Ano V - Edição 53 - Distribuição Gratuita - Mensal São Paulo, 28 de maio a 28 de junho - 2011

1º ano de comanda-mento do Cel. PM Antônio Marin

Segurança

Prefeito Kassab visita a região de Santana

Notícias da nossa região norte

Cidadania

Horóscopo

Doenças Respiratórias

Pág. 3

Saúde Pág. 5

Fique Sabendo

Pág. 6

Pág. 9

Entretenimento Pág. 11

O prefeito Gilberto Kassab determinou mudanças imediatas no processo de marcação de consultas da Unidade Básica de Saúde (UBS) do Jardim Joamar, na zona norte da cidade. “Havia um erro nos pro-cedimentos para agendamento, fugindo às regras estabelecidas pela Secretaria Municipal de Saúde. Este equívoco foi constatado e a partir de agora as consultas médicas serão marcadas todos os dias, seguindo a mesma rotina das 429 UBS da cidade”, afirmou, após vistoria à unidade e conversa com vá-rios pacientes e funcionários. O prefeito também ressaltou que o Sistema Integra-do de Gestão de Atendimento, software que regis-tra e administra serviços e prontuários de saúde na rede municipal, está completamente implantado na cidade. A vistoria foi marcada pelo prefeito porque o sistema de agendamento de consultas adotado pela UBS estava provocando filas e espera de até 3 horas para a marcação de consultas. O prefeito foi recebido por José Maria Orlando, se-cretário municipal adjunto de Saúde, e por Marinal-

va Correia da Silva, gestora da unidade. A partir des-ta sexta-feira, o agendamento de consultas passou a ser realizado durante todo o período de atendimento da UBS Jardim Joamar, de segunda a sexta-feira, das 7h às 19h. Este procedimento evita a formação de filas e traz mais conforto e praticidade para os usuá-rios da unidade. O Jardim Joamar possui cerca de 30.780 habitan-tes, principalmente de baixa e média renda. A UBS realiza em média 500 consultas mensais de clínica médica, cem atendimentos de pediatria e 790 de gi-necologia e obstetrícia. São também feitos 760 tra-tamentos odontológicos, 519 coletas de exames la-boratoriais, 740 procedimentos de enfermagem, 98 visitas domiciliares e 217 atendimentos de serviço social. A UBS, administrada pela Santa Casa, tem em sua equipe dois clínicos gerais, cinco ginecologistas, dois pediatras, três dentistas, um assistente social, três enfermeiros e dez auxiliares de enfermagem, além de dez funcionários administrativos, cinco atendentes e três auxiliares de serviços. Em sua es-trutura física há quatro consultórios médicos, um consultório odontológico, duas salas de enferma-gem, farmácia e sala de vacina.

Kassab vistoria Jardim Joamar e corrigeprocedimento de marcação de consultas

Editor Responsável : Cristiane C. Silva. Arte e Diagramação: Gabriela Cristina / Gabriel Siqueira Estagiária Publicidade: Amanda Catoira.Jornalista Responsável: Patricia Murari - MTB - 34876 / E-mail: jnc.comunidade@gmail.com / Tels.: (11) 2204-0302 2991-7244. O Jornal “Notícias da Comunidade” é uma publicação da JR EDITORA LTDA / Impressão e Acabamento - Gazeta de São Paulo

Os artigos e matérias são de responsabilidade dos autores. - Tiragem - 20.000 exemplares

Editorial Pág.02Editorial

Julia Lamas

A tradição do dia dos namorados

No Brasil comemorarmos o dia dos namorados no dia 12 de junho.Mas em grande parte do mundo (como EUA, Itália e Canadá), a data escolhida é 14 de fevereiro, dia de São Valentim (São Valentino, para alguns, ou o Valentine’s day dos americanos), um santo devotado à idéia do amor.Na verdade, há dois santos “Valentino”. Um deles foi um padre, santo e mártir, que viveu no tempo do império romano, no ano de 269, durante a perseguição aos cristãos.Segundo a lenda, o imperador Cláudius II estava mais interessado em seu exército e nas guerras do que na vida em família , e ele estava convencido de que os solteiros, sem esposas nem fi lhos, eram melhores soldados do que os casados e não teriam medo no campo de batalha.Tanto era verdade, que o imperador foi tão longe a ponto de ditar uma lei proibindo o casamento. São Valentino, contudo, desafi ou o imperador e continuou a celebrar matrimônios em segredo, até ser descoberto, preso e executado.O outro São Valentino também viveu sob o império romano. Ele levava uma vida simples e era especialmente bondoso com as criancinhas. Um dia, Valentino foi jogado na prisão pelos romanos por ter se recusado a adorar os deuses deles. Dizia-se que as crianças escreviam mensagens de amor para ele e as lançavam pela janela da cela. Estes foram os primeiros cartões do “dia dos namorados”. Mas não existe nenhum registro histórico disso.Os cartões que conhecemos hoje foram feitos pela primeira vez por volta de 1800 e alguns eram bem enfeitados e decorados com pássaros e fl ores. Hoje, alguns dos cartões mais populares são os de humor.No Brasil, apesar de ser comemorado às vésperas do dia de Santo Antônio, o famoso santo casamenteiro, tudo começou com uma campanha realizada em 1949 pelo publicitário João Dória - na época na Agência Standard Propaganda - sob encomenda da extinta loja Clipper.Para melhorar as vendas de junho, então o mês mais fraco para o comércio, e com o apoio da confederação de Comércio de São Paulo, instituiu a data com o slogan:“Não é só de beijos que se prova o amor”.A Standard ganhou o título de agência do ano e a moda pegou, para a alegria dos comerciantes. Desde então, 12 de junho se tornou uma data especial, unindo ainda mais os casais apaixonados, com direito a troca de presentes, cartões, bilhetes, fl ores, bombons....uma infi nidade de opções para se dizer “Eu Te Amo!”.Nem todos os países comemoram o dia dos namorados como nós fazemos. Na Itália, as pessoas fazem um grande banquete no dia 14 de Fevereiro. Mas, cá entre nós, todo dia é dia para se dizer “Eu Te Amo!”

Não poderíamos olvidar de enaltecer o trabalho do Sr Cel MARIN, na busca incessante da paz social, da preservação da ordem pública e da sensação de segurança para as pessoas que vivem, transitam ou trabalham na Zona Norte de São Paulo, desde quan-do assumiu a nobre função de Comandante desta região Ao longo destes últimos 12 (doze) meses, alicerçado nos basilares institucionais de Polícia Comunitária, Direitos Humanos e Gestão pela Qualidade, primou pelo planejamento estratégico para o desenvolvi-mento de um policiamento efi caz, efi ciente e, princi-palmente, inteligente, na zona norte da Capital. Bom, muito trabalho foi realizado, mas apenas cita-remos as principais realizações em prol da seguran-ça pública na zona norte da Capital que merecem ser enaltecidas e aplaudidas publicamente. Além das atividades policiais de preservação da or-dem pública, adotou como uma de suas principais estratégias de trabalho o reconhecimento do desem-penho profi ssional do policial militar. Nesta senda, o Sr. Comandante se destacou pela ins-

Pág.02 Segurança Pág.03

Não poderíamos olvidar de enaltecer o trabalho do Sr Cel MARIN, na busca incessante da paz social, da preservação da ordem pública e da sensação de segurança para as pessoas que vivem, transitam ou trabalham na Zona Norte de São Paulo, desde quan-do assumiu a nobre função de Comandante desta região Ao longo destes últimos 12 (doze) meses, alicerçado nos basilares institucionais de Polícia Comunitária, Direitos Humanos e Gestão pela Qualidade, primou pelo planejamento estratégico para o desenvolvi-mento de um policiamento eficaz, eficiente e, princi-palmente, inteligente, na zona norte da Capital. Bom, muito trabalho foi realizado, mas apenas cita-remos as principais realizações em prol da seguran-ça pública na zona norte da Capital que merecem ser enaltecidas e aplaudidas publicamente. Além das atividades policiais de preservação da or-dem pública, adotou como uma de suas principais estratégias de trabalho o reconhecimento do desem-penho profissional do policial militar. Nesta senda, o Sr. Comandante se destacou pela ins-

tituição do ato solene de reconhecimento público, realizado em seu Gabinete, ao trabalho dos policiais militares que se destacam em ocorrências diárias, bem como homenagem ao policial do mês, à seme-lhança do evento ora realizado.A fim de prestar uma assistência contínua e efetiva ao policial militar, na vanguarda e de forma inova-dora, viabilizou a implantação do NAPS – Núcleo de Apoio Psicológico na sede do CPA/M-3.Inovou na gestão das atividades de manutenção pre-ventiva e corretiva de viaturas policiais; implantou as Operações “Norte Segura e Cavalo de Aço” em toda a zona norte da Capital, as quais se destacam pela massificação do policiamento, com o conse-qüente aumento da visibilidade da Polícia Militar, com o fito de reprimir intensamente os principais delitos e outras infrações administrativas de trânsito. Ainda não poderíamos deixar de mencionar a “Ope-ração Delegada”, incrementada com sucesso, aqui na zona norte da capital, em parceria com a Prefeitu-ra da Capital de São Paulo é desenvolvida nas prin-cipais regiões comerciais dos bairros da Vila Maria, Santana, Cachoeirinha, Vila Mazzei, Freguesia do Ó e Taipas, objetivando o combate ao comércio ilegal de ambulantes e a pirataria.A Operação Delegada é citada como referência pela comunidade, autoridades e pela imprensa, servindo de norte para as demais subprefeituras localizadas em outras regiões da Capital Paulista. Cel PM ANTÔNIO MARIN, PARA-BÉNS por seu trabalho em prol da Instituição e da segurança pública na Zona Norte da Capital. Aqui a comu-nidade se sente segura! E que Deus o abençoe sempre.

Primeiro ano de comandamento do Cel PM Sr.Antônio Marim

Fique por dentro Pág.04

A operação, iniciada em 2 de dezembro de 2009, foi realizada a partir de um convênio entre a Prefeitu-ra de São Paulo, por meio da Secretaria de Coorde-nação das Subprefeituras, e o Governo do Estado. Policiais militares, em dias de folga, passaram a fiscalizar os ambulantes que trabalhavam irregular-mente na região de Santana e imediações. O efetivo empregado nesta região é de, aproximadamente, 80 homens por dia, que trabalham em dois períodos das 6:30h às 14h ou das 14h às 22h, todos os dias, inclu-sive sábados e domingos. A Operação Delegada é uma oportunidade para po-liciais militares que queiram usar seus dias de folga para complementar a renda familiar. Os PMs podem trabalhar até 96 horas por mês na Operação. Os policiais que participam da Operação cumprem escalas feitas pela PM, usam farda, viaturas, arma e colete de proteção da corporação e estão comple-tamente protegidos diante de qualquer situação de risco, inclusive com seguro e assistência médica. “Esta atividade é um sucesso em todos os sentidos, pois, em todas as regiões em que foi instituída aca-bou com a ocorrência do comércio irregular, além de reduzir sobremaneira os índices criminais e aproxi-mar a polícia militar da comunidade, sendo motivo de elogios da população residente, dos comerciantes e das pessoas que trafegam nos locais”, conclui Vi-nicius Valter Lima, 1º Ten. PM - Chefe Atividade Delegada CPA/M-3. Em 31 de maio, próximo de completar um ano na re-gião da Subprefeitura Santana/Tucuruvi constatou-se que esta união de forças tem trazido benefícios ao Município nos centros comerciais populares, melho-rando a fiscalização e o combate à criminalidade. “A implantação na zona Norte desta ação esta trazendo resultados representativos para a segurança e a or-dem pública de nossa região” concorda João Bico de Souza, diretor superintendente da Associação Comercial de São Paulo, Distrital Norte. A área de abrangência compreende a Rua Volun-

tários da Pátria, do início até a altura do n.º 2.500, Av. Cruzeiro do Sul, do n.º 2.800 até 3.600, e suas transversais: Rua Conselheiro Saraiva, Rua Olavo Egidio, Rua Alfredo Pujol, Rua Duarte de Azevedo, Rua Gabriel Pizza, Rua Leite de Moraes, Rua Dr. César, Rua Darzan, Rua Alferes de Magalhães, Rua Ezequiel Freire, Av. Braz Leme, Rua Dr. Luiz Lus-tosa da Silva e Terminal Santana do Metrô. A área de atuação corresponde, aproximadamente, 12km/dia. Antes da implantação da Operação eram, aproxi-madamente, 1000 ambulantes que disputavam as calçadas com os pedestres. Deste total, apenas 247 tinham o Termo de Permissão de Uso (TPU), mas estavam irregulares. A maioria não pagava os im-postos há mais de 5 anos, vendiam produtos piratas, bebidas alcoólicas ou comercializavam o ponto, o que é proibido por lei. A maior parte destas vias possuiam as calçadas obs-truídas pelas barracas de ambulantes. Após a im-plantação da Operação, os pedestres, pessoas com carrinhos de bebê e cadeirantes, podem circular pela via e muitas lojas conseguem expor suas mercado-rias, sem que haja o comércio ambulante na frente dos estabelecimentos. Também houve melhorias no paisagismo, em razão da construção de floreiras pela Subprefeitura. Desde a implantação da Operação Delegada, foram apreendidos: 948 maços de cigarros de diferentes marcas775 óculos / 183 isqueiros / 21.045 CDs e DVDs35 quadros / 26 bolsas / 72 camisetas/ 15 lenços229 toucas / 39 bandeiras/ 220 guarda chuvas410 capas de celulares / 190 cintos / 9 tapetes5 cortinas / 3 redes / 105 cadeados / 348 pares de meias / 40 pares de chinelos / 9 mantas / 151 ca-checóis / 300 pares de luvas / 637 carregadores de celular / 8 pares de sapatos / 650 colares

Os materiais apreendidos como CDs, DVDs, cigar-ros, isqueiros, óculos, entre outros, são destruídos, conforme legislação vigente. Além destes produtos, a fiscalização também apre-endeu carrinhos de ambulantes que vendem alimen-tos sem o devido cuidado de armazenamento, mani-pulação e preparo, e que oferecem risco de saúde à população. O consumo destes alimentos contamina-dos pode transmitir doenças provocadas por micró-bios, parasitas ou substâncias tóxicas presentes nos produtos. A operação de zeladoria, que é feita diariamente, re-colhe objetos de moradores de rua. Entre os objetos recolhidos estão armas brancas (facas), cachimbos, roupas e resto de alimentos. Até esta data, foram recolhidos de 6 a 8 caminhões/mês de lixo e entulho e descartados no aterro sani-tário. Já os produtos piratas apreendidos são arma-zenados no depósito da Subprefeitura. Os objetos, como os carrinhos de alimentos e bancas de jornal, poderão ser retirados por seus proprietários, em 30 dias após a ocorrência, mediante pagamento de multa e constituição de um processo para avaliar a solicitação. Após este prazo, estes materiais são con-siderados de propriedade da Prefeitura e destruídos. Por lei, os botijões de gás apreendidos não podem ser devolvidos.

Operação Delegada na região de Santana completa 1 anoParceria com a Polícia Militar traz benefícios para a população

Pág.04 Saúde Pág.05

Os materiais apreendidos como CDs, DVDs, cigar-ros, isqueiros, óculos, entre outros, são destruídos, conforme legislação vigente. Além destes produtos, a fiscalização também apre-endeu carrinhos de ambulantes que vendem alimen-tos sem o devido cuidado de armazenamento, mani-pulação e preparo, e que oferecem risco de saúde à população. O consumo destes alimentos contamina-dos pode transmitir doenças provocadas por micró-bios, parasitas ou substâncias tóxicas presentes nos produtos. A operação de zeladoria, que é feita diariamente, re-colhe objetos de moradores de rua. Entre os objetos recolhidos estão armas brancas (facas), cachimbos, roupas e resto de alimentos. Até esta data, foram recolhidos de 6 a 8 caminhões/mês de lixo e entulho e descartados no aterro sani-tário. Já os produtos piratas apreendidos são arma-zenados no depósito da Subprefeitura. Os objetos, como os carrinhos de alimentos e bancas de jornal, poderão ser retirados por seus proprietários, em 30 dias após a ocorrência, mediante pagamento de multa e constituição de um processo para avaliar a solicitação. Após este prazo, estes materiais são con-siderados de propriedade da Prefeitura e destruídos. Por lei, os botijões de gás apreendidos não podem ser devolvidos.

Tempo frio e aglomeração de pessoas favorecem o aumento de casos de doenças respiratórias e intensi-ficação de patologias já existentes. Gripe, resfriado, sinusite aguda, pneumonia e rinite estão entre as do-enças que geralmente surgem nesta época. Em por-tadores de rinite, asma e sinusite crônica os sintomas podem se agravar durante o inverno.Problemas respiratórios acabam sendo confundidos pela população por terem alguns sintomas em co-mum como coriza e congestão nasal. Contudo, seus agentes causadores e tratamentos são distintos. A rinite, por exemplo, pode ser causada ou intensifica-da pelo clima ou substâncias que geram alergia. Ar frio, seco e poluição promovem irritação e inflama-ção intensas da mucosa do nariz. Em consequência surgem os espirros, seguidos de coriza e congestão

nasal. São condições iniciais para o aparecimento das chamadas infecções de vias aéreas superiores, ou seja, de nariz, garganta e ouvido.Por outro lado, ambientes fechados, sem ventilação, com aglomeração de pessoas são fatores que, soma-dos a má higiene, favorecem o aparecimento, proli-feração e transmissão de bactérias e vírus de gripe e resfriado, que podem acontecer por contato com superfícies contaminadas, como mãos, corrimão de escada, mesas, balcões entre muitos outros.

Confira algumas recomendações do especialista para evitar doenças respiratórias no inverno:- Evitar frequentar locais com aglomerações de pes-soas, de forma a diminuir a disseminação e o con-tágio. - Espirrar e tossir contra o braço (e não na mão) ou em lenços descartáveis. - Lavar as mãos após contato com superfícies ou ao espirrar e tossir. - Na impossibilidade de lavar as mãos a higieniza-ção pode ser feita com álcool gel. - Não permanecer em ambientes com poeira exces-siva, umidade e mofo. - Manter os ambientes de convívio e transporte bem ventilados. - Hidratar-se ingerindo, preferencialmente, água e sucos naturais. - Procurar manter uma alimentação saudável.

- Manter o ambiente umidificado utilizando bacia com água, toalhas úmidas ou aparelhos umidifica-dores. - Crianças, mulheres grávidas ou amamentando de-vem procurar auxílio médico aos primeiros sinais de problemas respiratórios. - Evitar o uso de medicamentos contendo o ácido acetilsalicílico sem orientação médica. - Não tomar antibióticos sem aconselhamento mé-dico. Localizado ao lado do Parque do Ibirapuera, em São Paulo, o Complexo Hospitalar.

Publicado por Taiza BritoSite: viva pernambuco

Doenças respiratórias no inverno podem ser evitadas ou amenizadas com cuidados básicos

Cidadania Pág.06

O bairro do Imirim, que em tupi guarani quer dizer “rio pequeno”, completou 178 anos e mereceu uma atenção especial por parte da Subprefeitura Santana/Tucuruvi para ficar mais bonito.Foi promovido um mutirão completo de zeladoria que realizou a manutenção ge-ral. As ações foram concentradas e in-cluíram os seguintes serviços em todo o bairro:

- limpeza, manutenção e lavagem das praças da Vila Basiléia: praça da Rua Rozo Lagoa, da Rua Ver. Antonio Sampaio, Rua Estrela Altair e da Rua Ri-beiro do Junqueira;- limpeza das vias públicas e de pontos viciados, onde os moradores deposi-tam lixo e entulho nas ruas: Rua Rozo Lagoa, Rua George Chehastian, Rua Lino Martins Agra, Rua Cons. Moreira de Barros, Rua Carlos Fonseca da Silva e Rua Rodrigues Alvarenga. Uma equipe de 21 funcionários da Subprefeitura realizou ao longo dos 2 dias os serviços de limpeza mecanizada de 39 bocas de lobo, 71m de ramal e 6 poços de visita na Av. Imirim. A Operação Cata bagulho aconteceu no sábado (14) na Rua Cristina Biral, onde trabalharam duas equipes com 3 funcionários cada e dois caminhões, recolheu 3.360 kg de material como colchões, móveis, eletrodomésticos entre outros, evitando que sejam co-locados nas ruas, terrenos baldios, rios e córregos, ocasionando enchen-tes e problemas ambientais. E durante a semana foi realizada a limpeza manual do córrego Quirinópolis, que contou com uma equipe de 10 funcionários. O trecho que fica entre a Av. Direitos Humanos até a Rua Ribei-ro da Junqueira tem uma extensão aproximada de 300 mts. Estes mutirões de zeladoria acontecem nos finais de semana nos distritos de Santana, Tucuruvi e Mandaqui.

Imirim comemora 178 anosSubprefeitura Santana faz mutirão de zeladoria no bairro

Teve início a revitalização do canteiro lateral da Praça Heróis da FEB, loca-lizada no final da Av. Olavo Fontoura esquina da Av. Braz Leme, na região de Santana. Os comerciantes do entorno utilizavam o local como depósito de entulho e lixo durante a noite. Para inibir esta ação a Subprefeitura Santana/Tucuruvi plantou 350m² de grama Esmeralda, 50 unidades de próton e 100 mudas de azaléia, além da conservação, que inclui corte de grama, capina-ção, limpeza, conservação da área verde existente, pintura de guias e varrição, numa área de 400m². Na Praça, que conta com uma área total de 5.000 m², fo-ram trocadas as 29 bandeiras, sendo 26 que representam os estados e as outras 3 são do município, do estado de São Paulo e do Brasil, além da manutenção dos canteiros existentes no local. Após passar por obras de revitalização no ano passado, a área agora é um agradável espaço com muito verde.A ação contou com uma equipe de 11 homens.

Revitalização da praça e plantio de mudas no canteiro da Praça Heróis da FEB em Santana

Mesas, cadeiras e churrasqueiras são apreendidas em ação da Subprefeitura

Motivada por denúncias, operação foi acompanhada pela Polícia MilitarA equipe de fiscalização e apreensão da Subprefeitura realizou uma operação junto aos bares da Rua Maraã, na Vila Medeiros, sobre os quais havia várias denúncias a respeito de ocupação irregular do solo. Mesas, cadeiras e churrasqueiras que ficavam ilegalmente na calçada foram apreendidas.Acompanhada de perto pela Polícia Militar, a operação também contou com a parti-cipação de agentes da COMUDA (Conselho Municipal de Políticas Públicas de Dro-gas e Álcool), que fizeram uma orientação sobre a proibição da comercialização de bebidas alcoólicas para menores de 18 anos. Folhetos de orientação sobre o assunto foram entregues e afixados nos estabelecimentos.Os proprietários dos bares foram intimados a apresentarem suas licenças de fun-cionamento em tempo legal. Caso a determinação não seja obedecida ou caso não possuam a licença, os comerciantes podem receber multas e os locais podem ser fechados.Quem conhece alguma situação semelhante pode fazer sua denúncia, inclusive de maneira anônima, nos canais de contato com a Prefeitura, através do número 156, do Serviço de Atendimento ao Cidadão (SAC) na internet (HTTP://sac.prefeitura.sp.gov.br) ou na Praça de Atendimento, na Rua General Mendes, 111, na Vila Maria Alta.

Clube Esperia faz passeio por Veneza na Noite dos Namorados

Para quem quer surpreender no Dia dos Na-morados, uma boa opção é o romântico jan-tar em homenagem a todos os casais apaixo-nados, no sábado, 11/06, a partir das 21h, no Clube Esperia. Em clima romântico, a festa

terá como tema “Uma Noite em Veneza – Baile de Máscaras”. Decoração alu-siva, show com a Banda Gostoso Veneno, cardápio temático elaborado pelo Buffet Algazarra, vinho e champagne para brindar ao amor serão os ingre-dientes do evento, aberto a não associados também. Os convites estão à venda no Setor de Atendimento ao Associado - SAAS ao preço de R$ 100,00 para associados e R$ 125,00 para não associados. Há disponibilidade de mesas exclusivas para casal. O valor é R$ 125,00 para associado e R$ 150,00 para convidado, por pessoa. O estacionamento é gratuito. O Clube Esperia fica na Av. Santos Dumont, 1313 - Santana. Informações pelo telefone (11) 2223-3342

Região Norte Pág.08

Córrego Tremembé recebe canalização e casas em área de risco são interditadas

Córrego Tremembé será canalizado a céu aberto no trecho da Travessa Arapiraca, no bairro Vila Nova Galvão. Portanto, cerca de 18 casas constru-ídas irregularmente e em situação de risco foram interditadas pela equipe de fiscalização da Subpre-feitura, com apoio da Guarda Civil Metropolitana.As famílias que moram ali serão cadastradas pela Secretaria Municipal de Habitação e posterior-mente receberão Verba de Apoio Habitacional.

A Subprefeitura, a Defesa Civil e a Guarda Civil Metropolitana Ambiental monito-ram continuamente as áreas de risco da região. Mas, caso o cidadão saiba de alguma construção irregular, ou até mesmo construída na beira de rios, córregos, encostas, barrancos ou em topos de morro, basta ligar para a Defesa Civil e denunciar.A participação da população nesse sentido é de fundamental importância para que os órgãos públicos cumpram com seu dever e preserve a vida de todos.

Serviço:Defesa Civil da Subprefeitura Jaçanã/TremembéTelefone: 2241.5613O atendimento é realizado 24 horas por dia

Córrego Paciência recebe limpeza mecânica

A Subprefeitura continua inten-sificando os trabalhos de lim-peza mecânica nos córregos da região, visando diminuir as en-chentes. Agora, foi a vez do Cór-rego Paciência, no trecho entre a Rua Flávia e a Rua Floricultura no bairro do Jaçanã, receber a operação.

O objetivo é retirar lixos domésticos, entulhos jogados dentro do lei-to, inibir a proliferação de insetos e roedores que são transmissores de doenças, impedir a formação de alagamentos e enchentes provenientes das fortes chuvas, além de conter o processo de assoreamento que está dificultando a passagem da água, pois, há grande acúmulo de areia e material argiloso no local.Cabe lembrar que é de extrema importância às pessoas não jogarem lixo e entulho dentro dos córregos

Resultados positivos da Operação Delegada em Santana são referência para toda a Capital, afirma Kas-sab.Após um ano de ações, centro comercial que compre-ende a região da rua Voluntários da Pátria está livre de ambulantes ilegais e se tornou mais seguroAs ações da Operação Delegada na região da Subpre-feitura de Santana/Tucuruvi, Zona Norte da cidade de São Paulo, completam um ano no próximo dia 30. Nes-se aniversário, os comerciantes e residentes da área têm muito a comemorar. As mudanças proporcionadas pelo projeto conjunto da Prefeitura e da Polícia Militar revita-lizaram o centro comercial que compreende a região da rua Voluntários da Pátria. Na manhã desta quarta-feira (18), o prefeito Gilberto Kassab disse que as medidas tomadas pela operação serviram como exemplo a ser se-guido por toda a Capital.“Foi nesta região onde começamos a Operação Dele-gada na Zona Norte. O resultado foi tão positivo que usamos o modelo aqui implantado como referência para toda a cidade de São Paulo. Felizmente estamos sendo muito bem-sucedidos com a Operação, com o trabalho dos subprefeitos e das secretarias no combate ao comér-cio ilegal de mercadorias. Isso nos enche de entusiasmo e alegria. Essa é a razão de estarmos aqui cumprimen-tando os envolvidos no projeto, que completa um ano”, destacou o chefe do Executivo Municipal.O programa da Prefeitura, implantado nas 31 Subprefei-turas da Cidade, tem por objetivo combater o comércio ilegal de mercadorias em praças, ruas e calçadões, de-volvendo os logradouros públicos aos pedestres. Acom-panhado pelo secretário municipal de Coordenação das Subprefeituras, Ronaldo Camargo, Kassab visitou a rua Voluntários da Pátria, onde confirmou a inexistência de comércio ambulante pelas calçadas.Segundo Camargo, o esforço para retirar essa prática das calçadas de Santana demandou um número maior de fiscais. “Tínhamos, antes de maio de 2010, aproxi-madamente 1.000 ambulantes, sendo quase 800 deles ilegais - grande parte deles vendia produtos roubados e falsificados. Isso nos levou a fazer uma operação maior, estendendo essa fiscalização a uma área até a estação do metrô (Santana). Retomamos o controle de todo o espa-ço urbano, sem camelôs”.A Secretaria de Coordenação das Subprefeituras conta agora com um grupo específico para atuar na fiscali-zação do comércio ambulante que irá atuar em toda a cidade, organizando operações e complementando o trabalho das Subprefeituras. O grupo será composto por servidores municipais que irão fiscalizar novas formas utilizadas para burlar legislação, combater o comércio ilegal de mercadorias e identificar novos pontos a serem fiscalizados. Além disso, atuará como grupo gestor, jun-to à Polícia Militar, no planejamento e operacionaliza-ção da Operação Delegada.O secretário destacou que os ambulantes ilegais foram encaminhados para os projetos de outras pastas da Pre-feitura, a fim de qualificar seus serviços. “Eles podem se adequar aos programas das Secretarias Municipais de Desenvolvimento Econômico e Trabalho e do Mi-

Desenho, música e dança se unem à voz de Gabriela Duarte em temporada gratuita De 04 a 19 de junho de 2011 em 5 CEUs da cidade de São PauloAs luzes se apagam, a cortina se abre, no palco uma projeção em alta definição começa a tomar forma: um imenso espelho que reflete a platéia do Teatro Municipal de São Paulo. Ouve-se um estrondo, uma personagem alada cai do teto, se apruma e diz, “para quem não me conhece vou me apresentar, sou a Fada dos Espelhos Mademoiselle Miroir“.Nos 50 minutos de duração, o espetáculo multimí-dia mostra as lembranças da personagem de desenho animado Fada Miroir, que por morar nos espelhos dos teatros e academias de todo o mundo, acompa-nhou os grandes momentos da dança. Ela estava lá quando a dança deu seus primeiros passos ao som do Minueto da corte do Rei Luis XIV, o Rei Sol no palácio de Versalhes. Ela assistiu também grandes balés clássicos como La Fille Mal Gardé, Quebra Nozes e Les Sylphides. A cada lembrança de Miroir, o jovem elenco assume o palco e dança coreogra-

fias clássicas e contemporâneas. “Nossa proposta com a Fada dos Espelhos é a de valorizar os aspectos lúdicos e mágicos da dança”, diz o criador Afrânio Bitten-court. Na criação coreográfica o grande desafio foi a remontagem dos clássicos e colocar lado a lado duas deusas da dança, Isadora Duncan e Martha Graham, num encontro só possível no reflexo mágico do espelho de Mademoiselle Miroir.A história da dança nos palcos do BrasilA Fada dos Espelhos estreou em abril de 2008 no Teatro Municipal de São Paulo com grande sucesso. Desde então o es-petáculo foi apresentado em diversas ci-

dades do interior de Estado de São Paulo, e também no Teatro Guaíra de Curitiba. Em 2010 o espetáculo foi selecionado para o Circuito Cultural Paulista e contemplado com o ProAC Programa de Ação Cul-tural - da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo. Além do caráter artístico, o espetáculo tem forte conteúdo didático, resultado do trabalho de uma equipe multidisciplinar composta de professo-res, coreógrafos, profissionais de vídeo e animação. Ao mostrar a evolução da dança de forma clara e cativante, o espetáculo desperta a sensibilidade ar-tística em momentos inesquecíveis. Neste nova tem-porada em 5 CEUs - Centros de Educação Unificada da Secretaria de Educação da Cidade de São Paulo, o espetáculo será interpretado pelo jovem elenco do Grupo Passo a Passo do Estúdio de Ballet Cisne Ne-gro.

Desenho Animado, um forte instrumento de comu-nicaçãoAtualmente a grande tendência em diversos países é

a utilização do desenho animado em conjunto com a música e as artes cênicas na produção de espetá-culos formativos. O grande apelo visual e a lingua-gem acessível garantem a identificação com o pú-blico. No Brasil, A Fada dos Espelhos é um projeto pioneiro, ao utilizar a dança e a animação de forma didática.Oficina de Criação Artística A Fada dos EspelhosMostra as diversas etapas do processo de criação e produção, desde sua concepção passando por pes-quisa, roteiro, story board, locução até a edição final. Para isso serão apresentados desenhos, imagens e fo-tos além de trechos em video da Fada dos Espelhos, e outros trabalhos Serão abordados a importância de cada período artístico da dança através de comentá-rios sobre as coreografias apresentadas. Dirigido a um público com ou sem formação em dança a ofi-cina mostra numa linguagem acessível as diversas fases da criação artística e o papel dos profissionais envolvidos em trabalhos deste nível. Será proposto um projeto aos participantes: criar um roteiro com tema livre e ilustrá-lo com trechos de vídeo selecio-nados no You Tube.Espetáculo a Fada dos Espelhos 04 a 19 de junho de 2011 – entrada franca04/06 (sáb) 18h: CEU JAÇANÃ - Rua Antonio Cezar Neto, 105 fone: 3397.397711/06 (sáb) 11h: CEU VILA RUBI - Rua Domin-gos Tarroso, 101 fone: 5663.177918/06 (sáb) 11h: CEU QUINTA DO SOL - Av. Luiz Imparato, 564 fone: 3396.343319/06 (dom) 11h: CEU ÁGUA AZUL - Av. dos Metalúrgicos, s nº fone: 2016.447619/06 (dom) 16h: CEU AZUL COR DO MAR - R. Ernesto Souza Cruz, 2171 fone: 3397.9000

A Fada dos EspelhosUma reflexão mágica pela história da dança

Fique Sabendo Pág.09

Resultados positivos da Operação Delegada em Santana são referência para toda a Capital, afirma Kas-sab.Após um ano de ações, centro comercial que compre-ende a região da rua Voluntários da Pátria está livre de ambulantes ilegais e se tornou mais seguroAs ações da Operação Delegada na região da Subpre-feitura de Santana/Tucuruvi, Zona Norte da cidade de São Paulo, completam um ano no próximo dia 30. Nes-se aniversário, os comerciantes e residentes da área têm muito a comemorar. As mudanças proporcionadas pelo projeto conjunto da Prefeitura e da Polícia Militar revita-lizaram o centro comercial que compreende a região da rua Voluntários da Pátria. Na manhã desta quarta-feira (18), o prefeito Gilberto Kassab disse que as medidas tomadas pela operação serviram como exemplo a ser se-guido por toda a Capital.“Foi nesta região onde começamos a Operação Dele-gada na Zona Norte. O resultado foi tão positivo que usamos o modelo aqui implantado como referência para toda a cidade de São Paulo. Felizmente estamos sendo muito bem-sucedidos com a Operação, com o trabalho dos subprefeitos e das secretarias no combate ao comér-cio ilegal de mercadorias. Isso nos enche de entusiasmo e alegria. Essa é a razão de estarmos aqui cumprimen-tando os envolvidos no projeto, que completa um ano”, destacou o chefe do Executivo Municipal.O programa da Prefeitura, implantado nas 31 Subprefei-turas da Cidade, tem por objetivo combater o comércio ilegal de mercadorias em praças, ruas e calçadões, de-volvendo os logradouros públicos aos pedestres. Acom-panhado pelo secretário municipal de Coordenação das Subprefeituras, Ronaldo Camargo, Kassab visitou a rua Voluntários da Pátria, onde confirmou a inexistência de comércio ambulante pelas calçadas.Segundo Camargo, o esforço para retirar essa prática das calçadas de Santana demandou um número maior de fiscais. “Tínhamos, antes de maio de 2010, aproxi-madamente 1.000 ambulantes, sendo quase 800 deles ilegais - grande parte deles vendia produtos roubados e falsificados. Isso nos levou a fazer uma operação maior, estendendo essa fiscalização a uma área até a estação do metrô (Santana). Retomamos o controle de todo o espa-ço urbano, sem camelôs”.A Secretaria de Coordenação das Subprefeituras conta agora com um grupo específico para atuar na fiscali-zação do comércio ambulante que irá atuar em toda a cidade, organizando operações e complementando o trabalho das Subprefeituras. O grupo será composto por servidores municipais que irão fiscalizar novas formas utilizadas para burlar legislação, combater o comércio ilegal de mercadorias e identificar novos pontos a serem fiscalizados. Além disso, atuará como grupo gestor, jun-to à Polícia Militar, no planejamento e operacionaliza-ção da Operação Delegada.O secretário destacou que os ambulantes ilegais foram encaminhados para os projetos de outras pastas da Pre-feitura, a fim de qualificar seus serviços. “Eles podem se adequar aos programas das Secretarias Municipais de Desenvolvimento Econômico e Trabalho e do Mi-

croempreendedor Individual, como a possibilidade de financiamento junto ao Banco do Povo. A Prefeitura quer também ajudar esses pequenos comerciantes a se tornarem estabelecidos dentro desse propósito”.Mais fiscalização e segurançaGraças a essa missão realizada em Santana, a Prefeitu-ra pôde planejar junto à Polícia Militar a expansão da Operação Delegada. Atualmente, as 31 subprefeituras da Capital contam com as ações do programa. Além dis-so, houve um aumento do efetivo do projeto. De acordo com o secretário municipal de Coordenação de Subpre-feituras, 3.200 homens atuam hoje na Operação. E esse número deve crescer no próximo mês para 3.800.Ronaldo Camargo também apontou uma expressiva me-lhora na segurança da região de Santana após um ano em que a Operação Delegada entrou em ação. “Compa-rando com o período até maio do ano passado, os furtos de carros caíram em 30%, furtos e roubos de pequenos objetos foram reduzidos em 15%, além de zerar o índice de homicídios na área”, revelou.Por tudo isso, o secretário avaliou a Operação Delega-da como fundamental no combate a irregularidades no comércio e no oferecimento de melhores condições ao paulistano de circular pelas vias públicas. “Esse conjun-to de ações é elogiado não só pelos comerciantes, mas pelos moradores do bairro. O retorno do controle do es-paço urbano e a segurança dos pedestres, além da legali-zação do comércio, sem produtos falsos, só agregaram àpopulação” concluiu Camargo.

Prefeito Kassab visita a região de Santana

a utilização do desenho animado em conjunto com a música e as artes cênicas na produção de espetá-culos formativos. O grande apelo visual e a lingua-gem acessível garantem a identificação com o pú-blico. No Brasil, A Fada dos Espelhos é um projeto pioneiro, ao utilizar a dança e a animação de forma didática.Oficina de Criação Artística A Fada dos EspelhosMostra as diversas etapas do processo de criação e produção, desde sua concepção passando por pes-quisa, roteiro, story board, locução até a edição final. Para isso serão apresentados desenhos, imagens e fo-tos além de trechos em video da Fada dos Espelhos, e outros trabalhos Serão abordados a importância de cada período artístico da dança através de comentá-rios sobre as coreografias apresentadas. Dirigido a um público com ou sem formação em dança a ofi-cina mostra numa linguagem acessível as diversas fases da criação artística e o papel dos profissionais envolvidos em trabalhos deste nível. Será proposto um projeto aos participantes: criar um roteiro com tema livre e ilustrá-lo com trechos de vídeo selecio-nados no You Tube.Espetáculo a Fada dos Espelhos 04 a 19 de junho de 2011 – entrada franca04/06 (sáb) 18h: CEU JAÇANÃ - Rua Antonio Cezar Neto, 105 fone: 3397.397711/06 (sáb) 11h: CEU VILA RUBI - Rua Domin-gos Tarroso, 101 fone: 5663.177918/06 (sáb) 11h: CEU QUINTA DO SOL - Av. Luiz Imparato, 564 fone: 3396.343319/06 (dom) 11h: CEU ÁGUA AZUL - Av. dos Metalúrgicos, s nº fone: 2016.447619/06 (dom) 16h: CEU AZUL COR DO MAR - R. Ernesto Souza Cruz, 2171 fone: 3397.9000

Wadih Jorge Mutran nasceu em São Paulo em 23 de maio de 1936. Bacharel em Direito, Wadih Mutran é vereador da cidade de São Paulo há mais de 25 anos. Foi presidente da comissão de Constituição e Justiça da Câmara por dois anos consecutivos. Representan-te do Partido Progressista (P.P.), participa da Comis-são de Trânsito, Transporte, Atividade Econômica, Turismo, Lazer e Gastronomia. Como parlamentar, o vereador Wadih Mutran inte-grou o Fundo Municipal de Habitação e participou das Comissões de Finanças e Orçamentos, Consti-tuição, Justiça e Legislação Participativa e da Extra-ordinária Permanente de Direitos Humanos e Cida-dania. Reeleito Corregedor da Câmara Municipal de São Paulo, o vereador Wadih Mutran apura denún-cias e analisa casos relacionados com a quebra de decoro parlamentar. Com 100% de presença em sessões de plenário, é um dos vereadores mais ativos do município com 579 projetos de lei elaborados, relacionados à saúde, transporte, cultura, educação, lazer, segurança, entre outros, sendo que, deste total mais de 70 deram ori-gem à leis municipais.

O vereador Wadih Mutran encaminhou a prefeitura, indicação em que sugere a cons-trução de um túnel sob a Praça Campos de Bagatelle, na zona norte. Mutran segue a linha que, com o numero de veículos colo-cados nas ruas anualmente (perto de um mi-lhão) esta passagem aliviaria o transito da região em pelo menos 60%.O Vereador espera que a Prefeitura aprove o projeto, pois a região não suporta mais o volume crescente de veículos.Por ser uma obra de grande impacto sobre todo o tráfego da região, está sendo conside-rada como um “divisor de águas” para a flu-ência do trânsito na região. Caso seja apro-vado, o projeto demandará grandes obras e desde já o Vereador Wadih Mutran pede à população paciência e compreensão, pois ao término na obra, valerá muito a pena.

Em votação unânime, o vereador Wadih Mutran (PP) foi eleito vice-presidente da Comissão de Trânsito, Transporte Atividade Econômica, Lazer e Gastronomia da Câmara Municipal de São Paulo. A decisão ocorreu em reunião ordinária, na tarde desta quinta-feira. Para a presidência, o vereador Gilson Barreto (PSDB) havia sido eleito na última terça.Durante a reunião, os membros da comissão avalia-ram a importância de se debruçarem sobre as obras para a Copa do Mundo, fiscalizando o trabalho da prefeitura e convocando empresários para o debate. Ao discutirem sobre o trânsito, os vereadores con-cordaram que, dada a importância do tema, precisam elaborar um diagnóstico para que nas próximas reu-niões sejam estabelecidas prioridades.A Comissão de Trânsito, Transporte Atividade Econômica, Lazer e Gastronomia volta a se reunir na próxima quarta-feira, às 14h. Além de Wadih Mutran e Gilson Bar-reto, também compõem o colegiado os vereadores Aurélio Nomura (PV), Domingos Dissei (DEM), Senival Moura (PT), Jamil Murad (PCdoB) e David Soares (PSC).

Wadih Mutran Um novo projeto para a Zona Norte

Av. Guilherme Cotching, 789Vila Maria - Tel.: 2967-5151

HORÓSCOPO PASSATEMPO

Entretenimento Pág.11=

Signo de Áries – Seus modos excêntricos lhe farão conquistar uma nova pessoa. Aproveite os bons momentos.Signo de Touro – Seu modo extrovertido lhe fará to-mar a iniciativa em um novo romance, que lhe trará bons momentos.Signo de Gêmeos – Esta pode ser a época ideal para ter uma nova relação afetiva. Se aproxime mais das pessoas.Signo de Câncer – Procure ser mais aberto e claro em seus relacionamentos.Signo de Leão – Melhorar sua forma de expressar os sentimentos para a pessoa amada pode melhorar muito sua relação.Signo de Virgem – Seu companheiro está insegu-ro quanto a você. Procure dedicar mais tempo à ele para melhorar a relação.Signo de Libra – Ser carinhoso e estar sempre ao lado da pessoa amada irá ajudar a superar os mo-mentos de crise.Signo de Escorpião – Novas descobertas a respeito dos defeitos da pessoa amada lhe farão ter que se esforçar bastante para superá-los.Signo de Sagitário – Grandes emoções estão a ca-minho. Viverás bons momentos ao lado de seus ami-gos e familiares neste mês.Signo de Capricórnio – Sua forma impulsiva de li-dar com as situações trará problemas para quem está ao seu lado.Signo de Aquário – Não confiarás na pessoa amada para dividir seus problemas, fazendo-a sofrer ao te ver triste.Signo de Peixes – Encontrarás novamente uma pes-soa que lhe fez sofrer muito no passado, o que levan-tará muitas dúvidas.

cachorro – lobo – macaco – onça – oncapintada – panda – pantera – parda – pingüim – polar – puma – rinoceronte – tartaruga – tigre – tubarão – urso – ursopanda – zebra -

Em votação unânime, o vereador Wadih Mutran (PP) foi eleito vice-presidente da Comissão de Trânsito, Transporte Atividade Econômica, Lazer e Gastronomia da Câmara Municipal de São Paulo. A decisão ocorreu em reunião ordinária, na tarde desta quinta-feira. Para a presidência, o vereador Gilson Barreto (PSDB) havia sido eleito na última terça.Durante a reunião, os membros da comissão avalia-ram a importância de se debruçarem sobre as obras para a Copa do Mundo, fiscalizando o trabalho da prefeitura e convocando empresários para o debate. Ao discutirem sobre o trânsito, os vereadores con-cordaram que, dada a importância do tema, precisam elaborar um diagnóstico para que nas próximas reu-niões sejam estabelecidas prioridades.A Comissão de Trânsito, Transporte Atividade Econômica, Lazer e Gastronomia volta a se reunir na próxima quarta-feira, às 14h. Além de Wadih Mutran e Gilson Bar-reto, também compõem o colegiado os vereadores Aurélio Nomura (PV), Domingos Dissei (DEM), Senival Moura (PT), Jamil Murad (PCdoB) e David Soares (PSC).