Statistics PortugalInstituto Nacional de Estatística

FI n.º 4

2

índice

02

Em Foco

Censos 2011 - Resultados definitivos 04

............................................................. ...

Notícias do INE

Eventos

Encontro “Presente no futuro – Os Portugueses em 2030”........................... ...06

IV Congresso Português de Demografia......................................................... ...07

Publicações mais recentes................................................................................ ...20

Notícias da Rede

Ponto de Acesso à RIIBES no Instituto Politécnico de Beja............................ ...14

Elisete Sepanas, Coordenadora do Ponto de Acesso, em entrevista

Testemunhos

Carlos Daniel Paulino, Presidente da Sociedade Portuguesa

de Estatística, em entrevista

Workshop “Fronteiras da Economia Social”................................................... ...07

Seminário “Tratamento do Segredo Estatístico”............................................ ...09

Congresso da SPE 2012.................................................................................. ...10

2013, o reinado da Estatística........................................................................ ...13

Workshop “Índice de Bem-estar para Portugal”............................................. ...13

Esta Folha Informativa foi elaborada segundo as regrasdo novo acordo ortográfico e da linguagem inclusiva

em foco

04

Censos 2011

Resultados definitivos completaram a fotografia

O País que os Censos revelaram a

21 de março de 2011…

Na apresentação pública dos resultados definitivos dos Censos 2011, ocorrida no dia 20 de novembro, em Lisboa, a presidente do INE, Alda de Caetano Carvalho, referiu que o "acentuado envelhecimento da população é um dos fenómenos mais marcantes dos resultados censitários de 2011 , enquanto Anabela Delgado, coordenadora do Gabinete dos Censos, o comparou a "um processo semelhante a um navio a aproximar-se de um iceberg, com consequências tanto na sustentabilidade da população, como no impacto económico e na preservação dos edifícios".

"

Acompanhando a apresentação dos resultados definitivos, foi elaborado para a comunicação social um Destaque do INE, do qual reproduzimos alguns tópicos:

A população residente em Portugal

(10 356 117 pessoas) cresceu 2% desde os

Censos de 2001;

(%)

(anos)

15

100 ou +

95-99

90-94

85-89

80-84

75-79

70-74

65-69

60-64

55-59

50-54

45-49

40-44

35-39

30-34

25-29

20-24

10-14

15-19

5-9

0-4

1512 129 96 63 30

HOMENS

Idade média (anos)

2011: 40,32001: 38,1

Idade média (anos)

2011: 43,22001: 40,9

2011

2001

MULHERES

Estrutura etária da população residente, por sexo, 2001 e 2011

A idade média da população aumentou

3 anos numa década;

Mais de 2 milhões de idosos viviam sós,

a maioria no interior do país, e havia cerca

de 1500 pessoas com 100 anos ou mais;

Residiam em Portugal 394 496 estrangeiros,

a maioria brasileiros (28%); a região de

Lisboa concentrava mais de metade das/os

estrangeiras/os residentes em Portugal (51,6%);

É muito elevado o número de pessoas que

todos os dias entram nas maiores cidades

portuguesas para trabalhar ou estudar;

Mais de 500 mil pessoas viviam com ajuda do Estado;

O número de famílias aumentou, mas o seu tamanho reduziu-se;

A maior parte dos alojamentos (quase 58%) são habitações com uma ou duas famílias.

FI n.º 4

2

05

os Censos são um Mundo!

Os Resultados Definitivos constituem o ponto de chegada da grande viagem pelos Censos 2011 que a Folha Informativa da RIIBES foi acompanhando, tentando destacar as suas principais etapas. Com eles, a fotografia do país completou-se e ganhou definição.

Será necessário aumentar o nível de detalhe e precisão para apreender o que está contido nos números e o que está por detrás deles. É esse o desafio que lhe lançamos em face do riquíssimo manancial de informação que o INE tem já disponível no seu Portal, em diferentes áreas e formatos e com níveis de desagregação geográfica muito finos.

Aceda aos Resultados Definitivos dos Censos 2011:

FI n.º 4

2

06

FI n.º 4

2

Notícias do INE

Encontro “Presente no futuro – Os Portugueses em 2030”

Promovido pela Fundação Francisco Manuel dos Santos e contando com a Presidente do INE, Alda de Caetano Carvalho, na Comissão Científica, o Encontro – que decorreu em setembro, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa – reuniu especialistas nacionais e internacionais, interessadas/os e curiosas/os para debater e perspetivar quatro temas decisivos para os próximos anos:

Ao nível do programa do Encontro, o INE esteve representado por três especialistas que apre-sentaram duas comunicações:

Para além destas participações, o INE marcou presença no evento com um amplo espaço dedicado à divulgação de informação estatística, com enfoque na temática da Demografia, como seria natural.

INE?(Omni) Presente!

07

FI n.º 4

2

IV Congresso Português de Demografia

Em breve, disponibilização de conteúdos on-line

“Útil”, “interessante”, “abrangente”…… foram talvez os três adjetivos mais usados pelas largas dezenas de participantes nacionais e estrangeiras/os para caracterizar aquele que é considerado o maior congresso sobre demografia realizado em Portugal pela Associação Portuguesa de Demografia.

A edição deste ano, que decorreu nos dias 12 e 13 de setembro, na Universidade de Évora, teve por tema central "(Re)pensar a Demografia Hoje. Condicionantes e Estratégias". Do vasto conjunto de comunicações apresentadas, cinco foram proferidas por especialistas do INE, que teve também a seu cargo a moderação de 3 Sessões e uma participação de peso ao nível da Comissão Científica.

Esteja atento!

Em breve serão disponibilizadas mais informações sobre o balanço e os conteúdos do Congresso no site da Associação Portuguesa de Demografia.

Workshop “Fronteiras da Economia Social”

Uma antecipação da Conta Satélite da Economia Social (CSES)

Para quem não pôde participar no Workshop Fronteiras da Economia Social que decorreu no passado dia 24 de outubro no INE-sede, promovido por este Instituto e pela Cooperativa António Sérgio para a Economia Social, o INE propicia no seu Portal (em “Eventos – Realizados”) o acesso integral às apresentações proferidas nos primeiro e segundo painéis:

Painel 1 – “A conta Satélite das Cooperativas, Mútuas e Mutualidades de previsão social em Espanha”, da autoria de José Luís Monzón Campos, Presidente

do Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economia Pública, Social e Cooperativa, CIRIEC – España e Presidente de honor do CIRIEC Internacional.

Painel 2 – “A Contabilidade da Economia Social em Portugal – Desenvolvimento da CSES”, de Cristina Ramos, diretora do serviço de Contas Satélite e Avaliação de Qualidade

das Contas Nacionais, Departamento de Contas Nacionais, INE e de Lurdes Barata, Chefe de equipa de Gestão dos Programas de Apoio à Economia Social, CASES.

08

FI n.º 4

2Alguns resultados...

Mais resultados em...

A mesa redonda “Desafios da Economia Social em Portugal”, que se seguiu ao debate sobre os conteúdos das apresentações temáticas, contou com a participação de responsáveis pelas principais organizações de Economia Social do país.

Marco António Costa, Secretário de Estado da Solidariedade e Segurança Social, ladeado pela Presidente do INE, Alda de Caetano Carvalho, e pelo Presidente da CASES, Eduardo Graça.

No próximo número da FI será dado um destaque especial à problemática da Economia Social, na qual se incluirá uma referência ao protocolo estabelecido entre o INE e a CASES que levou à criação da Conta Satélite da Economia Social, cujos primeiros resultados serão disponibilizados em breve no Portal do INE.

Universo da Economia Social 2010 (Setores institucionais e “Famílias” da Economia Social )

Cooperativas Mutualidades Misericórdias FundaçõesAssociações e

Outros

S.11 - Sociedades não financeiras 2.155 2 0 10 1.451 3.618

S.12 - Sociedades Financeiras 94 4 1 0 0 99

S.13 - Administrações Públicas 10 0 0 0 0 10

S.14 - Famílias 0 0 0 0 4.077 4.077

S.15 - ISFLSF 0 112 381 528 50.439 51.460

Total por Família ES 2010 2.259 118 382 538 55.967 59.264

Famílias da Economia SocialTotal por

Setor

Institucional

Setores Institucionais

Universo da Economia Social 2010 - IPSS (Setores institucionais e “Famílias” da Economia Social )

Cooperativas Mutualidades Misericórdias FundaçõesAssociações e

Outros

S.11 - Sociedades não financeiras 117 2 0 1 0 120

S.12 - Sociedades Financeiras 0 4 0 0 0 4

S.13 - Administrações Públicas 0 0 0 0 0 0

S.14 - Famílias 0 0 0 0 34 34

S.15 - ISFLSF 0 0 342 208 4.226 4.776

Total IPSS por Família ES 2010 117 6 342 209 4.260 4.934

Total IPSS

por Setor

Institucional

Setores Institucionais

IPSS por Famílias da Economia Social

Fonte: Conta Satélite da Economia Social, dados preliminares

Fonte: Conta Satélite da Economia Social, dados preliminares

Universo da Economia Social 2010 (Classificação Organizações da ES)

Agricultura, Silvicult. e Pescas1%

Ativ. Produção e Transformação 1%

Comércio, Consumo e Serviços 1%Desenvolvimento,

Habitação e Ambiente 5%

Atividades Financeiras0%

Ensino e Investigação 9%Saúde e Bem-Estar

1%Serv. Ação e Solidariedade Social

13%

Cultura, Desporto e Recreio/Lazer

45%

Cultos e Congregações15%

Org. Profis., Sindicais e Políticas4% Não Especificadas

5%

FI n.º 3

7

09

FI n.º 4

2

“O Segredo estatístico visa salvaguardar a privacidade dos cidadãos e garantir a confiança no Sistema Estatístico Nacional”

(Lei 22/2008 de 13 de maio, Artº 6º)

Com o objetivo de sensibilizar e informar as/os agentes do processo produtivo de estatísticas oficiais e a comunidade científica sobre um conjunto de questões associadas à confidencialidade da informação estatística, o INE levou a cabo um Seminário, no passado dia 12 de outubro, onde esteve em foco o compromisso das autoridades estatísticas no que respeita à recolha dos dados e à divulgação de informação estatística, assim como as questões legais e metodo-lógicas em torno do segredo estatístico. Foram, ainda, apresentados os principais desenvol-vimentos nas técnicas de proteção de confidencialidade.

Debate sem tabusO debate que se seguiu às apresentações colocou em evidência a abertura e transparência do INE na forma como lida com a problemática da confidencialidade, a qual é, de resto, objeto de divulgação pública na generalidade dos Documentos Metodológicos (DM) das operações estatísticas, que contam, no capítulo “Caracterização Metodológica”, com os componentes “Confidencialidade dos dados” e “Avaliação da Qualidade Estatística”. Num futuro próximo, serão disponibilizadas “Fichas de Confidencialidade” com um nível de detalhe mais elevado face à informação presentemente vinculada nos DM.

Novas sinergias: procuram-se!Ressaltou, no debate, o interesse em se fomentar a interação com as/os investigadoras/es, que poderia passar por introduzir esta problemática no Ensino Superior e aprofundar a cooperação entre o INE e a comunidade científica no que toca aos métodos de tratamento da confidencialidade.

As/os investigadoras/es reconheceram, ainda, a evolução do INE quanto à disponibilização de bases de dados anonimizados para fins de investigação científica, para cuja utilização estão cada vez mais sensibilizadas/os mercê de uma crescente e assertiva divulgação do INE junto de públicos-alvo potencialmente interessados. Não obstante, aqueles que ainda não conhecem o serviço que o INE presta neste âmbito podem inteirar-se, entre outra informação, das condições de acesso, procedimentos, contactos e bases de dados disponíveis na apresentação de Ana Margarida Rosa, responsável pelo Apoio a Clientes do INE.

10

FI n.º 4

2

Conheça os conteúdos apresentados:

Seguindo os links…

XX Congresso da Sociedade Portuguesa de Estatística

“A SPE tem por objectivo promover, cultivar e desenvolver, em Portugal, o estudo da Estatística, suas aplicações e ciências afins. É também interesse da SPE unir todos

os estatísticos e juntar pessoas trabalhando em diferentes áreas da estatística nas universidades, no sector privado e na administração pública …”

Cada ano é… irrepetível!

Há 20 anos que o Congresso anual encarna os objetivos da SPE. Sempre muito participados, reúnem investigadores portugueses e estrangeiros, bem como estatísticos que operam em diferentes instituições públicas e privadas. Este ano não foi exceção. Cerca de 200 participantes foram recebidos pela anfitriã, a Faculdade de Economia e Gestão da Universidade Católica – Porto, que teve a seu cargo a organização deste importante evento ocorrido entre os dias 26 e 29 de setembro, nas instalações da Universidade.

O Programa científico compreendeu várias sessões plenárias com a presença de ilustres confe-rencistas, assim como um conjunto expressivo de comunicações (orais e posters) selecionadas. Integrou, também, um minicurso sobre “Modelos de Equações Estruturais”, a cargo de Fátima Salgueiro, do ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa.

(in Estatutos da SPE)

11

FI n.º 4

2

Espaço INE A presença do INE já é tradição!

Foram muitas/os as/os congressistas que visitaram o stand do INE para conhecerem alguns dos seus principais produtos e serviços e para adquirirem as publicações científicas da SPE, cuja venda está a cargo do Instituto.

Uma velha aliança

Desde longa data que o INE vem cooperando, de variadíssimas formas, com a SPE na concreti-zação das suas iniciativas. Com efeito, ambas as instituições partilham objetivos comuns, centrados na importância do desenvolvimento da ciência estatística – que suporta, também, o desenvolvimento de outras áreas científicas – assim como na dignificação da profissão de estaticista, que tem contado com uma procura crescente em virtude da sua importância basilar e transversal a diferentes ramos do saber.

Disso mesmo deu nota a Vogal de Direção do INE, Helena Cordeiro, na intervenção que lhe foi reservada na Sessão de Abertura do Congresso. Enfatizando a utilização crescente e insubstituível das estatísticas oficiais pelos decisores públicos e privados, alertou para a necessidade de o Ensino Superior acompanhar esta tendência através do reforço na formação de quadros de excelência na área da estatística, o que permitiria também suprir a escassez de recursos em certos domínios da ciência estatística.

Unir esforços na celebração do Ano Internacional da Estatística…

… Já que vontade não falta ao INE e à SPE para colocarem em prática um programa conjunto de forma a converterem 2013 num ano inesquecível no que à Estatística respeita. Assim, em jeito de apelo à união de esforços, Helena Cordeiro brindou os participantes com o compromisso do INE nesse envolvimento com as instituições que promovem e valorizam a ciência estatística em Portugal, como é o caso da SPE e das instituições de Ensino Superior, muitas das quais, de resto, já anunciaram a sua ligação ao “círculo encantado” que no próximo ano ligará o mundo à Estatística. Sobre este e outros assuntos, a FI recolheu os testemunhos do Presidente da SPE, Carlos Daniel Paulino.

Presença habitual no Congresso anual da SPE, o INE não deixa de surpreender, ano após ano, com as suas inovações, muitas delas desenvolvidas no Portal de Estatísticas Oficiais, cuja utili-zação foi incentivada junto das/os participantes interessadas/os, que puderam beneficiar do acompanhamento propiciado por especialistas do INE ali presentes.

12

FI n.º 4

2

entrevistacom o Presidente da SPE

Carlos Daniel Paulino, Presidente da SPE

Carlos Paulino: Os congressos são as reuniões científicas magnas da SPE e que têm almejado:

- Estimular a produção científica da comunidade estatística portuguesa e a sua divulgação no panorama nacional e internacional;- Fomentar a colaboração nos planos científico, pedagógico e técnico entre os seus participantes, independentemente da respetiva área de inserção profissional;- Reforçar a afirmação e a coesão da SPE.

Naturalmente que estes objetivos também estão na mira da SPE quando esta decide organizar ou promover outros encontros científicos de teor e âmbito mais ou menos diversificado e alargado.

FI: Qual a relevância da presença do INE nos congressos e demais reuniões científicas promo-vidas pela SPE?

Carlos Paulino: Sendo missão dos Institutos Nacionais de Estatística produzir e divulgar infor-mação estatística oficial, fiável e atualizada, a qual se reveste de fundamental importância para a tomada de decisões a nível global ou setorial, não faria sentido que SPE e INE estivessem divorciados um do outro. Desde há muito que tem havido um estreitamento das relações entre as duas entidades e que, inclusivamente, é manifesta no inestimável apoio que a vários níveis o INE tem concedido à realização dos congressos da SPE e à divulgação de trabalhos neles apresentados. O empenhamento da SPE e seus membros na organização de iniciativas conjuntas com o INE, de projeção nacional ou internacional, é outro significativo indicador do excelente relacionamento existente entre as duas instituições.

FI: 2013 vai ser comemorado como o Ano Internacional da Estatística. Na sua opinião, o que se pretende com tal celebração mundial do ponto de vista da sociedade em geral?

FI: Professor Carlos Paulino, que consequências práticas podem ter os Congressos da SPE para o desenvolvimento das ciências estatísticas?

Carlos Paulino: O Ano Internacional da Estatística – abreviadamente AIE (http://www.statistics2013.org) é uma iniciativa de prestigiadas instituições internacionais visando promover, a nível mundial, a importância da Estatística pelo papel transversal que assume nas mais diversas áreas do conhecimento. Através dos esforços combinados de variadas organizações por todo o mundo (sociedades científicas e profissionais, universidades, escolas de ensino superior e pré-universitário, unidades de investigação, instituições e serviços governamentais, empresas), pretende-se divulgar o contributo da Estatística para o progresso da humanidade junto dos mais distintos setores profissionais e sociais, bem como do público em geral.

Bem-estar económico - rendimento, consumo, riqueza e condições de habitação

Trabalho e remunerações Saúde

Balanço vida-trabalho

Educação e competências

Participação cívica, segurança e governação

Ambiente

Relações sociais, cultura e bem-estar subjetivo

13

FI n.º 4

2

Contando presentemente com a adesão de largas centenas de organizações, o AIE tem como objetivos fundamentais:

- Aumentar a tomada de consciência pública sobre o poder e o impacte da Estatística sobre todos os aspetos da nossa sociedade;- Fazer crescer a Estatística como uma profissão, especialmente entre os jovens;- Promover a criatividade e o desenvolvimento nas ciências da Probabilidade e da Estatística.

Sendo uma das organizações que desde logo aderiu a tal projeto, a SPE tem em preparação uma série de iniciativas, próprias ou conjuntas com outras entidades, conducentes à persecução de tais objetivos. Algumas delas estão já em fase adiantada de preparação e podem ser consultadas no item “publicações” da página da SPE, através do endereço http://www.spestatistica.pt/attachments/article/101/Boletim SPE outono 2012.pdf

Numa anterior edição da FI, também foram dissecados os pressupostos e objetivos do Ano Internacional da Estatística, uma iniciativa da American Statistical Association à qual o INE, desde logo, se associou. Poderá recordá-los no site com o endereço http://statistics2013.org/ a partir do qual pode também aceder à lista das organizações portuguesas e internacionais que aderiram à iniciativa. E a sua, já aderiu?

Evento promovido pelo INE, com o objetivo de “estruturar e analisar indicadores sobre o

bem-estar, agregados em dimensões e domínios de análise, que permitam

identificar condições de vida das famílias”.

Dia 27 de Novembro, no edifício-sede do INE, Lisboa

Tome nota!A realizar em breve:

Dias 18 e 19 de Janeiro de 2013, ISEG - Lisboa, Portugal

14

FI n.º 4

2

Instituto Politécnico

Notícias da RedePonto de Acesso (PA) à RIIBES no

“Pensar globalmente, agir localmente”

de BejaEste é um Ponto de Acesso (PA) com visão. Um PA que, para além de cumprir bem a sua missão no seio do Instituto Politécnico de Beja (IPBeja), onde está inserido, e de expandir a sua ação assertiva às comunidades locais, com as quais comunica e interage, tem o condão de ver mais longe.

Talvez por serem profícuas as relações institucionais que incrementa junto de outros atores locais, com mestria estratégica. Talvez porque os esforços desenvolvidos por um PA com uma equipa visivelmente coesa e unida são reconhecidos pelas/os utilizadoras/es internos – que elogiam o seu trabalho e colhem dele benefícios (como confirmam os testemunhos que publicamos) – mas também por utilizadoras/es externas/os, atraídas/os pela garantia do binómio qualidade-rapidez na satisfação de pedidos de informação estatística, a verdade é que a sua coordenadora, Elisete Sepanas, em entrevista à FI, revela compreender bem a importância da dialética passado-presente-futuro e manifesta o seu interesse no crescimento não apenas do seu PA, mas também da RIIBES. Aliás, já não apenas da RIIBES, como a entendemos hoje, mas de uma RIIBES que, sob a égide do INE, envolve nas suas malhas outras Redes, partilhando, em linha, saberes e recursos, e agindo unidas em prol da literacia estatística. Isto é pensar mais alto. E dá vontade de dizer: Ação!

A Biblioteca do IPBeja (BIPBeja) acolheu o PA em 2004 e “desde esse momento que foi planeado cuidadosamente tendo em conta a sua tipologia específica de centro documental em rede dedicado à disponibilização de informação estatística nacional e europeia, que todos sabemos ser fundamental para um conhecimento fidedigno da realidade e para a tomada de decisão sustentada. Por isso, esta unidade representou logo um desafio estimulante…” conforme nos revelou a sua coordenadora.

FI n.º 4

2

entrevista

Objetivos da RIIBES e da BIPBeja combinados com harmonia

Sobre a evolução do PA referiu que “o percurso efetuado ao longo destes anos esteve sempre diretamente relacionado com a avaliação contínua das necessidades das/os utilizadoras/es internos – comunidade académica das quatro escolas que integram o IPBeja (ESA, ESE, ESS e ESTIG) – e também externos, seja individual ou institucionalmente, e com as próprias premissas de desenvolvimento da Rede”.

Assim se compreende que a ação do PA tenha sido, desde sempre, norteada “por três grandes linhas condutoras: o acesso fácil à informação pretendida, a formação (interna e externa) centrada no uso de técnicas e ferramentas para a recuperação e localização dos dados esta-tísticos e, bem assim, o tratamento e difusão adequados da informação”.

Elisete Sepanas

Coordenadora do PA, da BIPBeja

Folha Informativa (FI): Dr.ª Elisete, da criação do PA até ao momento presente o que mudou mais?

Elisete Sepanas: A evolução do PA tem refletido a própria dinâmica do INE, sobretudo na forma de disponibilização dos seus produtos e na forma de acesso à informação. E, claro, como não poderia deixar de ser, reflete também a própria planificação da Biblioteca onde o mesmo se insere, inspirada numa constante avaliação e antecipação das necessidades das/os utilizadoras/es no processo de pesquisa, recuperação e acesso à informação.

… porque a/o utilizador/a está sempre em primeiro lugar

Exemplo claro desta preocupação têm sido os materiais que o PA tem vindo a elaborar para apoio às/aos utilizadoras/es e às/aos próprias/os técnicas/os da BIPB menos familiarizadas/os com o mesmo. Inicialmente, com a elaboração de um pequeno manual em formato impresso (A5), também disponível na página da BIPBeja, que orientava a/o utilizador/a para as pesqui-sas no Infoline. Com o desenvolvimento do Portal do INE, de utilização mais fácil e intuitiva, a nossa estratégia de apoio foi direcionada para a disponibilização de tutoriais online (em atua-lização) que se basearam na recolha de “perguntas frequentes” e na elaboração de uma página que ajuda as/os utilizadoras/es a direcionarem a sua estratégia consoante a informação de que necessitam. Estes tutoriais também são elaborados noutros formatos mais simples – a pedido de docentes, no âmbito de trabalhos académicos – e disponibilizados noutras platafor-mas (por exemplo, slideshare).

Dinâmica e proatividade caraterizam o PA do IPBeja

Tecnicamente, também houve outras alterações significativas como, por exemplo, a introdução dos links em todos os títulos que estão disponíveis no Portal, a colocação de RFID em conso-nância com o restante fundo documental (neste caso, com o intuito de elaboração de estatísticas de consulta presencial), tarefas que têm sempre como fito o acesso fácil e rápido à informação (seja para a/o utilizador/a, seja para avaliação interna dos serviços).

16

FI n.º 4

2

FI: Quais as principais ações desenvolvidas/a desenvolver para dar a conhecer o PA aos públi-cos interno e externo?

Elisete Sepanas: O PA tem planificado ações de difusão de informação a dois níveis: interno e externo. A difusão inicial passou pela distribuição de material promocional, como cartazes, nas instalações do IPBeja e de outras instituições, como a Câmara Municipal de Beja, as Bibliotecas Municipais, etc. O PA foi também presença constante na OviBeja, feira anual de grande relevância regional e nacional, no âmbito da qual foram elaborados, pela BIPBeja, marcadores destinados à recolha de notícias relacionadas, nomeadamente, com a agricultura, com as origens da feira, dizeres populares, etc., oferecidos juntamente com publicações estatísticas de distribuição gratuita.

PA cria vasos comunicantes e…

A nível de ações de difusão da informação, existe o serviço de difusão seletiva no âmbito do qual são escolhidos e enviados Destaques do INE, via mailing, para potenciais interessadas/os. Este serviço é complementado com o Centro de Documentação Europeia, que oferece as novidades estatísticas do Eurostat, e com a elaboração de materiais de divulgação, tais como folhetos ou mailings sobre produtos de interesse geral (Retrato Social de Portugal, por exemplo).

Algumas publicações distribuídas gratuitamente pelo INE são, também, reencaminhadas para a biblioteca municipal, com a identificação do PA do IPBeja.

Por último, as ações de formação que realizamos, com periodicidade anual e de âmbito mais generalista, são abertas à comunidade regional, que delas toma conhecimento por via de mailings de difusão, e mesmo através de parcerias, como foi o caso da formação organizada em parceria com a Biblioteca Municipal de Beja, que ofereceu as suas instalações para esse efeito, dado esta instituição, de relevância regional, constituir um pólo atrativo de potenciais interessados, quer a nível dos seus utilizadores, quer dos seus próprios técnicos, também eles questionados com frequência sobre informação estatística.

17

FI n.º 4

2

…oportunidades inteligentes

Queria, ainda, salientar que, quando se criam ou inovam produtos e serviços do INE, o PA aproveita essas oportunidades para, sempre que possível, acrescentar valor aos mesmos, e também para criar novos segmentos de difusão, como é o caso do serviço de difusão seletiva de informação criado para as publicações da OCDE quando o INE se converteu em biblioteca depositária daquele organismo internacional.

FI: Quais são os produtos/serviços mais procurados pelas/os utilizadoras/es (quem são elas/eles)? Para que efeitos?

Elisete Sepanas: Os serviços mais procurados pelas/os utilizadoras/es, maioritariamente inter-nas/os, são o apoio bibliográfico – com uma predominância do contacto presencial no caso de alunas/os de primeiro ciclo – e o apoio à distância (telefónico ou via e-mail), mais requerido por docentes e alunas/os de mestrado, o qual nem sempre resulta de pedidos gerados inter-namente. Com efeito, há instituições que nos reencaminham muitos pedidos de informação estatística das/os seus próprias/os utentes por sentirem que a BIPBeja está mais habilitada a satisfazê-los. É como se estivesse implícita no PA uma garantia de qualidade e de rapidez nas respostas.

Tutoriais e Guias de apoio com muita procura

Através das estatísticas de utilização da página da BIPBeja, sabemos também que os tutoriais e guias de apoio elaborados pelo nosso PA constituem um dos serviços em linha mais utilizados, o que se justifica pela utilização que as/os técnicas/os da BIPBeja fazem dele e pelas orientações que oferecem e que são suportadas nesse serviço, sendo certo que, e sobretudo na temática da população, há questões que são recorrentes todos os anos, no âmbito da elaboração dos trabalhos académicos. Estes constituem, aliás, o principal motivo na procura de informação estatística por parte das/os alunas/os. Já os pedidos de microdados (não publicados) são muito solicitados pelas/os docentes, para efeitos de investigação. Por fim, as/os utilizadoras/es externos (muitas vezes através da Biblioteca Municipal de Beja) fazem muitos pedidos para obtenção de informação estatística com desagregações geográficas mais finas (a nível de região e município).

FI: Quais os benefícios do PA?

O PA apresenta como principais benefícios o facto de pertencer a uma rede de informação, sendo possível a utilizadoras/es aceder a uma tipologia de informação específica e muito pretendida, no âmbito das instituições de ensino superior, com garante de apoio técnico qualificado e atempado em questões de natureza estatística. Por outro lado, a RIIBES tem beneficiado de outras parcerias desenvolvidas pelo INE, como é o caso do acordo que este estabeleceu com a OCDE que o converteu em Biblioteca depositária, o que tornou possível o acesso, por todos os PA da RIIBES, às publicações da OCDE, sem custos nem delongas.

Acrescentar valor para aumentar o nível de satisfação

De referir ainda que, embora as/os utilizadoras/es demonstrem uma clara preferência pelo livre acesso à informação, quer através do catálogo on-line da BIPBeja, quer diretamente no Portal do INE, são muitas as vezes em que há necessidade de um contacto presencial com a Biblioteca, especialmente na procura de produtos específicos, designadamente as publicações

18

FI n.º 4

2

mais requeridas (instaladas no PC dedicado ao PA) em virtude de acrescentarem Informação adicional, de análise ou comparativa, que não está contida no Portal do INE.

Constituem bons exemplos de publicações com valor acrescentado pelo PA o Recenseamento Geral Agrícola e o País em Números. Um outro motivo prende-se com a necessidade de apoio na localização eficiente de informação, a qual, múltiplas vezes, passa por uma orientação na utilização dos recursos ou mesmo por uma explicação mais detalhada, de alguma forma, da organização no Portal e da metainformação associada, com destaque para a desagregação geográfica existente para os indicadores estatísticos.

FI: O que se perspetiva em termos de dinamização do PA?

A dinamização do PA continuará a ser efetuada na linha do trabalho que tem vindo a ser desenvolvido no âmbito do serviço de difusão de informação, da formação, bem como da elaboração e distribuição de materiais de divulgação informacionais. É também nossa con-vicção que um serviço de apoio que prima pela qualidade constitui per si um fator diferencia-dor e difusor dos serviços prestados pelo PA, pelo que a Biblioteca do IPBeja, sua unidade hospedeira, continuará a apostar na formação das/os técnicas/os e na disponibilização de materiais de apoio às estratégias de pesquisa e localização da informação.

Valorizar sinergias para reforçar a ação

Tendo em conta o facto de a equipa técnica ser bastante reduzida (6 técnicos e 1 técnico superior), o trabalho realizado resultará do reforço das sinergias entre os diferentes serviços e, sobretudo, de uma boa comunicação interna. Só assim é possível manter uma postura de permanente disponibilidade para a resolução dos problemas mais frequentes e dinamizar uma unidade documental que, afinal, beneficia do privilégio de estar situada numa Biblioteca que, regra geral, funciona das 9:00 às 24:00h.

FI: Sugestões para consolidar e valorizar o Projeto RIIBES…

“Por que não criar um serviço de referência em linha partilhado no âmbito da RIIBES e, eventualmente, da Rede de Bibliotecas Escolares?”

O Projeto RIIBES veio valorizar os conteúdos disponibilizados pelas bibliotecas de ensino superior criando uma rede que propicia um acesso privilegiado à informação estatística, nomeadamente com a formação, de extrema importância, que é dada às/aos técnicas/os. Esta Rede – que tem apostado na partilha de boas práticas e na disponibilização de recursos informacionais – poderia potenciar as iniciativas que têm sido apresentadas criando modelos de funcionamento em rede a nível de serviços e não apenas de recursos (comuns a todos os PA), de modo a aumentar o nível de satisfação da/o utilizador/a, independentemente da sua localização física.

Assim, a criação de um serviço de referência partilhado permitiria rentabilizar recursos, muitas vezes escassos, e mesmo as possibilidades e vantagens de cada instituição, por exemplo, a nível do horário de funcionamento. Se o Serviço de Apoio do INE encerra às 17.30, por que não tirar partido dos recursos humanos, que o próprio INE forma, com um serviço de referência em linha partilhado no âmbito da RIIBES e, eventualmente, da Rede de Bibliotecas Escolares, com a qual o INE estreitou recentemente o seu relacionamento?

19

FI n.º 4

2

O mesmo se aplicaria a grupos de trabalho aptos a criar conteúdos passíveis de serem partilhados por todos os membros das Redes, que passariam, desta forma, a apoiar-se mutuamente, criando uma rede forte e sem assimetrias.

Saber “acompanhar as constantes mudanças”

“O Ponto de Acesso da RIIBES na BIPBeja assume um papel muito importante para a comunidade, nomeadamente a académica, e representa uma mais-valia em termos dos

serviços prestados às/aos nossas/os alunas/os e a utilizadoras/es externas/os.”

Para que a qualidade seja mantida, o INE investe, desde 19 de outubro de 2004 (data em que foi inaugurado o PA), na contínua formação dos Técnicos de Biblioteca, por forma a responder às necessidades requeridas.

Com as crescentes exigências académicas, têm sido criadas formas inovadoras para dinamizar o PA e torná-lo atrativo, como é o caso do Tutorial/Guia criado para que as/os utilizadoras/es cheguem mais fácil e rapidamente à informação nele disponibilizada. Também a atualização permanente dos links no nosso Catálogo propicia o acesso direto à informação, independente-mente do local onde se encontra o/a utilizador/a. Outra forma de dinamização prende-se com o envio de Destaques do INE via e-mail aos nossos docentes, de forma seletiva e de acordo com as áreas temáticas que elegeram, o que tem sido apontado como muito útil.

A nossa missão é exigente, até por se encontrar sujeita a permanente evolução. Para se manter relevante, a informação estatística, enquanto retrato da realidade, tem de saber acompanhar as constantes mudanças a que essa realidade está sujeita, detetando novas necessidades, fazendo opções sobre o que, a cada momento, importa medir.

o PA segundo...

Hélia Espadilha Pombinho, Técnica responsável pelo Ponto de Acesso no IPBeja

Hermes Picamilho, Assistente Técnico na Biblioteca Municipal de Beja

O PA constitui “um serviço único na região”

“O PA do INE na Biblioteca do IPBeja é um serviço único na região, pois permite o acesso profissional e de qualidade à informação estatística. Os pedidos de informação são tratados com profissionalismo e zelo, evidenciando-se a simpatia das/os suas/eus funcionárias/os na prestação do serviço e na preocupação com a rapidez e qualidade da resposta.”

FI n.º 4

2

palavra de...utilizador/a

"O Portal do INE representa uma fonte de informação fundamental para compreendermos e analisarmos a conjuntura atual nas áreas mais pertinentes de funcionamento da sociedade portuguesa. Como tal, considero imperativa a existência do PA, já que é a forma de contactarmos com as estatísticas oficiais mais relevantes das estruturas de funcionamento nacionais.

A utilização dos tutoriais presentes no PA da Biblioteca do IPBeja são uma ferramenta útil que oferece um apoio próximo e de fácil acesso a estudantes, promovendo, de igual forma, a capacitação dos mesmos na pesquisa autónoma ao Portal do INE."

Ricardo Dores, Aluno da Escola Superior de Saúde

"O INE é uma ferramenta fundamental para o conhecimento das dinâmicas da população e do território nacional. Utilizo frequentemente as bases de dados para efeitos de investigação, as quais propiciam o acesso a dados nacionais e regionais.

Considero, igualmente, que a informação estatística se reveste da maior utilidade para as/os alunas/os e, por isso, incentivo-as/os e ajudo-as/os a trabalhar com o Portal do INE."

Patrícia Hermozilha, Docente do IPBeja

Publicações mais recentes

20

Censos 2011 Resultados Definitivos – Portugal

Divulga os principais resultados nacionais dos Censos 2011 (XV Recenseamento geral da população e V Recenseamento geral da habitação), até aos níveis de NUTS II e III, e encontra-se organizada em quatro partes:

1.

2.3.4.

Apresentação e análise de indicadores de caracterização da população, da família e do parque habitacional, onde esteve presente a preocupação de assegurar, sempre que possível, a leitura das principais mudanças ocorridas na última década, e de acompanhar a análise dos resultados com gráficos e cartogramas.

Resultados do Inquérito de Qualidade aos Censos 2011. Quadros de apuramentos. Metodologia e conceitos associados à operação e aos seus resultados.

21

FI n.º 4

2

Estatísticas dos Transportes 2011

Inquérito ao Emprego 2012 (3.º trimestre)

REVSTAT - Volume 10, Nº 3 – November 2012

Analisa os principais resultados de acordo com os seguintes

Reúne as principais estimativas obtidas a partir do Inquérito ao Emprego, designadamente: população ativa, população empregada, população desempregada, população inativa, taxa de atividade, taxa de emprego e taxa de desemprego.

“O emprego das pessoas com deficiência – Módulo ad hoc do Inquérito ao emprego de 2011” constitui o Tema em análise, da autoria de Eduarda Góis e Cristina Gonçalves, ambas do INE, e de Francisco Lima do Instituto Superior Técnico e CEG-IST.

Editada exclusivamente em língua inglesa, é consagrada a artigos de elevado interesse científico nas áreas da Probabilidade e da Estatística que oferecem um contributo para a divulgação de métodos estatísticos inovadores aplicados a problemas reais.

grupos de transportes:

- infraestruturas ferroviárias; material ferroviário; tráfego por caminho-de-ferro; acidentes; sistemas de metropolitano (Lisboa e Porto)- rede de estradas; acidentes de viação e vítimas; veículos automóveis matriculados; consumo de combustível; venda de veículos automóveis e os resultados do Inquérito ao Transporte Rodoviário de Mercadorias- Marítimo e Fluvial- : navegação aérea; aeroportos; aeródromos e dados de empresas de transporte aéreo- .

Ferroviários:

Rodoviários:

Por Água:Aéreo

Por Gasoduto e Oleoduto

Apresenta, ainda, resultados referentes ao comércio internacional por modos de transporte.

Este número é composto por quatro artigos:

Statistics PortugalInstituto Nacional de Estatística