FORÇA SINDICAL OFICIAL Año 23 – Número 91 (edición especial) – Mayo de 2014 – DISTRIBUCIÓN GRÁTIS – www.fsindical.org.br – www.twitter.com/centralsindical

E l salario mínimo brasileño obtuvo una ganancia real del 72% en los últimos 12 años. A pesar de las dificultades

el país retomó el crecimiento económico, hubo rebaja en el desempleo y el movimiento sindical sigue resistiendo a las investidas patronales, que intentan flexibilizar la legislación laboral. Con la retomada de la economía, distribución de renta y aumento del empleo, cerca de 40 millones de brasileños fueron favorecidos.

Para la Força Sindical, esos avanzos muestran ser posible combinar trabajo decente y crecimiento económico con desarrollo social, desde que los trabajadores tengan un programa común capaz de reforzar la unidad en la acción.

Las conquistas serán presentadas en el Tercer Congreso Mundial de la CSI, que será realizado de 18 hasta 23 de mayo en Berlín, Alemania, cuyo tema es “reforzar el poder de los trabajadores”.

Fortalecer losSindicatosLa elección de un gobierno

comprometido con las reivindicaciones de los trabajadores y el protagonismo del movimientosindical en negociar alternativas parala crisis financiera mundial, en 2008,fortalecieron el sindicalismo nacional.La economía creció, y 22 millones de personas entraron en el mercado de trabajo de 2003 hasta hoy.

Con el aumento del empleo, los trabajadores se movieron y acataron la convocación de las Centrales Sindicales para priorizar la lucha por mayores salarios y mejores condiciones de vida. El optimismo fue importante para el movimiento

sindical impedir todos los intentos patronales de cortar derechos laborales y para resistir a las acciones antisindicales deflagradas por la Justicia del Trabajo y por el Ministerio Público del Trabajo.

De la lucha salió el documento “Agenda de la Clase Trabajadora”, que reúne las propuestas unitarias del movimiento sindical para promover el desarrollo nacional con soberanía, distribución de renta y valoración del trabajo.

La salida para América Latina no es muy diferente. El fortalecimiento de nuestras entidades sindicales también dependerá del crecimiento económico, pero con distribución de renta, piso de protección social, soberanía y el trabajo decente.

Rena

ta C

aste

lo B

ranc

o

Miguel Torrespresidente de la Força Sindical

En Brasil, los trabajadores asumieron el protagonismo en la lucha por justicia económica y social, negociando con el gobierno una agenda unitaria que apunte para el desarrollo con democracia, soberanía, valoración del trabajo y preservación del medio ambiente.

Sin embargo, los trabajadores siguen enfrentando dificultades especialmente en la generación de más empleos de calidad, en la creación de un piso de protección social y en una recuperación más rápida y sustancial del valor del salario mínimo.

Las Centrales negocian con el gobierno y el Congreso Nacional leyes capaces de reducir la jornada de trabajo, sin corte en los salarios, jubilación digna, reforma agraria e igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. Reivindican, también, propuestas relacionadas a la protección del empleo público y privado y la ampliación de la inversión del Estado en educación,salud, movilidad urbana y seguridad.

Más de 30 mil trabajadores y sindicalistas de varias corrientes políticas aprueban la Agenda de la Clase Trabajadora en la Conclat, en 2010

Protagonismo de las Centralesreduce la pobreza en Brasil

Dav

ilym

Dou

rado

2

JORNAL DA FORÇA SINDICAL — NO 90 (EDICIÓN ESPECIAL)

C E N T R A L E S S I N D I C A L E S

E L movimiento sindical brasileño ha apostado en la unidad en la acción para

enfrentar el cerco neoliberal, mantener los derechos laborales y avanzar en las conquistas. Desde 2002, fueron realizadas

Unidad garantiza nuevas conquistas8 Marchas de la Clase Trabajadora y la Conferencia Nacional de la Clase Trabajadora (Conclat), ocho años después. Hubo paralizaciones, manifestaciones y paseatas, que movilizaron millones de trabajadores en Brasil por cambios en la economía que privilegien la producción y el

trabajo decente. Las movilizaciones fueron conducidas por la Força Sindical, CTB, NCST, CUT, UGT, CGTB, CSB y CSP-Conlutas.Como resultado, el Congreso Nacional aprobó la política de valoración del salario mínimo, las Centrales fueron reglamentadas y las acciones que buscaban introducir el trabajo informal fueron barradas, además de otras luchas.

Cerca de 40 mil trabajadores de las Centrales Sindicales participaron de la octavaMarcha Unitaria, en 2014, exigiendo que el gobierno negocie la Pauta Laboral.

Las Centrales Sindicales aprobaron la agenda de los trabajadores, en 2010, proponiendo un proyecto nacional de desarrollo con soberanía y valoración del trabajo

En 2013, en Brasilia, 60 mil personas exigieron desarrollo, ciudadanía y valoración del trabajo en la Séptima Marcha de la Clase Trabajadora

Jaél

cio

Sant

ana

3

www.fsindical.org.brMAYO DE 2014

DIRECTOR RESPONSABLE – João C. Gonçalves (Juruna) PERIODISTA RESPONSABLE – Antônio Diniz (MTb: 12967/SP)

EDITOR DE ARTE – Jonas de Lima REVISIÓN – Edson Baptista Colete TRADUCCIÓN PARA EL ESPAÑOL – Júlio César dos S. Guimarães

Es una publicación mensual de la central de los trabajadores FORÇA SINDICAL

Calle Rocha Pombo, 94, Liberdade – CEP 01525-010Tel (11) 3348-9000 – São Paulo – SP – Brasil

Fundador – Luiz Antonio de Medeiros Presidente – Miguel Eduardo Torres Secretario General – João Carlos Gonçalves (Juruna) Tesorero – Ademir Lauriberto Ferreira

EXPEDIENTE

youtube.com/user/centralsindical

facebook.com/CentralSindical

flickr.com/photos/forca_sindical

imprensa@fsindical.org.br

twitter.com/centralsindical

fsindical.org.br

I N T E R N AC I O N A L I S M O C O M U N I C AC I Ó N

C U B A / V E N E Z U E L A

Solidaridad con lasdemandas de los pueblos

Centrales lanzanPeriódico del Trabajador

Bloqueo paraliza desarrollo

La Força Sindical mantiene relaciones

solidarias, fraternas y políticas con los principales países de América Latina y del mundo. En Marzo, promovió un protesto con las otras Centrales Sindicales brasileñas en frente al Consulado del Paraguay, en São Paulo, apoyando la huelga general de los trabajadores paraguayos por aumento salarial y derecho a la organización sindical. Fue solidaria a la huelga general en Europa, en 2012, contra la política de disminución salarial y medidas de corte de derechos promovidas por España, Italia, Portugal y Grecia. En el mismo año, la Força participó del Foro Social Mundial Palestina Libre, realizado en Porto Alegre.

“Defendemos la paz y la constitución del Estado Palestino”,

evaluó el secretario general de la Força Sindical, João Carlos Gonçalves, el Juruna, días antes del Autoridad Palestina ser reconocida Estado no miembro de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Además de las relaciones bilaterales, la Força Sindical participa activamente de la dirección de las principales entidades ligadas al trabajo en el mundo, como la Confederación Sindical Internacional (CSI) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Sus propuestas tienen el objetivo de establecer políticas necesarias para garantir la democracia inclusiva y para crear un orden económico global estable, en el cual los trabajadores participen de la distribución de la riqueza generada por el trabajo.

La amenaza a los derechos

sociales y laborales provocada por un mundo desarrollado en crisis llevó Força Sindical, CTB, NCST y UGT a lanzaren el Periódico del Trabajador en 2002. Y ya se tornó un foro de debate y de formulación de propuestas relacionadas a los deseos y preocupaciones de los trabajadores.

En Brasil, la lucha y la unidad de las Centrales Sindicales,han impedido la regresión de los derechos y mantenido la estructura sindical. Pero el movimiento sindical está consciente de que debe reforzar la unidad en la lucha para impedir que el trabajador pague por la crisis.

Así, el “Periódico del Trabajador” surge con el objetivo de ser un canal de comunicación y debate sobre los temas políticos, económicos y sociales de interés de los trabajadores respetando la posición ideológica de cada central.

Injustificable e ilegal fueron los adjetivos utilizados por la Força Sindical para condenar

el bloque económico financiero y comercial a que fue sometida Cuba por los sucesivos gobiernos

Neco: “Exigimos el levante del bloque pronto”.

Juruna – “Defendemos la paz y el Estado Palestino”.

Arq

uivo

For

ça S

indi

cal

Arq

uivo

For

ça S

indi

cal

Norte Americanos desde 1961. De acuerdo con los trabajadores brasileños, el bloqueo dificulta los avances sociales y el desarrollo económico del país.

“Nuestra Central se suma a las demás corrientes del movimiento sindical internacional y a las fuerzas democráticas para exigir el fin del bloqueo pronto”, declaró el secretario de relaciones internacionales de la entidad, Nilton Souza da Silva, el Neco.

Venezuela – La Central también condenó la prisión

de políticos, trabajadores y dirigentes sindicales así como los ataques a la organización sindical en Venezuela. En nota, la Força Sindical solicita al gobierno venezolano la abertura del dialogo social con los trabajadores para superar la grave crisis que el país ha pasado.

“Exigimos total respeto a la libertad de organización sindical, de negociación colectiva y de las normas internacionales de la OIT, además de la garantía del ejercicio del actividad sindical”, destaca la nota.

econômico com distribuição de renda. Visão contrária à trilha seguida historicamente pelo País, que resultou na apropriação pela elite da riqueza produzida pelo povo.

Assim, os trabalhadores precisam, também, ocupar as ruas, divulgar a Pauta Trabalhista e mostrar o descaso com que governo e empresários têm tratado as reivindicações unitárias do movimento

sindical, como a redução da jornada de trabalho, o fim do Fator Previdenciário e a ampliação de direitos.

A mobilização soará como um recado às forças do retrocesso de que as Centrais Sindicais têm propostas que atendem aos interesses dos trabalhadores e dos empresários, pois o objetivo é desenvolver o País com soberania e valorização do trabalho.

Trabalhadores vão às ruas por direitos e qualidade de vida

Num ano repleto de eventosimportantes, como a Copa do Mundoe as eleições gerais no País, os

trabalhadores vão fazer a sua grande manifestação unitária por direitos e qualidade de vida no dia 9 de abril, na cidade de São Paulo. As Centrais Sindicais convocam o povo para participar da 8ª Marcha da Classe Trabalhadora, que sairá da Praça da Sé, às 10 horas, e seguirá em passeata até o vão livre do Masp, na Avenida Paulista.

Em março, as instâncias estaduais das Centrais realizarão atos regionais. A mobilização marca a retomada da luta da “Agenda da Classe Trabalhadora”, que reúne as propostas para desenvolver o País com soberania, democracia e valorização do trabalho, assim como investimentos nas áreas de saúde,educação, segurança e mobilidade urbana.

Debate – Apesar da pouca disposiçãodo governo federal ao diálogo, as Centraisquerem debater com toda a sociedade propostas que levem o País ao crescimento

Centrais querem retomar crescimento com mais rendaAs Centrais Sindicais defendem um

desenvolvimento econômico sustentável,soberano, com distribuição de renda e inclusão social, para assegurar a todos os brasileiros os frutos do crescimento da economia. Por isto, o movimento sindical repudia a política de arrocho nos salários

dos servidores públicos e nos benefícios dos aposentados, os ataques à lei de recuperação do poder de compra do salário mínimo e a tese de que os salários desestabilizam a economia.

Além disto, o movimento sindical exige que o governo mude a política

de aumentar juros para combater a inflação, porque a medida promove uma brutal transferência de renda de toda a sociedade para os rentistas. Tal política causa danos ao setor produtivo, que deixa de investir na produção, o que compromete o emprego e o salário.

INFORMATIVO DAS CENTRAIS SINDICAIS

MARÇO/ABRIL DE 2014

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

4

JORNAL DA FORÇA SINDICAL — NO 90 (EDICIÓN ESPECIAL)

El movimiento sindical promovió una serie de manifestaciones y debates sobre los “50 años del golpe militar”, instaurado

en Brasil en marzo de 1964, que derribó el presidente electo, João Goulart. Promovido por la COMISIÓN NACIONAL DE LA VERDAD, el acto, realizado en el antiguo DOE-COD, reunió cerca de 3 mil personas convocadas

A pesar de las conquistas alcanzadas con el aprobación de la Ley

Maria da Penha, considerada por la Organización de las Naciones Unidas como una de las más avanzadas en el mundo en el combate a la violencia doméstica contra las mujeres, más de 50 mil mujeres fueron asesinadas en Brasil entre 2001 y 2011. El dato equivale a una muerte a cada una hora y media, de acuerdo con reporte del Instituto de Pesquisa Económica y Aplicada (Ipea).

Además de eso, el país registró más de 50 mil estupros de mujeres en 2012, informó la secretaria de Políticas para las Mujeres de la Fuerza Sindical, Maria Auxiliadora dos Santos. No bastara la práctica arraigada en la

M U J E R E S T R A B A J O D E C E N T E

Dictadura nunca más

Ellas aun son sometidas a lasbarbaries

Arq

uivo

For

ça S

indi

cal-R

J

por la Força Sindical, demás centrales y por el CENTRO DE MEMORIA SINDICAL (CMS).

Portando carteles con los dichos (Dictadura Nunca Más), ellas homenajearon trabajadores y estudiantes torturados y muertos por la dictadura militar. El DOE-COD reunía militares y civiles ligados al régimen. De acuerdo con la secretaria de Ciudadanía y

DERECHOS HUMANOS DE LA CENTRAL, Ruth Coelho Monteiro, el 60% fueron detenidos y torturados eran trabajadores.

La dictadura implantó un proyecto social, económico y político embasado en la represión y en la limitación salarial. En otra actividad, Força, UGT y CMS promovieron un acto en la ASEMBLEA LEGISLATIVA DE SÃO PAULO para contar la historia de la represión.

tradición machista que domina las relaciones de género, ellas tienen remuneración menor que la de los hombres.

De acuerdo con cálculos de la Pesquisa Nacional por muestra de domicilios (Pnad), el rendimiento mensual de las trabajadoras es equivalente al 72,9% del de los hombres en los últimos 10 años. Con eso, Auxiliadora encerró el (Marzo Mujer) de la

Central declarando ser fundamental apurar la aprobación del proyecto de ley 6653. O PL trata la igualdad de género en las relaciones de trabajo en la ciudad y en el campo, combate las prácticas discriminatorias, el asedio moral y sexual y la violencia contra la mujer. “El movimiento sindical debe realizar manifestaciones y reforzar la unidad de las centrales sindicales para presionar el Congreso en la aprobación del PL”, evaluó Auxiliadora.

Cerca de 3 mil personas comparecieron en el acto de protesto

G O L P E M I L I TA R

En la informalidad,jóvenes reciben bajos salarios

Auxiliadora – Sólo con la unidad en la lucha podremos combatir la discriminación

Paul

o Se

gura

La América Latina reúne 7,8 millones de jóvenes desempleados con edad

entre 15 y 24 años, lo que equivale al 13,9% del total de la fuerza de trabajo con esta edad, estimada en 56 millones de personas. El reporte es de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que divulgó recientemente el reporte “TRABAJO DECENTE Y JUVENTUD EN AMÉRICA LATINA – POLÍTICAS DE ACCIÓN”.

Del total, 27 millones de jóvenes trabajan en la economía informal y 21,8 millones no estudian tampoco trabajan, de acuerdo con datos del reporte de 2011. El documento destaca que la situación implica en bajos salarios, inestabilidad laboral y falta de protección de derechos sociales.

De acuerdo con la OIT, la situación decrecimiento económico con empleo, registrada en los últimos años en América Latina, no fue suficiente para mejorar la oferta de trabajo para los jóvenes.

“Al juzgar por el reporte, los jóvenes latino americanos no están inseridos en la situación de trabajo decente, de acuerdo con definición de la OIT, que requiere un actividad adecuadamente remunerado, ejercida en régimen de libertad y seguridad”, evaluó el secretario de Políticas para la Juventud de la Força Sindical, Jefferson Tiego da Silva.

Brasil – Cerca de 300 mil niños dejaron de trabajar en Brasil de 2008 a 2011, de acuerdo con la OIT, que recomendó a las otras naciones a tomaren Brasil como ejemplo a ser seguido. Pero, el país aun reúne cerca de 1,6 millones de niños en puestos de trabajo.

Tiego – No hay trabajo decente para la mayor parte de los jóvenes latinos

Forç

a S

indi

cal