Antiguidade é posto!Venda do bar Jóia revela o valor e a tradição dos estabelecimentos

familiares no Jardim Botânico. (Páginas 4 e 5)

Se essa rua fosse minha... sPostes e asfalto do bairro encontram-se em situação precária,

aguardando uma solução. (Página 3)

s

Ilustre vai pra Copa rApesar de não ser morador, Marcelo Barreto “tá sempre na área”

do Jardim Botânico. (Página 7)

r

jb folhasmarço /abr i l 2010 | ano 6 | n º34 d i s t r ibu i ção g ratu i ta

em

o informativo do jardim botânico

CHR

IS M

ART

INS

ExpedienteO JB em Folhas é uma publicação bimestral, editadapelo Armazém Comunicação Projetos Jornalísticos Ltda.

www.armazemcomunica.com.br

Editora Responsável: Christina Martins (Mtb 15185 -RJ)

Redação: Betina Dowsley

Projeto Gráfico: Paulo Pelá - www.bolaoito.com.br

Revisão: Carla Paes Leme

Publicidade: Célia Medeiros - 9311-9174

Impressão: CMYK Gráfica - 2581-8406

Secretária de Redação: Sheila Gomes

Fotos da Capa: Chris Martins

Tiragem: 5.000 exemplares

Telefone: 2294-4926

e-mail: jbemfolhas@armazemcomunica.com.br

site: www.jbemfolhas.inf.br

Editorial 2010 com novidades

Caro Leitor,

O ano começou finalmente em março, trazendo muitas novidades. A maior delas foi a de que o

bar Jóia, reduto da boemia do Jardim Botânico, será vendido. A notícia nos chamou a atenção pela

mudanças de mão de um lugar tradicional, que se tornou marca registrada, seja pelo atendimento

ou pela história que tem com o bairro. Acabamos descobrindo que, assim como Dom João VI, vários

comerciantes portugueses escolheram essa região do antigo Horto Real para começar suas vidas e

acabaram ajudando a construir um pouco dessa imagem de cidade do interior que o Jardim Botânico

carrega. Leia mais nas páginas 4 e 5.

Outra novidade vem do próprio jornal que, a partir de agora, passa a contar, na página 6, com a

coluna JBF Indica, com dicas culturais, de livros, CDs, DVDs ou mesmo um espetáculo.

E como esse ano tem Copa do Mundo, colocamos a bola para rolar na seção Ilustre Morador, en-

trevistando o comentarista esportivo Marcelo Barreto. O jornalista falou do seu amor pelo Jardim Bo-

tânico e sobre os times que podem surpreender no campeonato mundial. Leia mais na página 7.

Até maio.

Christina Martins e Betina Dowsley

Distribuição:Bancas de jornais, galerias e prédios comer ciais do

Jardim Botânico, Bibi Sucos, Cavídeo, Jardim Botânico,

Parque Lage, Agência dos Correios da rua Jardim

Botânico. Display: Galeria da Rua Maria Angélica.

Telefones úteisBombeiros 193 / 3399-1234Cedae (água e esgoto) 195 / 0800 281195CEG (emergência) 0800 240197CET-Rio 2286- 8010Comlurb 2204-9999Defesa Civil 199 / 2576-5665Disque-Denúncia 2253-1177Disque-Luz (Iluminação urbana) 2535-5151Disque-Barulho e Patrulha Ambiental 2503-2795Guarda Municipal 153 Light 0800 21019615ª DP 2332-2871Polícia Militar 190Subprefeitura da Zona Sul 2274-4049 / 2511-0501Vigilância Sanitária 2503-2280 Tele-Dengue 3553-4025Tele-gripe 0800 2810 100Procon 151

2

Única livraria do bairro, a Ponte de Tábuas está completando dez anos de atividade. E o mérito é de Claudio Bartolo, 55 anos, que, quando

largou o meio publicitário, se encantou pelo ponto comercial na esquina das ruas J.J.Seabra e Jardim Botânico e decidiu incrementar a livraria

que ali existia. Depois de uma parceria mal sucedida com o grupo Hartman, Bartolo, como é mais conhecido, pegou o rumo certo da prosa:

formou uma parceria com Vera Saboya e abriu o Café Maçã, fez um cartão de fidelidade e investiu principalmente em publicações infantis

e de arte, teatro e cinema, para atender à demanda do seu público alvo, formado em 80% por vizinhos. As comemorações de aniversário

ainda não estão definidas, mas o livreiro garante que a data não vai passar em branco. Pelo menos a degustação de vinhos – evento que

fez sucesso em 2009 – já está garantida no mês de abril.

Cara do JB Claudio Bartolo

Sobre a matéria da Lagoa Rodrigo de Freitas, cabe a

pergunta: Precisou o empresário Eike Batista tomar

a frente para despoluí-la. E os ex-governadores, e os

ex-prefeitos desta cidade, o que fizeram ao longo de

todo esse tempo? Sem comentários.

Marcelo Correia Lima

O JB em Folhas precisa discutir o metrô no nosso bair-

ro. A Rua Jardim Botânico se transformou num grande

paredão de imprudentes e desrespeitosos ônibus.

Lembro que em 1998 foi feita uma licitação da Linha

4 (Carioca – Alvorada, via Laranjeiras, Botafogo, Largo

dos Leões, Humaitá, Jardim Botânico, Gávea, São Con-

rado e Barra) e até hoje nada saiu do papel. Para pio-

rar, o atual governador desprezou nosso bairro e pre-

tende levar o metrô até a Barra através de Ipanema,

Leblon e Gávea. O bairro não pode assistir a isso pas-

sivamente. A Rua Jardim Botânico está saturada.

Miguel Gonzalez

Cartas s As carrocinhas de tapioca, longe dos olhares e das au-

torizações, foram se multiplicando, foram combinando

quando seria o grande ataque, a investida final em

que tomariam de vez o entorno da Lagoa na época da

Arvore de Natal. Mas aí as carrocinhas de pipoca ime-

diatamente reagiram, o que era até natural, porque

tratava-se de conquistar um território lucrativo, mesmo

que momentâneo. E não parou por aí. (...).

Em consequência imediata, vieram a imundície; a su-

jeira; o lixo transbordando das pequenas caçambas,

dos cocos verdes empilhados já sem destino certo,

dos sacos de pipocas, canudos, copos, garrafas plás-

ticas de água, latas de refrigerantes, o diabo afora.

Pobres garis da Comlurb com toneladas de lixo para

juntar e retirar da ciclovia, dos jardins, dos estaciona-

mentos, de tudo o que era lugar possível!

(...) Que preço alto a Lagoa teve que pagar pela

fama conquistada, pelo sucesso comercial da pa-

trocinadora do evento. (...) Até o ano que vem, no

mesmo lugar!

Paulo Antonio Jesus

aumentado o número de carros e a circulação

de pessoas em seus arredores. Ao que tudo in-

dica, a batalha foi vencida pelos moradores e

o Juizado mudar-se-á para um prédio público,

entre a PUC e o Planetário, onde já funcionam

setores do IASERJ.

De olho no asfaltoSão péssimas as condições do asfalto no Jardim

Botânico, em particular no entorno da praça Pio

XI e nas ruas Conde Afonso Celso e Oliveira Ro-

cha. Já foram feitos tantos recapeamentos que a

área não permite mais nenhuma recuperação. A

Associação de moradores da Praça Pio XI já fez

um pedido para a Secretaria de Obras asfaltar

tudo novamente, da maneira correta, mas não

teve retorno ainda. E aguarda também uma

posição da Subprefeitura sobre a falta de luz na

praça, que está às escuras desde o carnaval.

FOTO

S: C

HR

IS M

ART

INS

3

Maria Clara Machado ganha acervo digitalToda a obra – documentos, fotos, correspondên-

cias e prêmios – da escritora e diretora Maria

Clara Machado (1921-2001) estarão disponíveis

para consulta em acervo digital a partir do final

de março em http://otablado.com.br/mcm.

Além disso, o internauta encontrará matérias

publicadas em jornais e revistas e fotos pessoais

e de peças teatrais. Também estarão disponíveis

vídeos de peças e material sobre a criação de

“O Tablado”, fundado por Maria Clara em 1951,

no Patronato Operário da Gávea, no Jardim Bo-

tânico, onde funciona até hoje..

Cinema Japonês no Jardim BotânicoAté o final de abril, o Cineclube Jardim Botânico,

que funciona dentro do parque que lhe dá no-

me, segue com a mostra de filmes de mestres

do cinema japonês, como Kurosawa e Mizogu-

chi. A exibição é gratuita, sempre às terças-fei-

ras, na sala multimídia do Centro de Visitantes

do parque, seguida por comentários e debates

conduzidos pelo cineasta Walter Lima Jr.

Juizado muda para Gávea até final de 2010A boa notícia chegou em fevereiro: o 6º Juizado

Especial Cível será transferido para a Gávea até

o final do ano. Instalado há mais de um ano

na Praça dos Jacarandás, em zona residencial,

o órgão foi combatido incansavelmente pelos

moradores da região, que colocaram faixas e

fizeram reuniões com governantes para tirá-lo

de lá. O argumento deles é que o Juizado teria

Folhas do Jardim q

Bloco da Pracinha animou a Pio XIO ano de 2010 ficará marcado pela definitiva re-

tomada do carnaval de rua no Rio de Janeiro. No

nosso Jardim Botânico, não foi diferente. Além do

tradicional Suvaco do Cristo, marcaram presença

no bairro o Bangalafumenga, o Vagalume e o Últi-

mo Gole. Mas a melhor notícia ficou por conta do

Bloco da Pracinha, que concentrou, mas não saiu

da praça no sábado, dia 6 de fevereiro. Ao contrá-

rio de outros voltados para crianças, o bloco or-

ganizado pelo site www.amigasdapracinha.com.br

guardou um tamanho adequado a seu público,

sem com isso perder pontos nos quesitos fantasia

e animação. A praça Pio XI ficou linda e a turma mi-

úda pôde aproveitar a oficina de fantasias de Rosa

Gestzi e Teresa Nabuco, ao som da bateria mirim

do Santa Marta.

Primeiro Sebinho do anoNem bem se recuperou do carnaval, a praça Pio XI

já se prepara para receber a primeira edição do Se-

binho nas Canelas, dia 27 de março, das 10h às 13h.

O troca-troca de livros infantis vai aproveitar que

nesse dia vai acontecer “A hora do Planeta”, quan-

do o mundo inteiro é convocado a passar uma hora

sem usar energia elétrica, para chamar a atenção

da turma pequena para o meio ambiente, com re-

creação infantil Tatibitati e professores do curso Ibeu;

e contação de histórias. Participarão do evento os

integrantes do blog Ecoideias do Porão, que farão

uma oficina de customização de ecobags de juta; a

recreação infantil Tatibitati; o palhaço Dudu; e o Eco

Campus do Joá, que distribuirá 40 mudas de planta.

O que vai pelo bairroVárias mudanças neste início de ano no Jardim

Botânico. Encerraram atividades a academia Cur-

ves, que ficava perto da entrada do Túnel Re-

bouças, e a Elo Eletrônica, da rua Maria Angélica,

que consertava TVs, aparelhos de som e afins. O

British Council aproveitou o verão para mudar-se

para Botafogo. Desde fevereiro, um novo esta-

belecimento de ensino abriu as portas no bairro:

Pensi Colégio e Curso está funcionando perto

do posto Ipiranga, ex-Texaco. Outra novidade é

abertura de uma casa lotérica no 719 da rua Jar-

dim Botânico. A inauguração de uma nova filial

do supermercado Zona Sul, na esquina da JB com

Professor Saldanha, deve aquecer o comércio

naquelas bandas com padaria e pizzaria.

4

AS JOIAS DO BAIRRO“O Jóia está à venda!” A notícia já circulava entre

os comerciantes do bairro, mas ganhou maiores

proporções depois de uma nota publicada na co-

luna Gente Boa, do jornal O Globo, no mês pas-

sado. A sociedade iniciada em 1973 pelos irmãos

Francisco, Manoel e Cristóvão Ferreira Inácio com

Manoel Pires se desgastou e chegou a hora de

vender o bar, localizado na esquina da rua Faro

com a Jardim Botânico. Símbolo da boemia da

região, o Jóia tem quatro pretendentes interessa-

dos, mas os valores não são revelados para não

atrapalhar as negociações.

Segundo Chico, como é conhecido o caçula dos

irmãos, o local vai continuar funcionando como

bar, mantendo sua tradição de mais de 60 anos.

“Aqui o ponto é para bar e restaurante. Qualquer

coisa diferente não dá certo”, assegura ele.

A negociata aponta a mudança de mãos de

um dos pontos comerciais mais tradicionais

e cobiçados do bairro. Há dez anos, porém, o

comércio local começou a se renovar. Um dos

primeiros a apostar nessa renovada foi o Bibi

Sucos. Em 2001, os sócios Carlos Alberto Couto,

Miguel Angelo Pires, Sérgio Rodrigues e Afonso

Ribeiro escolheram o Jardim Botânico para abrir

a terceira loja da rede, até então estava estabe-

lecida apenas no Leblon e na Barra.

A grande surpresa veio com a entrega em do-

micílio, que superou as expectativas e chegou a

causar uma certa confusão no começo, por con-

ta da grande demanda. Atualmente, a casa faz

cerca de 140 entregas por dia, abrangendo as

áreas do Humaitá, Jardim Botânico, Horto, Gá-

vea e parte da Lagoa. Com movimento intenso

a qualquer hora do dia, com piques no domingo

à noite, os sócios não temem a concorrência do

recém-inaugurado Polis Sucos, quase em frente.

“Tem lugar para todos no bairro e acho que a

concorrência faz com que a gente queira sem-

pre melhorar o atendimento. É isso que faz a

diferença”, assegura Beto.

O bairro tanto tem espaço que a rede Bibi es-

colheu a região para aportar a primeira loja do

seu novo investimento: na última semana de

março será inaugurado o Mormaço, que preten-

de ser um “galeto moderno”.

Entrega em domicílio é algo que não preo-

cupa Anselmo de Ascenção. Com a informação

de que a TV Globo montaria seu quartel-general

no bairro, o comerciante abriu, há 46 anos, a

FOTO

S: C

HR

IS M

ART

INS

padaria Século XX, bem em frente à emissora.

Desde 1975, o estabelecimento detém o título

informal de “melhor pão do bairro”, dado pelos

moradores que, geralmente, vão pessoalmente

à padaria comprá-lo.

- Meu atendimento é, em sua maioria, feito no

balcão. Quase não faço entregas em domicílio.

Atualmente, os funcionários da TV represen-

tam apenas 30% de sua clientela, o restante

é formado pelos moradores do bairro. Entre os

clientes famosos, Anselmo lembra de Tom Jobim

– que tem, inclusive, um cheque seu emoldura-

do na parede –, Chacrinha e Roberto Marinho,

que gostava de tomar um média com pão e

manteiga no balcão.

Já Bruno Ferreira, que administra o mercado

Afonso Celso com o irmão Braúlio e o tio Manoel

Cardoso Figueiredo, acredita que o atendimento

diferenciado é o X da questão. Foi o pai dele,

Agostinho Cardoso Ferreira, que abriu o negócio

em 1963, depois de passar um mês observando

o ponto atrás da árvore frondosa, que fica em

frente à loja, na rua Conde Afonso Celso.

O local é hoje ponto de encontro de uma no-

va geração de fregueses, que costuma se reunir

5

nos finais de tarde para um dedo de prosa e uma

cerveja. Essa foi uma das recentes inovações de

Bruno, que assumiu a loja após o falecimento do

pai, há 15 anos. Aos poucos, ele e o irmão, foram

convencendo o tio a fazer atualizações não apenas

para manter a clientela, mas para conquistar novos

fregueses, muitos deles filhos dos antigos. Caso de

Rodrigo Bulhões, que diariamente marca ponto no

mercado e aprendeu a gostar do local por conta do

pai, Roberto, um dos primeiros clientes. Há alguns

anos, os sócios fizeram uma reforma e mudaram

o horário de atendimento, que abre também nos

feriados (exceto Ano Novo e Natal). Mas é a moda

antiga que fala mais alto em muitos casos:

- O importante é o respeito ao cliente e o interes-

se em atendê-lo da melhor forma. Há tanto tem-

po no bairro, a gente passa a conhecer o freguês,

saber o que ele procura, como gosta do corte dos

frios, fazer uma entrega especial, afirma Bruno.

No mesmo ramo de comércio, o Cris Mar aten-

de a clientela das imediações da rua Maria Angé-

lica e segue o modelo familiar do acima citado.

O mercado foi inaugurado há 18 anos, mas é o

segundo investimento de Cristiano Santos Mar-

ques no bairro, onde há mais de 30 anos fundou a

Foods Delicatessen. A lojinha ficava na vizinhança

e muitos clientes conheceram três dos cinco atu-

ais sócios do Cris Mar ainda crianças, já que Seu

Cristiano divide a sociedade com os filhos - Cris-

tiano, Cristina e Fátima - e com o genro Márcio.

O segredo está na equipe antiga e afinada com

a clientela, que tem como gerente de loja Jucely

Costa (foto ao lado), há cinco anos na função, mas

que trabalha no mercado há 16.

Outro estabelecimento que aposta no atendi-

mento personalizado é a Lavanderia Santa Hele-

na, que funciona há cerca de 50 anos na rua Frei

Leandro. O atual proprietário é Antônio Polide, o

Toninho, assumiu o comando do estabelecimen-

to que havia sido de seu pai e de seu irmão em

1973. O segredo do negócio é a tradição fami-

liar. Entre os dez funcionários da lavanderia es-

tão Alessandra e Antônio, filhos do Toninho. Os

demais empregados também são fiéis, alguns

trabalham lá há 20 e até 30 anos!

Alessandra acredita que, além do atendimen-

to, o fato de aceitarem qualquer tipo de roupa

– até tênis – seja o diferencial que garante o

sucesso do negócio. Tradição é importante, mas

uma coisa não pode ficar igual: o sobrado que

abriga a lavanderia está em reforma e, em abril,

estará de cara nova.

A N U N C I E : 2 2 9 4 - 4 9 2 6

AULAS DE FRANCÊS – professor francês diplomado pela Sorbonne – Universidade de Paris. Todos os níveis. Pascal: 2512-1940

AULAS DE PIANO – professora formada na França, com mais de 10 anos de experiência, especializada em aulas para crianças a partir de 4 anos. Em domicílio ou na rua Pacheco Leão. Béatrice: 2512-1940 ou 8149-0070

Curso de Alfabetização Dom Orione –

Há mais de dez anos a Igreja Divina

Providência (Rua Lopes Quintas 274) abriga aulas gratuitas de Portu-

guês e Matémática, de segunda à sexta, das 19h às 21h. Coordenado

pela professora de português e literatura Maria Helena Gottshchalk e

pela socióloga Vera Maria Navarro, o curso está com inscrições abertas

permanentemente. Contato pelo telefone: 2294-7577.

Cidadania r

6

Ver bombeiros e funcionários da Prefeitura alertas contra a dengue, percorrendo as ruas do bairro.

Parece que só a Prefeitura não reconhece o poder das águas de março. Ajudaria muito retirar o lixo que se acumula no canal da rua Lineu de Paula Machado.

Para elogiar ou para reclamar, este aqui é o seu espaço. Mande

a sua opinião por e-mail jbemfo lhas@armazemcomunica.com.br.

Valeu!

Foi mal!

DE OLHO NO JB

CLASSIFICADOS

CD e DVD Teresa Cristina: “Melhor Assim” (EMI Music) Samba e MPB andam juntos neste novo trabalho de Teresa Cristina.

“Melhor Assim” foi gravado no Teatro Tom Jobim, no Jardim Botânico,

em outubro de 2009, e chega às lojas neste mês de março, revelan-

do novas parcerias da cantora com grandes nomes da MPB. Além de

cantar, Caetano Veloso, Lenine, Seu Jorge, Marisa Monte e Pedro Baby

gravaram depoimentos para o formato DVD, reforçando o talento e a

diversidade de Teresa.

DIV

ULG

AÇÃ

O/

REP

RO

DU

ÇÃO

JBF INDICA

Livro “O dia em que James Brown salvou a pátria”,

de James Sullivan (Editora Zahar)

A partir do show que James Brown fez 24 horas depois do assassi-

nato de Martin Luther King, o livro reconstrói a vida e a carreira do

pioneiro do funk nos Estados Unidos. O destaque fica para uma faceta

pouco conhecida da biografia do cantor: sua relação com o movimen-

to pelos direitos humanos e as lideranças negras naquele período

conturbado da história americana.

CURSO Baukurs Cultural

Mais de 30 anos depois de suas primeiras turmas de alemão no Jar-

dim Botânico, o Baukurs inaugura no dia 11 de abril um centro cultural,

com exposições do artista e arquiteto austríaco Hundertwasser e da

gravurista brasileira Fayga Ostrower. O curso, que já promovia cineclu-

be, roda de samba e debates, assume sua vocação cultural no novo

espaço, na Rua Goethe, em Botafogo, que também abrigará espetácu-

los teatrais, oficinas e coral, entre outras atividades. Informações pelo

telefone 2530-4847 e pelo site www.baukurs.com.br.

CHR

IS M

ART

INS

Em janeiro, uma árvore na Rua Jardim Bo-

tânico, quase esquina da J.J. Seabra, foi der-

rubada. Ao contrário do imaginado pelos

que presenciaram o ato, não foi obra do

galeto Mormaço, mas da Prefeitura. O fla-

grante foi feito por Marcelo Correia Lima.

Flagrante s

Há 18 anos, um ‘x’ no questionário sobre em

que área gostaria de estagiar no jornal O Glo-

bo foi determinante para a vida e a carreira

do jornalista Marcelo Barreto, apresentador do

SporTV News, canal 39 da NET. Foi justamente

seu primeiro trabalho que o fez mudar para o

Rio de Janeiro e se especializar na cobertura

esportiva, um ano após sua formatura em Be-

lo Horizonte.

Mineiro de Juiz de Fora, Marcelo mora na Fon-

te da Saudade, mas é como se morasse no Jar-

dim Botânico. O trabalho e o lazer estão sempre

trazendo-o para cá. Durante a semana, é fácil

vê-lo almoçando ou jantando no Lorenzo Bistrô,

pertinho da Rede Globo, na esquina das ruas Lo-

pes Quintas e Visconde de Carandaí. Ali, ele diz,

“os garçons entendem quando estou realmente

com pressa e servem tudo rapidinho”. No mes-

mo quarteirão, ele costuma frequentar também

o Grand Cru, para uma boa taça de vinho, e, an-

tes da Copa do Mundo da Alemanha, teve aulas

de alemão no Baukurs.

O esporte não está presente apenas em seu

trabalho. Ele gosta de correr e andar de bici-

cleta na Lagoa – programa que faz tanto so-

zinho como na companhia dos filhos, Nina (7

anos) e Pedro (2 anos) – e jogar futebol com

os amigos. Atualmente, a pelada rola no Clube

Condomínio, na rua Abreu Fialho, mas ele mes-

mo confessa que, de uns tempos para cá, sua

presença está cada vez mais rara, devido a um

problema no menisco.

Com a família, um dos programas favoritos

é a dobradinha sorveteria Mil Frutas e livraria

Ponte de Tábuas. O Clube Piraquê é outro porto

seguro, onde todos fazem atividades e encon-

tram os amigos. Já foi sócio do Jardim Botânico

e deseja inscrever a filha em algum curso da

Escola de Artes Visuais do Parque Lage. Ex-mo-

rador da rua Maria Angélica, Marcelo e a família

adotaram o restaurante Frontera como opção

de almoço nos finais de semana, quando não

viajam para o sítio em Matias Barreto, pertinho

de Juiz de Fora, onde ainda mora sua família e

a de sua esposa.

Marcelo gostaria muito de voltar a morar no

Jardim Botâico, pois aqui tem uma vista única do

Cristo Redentor, quesito indispensável para um

bom apartamento no bairro.

- A luz aqui é diferente, o engarrafamento na

Lagoa é o mais bonito do Rio de Janeiro!, expli-

ca. Mesmo assim, Marcelo gostaria de mudar o

sistema de transporte daqui: “Falta metrô. Acho

que isso também ajudaria a diminuir a quanti-

7

dade de ônibus e melhorar o trânsito.”

No início de junho, Marcelo Barreto embarca

para a África do Sul, para a cobertura da Copa do

Mundo 2010. Na sua opinião, o time da moda é o

espanhol, mas os ingleses podem surpreender.

- É muito difícil fazer uma previsão. Na pri-

meira fase, tudo é festa com a participação de

equipes do mundo todo. Depois, quando o cerco

se fecha, tudo pode acontecer, avalia.

Só uma coisa é certa ao final do campeonato,

assim que voltar ao Rio, Marcelo vai querer dar

um pulo na Lagoa e confirmar que não existe

vista mais linda.

Ilustre Morador q

MA

RCEL

O B

AR

RET

O

MA

RCE

LO C

OR

REI

A L

IMA

CHR

IS M

ART

INS

PRÓXIMA EDIÇÃO: MAIO/JUNHO 2010. RESERVE JÁ O SEU ESPAÇO: 2294-4926