo ainda espaço disponível para amplia-ção, podendo atender futuramente a manutenção da frota de uma usina com processamento de até cinco milhões de toneladas de cana. Para a constru-ção da estrutura atual, a Usina Alto Alegre investiu R$ 25 milhões.

Construção sustentável - O projeto foi conce-bido com os conceitos de sustentabilidade. Desta forma, a água utilizada para lavagem dos veículos é tratada e, posteriormente, reutilizada. Sendo um cir-cuito fechado, a reposição da água é feita utilizando a água das chuvas – já que a cobertura dos prédios

foi projetada para captar esta água e direcioná-la no processo de lavagem de veículos.

Ainda falando em sustentabilidade, foi cons-truído um depósito para calda pronta de herbicida com total segurança, evitando desta forma, o uso de embalagens no campo. Vale ressaltar também que o prédio da caldeiraria possui uma ponte rolante, e o sistema de solda de oxigênio e acetileno é ampla-mente encanado, com ponto de solda em cada pilar do prédio.

A nova estrutura da Oficina Mecânica Agrí-cola proporcionou mais agilidade, melhor controle e mais segurança para os funcionários em suas ativida-des.

Sustentabilidade

página 4

Indústria

página 8

Gestão

página 3

Agrícola

página 6

Saúde

página 2

Ano 4 - Edição 17

A novidade está instalada na unidade Junqueira e ocupa uma área total de 87.160 metros quadrados

A área construída totaliza 87.160 metros quadrados, tendo ainda espaço disponível para ampliação

2

SAÚDE

ALTO ALEGRE - Informativo

Expediente Informativo Alto Alegre

Usina Alto Alegre S/A - Açúcar e Álcool - Rua José Leite, 40 - 19050-910 - Jardim Bongiovani - Presidente Prudente - SPFone (18) 3229-2955

www.altoalegre.com.br

Diretor Superintendente: José Francisco M. J. Figueiredo / Diretora Presidente: Vera Cecília J. Figueiredo Pogetti/ Diretor Vice-Presidente: Lincoln Malheiro Junqueira Figueiredo/ Diretor Administrativo-Financeiro: Antonio Lemes Rigolin / Diretor Agroindustrial (UJU e UFL): Cidisnei Gil Miguel / Diretor Agroindustrial (USI e UFA): Álvaro G. Miguel / Diretor de Operações Agrícolas (USI): Edson F. Girondi / Diretor de Operações Agrícolas (UJU): Gilberto B. Alves / Diretor de Relações Com o Mercado: Luiz Carlos C. Carvalho / Diretor-Gerente Administrativo: Marcelo Tenório de Freitas / Diretor-Gerente de Controladoria: Ricardo P. Delavalle Pogetti / Diretor-Gerente Financeiro: Carlos Alberto Lanza

Informativo Alto Alegre é uma publicação da Usina Alto Alegre com distribuição gratuita. Tiragem: 12.000 exemplares. Jornalista Responsável: Mariana Chiquetto Cavequia - MTB: 49.432/SP

e-mail: endomkt@altoalegre.com.br

Atente-se para os cuidados no verãoIngestão de muita água, banhos em temperatura ambiente e o uso de roupas leves são as indicações de especialistas para o verão

Algumas doenças tornam-se mais presentes com a chegada do verão, por conta das características próprias da estação. A exposição prolongada ao sol, o consumo de alimentos em locais de lazer, os passeios em locais fechados e cheio de pessoas. Tudo isso e vários outros fatores de risco são comuns à época e exigem cuidados para garantir que a diversão não acabe mais cedo.

Entre as doenças sazonais provocadas pelo calor excessivo, destacam-se a desidratação, insolação, intoxicação alimentar, hepatite A e problemas de pele. Já os sintomas mais relatados nesta época são: diarreia, dor de cabeça, dor no corpo, vômito e mal-estar em geral.

Para amenizar estes problemas, especialistas indicam a ingestão de muita água, banhos em temperatura ambiente e o uso de roupas leves. Os alimentos também devem receber atenção especial, pois o calor possibilita a rápida proliferação de bactérias. Eles devem ser bem lavados, de preferência

deixando por algum tempo em um recipiente com água e algumas gotas de água sanitária. No verão, recomenda-se o consumo de alimentos leves e não gordurosos, já que o calor deixa o produto mais perecível, podendo estragar rapidamente.

Veja mais algumas dicas para curtir o verão com saúde:

- Tomar cerca de dois a três litros de água por dia;

- Evitar banhos prolongados e com água muito quente;

- Evite esfregar buchas diariamente na pele, pois pode desencadear um ressecamento;

- Passar hidratante no corpo, diariamente, com a pele ainda um pouco úmida;

- Dar preferência a alimentos leves, como saladas e carnes grelhadas.

Você sabia?Alimentos das festas de final de ano são recordistas em provocar intoxicação alimentar, principalmente

porque muitos são preparados horas antes e ficam “mornos” até serem reaquecidos na hora de servir. Outro motivo é o velho costume de deixar a mesa posta por muito tempo, com os alimentos expostos e sem refrigeração. O hábito de exagerar na quantidade de alimentos na ceia, fazendo com que a família fique aquecendo e consumindo os mesmos alimentos nos dias seguintes, também pode causar a intoxicação.

3

GESTÃO

Informativo - ALTO ALEGRE

Alto Alegre realiza planejamento estratégico

A alta direção da Usina Alto Alegre reuniu-se em Foz do Iguaçu para a realização da revisão do planejamento estratégico. A ação aconteceu em agosto deste ano e contou com a participação de integrantes do sistema de gestão da empresa.

A fim de esclarecer aos participantes o mercado atual, foram convidados especialistas de áreas como política, economia, agronegócio, entre outras. Proferiram palestras o ex-ministro da Agricultura e atual coordenador do Centro de Estudos do Agronegócio da Fundação Getúlio Vargas, Roberto Rodrigues, e o economista e articulista do jornal O Estado de São Paulo, José Roberto Mendonça de Barros. O diretor de Relações com o Mercado da Alto Alegre, Luiz Carlos Correa Carvalho, também falou ao público.

Durante o planejamento, foram revisadas a Visão e a Missão da empresa, além de elaboradas ações estratégias de desenvolvimento, de crescimento, de manutenção e de sobrevivência. Vale ressaltar que estas ações podem ser convertidas em objetivos, projetos e políticas. Os objetivos podem ainda ser desdobrados em metas anuais, através do gerenciamento pelas diretrizes.

Como funciona - O planejamento estratégico é o processo através do qual a organização se mobiliza para avaliar sua identidade organizacional, analisar seu ambiente interno e externo (atual e futuro) e estabelecer estratégias orientadas para o mercado. Normalmente, este planejamento tem alcance de cinco anos, podendo ser revisado antes do término deste período conforme a necessidade.

O evento foi realizado pela diretoria da empresa em agosto, na cidade de Foz do Iguaçu

Unidades encerram safra

Este mês, a Usina Alto Alegre finaliza mais um período de safra em suas unidades produtivas. Este ano foi fortemente marcado por fatores climáticos, destacando-se a grande quantidade de chuva no mês de junho - contrastando com a estiagem em agosto e setembro. Este cenário fez com que a moagem fi-casse aproximadamente 7 % abaixo do estimado no

início da safra.

Por outro lado, como planejado no início do ano, esta safra foi marcada pela produção de açúcar - aproximadamente 75 % da cana moída foi destinada à fabricação deste produto. Veja abaixo os principais resultados da produção em 2012:

INDICADOR UFA UFL UJU USI TOTAL

MOAGEM (TON) 1.631.887 1.152.995 3.209.540 2.707.858 8.921.747

AÇÚCAR (SACAS) 3.376.921 1.821.055 6.140.208 5.541.556 17.290.265

ÁLCOOL (LITROS) 34.279.575 28.036.266 75.076.134 53.909.204 204.116.195

ENERGIA (MWh) 39.962 48.012 132.384 223.201

4

SUSTENTABILIDADE

ALTO ALEGRE - Informativo

A Usina Alto Alegre realizou neste semestre o projeto “Plantando Verde e Colhendo Vida”, que con-tou com a participação de cerca de 2.500 alunos do 5º ano de escolas municipais. As atividades tiveram início no mês de agosto com palestras educativas nas escolas sobre fauna, fotossíntese e reciclagem. Os alunos também foram envolvidos em dinâmicas e ti-veram um desafio lançado: um concurso de redação cujo tema foi o nome do projeto.

Em uma segunda etapa, os alunos visitaram as unidades Floresta, Junqueira e Santo Inácio da Usina Alto Alegre, onde receberam mudas – prove-nientes dos viveiros próprios da usina - e realizaram o plantio. Também neste dia, aconteceu a premiação dos alunos que fizeram as melhores redações, ava-liados pelos professores. Os vencedores ganharam bicicletas, videogames e aparelhos MP4.

O projeto foi realizado com o objetivo de sen-sibilizar os alunos, professores e a comunidade em

geral sobre a importância da preservação do meio ambiente. A ação também buscou ampliar a mata ci-liar da Reserva Florestal, ressaltando assim a neces-sidade de preservação dos remanescentes florestais para a sobrevivência da fauna.

Cidades contempladas – Participaram do pro-jeto “Plantando Verde e Colhendo Vida” alunos dos seguintes municípios: Martinópolis, Indiana, Caia-bu, Mariápolis, Santo Expedito, Colorado, Santa Fé, Ângulo, Florida, Lobato, Guaraci, Nossa Senhora das Graças, Paranacity, Cruzeiro do Sul, Santo Inácio, Ca-feara, Lupionópolis, Centenário do Sul, Santa Inês, Imbiaçaba, Itaguajé, Paranapoema, Pirapozinho, Narandiba, Sandovalina, Estrela do Norte e Tarabai. Alunos dos distritos de Floresta, Montalvão, Eneida, Ameliópolis, Vila Escócia, Teçainda, Ouro Branco, Ito-roró, Bentópolis e Alto Alegre também foram con-templados.

Crianças participam de projeto de educação ambiental“Plantando Verde e Colhendo Vida” é o projeto da Usina Alto Alegre que busca sensibilizar a comunidade sobre o cuidado com o meio ambiente

Crianças ganham festa em FlorestópolisEm comemoração ao Dia das Crianças, cele-

brado em 12 de outubro, a Usina Alto Alegre deu uma grande festa para a garotada em Florestópo-lis. Com direito a algodão-doce e pipoca, cerca de 1.700 pessoas passaram pelo evento, entre crianças e seus responsáveis, onde puderam desfrutar de di-versas atividades recreativas – tudo gratuito. A festa foi realizada na Praça Central de Florestópolis, e a Usina Alto Alegre contou com o apoio da prefeitura

municipal e de diversos voluntários, que dedicaram seu tempo e atenção para a alegria das crianças do município.

A homenagem aos futuros cidadãos não pa-rou por aqui. A Usina Alto Alegre ainda doou cerca de 26 mil brinquedos às crianças de escolas munici-pais de Presidente Prudente, Colorado, Santo Inácio e Florestópolis.

5

SUSTENTABILIDADE

Informativo - ALTO ALEGRE

Alto Alegre comemora Dia do Professor

O renomado médico Içami Tiba foi o convidado especial do evento que contou com a participação de cerca de 350 professores

A fim de homenagear os professores, a Usina Alto Alegre promoveu um evento exclusivo a este público em comemoração ao Dia do Professor, ce-lebrado em 15 de outubro. Realizada em Presidente Prudente, no Salão dos Espelhos da Apea, a home-nagem contou com a participação do renomado mé-dico psiquiatra e educador, Içami Tiba, que proferiu a palestra “Pais e educadores de alta performance”.

O evento reuniu cerca de 350 professores da rede de atendimento integral à pessoa com deficiên-cia no Brasil, provenientes de entidades dos muni-cípios de Martinópolis, Presidente Prudente, Colo-rado, Florestópolis, Guaraci, Lobato, Nossa Senhora das Graças, Paranacity, Santa Fé e Santo Inácio.

Além da palestra, os convidados também assis-tiram a um vídeo institucional da Usina Alto Alegre e participaram de um coquetel de encerramento. Todos os professores foram presenteados com uma agenda de 2013 e livros do palestrante.

Convidado - Içami Tiba é hoje um dos autores brasileiros que mais vende livros no País, tendo já 28 livros publicados - sendo quatro deles adotados pelo Promed do FNDE (Fundo Nacional e Escolar de De-senvolvimento).

Alto Alegre leva “Cozinha Brasil” a Colorado

Em parceria com o SESI, a Usina Alto Alegre le-vou o projeto “Cozinha Brasil” à comunidade de Co-lorado. De 16 a 19 de outubro, uma unidade móvel de culinária se instalou na Praça Dom Bosco da ci-dade, onde nutricionistas especializadas deram aulas gratuitas de como se alimentar bem, economizar na cozinha e reaproveitar alimentos.

Entre as dicas, destacou-se o aproveitamento de ingredientes que normalmente são dispensados como as cascas, caules, talos e sementes de legumes e frutas. As nutricionistas ensinaram que estas par-tes concentram a maior quantidade de vitamina nos

alimentos.

A ação atendeu quase cem pessoas nos quatro dias e sucedeu na intenção de introduzir na comu-nidade conhecimentos sobre os alimentos, além de ensinar receitas com alto valor nutritivo, como forma de contribuir com a saúde dos participantes.

Ao término do projeto, os alunos receberam um certificado de participação e dois livros de recei-tas para dar continuidade ao que aprenderam, sendo um dos livros específico para a população da região Sul.

Içami Tiba: “Quando deixamos de educar estamos construindo a ignorância, impedindo a criança e o jovem de dar um passo além para a alta

performance”.

Homenagem contou com a participação de aproximadamente 350 professores

6

AGRÍCOLA

ALTO ALEGRE - Informativo

Alto Alegre é exemplo de tecnologia e pioneirismoSistema Piloto Hidráulico RTK acaba de ser implantado nas unidades Floresta e Santo Inácio. Meta é levar também para Florestópolis

A Usina Alto Alegre busca todos os anos no-vas tecnologias para a realização de suas atividades, sempre procurando uma melhoria contínua em qual-quer etapa de produção. Os ótimos resultados obti-dos com a utilização do Sistema de Piloto Automático Hidráulico RTK na unidade Junqueira, implantado em 2010, impulsionou a empresa para que investisse e levasse o mesmo sistema para as unidades Floresta e Santo Inácio, e em breve, na unidade Florestópo-lis. Na unidade Floresta, o investimento inicial foi de aproximadamente R$660 mil em equipamentos, instalados no plantio mecanizado. No ano de 2012, foram mapeadas diversas áreas totalizando 3.400 hectares aproximadamente.

Segundo o coordenador das atividades na UFA, engenheiro Fernando Assumpção de Freitas, o foco principal é conseguir colher estas áreas mapeadas já na safra de 2013/2014, utilizando colhedoras equi-padas com o Sistema Auto Piloto RTK. “Nosso obje-tivo é preservar o canteiro de cana-de-açúcar com o tráfego controlado, reduzindo a compactação e o pi-soteio na linha de cana, aumentando a longevidade do canavial e o rendimento operacional”, explica.

O Sistema Auto Piloto RTK é dotado de dire-cionamento automático, integrado no sistema de di-reção hidráulica da máquina. Ele confere respostas rápidas e precisas em qualquer situação de terreno. Este sistema é o mais avançado em precisão de GPS - nível de 2,5 a 3 cm -, conferindo repetibilidade nas operações agrícolas ano após ano, graças a emissão

de correções em tempo real.

Trabalho pioneiro - A Usina Alto Alegre é uma das pioneiras na utilização do sistema de plantio totalmente planejado. Com esse método, o plane-jamento feito no escritório é levado ao campo sem interferências. Confira os benefícios:

• Economia em manobras - O operador pode pular carreadores e linhas, e depois voltar no mesmo local sem se preocupar com marcações e balizado-res, economizando tempo e combustível;

• O paralelismo obtido é satisfatório - O trator segue as linhas planejadas no escritório com softwares de ponta;

• Total independência do operador em relação ao sentido de plantio e aproveitamento do terreno - Tudo é decidido no escritório através de visualização no computador, impresso e discutido juntamente com o supervisor do plantio;

• Opção de calcular a quantidade de metros lineares de cana para cada tipo de sulcação desenhada - Na sulcação noturna, o trator segue as linhas projetadas no escritório, não dependendo da visibilidade do operador para que o paralelismo seja satisfatório;

• Se o projeto estiver errado, pode ser apaga-do e refeito novamente em pouquíssimo tempo - Já um plantio errado, para refazê-lo, perde-se insumos, combustível, desgaste de equipamentos e tempo.

Nova frota – A Usina Alto Alegre investiu cerca de R$ 63 milhões na renovação e ampliação da frota vi-sando a próxima safra. Este investimento baseia-se nos acompanhamentos dos indicadores da oficina mecânica agrícola das unidades, sendo estes de conservação, dis-ponibilidade, idade e vida em quilômetros ou hora. Os objetivos da empresa são oferecer melhores condições de trabalho aos seus funcionários, melhor disponibili-dade de frota e diminuição da idade média dos equipa-mentos.

7

AGRÍCOLA

Informativo - ALTO ALEGRE

Unidade Florestópolis terá novo posto de combustível

Estrutura terá capacidade para estocar 90 mil litros de diesel S-500, 30 mil litros de diesel S-50 e outros 30 mil litros de etanol

Para atender ao crescimento da unidade Flo-restópolis, a Usina Alto Alegre projetou e está cons-truindo um novo posto de combustível - atendendo às normas ambientais vigentes. A nova estrutura foi planejada com a finalidade de oferecer condições adequadas de trabalho e visando o crescimento fu-turo da frota automotiva da unidade. As obras estão previstas para serem concluídas no final do mês.

Com amplo espaço físico, somando pista de abastecimento e área de manobras, o novo posto terá capacidade para estocar 90 mil litros de diesel S-500, 30 mil litros de diesel S-50 e outros 30 mil li-tros de etanol. A estrutura comportará ainda lubrifi-cantes em tanques de 15 mil litros, além de emba-lados de 200 e mil litros, a fim de atender todos os

compartimentos das frotas agrícola e rodoviária.

Com este investimento, a unidade Flores-tópolis passará a estar adequada com o diesel S-50 e ARLA – 32 (Agente Redutor Liquido Automotivo), podendo atender a nova geração de motores rodo-viários EURO 05, fabricados a partir de 2012. Tais motores são amigos do meio ambiente, uma vez que foram dimensionados para redução de emissões de gases poluentes na atmosfera.

Em breve - Para manutenção e abastecimento agrícola, a Usina Alto Alegre prevê a construção de um novo espaço com lavador, lubrificação e borra-charia. Tal estrutura irá contribuir para a boa conser-vação dos nossos equipamentos.

Unidade Junqueira utiliza rotação de cultura

A unidade Junqueira da Usina Alto Alegre tem trabalhado intensamente na busca de melhores prá-ticas de manejo e conservação de solo. Uma ideia que tem dado certo e mostrado bons resultados, é a rotação de cultura da cana-de-açúcar com a soja. A técnica consiste em realizar o plantio de cana logo após a colheita da soja, através do processo de sulca-ção direta. Além do ganho da qualidade no processo, esta prática contribui com o aumento da biodiversi-dade e auxilia no controle de plantas daninhas pere-nes.

Outra vantagem da rotação de cultura é a con-servação automática do solo, já que a soja possui como característica a fixação de nitrogênio, garan-tindo seu fornecimento para a cultura seguinte. Com um ciclo de desenvolvimento rápido, a soja propor-ciona uma cobertura vegetal nos períodos de chuva, colaborando assim com a conservação do solo e no controle da erosão.

Atualmente, está ocorrendo o plantio da soja na unidade, com previsão de alcançar 662 hectares – 111 hectares a mais que o ano passado. A colheita deverá acontecer em meados de abril de 2013.

Fazenda Baldassari é uma das que tem utilizado a rotação de cultura

8

INDÚSTRIA

ALTO ALEGRE - Informativo

Florestópolis dá o primeiro passo rumo ao crescimentoAlto Alegre investirá na unidade com a aquisição de novos equipamentos e instalação de estações

Visando atender a meta de moagem de dois milhões de toneladas de cana-de-açúcar para a safra 2013/2014, e o crescimento contínuo, a unidade Flo-restópolis está sendo aprimorada com equipamen-tos de alta tecnologia em todo parque agroindustrial. Conheça as novidades:

• Área de pesagem: Duas balanças rodoviárias com capacidade para 160 toneladas e 50 metros de comprimento;

• Recepção de cana-de-açúcar: Hilo mecânico de 40 toneladas e transportadores metálicos para le-var a cana picada (colheita mecanizada) até o local de preparo. Vale ressaltar que não haverá mais mesa alimentadora, pois neste sistema só será descarrega-do cana picada, sendo conduzida por transportado-res de borracha até o desfibrador;

• Preparo da cana-de-açúcar: Desfibrador ver-tical único (DVU), acionado por redutores equipados por motores elétricos de 6000CV – de alta tecnolo-gia. Este equipamento é novidade no Brasil, sendo a segunda unidade montada no País. Complementan-do o preparo, o novo espaço possui um eletroímã de 100’’ e transportadores para levar a cana desfibrada para a moenda. Ainda, serão instaladas esteiras de borracha para transportar a cana desfibrada da re-cepção existente para a moenda nova;

• Extração da cana-de-açúcar: Tandem de mo-enda composto de quatro ternos de moenda 1.350 mm;

• Estação de tratamento de efluentes: Ain-da em construção, esta estação contará com o que há de mais moderno para o tratamento de fuligem e água de lavagem de cana. O espaço abrigará um decantador de 600m³, uma peneira e um filtro à vá-cuo. Além disso, a estação também será dotada de um sistema de tratamento de esgoto com capacida-de para atender mil funcionários, e mais um sistema de resfriamento de vinhaça composto por três tor-res. Juntamente com a estação, está sendo montado

o sistema de preparo de cal. Com a vinda deste sis-tema, serão eliminados os tanques de sedimentação de lavagem de cana, fuligem de caldeira e as lagoas de águas residuais. O local onde estão as lagoas será preparado para o plantio de árvores, a fim de conver-ter em reserva legal;

• Tratamento do caldo: Também em construção, no momento estão sendo instalados dois pré-evaporadores de 4000 m² Falling-Film. Quando finalizado, o tratamento será dotado de um decantador semirrápido de 1100 m³ e um conjunto de evaporação com quatro caixas de 2500 m² cada - equipado com válvulas multi-vias e quatro aquecedores verticais de 400 m² cada para o preparo e aquecimento do caldo;

• Fábrica de açúcar: Além dos equipamentos que já foram instalados pela Alto Alegre, a fábrica ganhará uma centrífuga Mac 1800 e uma Mausa automática Kont 14, três cozedores à vácuo tipo ba-telada 800 HL, cristalizadores, condensadores ba-rométricos e bombas – tudo para complementar o sistema da produção de açúcar. No resfriamento de água, serão instaladas quatro torres com vazão total de 5000m³/h;

• Geração de vapor: Uma caldeira HPB com ca-pacidade de 250 TVH, pressão 67 kg/cm² e tempera-tura a 520°C. A geração contará ainda com um desae-rador de 100m³ e um sistema de movimentação de bagaço;

• Tratamento de água: Uma estação de trata-mento de água com ultrafiltração e osmose reversa;

• Controle da qualidade: Um PCTS completo com sonda oblíqua;

• Geração de energia: Um turbo gerador de 42 MWh e uma casa de força completa. Com a aquisição do mesmo será disponibilizado para comercialização 25.000 KWh, energia suficiente para abastecer uma cidade de 350.000 habitantes.