Intertextualidade

a relao entre textos em que um cita o outro de maneira direta ou indireta.

Observaes A intertextualidade pode ocorrer em outras formas alm do texto, como em msicas, pinturas, filmes, novelas, etc. Quanto mais lemos e conhecemos os mais diversos tipos de textos e artes, maior ser a possibilidade de identificarmos a presena de intertextualidade nos discursos. Isso porque teremos um conhecimento prvio mais rico e abrangente.

Principais tipos de intertextualidade

A pardia ocorre quando um texto cita outro texto, geralmente, com o objetivo de fazer uma crtica, ridicularizar ou distorcer suas ideias.

Provrbios popularesUma boa noite de sono combate os males

Cano de Chico BuarqueBom Conselho Oua um bom conselho Que eu lhe dou de graa Intil dormir que a dor no passa Espere sentado Ou voc se cansa Est provado, quem espera nunca alcana Venha, meu amigo Deixe esse regao Brinque com meu fogo Venha se queimar Faa como eu digo Faa como eu fao Aja duas vezes antes de pensar Corro atrs do tempo Vim de no sei onde Devagar que no se vai longe Eu semeio vento na minha cidade Vou pra rua e bebo a tempestade (Chico Buarque, 1972)

Quem espera sempre alcanaFaa o que eu digo, no faa o que eu fao" Pense, antes de agir Devagar se vai longe Quem semeia vento, colhe tempestade

Nesse exemplo de pardia, Chico Buarque inverte os provrbios, questionando-os e olhando-os sob outro ngulo, atribuindolhes novos sentidos.

1. Quadro Mona Lisa de Leonardo da Vinci (1503) 2. Recriao de Marcel Duchamp(1919)

3. Anncio publicitrio divulgado h alguns anos no Brasil

Parfrase: do grego para-phrasis (repetio de uma sentena), a parfrase imita o original. Assim, parafrasear um texto repeti-lo com outras palavras, mas sem alterar suas ideias. Para produzir uma parfrase, portanto, preciso seguir as ideias do texto original, reproduzindo-as de outra maneira.

Democracia quando eu mando em voc, ditadura quando voc manda em mim", Millr Fernandes. (Isso uma citao).Como j disse Millr Fernandes, democracia tem um conceito bem relativo, depende do lugar onde a pessoa esteja. Se ela estiver no comando, h democracia; se ela for comandada, ento s existe a ditadura. (Isso uma parfrase da citao acima). Ela tem funo de esclarecer, explicar.

Observaes

A parfrase no deve ser confundidacom o plgio, porque seu autor explicita a inteno e menciona a fonte.

A parfrase no sinnimo de resumo.Enquanto o resumo privilegia a sntese, a parfrase se prope a traduzir o texto original, podendo at ser maior ou menor que o texto parafraseado.

Referncia um conjunto de elementos descritivos retirados de outro texto que permitem sua identificao. a) Aluso: referncia ou explcita ou implcita a uma obra de arte, um fato histrico ou a um autor, por exemplo. Ocorre quando mencionamos algo com algum objetivo especfico. b) Citao: quando usamos o texto alheio de maneira explcita, direta, com o objetivo de enriquecer nosso discurso.

Nesse trecho, h dois tipos de referncia:a) Primeiro o texto faz aluso ao amor platnico. Isso porque ele remete a Plato e, especialmente, a uma interpretao popular de sua teoria sobre o mundo das ideias em oposio ao mundo real. O peo nutre por Rosa um amor no concretizado. b) Em seguida, o texto faz intertextualidade por citao, que est presente na reproduo das falas do ator. Sendo assim, ela expe, em forma de discurso direto, o juzo que o ator faz do personagem que ele interpreta.

Outros tipos de intertextualidade Epgrafe: ttulo ou frase colocada no incio de um livro, um captulo, um poema, etc. Serve de tema ao assunto ou para resumir o sentido, a motivao da obra.

Trecho da primeira pgina de um artigo divulgado em um livro.