1

2

Julia Quinn

Disponibilização: Sahar, Circle, Dandelion, Laia Y Carmen

Tradução: Zel

Revisão: Edith

Rev. final e formatação: Iara

RESUMO

Todos pareciam divertir-se naquele baile que reunia o mais seleto da sociedade londrina. Todos, exceto eles dois. Daphne, uma formosa jovem perturbada por uma mãe obcecada para lhe

encontrar um marido quanto antes, e Simon Basset, o novo duque do Hastings, que não quer saber nada da vida social de Londres nem dos esforços das elegantes damas de "caçá-lo" com uma de suas filhas.

3

Ao conhecerem-se, ocorreu-lhes o plano perfeito: um compromisso fictício que

mantenha afastadas às pretendentes do duque e tranqüila à mãe do Daphne. Mas não seria simples, já que o irmão do Daphne, amigo do Simon, não é fácil de enganar, nem tampouco o são as experientes damas da alta sociedade. Embora o que complicará de verdade as coisas será a aparição de um elemento que não estava previsto neste jogo de dois lados: o amor. Nota da Revisora Edith: Gostei muito do livro. A autora tem um jeito divertido de escrever uma historia também divertida. Uma família grande e buliçosa com uma mãe muito esperta. A mocinha não é burra e consegue levar o mocinho numa boa.

Quanto ao mocinho... um pouco teimoso por conta de uma infância difícil. Ora ele era gago! E o pai o repudia achando que ele era imbecil quando na verdade

era brilhante e um tudo de bom!

Prólogo

O nascimento do Simon Arthur Henry Fitzranulph Basset, conde do Clyvedon, foi recebido com grandes celebrações. Os sinos repicaram

durante horas, houve champanha para todos festejar a chegada do recém-nascido e todo o povo do Clyvedon deixou seus trabalhos para unir-se à festa organizada pelo pai do jovem conde.

-Este não é um menino qualquer - lhe disse o padeiro ao ferreiro. E não o era porque Simon Arthur Henry Fitzranulph Basset não seria

conde do Clyvedon para sempre. O título era pura cortesia. Simon Arthur

Henry Fitzranulph Basset, o menino com mais nomes dos que qualquer menino pudesse necessitar, era o herdeiro de um dos ducados mais antigos e ricos da Inglaterra. E seu pai, o duque do Hastings, tinha estado

esperando este momento durante anos. Enquanto passeava com seu filho nos braços em frente do quarto de

sua mulher, não cabia o coração do duque no peito de quão orgulhoso que

estava. Passados os quarenta anos, tinha visto como todos seus amigos duques e condes geraram herdeiros. Alguns tinham tido que ver nascer várias filhas antes da chegada do esperado varão mas, no final, todos tinham assegurado a linha sucessória, que seu sangue perduraria nas próximas gerações da alta sociedade britânica.

Mas o duque do Hastings não. Apesar de sua mulher ter conseguido

conceber cinco filhos, só duas das gravidezes chegaram aos nove meses e, em ambos os casos, os meninos nasceram sem vida. Depois da quinta gravidez, que acabou no quinto mês com um aborto no qual a mãe perdeu

muito sangue, todos os médicos comunicaram aos duques que não era aconselhável voltar a tentar conceber. A vida da duquesa corria perigo. Estava muito fraca e possivelmente, segundo os médicos, era muito velha.

O duque teria que ir se fazendo à idéia de que o ducado do Hastings deixaria de pertencer à família Basset.

A duquesa, entretanto, Deus a benza, conhecia perfeitamente qual era seu papel e, depois de um período de recuperação de seis meses, abriu a porta que comunicava os dois dormitórios, e o duque voltou a a busca de

4

um filho.

Cinco meses depois, a duquesa comunicou ao duque que estava

grávida. A euforia do primeiro momento ficou empanada pela firme decisão do duque de que nada, absolutamente nada, truncasse esta gravidez. A partir do mesmo momento em que a duquesa teve a primeira falta, viu-se obrigada a guardar cama. Um médico ia visitá-la todo dia e, na metade da gravidez, o duque localizou ao melhor doutor de Londres e lhe ofereceu

uma dinheirama para que abandonasse seu consultório e se transladasse ao Clyvedon temporalmente.

Desta vez, o duque não estava disposto a correr nenhum risco. Teria esse filho e o ducado ficaria na família Basset.

A duquesa começou a ter dores ao oitavo mês e as enfermeiras lhe colocaram travesseiros debaixo do quadril. O doutor Stubbs lhes explicou

que a gravidade faria que o menino se mantivesse dentro. Pareceu um

argumento lógico ao duque e, quando o doutor partia à noite, colocava outro travesseiro, deixando-a formando um ângulo de vinte graus. E assim

permaneceu durante um mês. E, por fim, chegou a hora da verdade. Todos rezavam pelo duque, que

tanto desejava um herdeiro, e poucos se lembraram da duquesa que, à

medida que lhe tinha crescido a barriga, tinha ido perdendo peso até ficar nos ossos. Ninguém queria ser muito otimista porque, ao fim e ao cabo, a duquesa e tinha dado a luz e sepultura a dois meninos. Além disso, embora tudo saísse bem, podia perfeitamente ser uma menina.

Quando os gritos da duquesa foram mais fortes e freqüentes, o duque, fazendo caso omisso das queixas do doutor, parteira e criada da duquesa,

entrou no quarto de sua mulher. Tudo estava cheio de sangue, mas estava

decidido a estar presente quando se conhecesse o sexo do bebê. Saiu a cabeça, logo os ombros. Todos se inclinaram para ver o fruto

dos dores e empurrões da duquesa e, então... E então o duque soube que Deus existia e que estava com os Basset.

Deixou que a parteira o limpasse e logo agarrou ao menino nos braços e

saiu para -mostrá-lo a todo mundo. -É um menino! -gritou-. Um menino perfeito! E enquanto os criados o celebraram, o duque olhou ao pequeno conde

e lhe disse: -É perfeito. É um Basset. E é meu. Queria levá-lo fora para que todos vissem que tinha tido um varão são

e forte, mas estavam a princípio de abril e havia um pouco de frio assim,

no final, aceitou que a parteira o levasse com a mãe. O duque montou no lombo de um cavalo castrado e saiu para celebrar, gritando a todo aquele que quisesse escutar a boa notícia.

Enquanto isso, a duquesa, que desde do parto não tinha deixado de sangrar, ficou inconsciente e, ao final, faleceu.

O duque sentiu muito por sua mulher. Sentiu com toda a alma. Não a tinha amado, é claro, nem ela a ele, mas tinham mantido uma bonita amizade desde a infância. Do matrimônio, o duque só esperava um filho e herdeiro e, nesse aspecto, sua mulher tinha demonstrado ser um exemplo

5

de conduta. Deu ordens de que toda semana houvesse flores frescas em

sua tumba, todo ano, e levaram seu retrato do salão para o vestíbulo, para

um lugar proeminente em cima da escada. E logo o duque se dedicou à tarefa de criar a seu filho. Obviamente, o primeiro ano não pôde fazer quase nada. O bebê era

muito pequeno para os livros de administração das terras e responsabilidades, assim o deixou aos cuidados da babá e foi para

Londres, onde continuou com a vida que levava antes de ser pai, salvo que agora obrigava a todo mundo, inclusive o rei, a olhar o retrato em miniatura que tinha feito de seu filho pouco depois de nascer.

Visitava Clyvedon de vez em quando e, para o segundo aniversário do Simon, retornou com a intenção de encarregar-se pessoalmente da educação do conde. Tinha-lhe comprado um pônei, uma pistola para

quando fosse maior e fosse à caça da raposa e tinha contratado a

professores para que lhe ensinassem tudo o que um homem pode saber. -É muito jovem para tudo isto! - exclamou a babá Hopkins. -Bobagem - respondeu o duque de um modo condescendente. -

Obviamente, não espero que se especialize em nenhuma destas matérias nos próximos anos, mas nunca é muito cedo para iniciar a educação de um

duque. -Não é um duque - disse a babá. - Mas será. Hastings lhe deu as costas e se agachou junto a seu filho, que estava

construindo um castelo assimétrico com uns blocos no chão. O duque fazia meses que não ia ao Clyvedon e ficou encantado com o muito que Simon

tinha crescido. Era um menino são e forte, de cabelo castanho e olhos

azuis. -O que está construindo, filho? Simon sorriu e apontou. Hastings olhou à babá Hopkins. -Não fala?

Ela sacudiu a cabeça. - Ainda não, senhor. O duque franziu o cenho. -Tem dois anos. Não deveria falar já? -Alguns meninos custam mais que outros, senhor. Mas está claro que

é um menino brilhante.

-Claro que o é. É um Basset.

A babá assentiu. Sempre o fazia quando o duque falava da suposta superioridade dos Basset.

- O melhor - sugeriu - não tem nada que dizer. O duque não pareceu muito convencido, mas deu ao Simon um

soldado de brinquedo, acariciou-lhe a cabeça e foi montar a nova égua que

tinha comprado de lorde Worth. Entretanto, dois anos depois não teve tanta paciência. -por que não fala? - gritou. -Não sei - respondeu a babá, retorcendo as mãos.

6

-O que lhe tem feito?

-Eu não lhe tenho feito nada!

-Si tivesse feito bem seu trabalho, meu filho - disse, assinalando ao Simon com um enfurecido dedo-, falaria.

O menino, que estava praticando com as letras em sua pequena escrivaninha, não perdia detalhe da conversa.

-Pelo amor de Deus, tem quatro anos - grunhiu o duque - supõe-se

que já deveria falar. -Sabe escrever - se apressou a dizer a babá Hopkins-. Criei cinco

crianças, e nenhuma aprendeu a escrever tão rápido como o senhorzinho Simon.

-Si não pode falar, vai precisar escrever muito - disse, e acrescentou, dirigindo-se ao menino, com os olhos acesos. - Diga algo, maldição!

Simon se virou para trás, com os lábios trêmulos.

-Senhor! -exclamou a baba. - Está assustando-o. Hastings deu meia volta para olhá-lo no rosto. - No melhor dos casos é o que necessita. Talvez necessite de uma boa

dose de disciplina. Uma boa surra possivelmente sirva para lhe fazer falar. Agarrou a escova de prata que a babá usava para pentear ao Simon e

se dirigiu para seu filho. -Eu o farei falar, pequeno estúpido. -Não! A babá Hopkins conteve a respiração. O duque deixou cair à escova.

Foi a primeira vez que escutaram a voz do Simon. -O que disse? - sussurrou o duque, com os olhos cheios de lágrimas.

Simon fechou os punhos e a mandíbula e começou a mover-se quando

disse: -Não me b-b-b-b-b-b-b... O duque empalideceu. -O que está dizendo? Simon voltou a tentar.

-N-n-n-n-n-n-n… -Deus meu - sussurrou o duque, horrorizado-. É tolo. -Não é tolo! - disse a babá, abraçando ao menino. -N-n-n-n-n-n-n-não me b-b-b-b-b-b-b - Simon respirou fundo - bata. Hastings se deixou cair em uma cadeira, com a cabeça entre as mãos. -O que fiz eu para merecer isto? O que poderia ter feito para...

-Deveria alegrar-se por ele! - recriminou a babá. - Está ha quatro anos

esperando que fale e, agora, quando o faz... -É idiota! -gritou Hastings- Um maldito idiota! Simon se se pôs a chorar. -O condado de Hastings vai para mãos de um tolo - disse o duque -

Tantos anos esperando um herdeiro e tudo para nada. Deveria ter dado o

título a meu primo. - Lhe deu as costas a seu filho, que estava secando as lágrimas com as mãos, tentando ser forte ante seu pai. – Não posso olhá-lo. Nem sequer suporto olhá-lo.

E, então, saiu.

7

A babá abraçou o menino.

-Não é tolo - lhe sussurrou, furiosa - É o menino mais inteligente que

conheço. E se alguém pode aprender a falar corretamente, esse é você. Simon se aninhou em seu regaço e soluçou. -Verá - disse a babá. - Terá que engolir suas palavras, embora seja a

última coisa que faça nesta vida. A babá Hopkins se esforçou por cumprir sua palavra. Enquanto o

duque do Hastings se instalava em Londres e tentara fazer ver que não tinha nenhum filho, ela passou cada minuto do dia com o Simon, lhe ensinando letras e sons, elogiando-o quando fazia algo bem e lhe dando palavras de ânimo quando falhava.

Os progressos eram lentos, mas, pouco a pouco, o discurso do Simon foi melhorando. Aos seis anos, o "n-n-n-n-n-n-n-não" se converteu em "n-

n-não", e aos oito já dizia frases inteiras sem titubear. Entretanto, quando

estava nervoso ou zangado continuava tendo problemas, e a babá Hopkins teve que lhe recordar que tinha que estar tranqüilo se quisesse pronunciar as palavras inteiras.

Mas Simon estava decidido, era inteligente e, o mais importante, era muito teimoso. Aprendeu a respirar fundo antes de cada frase e a pensar o

que ia dizer antes de abrir a boca. Memorizou a sensação que tinha na boca quando falava bem e tentou analisar o que não funcionava quando gaguejava.

E, ao final, aos onze anos, olhou à babá nos olhos, respirou fundo, e disse:

- Creio que chegou à hora de ir ver meu pai.

A babá o olhou muito séria. O duque não tinha vindo ver seu filho em

sete anos. E tampouco tinha respondido a nenhuma das cartas que Simon lhe tinha enviado. E foram perto de uma centena.

-Está seguro? - lhe perguntou. Simon assentiu. -Está bem. Direi que preparem a carruagem. Sairemos para Londres

amanhã pela manhã. A viagem durou um dia e meio e, quando cruzaram a grade do Basset

House era quase de noite. Simon observou maravilhado o ir e vir de carruagens nas ruas de

Londres enquanto subia a escada da entrada pela mão da babá Hopkins. Nenhum dos dois tinha estado antes no Basset House assim, quando

chegaram à porta principal, à a babá só lhe ocorreu bater o trinco.

A porta se abriu em seguida e se viram observados por um mordomo bem imponente.

-As entregas - disse, fechando a porta, - fazem-se pela porta detrás. -Espere um segundo! - disse a babá, colocando um pé no umbral - Não

somos criados.

O mordomo olhou com desdém sua roupa. -Bom, eu sim, mas ele não. -Pegou Simon pelo braço e o colocou

diante de dele. - É o conde Clyvedon e será melhor que o trate com um pouco mais de respeito.

8

O mordomo ficou com a boca aberta e piscou várias vezes antes de

falar.

-Pelo que sei, o conde Clyvedon está morto. -O que? -exclamou a babá. -Asseguro-lhe que não estou morto! - disse Simon, com toda a

indignação que pode mostrar um menino de onze anos. O mordomo o olhou e em seguida reconheceu o olhar dos Basset. Fez

eles entrarem. -por que achava que estava m-morto? -perguntou Simon,

amaldiçoando-se por gaguejar, embora não lhe surpreendeu porque era o que lhe acontecia quando se zangava.

-Não me corresponde responder a essa pergunta - respondeu o mordomo.

- Claro que sim - disse a babá. - Não pode dizer algo assim a um

menino de sua idade e não explicar-lhe. O mordomo ficou calado, e depois disse: - O duque não o mencionou em anos. A última coisa que disse foi que

não tinha nenhum filho. Parecia muito afetado, assim ninguém lhe fez mais perguntas. Nós, bom os criados, supusemos que tinha morrido.

Simon apertou a mandíbula e tentou acalmar a raiva que sentia em seu interior.

-Se seu filho tivesse morrido, não teria estado luto? - perguntou a babá. - Não lhe ocorreu pensar isso? Como pôde pensar que o menino estava morto se seu pai não levava luto?

O mordomo encolheu os ombros.

-O duque costuma vestir-se de negro. O luto não teria alterado sua

maneira de vestir. -Isto é uma ofensa - disse a babá. - Exijo que vá procurar ao duque

imediatamente. Simon não disse nada. Estava fazendo um grande esforço para tentar

controlar suas emoções.

Tinha que fazê-lo. Só poderia falar com seu pai se acalmasse um pouco.

O mordomo assentiu. -Está lá em cima. Comunicarei sua chegada imediatamente. A babá começou a caminhar furiosa de um lado a outro, resmungando

entre dentes e referindo ao duque em todas as palavras ofensivas de seu

extraordinariamente amplo vocabulário. Simon ficou no meio da sala, com

os braços ao lado do corpo, respirando fundo. "Pode fazê-lo - dizia. - Pode fazê-lo" A babá o olhou, viu que tentava controlar suas emoções e, em voz

baixa, disse-lhe: -Respira fundo. E pensa nas palavras antes de falar. Se pode

controlar... - Vejo que continua mimando-o como sempre - disse uma voz da porta. A babá se levantou e, lentamente, virou-se. Tentou encontrar algo

receoso que dizer. Mas, quando olhou ao duque, viu o Simon em seus olhos

9

e a invadiu a raiva. Pode ser que o duque se parecesse com seu filho, mas

não era um pai para ele.

-Você, senhor, é um ser desprezível - disse, afinal. -E você, senhora, está despedida. A babá retrocedeu. -ninguém fala assim com duque do Hastings - disse. - Ninguém! -Nem sequer o rei? - disse Simon.

Hastings se voltou, sem logo dar-se conta de que seu filho tinha pronunciado perfeitamente essas palavras.

-Você - disse o duque, em voz baixa. Simon assentiu. Tinha conseguido dizer bem uma frase, mas era um

curta e não queria tentar sua sorte. Não enquanto estivesse tão zangado. Normalmente, podia falar durante dias sem gaguejar, mas agora...

A maneira como seu pai o olhava o fez se sentir um menino. Um

menino idiota. E, de repente, sentiu a língua muito pesada. O duque sorriu com crueldade. -Diz-me, menino, o que tem que dizer? O que quer dizer? -Não acontece nada, Simon - sussurrou-lhe a babá, lançando um olhar

envenenado ao duque-. Não deixe que o afete. Pode fazê-lo, querido. E, sem saber como, essas palavras de ânimo conseguiram o efeito

contrário. Simon tinha vindo a Londres para enfrentar a seu pai e a babá o estava tratando como se fosse um bebê.

-O que acontece? - perguntou o duque - O gato lhe comeu a língua? Os músculos do Simon se retesaram até tal ponto que começou a

tremer.

Pai e filho se olharam durante um momento, embora parecesse uma eternidade, até que o duque começou a amaldiçoar a seu filho e se foi pela porta.

-É meu maior fracasso - disse a seu filho. - Não sei que terei feito para merecer este castigo, mas que Deus me socorra se algum dia volto a olhar a

seus olhos. -Senhor! - exclamou a babá, indignada. Aquela não era forma de falar

com um menino. -Tire-o de minha vista – gritou - Pode ficar com o trabalho desde que o

mantenha afastado de mim. -Espera!

Lentamente, ao ouvir a voz do Simon, virou-se.

-Disse algo? - perguntou, arrastando as palavras. Simon tomou ar pelo nariz três vezes, os lábios apertados pela raiva.

obrigou-se a relaxar a mandíbula e se arranhou a língua com a parte superior do palato, tentando recordar a sensação de falar bem. Ao final, justo quando o duque estava a ponto de voltar-se para rechaçá-lo, abriu a

boca e disse: -Sou seu filho. Escutou como a babá Hopkins soltava um bufo de alívio e nos olhos de

seu pai viu algo que não tinha visto nunca. Orgulho. Não muito mas, no

10

fundo, brilhava uma faísca de orgulho; isso deu ao Simon um pouco de

esperança.

-Sou seu filho - repetiu, um pouco mais alto -. E não q... De repente, lhe fechou a garganta. E lhe entrou o pânico. "Pode fazê-lo. Pode fazê-lo" Mas notava um nó na garganta, a língua lhe pesava e lhe começaram a

fechar os olhos.

- E não q-q-q... -Vá para casa - disse o duque, em voz baixa. - Aqui não há lugar para

você. Simon sentiu a rejeição de seu pai até a medula, sentiu uma pontada

de dor que lhe invadia o coração. E, enquanto o ódio nascia em seu interior e se refletia em seus olhos, fez uma reverência.

Se não podia ser o filho que seu pai queria, jurava Por Deus que seria

justamente o contrário... CAPÍTULO 1

Os Bridgerton são, de longe, a família mais prolífica das de altas esferas sociais de Londres.

Tanta produtividade por parte da viscondessa e o defunto visconde é de agradecer-se, apesar da a escolha dos nomes só pode ser qualificada de banal. Anthony, Benedict, Colin, Daphne, Eloise, Francesca, Gregory e Hyacinth; a ordem alfabética, obviamente, é benéfica em todos os aspectos,

embora se poderia acreditar que os pais deveriam ser suficientemente

inteligentes para reconhecer a seus filhos sem necessidade de alfabetizá-los.

E mais, quando alguém se encontra com a viscondessa e seus oito filhos em uma sala, teme que esteja vendo dobro, triplo ou pior. Esta autora nunca viu uma coleção de irmãos com tanta semelhança física entre

eles. Embora esta autora nunca se detivesse a observar a cor dos olhos atentamente, os oito têm uma estrutura óssea muito similar e o mesmo cabelo grosso e castanho.

Quando a viscondessa começar a procurar bons partidos para casar suas filhas terá muita pena por não ter tido nem um só filho com uma cor de cabelo mais extraordinária. Entretanto, tanta semelhança tem suas

vantagens; não há nenhuma dúvida que os oito são filhos legítimos.

Ah, querido leitor, sua devota autora quereria que em todas as grandes famílias fosse igual. REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 26 de abril de 1813

-Oooooooooohhhhhhhhhh! - Violet Bridgerton, fez uma bola com a folha de periódico e a atirou ao outro lado do elegante salão.

Inteligentemente, sua filha Daphne não fez nenhum comentário e fez ver que estava concentrada no bordado.

11

- Leu o que está escrito? - lhe perguntou Violet - Leu?

Daphne olhou a bola de papel, que estava debaixo de uma mesinha de

mogno. -Não pude fazê-lo antes que... mmm… a destroçasse. -Pois lê-o - disse Violet, agitando o braço no ar. - Lê as calúnias que

essa mulher tem escrito sobre nós. Tranqüilamente, Daphne deixou na poltrona o bordado e foi até a

mesinha. Estendeu a folha sobre o regaço e leu o parágrafo que falava de sua família. Piscando, levantou o olhar.

-Não é tão mau, mãe. Em realidade, tendo em conta o que escreveu a semana passada dos Featherington, isto é uma autêntica bênção.

-Como se supõe que vou encontrar lhe marido se essa mulher vai difamando seu nome?

Daphne suspirou. Depois de duas temporadas nos bailes de Londres, a

palavra "marido" bastava para deixá-la nervosa. Queria casar-se, claro que sim, e nem sequer albergava esperanças de casar-se por amor. Mas era muito pedir casar-se com alguém por quem sentisse um mínimo afeto?

Até esse momento, quatro homens tinham pedido sua mão, mas quando Daphne se dispôs a passar o resto de sua vida ao lado de qualquer

deles, simplesmente não pôde. Havia muitos homens a quem ela considerava razoavelmente aceitáveis como maridos, mas havia um problema: nenhum deles parecia interessado. Sim, claro, todos a apreciavam. Todo mundo o fazia. Todos pensavam que era graciosa, amável e engenhosa, e ninguém pensava que não fosse atraente mas, ao mesmo tempo, ninguém ficava maravilhado ante sua beleza, ninguém ficava sem

palavras ante sua presença ou escrevia poesia em sua honra.

Os homens, pensou ela, desgostosa, só se interessam pelas mulheres que lhes davam medo.

Ninguém parecia interessado em cortejar a ela. Todos a queriam, ou isso diziam, porque era muito fácil falar com ela e sempre parecia entender o que os homens sentiam. Como disse um dos homens que ela pensava

que poderia ser um bom marido: "me acredite, Daff, não é como as demais mulheres. É, no bom sentido da palavra, muito normal."

E o teria considerado um elogio se, imediatamente depois, ele não fosse procurar alguma beleza loira.

Daphne baixou o olhar e viu que tinha a mão apertada em um punho. Depois, levantou o olhar e viu que sua mãe a estava observando e

esperando, obviamente, que lhe dissesse algo. Como já tinha suspirado,

pigarreou e disse: -Estou certa de que a coluna de lady Whistledown não vai arruinar

minhas possibilidades de matrimônio. -Daphne, já passaram dois anos! -E lady Whistledown só publica esta ridícula coluna há três meses,

assim não acredito que possamos jogar toda a culpa a ela. -Lhe jogarei a culpa a quem quiser - disse Violet. Daphne cravou as unhas nas Palmas das mãos para evitar responder

de má maneira a sua mãe. Sabia que só queria o melhor para ela, e sabia

12

que sua mãe lhe amava. E ela também a amava.

Em realidade, até que Daphne chegara à idade casadoura, Violet tinha

sido a melhor mãe do mundo. E continuava sendo, menos quando se desesperava ante a realidade que, atrás de Daphne, tinha que casar a três filhas mais.

Violet se colocou uma mão em cima do peito. -Me põe em interdição sua origem nobre.

-Não - disse Daphne, lentamente. Sempre era recomendável ir com cautela na hora de contradizer a sua mãe. - Em realidade, o que disse é que não há nenhuma dúvida de que todos somos filhos legítimos. E isso muito mais do que se pode dizer das demais famílias numerosas da alta sociedade.

-Nem sequer deveria ter trazido à baila o assunto - falou Violet.

- Mãe, escreve uma coluna de fofocas. Seu trabalho é trazer à baila

assuntos como este. -Nem sequer é uma pessoa real - acrescentou Violet, muito zangada.

Apoiou as mãos nos quadris, embora logo mudasse de opinião e começou a agitar um dedo no ar. - Whistledown, já! Nunca ouvi falar de nenhum Whistledown. Seja quem é esta depravada mulher, duvido muito que seja

um dos nossos. Ninguém com um mínimo de educação escreveria semelhantes mentiras.

-Claro que é dos nossos - disse Daphne, a quem lhe notava nos olhos que estava desfrutando com aquela conversa. - Se não fosse da alta sociedade, seria impossível que soubesse tudo o que sabe. Pensava que era alguma impostora que se dedicava a espiar pelas janelas e a escutar atrás

das portas?

-Não gosto desse tom, Daphne Bridgerton - disse Violet, entrecerrando os olhos.

Daphne reprimiu um sorriso. A frase "Eu não gosto de seu tom" era a resposta habitual de Violet quando um de seus filhos tinha razão em uma discussão.

Entretanto, estava sendo muito bom para deixá-lo ali. -Não me surpreenderia que lady Whistledown fosse uma de suas

amigas - disse Daphne, inclinando a cabeça. -Tem cuidado, mocinha. Nenhuma de minhas amigas cairia tão baixo. -Está bem - disse Daphne - Talvez não seja nenhuma de suas amigas,

mas estou certa de que é alguém que conhecemos. Nenhum intruso

poderia conseguir a informação de que ela fala.

Violet cruzou os braços. -Gostaria de descobrir e deixá-la sem trabalho. -Se de verdade é o que quer - disse Daphne, sem poder resistir ao

comentário - não deveria apoiá-la comprando sua revista. -E o que conseguiria com isso? - perguntou Violet - Todo mundo a

compra. Meu insignificante boicote só serviria para me deixar como uma ignorante quando outros comentassem suas intrigas.

Nisso tinha razão, pensou Daphne. A alta sociedade de Londres estava totalmente enganchada à Revista de sociedade de lady Whistledown. A

13

misteriosa publicação tinha aparecido na porta das melhores casas de

Londres há três meses. Durante duas semanas, entregou-se de maneira

gratuita as segundas-feiras, quarta-feira e sexta-feira. E então, na terceira segunda-feira, os mordomos de toda Londres esperaram em vão aos meninos da entrega porque para, surpresa de todo o mundo, a revista se começou a vender ao exagerado preço de cinco pennies o exemplar.

Daphne só podia admirar a astúcia da fictícia lady Whistledown.

Quando começou a vender suas intrigas, toda Londres estava já tão presa a eles que todos desembolsavam os cinco pennies para lê-las enquanto, em algum lugar, alguma senhora entremetida se estava enchendo de ouro.

Enquanto Violet passeava pelo salão resmungando sobre aquele "terrível desprezo" contra sua família, Daphne a olhou para assegurar-se de que não lhe prestava atenção e aproveitou para continuar lendo os relatos

de lady Whistledown. A publicação era uma mescla de comentários,

notícias sociais, mordazes insultos e algum ou outro elogio. O que a diferenciava de outras revistas similares é que a autora dava os nomes completos dos protagonistas. Não ocultava as pessoas atrás de abreviaturas como lorde S ou lady G. Se lady Whistledown queria escrever sobre alguém, utilizava o nome completo. As pessoas bem podiam gritar no

céu mas, no fundo, estavam fascinadas por aquela mulher. Este último número era típico de lady Whistledown. Além da breve

coluna sobre os Bridgerton, que não era mais que uma descrição da família, relatava as festas da noite anterior. Daphne não pôde ir porque era o aniversário de sua irmã menor, e os Bridgerton sempre celebravam os aniversários em família. E sendo oito irmãos, sempre estavam celebrando

algo.

-Está lendo essa sujeira? - disse Violet, em tom acusatório. Daphne a olhou, sem nenhum sentimento de culpa. -A coluna de hoje não está má. Ao que parece, Cecil Tumbley tomou

uma torre de taças de champanha ontem de noite. -De verdade? - perguntou Violet, tentando dissimular seu interesse.

-Mmm-hmm - contestou Daphne-. Dá bastante conta do baile em casa dos Middlethorpe. Quem falou com quem, que vestidos levavam as senhoras...

-E suponho que sentiu a necessidade de dar sua opinião a esse respeito, não é assim?

Daphne esboçou um sorriso malicioso.

-Veja, mamãe. Sabe tão bem como eu que a senhora Middlethorpe

nunca favoreceu o púrpura. Violet tentou não sorrir. Daphne viu como a comissura dos lábios se

apertava enquanto sua mãe tentava manter a compostura própria de uma viscondessa e mãe. Entretanto, depois de dois segundos estava sorrindo e sentando-se ao lado de sua filha no sofá.

-Deixa-me ver - disse, tirando a revista das mãos de Daphne-. Aconteceu algo mais? Perdemos algo importante?

-Mamá, de verdade, com uma repórter como lady Whistledown, já não é preciso ir às festas – disse Daphne, agitando a revista - Isto é quase como

14

ter estado lá. Inclusive melhor. Estou certa que nós comemos melhor que

eles. E me devolva isso - gritou, tirando a revista das mãos de sua mãe.

-Daphne! Daphne lhe fez uma careta. -Eu estava lendo. -Está bem! Violet se inclinou. Daphne leu:

-"O vivido antigamente conhecido como conde do Clyvedon decidiu, ao fim, honrar a Londres com sua presença. Embora ainda não se dignado a fazer sua apresentação oficial em nenhuma festa social, viram ao novo duque do Hastings no White"s várias vezes e no Tattersall"s em uma ocasião - fez uma pausa para respirar - O duque viveu no estrangeiro os últimos seis anos. Será só uma coincidência que tenha retornado agora,

justo depois da morte do velho duque?"

Daphne levantou o olhar. Meu - Deus, não se anda pelos ramos, não acha? Este Clyvedon, não é

amigo do Anthony? -Agora se chama Hastings - disse Violet, de maneira automática - E

sim, acredito que ele e Anthony eram amigos em Oxford. E no Eaton

também, acho. - Levantou uma sobrancelha e entrecerrou os olhos. - Se não recordo errado, era bastante revoltado. Sempre estava em desacordo com seu pai, mas era um menino brilhante. Estou quase segura de que Anthony disse que tirou nota de honra em matemática. E isso - disse, com um olhar maternal - é mais do que posso dizer de algum de meus filhos.

-Estou certa de que, se em Oxford aceitassem mulheres, eu também

tiraria notas excelentes - bradou Daphne.

Violet soltou um risinho. -Corrigia seus deveres de aritmética quando a preceptor estava doente,

Daphne. -De acordo, possivelmente em historia - disse Daphne, sorrindo.

Voltou a olhar o papel e relendo uma e outra vez o nome do novo duque. -

Parece interessante. Violet a olhou, muito séria. -Não é adequado para uma senhorita de sua idade. -É curioso como, em um segundo, sou tão velha que se desespera

porque acha que não me vou casar com ninguém e, ao mesmo tempo, sou muito jovem para conhecer os amigos do Anthony.

-Daphne Bridgerton, não me...

- Não gosta de meu tom, sei - disse Daphne, sorrindo - Mas me quer. Violet também sorriu e abraçou a sua filha. -É verdade. Daphne deu um beijo na face de sua mãe. -É a maldição da maternidade. Quer-nos inclusive quando a tiro do

sério. Violet suspirou. - Só espero que algum dia tenha... -Filhos como eu, sei - disse Daphne, com um sorriso melancólico, e

15

apoiou a cabeça no ombro de sua mãe.

Sua mãe poderia ser muito curiosa e seu pai possivelmente esteve

mais interessado na caça que nas festas sociais, mas tinham tido um casamento amável e bem concordante, cheio de amor, risadas e filhos.

-O pior que poderia fazer seria não seguir seu exemplo. -Daphne, céu - disse Violet, com os olhos umedecidos - É uma das

coisas mais bonitas que já me disseram.

Daphne brincou com uma mecha castanha e sorriu, convertendo o momento sentimental em gracioso.

-Seguirei seu exemplo no que se refere ao casamento e filhos se mãe, desde que não tenha que ter oito.

Nesse mesmo momento, Simon Basset, o novo duque do Hastings e

antigo assunto de conversa das mulheres Bridgerton, estava sentado no

Whit"S. E estava acompanhado nem mais nem menos que pelo Anthony Bridgerton, o irmão maior do Daphne. Eram bastante parecidos; os dois altos, fortes e com o cabelo grosso e escuro. Entretanto, Anthony tinha os olhos da mesma cor chocolate que sua irmã e Simon os tinha azul intenso.

E, precisamente, era esse olhar frio que o antecedia. Quando olhava a

alguém diretamente nos olhos, os homens se sentiam desconfortáveis e as mulheres começavam a tremer.

Mas Anthony não. Fazia anos que se conheciam, e Anthony se limitava a sorrir quando Simon levantava uma sobrancelha e o olhava fixamente.

- Esquece de que o vi com a cabeça metida em um urinol - lhe havia dito Anthony-. Depois , disso custa-me levá-lo a sério.

-Sim, e se não recordo errado, foi você quem me segurava enquanto

levava aquele repugnante recipiente na cabeça. -Foi à resposta do Simon. -Um dos melhores momentos de minha vida assegura-lhe. Sim, mas

na noite seguinte tomou a revanche em forma de doze enguias em minha cama.

Simon sorriu ao recordar tanto o incidente como a conseguinte

conversa com o diretor. Anthony era um bom amigo, o tipo de homem que alguém quereria ter ao lado em uma situação difícil.

Foi a primeira pessoa que Simon procurou quando voltou para a Inglaterra.

-É um prazer voltá-lo a tê-lo aqui, Clyvedon - disse Anthony, uma vez sentados nas poltronas do Whit"s - Mas suponho que agora insistirá em

que o chame de Hastings.

-Não - disse Simon, serio - Hastings será sempre o nome de meu pai. Nunca respondia a nada mais. - Fez uma pausa - Herdarei seu título se for necessário mas não aceitarei seu nome.

-Se for necessário? - Anthony abriu os olhos como pratos - Muitos homens não estariam tão resignados ante a perspectiva de herdar um

ducado. Simon passou a mão pelo cabelo. Sabia que se supunha que devia

estar contente por sua primogenitura e mostrar-se orgulhoso da irrepreensível historia dos Basset, mas a verdade era que tudo aquilo o

16

punha doente. Toda a vida tinha tentado defraudar as expectativas de seu

pai, e agora lhe parecia ridículo fazer honra a seu nome.

-É uma maldita carga, isso é o que é - grunhiu , afinal. -Pois será melhor que vá se acostumando - disse Anthony, a modo de

conselho - porque todos vão chamar por seu nome. Simon sabia que era verdade, mas duvidava que algum dia pudesse

levar com dignidade aquele título.

-Bem, em qualquer caso - disse Anthony, respeitando a privacidade de seu amigo em algo de que obviamente não gostava de falar - me alegro de que haja voltado. Assim, por fim, encontrarei um pouco de paz na próxima vez que acompanhar minha irmã até um baile.

Simon se virou e cruzou as longas e musculosas pernas pelos tornozelos.

-Um comentário muito intrigante - disse.

Anthony levantou uma sobrancelha. -E está certo de que lhe explicarei isso, não é assim? -Claro. -Deveria deixar que o adivinhasse por si mesmo, mas nunca fui um

homem cruel.

Simon riu. -E isto diz quem me colocou a cabeça em um urinol? Anthony agitou a mão no ar para lhe tirar importância. -Era jovem. -E agora é o exemplo do decoro e respeitabilidade? Anthony sorriu.

-Totalmente.

-Então - disse Simon - me diga, exatamente, como vou contribuir para que tenha uma existência mais pacífica?

-Supondo que tem intenção de assumir seu papel social. -Supõe errado. -Mas vai ao baile de lady Danbury esta semana - disse Anthony.

-Unicamente porque sinto um grande apreço por ela. Sempre diz o que pensa e... - Os olhos de Simon pareceram alterados.

-E? - perguntou Anthony. Simon sacudiu a cabeça. -Nada. É que se comportou muito bem comigo de pequeno. Passei

algumas férias de verão em sua casa do Riverdale. Já sabe seu sobrinho.

Anthony assentiu

-Já vejo. Assim não tem intenção de se apresentar em sociedade. Estou impressionado por sua determinação. Mas me permita que lhe diga uma coisa: embora não queira ir aos bailes da alta sociedade, elas virão a você.

Simon, que tinha escolhido esse momento para beber um gole de

brandy, engasgou-se ante o olhar do Anthony quando disse "elas". Depois de um mau momento tossindo, disse:

-Quem são elas? Anthony estremeceu.

17

-As mães.

-Como eu não tive, acredito que não o entendo.

-As mães, imbecil. Esses dragões que atiram fogo pelo nariz com filhas, Deus nos atira, casadouras. Pode correr, mas não poderá se esconder. E, devo avisá-lo, a minha é a pior de todas.

-Deus santo. E eu pensava que a África era perigosa. Anthony lançou a seu amigo um compassivo olhar.

-Te seguirão e quando o encontrarem, se verá apanhado em uma conversa com uma jovem pálida com um vestido branco que só sabe falar do tempo, do baile anual no Almack"s e de fitas de cabelo.

Simon olhou a seu amigo divertido. -Deduzo, de suas palavras, que enquanto estive fora, converteu-se em

uma espécie de bom partido, não?

-Não é que aspire a isso, asseguro-lhe. Se dependesse de mim, evitaria

os bailes como se fossem pragas. Mas minha irmã se apresentou em sociedade o ano passado e, de vez em quando, vejo-me obrigado a acompanhá-la aos bailes.

- Refere-se à Daphne, não é? Anthony olhou ao Simon bastante surpreso.

-Chegaram a se conhecer? -Não - disse Simon - Mas me lembro das cartas que lhe enviava ao

colégio; além disso, também me recordo que era a quarta, assim que seu nome tem que começar por D e já sabe...

-Sim, claro - disse Anthony, revirando os olhos. - O método dos Bridgerton para pôr nomes a seus filhos. Uma maneira de assegurar-se que

ninguém se esquece de quem é.

Simon riu. -Mas funciona, não é assim? -Simon - disse Anthony, de repente, inclinando-se para frente. -

Prometi a minha mãe. Que no fim de semana iria jantar com a família ao Bridgerton House. Por que não vem comigo?

Simon levantou uma sobrancelha. -Não acaba de me acautelar sobre as mães e suas filhas casadouras? Anthony riu. -Avisarei minha mãe e, com respeito à Daff, não tem nada do que

preocupar-se. É a exceção que confirma a regra. Você adorará. Simon franziu o cenho. Estaria Anthony jogando de casamenteira? Não

estava certo. Como se lhe tivesse lido o pensamento, Anthony riu.

-Meu Deus, acha que quero casá-lo com Daphne, não? Simon não disse nada. -Não encaixariam. É muito calado para seu gosto. Ao Simon pareceu um comentário algo estranho, mas decidiu fazer

outra pergunta.

-Então, teve outras ofertas? -Algumas. -Anthony bebeu de um trago o que ficava de brandy e

suspirou, satisfeito. - Dei-lhe minha permissão para recusá-las.

18

-É um ato bastante indulgente de sua parte.

Anthony encolheu os ombros.

- Nesta época, esperar um matrimônio por amor possivelmente seja muito, mas não vejo por que não deveria ser feliz com seu marido. Recebemos ofertas de um homem que poderia ser seu pai, outro de um que poderia ser o irmão de seu pai, e outra de um que era muito tranqüilo para nosso buliçoso clã e, esta semana, Deus, este foi o pior!

-O que se passou? - perguntou Simon, muito curioso. Anthony coçou a têmpora energeticamente. -Era muito agradável, mas um pouco atrasado. Depois de nossos anos

libertinos, certamente pensava que era um homem sem sentimentos. -De verdade? - disse Simon, com um sorriso malicioso no rosto - por

que o diz?

Anthony franziu o cenho.

-Não desfrutei muito rompendo o coração a esse pobre tolo. -Hmm, não o tinha feito Daphne? -Sim, mas eu tinha que dizer-lhe. - Anthony voltou a encolher os

ombros, como si no pudesse imaginar outra maneira de tratar sua irmã. -Não há muitos irmãos que demonstrem tanta permissividade com as

propostas de matrimônio de suas irmãs - disse Simon. Anthony voltou a encolher os ombros, como se não pudesse imaginar-

se outra maneira de tratar a sua irmã. -Tem sido uma boa irmã. É o menos que posso fazer por ela. -Inclusive se isso implica acompanhá-la ao Almack"s? - disse Simon,

malicioso.

Anthony fez uma careta.

-Inclusive. -Gostaria de consolá-lo dizendo-lhe que tudo isto terminará logo, mas

lhe recordo que tem três irmãs mais que vêm por trás. Anthony se afundou na poltrona. -A Eloise lhe toca dentro de dois anos, ao Frances um ano depois e

logo poderei tomar um descanso até que toque ao Hyacith. Simon riu. -Não lhe invejou essa responsabilidade. Entretanto, inclusive quando pronunciou essas palavras, sentiu um

ponto de nostalgia e se perguntou como seria não estar tão só no mundo. Não tinha intenção de formar uma família embora, se tivesse tido uma

quando pequeno, possivelmente tudo teria sido diferente.

-Então, Virá jantar? - disse Anthony, levantando- se -.Algo informal, é claro. Nunca organizamos jantares formais quando estamos em família.

Simon tinha muitas coisas que fazer nesses dias mas, antes inclusive de pensar no que tinha que arrumar, já estava dizendo:

-Será um prazer.

-Excelente. Mas primeiro o verei no baile dos Danbury, não? Simon estremeceu. -Não, se puder evitá-lo. Minha intenção é chegar, saudar e partir em

meia hora.

19

Levantando uma incrédula sobrancelha, Anthony perguntou:

-De verdade acredita que poderá chegar à festa, apresentar seus

cumprimentos a lady Danbury e partir? Simon assentiu de maneira segura e contundente. Entretanto, a risada zombadora do Anthony não foi muito

tranqüilizadora. CAPÍTULO 2

O novo duque do Hastings é muito interessante. Apesar de sua

inimizade com seu pai sempre ter sido do domínio público, nem sequer esta autora pôde descobrir a razão do distanciamento.

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 26 de abril de 1813

No final da semana, Daphne estava de pé no baile de lady Danbury, bastante afastada da pista e dos grupos de gente. Estava mais confortável assim. Em qualquer outra situação, teria desfrutado do baile como qualquer garota de sua idade; entretanto, há umas horas Anthony lhe tinha confessado que Nigel Berbrooke o tinha ido ver há dois dias e lhe

tinha pedido formalmente sua mão. Outra vez. Obviamente, Anthony o tinha rechaçado, outra vez! Mas Daphne tinha o pressentimento de que Nigel insistiria. Ao fim e a cabo, duas propostas de matrimônio em duas semanas não eram próprias de um homem que aceitasse a derrota facilmente.

Viu-o do outro lado do salão, olhando de um lado a outro, e aquilo fez

que Daphne se esfumasse mais entre as sombras.

Não tinha nem idéia de como tratá-lo. Não era muito inteligente mas tampouco era rude nem tosco e, apesar de saber que tinha que acabar com aquela teimosia, era muito mais fácil comportar-se como uma covarde: simplesmente, evitava-o.

Enquanto considerava a possibilidade de ir esconder se na sala de

descanso das damas, escutou uma voz familiar a suas costas. -Daphne, o que faz aqui escondida? Ela se virou e viu seu irmão mais velho aproximando-se. -Anthony - disse, tentando decidir se alegrava de vê-lo ou lhe

desgostava que tivesse vindo a meter-se em seus assuntos -. Não sabia que você também viria.

-Mamá - disse, sorrindo.

Qualquer outra palavra sobrava. -Ah - disse Daphne, com um compreensivo movimento de cabeça - Não

diga mais. Entendo-o perfeitamente. -Fez uma lista de noivas potenciais. -Lançou a sua irmã um olhar de

agonia - . – Queremos a ela, não é verdade?

Daphne soltou um risinho. -Sim, Anthony, queremo-la. -É uma loucura temporária - disse- Tem que ser assim. Não há outra

explicação. Até que alcançou a idade casadoura, era uma mãe

20

perfeitamente razoável.

-Eu? - exclamou Daphne - Então, tudo é minha culpa? Você tem oito

anos mais que eu! -Sim, mas esta febre matrimonial não tomou conta dela até agora. Daphne riu. -Perdoe-me que não sinta compaixão por você. Mas eu também recebi

uma lista o ano passado.

-De verdade? -Claro. E ultimamente está ameaçando me dar uma toda semana. Está

me amolando sobre o matrimônio muito mais do que possa imaginar. Os solteiros são uma provocação, mas as solteiras são patéticas. E, se por acaso não se tinha dado conta, sou uma mulher.

Anthony soltou uma gargalhada.

-Sou seu irmão. Não me dou conta dessas coisas - disse, e a olhou de

soslaio. - Trouxe-a? -A lista? Céus, não. No que está pensando? O sorriso se fez mais amplo. -Eu trouxe a minha. Daphne conteve a respiração.

-Não acredito! -De verdade. Só para torturar a mamãe. Porei a seu lado e a estudarei

atentamente; tirarei os óculos... -Não usa óculos. Anthony sorriu; o mesmo sorriso malicioso que parecia que todos os

homem Bridgerton dominavam.

-Comprei uns só para a ocasião.

-Anthony, não pode fazer isso. Matará-o. E depois encontrará a maneira de jogar a mim a culpa.

-Sonho com isso. Daphne o golpeou no ombro, provocando um grunhido suficientemente

forte para que várias pessoas que passavam por ali se virassem a olhá-los.

-Una boa direita - disse Anthony, acariciando o braço. -Una garota não pode sobreviver com quatro irmãos se não aprender a

golpear forte - disse,cruzando os braços - me deixe ver a lista. -depois de me ter golpeado? Daphne revirou os olhos e inclinou a cabeça em um gesto de

impaciência.

-Ah, está bem. - Meteu a mão no bolso do colete, tirou um papel

dobrado e lhe deu . - me diga o que lhe parece. Estou certo que não economizará detalhes.

Daphne desdobrou o papel e leu os nomes escritos com a elegante letra de sua mãe. A viscondessa Bridgerton tinha escrito os nomes de oito mulheres. Oito mulheres solteiras e de muito boa família.

-Justo o que supunha - murmurou Daphne. -É tão horrorosa como acredito? -Pior. Philipa Featherington fala menos que uma ignorante. -E as demais?

21

Daphne o olhou com as sobrancelhas arqueadas.

-Em realidade, você não queria se casar este ano, não é?

Anthony fez uma careta. -E a sua, como era? -hoje, graças a Deus, antiquada. Três dos cinco se casaram o ano

passado. Mamãe ainda briga por deixar que me escapassem. Os dois irmãos sopraram de forma idêntica enquanto se apoiavam na

parede. Violet Bridgerton estava decidida a casar a seus filhos. Anthony, o mais velho, e Daphne, a mais velha das garotas, tinham que suportar toda a pressão, embora Daphne suspeitasse que sua mãe casaria a pequena Hyacinth, de dez anos, se recebesse uma oferta suficientemente boa.

-Por Deus, parecem duas almas penadas. O que fazem neste canto? Outra voz, imediatamente reconhecível.

-Benedict - disse Daphne, olhando o de esguelha sem virar a cabeça-.

Não me diga que mamãe também tem feito você vir. Benedict assentiu, com um sorriso no rosto. -Começou a tentar me convencer com lamurias e depois usou a arma

da culpa. Esta semana, já me recordou três vezes que terei que ser eu o pai do

futuro visconde se Anthony não fizer isso. Anthony fez uma careta. -E suponho que isso também explica seu distanciamento do baile,

não? Evitando a mamãe? -Em realidade - disse Anthony - vi Daff, tratando de passar

despercebida, ee...

-Tratando de passar despercebida? - repetiu Benedict, mofando de sua

irmã. Ela pôs má cara. -Vim aqui para me esconder do Nigel Berbrooke - lhes explicou - Deixei

a mamãe em companhia de lady Pulôver, assim ainda estará ocupada um bom tempo. Mas Nigel...

-É mais personagem que humano - disse Benedict, em brincadeira. -Bem, eu não o diria assim, exatamente - disse Daphne, tentando ser

educada-, mas tampouco é nenhum brilhante e é mais fácil afastar-se de seu caminho que ferir seus sentimentos. Embora, claro, agora que os dois me encontraram não me vai ser fácil evitá-lo muito mais.

-Oh - disse Anthony.

Daphne olhou a seus irmãos mais velhos, os dois de mais de metro

oitenta, de costas largas e olhos castanhos. Tinham o cabelo castanho e grosso, igual a ela, e nos bailes não podiam ir a nenhum lugar sem que os seguisse um grupo de jovens tagarelando.

E onde havia um grupo de garotas jovens, ali estava Nigel Berbrooke. Daphne já via cabeças que se giravam para eles. As ambiciosas mães

agarravam a suas filhas pelo braço e apontavam os irmãos Bridgerton, sem mais companhia que sua irmã.

-Sabia que deveria ter ido ao salão de mulheres - murmurou Daphne. -O que é esse papel que tem na mão, Daphne? - perguntou Benedict.

22

Sem pensar, deu-lhe a lista das possíveis esposas do Anthony.

Ante a gargalhada do Benedict, Anthony se cruzou de braços e disse:

-Tente não rir muito a minha custa. O ano que vem você receberá sua própria lista.

-Estou certo - disse Benedict-. Não estranho que Colin - Abriu os olhos, surpreendido - Colin!

Outro irmão Bridgerton se uniu ao grupo.

-Colin! - exclamou Daphne, abraçando-o com força. - Que alegria voltar a vê-lo!

-Onde estava tanto entusiasmo quando chegamos nós? - lhe disse Anthony a Benedict.

-Vejo-os todo dia - respondeu Daphne - Colin esteve fora um ano inteiro. - E depois de lhe dar outro abraço, retrocedeu. - Não o

esperávamos até a semana que vem.

Levantou um ombro, um gesto que combinava com o sorriso torcido. -París já não é divertido. -Ah - disse Daphne, com um olhar perspicaz - Ficou sem dinheiro. Colin riu e levantou as mãos. -Culpa de todos os encargos.

Anthony abraçou ao seu irmão e disse: -Estou muito contente de voltar a tê-lo em casa, Colin. Apesar de que o

dinheiro que lhe enviei deveria ter durado, ao menos, até... -Basta - disse Colin, ainda rindo - Prometo-lhe que amanhã poderá me

dizer o que quiser. Esta noite só quero desfrutar da companhia de minha querida família.

Beneditc soltou uma risada.

-Para nos chamar "querida família" deve estar completamente arruinado - disse mas, ao mesmo tempo, avançou para abraçá-lo. - Bem-vindo a casa.

Colin, o mais despreocupado da família, sorriu e os olhos verdes lhe brilharam de alegria.

-É um prazer estar de volta em casa. Embora, devo reconhecer que o tempo não tem nem ponto de comparação com o do continente. E quanto às mulheres, bem, às inglesas custaria muito competir com as senhoritas que...

Daphne lhe deu um golpe no braço. -Recorde que há uma dama, mal educado.

Mas não parecia zangada. De todos seus irmãos, Colin era o mais

próximo a ela em idade, só tinha dezoito meses mais. De pequenos, eram inseparáveis, e sempre estavam metidos em alguma confusão. Colin era peralta por natureza e Daphne necessitava de muito pouco para lhe seguir o jogo.

-Sabe mamãe que voltou? - lhe perguntou.

Colin negou com a cabeça. -Quando cheguei e me encontrei com uma casa vazia... -Sim, mamãe deitou aos pequenos cedo - interrompeu-o Daphne. -Não gostava de ficar ali sem fazer nada, assim Humboldt me deu a

23

direção e vim.

Daphne sorriu largamente.

-Me alegra que o fizesse. -Por certo, onde esta mamãe? - Perguntou Colin, estirando o pescoço

para olhar para o salão. Igual a outros homens da família, era muito alto, assim não teve que

esticar-se muito.

-Na a esquina, com lady Pulôver - disse Daphne. Colin encolheu os ombros. - Esperarei que esteja um pouco mais cansada. Não quero que esse

dragão me esfole vivo. -Falando de dragões - disse Benedict. Não moveu a cabeça, mas

apontou para o lado com os olhos.

Daphne olhou e viu que lady Danbury se dirigia lentamente para eles.

Usava bengala, mas Daphne engoliu em seco, muito nervosa, e ficou rígida. O sarcástico engenho de lady Danbury era já conhecido por todos. Daphne sempre tinha suspeitado que, debaixo daquela couraça, pulsava um coração sensível mas, ainda assim, sempre se ficava nervosa quando se aproximava.

-Não há saída - murmurou um dos irmãos. Daphne o fez calar e sorriu timidamente para a senhora. Lady Danbury levantou as sobrancelhas e quando estava a um metro

deles, parou-se e disse: -Não dissimulem! Já me viram! Continuando, deu um golpe tão forte com a bengala no chão que

Daphne deu um saltinho para trás e pisou em Benedict.

-Ai! - exclamou seu irmão. Ante a repentina mudez de seus irmãos, exceto Benedict, embora

aquele gemido não podia considerar uma palavra articulada, Daphne respirou fundo e disse:

-Espero não lhe haver dado essa impressão, lady Danbury, porque...

-Você não - disse lady Danbury, categoricamente. Levantou a bengala e a segurou em posição horizontal, com a ponta perigosamente perto do estômago do Colin - Eles.

Como resposta, obteve uma série de efusivas saudações. Lady Danbury dedicou um breve olhar aos meninos e logo voltou a

dirigir-se à Daphne.

-O senhor Berbrooke estava procurando-a.

Ao Daphne lhe arrepiaram todos os cabelos. -Ah, sim? Lady Danbury assentiu. -Senhorita Bridgerton, eu se fosse você cortaria isto pela raiz. -Lhe disse onde estava?

Lady Danbury lhe mostrou um sorriso cúmplice. -Sempre soube que gostaria. E não, não lhe disse. -Obrigada - disse Daphne, agradecida. -Sim amarasse a esse panaca, todos perderíamos a uma pessoa muito

24

sensata - disse lady Danbury-. E Deus sabe que a última coisa que

precisamos é estragar a pouca sensatez que nos rodeia.

-Muito obrigada - disse Daphne. -E quanto a vocês - disse lady Danbury, agitando a bengala em frente

aos irmãos de Daphne - reservo-me a opinião. Você - disse, dirigindo-se a Anthony-, me é simpático pelo mero fato de ter rechaçado a oferta do Berbrooke pelo bem de sua irmã, mas outros Hmmmph.

E se foi. -Hmmmph? - repetiu Beneditc - Hmmmph? Pretende quantificar

minha inteligência e o único que lhe ocorre é Hmmmph? Daphne sorriu. -Me aprecia. -Lhe é agradável - resmungou Benedict.

-Foi muito amável ao pô-la de sobreaviso com Berbrooke - reconheceu

Anthony. Daphne assentiu. -Creio que isso quer dizer que tenho que ir. - Se virou para o Anthony

com um olhar de rogo. - Se perguntar por mim...

-Eu me encarrego - disse seu irmão. - Não se preocupe. -Obrigada. E depois, com um sorriso, afastou-se de seus irmãos. Enquanto Simon passeava tranqüilamente pelos salões da casa de lady

Danbury, deu-se conta de que estava de muito bom humor. E aquilo era

irônico, pensou, porque estava a ponto de entrar em um salão cheio de

gente e enfrentar aos horrores que Anthony Bridgerton lhe havia relato aquela mesma tarde.

Entretanto, consolava-se pensando que, depois do baile dessa noite, já não teria que voltar a participar desse circo nunca mais; como havia dito ao Anthony, a única razão pela qual ia ao baile era por uma estranha

lealdade por lady Danbury que, apesar de suas maneiras algo intratável, sempre se comportara muito bem com ele quando era pequeno. Chegou à conclusão de que seu bom humor se devia ilusão que o fazia voltar a estar na Inglaterra.

E não porque não tivesse desfrutado de suas viagens. Tinha cruzado a Europa ao longo e largo,

tinha sulcado as deliciosas águas azuis do Mediterrâneo e se perdera

nos mistérios do norte da África. Dali foi a Terra Santa e depois, quando suas informações lhe revelaram que ainda não tinha chegado o momento de voltar para casa, cruzou o Atlântico e foi explorar as Índias Ocidentais. Chegados a esse ponto, pensou em instalar-se nos Estados Unidos da América, mas a jovem nação estava a ponto de entrar em conflito com Grã-

Bretanha, assim Simon se manteve afastado daquelas terras. Além disso, foi naquela época quando recebeu a notícia de que seu pai, depois de uma longa enfermidade, tinha morrido.

Realmente irônico. Simon não mudaria seus anos de exploração pelo

25

mundo por nada. Um homem tinha muito tempo para pensar em seis anos,

muito tempo para aprender o que significava ser um homem. E, mesmo

assim, a única razão que o tinha empurrado a partir aos vinte e dois anos foi o repentino desejo de seu pai de, finalmente, aceitar a seu filho.

Entretanto, Simon não tinha nenhum desejo de aceitar a seu pai, assim se limitou a fazer as malas e partir do país, preferindo o exílio às repentinas e hipócritas mostra de afeto do duque.

Tudo começou quando acabou em Oxford. A princípio, o duque não queria pagar uma educação a seu filho; um dia, Simon viu uma carta que seu pai tinha enviado a seu tutor lhe dizendo que não queria que o idiota de seu filho deixasse em ridículo aos Basset no Eton. Entretanto, era muito teimoso, assim ordenou que preparassem uma carruagem e foi ao Eton, apresentou-se no escritório do diretor e anunciou sua presença.

Aquilo foi o mais espantoso que tinha feito em sua vida mas, de algum

jeito, conseguiu convencer ao diretor de que a confusão tinha sido culpa da escola, que certamente havia perdido sua solicitude e o dinheiro da matrícula. Copiou todos os gestos de seu pai; levantou uma arrogante sobrancelha, ergueu o queixo, olhou por cima do nariz e, em geral, transmitiu a sensação de que o mundo era dele.

Entretanto, processo ia por dentro. passou todo o tempo tremendo, sofrendo se por acaso começasse a gaguejar e, em lugar de "Sou o conde do Clyvedon, e vim começar minhas aulas", disse "Sou o conde do Clyvedon e v-v-v-v-v-v…".

Mas não aconteceu nada e o diretor, que já levava muitos anos educando elite da sociedade inglesa, reconheceu ao Simon como membro

da família Basset, e o aceitou imediatamente sem fazer perguntas. O

duque, que sempre estava muito ocupado em seus negócios, demorou vários meses em inteirar-se da nova situação e residência de seu filho. E quando o fez, Simon já estava totalmente instalado no Eton e se decidisse tirar o menino do colégio sem nenhum motivo seria mal visto.

E o duque não gostava de ser mal visto.

Simon sempre se perguntou por que o duque não se aproximou dele nessa época. Obviamente, ao Simon as coisas foram muito bem no Eton; se não tivesse podido seguir o ritmo dos estudos, o diretor teria comunicado ao duque. Às vezes, ainda encalhava em alguma palavra, mas tinha desenvolvido a suficiente habilidade para dissimulá-lo com uma oportuna tosse ou, se estava comendo, com um gole de leite ou chá.

Mas o duque jamais lhe escreveu uma carta. Simon supôs que já

estava tão acostumado a ignorá-lo que nem sequer importava que estivesse demonstrando que ele não era nenhuma vergonha para a família Basset.

Depois do Eton, Simon continuou a progressão natural para Oxford, onde ganhou a reputação de estudioso e vivaz. Para ser totalmente honesto, não merecia a etiqueta de vivaz mais que qualquer outro dos

meninos jovens da universidade, mas o caráter distante do Simon alimentou a lenda.

Sem saber muito bem como, foi dando conta de que seus companheiros ansiavam sua aprovação.

26

Era inteligente e atlético mas, ao que parecia, o que provocava tanta

admiração era sua forma de ser.

Como não gostava de falar se não fosse necessário, as pessoas achavam que era arrogante como devia ser um futuro duque. Como preferia rodear-se só daqueles amigos com os que realmente se sentia confortável, as pessoas diziam que era excessivamente seleto na hora de escolher companhia, como devia ser um futuro duque.

Não era muito falador, mas quando dizia algo, costumava ser direto e, as vezes, irônico, algo que lhe assegurava a atenção de todos a cada uma de suas palavras. E como não estava sempre falando, como era habitual nos círculos sociais em que se movia, as pessoas se obcecavam ainda mais com o que dizia.

Tacharam-no não de "extremamente seguro de si mesmo", "tão bonito

que tirava o fôlego" e "o espécime perfeito da raça inglesa". Os homens lhe

pediam sua opinião sobre todo tipo de assuntos. E as mulheres desmaiavam a sua passagem. Simon nunca chegou a acreditar em tudo aquilo, mas desfrutada de

sua situação, aceitando tudo o que lhe ofereciam, fazendo loucuras com seus amigos e degustando a companhia de jovens viúvas e cantoras de

ópera que chamavam sua atenção. E cada aventura era mais deliciosa sabia que seu pai as desaprovaria todas.

Entretanto, resultou que seu pai não desaprovava de todo seu comportamento. Sem que Simon se inteirasse, o duque do Hastings se começou a interessar pelo progresso de seu único filho.

Começou a pedir relatórios acadêmicos universidade e contratou a um

detetive do Bow Street para que o mantivesse informado das atividades

ociosas do Simon. E, ao final, deixou de esperar que cada carta que recebia detalhasse episódios da estupidez de seu filho.

Seria impossível estabelecer com exatidão quando se produziu a mudança, mas um dia o duque se deu conta de que, depois de tudo, seu filho não tinha saído tão mal.

O duque se inchou de orgulho. Como sempre, ao final o sangue que corria pelas veias tinha acabado triunfando. Deveria ter sabido que ninguém de seu sangue podia ser imbecil.

Quando acabou a universidade com menção honrosa em matemática, Simon voltou para Londres com seus amigos. Obviamente, instalou-se em seus aposentos de solteiro, porque a última coisa que gostava era viver sob

o mesmo teto que seu pai. Quando começou a ir a festas, cada vez mais

gente interpretou mal suas pausas como arrogância e seu reduzido círculo de amigos como caráter exclusivo.

Entretanto, acabou de selar sua reputação no dia que Beu Brummel, que naquela época era o líder da alta sociedade, fez-lhe uma pergunta bastante complicada sobre alguma nova e corriqueira moda. Brummel

utilizou um tom bastante condescendente e sua intenção era, obviamente, deixar em ridículo ao jovem conde. Como toda Londres sabia, a afeição do Brummel era ridicularizar elite britânica. E assim o tinha tentado com o Simon, lhe pedindo sua opinião ao terminar a pergunta com um "Não acha,

27

milord?"

Enquanto ao seu redor se reunia uma multidão de curiosos que não se

atreviam nem a respirar, Simon, que não podia ter estado menos interessado no novo nó da

gravata do príncipe do Gales, simplesmente cravou seu azul olhar no Brummel e disse:

-Não.

Sem dar mais explicações, sem mais elaborações; simplesmente "Não". E se foi. No dia seguinte, Simon já teria podido converter no rei da sociedade,

se tivesse querido. A ironia era bastante desconcertante. A Simon não importava Brummel ou seu tom, e certamente lhe teria dado uma resposta mais extensa se tivesse estado seguro de fazê-lo sem gaguejar. E,

entretanto, nessa situação menos tinha resultado ser mais, e a direta

resposta do Simon resultou ser mais letal que qualquer elaborado discurso que tivesse pronunciado.

Naturalmente, a inteligência e o êxito do herdeiro do Hastings chegou aos ouvidos do duque. E, embora não fosse procurar seu filho imediatamente, Simon começou a escutar rumores sobre que a distante

relação com seu pai poderia mudar. O duque soltou uma gargalhada quando se inteirou do incidente com o Brummel e disse:

-Naturalmente. É um Basset. Alguém inclusive comentou que o duque ia presumindo a menção

honrosa de seu filho em Oxford. E chegou o dia que os dois se viram em frente em um baile em

Londres.

O duque não ia permitir que Simon lhe virasse a cara. Embora Simon tentasse. Tentou seriamente. Mas ninguém tinha a capacidade para diminuir sua confiança como seu pai, e quando o olhou, e viu seu próprio reflexo, embora mais velho, não pôde mover-se nem pensar.

Notou a língua pesada, tinha uma sensação estranha na boca, como se

a gagueira não só lhe tivesse invadido a boca, mas também todo o corpo. O duque aproveitou aquela situação e o abraçou pronunciando um

sentido "Filho". No dia seguinte, Simon abandonou o país. Sabia que seria impossível evitar de todo a seu pai se ficasse na

Inglaterra. E se negou a jogar o papel de filho depois de lhe ter negado

durante tantos anos um pai.

Além disso, ultimamente se estava começando a cansar da vida selvagem que levava em Londres. Deixando parte a reputação de vivido, realmente Simon não tinha temperamento para ser um autêntico libertino. Tinha desfrutado das festas noturnas da cidade tanto como qualquer de seus amigos, mas depois de três anos em Oxford e um em Londres

começava a estar, bom, um pouco cansado. E se foi. Entretanto, agora se alegrava de ter voltado. Estar em casa o

tranqüilizava. E depois de viajar sozinho pelo mundo durante seis anos, era

28

fantástico reencontrasse com amigos.

Avançou em silencio pelos corredores em direção ao baile. Queria

evitar que o anunciassem; A última coisa que desejava era um pregão público anunciando sua

presença. A conversa daquela tarde com o Anthony Bridgerton tinha reafirmado sua idéia de não participar de forma ativa na vida social de Londres.

Não queria casar-se. Nunca. E não tinha sentido freqüentar os bailes se não procurava esposa.

Ainda assim, pensou que devia certa lealdade a lady Danbury depois do bem que teve com ele de pequeno e, para ser honesto, tinha que reconhecer que sentia um grande carinho por aquela senhora que falava sem disfarces. Rechaçar seu convite teria sido de muito má educação,

sobre tudo tendo em conta que tinha chegado acompanhada de uma nota

pessoal lhe dando a boas-vindas a casa. Como conhecia a casa, entrou pela porta lateral. Se tudo fosse bem,

poderia aproximasse de lady Danbury tranqüilamente, saudá-la e partir. Entretanto, ao virar uma esquina, escutou vozes e se deteve em seco. Conteve um gemido. Tinha interrompido um encontro de apaixonados.

Maldição. Como escapulir-se sem ser visto? Se o descobrissem, a conseguinte cena estaria cheia de histrionismo, vergonhas e um sem fim de emoções aborrecidas que não poderia resistir. Seria melhor ficar ali escondido entre as sombras e deixar que os amantes seguissem seu caminho.

Entretanto, quando se dispunha a retroceder pausadamente, escutou

algo que lhe chamou a atenção.

-Não. Não? Alguém tinha levado a uma dama a um solitário corredor contra

sua vontade? Simon não tinha grande desejo de ser o herói de ninguém, mas nem

sequer ele podia permitir tal insulto a uma dama. Esticou o pescoço e

inclinou a cabeça, para escutar melhor. Ao fim e ao cabo, talvez não tivesse escutado bem. Se ninguém estava em apuros, o que não ia fazer era intrometer-se.

-Nigel - disse a garota - não deveria me ter seguido até aqui. -Mas eu a quero! - exclamou o homem, muito apaixonado. - Só quero

que seja minha esposa.

Simon conteve uma gargalhada. Pobrezinho. Era doloroso escutá-lo

falar assim. -Nigel - repetiu ela, com uma voz surpreendentemente amável e

paciente - Meu irmão já lhe disse que não me posso casar com você. Espero que possamos continuar sendo amigos.

-Mas seu irmão não entende!

-Sim - disse ela, com tom firme - Sim entende. -Maldita seja! Se não se casar comigo, quem o fará? Simon piscou, surpreso. Dentro do leque de proposições, esta não

entraria no compartimento das românticas.

29

Ao que parecia, a garota tampouco gostou.

-Bem - disse algo contrariada - Não é que seja a única garota no baile

de lady Danbury. Estou certa de que alguma estaria encantada de casar-se com você.

Simon se inclinou um pouco para tentar ver algo da cena. A garota estava na sombra, mas pôde ver o homem bastante bem. Parecia abatido, com os braços pendendo dos lados. Devagar, sacudiu a cabeça.

-Não - disse, muito triste - Não é verdade. Não o vê? Elas... elas... Simon sofria em silêncio enquanto Nigel tentava encontrar as palavras

adequadas. Sua hesitação era devido à emoção, mas nunca era agradável ver alguém que não conseguia acabar uma frase.

-nenhuma é tão agradável como você - disse Nigel, por fim -. É a única que me sorri.

-Oh, Nigel - disse a garota, suspirando profundamente - Estou certa de

que isso não é verdade. Mas Simon sabia que só o dizia por ser amável. E, quando ela voltou a

suspirar, ficou claro que não necessitava que a resgatassem. Parecia ter a situação sob controle e, embora Simon sentisse pena pelo pobre Nigel, sabia que não podia fazer nada.

Além disso, começava a sentir-se como um voyeur. Começou a retroceder, com o olhar fixo em uma porta que sabia dava

biblioteca. Do outro lado da biblioteca havia outra porta que comunicava com o jardim de inverno. dali, poderia ir à entrada principal e voltar para o baile. Não seria tão discreto como o atalho dos corredores traseiros mas, ao menos, o pobre Nigel não saberia que alguém mais tinha presenciado sua

humilhação.

Mas então, perto da fuga, ouviu a garota gritar. -Tem que se casar comigo! - gritou Nigel - Tem que fazê-lo! Nunca

encontrarei a ninguém... -Nigel, basta! Simon deu meia volta, resmungando. Ao que parecia, afinal teria que ir

ao resgate da garota. Retornou até a esquina, respirou fundo e adotou uma expressão séria,

ducal. Tinha as palavras "Acredito que a dama lhe pediu que a deixasse em paz" na ponta da língua e estava a ponto de pronunciá-las mas, ao que parecia, aquela não era a noite para ser um herói porque antes que pudesse dizer algo, a jovem levantou o braço direito e deu um

surpreendentemente e efetivo murro ao Nigel na mandíbula.

Nigel caiu ao chão, agitando os braços no ar enquanto caía. Simon ficou aí, de pé, observando incrédulo como a garota se ajoelhava junto a ele.

-Deus meu - disse, com voz trêmula - Nigel, está bem? Não queria golpeá-lo tão forte.

Simon riu. Não pôde evitá-lo. A garota levantou o olhar, surpreendida. Simon conteve a respiração. Não a tinha visto até agora, e o olhava

fixamente com uns enormes e escuros olhos. Tinha a boca maior e

30

exuberante que Simon tinha visto na vida, e tinha o rosto triangular.

Segundo os estritos padrões sociais, não podia considerar-se bonita, mas

tinha algo que o deixou sem respiração. Olhava-o com o cenho franzido. -Quem é você? -perguntou, demonstrando que não se alegrava o

mínimo de vê-lo. CAPITULO 3

Chegou aos ouvidos desta autora que Nigel Berbrooke foi joalheria

Moreton para comprar um anel com um precioso diamante. É possível que muito em breve conheçamos a futura senhora Berbrooke?

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 28 de abril de 1813

Nesse momento, Daphne pensou que a noite não podia ser pior. Primeiro se tinha visto quase obrigada a passar a noite em um escuro rincão do baile, coisa nada fácil porque lady Danbury apreciava as qualidades estéticas e lumisticas das velas; depois, enquanto tentava fugir, tinha tropeçado com o pé da Philipa Featherington e caiu, e isso provocou

que Philipa, uma das garotas mais escandalosas que conhecia, exclamasse: "Daphne Bridgerton! Fiz-lhe mal?".

Nigel deve tê-la ouvido porque levantou a cabeça como um pássaro assustado e começou a percorrer o salão com o olhar procurando-a. Daphne desejou, não rezou, que pudesse chegar ao salão das damas antes que ele a encontrasse, mas não pôde. Nigel a encurralou naquele lugar e

começou a lhe confessar seu amor entre choramingões.

Tudo aquilo já era suficientemente vergonhoso, mas agora tinha aparecido esse homem, um estranho incrivelmente bonito e elegante, que tinha visto tudo. E o que era pior, estava rindo!

Daphne o olhou enquanto ele ria a suas custas. Não o tinha visto nunca, assim teria que ser novo em Londres. Sua mãe se assegurou de lhe

apresentar ou lhe fazer notar a presença de qualquer homem solteiro da cidade. Embora, é claro, este cavalheiro poderia ser casado e, portanto, não era candidato a entrar na lista de Violet mas, instintivamente, Daphne sabia que esse homem não podia estar muito tempo na cidade sem que todos falassem dele.

Tinha um rosto que se aproximava da perfeição. Não era preciso muito

tempo para dar-se conta de que as estátuas do Miguel Anjo não lhe

chegavam às solas dos sapatos. Tinha uns olhos muito intensos e azuis que quase brilhavam. Tinha o cabelo negro e grosso e era muito alto, igual a seus irmãos, e isso não era muito comum.

Daphne pensou que isso sim que era um homem capaz de conseguir que as garotas que sempre perseguiam os irmãos Bridgerton olhassem a

ele. O que não sabia é por que lhe incomodava tanto. Talvez fosse porque

sabia com certeza que um homem assim nunca se fixaria em uma garota como ela. Ou porque ali, em frente a ele, sentia-se a criatura menor do

31

mundo. Talvez simplesmente, era porque ele estava ali rindo como se ela

fosse algum entretenimento circense.

Fosse pelo que fosse, nasceu nela uma ira pouco comum, franziu o cenho, e disse:

-Quem é você? Simon não sabia por que não tinha respondido sua pergunta

diretamente, mas algo em seu interior lhe fez dizer: -Primeiro minha intenção foi resgatá-la, mas ficou claro que você não

necessitava de meus serviços. -Oh - disse ela, um pouco mais calma. Apertou ligeiramente os lábios

pensando muito as palavras que ia dizer. - Bom, muito obrigada, suponho. É uma lástima que não aparecesse

dez segundos antes. Assim não teria que lhe ter golpeado.

Simon olhou ao homem que estava estendido no chão. Já lhe estava começando a aparecer um hematoma no queixo e, gemendo, disse:

-Laffy, OH, Laffy. Quero-a, Laffy. -Supondo que você deve ser Laffy - disse Simon, olhando-a nos olhos. Realmente, era uma jovem bastante atraente e, desde esse ângulo, o

corpete do vestido parecia descaradamente decotado. Daphne fez uma careta, obviamente sem dar-se conta de que o olhar

dele estava pousado em partes de sua anatomia que não era seu rosto. -O que vamos fazer com ele? – lhe perguntou. -Vamos? - repetiu Simon. Ela franziu o cenho.

-Não disse que tinha vindo me resgatar?

-Assim é - disse ele. Aproximou uma mão da boca e começou a estudar a situação. - Quer que o atire na rua?

-O que? Não! - exclamou ela - Pelo amor de Deus, ainda não parou de chover.

-Minha querida senhorita Laffy - disse Simon, sem dar-se muita conta

do tom condescendente que estava usando - Não acredita que sua preocupação está um pouco deslocada? Este homem tentou atacá-la.

-Não é verdade - respondeu ela-. Ele só... Só... De acordo, tentou me atacar. Mas nunca teria me feito mal.

Simon levantou uma sobrancelha. De verdade, as mulheres eram as criaturas mais estranhas do mundo.

-E como pode estar tão certa?

Observou-a enquanto ela procurava as palavras mais adequadas. -Nigel é incapaz de machucar alguém - disse Daphne, lentamente -. Só

é culpado de interpretar mal meus sentimentos. -Então, você é uma alma muito mais generosa que eu - disse Simon. A garota suspirou; um som suave que, de algum jeito, Simon notou em

todo seu corpo. -Nigel não é má pessoa - disse ela, com dignidade-. O que acontece é

que nem sempre entende bem as coisas e, talvez, confundiu minha amabilidade com algo que não é.

32

Simon sentiu uma grande admiração por essa garota. A estas alturas,

a maioria das mulheres que conhecia já estariam histéricas mas ela, quem

quer que fosse, tinha mantido a situação sob controle e agora demonstrava uma generosidade de espírito que era surpreendente. Que ainda pensasse em defender a esse tal Nigel era algo que ele não entendia.

Daphne se levantou e sacudiu a saia de seda verde. Tinham-lhe recolhido o cabelo de modo que lhe caía uma mecha em cima do ombro,

frisando-se de maneira muito sedutora em cima dos seios. Simon sabia que deveria estar escutando-a, falava sem parar, como quase todas as mulheres, mas não podia afastar o olhar daquela mecha. Era como uma fita de seda ao redor de seu pescoço de cisne, e Simon sentiu uma urgente necessidade de aproximar-se dela e percorrer o rastro do cabelo com a boca.

Nunca tinha perdido o tempo com as garotas inocentes, mas entre

todos já lhe tinham pendurado a etiqueta de vivido. O que poderia acontecer? Não é que fosse violá-la. Só queria um beijo. Só um beijo.

Esteve tentado. Deliciosa e loucamente tentado. -Senhor! Senhor! A contra gosto, afastou o olhar do decote e o dirigiu ao rosto da garota.

Mas como, é claro, era outro prazer em si mesmo, custava lhe achá-lo atraente quando estava franzindo o cenho.

-Me está escutando? -Claro - mentiu ele. -Não é verdade. -Não - disse Simon.

Do fundo da garganta do Daphne surgiu uma espécie de rugido.

-Então, por que há dito que sim? Ele encolheu os ombros. -Pensei que era o que queria escutar. Simon a observou, fascinado, como suspirava e resmungava algo. Não

pôde ouvir o que disse, embora duvidasse que fosse um elogio. Afinal, com

uma voz quase cômica, Daphne disse: -Se não pensa me ajudar, rogo-lhe que parta. Simon decidiu que já era hora de agir como um grosseiro, e disse: -Peço desculpas. Claro que a ajudarei. Ela suspirou e olhou ao Nigel, que continuava no chão a articulando

sons incoerentes.

Simon também o olhou e, durante uns segundos, os dois ficaram ali,

observando aquele homem inconsciente, até que ela disse: -Em realidade, o golpe tampouco foi tão forte. -Talvez bebeu mais da conta. Ela o olhou, duvidosa. -De verdade? O fôlego cheirava a licor, mas jamais o havia visto ébrio.

Simon não tinha nada mais que acrescentar, assim lhe perguntou: -Bem, o que quer fazer? -Suponho que poderíamos deixá-lo aqui - disse Daphne, embora com

os olhos dizia que não o deixava tão claro.

33

Ao Simon pareceu uma idéia brilhante, mas era claro que ela preferia

assegurar-se um pouco mais de que aquele homem estava bem. E Deus lhe

assistisse, mas ele sentia o irrefreável impulso de fazê-la feliz. -Vamos fazer o seguinte - disse, bruscamente, contente de poder

ocultar atrás do tom de voz a ternura que sentia nesse momento - irei procurar minha carruagem - Perfeito - interrompeu ela - Em realidade, não queria deixá-lo aqui. Parecia-me muito cruel.

Simon pensou que era muito considerada com o Nigel, tendo em conta que tinha estado a ponto de atacá-la, mas guardou sua opinião e seguiu com o plano.

-Você esperará na biblioteca até que volte. -Na biblioteca? Mas... -Na a biblioteca - repetiu ele, com firmeza. - Com a porta fechada. Se

alguém entrar aqui por acaso, não quererá que a encontrem com o corpo

do Nigel estendido no chão, não é? -Seu corpo? Deus santo, senhor, não é necessário que o diga como se

estivesse morto. -Como ia dizendo - continuou Simon, ignorando-a por completo - você

ficará na biblioteca. Quando eu voltar, agarraremos ao Nigel e o levaremos

até a carruagem. -E como vamos fazê-lo? Simon lhe sorriu, um sorriso torcido capaz de desarmar a qualquer

um. -Não tenho nem a menor idéia. Por um segundo, Daphne se esqueceu de respirar. Justo quando tinha

decidido que seu salvador potencial era um arrogante, teve que lhe sorrir

assim. Foi um sorriso infantil, dos que derretem os corações das damas em um raio de dez quilômetros.

E ainda por cima, para mais desgraça, era terrivelmente difícil continuar irritada com alguém sob a influência daquele sorriso. Depois de criar-se com quatro irmãos, e todos com a capacidade de seduzir a

qualquer dama, Daphne achava que ela seria imune aos encantos masculinos.

Mas, ao que parecia, estava equivocada. Sentia um comichão no peito o estômago lhe dava saltos de alegria e, de repente, tinha os joelhos flácidos como se fossem de manteiga.

-Nigel - sussurrou, desesperada e, obrigando-se a concentrar sua

atenção longe do homem anônimo que estava em frente a ela. - Tenho que

ver como está Nigel. - Se agachou e o sacudiu pelo ombro de um modo bastante pouco delicado - Nigel? Nigel? Nigel, tem que despertar.

-Daphne – grunhiu - OH, Daphne. Simon se girou de repente. -Daphne? Disse Daphne?

Ela retrocedeu um pouco, desconcertada pela pergunta tão direta e pelo intenso olhar em seus olhos.

-Sim. -Se chama Daphne?

34

Então começou a perguntar-se se esse homem era tolo.

-Sim.

Simon fez uma careta. -Não será Daphne Bridgerton? Daphne ficou totalmente surpreendida. -A própria. Simon retrocedeu. De repente, começou a sentir-se mal enquanto seu

cérebro compreendeu que tinha o cabelo escuro e grosso. O famoso cabelo dos Bridgerton. E isso para não falar do nariz, maçãs do rosto e... Pelo amor de Deus, a irmã do Anthony!

Maldita seja. Entre amigos havia certas regras, não, melhor mandamentos, e o mais

importante era: Não Desejasse À Irmã De Seu Amigo.

Enquanto a observava, certamente com expressão de idiota, ela pôs os

braços na cintura e perguntou: -E você quem é? -Simon Basset - disse ele. -O duque? - exclamou ela. Simon assentiu com um sorriso.

-Oh, Meu deus. Simon presenciou horrorizado, como empalidecia. -Por favor, senhorita, não irá desmaiar, não é? Em realidade, Simon não sabia muito bem por que teria que fazê-lo,

mas Anthony, seu irmão, passou quase toda a tarde lhe advertindo sobre os efeitos que um duque jovem e solteiro poderia produzir entre as jovens

solteiras de Londres. Anthony lhe tinha deixado claro que Daphne era a

exceção que confirmava a regra mas, ainda assim, estava muito pálida. - Não é verdade? - repetiu, quando viu que ela não dizia nada – vai

desmaiar? Ela parecia ofendida de que lhe tivesse passado essa idéia pela cabeça. -Claro que não!

-Bem. -É que... -O que? - perguntou Simon, com receio. -Bem - disse Daphne, encolhendo os ombros - Puseram-me de

sobreaviso com respeito a você. Aquilo já era muito.

-Quem? - perguntou.

Ela o olhou como se fora imbecil. -Todo o mundo. -Isso, que... Notou algo na garganta, como se fosse gaguejar, assim respirou fundo

e tratou de acalmar-se.

Converteu-se em todo um perito neste tipo de controle de si mesmo. Ela veria um homem que tentava tranqüilizar-se um pouco. Além disso, tendo em conta o tom que estava adquirindo a conversa, aquela imagem não estava muito afastada da realidade.

35

-Querida senhorita Bridgerton - disse Simon, com uma voz mais

controlada - Custa-me bastante acreditar.

Ela voltou a encolher os ombros, e ele teve a irritante sensação de que se estava divertindo com sua angústia.

-Pense o que quiser - disse ela, risonha. - Mas isso é o que estava hoje no periódico.

-O que?

-Em Whistledown - disse ela, como se isso explicasse tudo. -Whistle o que? Daphne o olhou desconcertada até que recordou que acabava de

chegar à cidade. -Claro, não deve conhecê-la - disse, suavemente, com um malicioso

sorriso. - Me alegro.

O duque deu um passo adiante e a olhou de maneira bastante

ameaçadora. -Senhorita Bridgerton, devo lhe advertir que estou a ponto de agarrá-la

pelo pescoço e lhe surrupiar a informação. -É uma revista de intrigas - respondeu ela, retrodecendo -. Em

realidade, é bastante estúpida, mas todo mundo a lê.

Simon não disse nada, só arqueou uma sobrancelha. Daphne se apressou a acrescentar: -Na segunda-feira havia uma resenha de sua volta a Londres. -E o que era - entrecerrou os olhos perigosamente - exatamente -agora

o olhar era gélido-, o que dizia? -Não muito exatamente - disse Daphne.

Tentou retroceder um pouco mais, mas se deu conta de que já estava

tocando a parede. Se tentasse dar um passo atrás, teria que ficar nas pontas dos pés. O duque parecia mais que furioso, e ela começou a pensar em escapar correndo e deixá-lo ali com o Nigel. Em realidade, pareciam feitos o um para o outro; os dois igualmente loucos. Homens!

-Senhorita Bridgerton - disse, a modo de advertência.

Daphne decidiu ter piedade dele porque, ao fim e ao cabo, era novo na cidade e ainda não tinha tido tempo de adaptar-se ao novo mundo segundo Whistledown. Em realidade, não podia lhe jogar a culpa por ter se zangado tanto porque alguém tivesse escrito sobre ele no periódico.

Também lhe custou bastante digeri-lo a primeira vez, apesar de que tinha podido preparar-se durante o primeiro mês de publicação da revista.

Quando lady Whistledown escreveu a respeito do Daphne, foi quase uma

decepção. -Não tem por que zangar-se - disse Daphne, tentando soar

compassiva, embora não o conseguindo de todo - Só disse que era você um vivido, algo que estou segura de que não me negará, porque com os anos aprendi que os homens inclusive gostam que o digam.

Fez uma pausa e lhe deu a oportunidade de negá-lo. Não o fez. -E logo minha mãe, a quem estou certa que deverá conhecer em um

momento ou outro antes de ir de viagem, confirmou-me isso tudo. -Ah sim?

36

Daphne assentiu.

-E me proibiu de me mostrar publicamente em sua companhia.

-De verdade? - disse, arrastando as palavras. Havia algo no tom de sua voz, e a maneira tão intensa em que a

olhava, que a fazia sentir-se terrivelmente desconfortável, e a única coisa que podia fazer era fechar os olhos.

Negou-se completamente a permitir que ele visse como a tinha afetado.

Simon esboçou um leve sorriso. -Vamos ver se o entendi bem. Sua mãe lhe disse que sou um homem

muito mau e que não deveria permitir, sob nenhuma circunstância, que a vissem comigo.

Aturdida, Daphne assentiu. -Então - disse, fazendo uma longa pausa - o que acredita que diria sua

mãe ante esta situação?

Aturdida, Daphne piscou. -Como diz? -Bem, excetuando ao Nigel - disse, agitando a mão para o homem

estendido inconsciente no solo - ninguém a viu comigo. E, ainda assim - e o deixou aí, porque se estava divertindo muito observando a variedade de

emoções que se acumulavam em seu rosto para acrescentar algo mais. Obviamente, essas emoções eram mesclas de irritação e angústia, mas

aquilo acrescentou ternura ao momento. -E, ainda assim? Simon se inclinou, reduzindo a centímetros a distância que os

separava.

-E, ainda assim - disse, suavemente, sabendo que ela sentiria seu

fôlego no rosto - aqui estamos, completamente sozinhos. -E Nigel - acrescentou Daphne. Simon dirigiu o mais breve dos olhares ao homem e logo voltou a

concentrar-se no Daphne. -Não estou muito preocupado pelo Nigel – sussurrou - E você?

Simon a observou enquanto ela olhava para Nigel. Tinha que ficar claro que se ele decidisse começar uma ação amorosa, seu pretendente rechaçado não poderia fazer nada por ela. Não é que fosse começar algo, claro. Era a irmã mais nova do Anthony. Talvez tivesse que recordar-lhe mais freqüentemente do que quereria, mas estava certo de que não o esqueceria.

Simon sabia que tinha que terminar com esse jogo. Não é que temesse

que ela se o fosse explicar ao Anthony; no fundo sabia que não o diria a ninguém, que o guardaria para com, talvez, e isso era o que ele desejava, um pouco de ilusão.

Entretanto, apesar de saber que tinha que terminar com esse flerte e voltar para assunto que os ocupava: tirar daí Nigel, não pôde reprimir um

último comentário. Possivelmente era a maneira em que apertava os lábios quando estava zangada. Ou possivelmente era a maneira como os abria quando se surpreendia. Só sabia que, ante essa mulher, não podia evitar dar uma mão de sua natureza libertina.

37

Assim se inclinou e, com os olhos entrecerrados e sedutores, disse:

-Acho que sei o que diria sua mãe.

Daphne parecia aturdida por aquele arremesso mas, ainda assim, conseguiu pronunciar um desafiador:

-Ah sim? Simon assentiu lentamente e lhe tocou o queixo com um dedo. -Lhe diria que tivesse muito, muito medo.

Produziu-se um silêncio e, então, Daphne abriu os olhos. Apertou os lábios, como se estivesse calando algo, encolheu os ombros e então...

E então se pôs a rir. -Oh, Deus meu – exclamou - foi muito engraçado. Simon não achou nenhuma graça. -Sinto muito - disse Daphne, entre risos - Sinto muito mas,

sinceramente, não deveria ficar tão melodramático. Não vai bem com você.

Simon se irritava bastante que uma menina como essa mostrasse tão pouco respeito por sua autoridade. Ser considerado um homem perigoso tinha suas vantagens, e uma delas era intimidar as senhoritas.

-Bem, devo admitir que, em realidade, vai bem com você - acrescentou Daphne, ainda rindo-se dele - Parecia bastante perigoso. E muito bonito,

claro. - Quando ele não disse nada, ela pareceu desconcertada, e perguntou - Porque essa era sua intenção, não é assim?

Ele permaneceu calado, assim ela continuou: -Claro que sim. Embora deva lhe dizer que com qualquer outra mulher

teria tido êxito, mas não comigo. A esse comentário não pôde resistir.

-por que não?

-Tenho quatro irmãos - disse, e encolheu os ombros como se isso explicasse tudo. – Sou imune a todos esses jogos.

-Ah sim? Daphne lhe deu uma batidinha no ombro. -Mas sua tentativa foi realmente admirável. E, sinceramente, adula-me

que tenha acreditado que era merecedora de tal demonstração de libertinagem ducal. - E lhe sorriu, um sorriso amplo e sincero.

Simon acariciou o queixo, pensativo, tentando recuperar o ânimo de depredador.

-Senhorita Bridgerton, sabia que é uma criatura muito impertinente? Mostrou-lhe o mais impertinente de seus sorrisos.

-A maioria acha que sou a amabilidade personificada.

-A maioria - disse Simon, sem rodeios - são estúpidos. Daphne inclinou a cabeça para um lado, obviamente considerando

aquelas palavras. Depois olhou ao Nigel e suspirou: -Temo que, por muito que me doa, tenho que lhe dar razão. Simon reprimiu um sorriso.

-Dói-lhe me dar a razão ou que outros sejam estúpidos? -As duas coisas - disse, sorrindo outra vez; um sorriso encantador que

tinha uns estranhos efeitos no coração do Simon - Mas basicamente o primeiro.

38

Simon soltou uma gargalhada e se surpreendeu ao perceber como lhe

era alheio aquele som. Era um homem que costumava sorrir, às vezes

inclusive ria, mas já não recordava a última vez que tinha experimentado uma explosão de júbilo como essa.

-Minha querida senhorita Bridgerton - disse, esfregando os olhos, se você for a amabilidade personificada, o mundo deve ser um lugar muito perigoso.

-Não o duvide - respondeu ela - Sobre tudo, se o descreve minha mãe. -Não entendo como não posso me lembrar dela - sussurrou Simon -

porque parece um personagem inesquecível. Daphne levantou uma sobrancelha. -Não se lembra dela? Ele sacudiu a cabeça.

-Então não a conhece.

-Se parece com você? -Essa é uma pergunta muito estranha. -Não tanto - respondeu Simon, pensando que Daphne tinha razão. Era

uma pergunta muito estranha e não sabia por que a tinha feito. Entretanto, como já o havia dito, acrescentou: - Ao fim e ao cabo, ouvi que

todos os Bridgerton se parecem. Daphne franziu o cenho, só um pouco, e ao Simon pareceu um gesto

muito misterioso. -É certo. Parecemo-nos todos, exceto minha mãe. É bastante pálida e

tem os olhos azuis. Nosso cabelo escuro é herança de meu pai. Entretanto, dizem-me que tenho o sorriso de minha mãe.

Produziu-se uma incômoda pausa. Daphne mudava o peso de um pé

ao outro, sem saber que mais dizer ao duque quando, pela primeira vez em sua vida Nigel apareceu no momento oportuno.

-Daphne? - disse, piscando como se não visse de todo bem. - Daphne, é você?

Meu Deus, senhorita Bridgerton - exclamou Simon - Tão forte lhe

golpeou? -O suficiente para fazê-lo cair, mas só isso, juro - disse levantando as

sobrancelhas-. Talvez esteja ébrio. -Oh, Daphne - grunhiu Nigel. O duque se agachou junto a ele e justo depois retrocedeu, tossindo. -Está ébrio? -perguntou Daphne.

O duque se levantou.

-Deve ter bebido uma garrafa de uísque inteira para reunir a coragem de lhe propor casamento.

-Quem ia pensar que poderia ser tão intimidadora? - sussurrou Daphne, pensando em todos aqueles homens que só a viam como uma boa amiga e nada mais. - É maravilhoso.

Simon a olhou como se estivesse louca, e logo sussurrou: -Não vou fazer nenhum comentário a respeito. Daphne o ignorou. -Não deveríamos começar a pôr o plano em marcha?

39

Simon apoiou as mãos nos quadris e voltou a estudar a situação. Nigel

estava tentando ficar de pé, mas ao Simon parecia que não tinha muitas

possibilidades de obtê-lo a curto prazo. Entretanto, certamente estava suficientemente lúcido para lhes criar

problemas e, sobre tudo, suficientemente lúcido para fazer ruído, algo que já estava fazendo. E bastante, além disso.

-Oh, Daphne. Fico tanto, Daffery - disse Nigel, que conseguiu ficar de

joelhos e avançou para ela arrastando as pernas de modo que parecia mais um penitente pedindo clemência que um enamorado - Por favor, Daffne, case-se comigo. Tem que fazê-lo.

- Levante-se homem - disse Simon, agarrando-o pela gola da camisa-. Isto começa a ser embaraçoso. - Virou-se para Daphne - vou ter que tirá-lo fora. Não podemos deixá-lo aqui. É possível que comece a grunhir como

uma vaca doente.

-Achava que já tinha começado - disse Daphne. Simon notou que levantava um pouco a comissura dos lábios e sorria.

Pode ser que Daphne Bridgerton fosse uma garota casadoura e, portanto, um desastre se vista com um homem como ele, mas realmente era muito divertida.

Em realidade, pensou, era a classe de pessoa que escolheria como amigo se fosse um homem. Mas, como era tremendamente claro, tanto aos olhos como ao corpo, que não era um homem, Simon decidiu que era melhor para os dois terminar com esse jogo o antes possível. Se os descobrissem, a reputação de Daphne ficaria danificada por toda vida mas, além disso, Simon não estava certo de poder controlar-se e evitar acariciá-

la muito mais tempo.

Aquela era uma sensação muito estranha. Especialmente para um homem que valorizava tanto sua capacidade de controlar-se. O controle o era tudo. Sem ele, nunca lhe teria podido fazer frente a seu pai nem teria conseguido uma menção de honra na universidade. Sem ele, ainda...

Sem ele, pensou divertido, ainda falaria como um idiota.

-Tirarei ele daqui - disse, de repente - Você volta para o baile. Daphne franziu o cenho e olhou por cima do ombro para o corredor

que levava ao salão. -Está seguro? Achava que queria que fosse à biblioteca. -Isso era quando íamos deixá-lo aqui enquanto ia procurar a

carruagem. Mas agora não podemos fazê-lo assim porque está acordado.

Daphne assentiu, e perguntou:

-Está certo que poderá? Nigel é bastante grande. -Eu mais. Daphne inclinou a cabeça. O duque, embora magro, tinha uma

compleição forte, era largo de costas e tinha umas pernas muito musculosas. Sabia que se supunha que não devia fixar-se nessas coisas

mas que culpa tinha ela de que os ditados da moda tivessem imposto umas calças tão justas? Tinha certo ar predatório, com o queixo alto, algo que pressagiava uma força e um poder muito bem controlados.

Daphne chegou conclusão de que poderia levantar o Nigel

40

perfeitamente.

-Muito bem - disse, aceitando. - E muito obrigado. É muito amável por

me ajudar. -Não estou acostumado a ser muito amável - disse ele entre dentes. -Seriamente? - perguntou ela, permitindo-se esboçar um sorriso. - É

estranho. Não me teria ocorrido nenhuma outra palavra para definir seu comportamento. Mas, claro, aprendi que os homens...

-Parece ser uma perita em homens - disse ele, em um tom algo mordaz, e logo grunhiu enquanto punha ao Nigel de pé.

Nigel se inclinou para o Daphne, pronunciando seu nome virtualmente entre soluços. Simon teve que agarrá-lo com força para que não investisse nela.

Daphne retrocedeu um pouco.

-Sim, bom, tenho quatro irmãos. Não acredito que haja melhor

educação que essa. Ficou sem saber se o duque queria lhe responder por que Nigel

escolheu esse instante para recuperar as forças, mas não o equilíbrio, soltou-se dos braços do Simon e se jogou sobre Daphne com sons incoerentes. Se ela não tivesse estado junto à parede, teria ido parar ao

chão. Mas, ao estar de pé, deu-se um forte golpe contra a parede que a deixou sem ar uns instantes.

-Deus meu - disse Simon, bastante aborrecido. Afastou Nigel, virou-se para Daphne e perguntou-: Posso golpeá-lo?

-Sim, por favor - respondeu ela, quase sem ar. Tinha tentado ser amável e generosa com seu pretendente, mas aquilo

já passava dos limites.

O duque grunhiu algo parecido a "Bem" e deu um surpreendente e poderoso murro ao Nigel no queixo.

Nigel caiu desabado ao chão. Daphne o olhou com equanimidade. - Desta vez não acredito que se levante.

Simon abriu a mão para relaxar o punho depois do golpe. -Não. Daphne piscou e levantou o olhar. - Obrigada. -Foi um prazer - disse Simon, olhando de esguelha ao Nigel. -E agora o que vamos fazer? - disse, e os dois olharam ao homem que

jazia, desta vez totalmente inconsciente, no chão.

-Voltemos ao plano original - disse Simon - Deixamo-lo aqui e você vai à biblioteca. Não quero movê-lo até que não tenha a carruagem na porta.

Daphne assentiu. -Necessita de ajuda para levantá-lo ou quer que vá diretamente à

biblioteca?

O duque ficou calado um momento. A cabeça ia de um lado a outro enquanto estudava a posição do Nigel.

-Em realidade, agradeceria muito um pouco de ajuda. -De verdade? -perguntou Daphne, surpreendida - Estava convencida

41

de que diria que não.

Aquilo fez que o duque a olhasse divertido.

-E por isso o perguntou? -Não, é claro que não - respondeu Daphne, ofendida - Não sou tão

estúpida para oferecer minha ajuda se não tiver a intenção de dá-la. Só ia dizer que os homens, pela minha experiência...

-Tem muita experiência - disse o duque, em voz baixa.

-Desculpe? -Rogo que me perdoe - disse ele. - Acredita que tem muita experiência. Daphne o olhou fixamente nos olhos. - Isso não é verdade; além disso, quem é você para dizê-lo? -Não, tampouco queria dizer isso - disse Simon, refletindo, ignorando

por completo a reação tão furiosa dela - Acredito que seria mais apropriado

dizer que acredito que acredita que tem muita experiência.

-Mas...Você... - Daphne não conseguia dizer nada coerente mas isso costumava acontecer quando estava zangada.

E agora estava muito zangada. Simon encolheu os ombros, aparentemente calmo ante o furioso olhar

dela.

-Querida senhorita Bridgerton... -Se me volta a chamar assim, juro-lhe que gritarei. -Não, não o fará - disse ele, com um malvado sorriso. - Isso atrairia

muita gente e, se recordar, não quer que a vejam comigo. -estou expondo correr esse risco - disse Daphne, pondo muita ênfase

em cada palavra.

Simon cruzou os braços e se apoiou na parede.

-De verdade? – disse - Eu gostaria de vê-lo. Daphne esteve a ponto de levantar os braços em gesto de rendição. - Esqueça. Esqueça-me. Esqueça-se desta noite. Vou embora. Girou mas, antes que pudesse dar um passo, a voz do duque a deteve. -Pensei que ia ajudar me.

Maldição! Não tinha saída. Lentamente, virou-se outra vez. -Claro que sim - disse, com falsa educação -. Será um prazer. -Bem - disse Simon, inocentemente - Se queria me ajudar, não deveria

ter... -Disse-lhe que o ajudarei - interrompeu ela. Simon sorriu. Era muito fácil fazê-la zangar.

- Isto é o que vamos fazer – disse - Levantarei-o e passarei seu braço

direito por cima de minhas costas. Você ficará detrás de mim e o agüentará.

Daphne fez o que lhe disse Simon e, embora em seus adentros lhe jogasse na cara aquela atitude tão autoritária, não disse nada. Depois de tudo, por muito que lhe pesasse, o duque do Hastings a estava ajudando a

escapulir de uma situação muito comprometedora. Se alguém a descobrisse ali, estaria em grandes apuros. -Tenho uma idéia melhor - disse ela, de repente - Deixemo-lo aqui. O duque se virou para ela. Olhou-a como se quisesse atirá-la por uma

42

janela, preferivelmente uma que estivesse aberta.

-Pensava - disse, tentando não perder os nervos - que não queria

deixá-lo no chão. -Isso era antes que se jogasse em cima de mim. -E não poderia me ter comunicado sua mudança de opinião antes que

investisse minhas energias em levantá-lo do chão? Daphne se ruborizou. Odiava que os homens pensassem que as

mulheres eram criaturas indecisas e cambiantes; e ainda odiava mais lhe estar dando razões para que continuasse pensando.

-Está bem - disse, e deixou cair Nigel. A força da repentina queda esteve a ponto de arrastar Daphne consigo.

Por sorte, afastou-se soltando um grito de surpresa. -Podemos ir já? - perguntou o duque, com um tom incrivelmente

paciente.

Ela assentiu duvidosa, olhando ao Nigel. -Parece um pouco desconfortável, não acha? Simon a olhou. Só a olhou. -Está preocupada com sua comodidade? - perguntou ao final. Daphne sacudiu a cabeça, nervosa, logo assentiu e depois voltou a

agitar a cabeça. - Talvez deveria... quero dizer... espere um momento. - Se agachou

junto ao Nigel e lhe desdobrou as pernas - Não merecia uma viagem em sua carruagem - disse, enquanto lhe arrumava o abrigo - mas me parecia muito cruel deixá-lo aqui nessa postura. Bom, já está.

Ficou de pé e levantou o olhar.

A única coisa que pôde ver foi o duque enquanto se afastava

murmurando algo sobre Daphne e algo sobre as mulheres em geral e algo mais que não pôde ouvir.

Embora possivelmente fosse melhor assim porque duvidava que fosse algum elogio.

CAPÍTULO 4

Nestes dias, Londres está invadida por todas as mães ambiciosas. No

baile de lady Worth da semana passada, esta autora viu, ao menos, onze solteiros convencidos escondendo-se pelos cantos e partir correndo da casa

com essas mães ambiciosas lhes pisando os calcanhares.

É muito difícil decidir quem é, precisamente, a pior de todas embora esta autora suspeita que, no final, a luta vai ser muito fechada entre lady Bridgerton e a senhora Featherington, com vitória desta última por um nariz no último metro. Ao fim e ao cabo, há três Featherington casadouras no mercado, enquanto que lady Bridgerton só tem que ocupar-se de uma.

Entretanto, seria recomendável que todas aquelas pessoas com dois dedos de testa se mantivessem muito, muito afastadas dos homens solteiros quando as Irmãs E, F e H Bridgerton se apresentam em sociedade. Lady B não é das que olham a ambos os lados antes de entrar

43

em um salão de baile com três filhas atrás, e que o Senhor nos guarde se

decide fincar botas com a ponta de metal.

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 28 de abril de 1813 Simon pensou que a noite não podia piorar. Nunca diria, mas o

estranho encontro com Daphne Bridgerton acabou por converter-se no

melhor daquela noite. Sim, ficou horrorizado ao descobrir que se havia sentido atraído, embora só fosse por uns momentos, pela irmã pequena de seu melhor amigo. Sim, as desajeitadas tentativas de sedução do Nigel Berbrooke tinham sido um insulto para sua sensibilidade de vivido. E sim, ao final, Daphne o tinha exasperado até o impensável com sua indecisão de tratar ao Nigel como até criminoso ou preocupar-se com ele como se fosse

seu melhor amigo. Entretanto, absolutamente nada disso tinha

comparação com o que ainda teve que suportar depois. Seu fantástico plano de apresentar-se no baile, saudar lady Danbury e

partir sem que ninguém o visse logo deixou de ser tão fantástico. Quando mal tinha dado dois passos no salão, um velho companheiro de Oxford que, para maior desgraça sua, recentemente se tinha casado, reconheceu-

o. Sua mulher era uma jovem encantadora embora, infelizmente, tinha grandes aspirações sociais e se vê que, assim que o conheceu, decidiu que seu caminho para a felicidade passava por ser quem introduziria novo duque em sociedade. E Simon, embora estivesse acostumado a definir-se como um homem de mundo e bastante cínico, descobriu que não era suficientemente mal educado para insultar a mulher de um velho amigo de

universidade.

E assim, duas horas mais tarde, tinha-lhe apresentado a todas as garotas casadouras do baile, a todas as mães das garotas casadouras e, é claro, a cada irmã mais velha casada de cada garota casadoura. Simon não saberia dizer que grupo tinha sido pior. As garotas casadouras eram terrivelmente aborrecidas, as mães eram descaradamente ambiciosas e as

irmãs... bom, Simon chegou a pensar se tinha ido parar a um bordel. Seis delas lhe tinham feito insinuações sem nenhum tipo de paliativos, duas lhe tinham dado bilhetes convidando-o aos toucadores e uma inclusive lhe tinha acariciado a coxa.

Em conjunto, Daphne Bridgerton começava a lhe parecer a melhor. E falando de Daphne, onde se tinha metido? Achava tê-la visto de

esguelha fazia mais ou menos uma hora rodeada de seus irmãos, um grupo

que intimidava. Não é que, por separado, intimidassem ao Simon, mas era claro que alguém teria que ser imbecil para provocá-los em grupo.

Mas depois parecia que a tinha engolido a terra. De fato, era a única garota casadoura do baile que não lhe tinham apresentado.

Não achava que Berbrooke a voltasse a incomodar depois de havê-lo

deixado no corredor. Ao fim e ao cabo, tinha-lhe dado um bom murro no queixo e demoraria um tempo em despertar. E mais tendo em conta a quantidade de álcool que tinha ingerido durante toda a noite.

E inclusive, embora Daphne se deixasse levar pela compaixão quando

44

seu desajeitado pretendente desabara no chão, não era tão estúpida para

ficar com ele no corredor até que recuperasse a consciência.

Simon olhou para onde estavam os irmãos Bridgerton, e lhe pareceu que o estavam passando em grande. Tinham-nos abordado quase tantas jovens como a ele, mas o fato de serem três jogava a seu favor.

Simon viu que as debutantes não estavam com os Bridgerton nem a metade de tempo que estavam com ele.

Simon fez uma careta. Anthony, que estava apoiado tranqüilamente na parede, viu-o e

levantou a taça de vinho que segurava, sorrindo-lhe. Depois inclinou a cabeça assinalando esquerda do Simon. Este se virou, bem a tempo de encontrar-se com outra mãe rodeada por suas três filhas, que usavam vestidos muito recarregados, cheios de dobras e babados além de, é claro,

montões e montões de laços.

Pensou no Daphne, com seu simples ao mesmo tempo elegante vestido verde. Daphne, com aqueles olhos castanhos e aquele sorriso...

-Duque! - exclamou a mãe . - Duque! Simon piscou para voltar para a realidade. A família coberta de laços o

tinha rodeado com tanta eficácia que não foi capaz nem de lançar um olhar

para Anthony. -Duque - repetiu a mãe - é uma honra conhecê-lo. Simon assentiu com a cabeça. Não tinha palavras. As mulheres

estavam tão perto dele que tinha medo de afogar-se. -Nos envia Georgiana Huxley - insistiu a mulher. - Disse-me que tinha

que lhe apresentar a minhas filhas.

Simon não recordava quem era Georgiana Huxley, mas pensou que

gostava de estrangulá-la. -Normalmente, não seria tão atrevida - continuou a senhora-, mas seu

pai era muito, muito meu amigo. Simon ficou rígido. -Era um homem maravilhoso - continuou, enquanto suas palavras se

cravavam na cabeça do Simon como unhas-. Sempre estava tão pendente de suas obrigações para com o título que ostentava. Deve ter sido um pai fabuloso.

-Não saberia lhe dizer - disse Simon, livremente. -OH! -A senhora teve que tossir para limpar a garganta antes de poder

continuar.

- Já vejo. Bom deus.

Simon não disse nada, confiando em que essa atitude distante a dissuadisse de ficar. Maldita seja, onde estava Anthony? Já era suficientemente mau ter que suportar ver essas mulheres comportando-se como se ele fosse um prêmio e por cima ter que agüentar o escutar dessa mulher o bom pai que tinha sido o velho duque...

Estava a ponto de explodir. -Duque! Duque! Simon se obrigou a voltar a olhar a senhora que tinha em frente e se

disse que devia ter um pouco mais de paciência. Ao fim e ao cabo,

45

possivelmente só estava adulando a seu pai porque achava que era o que

ele queria ouvir.

-Só queria lhe recordar – disse - que já nos apresentaram oficialmente faz alguns anos, quando ainda era conde do Clyvedon.

-Sim - murmurou Simon, procurando qualquer brecha na barricada de mulheres por onde escapar.

-Le apresento a minhas filhas - disse, assinalando três jovens.

Duas delas eram bastante bonitas, mas a terceira ainda tinha espinhas no rosto e levava um vestido laranja que não a favorecia absolutamente. Ao que parecia, não estava desfrutando da noite como suas duas irmãs.

-Não são lindas? - continuou a senhora - São meu orgulho e alegria. E são tão carinhosas.

Simon teve a estranha sensação de ter escutado aquela descrição uma

vez, quando foi comprar um cão. -Duque, me permita que o apresente à Prudence, Philipa e Penélope. As jovens fizeram uma reverência, mas nenhuma se atreveu a olhá-lo

nos olhos. -Tenho outra filha em casa - disse a senhora Featherington - chama-se

Felicity. Mas só tem dez anos e não a deixo vir a estas festas. Simon não entendia por que essa mulher sentia a necessidade de

compartilhar aquela informação com ele, assim adquiriu um tom aborrecido que, com os anos, tinha aprendido que era a melhor maneira de ocultar o aborrecimento, e disse:

-E você é...?

-OH, peço-lhe desculpas! Sou a senhora Featherington, claro. Meu

marido faleceu faz três anos mas era um dos melhores amigos de seu pai... - O final da frase foi quase como um sussurro, porque recordou a anterior reação do Simon ao lhe mencionar a seu pai.

Simon assentiu. -Prudence toca muito bem piano - disse ela, mudando de assunto.

Simon viu a careta na rosto da garota e decidiu que nunca assistiria a uma noite musical em casa dos Featherington.

Minha - querida Philipa é uma excelente pintora de aquarelas. Philipa sorriu. -E Penélope? - Algo dentro do Simon lhe obrigou a perguntá-lo. A senhora Featherington lançou um olhar de pânico a sua filha menor,

que parecia bastante abatida. Penélope não era uma garota muito atraente

e os vestidos que lhe punha sua mãe não favoreciam em nada sua figura algo gordinha. Mas havia algo quente em seu olhar.

-Penélope? - repetiu a senhora Featherington, com a voz trêmula - Penélope é... né... bom, é Penélope! - disse, com um falso sorriso nos lábios.

A garota olhou a seu redor como se quisesse esconder-se debaixo de algum tapete. Simon decidiu que se via obrigado a dançar com alguma, pediria ao Penélope.

-Senhora Featherington - disse uma voz seca e imponente que não

46

podia pertencer a ninguém mais que a lady Danbury - está acossando ao

duque com perguntas?

Simon queria responder que sim, mas a lembrança do rosto mortificado de Penélope Featherington lhe fez dizer:

-Por certo que não. Lady Danbury levantou uma sobrancelha enquanto se virava

lentamente para ele.

-Mentiroso. Virou-se para a senhora Featherington, que tinha ficado pálida. A

senhora Featherington não disse nada. Lady Danbury não disse nada. Afinal, a senhora Featherington murmurou que acabava de ver sua prima, agarrou a suas três filhas e partiu.

Simon cruzou os braços, mas não pôde evitar olhar a sua anfitriã com

um sorriso.

- Isso não esteve muito bem, já sabe - disse. -Bah. Tem a cabeça cheia de pássaros, igual a suas filhas, exceto a

mais feinha. - Lady Danbury sacudiu a cabeça - Se a vestissem com outra cor.

Simon tentou conter uma risada, mas não pôde.

-Nunca aprendeu a ocupar-se de seus assuntos, não é? -Nunca. Que diversão teria me ocupar só de minhas coisas? - disse, e

sorriu. Simon juraria que não queria fazê-lo, mas sorriu - E quanto a você - acrescentou - é um convidado horrível. Supõe-se que, a estas alturas, suas boas maneiras lhe teriam levado a saudar a anfitriã.

-Fiquei todo tempo muito rodeada de admiradores para me aproximar.

-Que simplista! - comentou a mulher.

Simon não disse nada porque não estava de todo seguro de como interpretar suas palavras.

Sempre tinha suspeitado que lady Danbury conhecesse seu segredo, mas nunca o tinha sabido com certeza.

-Seu amigo Bridgerton se aproxima - disse ela.

Simon seguiu com o olhar seu movimento de cabeça. Anthony se dirigia para eles tranqüilamente e, quando estava a ponto de chegar a seu lado, escutou que lady Danbury o chamava covarde.

Anthony piscou. -Desculpe? -Podias ter vindo antes e salvar a seu amigo do quarteto das mulheres

Featherington.

-Mas estava desfrutando muito ao vê-lo em dificuldades. -Hmmmph. E sem dizer nada mais, ou sem emitir nenhum som mais, foi embora. -É uma mulher muito estranha - disse Anthony - Não me

surpreenderia que fosse essa maldita lady Whistledown.

-Refere a da coluna de fofocas? Anthony assentiu enquanto guiava ao Simon até onde se encontravam

seus dois irmãos. Enquanto caminhavam, Anthony sorriu e disse: -Vi você falando com um bom número de respeitáveis senhoritas.

47

Simon murmurou algo bastante obsceno entre dentes.

Entretanto, Anthony só riu.

-Não dirá que não o tinha avisado. -me mortifica o suficiente admitir que tinha razão, assim não me peça

que o diga em voz alta. Anthony soltou uma gargalhada. -Por esse comentário, acredito que eu mesmo apresentarei a todas as

debutantes da cidade. -Se o fizer - advertiu Simon - prometo-lhe que logo morrerá de um

modo lento e extremamente doloroso. Anthony sorriu. -Espadas ou revólveres? -Não, veneno. Veneno do bom.

-Ah.

Anthony se deteve frente a seus dois irmãos, ambos com o mesmo cabelo castanho, altos e uma constituição óssea perfeita. Simon viu que alguém tinha os olhos verdes e o outro, castanhos como

Anthony. Entretanto, apesar disso, a luz do salão dava lugar a confundi-los.

-Lembra-se de meus irmãos? - disse Anthony -. Benedict e Colin. Ao Benedict recordará do Eton. É o que tivemos grudado aos calcanhares durante três meses quando chegou.

- Isso não é verdade.- Disse Benedict, rindo. -A Colin não sei se conhece - acrescentou Anthony-. Possivelmente é

muito jovem para ter cruzado em seu caminho.

- prazer - disse Colin, alegremente.

Simon viu um brilho de cafajeste em seus olhos verdes e não pôde evitar mostrar um sorriso.

-Anthony nos disse muitas coisas insultantes sobre você - acrescentou Colin, com um malicioso sorriso no rosto. - E por isso estou certo de que seremos grandes amigos.

Anthony revirou os olhos. -Estou certo que entende por que minha mãe está convencida de que

Colin será o primeiro de seus filhos em deixá-la louca. -Em realidade, orgulho-me disso - disse Colin. -Afortunadamente, mamãe pôde tomar um descanso dos inegáveis

encantos do Colin – disse Anthony-. Acaba de retornar de uma longa

viajem pela Europa.

-Cheguei esta mesma noite - disse Colin, com um sorriso infantil. Tinha um ar juvenil e despreocupado. Simon pensou que não devia ser muito mais velho que Daphne.

-Eu também acabo de retornar de minhas viagens - disse Simon. -Sim, bom, mas conforme soube você viajou por todo mundo - disse

Colin - eu adoraria escutá-lo falar das terras longínquas. -Será um prazer - disse Simon, educadamente. -conheceu ao Daphne? - perguntou Benedict - É a única Bridgerton

que está desaparecida.

48

Simon estava considerando qual seria a melhor resposta a essa

pergunta quando Colin soltou uma gargalhada e disse:

-Pobre Daphne; não está desaparecida. Gostaria, mas não. Simon olhou para o outro lado do baile, onde estava Daphne junto a

uma mulher que devia ser sua mãe, e parecia completamente perturbada. E então lhe ocorreu que Daphne era outra dessas garotas casadouras

s que suas mães passeavam por toda parte. Tinha-lhe parecido muito

sensível e direta para ser uma delas mas, claro, tinha que ser. Não devia ter mais de vinte anos e como ainda conservava o sobrenome Bridgerton estava claro que era solteira. E como tinha uma mãe... bom, certamente se via submetida a intermináveis apresentações.

Parecia tão perturbada como ele quando se viu rodeado de jovens e mães. Aquilo o fez sentir-se muito melhor.

-Um de nós deveria ir resgatá-la - propôs Benedict.

-Não - disse Colin, sorrindo - Mamãe só a teve com o Macclesfield dez minutos.

-Macclesfield? - perguntou Simon. -E conde -disse Benedict - O filho do Castleford. -Dez minutos? - disse Anthony - Pobre Macclesfield.

Simon o olhou com curiosidade. - E não digo porque Daphne seja aborrecida -se apressou a

acrescentar Anthony -. Mas quando mamãe teima em... -Perseguir - disse Benedict, para ajudar a seu irmão. -... a um cavalheiro - disse, com um gesto de agradecimento para seu

irmão - pode ser muito ...

-Exasperante - disse Colin.

Anthony sorriu. -Exato. Simon olhou ao Daphne, sua mãe e o conde. Daphne parecia muito

perturbada; Macclesfield não deixava de olhar a um lado e outro em busca da saída mais próxima; enquanto lady Bridgerton tinha um brilho tão

ambicioso nos olhos que Simon sentiu pena do pobre conde. -Deveríamos salvar ao Daphne - disse Anthony. -Eu também acredito - concordou Benedict. -E ao Macclesfield - disse Anthony. -Com certeza - acrescentou Benedict. Mas Simon viu que nenhum dos dois fazia nenhum movimento.

-Só palavras, não? - disse Colin, sorrindo.

-Você tampouco está correndo para salvá-la - respondeu Anthony. -Nem o sonhe. Mas eu não disse que queria fazê-lo. Em troca, vocês... -Que diabos lhes passa? - perguntou Simon, por fim. Os três irmãos Bridgerton o olharam com o mesmo olhar de culpa. -Deveríamos salvar a Daphne - disse Anthony.

- Eu também acho- concordou Benedict. -O que meus irmãos não se atrevem a admitir - disse Colin, com ironia

- é que minha mãe assusta-os. - É verdade - disse Anthony, com um gesto de impotência.

49

-Admito-o abertamente - concordou Benedict.

Simon pensou que nunca tinha visto nada igual. Ali estavam os irmãos

Bridgerton. Altos, bonitos, musculosos, com todas as jovens do país suspirando por eles e eles totalmente acovardados por uma mulher.

Embora, claro, essa mulher era sua mãe. Tinha que ter isso em conta. -Sim vou resgatar Daff - explicou Anthony - cairei nas garras de

mamãe, e nesse caso estarei perdido.

Simon se engasgou com a súbita risada que lhe provocou a idéia da mãe do Anthony passeando-o pelo baile e apresentando-o a todas as jovens solteiras.

-Agora entende por que fujo destas festas como da praga - disse Anthony - Atacam-me pelos dois lados. Se as jovens casadouras e suas mães não me encontram, minha mãe se assegura de que eu seja quem as

encontre.

-Ouça! - exclamou Benedict - Hastings, por que não vai você? Simon lançou um olhar a lady Bridgerton que, nesse momento tinha

ao Macclesfield agarrado pelo braço, e decidiu que preferia que o tachassem de covarde.

-Não nos apresentaram, assim acho que seria muito inapropriado -

disse. -Eu não estou tão seguro - disse Anthony - É um duque. -E? -E? - repetiu Anthony - Mamãe perdoaria qualquer comportamento

inapropriado se isso significasse que um duque dedicasse seu tempo à Daphne.

- Escute atentamente - disse Simon, muito serio - Não sou nenhum

cordeiro ao que sacrificar no altar de sua mãe. -Passou muito tempo na África, não? - interrompeu Colin. Simon o ignorou. -Ademais, sua irmã disse... Os três Bridgerton se viraram imediatamente para ele. Nesse mesmo

instante, Simon soube que tinha dado um fora. E bem fora. -Conhece Daphne? - perguntou Anthony, em um tom muito educado

para a intranqüilidade do Simon. Antes que pudesse responder, Benedict se inclinou para ele e disse: -por que não nos havia dito? -Sim - disse Colin, com a expressão séria pela primeira vez em toda a

noite. - por quê?

Simon os olhou e entendeu perfeitamente por que Daphne continuava solteira. Esse beligerante trio espantaria a todos os pretendentes menos ao mais decidido, ou o mais estúpido.

E isso explicaria sobre Nigel Berbrooke. -Bem - disse Simon - Encontrei-a na entrada do salão. Era bastante

claro - disse, olhando-os lentamente-, que era um membro de sua família, assim me apresentei.

Anthony se virou para Benedict. -Devia ser quando fugia do Berbrooke.

50

Benedict se virou para o Colin.

-Por certo, o que passou com o Berbrooke? Sabe?

Colin encolheu os ombros. -Não tenho a menor idéia. Possivelmente, partiu para casa a curar o

coração quebrado. "Ou a cabeça rota", pensou Simon. -Bem, isso explica tudo - disse, Anthony, deixando o semblante de

irmão maior para voltar a ser o amigo de alma. -Exceto - disse Benedict, algo desconfiado - por que não nos disse

isso. -Porque não tive a oportunidade - respondeu Simon, levantando os

braços em sinal de rendição - Se por acaso não se deu conta, Anthony, tem muitos irmãos e necessita muito tempo para apresentar a todos.

-Só somos dois - disse Colin.

-Me vou para casa - disse Simon - Estão loucos os três. Benedict, que parecia o irmão mais protetor, sorriu de repente. -Não tem irmãs, não é verdade? -Não, graças a Deus. -Quando tiver uma filha, entenderá

Simon estava certo de que nunca teria uma filha, mas não disse nada. -uma irmã serve de experiência - disse Anthony. -E embora Daff é melhor que a maioria de garotas de sua idade - disse

Benedict-, não tem tantos pretendentes como as demais. Simon não entendia por que. -Não sei bem por que - disse Anthony - É muito agradável.

Simon pensou que não era o melhor momento para confessar que lhe

tinha faltado pouco para encurralá-la contra a parede, apertar seus quadris contra o seus e beijá-la apaixonadamente. Para ser sincero, se não tivesse descoberto quem era, certamente o teria feito.

-Daff é a melhor- disse Benedict Colin assentiu.

-A melhor. É fantástica. Produziu-se uma estranha pausa e, então Simon disse: -Bem, fantástica ou não, não vou salvá-la porque me deixou muito

claro que sua mãe lhe proibiu que a vissem em minha companhia em público.

-Mamãe fez isso? - perguntou Colin - Deve te preceder uma reputação

horrível.

-Da a qual uma grande parte é imerecida - disse Simon, sem saber por que se estava defendendo.

-É uma lástima - disse Colin - Pensava lhe pedir que me deixasse acompanhá-lo algum dia por aí.

Simon previa um longo e próspero futuro de malandro para esse

menino. Anthony cravou o punho nas costas de Simon e o empurrou para

diante. -Estou seguro de que, se lhe mostrar todos seus encantos e sua boa

51

educação, mamãe mudará de idéia. Vamos.

Ao Simon não ficou outra opção que caminhar para Daphne. A

alternativa supunha montar uma cena e já fazia tempo que Simon tinha descoberto que nas cenas não se saia muito bem.

Além disso, se tivesse estado na posição do Anthony, certamente teria feito o mesmo.

E, depois de tudo, comparada com as irmãs Featherington e suas

semelhantes, Daphne não soava tão mal. -Mamãe! - exclamou Anthony, quando se aproximaram da viscondessa

-. Não a vi em toda a noite. Simon viu que a lady Bridgerton iluminaram aqueles olhos azuis

quando viu seu filho. Mamãe ambiciosa ou não, o que ficava claro era que lady Bridgerton

amava a seus filhos.

-Anthony! - exclamou. - Quase não o vi em toda a noite. Daphne e eu estávamos aqui conversando com lorde Macclesfield.

Anthony lançou um compassivo olhar ao cavalheiro. -Sim, já vejo. Simon olhou nos olhos do Daphne e lhe fez um leve movimento de

cabeça. Ela, que era muito discreta, devolveu-lhe a saudação com um movimento inclusive mais leve.

-E este cavalheiro quem é? - perguntou lady Bridgerton, escrutinando com o olhar ao Simon.

- O novo duque do Hastings - respondeu Anthony – Com certeza o recorda de meus dias no Eton e em Oxford.

-Claro - disse lady Bridgerton, muito educada.

Macclesfield, que não havia dito nada, rapidamente aproveitou a primeira pausa na conversa para dizer:

-Creio que acabo de ver meu pai. Anthony o olhou divertido e compreensivo. -Então vá com ele, pelo amor de Deus.

E o conde partiu sem perder nem um segundo. -Achava que odiava a seu pai - disse lady Bridgerton, desconcertada. -E o odeia - disse Daphne. Simon conteve uma risada. Daphne levantou as sobrancelhas, desafiando-o a fazer um

comentário.

-Bem, em qualquer caso, precedia-lhe uma não muito brilhante

reputação - disse lady Bridgerton. -Ao que parece, é algo que flutua no ambiente, ultimamente -

murmurou Simon. Daphne abriu os olhos e nesta ocasião foi Simon o que levantou as

sobrancelhas e a desafiou a que fizesse um comentário.

Daphne não disse nada, é claro, mas sua mãe o olhou fixamente, e Simon soube que estava tentando decidir se o ducado que acabava de receber era suficiente para apagar sua má reputação.

-Acho que não pude conhecê-la pessoalmente antes de abandonar o

52

país, lady Bridgerton – disse Simon - mas é um prazer fazê-lo agora.

-O prazer é meu - respondeu, e se virou para Daphne - Minha filha

Daphne. Simon agarrou a mão enluvada do Daphne e depositou um

escrupuloso beijo nos dedos. -É uma honra conhecer a de maneira oficial, senhorita Bridgerton. -De maneira oficial? - exclamou lady Bridgerton.

Daphne abriu a boca para responder, mas Simon se adiantou. -Já expliquei a seu irmão nosso breve encontro na entrada. Lady Bridgerton se virou bruscamente para sua filha. -Tinha se encontrado com o duque? Por que não me disse? Daphne sorriu. -Bem, estávamos muito ocupadas com o conde. E antes com lorde

Westborough. E antes com...

-Está bem, Daphne - disse lady Bridgerton. Simon se perguntou se seria de muito má educação rir nesse

momento. Então, lady Bridgerton lhe dirigiu o melhor de seus sorrisos e Simon

compreendeu perfeitamente de quem tinha herdado Daphne o seu.

Também entendeu que lady Bridgerton tinha decidido esquecer-se de sua má reputação.

Tinha um brilho estranho nos olhos, e não deixava de olhar ao Simon e Daphne. Então, voltava a sorrir.

Simon reprimiu sua vontade de fugir dali. Anthony se aproximou e lhe sussurrou ao ouvido:

- Sinto muito.

Entre dentes, Simon lhe respondeu: -Vou matá-lo. O olhar de gelo do Daphne dizia que os tinha ouvido e que não tinha

achado graça. Entretanto, lady Bridgerton não percebeu nada, porque tinha a cabeça

cheia de imagens das bodas do ano. Então, entrecerrou os olhos e se concentrou em algo atrás dos

homens. Parecia tão zangada que Simon, Anthony e Daphne se viraram para ver o que acontecia.

A senhora Featherington se dirigia muito decidida para o duque acompanhada pelo Prudence e Philipa. Simon viu que não havia nem

rastro do Penélope.

As situações desesperadas, pensou Simon, exigiam medidas desesperadas.

-Senhorita Bridgerton - disse, dirigindo-se à Daphne-, concede-me esta dança?

CAPÍTULO 5

Foram ao baile do Lady Danbury ontem à noite? Se não for assim, é

53

uma lástima. Porque perderam o acontecimento da temporada. A todos os

participante ficou claro, e sobre tudo a esta autora, que a senhorita

Daphne Bridgerton chamou a atenção do recém-chegado da Europa duque do Hastings.

Supomos o alívio da Lady Bridgerton. Seria horroroso se Daphne ficasse solteira uma temporada mais! Além disso, Lady B ainda tem que casar a três filhas mais. Que horror!

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 30 de abril de 1813 Daphne não teve outra opção. Em primeiro lugar, sua mãe a olhava como dizendo "Se disser que não,

arrependerá". Em segundo lugar, estava claro que o duque não tinha

explicado toda a verdade sobre seu encontro a Anthony, assim negar-se a

dançar com ele levantaria muitas suspeitas. Isso sem mencionar a pouca graça que fazia ver-se imersa em uma

conversa com as Featherington, algo que irremediavelmente ia acontecer se não saísse dali imediatamente.

E, por último, a idéia de dançar com o duque lhe era um pouco

atraente. Além disso, o grande arrogante não lhe deu nem tempo para responder. Antes que pudesse dizer "Encantada" ou um simples "Sim", o duque já a tinha levado ao centro da pista.

A orquestra ainda estava com esses horríveis ruídos que fazem os músicos enquanto preparam os instrumentos para tocar, assim tiveram que esperar um pouco antes da dança.

-Graças a Deus que não disse não - disse o duque, agradecido.

-E quando me deu a oportunidade? Sorriu-lhe. Daphne lhe respondeu com uma careta. -Se recorda não me deu opção a aceitar ou a me negar. Simon levantou uma sobrancelha.

-Quer dizer que tenho que voltar a pedir-lhe - então a orquestra começou a tocar as primeiras notas de uma valsa.

-Não, claro que não - respondeu Daphne, revirando os olhos - Seria uma tolice. Além disso, organizaríamos uma cena sem precedentes, e não acredito que nenhum dos dois queiramos isso.

Simon inclinou a cabeça e a olhou com admissão, como se tivesse

analisado sua personalidade em um instante e lhe estivesse dando sua

aprovação. Pareceu à Daphne muito desconcertante. E então a orquestra começou a tocar as primeiras notas de uma valsa. Simon fez uma careta. -As garotas jovens ainda necessitam de permissão para dançar uma

valsa?

Para mais desconforto do Simon, Daphne o olhou sorrindo. -Quanto tempo esteve fora? -Cinco anos. Necessitam? -Sim.

54

-E você a tem?

Olhou-a horrorizado ante a perspectiva de ver seu plano arruinado.

-Claro. Tomou-a em seus braços e começou a girar junto com os demais

casais. -Bem. Quando tinham dado a volta inteira ao salão, Daphne perguntou:

-O que explicou a meus irmãos de nosso encontro? Vi-o falando com eles, sabe?

Simon sorriu. -Do que ri? - perguntou ela. - estava Me maravilhando de sua luva. -Desculpe?

Simon encolheu os ombros e inclinou a cabeça.

-Não achei que fosse tão paciente – disse - e demorou quase quatro minutos em me perguntar sobre a conversa que mantive com seus irmãos.

Daphne se ruborizou. A verdade era que o duque era tão bom bailarino que ela mal tinha pensado na conversa.

-Mas, já que o pergunta - disse, lhe evitando qualquer comentário -,

disse que nos encontramos na entrada e que, devido a sua fisionomia, reconheci-a como uma Bridgerton e me apresentei.

-E acreditaram em você? -Sim - disse Simon, pausadamente- Acreditou nisso. -Não é que tenhamos que nos esconder de nada - se apressou a

acrescentar Daphne.

-Claro que não.

-O único vilão desta história é Nigel, se dúvida. -Claro. Daphne mordeu o lábio inferior. -Acredita que ainda estará no corredor? -Asseguro-lhe que não tenho nenhuma intenção de ir verificar.

Produziu-se um estranho silêncio, e então Daphne disse: -Faz muito que não vinha a um baile em Londres, não é? Nigel e eu

devemos ser um recepção lastimosa. -Você foi à melhor recepção. Ele não. Daphne sorriu pelo cumprimento. -Deixando de parte nossa pequena aventura, desfrutou da festa?

A resposta negativa do Simon foi tão óbvia que inclusive, antes de

responder, soltou uma risada. -De verdade? - disse Daphne, arqueando as sobrancelhas com

curiosidade - Isso sim que é interessante. -Minha agonia lhe resulta interessante? Me recorde que, em caso de

enfermidade, nunca recorra a você.

-Oh, por favor - disse Daphne, zombando - Não pôde ser tão mal. -Sim, pôde. -Com certeza não foi pior que a minha. -Devo admitir que parecia bastante aborrecida quando estava com o

55

Macclesfield -admitiu ele

-É muito amável por dizer isso - disse ela.

-Mas continuo acreditando que minha noite foi pior. Daphne riu, um precioso som que encheu de calidez o corpo do Simon. -Grande par – disse - Estou certa de que podemos encontrar outros

assuntos de conversa mais amenos que o mal que passamos. Simon não disse nada.

Daphne não disse nada. -Não me ocorre nada - disse ele. Daphne voltou a rir desta vez com mais entusiasmo, e Simon voltou a

maravilhar-se por aquele precioso sorriso. -Me rendo - disse ela - O que fez com que sua noite seja tão

desastrosa?

-O que ou quem?

-Quem? -repetiu ela, inclinando a cabeça-. Isto fica cada vez mais interessante.

-Se me ocorrem muitos adjetivos para descrever a todos os "quem" conheci esta noite, pior lhe asseguro que interessante não é um deles.

-Bem - disse ela-, não seja mal educado. Também o vi falando com

meus irmãos. Ele assentiu galantemente, aproximando-a mais a ele pela cintura

enquanto giravam pelo salão. -Peço-lhe desculpas. Os Bridgerton, é claro, ficam excluídos de meus

insultos. -Isso tranqüiliza a todos, asseguro.

Simon sorriu ante a absoluta inexpressividade de Daphne.

-Vivo para fazer feliz a família Bridgerton. -Essa é uma afirmação que algum dia pode voltar-se contra você -

respondeu ela-. Mas, falando a sério, o que lhe incomoda tanto? Se sua noite foi tão a mal desde nosso encontro com Nigel, deve estar em uma situação realmente desesperada.

-Como poderia dizê-lo sem ofendê-la? - perguntou. -Ah, não se preocupe comigo - disse Daphne, tirando-lhe importância -

. Prometo não me sentir ofendida. Simon lhe lançou um sorriso malicioso. -Uma afirmação que algum dia pode voltar-se contra você. Daphne se ruborizou. A vermelhidão mal era perceptível à luz das

velas, mas Simon a tinha observado muito de perto. Ela não disse nada,

assim Simon acrescentou: -De acordo, se insistir lhe direi que me apresentaram a todas as jovens

casadouras da festa. Daphne soltou um risinho. Simon tinha a leve suspeita de que ria dele. -E também me apresentaram a suas mães - continuou.

Nesse momento, Daphne soltou uma gargalhada. -Que apropriado! - disse ele. - Rindo-se de seu par. -Sinto muito - disse ela, com os lábios apertados para evitar mais

risadas.

56

-Não é verdade.

-Está bem - admitiu- Não sinto. Mas unicamente porque eu estou há

dois anos suportando a mesma tortura. É difícil pretender sentir pena vendo-o suportar uma só noite.

-por que não se casa e evita tudo isto? Daphne o olhou fixamente. -É uma proposta?

Simon sentiu que o sangue não lhe chegava cabeça. -Ah, sabia. - Olhou-o e soltou um suspiro de impaciência -. Pelo amor

de Deus. Já pode respirar, Hastings. Só brincava. Simon queria fazer um comentário irônico e sarcástico mas o certo é

que a pergunta do Daphne o tinha deixado gelado. -Respondendo a sua pergunta - continuou ela, com uma voz mais

apagada do que lhe tinha ouvido até agora - Uma garota deve considerar

todas as opções. Temos Nigel, obviamente, mas acredito que estará de acordo comigo em que não é o melhor candidato.

Simon sacudiu a cabeça. -A princípio do ano, houve lorde Chalmers. -Chalmers? - perguntou Simon, franzindo o cenho-. Não está...?

-Perto dos sessenta? Sim. E, como algum dia eu gostaria de ter filhos, pareceu-me que...

-Um homem dessa idade ainda pode gerar filhos - lhe disse Simon. -Era um risco que não estava disposta a correr. Além disso - disse,

estremecendo, com uma expressão de repulsa - a idéia de gerá-los com ele não me atraía muito.

Simon imaginou ao Daphne na cama com o velho Chalmers e, muito a

seu pesar, sentiu uma pontada no coração. Era uma imagem bastante desagradável que o enfureceu um pouco, não sabia muito bem com quem; talvez com ele mesmo por atrever-se a imaginar tal coisa, mas...

-E antes de lorde Chalmers - continuou Daphne e, felizmente, interrompeu os pensamentos do Simon - houve dois mais, embora

igualmente repulsivos. Simon a olhou, pensativo. -Quer casar-se? -Sim, claro. - A surpresa por essa pergunta se refletia em seu rosto -.

Não é isso o que todos queremos? -Eu não.

Daphne riu com condescendência.

-Só acredita que não quer. Todos os homens o fazem. Mas algum dia se casará.

-Não - disse Simon, muito seco -. Nunca me casarei. Daphne o olhou boquiaberta. Havia algo no tom do duque que dizia

que falava a sério.

-E o que acontecerá com o título? Simon encolheu os ombros. -O que acontece ao título? -Se não se casar e gerar um herdeiro, desaparecerá. Ou irá parar a

57

qualquer primo desumano.

Ante isso, Simon levantou uma sobrancelha.

-E como sabe que meus primos são desumanos? -Todos os primos que seguem na linha de sucessão de um título de

nobreza o são. -Inclinou a cabeça-. Ou, ao menos, são para com o possuidor do dito título.

-E isso aprendeu de seu profundo conhecimento dos homens? -

brincou ele. Daphne o olhou com uma superioridade esmagadora. - Claro. Simon ficou calado uns momentos e, depois disse: -Vale à pena? Daphne o olhou desconcertada pela repentina mudança de assunto.

-O que?

Soltou-lhe a mão o suficiente para agitar a sua no ar. -Isto. Este interminável desfile de festas. Com sua mãe lhe pisando os

calcanhares sempre. Daphne abriu a boca, surpreendida. -Tudo que ela visse é igual - disse e depois, com o olhar perdido em

algum assunto do salão, acrescentou: - Mas sim, suponho que vale a pena. Tem que valer.

Voltou para a realidade e o olhou no rosto, com uma honestidade esmagadora nos olhos.

-Quero um marido. Quero uma família. Se pensar, não é tão desatinado. Sou a quarta de oito irmãos. Só conheço o conceito de família

numerosa. Não sei se saberia viver de outra forma.

Simon a olhou nos olhos fixa e intensamente. Escutou uma voz de alarme em sua cabeça.

Desejava a essa garota. Desejava-a tão desesperadamente que estava começando a excitar-se, mas sabia que nunca, nunca poderia nem sequer tocá-la. Porque fazê-lo significaria destroçar todos seus sonhos e, apesar de

sua reputação, não estava certo de poder viver com esse peso sobre suas costas.

Nunca se casaria, nunca teria filhos e isso era precisamente o que Daphne esperava da vida.

Simon desfrutaria de sua companhia porque sabia que não seria capaz de negar-se isso. Mas deveria deixá-la intacta para outro homem.

-Duque? - perguntou Daphne, e quando Simon a olhou, acrescentou -:

Onde estava? Simon inclinou a cabeça. -Pensava no que disse. -E lhe parece bem? -Em realidade, não recordo a última vez que falei com alguém que

tivesse tanto bom senso - disse, lentamente - É muito bom saber o que se quer na vida.

-E você sabe? Como responder a essa pergunta? Simon sabia que havia certas coisas

58

que não podia dizer. Mas era tão fácil falar com esta garota. Estava

confortável com ela, embora algo em seu interior ardesse de desejo por ela.

Habitualmente, não era normal manter esse tipo de conversas quando se acabava de conhecer alguém mas, de algum modo, entre eles surgiu de maneira natural.

Afinal, Simon disse: -Quando era mais jovem, fiz uma série de promessas. E agora tento

viver minha vida de acordo com essas promessas. Ela o olhou com curiosidade, mas a boa educação lhe proibiu fazer

mais perguntas. -Meu Deus - disse ela, com um sorriso um tanto forçado - pusemo-nos

muito sérios. E eu que achava que estávamos falando de quem tinha passado pior esta noite.

Nesse momento, Simon se deu conta de que os dois estavam

apanhados. Apanhados pelas convenções e as expectativas sociais. E foi então quando lhe ocorreu algo. Uma idéia estranha, louca e

terrivelmente brilhante. Também era bastante perigosa, já que implicava compartilhar muitos

momentos com Daphne, algo que certamente o encheria de desejo

insatisfeito, mas Simon se orgulhava de ter muito controle sobre si mesmo e estava certo de que não sucumbiria a seus instintos mais básicos.

-Não gostaria de tomar uma pausa? - perguntou, inesperadamente. -Uma pausa? - repetiu Daphne, surpreendida. Enquanto dançavam,

olhou a seu redor -. Das festas? -Não exatamente. Acho que terá que continuar indo às festas e aos

bailes. O que tenho em mente implicaria mais tomar uma pausa da

perseguição de sua mãe. Daphne esteve a ponto de engasgar pela surpresa que lhe produziu o

comentário. -vai eliminar a minha mãe da vida social? Não lhe parece uma decisão

um pouco extrema?

-Não estou falando de eliminar a sua mãe da vida social, a não ser a você.

Daphne se tropeçou com seu próprio pé e, quando recuperou o equilíbrio, tropeçou com os do Simon.

-Como diz? -Quando voltei, minha intenção era evitar todo este circo - explicou-.

Mas estou descobrindo que me vai ser totalmente impossível.

-por que de repente não pode passar sem a limonada aguada? -zombou ela.

-Não - disse Simon, ignorando todo o sarcasmo de Daphne -Mas porque encontrei a metade de meus amigos da universidade casados e, agora, suas esposas parecem obcecadas oferecendo uma grande festa....

-E o convidaram. Simon assentiu sorridente. Daphne se aproximou como se fosse confessar um segredo. - É um duque – disse - Pode dizer que não.

59

Observou com fascinação como tencionava o queixo.

-Esses homens – disse - seus maridos são meus amigos.

Daphne notou que estava rindo, embora estivesse errada. -E você não quer ferir os sentimentos de suas esposas. Simon fez uma careta, incomodado pelo cumprimento. -Ah, ah - disse Daphne, com malícia. - Se afinal é um bom homem. -Não sou bom - disse ele, muito seco.

-Pode ser, mas tampouco é cruel. Os músicos deixaram de tocar e Simon lhe ofereceu o braço para guiá-

la até a borda da pista. Estavam no lado oposto aos Bridgerton, assim tinham tempo para continuar sua conversa enquanto caminhavam lentamente.

-O que tentava lhe dizer - continuou Simon - antes que me

interrompesse, é que, parece, terei que ir a muitas festas.

-Um destino quase pior que a morte. Simon ignorou o comentário. -E suponho que você também deverá ir a todas. Daphne assentiu. -Talvez haja uma maneira de me poder liberar das irmãs Featherington

e suas semelhantes e, ao mesmo tempo, você poder economizar os esforços de casar a de sua mãe.

Daphne olhou nos olhos. -Continue. Simon a olhou com intensidade. -Nos comprometeremos.

Daphne ficou calada. Simplesmente, olhava-o tentando decidir se era o

homem mais mal educado que tinha conhecido ou se estava louco. -Não será um compromisso de verdade - acrescentou Simon,

impaciente - meu deus, que classe de homem acredita que sou? -Bem, já me tinham advertido sobre sua reputação - disse Daphne-. E

esta mesma noite tratou de me intimidar com seus encantos, no corredor.

-Não é verdade. -Claro que é - disse ela, lhe dando um golpe no braço - Mas o perdôo.

Estou certa de que não pôde evitá-lo. Simon parecia surpreso. -Nenhuma mulher me tratou nunca com tal condescendência. Ela levantou os ombros.

-Com certeza sim, mas faz muito tempo e não o recorda.

-Sabe de uma coisa? A princípio, achei que continuava solteira porque seus irmãos tinham afugentado a todos seus pretendentes, mas agora começo a me perguntar se não o terá feito você sozinha.

Para sua surpresa, Daphne só riu. -Não – disse - Não me casei porque todos os homens me vêem como a

uma amiga. Nenhum me vê como a uma mulher de quem poderiam apaixonar-se - sorriu-. Exceto Nigel, claro.

Simon refletiu sobre suas palavras um instante e se deu conta de que Daphne podia tirar muito mais daquela situação do que tinha achado a

60

princípio.

-Escute - disse Simon- e escute com atenção, porque já quase

chegamos onde está sua família e Anthony nos está olhando como se fosse nos assaltar em qualquer momento.

Os dois olharam à direita. Anthony continuava apanhado pelas irmãs Featherington. Não parecia muito contente.

-Meu plano é o seguinte - continuou Simon, falando em voz baixa e

serena-. Teremos que fazer ver que entre nós saltou a faísca. E me liberarei das debutantes porque já não serei um homem disponível.

-Isso não é assim - lhe retificou Daphne - Não o verão como tal até que esteja diante do bispo pronunciando seus votos.

Só a idéia fez que lhe revolvesse o estômago. -Bobagem - disse-. Talvez demorem um pouco de tempo, mas estou

certo de que, no final, poderei convencer a toda a sociedade de que não

estou disponível para o matrimônio. -Exceto comigo - acrescentou Daphne. -Exceto com você - disse- mas nós saberemos que não é verdade. - Claro - disse Daphne - Honestamente, não acredito que funcione,

mas se estiver tão convencido...

- Estou. -E eu o que consigo? -Em primeiro lugar, se sua mãe acreditar que estou interessado em

você, deixará de passear a de homem em homem. -Algo presunçoso de sua parte - disse ela sorrindo - mas certo. Simon ignorou, uma vez mais, o comentário.

-E em segundo lugar – continuou - os homens estão mais interessados

em uma mulher quando outro homem se interessa por ela. -E isso o que quer dizer? -Quer dizer, simplesmente, e perdoe a presunção - disse, lançando um

sardônico olhar para demonstrar que tinha escutado seu sarcástico comentário anterior - que se todos acreditam que vou convertê-la em

minha duquesa, todos esses homem que só a consideram uma boa amiga, começarão a olhá-la com outros olhos.

Daphne apertou os lábios. -E isso quer dizer que, quando suspender o compromisso e me

abandonar terei uma legião de pretendentes a meus pés? -Oh, por favor, lhe concederei o prazer de dizer que foi você quem

voltou atrás.

Simon viu que Daphne nem se incomodou em lhe agradecer. -Continuo pensando que eu ganho muito mais que você em tudo isto -

disse ela. Simon lhe apertou suavemente o braço. -Então, fará?

Daphne olhou à senhora Featherington, que parecia uma ave de presa, e a seu irmão, que parecia que engolira um osso de frango. Tinha visto esses mesmos rostos dezenas de vezes, embora nas feições de sua mãe e de algum possível pretendente.

61

-Sim - disse, com firmeza - Farei.

-por que acha que demoram tanto? Violet Bridgerton puxou a manga da jaqueta de seu filho, incapaz de

afastar o olhar de sua filha que, ao que parecia, tinha chamado a atenção do duque do Hastings. Só estava há uma semana em Londres e já se converteram na bomba da temporada.

-Não sei - respondeu Anthony, olhando aliviado as costas das mulheres Featherington, que se afastavam para sua próxima vítima - Mas parece que levam horas caminhando.

-Acha que o duque gosta de Daphne? - perguntou Violet, emocionada-. Acha que nossa Daphne realmente tem alguma possibilidade de converter-se em duquesa?

Os olhos de Anthony se encheram de impaciência e incredulidade.

- Mãe, você mesma disse ao Daphne que nem sequer deviam vê-la em público com o duque e agora pensa em casá-los. Incrível.

-Minhas palavras foram prematuras - disse, agitando a mão no ar. - Está claro que é um homem muito refinado e com bom gosto. E, se posso perguntar, como sabe você o que disse ao Daphne?

-Me disse ela, claro - mentiu Anthony. -Hmmmmph. Está bem. Além disso, estou convencida que Portia

Featherington não esquecerá esta noite enquanto viver. Anthony abriu os olhos como pratos. -Tenta encontrar um marido ao Daphne para que seja feliz como

esposa e como mãe ou só quer ganhar da senhora Featherington na corrida

até o altar?

- O primeiro, é claro - respondeu Violet, enfadada - E me ofende que pense que me movo por outro motivo. - Afastou o olhar de Daphne e do duque o justo para dirigi-lo para a senhora Featherington e suas filhas. - Embora não me importará ver sua expressão quando descobrir que foi Daphne que levou o gato à água.

-Mãe, não tem remédio. -Não. Ou melhor, não tenho vergonha, mas tenho remédio. Anthony sacudiu a cabeça e disse algo incompreensível entre dentes. -Falar entre dentes é de má educação - disse Violet, só para incomodá-

lo. Logo viu que Daphne e o duque se acercavam. - Já estão aqui! Anthony, se comporte. Daphne! Duque! - Fez uma pausa até que o casal se deteve

frente a ela - pelo que vejo, desfrutou da dança.

-Muito - disse Simon-. Sua filha é graciosa e encantadora em partes iguais.

Anthony grunhiu de incredulidade. Simon o ignorou. -Espero que tenhamos o prazer de voltar a dançar juntos muito em

breve. O olhar de Violet se iluminou. -Estou convencida que Daphne adoraria. - E como Daphne não disse

nada, Violet acrescentou. - Não é verdade, Daphne?

62

- Claro - respondeu ela, com recato.

-Com certeza sua mãe não seria tão permissiva de deixar que me

concedesse outra dança - disse Simon, com esse ar de cortês duque - mas espero que nos dê sua permissão para dar um passeio pelo salão de baile.

-Acabam de dar um passeio pelo salão - disse Anthony. Simon voltou a ignorá-lo. -Nos manteremos sempre onde você possa nos ver, é claro - ele disse

ao Violet. O leque de seda que Violet tinha na mão começou a agitar-se a toda

velocidade. -Seria uma honra. Bom, para Daphne seria uma honra. Não é assim,

querida? Daphne era a viva imagem da inocência.

- Claro.

Então, bastante mal-humorado, Anthony disse: -E eu irei tomar um copo de conhaque porque acho que me estou

pondo doente. Que diabos está acontecendo aqui? -Anthony! - exclamou Violet. Virou-se para o Simon. - Não o leve em

conta.

-Nunca o faço - disse Simon afavelmente. -Daphne - disse Anthony-. Seria um prazer ser seu acompanhante. -Anthony - disse Violet-. Se não sair do salão, não acredito que sua

irmã necessite nenhum acompanhante. -Não, insisto. -Podem ir - disse Violet ao Daphne e ao Simon, enquanto agitava uma

mão.

- Anthony irá dentro de um momento. Anthony fez gesto de ir atrás deles, mas Violet o segurou pelo pulso. -Que diabos acha que está fazendo? -disse-lhe, em voz baixa. -Proteger a minha irmã! -Do duque? Não pode ser mau. Em realidade, recorda você.

Anthony fez uma careta. - Então, pode estar convencida de que necessita de meu amparo. Violet lhe deu um golpe no braço. -Não seja super protetor com ela. Se Hastings fizer a mínima tentativa

de levá-la ao balcão, prometo-lhe que o deixarei ir resgatá-la. Entretanto, até que isso, que é tão improvável, aconteça, peço-lhe por favor que deixe

que sua irmã desfrute de seu momento de glória.

Anthony olhou ao Simon. - Amanhã mesmo o matarei. - Deus meu - disse Violet, agitando a cabeça - Não sabia que era tão

obsessivo. supõe-se que, como sua mãe que sou, deveria sabê-lo, sobre tudo porque é o mais velho e, portanto, é a quem mais conheço mas...

-Esse não é Colin? - interrompeu-a Anthony. Violet piscou e logo entrecerrou os olhos. -Sim, sim o é. Não é magnífico que tenha retornado antes do tempo?

Quando o vi, faz uma hora, quase não podia acreditar nisso. De fato,

63

pensava...

-Será melhor que vá com ele - disse Anthony - Parece aborrecido.

Adeus, mãe. Violet observou como Anthony se afastava, possivelmente fugindo de

seu bate-papo instrutivo. -Tonto - disse, em voz baixa. Seus filhos continuavam caindo em suas armadilhas. Quando

começava a falar de nada em particular, desapareciam rapidamente. Suspirou, satisfeita, e voltou a olhar a sua filha, que estava do outro

lado do salão, com a mão apoiada comodamente no antebraço do duque. Faziam um belo casal.

Sim, pensou Violet, com os olhos chorosos, sua filha seria uma magnífica duquesa.

Então procurou o Anthony, que estava onde ela queria que estivesse:

longe. Podia sentir um sorriso interno do coração. Os filhos eram tão fáceis de dirigir.

Então, o sorriso se converteu em uma careta quando viu que Daphne voltava pelo braço de outro homem. Os olhos de Violet escrutinaram o salão até que encontrou o duque.

Maldição, que diabos fazia Hastings dançando com a Penélope Featherington?

CAPÍTULO 6

Chegou aos ouvidos desta autora que ontem de noite o duque do

Hastings disse, ao menos em seis ocasiões, que não tinha nenhuma intenção de casar-se. Se o que pretendia era desanimar as mães ambiciosas, estava equivocado. Elas unicamente verão nessas palavras uma provocação ainda maior.

E, em uma interessante nota anexa, a meia dúzia de declarações de

princípios se produziram antes que o duque conhecesse a encantadora e sensível senhorita (Daphne) Bridgerton.

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 30 de abril de 1813 NO dia seguinte, à tarde, Simon estava na escada de casa de Daphne,

com uma mão no trinco e a outra sustentando um precioso ramo de tulipas

dos mais caros. A ele não lhe tinha ocorrido que esta pequena farsa que tinham organizado requereria suas atenções durante as horas do dia mas, durante o breve passeio que deu com o Daphne pelo baile, acertadamente lhe disse que se não a visitasse no dia seguinte ninguém, e muito menos sua mãe, acreditariam que realmente estava interessado nela.

Simon supôs que tinha razão, já que achava que ela tinha mais experiência que ele em todos esses detalhes. Ele, muito obediente, foi comprar as flores e se dirigiu para a casa dos Bridgerton no Grosvenor Square. Nunca tinha feito a corte a uma mulher respeitável, assim todo

64

aquele ritual lhe era totalmente desconhecido.

O mordomo dos Bridgerton lhe abriu a porta imediatamente. Simon,

deu-lhe seu cartão. O mordomo, um homem alto com nariz aquilino, olhou-o e assentiu, ao mesmo tempo em que dizia:

-Por aqui, senhor. Obviamente, pensou Simon, estavam esperando-o. Entretanto, o que não esperava era o que viu no salão dos Bridgerton.

Daphne, uma deusa com um vestido de seda azul céu, estava no sofá verde de damasco, com outro desses amplos sorrisos no rosto.

Teria sido uma vista deliciosa se não tivesse estado rodeada de meia dúzia de homens, e inclusive um deles se ajoelhou frente a Daphne e lhe estava recitando uma poesia.

A julgar pela natureza floral dos versos, era de esperar que, em

qualquer momento, saísse-lhe uma roseira pela boca.

Simon decidiu que a cena era muito desagradável. Olhou fixamente ao Daphne, que estava dedicando seu esplêndido

sorriso ao bufão que recitava poesia, e esperou a que o visse. Não o fez. Simon olhou a mão que tinha livre e viu que estava fechada em um

punho. Olhou a todos os homens que rodeavam ao Daphne e tratou de decidir no rosto de quem cravá-lo.

Daphne voltou a sorrir e, outra vez, o sorriso não foi para ele. Esse estúpido poeta. Simon inclinou a cabeça para estudar melhor o

rosto do jovem. O arroxeado ficaria melhor na órbita do olho direito ou na do esquerdo? Talvez isso fosse muito violento.

Possivelmente seria mais apropriado um certeiro direito na mandíbula.

NO mínimo, conseguiria que se levantasse do chão. -Este poema - anunciou o menino com grande eloqüência - escrevi-o

em sua honra ontem de noite. Simon soprou. O anterior tinha sido uma grandiosa rendição a um

soneto do Shakespeare, mas um original era mais do que podia suportar.

-Duque! Simon levantou o olhar para ver que Daphne por fim percebera sua

chegada. Simon assentiu um pouco estranho de estar com ela em presença

daqueles cachorrinhos. -Senhorita Bridgerton.

-Que alegria vê-lo! - exclamou Daphne, com um sorriso no rosto.

Aquilo já era melhor, Simon levantou as flores e começou a caminhar para ela, embora se encontrasse com três jovens pretendentes pelo caminho, e nenhum deles parecia disposto a mover-se. Simon atravessou ao primeiro com seu olhar de gelo e o menino, porque não devia ter mais de vinte anos e, portanto, quase não podia ser considerado um homem, tossiu

de maneira bastante óbvia e se sentou em uma cadeira que havia junto à janela.

Simon avançou um pouco mais, disposto a repetir o procedimento com o seguinte menino, mas então a viscondessa lhe cortou a passagem; levava

65

um vestido azul escuro e o brilho de seu sorriso poderia inclusive rivalizar

com o de sua filha.

-Duque! - disse, eufórica-. É um prazer voltar a vê-lo. Honra-nos com sua presença.

-Não me imagino em qualquer outro lugar - disse, ao mesmo tempo em que lhe agarrava a enluvada mão e a beijava-. Sua filha é uma jovem excepcional.

A viscondessa suspirou com satisfação. -E que flores tão bonitas! - disse, depois da manifestação de orgulho

materno - São da Holanda? deveram ter custado muito. -Mãe! - interrompeu Daphne. Afastou a mão da de um pretendente

particularmente forte e se levantou. - E que resposta vai te dar o duque agora?

-Poderia lhe dizer o que me custaram - disse Simon, com um malicioso

sorriso. -Não o faria. Simon se aproximou, de modo que só Daphne pudesse ouvi-lo. -Não me recordou você mesma ontem à noite que sou um duque? -

disse- Pensava que me havia dito que podia fazer o que quisesse.

-Sim, mas isso não - disse Daphne, agitando a mão. - Você não seria tão grosseiro.

-Claro que não é grosseiro! - exclamou Violet, horrorizada de que Daphne se atrevesse a pronunciar essa palavra diante do duque - Do que falavam? O que seria grosseiro?

-As flores - disse Simon- O preço. Daphne acredita que não deveria lhe

dizer o que me custaram.

-Já me dirá isso - sussurrou a viscondessa ao ouvido. - Quando não nos escutar.

Depois voltou junto ao sofá verde onde se sentaram Daphne e seus pretendentes e reorganizou a todo mundo em três segundos. Simon ficou admirado da precisão militar com a qual levou a cabo a operação.

-Muito melhor - disse Violet- Não está muito melhor assim? Daphne, por que não se sente com o duque aqui?

-Quer dizer onde há um momento estavam lorde Railmount e o senhor Crane? -perguntou, inocentemente, Daphne.

-Exato - respondeu sua mãe, no que ao Simon pareceu uma admirável amostra sarcasmo

-claro- Além disso, o senhor Crane disse que tinha que reunir-se com

sua mãe no Gunter s três. Daphne olhou o relógio. -Mãe, só são duas. -O tráfego -disse Violet - É horrível. Há muitos cavalos e carruagens

pelas ruas.

Simon, somando-se à conversa, disse: -O pior que pode fazer um homem é fazer esperar sua mãe. -Muito bem dito, duque -disse Violet-. Pode estar certo de que disse

isso mesmo a meus próprios filhos.

66

-E se não estiver certo -disse Daphne - para mim seria um prazer

responder por ela.

Violet se limitou a sorrir. -Se alguém deveria sabê-lo, é você, Daphne. Já agora, se me

desculparem, tenho que atender alguns assuntos. Senhor Crane! Senhor Crane! Sua mãe jamais me perdoaria se não o deixasse partir a tempo. -Violet saiu, levando a pobre senhor Crane pelo braço, que mal teve tempo

de despedir-se. Daphne olhou ao Simon sorridente. -Não saberia lhe dizer se é terrivelmente educada ou esquisitamente

mal educada. -Esquisitamente educada? -perguntou Simon. Daphne sacudiu a cabeça.

Então, como por arte de magia, outros homens que estavam no salão

se levantaram e se despediram. -Muito eficaz, não lhe parece? -disse Daphne. -Sua mãe? É uma maravilha. -Voltará, não acha. -Lástima. E agora que achava que já a tinha em minhas garras.

Daphne riu. -Não sei por que o consideram um vivido. Seu senso de humor é

simplesmente excepcional. -E eu que achava que os vividos eram muito engraçados. -O senso de humor de um vivido é, essencialmente, cruel. Aquele comentário tomou Simon de surpresa. Olhou-a nos olhos

castanhos, embora sem saber muito bem o que procurava. Ao redor das

pupilas tinha um pequeno círculo de cor verde; um verde muito intenso. deu-se conta de que nunca a tinha visto ã luz do dia.

-Duque? A suave voz do Daphne o devolveu realidade. Piscou. -Desculpe?

-Parecia que estava muito longe daqui - disse Daphne, erguendo as sobrancelhas.

-Tenho estado muito longe daqui. -Simon teve que fazer grandes esforços para não voltar a perder-se em seus olhos. - Isto é totalmente diferente.

Daphne riu; um som muito musical.

-Esteve em países muito longínquos, não é verdade? E eu nunca fui

além do Lancashire. Devo lhe parecer muito provinciana. Simon preferiu fazer caso omisso desse comentário. -Deve desculpar minha atitude. Acredito que estávamos discutindo a

respeito de minha absoluta falta de senso de humor. - Não é verdade, e sabe disso - disse Daphne, colocando os braços na

cintura. - Disse-lhe, concretamente, que tem um senso de humor muito superior ao da média dos vividos.

Simon arqueou uma sobrancelha. -E poria a seus irmãos nesse saco de vividos?

67

-Eles acreditam que são - corrigiu. - Há uma grande diferença em ser.

Simon suspirou.

-Se Anthony não o é, compadeço-me da mulher que cruzar com um em sua vida.

-Um vivido é muito mais que seduzir a uma legião de mulheres -disse Daphne, alegremente-. Se um homem não sabe fazer outra coisa que colocar a língua a uma mulher até o esôfago e beijá-la...

Simon sentiu um nó na garganta mas, ainda assim, conseguiu dizer: -Não deveria falar dessas coisas. Daphne encolheu os ombros. -Nem sequer deveria saber - disse ele. -Quatro irmãos - respondeu ela, a guisa de explicação. - Bom, três,

porque Gregory ainda é muito jovem.

-Alguém deveria lhes dizer que vigiassem o que dizem diante de sua

irmã. Daphne voltou a sacudir os ombros. -A maioria das vezes nem sequer se dão conta de que estou no

aposento. Simon custava acreditar.

-Mas parece que nos desviamos um pouco do assunto original - disse ela-. O que quero lhe dizer é que o senso de humor de um vivido se apóia na crueldade. Necessitam de uma vítima porque não sabem rir de si mesmos. Você, em troca, com essa atitude crítica com você mesmo, é muito mais inteligente.

-Não sei se lhe agradeço ou a afogo.

-Me afogar? Santo Deus, por quê? - disse Daphne, rindo - um som que

para Simon chegou no mais profundo. Simon suspirou profundamente mas não lhe serviu para acalmar o

pulso tão acelerado que tinha. Se Daphne não deixasse de sorrir, jurava que não poderia responder das conseqüências.

Entretanto, ela não deixou de olhá-lo e sorrir, um daqueles sorrisos

que pareciam estar perpetuamente ao limite da risada. -Baseando-me no princípio geral, vou afogá-la - grunhiu Simon. -E que princípio é esse? -O principio geral de todo homem - respondeu ele. Ela arqueou as sobrancelhas, curiosa. -Um oposto ao princípio geral de toda mulher?

Simon olhou a seu redor.

-Onde está seu irmão? Está sendo muito descarada. Certamente, deveria vir alguém para controlá-la.

-Estou certa de que não demorará muito em ver o Anthony. Em realidade, estou surpreendida de que ainda não tenha vindo. Ontem à noite estava bastante zangado. Tive que suportar um bate-papo de uma hora

sobre seus defeitos e pecados. -Asseguro que os pecados são, em grande parte, exagerados. -E os defeitos? -Talvez sejam certos - admitiu Simon.

68

Aquele comentário fez que Daphne voltasse a sorrir.

-Bem, certos ou não, meu irmão pensa que você quer algo.

-E quero algo. Daphne inclinou a cabeça e revirou os olhos. -Acha que quer algo pecaminoso. -Eu gostaria - disse Simon, para si mesmo. -Como diz?

-Nada, nada. Daphne franziu o cenho. -Acho que deveríamos explicar ao Anthony nosso plano. -E o que ganharíamos com isso? Daphne recordou o sermão que lhe tinha dado seu irmão a noite

anterior e se limitou a dizer:

-Bem, deixarei que você mesmo averigúe.

Simon arqueou as sobrancelhas. -Minha querida Daphne... Daphne abriu a boca, surpreendida. -Não pretenderá que a chame senhorita Bridgerton? - disse Simon-.

depois de tudo o que passamos.

-Não passamos nada, não diga tolices, mas suponho que pode me chamar Daphne.

-Excelente - disse Simon, assentindo com condescendência - Você pode me chamar duque.

Daphne lhe deu um golpe no braço. -De acordo - disse ele, sorrindo-. Se lhe parecer melhor, me chame

Simon.

-Sim, parece-me muito melhor. Simon se inclinou um pouco, e a olhou com fogo nos olhos. -De verdade? -disse-. Eu gostaria muito de ouvi-la dizer isso. De repente, Daphne teve a estranha sensação de que Simon falava de

algo muito mais íntimo que a mera menção de seu nome próprio. Começou

a notar um estranho calor nos braços e, inconscientemente, deu um passo atrás.

-As flores são lindas - disse. -Sim, são. -Me encantam. -Não são para você.

Daphne ficou de pedra. Simon sorriu.

-São para sua mãe. Ela abriu a boca, surpreendida. -É muito esperto. Assim certamente cairá rendida a seus pés. Mas este

gesto lhe vai sair muito caro, sabe, não? Simon a olhou nos olhos.

-De verdade? -Sim. Estará mais decidida que nunca a levá-lo ao altar comigo. Nas

festas, estará tão assediado como se não tivéssemos tramado este plano. -Bobagem - disse ele. - Antes, tinha que agüentar a dezenas de mães

69

desejosas de me endossar a suas filhas. Agora, toda minha atenção se

concentra em uma.

-Talvez lhe surpreenda sua tenacidade - disse Daphne. Depois se virou para a porta. – Deve gostar muito de você, porque nos está deixando sozinhos mais do que o habitual.

Simon ficou pensativo e se aproximou de Daphne. -E não pode estar escutando atrás da porta? - lhe sussurrou.

Daphne sacudiu a cabeça. -Não, teríamos ouvido o ruído dos sapatos pelo corredor. Houve algo nesse comentário que fez sorrir ao Simon, e Daphne lhe

devolveu o sorriso. -Por certo, deveria lhe agradecer antes que volte minha mãe. -A sim? Por quê?

-Seu plano foi um êxito. Ao menos para mim. Viu quantos homens

vieram para ver-me esta manhã? Simon cruzou os braços, e as tulipas ficaram para baixo. - Vi. -É brilhante, de verdade. Nunca tinha recebido tantas visitas em um

mesmo dia. Mamãe estava muito orgulhosa. Inclusive Humboldt, o

mordomo, sorria, e nunca antes o tinha visto sorrir. Cuidado! O ramo está gotejando.

Daphne se inclinou e colocou o ramo para cima mas, ao fazê-lo, roçou com o antebraço a parte dianteira do casaco do Simon. Imediatamente retrocedeu surpreendida pelo calor e o poder que desprendia.

Meu deus se podia sentir isso através da roupa e do casaco, como

devia ser... ruborizou-se. Ficou vermelha como um tomate.

-Daria tudo o que tenho por esse pensamento - disse Simon, levantando as sobrancelhas, curioso.

Felizmente, Violet escolheu esse preciso instante para entrar no salão. -Sinto muito tê-los abandonado tanto tempo - disse-, mas o cavalo do

senhor Crane tinha perdido uma ferradura e, naturalmente, tive que

acompanhá-lo aos estábulos para que alguém a arrumasse. Em todos os anos que estavam juntas, que era basicamente toda sua

vida, pensou mordazmente Daphne, nunca tinha visto sua mãe pôr um pé nos estábulos.

-É uma anfitriã excepcional - disse Simon, lhe oferecendo as flores-. Venha, são para você.

-Para mim? -disse Violet, completamente surpreendida-. Tem certeza?

Porque eu pensava...- olhou para Daphne, depois para Simon, e repitiu-. Tem certeza?

-Totalmente. Violet piscou várias vezes, e Daphne viu que sua mãe tinha os olhos

umedecidos. Então se deu conta de que nunca ninguém lhe tinha dado

flores. Ao menos, não desde que o pai morrera fazia dez anos. Violet era tão madrasta que Daphne se esqueceu que também era uma mulher.

-Não sei o que dizer - disse Violet, quase soluçando. -Diga "obrigada" - lhe sussurrou Daphne ao ouvido, sorrindo.

70

-Oh, Daff, é do que não há. - Violet lhe deu um tapinha no braço, e

Daphne a viu muito mais rejuvenescida que nunca-. Mas muito obrigada,

duque. São umas flores preciosas mas, acima de tudo, foi você muito considerado. Recordarei este momento toda à vida.

Pareceu que Simon fosse dizer algo, mas ao final só sorriu e inclinou a cabeça.

Daphne olhou a sua mãe e viu o indubitável brilho da alegria refletido

em seus olhos azul lavanda e se deu conta, um pouco envergonhada, de que nenhum de seus filhos tinha feito nada tão considerado para sua mãe como aquele homem que tinha de pé a seu lado.

O duque do Hastings. Ali mesmo, Daphne decidiu que seria uma idiota se não se apaixonasse por ele.

Obviamente, seria muito melhor se o sentimento fosse correspondido.

-Mãe - disse Daphne-. Quer que vá procurar um vaso?

-Perdão? -Violet estava muito ensimesmada cheirando as flores para prestar atenção a sua filha. - OH. Sim, claro. Peça ao Humboldt o vaso de cristal de minha avó.

Daphne lançou um sorriso de agradecimento ao Simon e se foi para a porta mas, antes que pudesse dar dois passos, apareceu a enorme e

imponente figura de seu irmão mais velho. -Daphne - disse-. Justo a pessoa que precisava ver. Daphne decidiu que a melhor estratégia era ignorar aquela grosseria. -Um momento, Anthony - disse, com doçura-. Mamãe me pediu que vá

procurar um vaso. Hastings lhe trouxe flores. -Hastings está aqui? - Anthony olhou ao casal que havia no fundo da

sala.

- O que faz aqui, Hastings? -Veio visitar sua irmã. Anthony empurrou a Daphne e se aproximou como um raio de Simon

e de sua mãe. -Não lhe dei permissão para visitá-la - disse.

-Eu sim - disse Violet. Aproximou as flores ao rosto do Anthony e as agitou, como se quisesse lhe encher o nariz de pólen-. Não são lindas?

Anthony espirrou e afastou as flores. -Mãe, tento manter uma conversa com o duque. Violet olhou ao Simon. -Quer manter esta conversa com meu filho?

-Não especialmente.

-De acordo, então. Anthony Cale-se. Daphne se tampou a boca com a mão mas, ainda assim, não pôde

reprimir uma risada. -Você! - gritou Anthony, apontando-a com um dedo-. Cale-se. Ou

melhor deveria ir procurar o vaso -disse.

-E me deixar a mercê de seu irmão? - disse Simon-. Não acho. Daphne arqueou uma sobrancelha. -Quer dizer que não é bastante homem para enfrentá-lo? -Nada disso. Mas é seu irmão, e deveria ser seu problema, não o meu

71

e.

-Que diabos está acontecendo aqui? - gritou Anthony.

-Anthony! -exclamou Violet-. Não tolerarei essa classe de vocabulário malsoante em minha casa.

Daphne riu. Simon inclinou a cabeça e olhou ao Anthony para ver como reagia. Anthony fez uma careta e se virou para sua mãe.

-Não pode confiar nele. Tem alguma idéia do que está se passando? -perguntou.

-Claro que sim -respondeu Violet -. O duque veio ver sua irmã. -E trouxe um buquê de flores para sua mãe - acrescentou Simon. Anthony olhou longo momento o nariz do Simon. Este teve a sensação

de que Anthony estava se expondo a golpeá-lo. Anthony se virou para sua

mãe.

-Está sabendo do alcance de sua reputação? -Os libertinos reformados são os melhores maridos - disse Violet. - Isso são tolices, e você sabe disso. -De qualquer modo, não é um autêntico libertino - disse Daphne. O olhar que Anthony lançou a sua irmã foi tão comicamente malévolo

que Simon esteve a ponto de estalar em uma gargalhada. Conteve-se, principalmente porque sabia que qualquer amostra de humor faria que Anthony se esquecesse do cérebro e desse rédea solta a sua irrefreável vontade de lhe bater, e o rosto do Simon seria a primeira vítima de sua ira.

-Não sabe - disse Anthony, em voz baixa, quase trêmula pela raiva. - Não sabe o que está fazendo.

-Não mais do que tem feito você, disso estou segura - disse Violet.

-Exato! -exclamou Anthony-. Deus sei exatamente o que está pensando e lhe prometo que não tem nada que ver com rosas e poesia.

Simon imaginou Daphne estendida em uma cama de pétalas de rosas. -Com rosas, talvez - sussurrou. -Vou matá-lo - disse Anthony.

-Isto são tulipas - disse Violet-. Da Holanda. E Anthony, tem que aprender a controlar suas emoções. Seu comportamento é muito impróprio.

-Não é digno nem de limpar as botas ao Daphne com a língua. A cabeça do Simon se encheu de mais imagens eróticas, esta vez com

ele lambendo os pés de Daphne. Decidiu não fazer nenhum comentário. Além disso, já tinha decidido que não ia permitir que seus

pensamentos fossem nessa direção.

Daphne era a irmã do Anthony, pelo amor de Deus, não podia seduzi-la.

-Me nego a escutar outro descalificativo sobre o duque - disse Violet, muito seria-. E ponto.

-Mas...

-Anthony Bridgerton, eu não gosto de seu tom! Simon acreditou ouvir a risada do Daphne da porta e se perguntou o

que tinha achado tanta graça. -Se a senhora minha mãe não importa - disse Anthony, muito sério,

72

embora zombando um pouco de sua mãe. - Eu gostaria de falar em privado

com o duque.

-Agora sim vou procurar o vaso - disse Daphne, e desapareceu. Violet cruzou os braços e disse ao Anthony: -Não permitirei que trate mal a um convidado em minha casa. -Prometo que não lhe porei nenhuma mão em cima - disse Anthony-.

Dou minha palavra.

Como nunca tinha tido uma mãe, ao Simon esta conversa pareceu incrível. Ao fim e ao cabo,

Tecnicamente, Bridgerton House era a casa do Anthony, não de sua mãe, e Simon não podia acreditar que Anthony não o houvesse dito.

-Está bem, lady Bridgerton - interveio. - Estou certo de que Anthony e eu temos muitas coisas de que falar.

Anthony entrecerrou os olhos.

-muitas. -De acordo - disse Violet-. Diga o que disser, farão o que quererão. -Se

deixou cair no sofá-. Este é meu salão e estou muito cômoda aqui. Se querem lhes embarcar nesse néscio intercâmbio que os machos de sua espécie entendem por conversa, terão que fazê-lo em outra parte.

Simon piscou surpreso. Obviamente, a mãe de Daphne tinha muito caráter.

Anthony, com um gesto com a cabeça, indicou ao Simon que o seguisse, e este o fez.

-Meu escritório está por aqui - disse Anthony. -Tem um escritório aqui?

-Sou o cabeça de família.

-Claro - disse Simon-. Mas não vive aqui. Anthony se deteve e olhou muito sério para Simon. -Terá se dado conta de que minha posição como cabeça de família

suporta séria responsabilidades. Simon o olhou nos olhos.

-Fala de Daphne? -Exato. -Se não recordo mau -disse Simon-, a princípios da semana você

mesmo me disse que queria nos apresentar. -Isso - foi pensar que poderia lhe interessar! Simon não disse nada até que chegaram ao escritório e Anthony

fechou a porta.

-E por que dava por sentado que não ia interessar-me? - Porque além de me jurar mil vezes que não quer se casar? -disse

Anthony. Nisso tinha razão. E Simon não gostou. -Aparte disso - disse, algo mal-humorado.

Anthony piscou algumas vezes e depois disse: - Ninguém está interessado em Daphne. Ao menos, ninguém que nos

pareça bem para casar-se com ela. Simon cruzou os braços e se apoiou na parede.

73

-Não a tem em muita boa consideração, não para...?

Antes que pudesse terminar a frase, Anthony o agarrou pelo pescoço.

-Não se atreva a insultar minha irmã. Entretanto, em suas viagens, Simon tinha aprendido a defender-se e

somente lhe custaram dois segundos trocar posições. -Não estava insultando sua irmã - disse, com uma malévola voz-.

Estava-insultando a você.

Anthony começou a emitir uns estranhos sons, assim Simon o soltou. -Ademais - disse Simon, esfregando-as mãos, Daphne me explicou por

que não atrai a nenhum pretendente adequado. -Ah sim? -disse Anthony, com ironia. -Pessoalmente, acredito que tem que ver com sua forma de se

comportar, tão superior, e a de seus irmãos. Entretanto, ela diz que é

porque todos a vêem como a uma amiga, e ninguém imagina como uma

heroína romântica. Anthony fez uma longa pausa antes de dizer: -Entendo. -e logo, depois de outra pausa, acrescentou pensativo-: Pode

ser que tenha razão. Simon não disse nada, só observou a seu amigo como tentava

solucionar todo isso. Ao final, Anthony disse: -Ainda assim, eu não gosto de vê-lo farejando ao redor dela. Minha

mãe faz-me parecer um cão e não um homem. Anthony cruzou os braços. -Não se esqueça que fomos do mesmo grupo em Oxford. Sei

exatamente o que tem feito.

-Por o amor de Deus, Bridgerton, tínhamos vinte anos! Todos os

homens são uns imbecis a essa idade. Além disso, sabe perfeitamente que hav...hav...

Simon notou algo estranho na língua, e tossiu para camuflar a gagueira. Maldição. Acontecia muito de vez em quando, mas quando o fazia, sempre era quando estava zangado ou aborrecido por algo. Se

perdesse o controle de suas emoções, perdia o controle de sua fala. Era tão simples como isso.

E, desgraçadamente, episódios como esse só serviam para fazer que se zangasse ou se desgostasse consigo mesmo, e isso ainda acentuava mais a gagueira.

Anthony o olhou fixamente.

-Está bem?

Simon assentiu. -Me entrou um pouco de pó na garganta - mentiu. -Quer que lhe peça um chá? Simon Voltou a assentir. Não gostava muito de chá, mas supôs que era

o que alguém tomava naquelas situações, se realmente lhe tinha entrado

pó na .garganta Anthony fez soar a sineta, virou-se para o Simon e disse: -Por aonde íamos? Simon engoliu em seco, com a esperança de poder controlar sua ira.

74

-Só queria dizer que você, melhor que ninguém, sabe que ao menos a

metade de minha reputação é falsa.

-Sim, mas eu estava ali na metade que é verdadeira e, embora não me importa que trate a Daphne esporadicamente, não quero que a corteje.

Simon olhou a seu amigo, ou no mínimo ao homem que achava que era seu amigo, com incredulidade.

-De verdade acredita que seduziria a sua irmã?

-Não sei no que acreditar. Sei que se casar não entra em seus planos. E sei que Daphne quer casar-se. - Encolheu os ombros-. Honestamente, para mim esse é motivo suficiente para mantê-los a cada um em um lado da pista de baile.

Simon suspirou. Embora a atitude do Anthony o irritasse, supôs que era totalmente compreensível e, inclusive, plausível. Ao fim e ao cabo, ele

só tentava fazer o melhor para sua irmã. Ao Simon custava ver-se fazendo-

se encarregado de alguém mais que não fosse ele mas pensou que, se tivesse uma irmã, também seria terrivelmente escrupuloso com quem a cortejava.

Então, alguém bateu na porta. -Adiante! -disse Anthony.

Em lugar da criada com o chá, apareceu Daphne. -Mamá me disse que estavam de mau humor e que os deixasse em

paz, mas pensei que tinha que devia ver se um tinha matado ao outro. -Não- disse Anthony, com um sorriso. - Só uns estrangulamentos de

nada. Daphne não moveu nenhuma pestana, e isso dizia muito dela.

-Quem estrangulou a quem?

-Eu o estrangulei primeiro -disse seu irmão - e logo ele me devolveu o favor.

-Já o vejo - disse ela, lentamente. - Sinto muito ter perdido a festa. Simon não pôde evitar de sorrir. -Daff - disse.

Anthony se virou, furioso. -Chama-a de Daff? - Se virou para sua irmã. - Deu-lhe permissão para

utilizar seu nome de batismo? -Claro. -Mas... -Acho - interrompeu Simon-, que deveríamos esclarecer tudo.

Daphne assentiu.

-Acho que tem razão. E, se lembra, já lhe disse isso. - É muito amável de sua parte mencioná-lo - disse Simon. Ela sorriu, brincalhona. -Não pude evitá-lo. Com quatro irmãos, a gente sempre tem que

aproveitar a ocasião de dizer "Já lhe disse isso" quando se apresenta.

Simon olhou ao Daphne e ao Anthony. -Não sei a qual dos dois me compadeço mais. -Que demônios está acontecendo? -perguntou Anthony, e logo

acrescentou: - e, para sua informação, se compadeça de mim, porque sou

75

muito mais amável como irmão que ela como irmã.

-Não é verdade!

Simon a ignorou e se concentrou em Anthony. -Quer saber que demônios está passando? Pois escute. CAPÍTULO 7

Os homens são como as ovelhas. Aonde vai um, outros o seguem. REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 30 de abril de 1813 Daphne pensou que, depois de tudo, Anthony tinha levado as coisas

bastante bem. Quando Simon terminou de lhe explicar seu plano (com,

tinha que admiti-lo, freqüentes intervenções por sua parte), Anthony só tinha levantado a voz sete vezes.

Eram umas sete menos do que Daphne tinha esperado. Ao final, depois de rogar a seu irmão que estivesse calado até que

Simon e ela tivessem terminado, Anthony assentiu, cruzou os braços e

fechou a boca durante o resto da explicação. Seu cenho franzido bastaria para fazer tremer as paredes mas,

cumprindo sua palavra, não disse nada. Até que Simon terminou com um: Isso é tudo. Silêncio. Silêncio sepulcral. Durante uns dez segundos, ninguém

pronunciou uma palavra, embora Daphne tivesse jurado que tinha ouvido

o ranger das órbitas oculares enquanto movia os olhos de Anthony para

Simon. E então, Anthony disse: -Estão loucos? - Já esperava que reagiria assim -disse Daphne. -Perdeu o juízo? - A voz de Anthony se converteu em um rugido-. Não

sei qual dos dois é mais idiota. -Quer descer a voz! -disse Daphne, quase sussurrando-. Mamãe vai

ouvi-lo. -Mamá vai morrer de um ataque do coração se souber disto - disse

Anthony, lançando fogo pela boca, embora falando em voz baixa. -Mas não vai saber, não é verdade? -disse Daphne.

-Não, claro que não - respondeu Anthony, levantando o queixo. -

Porque esta farsa termina aqui e agora. Daphne cruzou os braços. -Não pode fazer nada para me deter. Anthony olhou a Simon. -Posso matá-lo.

-Não seja ridículo. -Há quem se bateu em duelo por muito menos. -Sim, mas eram idiotas! -Não vou discutir o qualificativo no que a ele respeita.

76

- Posso dizer algo - disse Simon, tranqüilamente.

-É seu melhor amigo! -exclamou Daphne.

-Não - disse Anthony, e essa sílaba saiu de sua boca com uma voz muito contida. - Já não.

Daphne se virou para Simon. -Não vai dizer nada? Simon desenhou um meio sorriso.

-Quando? Se não me deixou. Anthony lhe disse: -Quero que saia desta casa. -antes de poder me defender? -Também é minha casa - disse Daphne, bastante alterada-. E quero

que fique.

Anthony olhou a sua irmã e a exasperação se fez evidente em cada

centímetro de seu corpo. -Está bem - disse-. Dou-lhes dois minutos para se defender. Não mais. Daphne olhou ao Simon, perguntando-se se ele quereria utilizar os

dois minutos. Entretanto, Simon só encolheu os ombros e disse: - Adiante. É seu irmão.

Daphne respirou fundo, apoiou as mãos nos quadris sem dar-se nem conta, e disse:

-Em primeiro lugar, devo dizer que tenho muito mais a ganhar nesta aliança que Simon. Ele diz que quer me utilizar para manter as demais garotas...

-e a suas mães - interrompeu Simon.

-E as suas mães, afastadas. Mas, sinceramente - antes de continuar,

olhou ao Simon-, acredito que se equivoca. As demais garotas não vão deixar de persegui-lo só porque acham que fez uma relação com outra garota, sobre tudo se essa garota sou eu.

-E o que tem que mau que seja você? -perguntou Anthony. Daphne abriu a boca para responder mas, justo então, viu como os

dois homens trocavam um olhar. -A que veio isso? -disse. - Expliquei a seu irmão sua teoria de por que não tem mais

pretendentes - disse Simon. -Ah. -Daphne mordeu um lábio enquanto pensava se era algo pelo qual

devia estar aborrecida-.Bom, deveria tê-lo visto ele mesmo.

Simon emitiu um estranho ruído que perfeitamente pôde ser uma

risada. Daphne olhou muito séria aos dois homens. -Espero que meus dois minutos não incluam todas estas interrupções. Simon encolheu os ombros. -O tempo é dele.

Anthony se agarrou à escrivaninha para, segundo Daphne, evitar saltar à jugular de Simon.

-E ele -disse Anthony, em tom ameaçador - vai sair disparado pela janela se não se calar de uma vez.

77

-Sempre suspeitei que os homens fossem idiotas - explicou Daphne-,

mas não tive a certeza até hoje.

Simon sorriu. -Deixando de lado as interrupções - disse Anthony, lançando outro

olhar assassino ao Simon apesar de estar falando com Daphne-, resta um minuto e meio.

-Bem - disse Daphne-. Então reduzirei toda a conversa a um ponto.

Hoje recebi seis visitas. Seis! Recorda a última vez que aconteceu isto? Anthony a olhou sem dizer nada. -Eu não - disse Daphne, mais tranqüila-. Porque não aconteceu

nunca. Seis homens subiram pela escada da entrada, bateram na porta e deram a Humboldt seu cartão. Seis homens me trouxeram flores, sentaram-se a falar comigo e um até me leu uma poesia.

Simon sorriu.

-E sabe por quê? -continuou, levantando a voz perigosamente-. Sabe? Anthony, lançando mão de sua tardia embora eficaz sabedoria, não

disse nada. -Tudo é porque ele - apontou a Simon- foi suficientemente amável para

fingir estar interessado em mim ontem à noite no baile de lady Danbury.

Simon, que até então tinha estado apoiado tranqüilamente em um extremo da mesa, levantou-se.

-Bem - se apressou a dizer. - Eu tampouco o poria assim. Daphne se virou para ele e o olhou fixamente. -E como o poria? Simon só pôde dizer:

-Eu...

Porque, em seguida, Daphne acrescentou: -Porque lhe asseguro que a nenhum desses homens tinha passado

nunca pela cabeça me fazer uma visita. -Se são tão míopes - disse Simon-, por que se preocupa por eles? Daphne não disse nada e retrocedeu. Simon teve a sensação de que

havia dito algo muito, muito inapropriado, mas não esteve certo até que viu como lhe umedeciam os olhos.

Maldição. Daphne secou um olho. Fez ver que tossia e se tampava a boca para

camuflar o gesto Simon se sentiu o homem mais canalha do mundo.

- Veja o que fez - disse Anthony. Acariciou o braço de sua irmã

enquanto olhava ao Simon-.Não faça conta, Daphne. É um mal nascido. -Talvez - disse Daphne, entre soluços. - Mas é um mal nascido muito

inteligente. Anthony ficou de pedra. Daphne o olhou, irritada.

-Se não queria que repetisse, não deveria ter dito. Anthony suspirou. -De verdade teve seis visitas? Daphne assentiu.

78

-Sete, contando Hastings.

-E - disse Anthony, com muito tato-, havia algum com quem te

interessaria se casar? Simon percebeu que se estava cravando as unhas na perna e se

obrigou a apoiar as mãos na mesa. Daphne voltou a assentir. -Havia mantido uma relação prévia de amizade com todos. O que

acontecia é que nunca me tinham olhado com um interesse romântico até que apareceu Hastings. Talvez, se tiver a oportunidade, poderia iniciar uma relação com algum deles.

-Mas...- disse Simon e, em seguida se calou. -Mas o que? -perguntou Daphne, olhando-o com curiosidade. Deu-se conta de que queria dizer que se esses homens só tinham visto

os encantos do Daphne porque um duque se fixou nela, é que eram

imbecis e que, portanto, não deveria nem sequer expor o matrimônio com nenhum deles. Entretanto, tendo em conta que foi ele o primeiro que disse que seu interesse faria que outros se fixassem nela, bom, francamente, não era o comentário mais adequado.

-Nada - disse, levantando a mão. - Não me faça conta.

Daphne o olhou uns instantes, como se esperasse que mudasse de opinião, e depois se virou para seu irmão.

-Então, admite que é um plano inteligente? -Bem, "inteligente" é um pouco exagerado mas - a Anthony parecia lhe

saber mal ter que dizer isso- vejo os benefícios que pode lhe trazer. -Anthony tenho que encontrar um marido. Além do fato de que mamãe

me esteja repetindo isso a cada momento, eu também quero um marido.

Quero me casar e ter minha própria família. Desejo-o mais do que possa imaginar. E, até agora, ninguém mais ou menos aceitável me propôs isso.

Simon não sabia como Anthony podia resistir a esses olhos castanhos suplicantes. E, logicamente, Anthony se derrubou ali mesmo e disse:

-Está bem - disse, fechando os olhos como se não pudesse acreditar no

que estava dizendo. - Aceito. Daphne deu um salto e se jogou sobre seu irmão. -Oh, Anthony, sabia que era o melhor irmão do mundo. -Deu-lhe um

beijo na bochecha. -Só é que as vezes se engana. Anthony olhou ao teto antes de dirigir-se ao Simon. -Vê o que tenho que agüentar? - disse, inclinando a cabeça.

Disse-o no tom que um homem arrasado fala com outro.

Simon se perguntou em que ponto tinha deixado de ser o sedutor a eliminar para voltar a ser o bom amigo.

-Mas - disse Anthony, em voz alta, fazendo com que Daphne ficasse quieta-, vou pôr algumas condições.

Daphne não disse nada, só piscou enquanto esperava que seu irmão

continuasse. -Em primeiro lugar, isto não vai sair deste aposento. -De acordo - disse Daphne, rapidamente. Anthony olhou ao Simon.

79

-Claro- disse ele.

-Se mamãe soubesse a verdade, levaria um desgosto enorme.

-Em realidade -disse Simon-, acredito que sua mãe aplaudiria nosso engenho, mas como, obviamente, faz mais tempo que a conhece do que eu, não direi nada.

Anthony o atravessou com o olhar. -Segundo lugar, não estarão sozinhos nunca, jamais, em nenhum

caso. -Bem, isso será fácil - disse Daphne-. Em qualquer caso, se nossa

relação fosse verdadeira, tampouco poderíamos fazê-lo. Simon se lembrou do breve encontro que tiveram no corredor de lady

Danbury e pensou que era uma lástima que não pudesse desfrutar de mais tempo a sós com Daphne, mas reconhecia um muro de pedra quando o

via, sobre tudo se esse muro se chamava Anthony Bridgerton. Assim

assentiu e calou. -Em terceiro lugar -Ainda há mais condições? - perguntou Daphne. -Se me ocorrem, haverá trinta - disse Anthony. -De acordo - disse Daphne, ofendida-. Como quiser.

Por um momento, Simon pensou que Anthony ia estrangulá-la. -Do que se ri? - perguntou Anthony. Só então Simon se deu conta de que tinha estado sorrindo. -De nada - disse, rapidamente. -Bem - grunhiu Anthony-, porque a terceira condição é esta: se alguma

vez, só uma vez, descubro-o em uma posição que possa comprometer a

minha irmã... Se alguma vez o vejo beijando a mão sem a presença de um

acompanhante, juro que lhe corto a cabeça. Daphne piscou. -Não acha que é um pouco excessivo? Anthony a olhou, muito sério. -Não.

-Vale. -Hastings? Ao Simon não ficou outra opção que assentir. -Bem - disse Anthony-. E agora que terminamos com isto - fez um

gesto bastante brusco com a cabeça a Simon-, pode ir. -Anthony! -exclamou Daphne.

-Suponho que isso significa que anula o convite para jantar de hoje,

não? -disse Simon. -Sim. -Não! -Daphne golpeou o seu irmão no braço-. Tinha convidado ao

Hastings para jantar? Por que não nos disse isso? -Foi há muitos dias - respondeu Anthony-. Faz anos.

-Foi na segunda-feira - corrigiu Simon. -Bem, então tem que ficar - disse Daphne, firmemente-. Mamãe estará

encantada. E você -pegou Anthony no braço -, deixa de pensar a maneira de lhe envenenar a comida.

80

Antes que Anthony pudesse responder, Simon agitou a mão no ar e

disse:

-Não se preocupe por mim, Daphne. Esquece que fomos juntos à escola durante quase dez anos.

Nunca entendeu muito bem os princípios químicos. -Vou matá-lo - disse Anthony-. Antes que acabe a semana, vou matá-

lo.

-Não o fará - disse Daphne, sorrindo-. Amanhã terão esquecido disto e estarão fumando juntos no White"S.

-Não acredito - disse Anthony, em tom inquietante. -Claro que sim. Não está de acordo, Simon? Simon observou o rosto de seu melhor amigo e se deu conta de que

havia algo novo. Algo em seus olhos. Algo sério.

Há seis anos, quando Simon se fora da Inglaterra, ele e Anthony eram

uns pirralhos. Pirralhos que se achavam homens. Jogavam cartas, iam com mulheres e passeavam dando-se ar de grandes homens pelas festas, cegados por sua soberba, mas agora eram diferentes.

Agora eram homens. Simon tinha experimentado sua própria mudança durante suas

viagens. Foi uma transformação lenta que foi amadurecendo à medida que ia enfrentando a novas provocações. Mas agora se dava conta de que havia voltado recordando o Anthony de vinte e dois anos que tinha deixado aqui.

E não tinha feito justiça ao seu amigo porque ele também tinha crescido. Anthony tinha responsabilidades com as quais Simon jamais tinha sonhado. Tinha irmãos a quem guiar, irmã a proteger. Simon tinha

um ducado mas Anthony tinha uma família.

Havia uma grande diferença e Simon descobriu que não podia culpar a seu amigo por comportar-se de maneira tão super protetora e, até certo ponto, teimosa.

-Creio - disse, lentamente, respondendo à pergunta de Daphne, que seu irmão e eu já não somos os mesmos de há seis anos. E talvez, isso não

é tão mau. Várias horas mais tarde Bridgerton House era um caos. Daphne tinha posto um vestido de noite de veludo verde escuro que

alguém, uma vez, disse-lhe que fazia que mudasse a cor dos olhos e estava na entrada tentando encontrar a maneira de tranqüilizar a sua mãe.

-Não posso acreditar -disse Violet, com uma mão apoiada no peito -

que Anthony se esquecesse de me dizer que tinha convidado ao duque para jantar. Não tive tempo de preparar nada. Nada de nada.

Daphne deu uma olhada ao menu que tinha na mão e que começava por uma sopa de tartaruga, seguia com outros três pratos até terminar com cordeiro com bechamel, seguido, é claro, de quatro sobremesas a escolher.

Tentou falar sem um ápice de sarcasmo. -Não acredito que o duque tenha algum motivo de queixa. -Espero que não - disse Violet-. Mas se tivesse sabido que viria me

asseguraria de servir também carne de vitela. Não se pode convidar a

81

ninguém sem lhe oferecer vitela.

-Sabe que é um jantar informal.

Violet lhe lançou um olhar de incredulidade. -Quando se convida a um duque, não há jantares informais. Daphne observou a sua mãe. Violet se estava retorcendo as mãos e

fazia rilhar os dentes. -Mamá - disse-. Não acredito que o duque seja dos que espera que

alteremos nossos planos de jantar familiar por ele. -Talvez ele não - disse Violet-, mas eu sim. Daphne, existem certas

normas sociais. E, sinceramente, não posso entender como pode estar tão tranqüila e despreocupada.

-Não estou despreocupada! -Não parece nervosa. - Violet a olhou com suspeita - . Como pode não

estar nervosa? Pelo amor de Deus, este homem pensa casar-se com você.

Daphne teve que fazer um esforço para conter-se. -Nunca disse isso, mãe. -Não tem que fazê-lo. Por que, se não fosse, teria dançado com você

ontem à noite? Só houve outra mulher que teve a honra de dançar com ele, Penélope Featherington, e as duas sabemos que deve ter sido por pena.

-Eu gosto de Penélope - disse Daphne. -Eu também - respondeu Violet-, e espero ansiosa o dia que sua mãe

descubra que uma garota de sua compleição não pode levar um vestido de seda laranja, mas esse não é o assunto.

-E qual é o assunto? -Não sei! -Violet quase se pôs a chorar.

Daphne sacudiu a cabeça.

-Vou procurar Eloise. -Sim, vá procurá-la - disse Violet, distraída-. E se assegure de que

Gregory vai limpo. Nunca se lava atrás das orelhas. E Hyacinth, Santo Deus, o que vamos fazer com ela? Com certeza Hastings não espera uma menina de dez anos na mesa.

-Sim espera - respondeu Daphne, pacientemente-. Anthony lhe disse que jantaremos toda a família.

-Muitas famílias não deixam que os menores se sentem à mesa com os maiores –disse Violet.

-Bem, então é seu problema. -Finalmente, Daphne se desesperou e suspirou com força. - Mamãe, falei com o duque. Entende que não é um

jantar formal. E me disse, claramente, que gostava muito de uma

mudança. Ele não tem família, assim nunca viveu nada parecido a uma comida como as dos Bridgerton.

-Que Deus nos ajude. -Violet empalideceu. -Vamos, mama - disse Daphne-. Sei o que está pensando e não tem

que preocupar-se se por acaso Gregory atirar as batatas a Francesca pela

cabeça. Estou certa de que já superou essa etapa. -Fez isso a semana passada! -Então - disse Daphne, com tom de eficiência-, certamente aprendeu a

lição.

82

Violet olhou a sua filha com toda a insegurança do mundo.

-Está bem - disse Daphne, recuperando a normalidade-, então só o

ameaçarei matando-o se fizer algo que possa desgostá-la. -A morte não o assusta - disse Violet. Mas, talvez, posso ameaçá-lo de

vender seu cavalo. -Não acreditará em você. -Não, tem razão. Sou muito boa. - disse Violet -. Mas pode ser que me

acredite se lhe disser que o proibirei de dar seu passeio diário. - Isso pode funcionar. -Bem. Vou buscá-lo e a assustá-lo um pouco. - Subiu dois degraus e

se virou-. Ter filhos é um desafio. Daphne sorriu. Sabia que era um desafio que a sua mãe adorava. Violet pigarreou, um sinal para indicar que o que ia dizer era mais

sério.

-Espero que este jantar saia bem, Daphne. Acho que Hastings seria um grande partido para você.

-Seria? - disse Daphne-. Achava que os duques sempre eram um bom partido, mesmo se tivessem duas cabeças e cuspiam ao falar. -Riu. - Pelas duas bocas!

Violet sorriu. - Talvez lhe custe acreditar, Daphne, mas não quero que se case com

qualquer um. Pode ser que lhe apresente a muitos homens, mas só o faço para que tenha o maior número de pretendentes entre os quais escolher um marido -sorriu-. Meu maior desejo é vê-la tão feliz como eu fui com seu pai.

E então, antes que Daphne pudesse responder, Violet desapareceu.

Daphne ficou no vestíbulo, pensando. Talvez este plano com Simon não fosse tão boa idéia. Sua mãe ia se

desgostar muito quando rompessem seu falso compromisso. Simon lhe havia dito que seria ela quem o romperia, mas começava a perguntar-se não seria melhor o contrário. Para ela seria terrível que Simon a deixasse,

mas ao menos assim se economizaria todos os pelo de sua mãe. Violet acreditaria que se tornara louca ao deixar escapar ao Simon. E Daphne ficaria pensando se sua mãe tinha razão. Simon não estava preparado para jantar com os Bridgerton. Foi uma

comida ruidosa e escandalosa, com muitas risadas e, felizmente, só um episódio de uma ervilha voadora.

Pareceu-lhe que a ervilha saiu do extremo onde estava sentada

Hyacinth, pior a pequena parecia tão inocente que Simon custava acreditar que tivesse sido ela quem tinha atirado o legume em seu irmão.

Felizmente, Violet não viu a ervilha voadora, apesar de lhe voar por cima da cabeça em um arco perfeito.

Entretanto, Daphne, que estava sentada justo diante dele, a viu,

porque imediatamente cobriu a boca com o guardanapo. A julgar pelas rugas que lhe formaram ao redor dos olhos, estava claro que, atrás do guardanapo de linho, estava rindo.

Simon mal disse algo durante o jantar. Para ser sincero, era muito

83

mais fácil escutar aos Bridgerton que tentar conversar com eles, sobre tudo

tendo em conta as malévolas olhadas que lhe lançavam Anthony e

Benedict. Simon estava sentado no lado da mesa oposto aos dois irmãos mais

velhos, e estava certo de que não era uma casualidade, assim era relativamente fácil ignorá-los e desfrutar das conversações de Daphne com o resto da família. De vez em quando, alguém fazia uma pergunta direta e

ele respondia, e logo voltava para sua posição de silencioso observador. Afinal, Hyacinth, que estava sentada à direita de Daphne o olhou nos

olhos e disse: -Você não é muito falador, não é verdade? Violet se engasgou com o vinho. -O duque - disse Daphne-, é muito mais educado que nós, que

estamos constantemente trocando de conversa em nos interrompendo uns

aos outros como se nos desse medo que não fossem ouvir. -Eu não tenho medo que não vão ouvir - disse Gregory. -Eu tampouco - disse Violet, muito seca-. Gregory, coma as ervilhas. -Mas Hyacinth… -Lady Bridgerton - disse Simon, em voz alta-, importaria-lhe que me

servisse um pouco mais destas deliciosas ervilhas? -Em absoluto. -Violet lançou um olhar instrutivo ao Gregory-. Vê? O

duque come todas suas ervilhas. Gregory comeu todo o prato de legumes. Simon sorriu enquanto se servia de outra colherada de ervilhas,

agradecido de que lady Bridgerton tivesse decidido não servir um jantar À

russe. Teria sido difícil camuflar a acusação do Gregory se tivesse tido que

chamar um criado para que lhe servisse outro prato. Simon continuou comendo, porque já não tinha mais remédio que

acabar tudo. Olhou à Daphne, que estava sorrindo. Tinha uma luz divertida nos olhos e Simon não demorou muito em esboçar, ele também, um sorriso.

-Anthony, por que franze o cenho? - perguntou uma das duas outras Bridgerton; Simon acreditou que era Francesca, mas era muito difícil de saber se era ela ou Eloise. As duas se pareciam muito, inclusive nos olhos azuis, iguais aos de sua mãe.

-Não franzo o cenho - respondeu Anthony, mas Simon, que tinha recebido grande parte dessas caretas durante toda a noite, sabia que

estava mentindo.

-Sim o faz - disse Francesca ou Eloise. O tom da resposta do Anthony foi extremamente condescendente. - Si acha que vou dizer que não, lamento lhe dizer que está enganada. Daphne voltou a rir atrás do guardanapo. Simon decidiu que a vida era muito mais divertida que nunca.

- Vou dizer uma coisa - anunciou de repente Violet-. Acredito que esta noite é uma das mais agradáveis do ano. A pesar -disse, olhando ao Hyacinth-, que minha filha pequena atire as ervilhas debaixo da mesa.

Simon levantou o olhar do prato justo quando Hyacinth exclamou:

84

-Como o soube?

Violet sacudiu a cabeça e revirou os olhos.

-Minha pequena - disse-. Quando aprenderá que eu sei tudo? Nesse instante, Simon decidiu que Violet Bridgerton merecia todo seu

respeito. Entretanto, ainda assim, conseguiu confundi-lo com uma pergunta e

um sorriso.

-Diga me, duque -disse-. Fará algo amanhã? A pesar do cabelo loiro e dos olhos azuis, quando lhe fez essa pergunta

era tão igual à Daphne, que o deixou aturdido. E essa deve ter sido a razão pela qual não pensou antes de responder, gaguejando:

-N-não. Não que eu saiba. -Magnífico! -exclamou Violet, emocionada- Então deve vir conosco a

Greenwich.

-A Greenwich? - repetiu Simon. -Sim, estamos a várias semanas organizando uma saída familiar. Tínhamos pensado alugar um navio e fazer um picnic à beira do

Tâmisa. –Violet sorri-. Virá, não é verdade? -Mãe - intervém Daphne-. Estou certa de que o duque tem numerosos

compromissos. Violet lançou a sua filha um sorriso tão frio que Simon se surpreendeu

que nenhuma das dois ficasse gelado. -Bobagem - disse Violet-. Ele mesmo acaba de dizer que não tem nada

que fazer. -Se virou para Simon - E também visitaremos o Observatório Real, assim não tem que preocupar-se que seja uma excursão tola. Não

está aberto ao público, é claro, mas meu defunto marido fez grandes

doações, assim temos a entrada assegurada. Simon olhou à Daphne. Ela encolheu os ombros e lhe pediu desculpas

com o olhar. Simon se virou para Violet. -Será um prazer.

Violet sorriu e lhe deu umas batidinhas no braço. E Simon teve a estranha sensação que acabava de assinar seu destino. CAPÍTULO 8

Chegou aos ouvidos desta autora que, no sábado, toda a família

Bridgerton (mais um duque!) embarcaram rumo a Greenwich. E também chegou aos ouvidos desta autora que o mencionado duque,

assim como determinado membro da família Bridgerton, voltaram para Londres com a roupa empapada.

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN,

3 de maio de 1813 -Se se desculpar outra vez - disse Simon, jogando a cabeça para trás e

tampando-o rosto com as mãos - terei que matá-la.

85

Daphne lhe lançou um irritado olhar da cadeira onde estava sentada

na coberta do pequeno navio que sua mãe tinha alugado para levar a toda

a família, e ao duque, claro, a Greenwich. -Desculpe-me - disse- se for suficientemente educada para lhe pedir

perdão pelas óbvias manipulações de minha mãe. Achava que o propósito desta farsa era não ter que submetê-lo à mercê destas mães desesperadas.

Simon agitou a mão no ar enquanto se acomodava ainda mais em sua

cadeira. -Só acharia um problema se não estivesse passando por isso bem. Daphne abriu a boca, surpreendida. -Oh - disse, estupidamente, a seu parecer-. Alegro-me. Simon riu. -Me encanta navegar, embora só seja até Greenwich, além disso,

depois de passar tanto tempo em alto mar, gosto de ir visitar o

Observatório Real para ver o meridiano de Greenwich. –Inclinou a cabeça para ela- Sabe algo sobre a navegação e os meridianos?

Daphne sacudiu a cabeça. - Temo que quase nada. Devo confessar que não sei muito bem o que é

esse meridiano que há em Greenwich.

- É o ponto de onde se medem as longitudes de todo o planeta. Antes, os marinheiros mediam as distâncias longitudinais desde seu ponto de partida mas, no último século, o astrônomo real decidiu que Greenwich fosse o ponto zero para todas as medidas.

Daphne arqueou as sobrancelhas. -Me parece um pouco prepotente de nossa parte, não acha, isso de nos

posicionar como o centro do mundo?

-Em realidade, quando se navega em alto mar é bastante útil ter um ponto de referência universal.

Ela o olhou, com dúvida. -E todos ficaram de acordo? Custa-me acreditar que os franceses não

teriam preferido Paris e estou certa que o papa teria preferido Roma.

-Bem, não foi algo acordado - disse Simon, rindo. - Não houve nenhum tratado oficial, se for isso a que se refere. Acontece que o Observatório Real todo ano publica mapas com dados perfeitamente detalhados; chama-se o Calendário Náutico. E um marinheiro teria que estar louco para sair navegando sem um a bordo. E, como o Calendário Náutico mede as longitudes tomando Greenwich como o ponto zero..., bem, todo mundo

adotou este sistema.

-Parece que sabe muito sobre este assunto. Simon encolheu os ombros. -Se ficar muito tempo em um navio, no final acaba aprendendo- -Bem, receio que na ala das crianças de minha casa não se usam estas

coisas.

- Abanou a cabeça, pensativa-. Quase toda minha educação se limitou ao que a preceptora sabia.

-Lástima - disse Simon, e depois perguntou: - quase toda? -Se houvesse algo que me interessasse especialmente, costumava

86

encontrar livros sobre essa matéria na biblioteca de meu pai.

-Então, suponho que a matemática abstrata não era uma dessas

coisas. Daphne riu. -Como você? Não, temo que não. Minha mãe sempre me disse que era

um milagre que soubesse somar dois mais dois. Simon fez uma expressão de surpresa.

-Sim, já sei - disse ela, sorrindo-. Quem se dá bem com os números é incapaz de entender que os simples mortais olhem uma página cheia de números e não saibamos a resposta, ou como consegui-la, imediatamente. Colin é igual a você.

Simon sorriu, porque tinha razão. -Está bem. Então, que matérias você gostava mais?

-Deixe-me pensar... história e literatura. E foi uma sorte, porque a

biblioteca estava cheia de livros sobre isso. Simon bebeu um gole de limonada. -A historia nunca me entusiasmou muito. -De verdade? Por quê? Simon ficou pensativo, perguntando-se se sua falta de interesse pela

história teria que ver com sua aversão a seu ducado e todas as tradições que supunha. Seu pai sempre tinha sido tão apaixonado com seu título.

Entretanto, só disse: -Não sei. Suponho que eu não gostava. Compartilharam um agradável silêncio enquanto a brisa lhes agitava o

cabelo. Então, Daphne sorriu e disse:

-Está bem, não voltarei a me desculpar, mas só porque estou muito

orgulhosa de minha vida para sacrificá-la sob suas mãos sem nenhum motivo, mas estou contente que esteja aproveitando depois que minha mãe quase o obrigou a que nos acompanhasse.

Simon a olhou com sarcasmo. -Se não quisesse vir, não haveria nada que sua mãe tivesse podido

fazer ou dizer para me convencer. Daphne riu. - Isso o diz o homem que faz ver que me está cortejando, a mim de

entre todas as garotas, e tudo porque é muito educado para rechaçar o convite das esposas de seus amigos.

Simon ficou sério e fez uma careta.

-O que quer dizer com a você de entre todas as garotas?

-Bem, eu... - Piscou, surpreendida. Não tinha nem idéia do que queria dizer. - Não sei - disse afinal.

-Pois deixe de dizê-lo - resmungou e se apoiou no espaldar da cadeira. Inexplicavelmente, os olhos de Daphne se perderam em algum ponto longínquo do rio enquanto fazia grandes esforços por não sorrir. Simon era

tão doce quando se zangava. -O que está olhando? -disse ele. Tremeram os lábios de Daphne. -Nada.

87

-Pois do que se ri?

Aquilo sim não ia dizer.

-Não me estou rindo. -Se não está rindo, então vai ter um ataque ou vai espirrar. - Nenhuma das duas coisas - disse ela-. Só estou desfrutando do dia. Simon tinha a cabeça apoiada no espaldar da cadeira, de modo que se

virou para olhá-la.

-E a companhia não está nada mal. - falou. Daphne olhou a Anthony, que estava apoiado no corrimão, do outro

lado da coberta, fulminando-os com o olhar. -Toda a companhia? -perguntou ela. -Se se refere a seu beligerante irmão - respondeu ele-, devo dizer que

sua angústia me parece muito divertida.

Daphne tentou reprimir um sorriso, mas não pôde.

- Isso não é muito amável de sua parte, que digamos. -Nunca disse que era amável. Além disso, note. -Simon indicou para

onde estava Anthony com um leve movimento de cabeça. Embora parecesse impossível, o gesto do Anthony se torceu ainda mais. - Sabe que estamos falando dele. E isso o está matando.

- Pensava que eram amigos. -E somos. Isto é o que os amigos fazem entre eles. - Os homens estão loucos. -Em geral, sim - concordou ele. Daphne revirou os olhos. -Pensava que a primeira regra da amizade era não paquerar com a

irmã de seu amigo.

-Ah, mas, eu não paquero. Só o faço ver. Daphne assentiu e olhou ao Anthony. -E, ainda assim, tudo isto o está matando, apesar de saber a verdade. -Sei - sorriu Simon - Não é brilhante? Justo então, Violet apareceu.

-Meninos! OH, desculpe-me, duque - disse, quando o viu-. Não é justo que o meta no mesmo saco que a meus filhos.

Simon sorriu e agitou a mão no ar, tirando importância. - O capitão me disse que já quase chegamos - disse Violet-.

Deveríamos começar a recolher nossas coisas. Simon se levantou e ofereceu a mão à Daphne, que a utilizou

agradecida, porque o navio balançava muito.

-Todavia não me acostumei ao movimento do navio - disse ela, rindo-se e tratando de manter o equilíbrio.

-E só estamos no rio - disse ele. -Que engraçado! Supõe-se que não deve rir de minha pouca graça a

bordo de um navio.

Enquanto falava, girou-se para ele e, nesse momento, com o vento lhe agitando o cabelo e as faces rosadas do sol, estava tão encantadora que Simon se esqueceu de respirar.

Sua grande boca estava a meio caminho entre a risada e o sorriso, e o

88

sol lhe punha o cabelo com reflexos avermelhados. Ali no rio, longe das

opulentas festas de Londres, rodeados de natureza, estava tão natural e

bonita que, o mero fato de estar ao seu lado, provocou que Simon não pudesse deixar de sorrir como um idiota.

Se não tivessem estado a ponto de chegar ao embarcadouro e rodeados de sua família, a teria beijado ali mesmo. Sabia que não podia paquerar com ela, sabia que nunca se casaria com ela, mas, ainda assim, não podia

evitar inclinar-se para ela mais e mais. Não se deu conta do que estava fazendo até que perdeu o equilíbrio e teve que virar-se para trás para não cair.

Desgraçadamente, Anthony presenciou tudo e em seguida se interpôs entre eles e agarrou Daphne pelo braço com força.

-Como seu irmão mais velho - disse, muito serio-, acho que devo

escoltá-la a terra.

Simon fez uma reverência e se separou do caminho do Anthony, muito afetado e zangado por sua momentânea perda de controle para discutir com seu amigo.

O navio atracou junto ao embarcadouro e a tripulação colocou uma estreita passarela de madeira até terra. Simon observou como

desembarcava toda a família Bridgerton e logo desceu ele e os seguiu pelas verdes ladeiras do Tâmisa.

O Observatório Real estava no alto da colina, um edifício antigo construído com tijolos vermelhos. As torres estavam cobertas de cúpulas cinza e Simon teve a sensação, como havia dito Daphne, de estar no centro do mundo. deu-se conta de que tudo se media a partir daí. depois de ter

percorrido grande parte do planeta, aquela idéia o fazia sentir-se bastante

insignificante. -Estamos todos? - disse a viscondessa-. - Fiquem quietos, para que

possa contar e ver se estamos todos. -Começou a contar cabeças, e acabou consigo mesma, exclamando-. Dez! Perfeito, estamos todos.

-Alegre-se de que já não nos põe em linha por idades.

Simon olhou para Colin, que estava ao seu lado, sorrindo. -Para nos manter em ordem, funcionou enquanto a idade se

correspondia com a altura. Mas então Benedict passou ao Anthony, e Gregory a Francesca. -Encolheu os ombros-. E mamãe se deu por vencida.

Simon os olhou a todos e disse: -E eu aonde iria?

-Assim, a primeira vista, possivelmente perto do Anthony.

-Deus não o queira - disse Simon. Colin o olhou com uma mescla de diversão e curiosidade. -Anthony! -exclamou Violet-. Onde está Anthony? Anthony se identificou com um mal-humorado som. -Oh, aqui está. Venha me acompanhe.

Anthony deixou ao Daphne a contra gosto e se colocou junto a sua mãe.

-Não tem remédio, não acha? - sussurrou Colin a Simon. Simon decidiu que o melhor seria não responder.

89

-Bem, não a decepções - disse Colin-. Depois de todas suas

maquinações, o mínimo que pode fazer é oferecer seu braço ao Daphne.

Simon se virou e o olhou levantando uma sobrancelha. - É tão mau como sua mãe. Colin só riu. -Sim, exceto que eu não finjo ser sutil. Daphne escolheu esse momento para aproximar-se deles.

- Fiquei sem acompanhante - disse. -Não acredito - respondeu Colin-. Bom, se me perdoarem, vou procurar

à Hyacinth. Me vejo obrigado a acompanhar ou Eloise, voltará para Londres a nado. Desde que completou os quatorze, está insuportável.

Simon piscou surpreso. -Não voltou da Europa a semana passada?

Colin assentiu.

-Sim, mas seu décimo quarto aniversário foi há um ano e meio. Daphne lhe deu um golpe no cotovelo. - Tem sorte, não lhe explicarei o que acaba de dizer. Colin revirou os olhos e desapareceu entre seus irmãos, gritando o

nome de Hyacinth.

Daphne apoiou a mão na parte interior do cotovelo do Simon e lhe perguntou:

-Já o assustamos o suficiente? -Perdão? Ela o olhou com um compungido sorriso no rosto. -Não há nada mais exaustivo que uma excursão familiar com os

Bridgerton.

-Ah, isso. -Simon teve que afastar-se à direita para não se chocar com Gregory, que passou a seu lado como uma ventania gritando o nome de Hyacinth e dizendo algo sobre barro e vingança-. É, bom, uma nova experiência.

-Para dizê-lo de maneira educada, não é, duque? -disse Daphne-.

Deixou-me impressionada. -Sim, bom...- Deu um salto para trás quando Hyacinth passou

correndo a seu lado e gritando tão forte que Simon pensou que todos os cães de Greenwich até Londres começariam a ladrar -Eu não tenho irmãos.

Daphne suspirou, melancólica. -Sem irmãos - disse-. Agora mesmo essas palavras me parecem

celestiais. -Seguiu com o olhar perdido uns instantes mais, depois se

ergueu e voltou para a realidade-. Entretanto, em qualquer caso... -Estendeu o braço justo no instante que Gregory passava correndo junto a ela e o colheu com força pela parte alta do braço-. Gregory Bridgerton -repreendeu-o - deveria saber que não pode ir correndo assim entre a gente. Pode machucar a alguém.

-Como o fez? -perguntou Simon. -O que? Agarrá-lo? -Sim. Ela encolheu os ombros.

90

-Anos de prática.

-Daphne! -gritou Gregory. Ainda o tinha agarrado pelo braço.

Soltou-o. - Mas não corra. Gregory deu dois grandes passos e saiu ao trote. -Não há reprimenda para o Hyacinth? -perguntou Simon. Daphne fez um gesto com a cabeça.

-Ai que parece, minha mãe se encarrega dela. Simon viu que Violet estava brigando ao Hyacinth agitando o dedo

indicador com bastante veemência. Virou-se para Daphne. -O que estava dizendo antes que Gregory aparecesse em cena? Daphne piscou. - Não tenho nem idéia.

-Creio que estava a ponto de se desfazer em elogios ante a idéia de não

ter irmãos. -Sim, claro - disse, rindo, enquanto o resto da família subia pela

colina-. Embora não acredite nisso, ia dizer que apesar de que a idéia da solidão eterna possa ser tentadora as vezes, acredito que me sentiria muito só sem família.

Simon não disse nada. -Não imagino tendo só um filho - disse Daphne. -Às vezes - disse Simon, triste -, não resta outra opção. Daphne se ruborizou. -Sinto muito - disse, parando-se em seco sem poder avançar-. Sua

mãe. Tinha esquecido...

Simon ficou ao seu lado.

-Não cheguei a conhecê-la - disse, encolhendo os ombros. - Por isso tampouco senti falta dela.

Entretanto, a dor se refletia em seus pálidos olhos azuis, e Daphne soube que estava mentindo.

E, ao mesmo tempo, sabia que Simon acreditava totalmente naquelas

palavras. E ela se perguntou o que teria podido acontecer a esse homem para que se mentisse a si mesmo durante tantos anos.

Observou seu rosto, inclinando um pouco a cabeça. O vento lhe tinha ruborizado as faces e alvoroçado o cabelo. Não parecia sentir-se confortável sob o olhar de Daphne, assim, disse:

- Estamos ficando atrás.

Daphne olhou para o alto da colina. Sua família estava bastante mais

adiantada que eles. -Sim - disse, erguendo-se. - Será melhor que nos apressemos. Entretanto, enquanto caminhava pela colina, não pensava em sua

família nem no observatório nem na longitude. Só se perguntava por que sentia aquela irrefreável necessidade de abraçar ao duque e não soltá-lo

jamais. Horas depois, todos voltavam a estar nas verdes ladeiras do Tâmisa.

Desfrutando do simples embora elegante almoço que a cozinheira dos

91

Bridgerton tinha preparado. Como tinha feito a noite anterior, Simon mal

disse algo, e se dedicou a escutar a família do Daphne.

Entretanto, ao que parecia Hyacinth tinha outra idéia. -Bom dia, duque - disse, sentando-se a seu lado na manta que tinham

colocado no chão. - Gostou da visita ao observatório? Simon não pôde reprimir um sorriso ao responder:

- Muito, e você, senhorita Hyacinth? -Oh, também. Gostei especialmente de sua conferência sobre a

longitude e a latitude. -Bem, eu não o chamaria uma conferência - disse Simon, sentindo-se

velho e aborrecido com essa palavra. Do outro lado da manta, Daphne estava rindo da situação. Hyacinth

sorriu de maneira insinuante e disse:

-Sabe que Greenwich também tem sua própria história de amor? -De verdade? - conseguiu dizer Simon. -De verdade - respondeu Hyacinth, em um tom tão culto que Simon se

perguntou se dentro daquele corpo de dez anos se esconderia uma mulher de quarenta-. Foi aqui onde Sir Walter Raleigh tirou a capa e a deixou no

chão para que a rainha Isabel não manchasse os pés com os atoleiros. -Ah, sim? -Simon se levantou e olhou a seu redor. -Duque! O rosto de Hyacinth refletiu a impaciência dos dez anos

quando ficou de pé. - O que está fazendo? -Estudando o terreno - respondeu ele. Lançou- um olhar secreto ao Daphne. Estava-o olhando com regozijo,

humor e algo mais que o fez sentir o homem mais importante do mundo.

- Mas, o que está procurando? -insistiu Hyacinth. - Atoleiros. -Atoleiros? -Lentamente, foi iluminando o rosto quando começou a

entender o que Simon pretendia-. Atoleiros? -Muito certo. Se precisar estragar minha capa para salvar seus

sapatos, senhorita Hyacinth, eu gostaria de sabê-lo de antemão. - Mas se não tem capa. -Por todos os Santos - disse Simon, com uma voz que fez que Daphne

explodisse de risada a seu lado-. Não pretenderá que me tire a camisa? -Não! -gritou Hyacinth-. Não tem que tirar - nada! Não há nenhum

atoleiro.

-Graças a Deus - suspirou Simon, com uma mão sobre o peito para lhe

dar mais dramatismo-. As mulheres Bridgerton são muito exigentes, sabia? Hyacinth o olhou com uma mescla de suspeita e alegria. Ao final,

ganhou a suspeita. Apoiou as mãos nos quadris e entrecerrou os olhos. -Está zombando de mim? Simon lhe sorriu.

-A você o que lhe parece? -Me parece que sim. -E me parece que tive sorte que não houvesse atoleiros ao redor. Hyacinth ficou pensativa um instante.

92

-Se decidir casar-se com minha irmã...

Daphne se engasgou com o bolo.

- Terá meu visto de bom. Simon estava perplexo. - Mas se não for assim - continuou Hyacinth, com um tímido sorriso -

ficaria muito agradecida se me esperasse. Felizmente para o Simon, que era bastante inexperiente com as jovens

e não tinha nem idéia de como responder a isso, apareceu Gregory e puxou o cabelo de Hyacinth, que saiu disparada atrás dele.

-Nunca achei que diria isto -disse Daphne, rindo - mas acho que meu irmão pequeno acaba de lhe salvar o cangote.

-Quantos anos têm sua irmã? - perguntou Simon. -Dez, por quê?

Simon sacudiu a cabeça.

-Porque, por um momento, teria jurado que tinha quarenta. Daphne sorriu. Às vezes, parece-se tanto a minha mãe que dá um pouco de medo. Nesse momento, Violet se levantou e começou a chamar a seus filhos

para voltar para o navio.

-Venha! Faz-se tarde! Simon olhou seu relógio. -Só são três. Daphne encolheu os ombros enquanto se levantava. -Para ela, já é tarde. Segundo minha mãe, uma dama sempre deveria

estar em casa às cinco.

-por quê?

Daphne se agachou para recolher a manta. -Não tenho nem idéia. Para preparar-se para o jantar, suponho. É uma

dessas regras com as que cresci e que preferi não questionar. -Se levantou, com a manta azul contra o peito. - Está preparado?

Simon lhe ofereceu o braço.

-Claro. Caminharam um pouco e, então, Daphne disse: -Agiu muito bem com Hyacinth. Deve ter passado muito tempo com

crianças. -Não - disse ele, sério. -Oh - disse ela, com um gesto surpreendido-. Sabia que não tinha

irmãos, mas achava que teria conhecido alguma criança em suas viagens.

-Não. Daphne ficou calada, pensando se deveria continuar com a conversa.

A voz do Simon se converteu em um som duro e proibitivo, e seu rosto... Não parecia o mesmo homem que tinha estado brincando com o

Hyacinth fazia dez minutos. Entretanto, por alguma razão, ou talvez

porque tinham passado uma tarde muito agradável ou talvez simplesmente porque fazia bom dia, sorriu e disse:

-Bem, tenha tratado com crianças ou não, está claro que se dá bem. Alguns adultos não sabem como falar com crianças, mas você sebe. -Simon

93

não disse nada.

Daphne lhe colocou a mão em cima do braço.

-Algum dia, será um pai excelente para algum menino com sorte. Simon se virou para ela e o olhar que lhe cravou a deixou gelada. -Creio lhe haver dito que não tenho nenhuma intenção de me casar –

disse -. Nunca. -Mas com certeza...

-Portanto, é muito pouco provável que vá ter filhos. - Não entendo. Daphne engoliu em seco e tentou sorrir, mas havia algo em seu

interior que lhe fazia tremer os lábios. E, embora soubesse que sua relação era uma farsa, sentiu uma

pequena pontada de desilusão.

Chegaram ao embarcadouro, junto ao resto dos Bridgerton. Alguns já

tinham subido a bordo, mas Gregory estava dançando em cima da passarela.

-Gregory! - gritou Violet, aborrecida. - Basta já! Gregory deixou de dançar, mas não se moveu de onde estava. - Suba a bordo ou fica no embarcadouro.

Simon se soltou de Daphne e disse: -Essa passarela parece molhada - começou a caminhar para ele. -Já ouviu mamãe! -exclamou Hyacinth. -Hyacinth - disse Daphne -. Não pode se manter à margem de nada? Gregory lhe mostrou a língua. Daphne fez uma careta e então viu que Simon continuava caminhando

para Gregory. Correu para ele e lhe disse:

-Simon estou certa de que estará bem. -Não se escorregar e ficar apanhado entre as cordas - disse, apontando

com a cabeça um montão de cordas enredadas que pendiam do navio. Simon chegou à passarela, caminhando tranqüilamente, como o

homem mais despreocupado do mundo.

- vai mover se para que possa passar? -disse Simon, em um extremo da prancha. Gregory piscou.

-Não tem que acompanhar ao Daphne? Simon fez uma careta e deu um passo adiante mas, justo então,

Anthony, que já estava no navio, apareceu no outro extremo. -Gregory! -exclamou- sobe ao navio de uma vez!

Do embarcadouro, Daphne observou horrorizada como Gregory se

girava surpreso e perdia o equilíbrio. Anthony esticou os braços para tentar agarrá-lo, mas Gregory já tinha o traseiro na passarela, e Anthony só abraçou o ar.

Anthony tentou não perder o equilíbrio enquanto Gregory escorregava passarela abaixo e golpeou ao Simon nas pernas.

-Simon! -exclamou Daphne, correndo para ele. Simon caiu nas turvas águas do rio enquanto saiu da alma de Gregory

um: - Sinto muito.

94

Subiu pela passarela de costas, como um caranguejo, sem olhar por

onde ia.

Possivelmente, isso explica que não soubesse que Anthony, que já quase tinha recuperado o equilíbrio, estava justo atrás dele.

Gregory deu um tapa em Anthony entre as coxas e este se queixou e, antes que alguém pudesse fazer algo, Anthony estava na água, junto ao Simon.

Daphne se tampou a boca com uma mão. Violet a agarrou pelo braço. - Sugiro que não ria. Daphne apertou os lábios em um esforço de obedecer a sua mãe, mas

lhe custava muito. -Mas se você está rindo - disse a sua mãe.

-Não é verdade - mentiu Violet. Tinha o pescoço tenso pelo esforço que

estava fazendo para não rir. - Além disso, eu sou uma senhora. Não se atreveriam a me fazer nada.

Anthony e Simon saíram indignados da água, empapados e olhando o um ao outro. Gregory seguiu subindo até o navio e se escondeu.

-Talvez devesse interceder disse Violet à Daphne.

-Eu? - disse Daphne. -Me parece que vão chegar aos punhos. - Mas por que? Foi culpa do Gregory. -Sei - disse Violet, com impaciência-. Mas são homens e os dois estão

furiosos e ofendidos, e não podem desafogar-se com um menino de doze anos.

Então, Anthony estava dizendo:

-Me teria encarregado sozinho. E Simon dizia: -Se não o tivesse assustado... Violet revirou os olhos e disse à Daphne: -Pronto aprenderá que, ante uma situação em que ficam em ridículo,

todos os homens têm a imperativa necessidade de jogar a culpa a outra pessoa.

Daphne começou a caminhar para tentar raciocinar com eles, mas um simples olhar a seus rostos bastou para saber que não poderia dizer nada para imbuir os da inteligência e sensibilidade com a qual uma mulher confrontaria uma situação assim, de modo que sorriu e agarrou ao Simon

pelo braço.

-Me ajude a subir? Simon olhou ao Anthony. Anthony olhou ao Simon. Daphne o puxou pelo braço. -Isto não ficará assim, Hastings - disse Anthony.

-Nem muito menos - respondeu Simon. Daphne viu que só procuravam uma desculpa para chegar aos

punhos. Esticou-o mais forte, disposta a deslocar o ombro de Simon se fosse necessário. depois de um último olhar assassino, Simon cedeu e

95

ajudou ao Daphne a subir a bordo.

O caminho de volta foi muito longo.

Naquela mesma noite, enquanto Daphne se preparava para deitar-se,

estava bastante inquieta. Sabia com certeza que não poderia dormir, assim vestiu um roupão e desceu à cozinha procurando um copo de leite quente e alguém com quem falar. Com tantos irmãos, pensou, certamente ainda

haveria algum acordado. Entretanto, de caminho à cozinha escutou ruídos no escritório de

Anthony e apareceu. Seu irmão mais velho estava em seu escritório, respondendo correspondência e com os dedos manchados de tinta. Não era habitual encontrá-lo ali tão tarde. Tinha preferido manter o escritório no Bridgerton House inclusive depois de mudar-se a sua casa de solteiro mas,

normalmente, despachava seus assuntos durante o dia.

-Não tem uma secretária para fazer essas coisas? -lhe perguntou, com um sorriso.

Anthony levantou a cabeça. -A grande idiota se casou e se foi para Bristol - disse. -Ah - disse ela, entrando e sentando-se em uma cadeira em frente a

seu irmão. - Isso explica sua presença aqui a altas horas da madrugada. Anthony olhou o relógio. -Doze da noite não são altas horas. Além disso, estive toda a tarde

tirando o aroma de rio de cima. Daphne fez um esforço para não rir. - Mas tem razão - disse Anthony, suspirando, e deixando a pena. - É

tarde e não há nada disto que não possa esperar até manhã. -Se afundou

na cadeira e se espreguiçou. - O que faz acordada? -Não podia dormir - disse Daphne, encolhendo os ombros-. Tinha

descido por um copo de leite quente e o ouvi amaldiçoar. Anthony fez uma careta. -É esta maldita pena. Juro que... eu - Sorriu. - Suponho que estava

amaldiçoando. Daphne lhe devolveu o sorriso. A seus irmãos nunca teria importado

que ela escutasse seus palavrões. -Partirá de casa logo? Anthony assentiu. -Acho que esse leite quente soa bastante bem. Por que não chama para

que nos tragam isso?

Daphne se levantou. -Tenho uma idéia muito melhor. Por que não preparamos isso nós

mesmos? Não somos idiotas. Deveríamos saber esquentar um pouco de leite. Além disso, possivelmente os criados já estejam todos deitados.

Anthony a seguiu.

-Está bem, mas terá que fazer tudo você. Não tenho nem a mínima idéia de como ferver leite.

-Creio que não temos que fervê-lo - disse Daphne, franzindo o cenho. Girou a última esquina antes de chegar à cozinha e abriu a porta.

96

Não se via nada, exceto o que a luz da lua iluminava.

-Vá procurar um lampião enquanto eu procuro o leite - disse ao

Anthony. Sorriu levemente-.Poderá encontrar um lampião, não é verdade? -Creio que sim - respondeu ele. Daphne sorriu para si mesma enquanto procurava uma chaleira.

Anthony e ela estavam acostumados a manter uma relação sincera e amigável e era agradável voltar a vê-lo contente. A última semana tinha

estado de muito mau humor, em grande parte por ela. E pelo Simon, claro, mas Simon quase nunca estava presente para

receber os sermões do Anthony. Uma luz atrás dela devolveu a vida à cozinha e Daphne se virou para

ver o Anthony sorrindo triunfante. -encontrou o leite ou terei que ir procurar uma vaca? - perguntou.

Ela riu e levantou uma garrafa.

- Tenho-o! Olhou o fogão, um moderno artefato que a cozinheira tinha comprado

a princípios do ano. -Sabe como funciona? -perguntou. -Nem tenho idéia. E você? -disse Anthony.

Daphne sacudiu a cabeça. -Não. - Estendeu a mão e tocou a superfície-. Não está quente. -Nem sequer um pouco? Voltou a agitar a cabeça. -De fato, está bem fria. Os dois ficaram calados um momento.

-Sabe de uma coisa? -disse Anthony, ao final-. O leite frio pode ser

bastante refrescante. -Estava pensando o mesmo! Anthony sorriu e pegou duas xícaras. -Sirva. Daphne encheu as xícaras e ali ficaram , sentados em dois tamboretes,

bebendo leite frio. Anthony terminou a xícara em seguida e se serviu de outra.

-Quer mais? -perguntou à Daphne, limpando o bigode branco de leite. -Não, ainda resta a metade - disse Daphne, bebendo outro gole. Limpou os lábios com a língua e se acomodou no tamborete. Agora que

estava sozinha com Anthony, e que parecia estar de bom humor, parecia-

lhe um bom momento para... Bom, a verdade era que...

"Maldição - pensou. - Pergunto-lhe. -Anthony - disse, algo dubitativa-. Posso lhe fazer uma pergunta? -Claro. - É sobre o duque. Anthony deixou a xícara na mesa dando um bom golpe.

-O que se passa com o duque? -Já sei que você não gosta de...- Começou, embora não pôde terminar

a frase. -Não é que eu não goste dele - disse Anthony, suspirando-. É um de

97

meus melhores amigos.

Daphne arqueou as sobrancelhas.

- Ninguém o diria depois de vê-los hoje. -Não confio nele quando se trata de mulheres. E se trata de você,

menos ainda. -Anthony, suponho que sabe que isso é uma das maiores tolices que

disse na vida. Pode ser que o duque tenha sido um libertino, e pelo que sei

é possível que ainda o seja, mas nunca me seduziria, embora só seja porque sou sua irmã.

Anthony não parecia muito convencido. -Ainda que não existisse nenhum código de honra masculina sobre

estas coisas - insistiu Daphne, reprimindo a vontade de revirar os olhos - ele sabe que se me tocar o matará. Não é estúpido.

Anthony se absteve de acrescentar algo ao último comentário e disse:

-O que queria me perguntar? -Em realidade - disse, lentamente-. Perguntava-me se saberia por que

o duque é tão contrário ao matrimônio. Anthony derramou o leite pela mesa. -Pelo amor de Deus, Daphne! Achava que estávamos de acordo em que

tudo isto era uma farsa. Por que pensa em se casar com ele? -Não o faço! -disse ela, pensando que talvez estivesse mentindo,

embora não quis examinar mais profundamente seus sentimentos para estar segura-. Só é por curiosidade -disse, defensiva.

-Será melhor que seja verdade e nem sequer se exponha a idéia de se casar com ele - disse Anthony muito serio-, porque aqui e agora lhe digo

que nunca se casará com você. Nunca. Entendeu-me? Não se casará com

você. -Tinha que ser meio tola para não o entender - disse ela. -Bem. Final da discussão. -Não! -exclamou ela-. Ainda não respondeu a minha pergunta. Anthony lhe lançou um olhar do outro lado da mesa.

-por que não quer casar-se? -insistiu. -por que lhe interessa tanto? - perguntou seu irmão. Daphne temia que a verdade se aproximasse bastante das acusações

do Anthony, mas se limitou a dizer: -Por curiosidade; além disso, tenho direito de saber o porquê, se não

encontrar um pretendente aceitável logo, quando o duque me deixe me

converterei em uma solteirona.

- Achava que seria você quem ia deixá-lo - disse Anthony. Daphne riu. -Quem ia acreditar? Anthony não saiu em sua defesa imediatamente, e isso incomodou à

Daphne um pouco. Entretanto, Anthony disse:

-Não sei por que Hastings não quer casar-se. Só sei que manteve essa opinião desde que o conheço.

Daphne abriu a boca para dizer algo, mas Anthony a interrompeu. -E sempre o disse de um modo que duvido que seja uma promessa

98

sem fundamento de um solteiro arrasado pelas pretendentes.

-E isso o que quer dizer?

-Quer dizer que, a diferença da maioria de homens, quando ele diz que nunca se casará, diz a sério.

-Entendo. Anthony suspirou, cansado, e Daphne viu umas pequenas linhas de

preocupação ao redor de seus

olhos que nunca tinha visto. -Escolha a um homem de seu novo grupo de pretendentes e esqueça-

se do Hastings - disse- É um bom homem, mas não é para você. Daphne pensou na primeira parte da frase. - Mas pensa que é um bom... -Não é para você - repetiu Anthony.

Entretanto, Daphne não pôde evitar pensar que possivelmente, só

possivelmente, seu irmão estivesse equivocado. CAPÍTULO 9

O duque do Hastings foi visto, uma vez mais, com a senhorita Bridgerton (Daphne Bridgerton para o que, como a esta autora, custa- diferenciar a todas as irmãs Bridgerton). Passou já muito tempo desde que esta autora viu um casal tão apaixonado como este.

Entretanto, é estranho que, exceção da excursão familiar a Greenwich, que relatávamos nestas páginas faz dez dias, só os veja juntos em bailes e

festas. Esta autora sabe de boa tinta que, embora o duque visitou a

senhorita Bridgerton em sua casa faz duas semanas, não o tornou a fazer e, além disso, não os viu passeando juntos pelo Hyde Park nenhuma só vez!

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTEDOWN, 14 de maio de 1813

Duas semanas depois, Daphne estava no Hampstead Heath, entre as

colunas do salão de lady Trowbridge, afastada de todo o mundo. Gostava de estar ali.

Não queria ser o centro da festa. Não queria encontrar-se com as dezenas de homens que agora matariam por uma dança com ela.

Honestamente, não queria estar nesse baile.

Porque Simon não estava. Mas isso não queria dizer que não fosse dançar em toda a noite. Todas as predições do Simon referentes a sua crescente popularidade

eram certas e Daphne, que sempre tinha sido a garota que todos gostavam mas que ninguém adorava, converteu-se da noite para o dia na sensação

da temporada. Todos os que se incomodavam em dar sua opinião a respeito, que era todo mundo, declaravam que sempre tinham sabido que Daphne era especial e que estavam esperando que outros se dessem conta. Lady Pulôver disse a todos que quisessem escutar que ela havia predito o

99

êxito de Daphne fazia meses e que o único mistério era por que ninguém

lhe tinha feito caso antes.

E tudo aquilo, é claro, eram tolices. Embora Daphne nunca tivesse sido objeto do desprezo de lady Pulôver, nenhum dos Bridgerton recordava havê-la escutado referir-se ao Daphne, como o fazia agora, como "O tesouro do futuro".

Entretanto, embora agora tivesse o cartão de baile cheio depois de

poucos minutos de chegar a uma festa e embora os homens brigassem por lhe trazer um copo de limonada, a primeira vez que tal se passou, esteve a ponto de pôr-se a rir a gargalhada, descobrindo que nenhuma noite era memorável a menos que Simon estivesse ali.

Não importava que lhe parecesse necessário mencionar, ao menos uma vez cada noite, sua completa oposição à instituição do matrimônio.

Embora, muito ao seu favor, normalmente o mencionava junto com seu

agradecimento ao Daphne por salvar o das garras de todas essas mães desesperadas. E tampouco importava que às vezes ficasse calado ou fosse mal educado com determinados membros da sociedade.

Só importavam os momentos em que estavam quase sozinhos, porque nunca estavam os dois sozinhos, mas que podiam fazer o que quisessem.

Uma divertida conversa em um canto, uma valsa ao redor do salão. Daphne podia olhá-lo aos pálidos olhos e esquecer-se que estava rodeada de quinhentas testemunhas, todas inexplicavelmente interessadas no estado de seu cortejo.

E quase esquecia que esse cortejo era todo fachada. Daphne não havia tornado a tentar falar do Simon com o Anthony. A

hostilidade de seu irmão reluzia sempre que o nome do Simon aparecia na

conversa. E quando se encontravam... bom, Anthony o tratava com cordialidade, mas daí não passava.

E, ainda apesar de toda essa raiva, Daphne ainda via brilhos de sua amizade entre eles. Ela só esperava que quando tudo isto terminasse, e ela estivesse casada com algum aborrecido embora afável conde que nunca a

fizesse estremecer, os dois homens voltassem a ser amigos. A pedido do Anthony, Simon decidiu não ir a todos os eventos sociais

que Violet e Daphne tinham confirmado sua presença. Anthony disse que a única razão pela que tinha aceito aquela ridícula farsa era para que Daphne encontrasse um marido entre os novos pretendentes. Infelizmente, segundo Anthony e, felizmente para Daphne, nenhum desses jovens se

atrevia a aproximar-se dela se Simon estava presente.

"Já vejo o bem que te está fazendo isto", foram às palavras exatas do Anthony. Em realidade, foram acompanhadas de muitas palavras malsoantes que Daphne nunca se atreveu a repetir. Desde o incidente no rio, Anthony tinha investido muito tempo lançando impropérios para a pessoa do Simon.

Entretanto, Simon entendeu o jogo do Anthony e disse ao Daphne que queria que encontrasse um marido apropriado. Assim Simon desapareceu.

E Daphne ficou destroçada. Supôs que teria que ter sabido que, cedo ou tarde, aquilo ia acontecer.

100

Deveria ter sabido os perigos de ser cortejada, embora não fosse de

verdade, pelo homem que a sociedade tinha batizado como o Irresistível

Duque. Tudo começou quando Philipa Featherington o descreveu como

"irresistivelmente bonito" e como o conceito de falar em voz baixa não existia na cabeça da Philipa, todo mundo a escutou. Em poucos minutos, o recém-chegado se converteu no príncipe azul da temporada, e aí nasceu o

Irresistível Duque. Para Daphne o nome pareceu tristemente irônico, porque o duque

irresistível lhe estava destroçando o coração. E não era culpa do Simon. Ele a tratava com muito respeito, honra e

senso de humor. Inclusive Anthony teve que admitir que não lhe dava nenhum motivo de queixa. Simon nunca tentava ficar a sós com Daphne e

seus contatos se limitaram a um casto beijo na mão enluvada, e para

maior desespero de Daphne, aquilo só tinha acontecido duas vezes. Converteram-se na melhor companhia para o outro, compartilhando

desde longos silêncios até a mais divertida das conversas. Cada festa, dançavam juntos duas vezes, o máximo permitido sem escandalizar a sociedade.

E Daphne soube, sem dúvida nenhuma, que se estava apaixonando. A situação não podia ser mais irônica. Tinha começado a passar cada vez mais tempo em companhia do Simon para atrair a mais homens. Por sua parte, Simon tinha começado a passar cada vez mais tempo com Daphne para evitar o matrimônio.

Pensando-o bem, disse Daphne, apoiando-se na parede, a ironia era

esquisitamente dolorosa.

Embora Simon continuasse expressando em voz alta sua aversão ao matrimônio, às vezes Daphne o via observar a de uma maneira que qualquer diria que a desejava. Jamais havia tornado a repetir os atrevimentos comentários que lhe tinha feito antes de saber que era uma Bridgerton, mas as vezes o via olhá-la com o mesmo desejo e a mesma

ferocidade que aquela primeira noite. Obviamente, quando se sentia observado afastava o olhar, mas aquilo

já era suficiente para arrepiar a pele e cortar a respiração de Daphne. E esses olhos! Todos gostavam dessa cor parecida ao gelo e quando

Daphne o observava enquanto falava com outra pessoa, entendia por que. Simon era tão loquaz com outros como com ela. Cortava as palavras, falava

em um tom mais brusco e seus olhos refletiam a dureza de seu caráter.

Entretanto, quando riam juntos, os dois zombando de alguma estúpida norma social, brilhavam-lhe os olhos. Eram mais quentes e acolhedores. Inclusive, nos momentos mais felizes, Daphne achava que iriam derreter se.

Suspirou e se afundou ainda mais na parede. Tinha a sensação de

que, nos últimos dias, cada vez havia mais momentos felizes. -Daff, o que faz se escondendo aqui? Daphne levantou o olhar e viu que Colin se aproximava, com seu

habitual sorriso presunçoso no atraente rosto. Desde sua volta a Londres,

101

tinha arrasado por toda a cidade, e Daphne podia facilmente citar uma

dezena de garotas que estavam seguras de estar apaixonadas por ele e que

morriam por desfrutar de suas atenções. Entretanto, não estava preocupada porque seu irmão se encaraprichar com alguma delas, porque ainda tinha que provar muitas flores antes de sentar a cabeça.

-Não me escondo - corrigiu-. Evito a determinadas pessoas. -A quem? Ao Hastings?

-Claro que não. Além disso, esta noite não veio. -Sim veio. Como se tratava do Colin, cujo principal objetivo na vida, além de

correr atrás das garotas e apostar nos cavalos, claro, era atormentar a sua irmã, Daphne quis ignorá-lo, mas acabou sucumbindo e perguntou.

-De verdade?

Colin assentiu e fez um gesto com a cabeça apontando a entrada do

baile. - O viele entrar não faz nem um quarto de hora. Daphne entrecerrou os olhos. - Está zombando de mim? Porque ele me disse claramente que esta

noite não viria.

-E por que veio você? - Colin cobriu as faces com as mãos e abriu a boca, fingindo estar surpreso.

-Porque sim - respondeu ela-. Minha vida não gira em torno de Hastings.

-A não? Daphne teve a sensação de que seu irmão o dizia a sério.

-Não, é claro que não - disse ela.

-Pode ser que sua vida não girasse em torno de Hastings, mas seus pensamentos sim.

Os olhos verde esmeralda do Colin adquiriram uma seriedade pouco habitual nele.

-Está por ele, não é verdade?

-Não sei o que quer dizer. Colin sorriu, seguro de si mesmo. -Já o descobrirá. -Colin! - Enquanto isso -disse ele, olhando para a porta - por que não vai

buscá-lo? Estou convencido de que minha companhia empalidece ante a

perspectiva da dele. Vê? Até seus pés se estão afastando de mim.

Daphne olhou ao chão, horrorizada de que seu corpo a traísse daquela maneira.

-Ah! fiz você olhar. -Colin Bridgerton - disse Daphne-. Às vezes acredito que não pode ter

mais de três anos.

- Isso é interessante - disse ele, rindo-. Porque quereria dizer que estaria na tenra idade de um ano e meio, irmãzinha.

A falta de uma resposta suficientemente seca, Daphne se limitou a olhá-lo com o cenho franzido. Entretanto, Colin só pôde rir.

102

-Uma expressão muito atraente, Daff, mas estou certo de que suas

faces prefeririam substituí-la por um sorriso. O irresistível duque vem para

aqui. Daphne se disse que não tropeçaria duas vezes na mesma pedra. Não

ia fazê-la olhar. Colin se aproximou dela e lhe sussurrou: -Esta vez é a sério, Daff.

Daphne manteve a careta. Colin riu. -Daphne! - A voz do Simon. Justo em sua orelha. Daphne se virou. Colin riu com mais vontade. -Deveria confiar mais em seu irmão favorito, Daff.

-Ele é seu irmão favorito? -perguntou Simon, arqueando uma

incrédula sobrancelha. -Só porque Gregory me pôs um sapo na cama ontem de noite -

respondeu Daphne-. E Benedict perdeu o direito a sê-lo no dia que decapitou a minha boneca preferida.

-Me pergunto o que terá feito Anthony para não optar por tão

honorável título -murmurou Colin. -Não tem que ir a nenhum lugar? - perguntou Daphne. Colin encolheu os ombros. -Em realidade, não. -Não me acaba de dizer - perguntou Daphne, entre dentes-, que tinha

prometido uma dança à Prudence Featherington?

-Deus, não. Deve ter escutado mau.

-Talvez mamãe esteja procurando-o. E mais, acredito que a ouvi chamá-lo.

Para sua desgraça, Colin riu. -Não deveria ser tão óbvia - disse em voz baixa, embora não tão baixa

para que Simon não pudesse ouví-los. - Descobrirá que você gosta.

O corpo do Simon se sacudiu com um pouco de dissimulado regozijo. -Não é sua companhia que tento assegurar - disse Daphne, mordaz. -

É a sua que quero evitar. Colin se colocou uma mão no coração. -Me matas, Daff. - Se virou para o Simon-. Como me mata. -Enganou-se de profissão, Bridgerton - disse Simon, que esteve genial-

. Deveria ter sido ator.

-Teria sido interessante - respondeu Colin-. Embora à minha mãe teria dado algo. -Se lhe

iluminou o olhar. - Tenho uma idéia. Justo agora que começava a me aborrecer. boa noite aos dois. -se inclinou e se foi.

Daphne e Simon ficaram calados enquanto observavam como Colin se

perdia entre a multidão. -O próximo grito que ouvir - disse Daphne-, certamente será de minha

mãe. -E o som seco será o golpe de seu corpo contra o chão quando

103

desmaiar?

Daphne assentiu, sorrindo muito a seu pesar.

-Mas, bom. -Fez uma pausa e continuou-. Não esperava vê-lo esta noite.

Simon encolheu os ombros e a jaqueta do impecável traje negro se enrugou um pouco.

-Estava aborrecido.

-Estava aborrecido e decidiu vir até o Hampstead Heath para vir ao baile anual de lady

Trowbridge? -Daphne arqueou as sobrancelhas. Hampstead Heath estava a uns dez quilômetros do Mayfair, no mínimo com uma hora se a estrada estivesse em boas condições e mais em noites como essa, em que todo mundo se dirigia ao mesmo lugar-. Me perdoe se começar a me

questionar sua saúde mental.

-Eu também estou começando a me questionar isso - disse ele. -Bem, em qualquer caso - disse ela, com um suspiro de felicidade-, me

alegro que tenha vindo. foi uma noite espantosa. -De verdade? Ela assentiu.

-Me avassalaram com perguntas sobre você. -Bem, isto fica interessante. -Eu não iria tão depressa. A primeira foi minha mãe. Quer saber por

que nunca vem para ver-me à tarde. Simon franziu o cenho. -Acha que é necessário? Pensava que minha total dedicação a você

nestas festas bastaria para perpetrar nosso engano.

Daphne se surpreendeu a si mesma ao reprimir uma careta de frustração. Simon não tinha que dizê-lo como se aquilo fosse um trabalho muito pesado para ele

-Sua total dedicação teria bastado para enganar a qualquer um menos a minha mãe. E possivelmente não teria dito nada se sua ausência diurna

não tivesse aparecido no Whistedown. -De verdade? -perguntou Simon, muito interessado. -Sim. Assim será melhor que venha amanhã à tarde ou todo mundo

começará a fazer-se perguntas. -Gostaria de saber quem são os espiões dessa senhora - murmurou

Simon - E então os contrataria para mim.

-Para que necessita de espiões?

-Para nada. Mas me parece uma lástima deixar que tanto talento se desperdice nisso.

Daphne duvidou que lady Whistedown estivesse de acordo em que esse talento se desperdiçava, entretanto, não queria começar uma discussão sobre os méritos e deméritos daquela revista, assim não disse nada.

-E depois - continuou-, depois de minha mãe, vieram outros e isso foi pior.

-Deus nos ajude. Lançou-lhe um olhar mordaz.

104

-Todas eram mulheres exceto um e, embora todos expressaram

publicamente que se alegram por minha felicidade, claramente tentavam

adivinhar as probabilidades que tinha que não acabássemos juntos. -Suponho que disse a todos que estou desesperadamente apaixonado

por você, não é verdade? Daphne sentiu uma sacudida em seu interior. -Sim - mentiu, lhe oferecendo um sorriso tremendamente doce. - Ao

fim e ao cabo, tenho que manter uma reputação. Simon riu. -E me diga quem foi o único homem que a interrogou? Daphne ficou séria. -Em realidade, era outro duque. Um homem mais velho e muito

estranho que diz que era um bom amigo de seu pai.

Os músculos do rosto do Simon se tencionaram imediatamente.

Daphne encolheu os ombros e não percebeu a mudança na expressão do Simon.

-Me começou a dizer o "bom duque" que era seu pai. - Daphne riu enquanto tentava imitar a voz do homem. - Não tinha nem idéia que os duques tinham que sair em defesa de outros. Bom, tampouco queremos

que um duque incompetente desmereça seu título, não? Simon não disse nada. Daphne começou a dar-se batidinhas com um dedo na face enquanto

pensava. -Sabe? Nunca o ouvi mencionar ao seu pai. - Isso é porque eu não gosto de falar dele - disse Simon, muito seco.

Ela piscou, preocupada.

-Passa-lhe algo? -Não - disse ele, com a voz cortante. -Oh. -Daphne se deu conta de que estava mordendo o lábio inferior e

se obrigou a parar-.Então, não o mencionarei. -He dito que não me passa nada.

Daphne se manteve imperturbável. -Claro. Produziu-se um longo e incômodo silêncio. Daphne se entreteve com o

tecido do vestido antes de dizer: - As flores que lady Trowbridge usou para decorar a casa são bonitas,

não lhe parece?

Simon seguiu com o olhar as rosas brancas e cor-de-rosa que Daphne

estava tocando. -Sim. -Me pergunto se as cultivará ela. -Não tenho nem idéia. Outro desconfortável silêncio.

- As roseiras são muito difíceis de cuidar. Desta vez, a resposta se limitou a um som gutural. Daphne pigarreou e então, quando Simon nem sequer a olhava,

perguntou:

105

-provou a limonada?

-Não bebo limonada.

-Bem, pois eu sim - respondeu ela, muito seca, porque já tinha suportado bastante-. E tenho sede. Assim, se me desculpar, vou procurar um copo de refresco e o deixo aqui com seu mau humor. Estou certa de que encontrará a alguém mais divertido que eu.

Virou-se para partir, mas não pôde dar nem um passo porque sentiu

uma forte mão que a agarrava pelo braço. Sob a vista, momentaneamente fascinada pela visão da mão enluvada do Simon apoiada na seda alaranjada de seu vestido. Olhou-a fixamente, quase desejando que se movesse, que lhe percorresse o braço até a parte nua do cotovelo.

Entretanto, Simon não ia fazê-lo. Só fazia essas coisas em sonhos. -Daphne, por favor - disse-. Olhe-me.

Falava em voz baixa e com uma intensidade que a fez estremecer.

Virou-se e, quando seus olhos se encontraram, Simon disse: -Por favor, aceite minhas desculpas. Ela assentiu. Entretanto, Simon sentia a necessidade de explicar-se mais. -Eu não...- Tossiu um pouco para limpar a garganta-. Não me dava

bem com meu pai. E não... Eu não gosto de falar dele. Daphne o olhou fascinada. Nunca o tinha visto tão inseguro. Simon suspirou, irritado. Daphne pensou que era muito estranho, mas

parecia que estava irritado consigo mesmo. -Quando o mencionou - Sacudiu a cabeça, como se quisesse mudar o

rumo da conversa.- Me grava na memória. Não posso deixar de pensar

nele. Me-me-põe isso muito furioso.

- Sinto muito - disse ela, consciente que seu rosto refletiria sua confusão. Pensava que devia dizer algo mais, mas não sabia as palavras que tinha que usar.

-Consigo não - disse ele, rapidamente e quando seus pálidos olhos azuis se centraram nela, pareceram mais relaxados. Seu rosto também

relaxou um pouco, sobre tudo as linhas que lhe tinham acentuado ao redor da boca. Engoliu em seco -. Zango-me comigo mesmo.

-E, ao que parece, também com seu pai - disse ela, suavemente. Ele não disse nada. Daphne não esperava que o fizesse. Simon ainda a

tinha agarrada pelo braço, assim lhe cobriu a mão com a sua. -Você gostaria de sair para tomar ar? - perguntou. - Parece que o

necessita.

Ele assentiu. -Você fique. Se sair comigo ao terraço, Anthony me cortará a cabeça. -Anthony pode dizer da missa - disse Daphne, irritada-. Estou farta de

sua vigilância constante. -Só tenta ser um bom irmão.

-De que lado está? Ignorando essa pergunta, Simon disse: -Está bem. Mas só um passeio. Com o Anthony posso, mas se

acudirem todos seus irmãos, sou homem morto.

106

A alguns metros, havia uma porta que dava ao terraço. Daphne a

indicou e a mão do Simon desceu por seu braço até chegar ao cotovelo.

-Além disso, possivelmente haja dezenas de casais no terraço - disse ela-. Assim não poderá dizer nada.

Entretanto, antes que pudessem sair, ouviram uma voz masculina a suas costas:

-Hastings!

Simon se deteve e se virou, triste de quão familiarizado estava com o nome de seu pai. dentro de pouco, pensaria nele como seu próprio nome. Sem saber por que, aquela idéia o desgostava.

Um senhor mais velho com uma bengala se aproximou. - É o duque de quem lhe falei - disse Daphne-. Middlethorpe, acredito. Simon só assentiu, porque não tinha vontade de falar.

-Hastings! -exclamou o senhor, lhe dando uns golpezinhos no braço-.

Faz muito tempo que desejava conhecê-lo. Sou Middlethorpe. Era muito amigo de seu pai.

Simon assentiu de um modo tão preciso que parecia um militar. - Sentiu falta de você, sabe? Durante suas viagens. Simon sentiu que a ira ia crescendo em seu interior e aquilo lhe

paraliso a língua. Sabia, sem nenhum tipo de dúvida, que se tentasse falar, soaria igual a quando tinha oito anos.

E, por nada do mundo, queria envergonhar-se assim diante de Daphne.

Sem saber como, possivelmente porque nunca tinha tido muitos problemas com as vocais, disse:

-Oh.

Alegrou-se que sua voz soasse seca e condescendente. Entretanto, se o homem percebeu o rancor em sua voz, o passou por cima.

-Estive com ele quando morreu - disse Middlethorpe. Simon não disse nada. Daphne, bendita seja, interveio na conversa com um compassivo: Meu

Deus. -Me pediu que lhe desse algumas mensagens. Em casa, tenho várias

cartas. -Queime-as. Daphne se surpreendeu e agarrou ao Middlethorpe pelo braço. -Oh, não, não o faça. Talvez não queira lê-las agora, mas certamente

no futuro mudará de opinião.

Simon a atravessou com o olhar e se girou para o Middlethorpe. -Lhe digo que as queime. -Eu...né -Middlethorpe parecia totalmente confundido. Deveria saber

que o duque e seu filho não se davam bem, mas obviamente o defunto duque não lhe tinha explicado a verdadeira natureza de sua relação. Olhou

ao Daphne, reconhecendo a uma possível aliada, e o disse-. Além das cartas, disse-me que lhe explicasse várias coisas. Poderia dizer-lhe agora.

Entretanto, Simon tinha soltado Daphne e tinha saído para o terraço. - Sinto muito- disse Daphne ao Middlethorpe, sentindo a necessidade

107

de desculpar o atroz comportamento do Simon-. Estou certa de que não era

sua intenção ser tão brusco.

A expressão do Middlethorpe lhe confessou que ele sabia que aquela tinha sido exatamente sua intenção.

Entretanto, Daphne disse: - É um pouco sensível quando se trata de seu pai. Middlethorpe assentiu.

- O duque já me advertira que reagiria assim. Mas, enquanto me dizia isso riu e disse algo do orgulho dos Basset. Devo confessar que não achei que o dissesse a sério.

Daphne olhou nervosa para a porta. -Ao que parece, sim o fazia - disse-. Será melhor que vá com ele. Middlethorpe assentiu.

-Por favor, não queime as cartas - disse ela.

-Nunca me teria ocorrido. Mas... Daphne já ia para o terraço, mas se deteve ao ver que o homem tinha

algo mais que dizer. -O que acontece? - Já sou velho e estou doente -disse ele. - Os médicos dizem que não

resta muito tempo. Poderia lhe deixar as cartas? Daphne o olhou surpreendida e horrorizada. Surpreendida porque não

podia acreditar-se que lhe confiasse uma correspondência tão pessoal a uma garota jovem a quem mal conhecia. E horrorizada porque sabia que, se as aceitasse, Simon jamais a perdoaria.

-Não sei - disse, indecisa-. Não estou certa de ser a pessoa indicada.

Os anciões olhos do Middlethorpe se enrugaram como os de alguém

que sabe o que vai dizer. -Creio que você é exatamente a pessoa mais indicada - disse-Além

disso, acredito que saberá encontrar o momento adequado para dar-lhe. Posso fazer chegá-las a sua casa?

Daphne assentiu. Não sabia que outra coisa fazer.

Middlethorpe levantou a bengala e apontou para o terraço. -Será melhor que vá com ele. Daphne o olhou, assentiu e se foi. O terraço estava iluminado por uns

poucos spots na parede, assim estavam quase na penumbra e só viu o Simon ajudada pela luz da lua. Estava de pé, muito zangado, com os braços cruzados sobre o peito. Estava olhando o interminável prado que se

estendia em frente do terraço, mas Daphne tinha sérias dúvidas de que

visse além de sua própria raiva. Avançou silenciosamente para ele, agradecendo a brisa fresca, porque

dentro do salão o calor era asfixiante. Escutou algumas vozes e soube que não estavam sozinhos, entretanto não viu ninguém. Obviamente, outros convidados tinham preferido esconder-se em algum escuro e íntimo lugar.

Ou, talvez, tinham descido pela escada e estavam sentados nos bancos que havia abaixo.

Enquanto se aproximava dele, Daphne pensou que poderia dizer algo como "foi muito mal educado com o duque" ou "por que está tão zangado

108

com seu pai?" mas, ao final, decidiu que não era o momento de indagar os

sentimentos do Simon assim, quando chegou a seu lado, apoiou-se no

corrimão e disse: -Tomara pudesse ver as estrelas. Simon a olhou, primeiro com surpresa e depois com curiosidade. -Em Londres não se vêem nunca - continuou ela, falando em voz baixa

-. As luzes da cidade são muito brilhantes ou a névoa já está muito baixa.

Ou, às vezes, o ar está muito poluído para ver através dele. - Encolheu os ombros e olhou ao céu, que estava tapado-. Esperava poder vê-las aqui mas, por desgraça, as nuvens não querem colaborar.

Ficaram calados um bom tempo. Então, Simon limpou a garganta e disse:

-Sabia que as estrelas são completamente diferentes no hemisfério

sul?

Daphne não se deu conta de quão tensa estava até que sentiu que, ante essa pergunta, seu corpo relaxava. Simon estava tentando retomar a noite onde a tinham deixado, e ela estava encantada. Olhou-o, zombadora, e disse:

-Está brincando.

-Não. Olhe em um livro de astronomia. -Hmmm. -E o mais interessante - continuou Simon, cada vez mais relajado-, é

que, embora não seja um perito em astronomia, e não o sou.... -E, obviamente - interrompeu-o Daphne, com um sorriso - eu

tampouco.

Simon pegou sua mão e sorriu, e Daphne respirou satisfeita de ver que

seus olhos tinham recuperado a alegria. Então, a satisfação se converteu em algo mais intenso: felicidade.

Felicidade porque tinha sido ela quem tinha apagado as sombras de seus olhos. Queria dissipá-las para sempre.

Se Simon a deixasse...

-Veria a diferença - disse ele. - E isso é o mais estranho. Nunca me preocupei em aprender as constelações mas, quando estava na África olhava ao céu e a noite era tão clara. Nunca tinha visto um céu assim.

Daphne o observava, fascinada. -Olhava ao céu - disse ele, agitando a cabeça-, e era estranho. -Como pode ser estranho o céu?

Ele encolheu os ombros e levantou uma mão.

-Não sei. Mas o era. As estrelas não estavam em seu sitio. -Suponho que eu gostaria de ver o céu do hemisfério sul - disse

Daphne, melancólica-. Se fosse uma mulher exótica e atrevida, o tipo de mulher sobre a que os homens escrevem poesia, suponho que eu gostaria de viajar.

-Ah, é o tipo de mulher sobre quem os homens escrevem poesia - lhe recordou Simon, em um tom sarcástico-. O que acontece é que era uma poesia muito má.

Daphne riu.

109

-Não se ria de mim. Foi muito emocionante. Meu primeiro dia com seis

pretendentes em casa e Neville Binsby me escreveu uma poesia.

-Sete pretendentes -disse ele - incluindo a mim. -Sete incluindo a você. Mas você não conta. -Me mata - disse ele, imitando ao Colin-. Como me mata. -Talvez devesse pensar em começar uma carreira no teatro. -Talvez não - respondeu.

Daphne sorriu. -Talvez não. Mas o que ia dizer lhe é que, embora seja uma garota

inglesa muito aborrecida, não tenho nenhum desejo de ir a nenhum lugar. Aqui sou feliz.

Simon sacudiu a cabeça e uma estranha luz, quase elétrica, iluminou-lhe os olhos.

-Não é aborrecida. E - reduziu a voz a um suspiro emocional-, me

alegro que seja feliz. Não conheci a muitas pessoas realmente felizes. Daphne o olhou e, lentamente, deu-se conta de que Simon se

aproximara dela. Duvidava que ele percebera , mas seu corpo tendia a aproximar-se do dela, e Daphne descobriu que não podia afastar o olhar dele.

-Simon? - sussurrou. -Aqui há gente - disse ele, com a voz abafada. Daphne se virou para os cantos do terraço. As vozes que se ouviam

antes tinham desaparecido, mas também podia ser que os estivessem escutando. diante de seus olhos, o jardim a estava chamando. Se estivessem em Londres, não poderiam ir além do terraço, porque não

haveria lugar, mas lady Trowbridge se orgulhava de ser diferente e oferecia

o baile anual em sua segunda residência no Hampstead Heath. Estava relativamente perto do Mayfair, mas poderia ter sido perfeitamente outro mundo. Elegantes casas rodeadas de grandes extensões verdes e, no jardim de lady Trowbridge, havia muitas árvores e flores, arbustos e sebes, Muitos lugares escuros onde um casal podia perder-se.

Daphne sentiu que algo selvagem se apoderava dela. -Demos um passeio pelo jardim - disse, suavemente. -Não podemos. - Temos que fazê-lo. -Não podemos. O desespero na voz do Simon lhe disse tudo o que precisava saber.

Queria-a. Desejava-a. Estava louco por ela.

Daphne teve a sensação de que seu coração tinha começado a cantar A flauta mágica e dava saltos de alegria.

E pensou: E se o beijasse? O que aconteceria se entrassem no jardim, levantasse a rosto e deixasse que seus lábios tocassem os dela? Veria ele o muito que o queria? Veria o muito que poderia chegar a querê-la? E talvez,

só talvez, veria como o faria feliz. Então possivelmente deixaria de falar de como estava decidido a não

passar pelo vicariato. -Vou dar um passeio pelo jardim - disse ela-. Se quiser, pode me

110

acompanhar.

Enquanto se afastava, lentamente para que ele pudesse segui-la,

escutou-o amaldiçoar do mais profundo de sua alma, e logo escutou seus passos atrás dela.

-Daphne, isto é uma loucura - disse Simon, mas a voz rouca delatava que mais que convencê-la a ela, tentava convencer-se a si mesmo.

Ela não disse nada, só continuou entrando nas profundidades do

jardim. -Pelo amor de Deus, Daphne, Quer me escutar? - Pegou-a com força

pelo pulso e a obrigou a olhá-la. - Fiz uma promessa a seu irmão -disse, selvagem -. Fiz-me uma promessa mesmo.

Ela esboçou o sorriso da mulher que se sabe desejada. -Então, parta.

-Sabe que não posso fazê-lo. Não posso deixá-la sozinha no jardim.

Alguém poderia tentar ultrapassar-se. Daphne encolheu os ombros e tentou soltar-se de sua mão.

Entretanto, os dedos do Simon a apertaram ainda mais. Assim, embora ela soubesse que não era sua intenção, não opôs resistência e se deixo levar pelo puxão, aproximando-se dele até que entre os dois só ficou um palmo.

A respiração do Simon se acelerou. -Não o faça, Daphne. Ela tentou dizer algo criativo, algo sedutor. Entretanto, a valentia lhe

falhou no último momento. Nunca a tinham beijado e agora que tinha convidado ao Simon que fosse o primeiro, não sabia o que fazer.

A mão do Simon se afrouxou um pouco mas em seguida voltou a

fechar-se com força sobre seu pulso, levando-a consigo atrás de uma

grande sebe. Sussurrou seu nome, acariciou-lhe a face. Daphne abriu os olhos e separou os lábios. E, afinal, foi inevitável.

CAPÍTULO 10 Um beijo arruinou a mais de uma dama. REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 14 de maio de 1813

Simon não estava certo em que momento soube que ia beijá-la. Possivelmente, era algo que nunca soube, só algo que sentiu.

Até o último momento, tinha sido capaz de convencer-se de que só a tinha levado atrás daquela sebe para repreendê-la por seu comportamento tão despreocupado que só podia trazer graves problemas aos dois.

Entretanto, tinha acontecido algo ou, talvez estivesse acontecendo desde há muito e ele se esforçara em ignorá-lo. Os olhos de Daphne eram diferentes, quase brilhavam. E tinha aberto a boca, só um pouco, embora o suficiente para que Simon não pudesse deixar de olhá-la.

111

Sua mão começou subir pelo braço, por cima da luva branca, por cima

da pele do cotovelo e, finalmente, por cima das mangas do vestido. Rodeou-

a pelas costas e a atraiu para si, eliminando por completo a distância que os separava. Queria tê-la mais perto. Queria tê-la a seu redor, em cima dele, debaixo dele. Queria-a tanto que lhe dava medo.

Amoldou-a a seu corpo e a rodeou com os braços. Notava-a de cima abaixo contra seu corpo. Era bem mais baixa que ele, assim seus seios

ficavam altura das costelas e a coxa do Simon... Estremeceu-se de desejo. A coxa do Simon estava entre as pernas do Daphne, sentindo em sua

própria pele o calor que desprendia. Simon grunhiu, um primitivo som que mesclava necessidade e

frustração. Sabia que não poderia fazê-la sua essa noite, que não poderia

fazê-la sua nunca, e necessitava que aquelas carícias durassem toda a

vida. A seda do vestido de Daphne era suave e fina debaixo dos dedos do

Simon e, à medida que lhe percorria as costas, notava cada linha de seu corpo.

Então, sem saber por que, não saberia na vida, separou-se dela. Só

um pouco, mas foi suficiente para que o ar fresco corresse entre os dois corpos.

-Não! -exclamou ela, e Simon se perguntou se Daphne tinha alguma idéia do convite que lhe acabava de fazer com essa simples palavra.

Agarrou-lhe o rosto com as duas mãos e a olhou fixamente até que sentiu que se perdia nela.

Estava muito escuro para diferenciar as cores exatas daquele rosto

inesquecível, mas Simon sabia que os lábios eram suaves e rosados, com um toque alaranjado nas comissuras. Sabia que os olhos tinham mil matizes de castanho, com um lindo círculo verde que constantemente o convidava a olhá-lo mais de perto para ver se realmente estava ali ou era um produto de sua imaginação.

Mas o resto, como seria abraçá-la, como seria saboreá-la, só podia imaginar. Necessitava dela até extremo.

E Deus sabia que o tinha imaginado. Apesar de sua atitude serena, apesar das promessas que tinha feito ao Anthony, morria por ela. Quando a via o outro lado de uma sala cheia de gente, a pele lhe queimava e, quando a via em sonhos, seu corpo se acendia.

E agora, agora que a tinha em seus braços, agora que a respiração de

Daphne era entrecortada pelo desejo e que seus olhos brilhavam com uma paixão que certamente não podia entender, agora achava que ia explodir.

De modo que beijá-la se converteu em um assunto de sobrevivência. Era muito simples. Se não a beijasse, se não a devorasse, morreria. Podia parecer melodramático, mas naquele instante Simon teria jurado que era

assim. O desejo que sentia no estômago explodiria e o levaria com ele. Necessitava-a até esse extremo. Quando, finalmente, cobriu sua boca com seus lábios, não foi nada

suave. Tampouco foi cruel, mas tinha o pulso muito acelerado, muito

112

urgente, e o beijo foi o de um amante faminto, não o de um educado

pretendente.

Lhe teria aberto a boca força mas ela também se deixou levar pela paixão do momento e, quando a língua de Simon começou a abrir caminho, ela não opôs resistência.

-Oh, Meu deus, Daphne - grunhiu, lhe cobrindo as nádegas com as mãos, aproximando-a mais e mais, invadido pela necessidade de lhe fazer

sentir a força que se originou entre suas coxas. - Não sabia... Nunca sonhei... Mas era mentira. Tinha sonhado. Tinha sonhado com todos os

detalhes. Mas qualquer sonho ficava em nada comparado com a realidade. Cada toque, cada movimento fazia que a desejasse mais e, cada

segundo que passava, sentia que seu corpo e sua mente liberavam uma

batalha cada vez mais dura. Já não importava o que estava bem ou o que

era adequado. Tudo o que importava era que ela estava em seus braços e que a desejava com todas suas forças.

E seu corpo percebeu que ela também o desejava. As mãos lhe percorreram todo o corpo, a boca a devorou. Não parecia

saciar-se dela.

Sentiu que a mão enluvada de Daphne subia com cautela até a parte alta de suas costas, detendo-se na nuca. Por onde passava, Simon sentia que a pele estremecia e, depois, queimava.

E queria mais. Seus lábios abandonaram sua boca e desceram pelo pescoço para o espaço em cima das clavículas. Ante cada carícia, Daphne emitia um gemido, e isso fazia que o desejo do Simon crescesse ainda mais.

Com as mãos trêmulas, acariciou a borda do decote do vestido. Era

um tecido muito delicado e sabia que só necessitaria um ligeiro movimento para que a delicada seda se deslizasse sob a turgidez de seus seios.

Era uma visão a que não tinha direito, um beijo que não lhe correspondia, mas não podia evitá-lo.

Deu-lhe a oportunidade de detê-lo. Moveu-se com uma lentidão

agonizante, detendo-se antes de despi-la para lhe dar uma última oportunidade de dizer que não. Entretanto, Daphne arqueou as costas e soltou um suspiro muito suave e sedutor.

Simon estava perdido. Deixou cair o tecido do vestido e em um surpreendente e estremecido

momento de desejo, observou-a. E então, enquanto sua boca descia para

acariciar seu prêmio, escutou:

- Bode! Daphne, ao reconhecer a voz antes que Simon, assustou-se e se

afastou. -Deus meu - suspirou-. Anthony! Seu irmão estava a dois metros deles e se aproximava correndo. Tinha

as sobrancelhas enrugadas pela fúria e, quando se jogou sobre Simon, emitiu um gutural grito de guerra diferente a tudo o que Daphne tinha ouvido em sua vida. Não parecia nem humano.

Mal teve tempo de cobrir-se antes que Anthony se jogasse sobre Simon

113

com tanta força que, pelo golpe do braço de um dos dois, ela também foi

parar ao chão.

- Matarei-o, maldito...! - O resto de impropérios que Anthony disse se perderam no ar quando

Simon voltou-se e se colocou em cima dele, lhe cortando a respiração. -Anthony, não! Basta! -gritou Daphne, agarrando o corpete do vestido,

apesar de que já havia o tornado a atar e não havia perigo de que caísse.

Entretanto, Anthony estava possuído. Golpeou Simon; a raiva se refletia no rosto, nos punhos, nos sons tão primitivos que emitia.

Quanto ao Simon, defendia-se dos golpes mas não os devolvia. Daphne, que até agora tinha estado ali quieta, como uma idiota, deu-

se conta de que tinha que intervir. De outro modo, Anthony mataria ao Simon ali mesmo, no jardim de lady Trowbridge.

Agachou-se para tentar separar a seu irmão do homem que queria,

mas justo nesse momento os dois rodaram pelo chão, golpearam ao Daphne nos joelhos e a enviaram contra a sebe.

-Aaaaaaaahhhhhhhh! - gritou, dolorida em mais parte do corpo que achava possível.

O grito devia conter uma nota de agonia porque os dois homens se

detiveram imediatamente. -OH, Meu deus! -Simon, que estava em cima de Anthony, foi o

primeiro em reagir. - Daphne! Está bem? Ela se queixou, tentando não mover-se. Tinha sarças cravadas por

todo o corpo e cada movimento abria mais as feridas.

-Creio que está ferida - disse Simon ao Anthony, muito preocupado-.

Temos que levantá-la reta. Se a dobrarmos, fará mais dano. Anthony assentiu, deixando momentaneamente de lado seu

aborrecimento com o Simon. Daphne estava ferida e ela ia antes de tudo . -Não se mova, Daff - disse Simon, com uma voz suave e doce. - vou

rodeá-la com os braços. Depois a levantarei e a tirarei daí. De acordo?

Ela sacudiu a cabeça. -Vai se espetar. -Não se preocupe por mim. Tenho manga longa. -Deixe--a para mim - disse Anthony. Mas Simon o ignorou. Enquanto Anthony estava de pé sem poder fazer

nada, Simon colocou as mãos entre as sarças do sebe muito devagar e

tentou separar os ramos da pele dolorida de Daphne. Entretanto, quando

chegou às mangas, teve que deter-se porque alguns ramos se colocaram dentro do vestido e estavam cravados na pele.

-Não lhe posso tirar todas - disse-. Te vai romper o vestido. Daphne assentiu com um movimento entrecortado. -Não me importa - disse-. Já está destroçado.

-Mas...- Ainda que Simon tinha levado a cabo o processo de lhe descer o vestido até a cintura, agora se sentia desconfortável dizendo que era possível que lhe rompesse quando a levantasse. girou-se para o Anthony e disse-: Necessitará de seu casaco.

114

Anthony já o estava tirando.

Simon se virou para Daphne e a olhou fixamente.

-Está preparada? -lhe perguntou, docemente. Ela assentiu e, possivelmente foi uma imaginação dela, mas teve a

sensação de que estava muito mais calma agora que o olhava fixamente nos olhos.

Depois de assegurar-se que não ficava nenhuma sarça enganchada a

sua pele, acabou-a de rodear com os braços. -No três - disse. Ela voltou a assentir. -Um... Dois... Levantou-a e a atraiu para si com tanta força que os dois rodaram pelo

chão.

-Disse no três! -gritou Daphne.

-Menti. Não queria que se tencionasse. Daphne teria seguido com a discussão mas, justo então, viu que tinha

o vestido destroçado e se apressou a cobrir-se com os braços. -Vista isto - disse Anthony, lhe dando seu casaco. Daphne o aceitou imediatamente e se envolveu nele. Ficava-lhe

maravilhosamente, mas era tão grande que parecia uma capa. -Está bem? - perguntou com brusquidão. Ela assentiu. -Bem - Anthony se virou para Simon-. Obrigado por tirá-la daí. Simon não disse nada, só fez um gesto com a cabeça. Anthony voltou a olhar ao Daphne.

-Está certa de que está bem?

-Me dói um pouco - disse ela-. Em casa terei que pôr um ungüento, mas não é nada grave.

-Bem - repetiu Anthony. Então fechou o punho e o estampou na rosto do Simon, atirando ao

chão a seu despreparado amigo.

- Isto - disse Anthony, furioso - é por desonrar a minha irmã. -Anthony! -gritou Daphne-. Basta já de tolices! Ele não me desonrou. Anthony se virou e a olhou fixamente. -Vi os... O estômago de Daphne se revolveu e só então foi consciente de que

Simon a tinha despido.

Deus santo, Anthony lhe tinha visto os seios! Seu irmão! Aquilo ia

contra natureza. -Levante-se - gritou Anthony-, para que possa voltar a lhe bater. -Está louco? -gritou Daphne, interpondo-se entre ele e Simon, que

ainda estava no chão, com a mão sobre o olho machucado-. Anthony, juro que se lhe voltar a bater, não lhe perdoarei isso jamais.

Anthony a afastou. -O próximo - disse-, é por trair nossa amizade. Lentamente, ante o horror do Daphne, Simon ficou em pé. -Não! -gritou ela, colocando-se diante do Simon.

115

-Afaste-se, Daphne - lhe disse Simon, suavemente-. Isto é entre nós

dois.

-Não é verdade! Se por acaso não o recordam, sou eu quem... - Deixou a frase pela metade porque viu que nenhum dos dois a estava escutando.

-Afaste-se, Daphne - disse Anthony, mais brusco. Nem sequer a olhou, porque tinha os olhos fixos nos do Simon.

-Isto é ridículo! Não podemos falar como pessoas adultas! -Olhou a

Simon e a seu irmão e, finalmente, outra vez ao Simon-. Pelo amor de Deus, Simon! Tem um olho horrível!

Aproximou-se e lhe tocou o olho, que estava sangrando. Simon ficou imóvel, sem mover nem um músculo enquanto lhe tocava

o olho, preocupada. Seus dedos lhe roçaram a pele, um contato que lhe acalmava a dor. Esse contato lhe doía, embora desta vez não era de desejo.

Tê-la a seu lado era tão agradável, era tão boa, honrada e pura.

E estava a ponto de fazer o mais desonroso de sua vida. Quando Anthony terminasse de esvaziar sua raiva contra ele e lhe

pedisse que se casasse com sua irmã, diria que não. -Afaste-se, Daphne - disse, com uma voz que soou estranha inclusive a

seus ouvidos.

-Não, eu... -Se afaste! - gritou ele. Ela se afastou roçando com as costas o sebe no que se ficou

enganchada, e olhou horrorizada aos dois homens. Simon sorriu ao Anthony. -Bate.

Aquilo pareceu surpreender ao Anthony.

-Faça-o -disse Simon-. Tira-o. Anthony relaxou a mão. Sem mover a cabeça, olhou ao Daphne. -Não posso - disse-. Não quando está aí me pedindo isso -Não o obrigarei - disse Daphne. Simon deu um passo adiante, aproximando-se perigosamente.

-Bata. Faça me pagar isso. -Pagará no altar - respondeu Anthony. Daphne deu um grito abafado que chamou a atenção do Simon. Do

que se surpreendia? Acabava de entender as conseqüências de, se não suas ações, sua estupidez ao permitir ser descobertos?

-Não o obrigarei - disse Daphne.

-Eu sim - disse Anthony.

Simon sacudiu a cabeça. - Amanhã pela manhã já me terei partido. -Vai? -perguntou Daphne. O tom doído de sua voz se cravou como uma faca de culpa no coração

do Simon.

-Se fico, estará empenhada por minha presença para sempre. Será melhor que vá.

O lábio inferior de Daphne estava trêmulo. Simon não podia suportar que tremesse. De seus lábios só saiu uma palavra: seu nome e o disse com

116

uma melancolia que ao Simon lhe partiu o coração.

Simon demorou uns segundos em poder dizer:

-Não posso me casar com você, Daff. -Não pode ou não quer? -perguntou Anthony. -As duas coisas. Anthony voltou a lhe bater. Simon caiu no chão, surpreso pela força do golpe na mandíbula. Mas

se merecia cada golpe e cada ferimento. Não queria olhar ao Daphne, não queria encontrar-se com seus olhos, mas ela se ajoelhou a seu lado e lhe colocou a mão no ombro para ajudá-lo a ficar de pé.

-Sinto muito, Daff - disse, obrigando-se a olhá-la. Doía-lhe todo o corpo e não podia manter o equilíbrio, só via com um olho e, ainda assim, ela tinha ido em sua ajuda depois que ele a rejeitara, e isso se devia-. Sinto

muito.

-Guarde suas patéticas palavras - disse Anthony-. Verei-o alvorada. -Não! -exclamou Daphne. Simon olhou ao Anthony e assentiu. Então olhou ao Daphne e disse: -Se p-pudesse ser qualquer, Daff, seria você. P-prometo-lhe. -Do que está falando? -perguntou ela, com os olhos cheios de ira-. O

que quer dizer? Simon fechou o olho e suspirou. A essa hora, ao dia seguinte, já

estaria morto, porque não ia disparar contra Anthony e duvidava que Anthony se acalmaria o suficiente para disparar ao ar.

E, ainda assim, de um modo estranho e patético, conseguiria o que sempre quis. Por fim se vingaria de seu pai.

Curiosamente, entretanto, não era assim como o tinha pensado. Tinha

pensado... Bom, não sabia o que tinha pensado. A maioria não tentava predizer como seria sua morte, mas sabia que não queria morrer assim. Não queria morrer com os olhos de seu melhor amigo inundados de ódio.

Não queria morrer em um campo deserto alvorada. Não queria morrer desonrado.

As mãos do Daphne, que lhe tinham estado acariciando tão delicadamente o olho, apoiaram-se em seus ombros e o sacudiram. Aquilo fez que abrisse o umedecido olho e viu seu rosto, muito

perto e muito furiosa. -O que se passa, Simon? - perguntou. Tinha uma expressão que nunca

tinha visto, com os olhos cheios de raiva, angústia e desespero -. Vai matá-

lo! Reunirão-se em algum campo perdido e o matará. E se comporta como

se quisesse que o fizesse. -N-não q-q-quero m-morrer -disse, muito cansado para preocupar-se

com o tartamudeio-. Mas não posso me casar com você. As mãos do Daphne lhe escorregaram pelos braços e ela se afastou. O

olhar de dor e rechaço em seus olhos era quase insuportável. Estava tão

abatida, envolta no casaco de seu irmão, com ramos de sarça pendentes do cabelo. Quando abriu a boca para falar, parecia que as palavras lhe saíam diretamente da alma.

-Sempre soube que não era a mulher pela qual os homens suspiravam,

117

mas nunca pensei que alguém preferisse morrer a casar-se comigo.

-Não! - gritou Simon, levantando-se apesar de que lhe doía o corpo

inteiro-. Daphne, não é assim. -Já disse o bastante - disse Anthony, interpondo-se entre ambos. Colocou as mãos em cima dos ombros de sua irmã e a separou do

homem que lhe tinha quebrado o coração e, possivelmente, prejudicado sua reputação para sempre.

-Só uma coisa mais - disse Simon, odiando o olhar suplicante e patético que sabia que devia ter. Mas tinha que falar com o Daphne. Assegurar-se de que o entendia.

Entretanto, Anthony sacudiu a cabeça. -Espere - Simon colocou uma mão em cima do braço do que uma vez

foi seu melhor amigo - Não posso arrumar isto. Fiz... -suspirou com raiva,

tentando esclarecer seus pensamentos-. Fiz uma promessa. Sei que não

posso arrumá-lo, mas posso lhe dizer... -Dizer-lhe o que? -perguntou Anthony, imperturbável. Simon afastou a mão da manga do Anthony e a passou pelo cabelo.

Não podia dizer à Daphne, não o entenderia. Ou pior, sim o entenderia e, então, Simon só teria sua compaixão.

Finalmente, dando-se conta de que Anthony o estava olhando impaciente, disse:

-Talvez posso arrumar um pouco. Anthony não se moveu. -Por favor - Simon se perguntou se alguma vez tinha querido dizer algo

com tanta intensidade como agora.

Anthony não se moveu durante um momento mas, finalmente,

afastou-se. -Obrigado- disse Simon, com voz solene, olhando a Anthony

brevemente antes de concentrar-se em Daphne. Tinha pensado que talvez não quisesse olhá-lo no rosto e castigá-lo

com seu rechaço, mas encontrou Daphne que o olhou com o queixo bem

alto, com os olhos desafiantes. Nunca a tinha admirado tanto. -Daff - começou a dizer, sem estar muito certo do que ia dizer mas com

a confiança de que as palavras sairiam por si sós . - N-não é por você. Se pudesse ser qualquer, seria você. Mas se casasse comigo, destruiria-a. Nunca poderia lhe dar o que quer. Morreria dia a dia, e eu não seria capaz de suportá-lo.

-Nunca poderia me fazer mal - sussurrou ela.

Ele sacudiu a cabeça. - Tem que confiar em mim. Seus olhos eram quentes e verdadeiros quando disse: -Confio em você. Mas não sei se você confia em mim. Suas palavras foram como um murro no estômago e Simon se sentiu o

ser mais baixo do mundo. -Por favor, entende que nunca quis feri-la. Ela ficou imóvel tanto tempo que Simon se perguntou se tinha deixado

de respirar. Mas então, sem olhar a seu irmão, disse:

118

- Agora eu gostaria de ir para casa.

Anthony a rodeou com o braço e a voltou, como se quisesse protegê-la

evitando que o olhasse. - Levarei você para casa -disse, suavemente - Meterei-a na cama e lhe

darei um copo de conhaque. -Não quero conhaque - disse ela, muito brusca-. Só quero pensar. Simon teve a sensação de que aquele comentário incomodara um

pouco ao Anthony mas a única coisa que fez foi apertá-la contra si e disse: -De acordo. E Simon ficou ali, golpeado e ensangüentado, até que Anthony e

Daphne desapareceram na noite.

CAPÍTULO 11

O baile anual que lady Trowbridge ofereceu no Hampstead Heath a

noite do sábado foi, como sempre, um dos pontos altos da temporada de fofocas. Esta autora viu o Colin Bridgerton dançar com as três irmãs Featherington (por separado, claro), embora devamos reconhecer que não

parecia muito agradado com seu destino. Além disso, também se pôde ver o Nigel Berbrooke cortejando a uma jovem que não era Daphne Bridgerton; possivelmente, por fim, o senhor Berbrooke se deu conta da futilidade de sua perseguição.

E falando da senhorita Daphne Bridgerton; abandonou a festa bastante cedo. Benedict Bridgerton disse a todos curiosos que sua irmã

partira por uma dor de cabeça, embora esta autora a viu o princípio da

noite falando com o ancião duque do Middlethorpe e parecia gozar de uma saúde estupenda.

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 17 de maio de 1813

Claro, foi impossível . Daphne ia de um lado a outro de seu quarto, deixando rastros no tapete azul e branco que tinha desde que era pequena. Tinha mil coisas na cabeça, mas havia algo que estava claro: tinha que deter esse duelo fosse como fosse.

Entretanto, era suficientemente esperta para não valorizar as dificuldades que isso implicava.

Em primeiro lugar, os homens costumavam se comportar como idiotas

quando se tratava de coisas como a honra ou os duelos, e duvidava que Anthony ou Simon apreciassem sua intervenção. Em segundo lugar, não tinha nem idéia de onde iriam se bater em duelo. Não o tinham combinado no jardim de lady Trowbridge. Supunha que Anthony enviaria uma missiva ao Simon através de um criado. Ou talvez fosse Simon o que tinha que

escolher um lugar, ao ser ele o desafiado. Estava certa de que nos duelos também havia um protocolo, mas o desconhecia.

Aproximou-se da janela e abriu a cortina. Para a alta sociedade, a noite ainda era jovem, mas Anthony e ela tinham voltado para casa cedo.

119

Por isso sabia Benedict, Colin e sua mãe ainda estavam no baile. O fato de

que não houvessem voltado, Daphne e Anthony estavam já algumas horas

em casa, era bom sinal. Se alguém tivesse presenciado a cena com o Simon no jardim, certamente a voz teria se deslocado como pólvora e sua mãe teria voltado para casa imediatamente.

Talvez, Daphne podia passar a noite unicamente com o vestido destroçado, e não sua reputação.

Entretanto, o que menos lhe preocupava era seu bom nome. Queria que sua família retornasse por outra razão: não podia deter aquele duelo ela sozinha. Só uma louca cruzaria Londres a altas horas da madrugada para tentar raciocinar com dois homens beligerantes ela sozinha.

Necessitaria de ajuda. Temia muito que Benedict ficaria do lado do Anthony; em realidade,

surpreenderia se não fosse sua testemunha.

Mas Colin... Colin talvez visse como ela. Possivelmente resmungaria e diria que Simon merecia que lhe disparassem, mas Daphne sabia que se rogasse, ajudaria-a. E tinham que deter o duelo. Daphne não entendia o que tinha passado pela cabeça de Simon, certamente tinha algo que ver com seu pai. Já há tempo que ela se dera conta de que havia algum

demônio interno que o estava torturando. Tentava aparentar que estava bem, sobre tudo com ela, mas Daphne lhe tinha visto muitas vezes um olhar desesperado nos olhos. Além disso, tinha que haver alguma razão pela que ficasse calado tão freqüentemente. Às vezes, dava-lhe a sensação de que ela era a única pessoa com quem estava realmente relaxado e era capaz de rir, brincar e falar.

E possivelmente também Anthony. Bom, Anthony sim, mas antes que

passasse tudo isto. Entretanto, e apesar da atitude fatalista do Simon no jardim, Daphne

não achava que queria morrer. Escutou ruído de rodas na entrada, correu para a janela e viu a

carruagem dos Bridgerton a caminho das cavalariças.

Com as mãos entrelaçadas, foi ao outro lado do quarto e pôs a orelha contra a porta. Não podia descer embaixo; Anthony achava que estava dormindo ou, ao menos, na cama dando voltas ao que tinha feito esta noite.

Havia-lhe dito que não diria nada a sua mãe. Ou, ao menos, não até saber o que Violet sabia.

O fato de que retornassem tão tarde fez Daphne acreditar que não

tinham suscitado muitos comentários sobre ela, mas isso não queria dizer que pudesse relaxar. Haveria cochichos.

Sempre os havia. E os cochichos, se não se freavam a tempo, rapidamente se convertiam em clamores.

Daphne sabia que, cedo ou tarde, teria que enfrentar a sua mãe. Violet

ouviria algo. Alguém se encarregaria de que ouvisse algo. Ela só esperava que quando os rumores chegassem aos ouvidos de sua mãe, e a maioria fossem desgraçadamente certos, ela já estivesse comprometida com um duque.

120

As pessoas perdoariam tudo se estivesse relacionada com um duque. E

esse seria o argumento principal da estratégia de Daphne para salvar a

vida de Simon. Talvez ele não quisesse salvar-se, mas podia salvá-la a ela. Colin Bridgerton avançou pelo corredor nas pontas dos pés, andando

muito devagar por cima do tapete que cobria o chão. Sua mãe foi para

cama e Benedict estava com Anthony no escritório deste. Entretanto, não estava interessado em nenhum deles; a quem queria ver era Daphne.

Bateu cuidadosamente na porta, esperançado pelo fio de luz que via por debaixo da porta.

Obviamente, tinha as velas acesas e como sabia que sua irmã era terrivelmente sensível à luz e não podia dormir sem antes apagar todas as

luzes, então tinha que estar acordada.

E se estava acordada, teria que falar com ele. Levantou a mão para voltar a bater, mas se abriu a porta e Daphne o

fez entrar. -Tenho que falar com você - disse ela, quase sussurrando e muito

preocupada.

-Eu também tenho que falar com você. Daphne o fez entrar e, depois de olhar a um lado e outro do corredor,

fechou a porta. -Estou metida em uma boa confusão - disse. -Sei. Ficou branca como a neve.

-Sabe?

Colin assentiu, pondo por uma vez uma expressão séria. - Lembra-se do Macclesfield? Ela assentiu. Era um jovem conde que sua mãe tinha querido lhe

apresentar há quinze dias. A mesma noite que conheceu o Simon. -Bem, pois a viu desaparecer nos jardins com Hastings.

Daphne sentiu que tinha a garganta mais seca que nunca mas, afinal, conseguiu dizer:

-Seriamente? Colin assentiu, sorrindo. -Não dirá nada. Estou certo. Somos amigos há quase dez anos. Mas, se

ele a viu, pôde fazê-lo qualquer um. Lady Danbury nos estava olhando de

modo muito estanho enquanto o conde me explicava o que tinha visto.

-Lady Danbury me viu? -perguntou Daphne, muito exaltada. -Não sei. Só sei que me estava olhando como se estivesse corrente de

todos meus pecados. Daphne inclinou a cabeça. -Ela é assim. Além disso, se viu algo, duvido que o diga.

-Lady Danbury? -perguntou Colin, incrédulo. -Pode ser que seja uma bruxa mas não é a classe de pessoa que vai

arruinando a vida d outros por prazer. Se viu algo, deverá dizer-me o em pessoa.

121

Colin não parecia muito convencido.

Daphne pigarreou várias vezes enquanto tentava encontrar a maneira

de formular a seguinte pergunta. -O que é o que viu Macclesfield, exatamente? Colin a olhou, intrigado. -O que quer dizer? - O que disse - falou Daphne, bastante zangada e bastante nervosa

depois de toda a noite em brasa. - O que viu? Colin se ergueu e levantou o queixo. -O que lhe disse - respondeu-. Viu-a entrar no jardim com Hastings. -Isso é tudo? -Isso é tudo? -repetiu Colin. Abriu os olhos e logo os entrecerrou-. Que

demônios aconteceu no jardim?

Daphne se deixou cair em uma poltrona e cobriu o rosto com as mãos.

-Colin, estou metida em um bom enredo. Ele não disse nada, assim, finalmente, Daphne secou os olhos, embora

não estava chorando, e levantou o olhar. Seu irmão parecia maior e mais masculino que nunca. Tinha os braços cruzados, as pernas ligeiramente separadas e os olhos, que normalmente estavam alegres e sorridentes,

eram cortantes como as esmeraldas. Obviamente, tinha esperado que o olhasse antes de falar.

-Agora que terminou com sua cena de auto compaixão -disse, bruscamente-, me explique o que se passou entre você e Hastings no jardim.

-Não utilize esse tom comigo - disse Daphne-, e não me acuse de auto

compaixão. Pelo amor de Deus, um homem vai morrer amanhã. Tenho

direito de sentir. Colin agarrou uma cadeira e se sentou diante dela, olhando-a

imediatamente com uma imensa preocupação. -Será melhor que me explique isso tudo. Daphne assentiu e começou a lhe explicar o que tinha se passado.

Entretanto, não entrou em detalhes. Colin não precisava saber o que Anthony tinha visto; lhe dizendo que os tinha descoberto em uma situação comprometedora haveria o bastante.

Terminou com um: -E agora vão bater em duelo e Simon vai morrer! -Não sabe Daphne.

Ela sacudiu a cabeça, miserável.

-Não atirará em Anthony. Estou segura. E Anthony... -Se lhe cortou a voz, e teve que engolir algumas vezes antes de continuar-. Anthony está muito furioso. Não acredito que retifique.

-O que quer fazer? -Não sei. Nem sequer sei onde vai ser o duelo. Só sei que tenho que

detê-lo! Colin amaldiçoou em voz baixa e logo, mais tranqüilo, disse: -Não sei se poderá Daphne. -Tenho que fazê-lo! -exclamou ela- Colin, não posso ficar aqui olhando

122

as moscas enquanto Simon morre. - Fez uma pausa, e continuou: - amo-o.

Colin empalideceu.

-Inclusive depois de ter rechaçado-a? Ela assentiu. -Não me importa se isso me faz parecer uma imbecil e patética. Não

posso evitá-lo. Quero-o. E ele me necessita. Colin disse:

-Se isto fosse verdade, não acha que teria aceito casar-se com você quando Anthony o pediu?

Daphne abanou a cabeça. -Não. Há algo mais que eu não sei. Não sei como lhe explicar isso mas

era como se uma parte dele queria casar-se comigo. -Notou que se ia pondo cada vez mais nervosa, com a respiração entrecortada, mas continuou: -

Não sei, Colin. Mas se lhe tivesse visto o rosto, entenderia. Estou

convencida. -Não conheço o Hastings como Anthony - disse Colin-. Nem como você.

Mas nunca ouvi nada de nenhum segredo escuro de seu passado. Está certa que...? - Não posso continuar. Deixou cair a cabeça entre as mãos e, quando voltou a falar, fez isso com um tom muito doce. - Está certa de que

esses sentimentos por você não são imaginações suas? Daphne não se ofendeu. Sabia que essa história parecia uma fantasia.

Mas, em seu coração, sabia que tinha razão. -Não quero que morra - disse, em voz baixa-. Ao fim e ao cabo, isso é a

única coisa que importa. Colin assentiu, mas lhe fez uma última pergunta:

-Não quer que morra ou não quer carregar com as culpas de sua

morte? Daphne se levantou muito séria. -Creio que será melhor que vá. -Utilizando suas últimas energias para

manter uma voz serena-.Não posso acreditar que me tenha perguntado isso.

Mas Colin não se foi. Estendeu um braço e apertou a mão de sua irmã. -Ajudarei-a, Daff. Sabe que faria o que fosse por você. E Daphne se jogou sobre ele e soltou todas as lágrimas que tinha

estado reprimindo. Meia hora mais tarde, já tinha secado os olhos e tinha a cabeça mais

clara. deu-se conta de que precisava chorar. Tinha ido guardando muitas

coisas em seu interior, sentimentos, confusão, dor e raiva. Tinha que tirá-lo. Mas já não havia tempo para as emoções. Tinha que manter a cabeça fria e fixa no objetivo.

Colin tinha ido ao escritório para surrupiar ao Anthony e ao Benedict o que pudesse. Tinha coincidido com o Daphne em que certamente Anthony

pediria ao Benedict que atuasse de testemunha. Seu trabalho era conseguir que lhe dissessem onde ia acontecer o duelo. Daphne não tinha nenhuma dúvida que Colin o conseguiria. Sempre tinha sido capaz de surrupiar algo a quem tinha querido.

123

Daphne vestiu o traje de montar mais velho e cômodo que tinha. Não

tinha nem idéia de como ia sair a manhã, mas a última coisa que queria

era tropeçar com laços e encaixes. Alguém bateu na porta e, antes que pudesse chegar à maçaneta, Colin

entrou. Ele também tirara o traje de festa. -Disseram-lhe? -perguntou Daphne, impaciente. Colin assentiu.

-Não temos muito tempo. Suponho que quererá chegar antes que todos, não?

-Se Simon chegar antes que Anthony, talvez possa convencê-lo que se case comigo antes que alguém desencape as armas.

Colin suspirou. -Daff - disse-. Expôs-se a possibilidade de que, talvez, não o consiga?

Daphne engoliu em seco.

-Tento não pensar nisso. -Mas... Daphne o interrompeu. -Se penso nisso - disse, preocupada-, me desfaço perco os nervos e

não posso fazer isso. Pelo Simon, não posso fazê-lo.

-Espero que saiba o que vale - disse Colin-. Porque se não sabe, eu mesmo atirarei nele.

-Será melhor que vamos - disse ela. Colin assentiu e se foram. Simon foi pelo Broad Walk até o lugar mais remoto e longínquo do

Regent"s Park. Anthony lhe tinha proposto arrumar seus assuntos longe do

Mayfair, e lhe tinha parecido bem. O sol ainda não tinha saído, claro, e era muito pouco provável que encontrasse alguém pela rua mas, ainda assim, não havia nenhuma razão para bater-se em duelo no Hyde Park.

Não é que Simon se preocupasse que os duelos fossem ilegais. Depois de tudo, não estaria ali para pagar as conseqüências.

Entretanto, não era uma maneira agradável de morrer. Mas tampouco via muitas alternativas. Tinha profanado o corpo de uma dama com quem não podia casar-se, e agora devia pagar por isso. Simon sabia o que podia acontecer antes de beijar Daphne.

Enquanto se dirigia para o lugar indicado, viu que Anthony e Benedict já tinham desmontado e o estavam esperando. O ar lhes agitava o cabelo e

o olhavam com uma expressão séria.

Quase tão séria como o coração do Simon. Deteve o cavalo a poucos metros dos irmãos Bridgerton e desmontou. -Onde está sua testemunha? -perguntou Benedict. -Não me preocupei de trazer uma - disse Simon. -Mas tem que ter uma testemunha! Sem testemunha, um duelo não é

um duelo. Simon encolheu os ombros. -Não me pareceu necessário. trouxe as pistolas. Confio em vocês. Anthony se aproximou dele.

124

-Não quero fazer isto - disse.

-Não tem outra opção.

-Mas você sim - disse Anthony, impaciente-. Poderia se casar com ela. Talvez não a quer, mas sei que a aprecia muito. Por que não o faz?

Simon se expôs a explicar-lhe tudo; as razões pelas quais tinha jurado que nunca se casaria nem teria filhos. Mas não o entenderia. Os Bridgerton não, porque para eles a família só era algo bom e verdadeiro. Não

conheciam as palavras cruéis e os sonhos quebrados. Não conheciam o horroroso sentimento da rejeição.

Então lhe ocorreu dizer algo cruel que fizesse enfurecer ao Anthony e Benedict para acabar com tudo aquilo o antes possível. Entretanto, isso implicaria desprezar ao Daphne, e isso sim não podia fazer.

De modo que, afinal, olhou ao Anthony Bridgerton, o homem que tinha

sido seu amigo desde os primeiros anos no Eton, e lhe disse:

-Só quero que saiba que não é por Daphne. Sua irmã é a mulher mais maravilhosa que jamais conheci.

E depois, com um breve assentimento para o Anthony e Benedict, agarrou uma das pistolas da caixa que Benedict tinha deixado no chão e começou a caminhar para o outro lado.

-Eeeeeespeeeeeeraaaaaa! Simon se virou. Deus santo era Daphne! Estava equilibrada sobre a égua e se aproximava do trote até onde

estavam eles. Por um breve momento, Simon se esqueceu da raiva que sentia porque tinha interrompido o duelo e ficou maravilhado por estar tão esplêndida na sela.

Entretanto, quando deteve o cavalo diante dele e desmontou, ficou

muito furioso. -Que demônios acha que está fazendo? - perguntou. -Salvando a sua vida! - Olhou-o com os olhos acesos de raiva e Simon

percebeu de que nunca a tinha visto tão zangada. Quase tão zangada como ele.

-Daphne, é uma inconsciente. Não se dá conta de como é perigoso aparecer assim? -Sem dar-se conta do que fazia, agarrou-a pelos ombros e começou a tremer-. Um dos dois poderia ter atirado em você.

-Oh, por favor - disse ela, lhe tirando importância-. Se nem sequer tinham chegado a suas posições.

Tinha razão, mas Simon estava muito furioso para lhe dar. Três

cabeças se viraram para ele.

-E vir aqui a estas horas - gritou-. Deveria ser mais prudente. -Fui prudente - respondeu ela-. Colin me acompanhou. -Colin? -Simon começou a procurar em todas as direções o mais novo

dos Bridgerton-. Vou matá-lo! -Antes ou depois que Anthony atravesse o peito com uma bala?

-Antes, juro que antes - disse Simon-. Onde está? Bridgerton! Três cabeças se viraram para ele. Simon começou a caminhar para eles, com ódio nos olhos. - O idiota.

125

-Creio - disse Anthony, levantando o queixo para Colin-, que se refere

a você.

Colin o olhou, desafiante. -E o que se supunha que tinha que fazer? Deixá-la em casa afogando-

se em lágrimas? -Sim! -Disseram os três homens de uma vez. -Simon! -gritou Daphne, correndo atrás dele. - Volta aqui!

Simon olhou ao Benedict. -Leva ela daqui. Benedict parecia indeciso. -Faça- ordenou Anthony. Benedict não se moveu, só olhava de um lado a outro; a seus irmãos, a

sua irmã e ao homem que a tinha desonrado.

- Pelo amor de Deus - disse Anthony.

-Daphne merece defender-se - disse Benedict, e cruzou os braços. -Que diabos acontece com vocês dois? -gritou Anthony, referindo a

seus dois irmãos menores. -Simon - disse Daphne, quase afogada depois da carreira pelo campo-.

Tem que me escutar.

Simon tentou ignorar os puxões que lhe dava na manga. -Daphne, deixa. Não pode fazer nada. Daphne olhou suplicante a seus irmãos. Colin e Benedict estavam com

ela, mas não podiam fazer nada para ajudá-la. Entretanto, Anthony ainda parecia um cão raivoso.

Afinal, fez o único que lhe ocorreu para atrasar o duelo. Deu um murro

em Simon. No olho bom.

Simon gritava de dor enquanto retrocedia. -por que fez isso? - Atíre-se ao chão, tolo - disse ela em voz baixa. Se estiver no chão,

Anthony não seria capaz de atirar em você. -Não vou atirar-me ao chão! -disse Simon, tampando o olho. -

Derrubado por uma mulher. Intolerável. -Homens - grunhiu ela. - Todos uns idiotas. -Se virou para seus

irmãos, que a olhavam com idênticas expressões de surpresa-. O que estão olhando? -disse.

Colin começou a aplaudir.

Anthony lhe deu uma cotovelada no flanco.

-Seria possível que pudesse falar um momento com o duque? -disse, quase sussurrando.

Colin e Benedict assentiram e se afastaram. Anthony não se moveu. Daphne o olhou. - Baterei em você também.

E o teria feito, mas Benedict voltou e quase desencaixou o braço de seu irmão pelo puxão que lhe deu.

Daphne olhou ao Simon, que estava tampando o olho com uma mão, como se assim pudesse fazer desaparecer a dor.

126

-Não posso acreditar que me golpeasse - disse ele.

Daphne olhou a seus irmãos para assegurar-se de que não os ouviam.

- Nesse momento, pareceu-me uma boa idéia. -Não sei o que esperava conseguir - disse ele. -Pensava que seria bastante claro. Simon suspirou e, nesse instante, parecia cansado, triste e muito mais

velho.

-Já lhe disse que não posso me casar com você. -Tem que fazê-lo. As palavras de Daphne soaram tão desesperadas que Simon a olhou,

assustado. -O que quer dizer? -disse, fazendo demonstração de um grande

controle em momentos desesperados.

- Quero dizer que nos viram.

-Quem? -Macclesfield. Simon se relaxou visivelmente. -Não dirá nada. -Mas havia mais gente! -Se mordeu o lábio. Não era uma mentira.

Poderiam ter havido mais. De fato, possivelmente houvesse mais gente. -Quem? -Não sei - admitiu ela-. Mas me chegaram rumores. E amanhã saberá

toda Londres. Simon soltou tantas palavras mal soantes seguidas que Daphne

retrocedeu um passo.

-Se não se casar comigo -disse ela em voz baixa - estarei perdida.

-Isso não é verdade - disse ele, embora sem muita convicção. -É verdade, e você sabe. - Se obrigou a olhá-lo. Todo seu futuro, e a

vida dele, estava em jogo nesse momento. Não podia falhar-. Ninguém me quererá. Enviarão a algum rincão perdido do país...

-Sabe que sua mãe nunca faria isso.

-Mas nunca me casarei. -Deu um passo adiante, obrigando-o a senti-la perto. - Serei para sempre um objeto de segunda mão. Nunca terei um marido, nunca terei filhos...

-Basta! -gritou Simon-. Pelo amor de Deus, basta. Anthony, Benedict e Colin começaram a correr para eles quando

escutaram o grito, mas o olhar gelado de Daphne os deteve.

-por que não pode se casar comigo? -lhe perguntou suavemente-. Sei

que me quer. O que lhe passa? Simon escondeu o rosto entre as mãos e começou a apertar a fronte

com os dedos. Doía-lhe a cabeça. E Daphne..., Deus, não deixava de aproximar-se mais e mais. Daphne levantou a mão e lhe acariciou o ombro, a face. Simon não resistiria. Não ia resistir.

-Simon -lhe implorou-, me salve. E ali ficou perdido.

127

CAPÍTULO 12

Um duelo, um duelo, um duelo. Há algo mais emocionante, mais

romântico ou mais estúpido? Chegou aos ouvidos desta autora que, a princípios da semana,

produziu-se um duelo no Regent"s Park. Como se trata de uma atividade ilegal, esta autora não revelará o nome dos implicados,

Embora expressa seu mais profundo rechaço para a violência. É claro, enquanto se publica este acontecimento, parece que os dois

idiotas, nego-me a chamá-los cavalheiros porque isso implicaria certo nível de inteligência, uma qualidade que, se alguma vez possuíram, obviamente

esqueceram essa manhã, estão sãs e salvos.

Alguém se pergunta se algum anjo sensível e racional lhes sorriu aquela fatídica manhã.

Se fosse assim, esta autora acredita que esse anjo deveria repartir sua influência entre muitos mais homens. Com isso obteríamos uma sociedade mais pacífica e afável e assim melhoraríamos este mundo de um modo

inimaginável. REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 19 de maio de 1813 Simon levantou seus devastados olhos e a olhou. -Me casarei com você - disse em voz baixa-, mas tem que saber que...

Não pôde terminar a frase porque ela deu um grito e se jogou sobre ele.

-Simon, não te arrependerá - disse, muito mais relaxada. Tinha os olhos empanados de lágrimas, mas estava transbordante de alegria. Farei-o feliz. Prometo isso. Farei-o muito feliz. Não se arrependerá.

-Basta! - disse ele, afastando-a. Aquela alegria desmedida era muito para ele. - Tem que me escutar.

O rosto de Daphne adquiriu uma expressão muito séria. -Primeiro escuta o que tenho que lhe dizer -disse ele-, e depois decide

se quer se casar comigo. Daphne mordeu o lábio inferior e assentiu. Simon respirou fundo, embora estivesse tremendo. Como dizer-lhe O

que ia dizer lhe? Não podia lhe dizer a verdade. Ao menos, não toda. Mas

Daphne tinha que entender que... se casava com ele...

Renunciaria a muito mais do que jamais tinha sonhado. Simon tinha que lhe dar a oportunidade de rechaçá-lo. Ela o merecia.

engoliu em seco porque tinha O sentimento de culpa à flor da pele. Ela merecia muito mais que isso,

mas isso era tudo o que lhe podia dar.

-Daphne - disse, tranqüilizando-se um pouco, como sempre, ao pronunciar seu nome -, se casar-se comigo...

Ela deu um passo adiante e levantou a mão, embora tivesse que escondê-la ante o olhar de precaução do Simon.

128

-O que se passa? -lhe sussurrou ela-. Não pode ser tão horrível como...

-Não posso ter filhos.

Já estava. Já o havia dito. E era quase a verdade. Daphne abriu a boca mas, além disso, seu corpo não dava nenhum

outro sinal, de que o tivesse ouvido. Sabia que essas palavras seriam brutais, mas não havia outra maneira

de fazê-la entrar em razão.

-Se te casa comigo, nunca terá filhos. Nunca poderá ter um menino nos braços e saber que é fruto do amor. Nunca...

-Como sabe? - interrompeu-o Daphne, com uma voz natural e estranhamente alta.

-Sei. -Mas...

-No posso ter filhos - repetiu ele, cruelmente-. Necessito que o

entenda. -De acordo. Tremiam-lhe os lábios, como se não estivesse segura de se tinha algo

que dizer, e lhe parecia que as pestanas se moviam mais rápido do que o normal.

Simon a olhou no rosto, embora não pôde ler as emoções como sempre o fazia. Normalmente, as expressões de Daphne eram tão transparentes que podia lhe ver até a alma. Mas agora estava perdida e gelada.

Estava zangada, isso sim que sabia. Mas não tinha nem idéia do que ia dizer. Nem idéia de como ia reagir.

E Simon tinha a estranha sensação de que nem ela mesma sabia.

Percebeu uma presença a seu lado e se virou para ver o Anthony, com

uma mescla no rosto de raiva e preocupação. -Há algum problema? -disse, suavemente, fixando o olhar na

expressão torturada de sua irmã. Antes que Simon respondesse, Daphne disse:

-Não.

Todos os olhos se concentraram nela. -Não haverá nenhum duelo - disse-. O duque e eu nos casamos. -De acordo. - Parecia que Anthony queria reagir com muito mais alivio,

mas o solene rosto do Daphne manteve uma certa quietude no ambiente-. Direi aos outros -

disse, e se afastou.

Simon sentiu uma onda de algo estranho nos pulmões. Ar. Tinha

estado agüentando a respiração e nem sequer se dera conta. E também sentia algo mais. Algo quente e terrível, algo triunfante e

maravilhoso. Era emoção, pura e dura, uma estranha mescla de alívio, alegria, desejo e medo. E ele, que tinha passado grande parte de sua vida evitando tais sentimentos, não sabia o que fazer com eles.

Olhou para Daphne. -Está certa? -lhe perguntou, quase em um suspiro. Ela assentiu, com um rosto carente de qualquer tipo de emoção. -Você vale.

129

E se afastou lentamente para seu cavalo.

E Simon ficou ali se perguntando se acabava de subir ao céu ou tinha

descido ao mais escuro rincão do inferno. Daphne se passou o resto do dia rodeada de sua família.

Naturalmente, todos estavam muito emocionados pela notícia de seu compromisso. Todos menos seus irmãos mais velhos, claro, que estavam

um pouco apagados. E não os culpava. Ela também estava um pouco apagada. Os acontecimentos da primeira hora os tinha deixado exaustos.

Decidiu-se que as bodas se celebrariam o antes possível. Tinham informado à Violet que teriam podido ver Daphne beijando-se com o Simon nos jardins de lady Trowbridge, e aquilo bastou para que mandasse imediatamente uma petição ao arcebispo solicitando uma licença especial.

Logo, Violet mergulhou em um torvelinho de preparativos; disse que só

porque iria ser um casamento íntimo não tinha por que ser austera. Eloise, Francesca e Hyacinth, tremendamente emocionadas ante a

perspectiva de vestir-se de damas de honra, bombardearam a sua irmã de perguntas. Como se tinha declarado Simon? Pôs-se de joelhos? De que cor levaria o vestido? Quando ia lhe dar o anel Simon?

Daphne tentou responder, mas não podia concentrar-se nisso e, quando caiu a noite, suas respostas se reduziram a monossílabos. Afinal, quando Hyacinth lhe perguntou que rosas queria para o ramo e Daphne respondeu "Três", suas irmãs se deram por vencidas e a deixaram sozinha.

O alcance de suas ações a tinha deixado sem palavras. Tinha salvado a vida de um homem. comprometeu-se em matrimônio com o homem que

adorava. E tinha aceitado uma vida sem filhos.

Tudo em um mesmo dia. Riu, um pouco desesperada. Perguntou-se o que faria no dia seguinte. Pensava que tomara pudesse saber o que lhe tinha passado pela

cabeça nesses últimos momentos antes de virar-se para o Anthony e lhe dizer que não haveria nenhum duelo mas, honestamente, não achava que

pudesse recordar. Fosse o que fosse, não foram palavras, frases ou pensamentos conscientes. Foi como se estivesse rodeada de cor. Vermelhos e amarelos com um toque alaranjado onde se encontravam. Puro sentimento e instinto. Não houve razão nem lógica.

E de algum modo, enquanto todas essas sensações se apoderavam dela, soube o que tinha que fazer. Podia viver sem os filhos que ainda não

tinham nascido, mas não podia viver sem Simon. Os filhos eram morfos,

seres desconhecidos que não podia ver nem tocar. Simon, entretanto, era real e estava ali. Sabia o que se sentia ao lhe

acariciar a face e ao rir diante dele. Conhecia o doce sabor de seus beijos e o gesto irônico de seu sorriso.

E o amava.

E, embora apenas se atrevesse a pensar, possivelmente Simon estava equivocado. Possivelmente podia ter filhos. Possivelmente um médico incompetente tinha falhado no diagnóstico ou possivelmente Deus estava esperando o momento adequado para materializar um milagre.

130

Certamente, não poderia ter uma família como a sua, mas com um só

filho já se sentiria completa.

Ao Simon não mencionaria nada disto. Achava-se que ainda albergava alguma esperança de ter filhos, não se casaria com ela. Estava certa. Havia-lhe custado muito ser tão brutalmente sincero. Não lhe teria permitido tomar uma decisão sem antes saber todas as conseqüências.

-Daphne?

Daphne, que estava sentada no sofá do salão, levantou o olhar e viu sua mãe observando-a com expressão de preocupação.

Violet se sentou a seu lado. -Pensava que estaria mais contente. Sei o muito que quer ao Simon. Daphne olhou a sua mãe muito surpreendida. -Não é difícil adivinhá-lo - disse Violet-. É um bom homem. Soube

escolher.

Daphne esboçou um sorriso. Era certo, tinha sabido escolher. E seria muito feliz em seu matrimônio. Se Deus não os benzia com um filho... bom, talvez ela também fosse estéril.

Sabia de vários matrimônios que nunca tinham tido filhos e duvidava que nenhum deles soubesse antes de pronunciar seus votos matrimoniais.

Além disso, com sete irmãos, certamente não lhe faltariam sobrinhos e sobrinhas com quem jogar.

Era melhor viver com o homem que queria ter filhos com um ao que não quisesse.

-por que não se deita um momento? -disse Violet-. Parece muito cansada. Eu não gosto de vê-la com essas olheiras no rosto.

Daphne assentiu e ficou de pé. Com certeza sua mãe tinha razão.

Precisava dormir. -Certamente me sentirei melhor dentro de algumas horas - disse,

bocejando. Violet se levantou e a agarrou pelo braço. -Não acredito que possa chegar a seu quarto só - disse, sorrindo

enquanto acompanhava Daphne pela escadaria - E, sinceramente, duvido que lhe vejamos dentro de algumas horas.

Darei ordens explícitas a todos que ninguém te incomode até manhã pela manhã. Daphne assentiu quase adormecida.

-De acordo - murmurou, entrando em seu quarto. - Amanhã está bem. Violet a estendeu na cama e lhe tirou os sapatos, mas nada mais.

-Terá que dormir com esta roupa - disse e lhe deu um suave beijo na

fronte-. Não poderia movê-la o suficiente para despi-la. A resposta do Daphne foi um bufo. Simon também estava esgotado. Não acontecia cada dia que um

homem se resignasse a morrer.

E que logo o salvasse, e se comprometesse! Com a mulher com a qual tinha sonhado as duas últimas semanas.

Se não tivesse os dois olhos com hematoma e um bom golpe na mandíbula, acreditaria que tinha sonhado.

131

Daphne se dava conta do que tinha feito? Ao que estava renunciando?

Era uma garota sensata e pouco dada a sonhar acordada, assim era

bastante improvável que tivesse aceito casar-se com ele sem ter contemplado todas as conseqüências.

Entretanto, tinha tomado a decisão em um minuto. Como podia havê-lo pensado tudo em tão somente um minuto?

A menos que estivesse apaixonada por ele. Renunciaria ao sonho de

formar uma família por amor? Ou, talvez, fazia isso por culpa. Se ele tivesse morrido nesse duelo,

estava seguro de que Daphne pensaria que tinha sido culpa dela. Demônios, gostava de Daphne. Era uma das pessoas mais extraordinárias que tinha conhecido. Não achava que pudesse viver com sua morte em sua consciência. Talvez, ela sentia o mesmo com respeito a ele.

Entretanto, fossem quais fossem seus motivos, a verdade é que no

próximo sábado – lady Bridgerton já lhe tinha enviado uma nota lhe comunicando que não seria um noivado longo - estaria unido ao Daphne para sempre. E ela a ele.

Agora já não havia como marchar para atrás. Daphne nunca se voltaria atrás a estas alturas, e ele tampouco.

E, para surpresa sua, aquela realidade quase fatalista o fazia sentir-se...Bem.

Daphne seria sua. Ela já conhecia seus defeitos, sabia o que não poderia lhe dar e, ainda assim, tinha escolhido a ele.

Aquilo lhe abrigava o coração mais do que nunca teria acreditado. -Senhor?

Simon levantou o olhar da poltrona do escritório onde estava sentado.

Não é que precisasse fazê-lo, porque já sabia que era seu mordomo. -Sim, Jeffries? -Lord Bridgerton veio vê-lo. Quer que lhe diga que não está em casa? Simon se levantou, quase sem forças. -Não acreditará.

Jeffries assentiu. -Muito bem, senhor-. Deu três passos e se virou. - Está certo de que

quer receber alguém? Parece um pouco... indisposto. -Se se refere aos olhos machucados, lorde Bridgerton é o responsável

pelo maior. Jeffries piscou como um mocho.

-O maior, senhor?

Simon esboçou um meio sorriso. Não era simples. Doía-lhe muito o rosto.

-Me dou conta de que é difícil ver a diferença, mas o olho direito está um pouco pior que o esquerdo.

Jeffries se inclinou um pouco, curioso.

-Confía em mim. O mordomo recuperou sua postura. -Claro. Quer que leve lorde Bridgerton ao salão? -Não, o faz ele entrar aqui - e ante o claro nervosismo do Jeffries,

132

Simon disse -: E não tem que preocupar-se por minha segurança. Não

acredito que, a estas alturas, lorde Bridgerton vá me dar outro murro.

Embora acredite que lhe custaria um pouco encontrar alguma parte ilesa onde me dar isso.

Jeffries abriu os olhos e se foi. Ao cabo de um momento, Anthony Bridgerton entrou pela porta. Olhou

ao Simon e lhe disse:

-Está horrível. Simon arqueou uma sobrancelha, algo não muito simples seu dado

estado. -E o surpreende? Anthony riu. Foi um som algo triste e apagado, mas ainda conservava

a essência daquele velho amigo que foi. Uma sombra de sua velha amizade.

Surpreendeu-lhe quão agradecido estava por isso.

Anthony lhe indicou os olhos. -Qual é o meu? -O direito - respondeu Simon, cobrindo-o com a mão. - Daphne pega

bastante forte para uma garota, mas não é tão forte e grande como você. -Ah assim - disse Anthony, aproximando-se para observar o "presente"

de sua irmã - fez um bom trabalho. -Deveria estar orgulhoso dela - grunhiu Simon-. Dói-me muito. -Melhor. Então ficaram em silêncio, com tantas coisas que dizer-se e sem saber

por onde começar. -Nunca quis que as coisas fossem assim - disse Anthony, afinal.

-Eu tampouco.

Anthony se inclinou sobre a mesa do Simon, e este se moveu incômodo na poltrona.

-No foi fácil para mim deixar que a cortejasse. -Sabia que não era real. -Você o fez real ontem de noite.

O que podia dizer? Que a sedutora tinha sido ela e não ele? Que tinha sido ela quem tinha insistido em sair ao terraço e entrar no jardim? Nada disso importava. Ele era muito mais experiente que ela. Deveria tê-la detido.

Não disse nada. -Espero que possamos nos esquecer disto - disse Anthony.

-Certamente Daphne gostaria muito.

Anthony entrecerrou os olhos. -E agora seu principal objetivo na vida é cumprir seus desejos? "Todos menos um - pensou Simon-. Todos menos o que realmente

importa." -Já sabe que farei tudo o que estiver em minhas mãos para fazê-la feliz

-disse, pausadamente. Anthony assentiu. -Se lhe fizer mal... -Nunca lhe farei mal - disse Simon, com os olhos brilhantes.

133

Anthony o olhou longa e fixamente.

-Estava disposto a matá-lo por desonrá-la. Se lhe romper o coração,

garanto-lhe que nunca mais encontrará a paz enquanto viver. E não será muito, prometo-lhe.

-O suficiente para me provocar uma dor insuportável? -perguntou Simon, suavemente.

-Exato.

Simon assentiu. Apesar de Anthony lhe estar jurando torturá-lo e matá-lo, Simon não podia evitar respeitá-lo por isso. A devoção por uma irmã era muito honrosa.

Simon se perguntou se Anthony veria algo nele que ninguém mais via. conheciam-se desde há muito tempo. Poderia Anthony adivinhar algo do que escondia nos mais escuros rincões de sua alma? A angústia e a fúria

que tanto tentava esconder?

E se o fizesse, era por isso que estava tão preocupado por sua irmã? - Dou-lhe minha palavra - disse-, que farei tudo o que esteja a meu

alcance para que Daphne esteja segura e feliz. Anthony assentiu brevemente. -Más que valha - se afastou da mesa e se dirigiu para a porta-. Porque

se não, esta vez ninguém poderá te salvar. Partiu. Simon fez uma careta e se afundou na poltrona. Desde quando sua

vida era tão complicada? Desde quando os amigos eram inimigos e os flertes se convertiam em

luxúria?

E o que ia fazer com Daphne? Não queria lhe fazer dano; em realidade,

não podia suportar lhe fazer dano e, apesar de tudo, estava destinado a fazê-lo casando-se com ela. Desejava-a, suspirava pelo dia que pudesse tê-la debaixo de seu corpo e pudesse penetrá-la lentamente até que ela gritasse seu nome... estremeceu. Esses pensamentos não podiam ser bons para a saúde.

-Senhor? Jeffries outra vez. Simon estava muito cansado para levantar o olhar,

assim que se limitou a fazer um gesto com a mão. -Talvez gostasse de retirar-se a seu dormitório, senhor. Simon olhou o relógio, mas só porque não tinha que mover a cabeça

para fazê-lo. Mal eram sete da tarde. Ainda era cedo para deitar-se.

- É cedo -disse.

-Sim -disse o mordomo - mas pensei que talvez quisesse descansar. Simon fechou os olhos. Jeffries tinha razão. Talvez, o que precisava era

descansar em seu colchão de plumas e lençóis de linho. Poderia ir para seu quarto onde certamente passaria uma noite sem ver nenhum Bridgerton.

Em seu estado, poderia dormir vários dias seguidos.

CAPÍTULO 13

134

O duque do Hastings e a senhorita Bridgerton se casam!

Esta autora aproveita a oportunidade para lhes recordar, queridos

leitores, que estas bodas já se predisse nesta coluna. Ficou demonstrado que quando nesta coluna se prediz um novo noivado entre uma dama e um cavalheiro, as apostas dos clubes de homens mudam em questão de horas, e sempre a favor do matrimônio.

Embora esta autora não tenha permissão para entrar no White"s, tem

motivos para acreditar que as apostas oficiais do matrimônio entre o duque e a senhorita Bridgerton estavam 2 a 1.

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 19 de maio de 1813 A semana passou em um abrir e fechar de olhos. Daphne não viu o

Simon durante dias. Se Anthony não lhe houvesse dito que tinha estado no

Hastings House arrumando os detalhes do contrato de matrimônio, Daphne teria pensado que fugira do país.

Para surpresa do Anthony, Simon não tinha aceitado nem um penny como dote.

No final, os dois decidiram que Anthony poria o dinheiro que seu pai

tinha deixado para as bodas do Daphne em uma conta além da que ele séria o fiel depositário. Ela poderia gastá-lo ou guardá-lo para o que quisesse.

-Pode dá-lo a seus filhos - disse Anthony. Daphne sorriu. Era isso ou voltar a chorar. Uns dias mais tarde, Simon foi ao Bridgerton House à tarde. Faltavam

dois dias para as bodas. Daphne esperou no salão depois de Humboldt

anunciar sua visita. Sentou-se no sofá, com as costas reta e as mãos juntas em cima dos joelhos. Estava certa de que parecia o modelo de mulher inglesa.

Notou cócegas nervosas no estômago. Olhou as mãos e viu que estava cravando as unhas nas Palmas e que estava deixando sinais vermelhos.

Riu. Nunca antes tinha estado nervosa por ver Simon. Em realidade, possivelmente esse era o aspecto mais destacável de sua amizade. Inclusive quando o tinha visto olhá-la com olhos ardentes e estava segura de que seus olhos refletiam a mesma necessidade, tinha estado confortável com ele. De acordo, o estômago lhe dava saltos e a pele lhe ardia, mas aqueles sinais eram de desejo não de desconforto. Primeiro e mais importante,

Simon tinha sido seu amigo e Daphne sabia que a felicidade que sentia

sempre que ele estava perto não era nada comum. Confiava que, entre os dois, voltassem a ser os mesmos de antes mas,

depois da cena no Regent"s Park, temia-se que isso chegasse mais tarde que cedo.

-Bem dia, Daphne.

Simon apareceu na porta e encheu o salão com sua maravilhosa presença. Bom, igual não era tão maravilhosa como sempre. Ainda tinha os olhos com hematomas e o golpe do queixo estava adquirindo uma impressionante tonalidade esverdeada.

135

Mas isso era melhor que uma bala no coração.

-Simon - respondeu ela - Me alegro de vê-lo. O que o traz em

Bridgerton House? Simon a olhou surpreso. -Não estamos comprometidos? Ela se ruborizou. -Sim, claro.

-Tinha entendido que os homens devem visitar suas noivas. -Se sentou diante de ela- Não disse nada a respeito lady Whistledown?

-Não acredito - disse Daphne-. Mas com certeza minha mãe sim. Os dois riram e, por um momento, Daphne acreditou que tudo voltaria

a ser como antes mas, quando as risadas desapareceram, um incômodo silêncio se apoderou da sala.

- Encontra-se melhor dos olhos? -perguntou ela-. Não parecem tão

inchados. -De verdade? -Simon se aproximou de um espelho bastante grande-.

Eu acredito que se tornaram impressionantemente azuis. Com hematomas. Ele se inclinou e se olhou em um espelho que havia na parede.

-De acordo, com hematomas, embora suponha que seria discutível. Doem?

Simon sorriu. -Só quando alguém me dá um murro. -Então, tentarei me reprimir - disse ela, com um sorriso malvado. -

Será difícil, mas tentarei.

-Sim - disse ele-. Já me hão dito várias vezes que provoco essa reação

nas mulheres. Daphne sorriu, aliviada. Se podiam rir disso, Com certeza tudo voltaria

a ser como antes. Simon pigarreou. -Tinha um motivo para vir vê-la.

Daphne o olhou, com expectativa, e esperou que continuasse. Ele tirou do bolso uma caixa de uma joalheria. -Isto é para você. Ficou sem respiração quando agarrou a caixa de veludo. - Tem certeza? - Creio que os anéis de compromisso costumam ser habituais nesta

situação - disse ele.

-Oh. Que tola. Não me dava conta. -Que era um anel de compromisso? O que pensava que era? -Não pensava - admitiu ela. Simon nunca lhe tinha dado nenhum presente. Ficou tão comovida

pelo gesto que se esqueceu completamente que lhe devia um anel de

compromisso. "Devia". Não gostava dessa palavra, nem sequer gostava de pensar

nela. Mas sabia que era o que devia pensar Simon ao comprá-lo. Aquilo a deprimiu um pouco. Obrigou-se a sorrir.

136

-É uma antigüidade de sua família?

-Não! - disse ele, com tanta veemência que Daphne piscou.

-Oh. Outro silêncio. Ele tossiu e disse: -Pensei que você gostaria de ter algo só seu. Todas as jóias da família

Hastings foram escolhidas para outra pessoa. Isto escolhi para você.

Daphne pensou que não se desfez ali mesmo de puro milagre. - Isso é muito bonito - disse, melancólica. Simon se mexeu no assento, coisa que não surpreendeu ao Daphne.

Os homens não gostavam que se falasse deles nesse tom. -Não vai abri-lo? - disse ele. -Sim, sim, claro. -Daphne abanou um pouco a cabeça enquanto

voltava para a realidade. - Que tola.

Tinha os olhos frágeis e, depois de piscar várias vezes para limpar a vista, desfez o laço e abriu a caixa.

E só pôde dizer: Meu Deus. -E, inclusive isso, saiu entre suspiros. Na caixa havia um aro de ouro branco adornado com uma esmeralda

esculpida que tinha, a cada lado, um perfeito diamante. Era a jóia mais bonita que tinha visto em sua vida; brilhante mas elegante, preciosa mas sem ser opulenta.

-É lindo - sussurrou-. Eu adorei. -Com certeza? -Simon tirou as luvas, inclinou-se e o tirou da caixa-.

Porque é seu anel. Vai ter que usá-lo e deve estar de acordo com seus

gosto, não com os meus.

Daphne disse, com a voz um pouco trêmula: -Obviamente, temos os mesmos gostos. Simon respirou fundo, relaxado, e a agarrou pela mão. Não se tinha

dado conta do muito que significava para ele que Daphne gostasse do anel até esse momento. Odiava sentir-se tão nervoso ao estar junto a ela

quando, durante as últimas semanas, tinham sido tão bons amigos. Odiava que ficassem calados sem saber o que dizer enquanto, antes,

ela era a única pessoa com a qual nunca havia sentido a necessidade de fazer pausas para falar bem.

E não é que agora tivesse nenhum problema para falar. É que não sabia o que dizer.

-Me permite? - perguntou.

Daphne assentiu e começou a tirar a luva. Mas Simon a deteve e começou a fazê-lo ele. Deu um ligeiro puxão no

extremo de cada dedo e depois, lentamente, tirou-lhe a luva. Foi um gesto tremendamente erótico e uma versão abreviada do que queria fazer com ela: tirar-lhe todas e cada uma das peças de roupa que a cobriam.

Daphne respirou acelerada quando o extremo da luva lhe roçou os dedos. Aquele som fez com que Simon a desejasse ainda mais.

Com mãos trêmulas, deslizou-lhe o anel pelo dedo até seu lugar. - É perfeito - disse ela, movendo a mão de um lado a outro para ver

137

como refletia a luz.

Entretanto, Simon não a soltou. Enquanto ela se movia, as duas mãos

se roçavam, criando um calor muito agradável. Então, Simon aproximou a mão de Daphne aos lábios e depositou um casto beijo nos dedos.

-Me alegro - disse-. Fica muito bem. Os lábios de Daphne se abriram e formaram um esboço do grande

sorriso que Simon tinha aprendido a adorar. Talvez fosse um esboço de que

tudo iria bem entre eles. -Como soube que eu gostava das esmeraldas? -perguntou ela. -Não sabia - disse ele-. Recordavam seus olhos. - Os meus... -ladeou a cabeça e a boca desenhou o que só podia ser

um sorriso irônico. - Simon, eu tenho os olhos castanhos. -Em grande parte, sim - corrigiu-a.

Daphne se virou até que pôde ver-se no mesmo espelho que ele tinha

usado antes e piscou várias vezes. -Não - disse, lentamente, como se falasse com alguém de pouco

intelecto-. São castanhos. Ele estendeu um braço e lhe roçou a parte inferior do olho com um

dedo, esfregando as pestanas como em um beijo de mariposa.

-Por fora, não. Ela o olhou incrédula, embora um pouco esperançada. Respirou fundo

e se levantou. -Vou olhar melhor. Simon observou divertido como se levantava, aproximava-se do

espelho e examinava os olhos. Piscou, abriu os olhos e voltou a piscar

-Meu deus! -exclamou. - Nunca o tinha visto!

Simon se levantou e se colocou junto a ela, inclinando-se sobre a mesa que havia diante do espelho.

- Logo aprenderá que sempre tenho razão. Lançou-lhe um olhar sarcástico. -Como o viu?

Ele encolheu os ombros. -Olhei-os de muito perto. -É...- decidiu não terminar a frase e, em lugar disso, voltou a olhar-se

ao espelho. - O que lhe parece? -disse-. Tenho os olhos verdes. -Bem, eu não diria tanto. -Agora - disse ela-, nego-me a acreditar que sejam de outra cor que

não seja verde.

Simon sorriu. -Como queira. Ela suspirou. -Colin sempre me deu muita inveja. Uns olhos tão bonitos

desperdiçados em um homem.

-Estou certo de que as damas que se apaixonam por ele, não estarão de acordo com isso.

Daphne lhe lançou um sorriso cúmplice. -Sim, mas elas não importam, não?

138

Simon reprimiu uma risada.

-Se você o diz, não.

-Logo aprenderá - disse ela-, que sempre tenho razão. Desta vez, Simon soltou uma gargalhada. Não pôde evitar. Finalmente,

parou e percebeu que Daphne estava calada. Estava-o olhando com calidez embora, ao mesmo tempo, tinha um sorriso nostálgico nos lábios.

-Está bem - disse ela, colocando sua mão em cima da do Simon-.

Como antes, não lhe parece? Ele assentiu e virou a mão para tomar a dela e apertá-la. -Voltará a ser assim, não? - disse ela, com os olhos temerosos-.

Voltaremos a ser como antes, não é verdade? Tudo voltará a ser igual. -Sim - disse ele, embora sabia que não era verdade. Talvez fossem

felizes, mas nada voltaria a ser o mesmo.

Ela sorriu, fechou os olhos e apoiou a cabeça em seu ombro.

-Bem.. Simon olhou sua imagem refletida no espelho um momento. E quase

acreditou que seria capaz de fazê-la feliz. No dia seguinte de noite, a última noite do Daphne como senhorita

Bridgerton, Violet bateu à sua porta. Daphne estava sentada em sua cama, com lembranças de sua infância

repartidas em cima da colcha. - Entre! -disse. Violet pôs a cabeça, com um estranho sorriso desenhado nos lábios. -Daphne - disse, algo preocupada-. Tem um momento?

Daphne olhou a sua mãe, inquieta.

-Claro. Levantou-se enquanto sua mãe entrava em seu quarto. A pele do Violet

ia em total consonância com a cor amarela do vestido. -Está bem, mamãe? - perguntou Daphne-. Parece enjoada. -Estou bem. É que... -Violet pigarreou e se armou de coragem. -

chegou a hora de falarmos. -Oh - disse Daphne, entre suspiros, com o coração acelerado. Estava a tempo esperando. Todas suas amigas lhe haviam dito que a

noite antes de te casar, sua mãe te revelava todos os segredos do matrimônio. No último momento, as mães aceitavam as filhas no clube das mulheres e lhes confessavam todas as deliciosas verdades que tão

escrupulosamente calavam em frente dos ouvidos das garotas solteiras.

Algumas de suas amigas já se casaram e Daphne e as demais tinham tentado que lhes dissessem o que ninguém mais lhes dizia, mas as jovens senhoras casadas só riam e lhes diziam: "Logo descobrirão".

Logo era agora, e Daphne estava impaciente. Em troca, Violet, parecia que ia devolver o jantar dos últimos dias em

qualquer momento. Daphne deu umas batidinhas na cama. -Quer se sentar aqui, mamãe? Violet piscou, distraída.

139

-Sim, sim, perfeito. -Se sentou, embora quase no limite do colchão.

Não parecia muito cômoda.

Daphne decidiu ter piedade dela e começar a conversa. -É sobre o casamento? -perguntou. O movimento de cabeça de Violet foi quase imperceptível. Daphne fez um esforço para reprimir o tom de fascinação escondido. -A noite de núpcias?

Desta vez, Violet conseguiu mover o queixo acima e abaixo um par de centímetros.

-Não sei muito bem como lhe dizer isto. É algo muito indiscreto e íntimo.

Daphne tentou ter paciência. Com certeza, cedo ou tarde, sua mãe iria ao ponto.

-Verá - disse Violet, titubeante-, há coisas que deve saber. Coisas que

acontecerão amanhã de noite. Coisas... -tossiu-, que implicam a seu marido.

Daphne se inclinou, com os olhos muito abertos. Violet voltou para trás, claramente incomodada com o interesse de

Daphne.

-Verá, seu marido... quer dizer, Simon, claro... porque ele vai ser seu marido...

Como Violet parecia não ir a nenhum lugar, Daphne a interrompeu. -Sim, Simon será meu marido. Violet fez uma careta; seus olhos azuis olhavam para todas as partes

menos à sua filha.

- Isto é muito difícil para mim.

- Já o vejo - disse Daphne. Violet respirou fundo e se sentou melhor, com as costas retas. -Em sua noite de bodas - disse-, seu marido esperará que cumpra com

seu dever matrimonial. Aquilo não era nada que Daphne não soubesse antes.

-Terá que consumar seu matrimônio. -Claro - disse Daphne. - Ele se deitará com você. Daphne assentiu. Isso também sabia. - E lhe fará... -Violet procurava a palavra agitando as mãos no ar -

coisas íntimas.

Daphne abriu ligeiramente a boca. Por fim a coisa ficava interessante.

- Vim lhe dizer - disse Violet, com uma voz um pouco mais brusca-, que o dever matrimonial não tem por que ser doloroso.

Mas o que era? Violet tinha as faces ardendo. - Sei que para algumas mulheres o ato lhes parece algo desagradável,

mas... -De verdade? -perguntou Daphne, curiosa-. Então, por que vejo tantas

criadas irem a sós com os lacaios? Imediatamente, à Violet saiu à veia de proprietária de uma casa.

140

-Que criadas fazem isso?

-Não tente mudar de assunto - advertiu Daphne. - Estou a toda

semana esperando isto. Sua mãe ficou sem respiração um momento. -De verdade? O olhar de Daphne dizia: "o que esperava?". - Claro.

Violet suspirou e disse: -O que estava dizendo? -Me estava explicando que a algumas mulheres parece desagradável

realizar o dever matrimonial. -Exato. Bem. Daphne olhou as mãos de sua mãe e viu que quase tinha destroçado o

lenço.

- O que quero que saiba - disse Violet, muito depressa, como se quisesse acabar com isso quanto antes-, é que não tem por que sê-lo. Se duas pessoas se quiserem… e acredito que o duque te quer muito...

- E eu a ele - acrescentou Daphne. -Claro. Claro. Bem, verá como os dois se querem, possivelmente será

um momento muito bonito e especial. -Violet começou a mover-se para os pés da cama-. E não deve estar nervosa. Estou segura de que o duque será um cavalheiro.

Daphne se lembrou do beijo do Simon e pensou que "cavalheiro" não era a primeira palavra que lhe vinha cabeça.

-Mas...

De repente, Violet se levantou.

-Muito bem. Boa noite. Isso é o que queria lhe dizer. -Isso é tudo? Violet foi para a porta. - Eh, sim - piscou, sentindo-se culpada. - Esperava algo mais? -Sim! -Daphne correu atrás de sua mãe e se colocou diante da porta

para que não pudesse escapar-. Não pode ir sem me explicar algo mais! Violet olhou para a janela desesperadamente. Daphne agradeceu que

seu quarto estivesse no segundo andar, se não teria jurado que sua mãe teria saltado por ela.

-Daphne - disse Violet, com a voz apagada. -Mas o que faço?

-Seu marido saberá - disse Violet.

-Mamá, não quero fazer ridículo. Violet fez uma careta. -Não o fará. Confia em mim. Os homens são... Daphne se agarrou com força a essa frase inacabada. -Os homens são o que? O que, mamãe? O que ia dizer?

A estas alturas, Violet estava totalmente rubra e tinha o pescoço e as orelhas rosadas.

- Os homens são muito fáceis de agradar - disse-. Não ficará decepcionada.

141

-Mas...

-Mas já basta! - falou Violet, firmemente-. Já lhe disse o que minha

mãe me disse . Não fique nervosa e faça o suficiente para ficar em estado. Daphne ficou boquiaberta. -O que? Violet estava muito nervosa. -esqueci essa parte?

-Mamãe! -Está bem. Seu dever matrimonial, é, a consumação, é como se fazem

os filhos. Daphne se apoiou na parede. -A saber, que você fez oito vezes. -Não!

Daphne piscou, confundida. As explicações de sua mãe eram muito

vagas e ainda continuava sem saber o que era isso do dever matrimonial. -Mas não se supõe que, para ter oito filhos, teria que fazer oito vezes? Violet começou a abanar-se com fúria. -Sim. Não! Daphne, isto é muito pessoal. -Mas como pôde ter oito filhos se...?

- Fiz mais de oito vezes - disse Violet, com uma expressão como se quisesse que a terra a tragasse nesse mesmo instante.

Daphne olhou a sua mãe, incrédula. -De verdade? -Às vezes - disse Violet, quase sem mover os lábios e sem levantar o

olhar do chão - a gente o faz só porque quer.

Daphne abriu os olhos como pratos.

-A sim? -Sim. -Como quando um homem e uma mulher se beijam? -Sim, exato - disse Violet, respirando aliviada-. É muito parecido a... -

Entrecerrou os olhos e recuperou o tom de voz normal-. Daphne, beijou a

duque? Daphne empalideceu. -Talvez - sussurrou. Violet agitou o dedo indicador diante de sua filha. -Daphne Bridgerton, não posso acreditar que tenha feito algo assim.

Sabe que a adverti que não devia permitir que os homens tomassem essas

liberdades!

-Agora já não importa. Vou casar-me com ele. -Ainda assim... -Violet suspirou-. Não importa. Tem razão. Vai casar se

com um duque nada menos; se a beijou, bom, era de esperar. Daphne ficou olhando a sua mãe. Manter aquele tipo de conversa não

servia nada para ela.

-Bem - disse Violet-, se já não tiver mais perguntas, deixarei você com..., né... - Olhou todas as coisas que Daphne tinha em cima da cama-. Com o que estava fazendo.

-Mas tenho mais perguntas!

142

Entretanto, Violet já estava na porta.

E Daphne, por muita vontade que tivesse de descobrir os segredos do

dever matrimonial, não estava disposta a fazê-lo no corredor diante de toda a família e criados.

Além disso, o bate-papo com sua mãe a tinha deixado um pouco preocupada. Violet lhe havia dito que o ato matrimonial era um requisito indispensável para ter filhos. Se Simon não podia ter filhos, quereria dizer

que tampouco poderiam realizar as intimidades das quais lhe tinha falado sua mãe?

E, maldição, no que consistiam essas intimidades? Daphne suspeitava que tinham que ver com os beijos, porque a sociedade fazia especial insistência em que as garotas jovens guardassem seus lábios puros e castos. E também, pensou, ruborizando-se ao recordar a noite no jardim

com Simon, deviam estar relacionadas com os seios de uma mulher.

Daphne fez uma careta. Sua mãe virtualmente lhe tinha ordenado que não estivesse nervosa, mas era impossível não estar, não quando ia assinar esse contrato sem ter nem idéia de como levar a cabo seus deveres.

E Simon? Se não pudesse consumar o matrimônio, seria um matrimônio de verdade?

Aquilo era suficiente para fazer de Daphne uma noiva muito inquieta. Afinal, recordou muito poucos detalhes do dia do casamento. Viu as

lágrimas nos olhos de sua mãe, que lhe escorregaram pelas faces, e recordou a voz rouca do Anthony quando a entregou ao Simon. Hyacinth espalhou as pétalas de rosa muito depressa e, quando chegou ao altar, já

não restavam. Gregory espirrou três vezes antes de pronunciar os votos.

E recordou a expressão de concentração do Simon enquanto repetia seus votos. Pronunciou cada sílaba lenta e cuidadosamente. Os olhos lhe ardiam e falava em voz baixa, mas sincera. Para Daphne pareceu que não havia outra coisa mais importante que as palavras que Simon pronunciou diante do arcebispo.

Tranqüilizou-se pensando que nenhum homem que pronunciasse seus votos tão de coração podia considerar o matrimônio como uma mera conveniência.

"O que Deus uniu, que não separe o homem." Daphne estremeceu, o que a obrigou a balançar-se ligeiramente. Em

uns momentos, pertenceria a esse homem para sempre.

Simon se virou e a olhou fixamente, lhe perguntando com os olhos:

"Está bem?" Ela assentiu, um movimento de queixo tão discreto que só ele o viu. Daphne viu um brilho especial em seus olhos... Podia ser alívio?

"Eu os declaro..." Gregory espirrou pela quarta, quinta e sexta vez, obrigando ao

arcebispo a fazer uma pausa antes do "marido e mulher". Daphne sentiu

uma onda de felicidade apoderar-se dela. Entretanto, apertou os lábios e tentou manter a compostura. Ao fim e

ao cabo, o matrimônio era uma instituição solene e não devia ser tomada em brincadeira.

143

Olhou ao Simon e viu que ele a estava olhando de uma forma muito

estranha. Tinha seus pálidos olhos azuis fixos em sua boca e a comissura

dos lábios lhe tremia. Daphne sentiu que não poderia reprimir muito mais essa onda de

felicidade. "Pode beijar a noiva." Simon a pegou com desespero e a beijou com tanto ímpeto que os

pressentes exclamaram surpreendidos. E então, os dois pares de lábios, os do noivo e os da noiva, começaram

a rir, embora continuassem mesclados. Violet Bridgerton disse que tinha sido o beijo mais estranho que jamais

tinha visto. Gregory Bridgerton, quando deixou de espirrar, disse que tinha sido

asqueroso.

O arcebispo, que já começava a ser velho, ficou perplexo. Entretanto, Hyacinth Bridgerton que, aos dez anos, não deveria saber

nada de beijos piscou e disse: -Creio que foi muito bonito. Se agora rirem, possivelmente rirão

sempre. - Se virou para sua mãe.

- Isso é algo bom, não? Violet agarrou a mão de sua filha pequena e a apertou. - A risada sempre é bonita, Hyacinth. Obrigada por nos recordar isso E assim começou a correr o rumor que os novos duques do Hastings

eram o casal mais feliz e apaixonado que se casaram em anos. Depois de tudo, quem recordava umas bodas com tantas risadas?

CAPÍTULO 14 Nos disseram que o casamento do duque do Hastings com a antiga

senhorita Bridgerton, embora íntimo, foi muito festivo. A senhorita

Hyacinth Bridgerton (de dez anos) confessou à senhorita Felicity Featherington (também de dez anos) que o noivo e a noiva não deixaram de rir em toda a cerimônia. A senhorita Felicity disse a sua mãe e esta, a todo mundo.

Esta autora confiará na palavra da senhorita Hyacinth, já que não recebeu um convite para ir ao feliz acontecimento.

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 24 de maio de 1813 Não haveria viagem de núpcias. Depois de tudo, não tinham tido muito

tempo para preparar as bodas. Em lugar disso, Simon tinha arrumado tudo para que passassem algumas semanas no Clyvedon Castle, o feudo

ancestral dos Basset. Ao Daphne pareceu bem porque morria de vontade de escapar de Londres e dos escrutinadores olhos e ouvidos da sociedade inglesa.

Além disso, tinha muita curiosidade por conhecer o lugar onde se

144

criara Simon.

Imaginou-o pequeno. Tinha sido tão irrefreável como era com ela? Ou

tinha sido um menino tranqüilo e reservado como se mostrava diante de outros?

O novo casal saiu do Bridgerton House entre vivas e abraços, e Simon ajudou Daphne a subir na carruagem. Apesar de ser verão, o ar era fresco e Simon lhe cobriu as pernas com uma manta. Daphne riu.

-Não lhe parece excessivo? -disse-. Não acredito que fique frio. Até sua casa há muito pouco trajeto.

Ele a olhou, estranhando. - Vamos ao Clyvedon. -Esta noite? Daphne não pôde ocultar sua surpresa. Achava que partiriam no dia

seguinte. Clyvedon era perto do Hastings, na costa sudeste da Inglaterra.

Além disso, já era bem entrada a tarde e isso queria dizer que chegariam ao castelo de madrugada.

Não era a noite de núpcias que Daphne tinha imaginado. -Não seria melhor passar esta noite em Londres e viajar amanhã para

Clyvedon? - perguntou.

- Já está tudo arrumado - disse ele. -Ah... Está bem - disse Daphne, fazendo esforços para esconder sua

decepção. Esteve calada durante um bom tempo, enquanto a carruagem se punha em movimento. Quando chegaram à esquina de Park Lane, perguntou-. Pararemos em alguma estalagem?

-Claro - respondeu Simon-. Teremos que jantar. Não estaria bem te

fazer passar fome em nosso primeiro dia de casados, não acha?

-E passaremos a noite na estalagem? -insistiu ela. -Não, iremos... -Simon fechou a boca e logo relaxou a expressão.

Virou-se para ela e a olhou com uma expressão muito terna. - Sou um bruto, não é?

Ela se ruborizou. Sempre que a olhava assim, ruborizava-se.

-Não, não, é que me surpreendeu que... -Não, tem razão. Passaremos a noite na estalagem. Conheço uma que

está bastante bem e fica a meio caminho. Têm comida quente e as camas estão limpas. - Tocou a barbicha. - Não abusarei de você obrigando-a a fazer toda a viagem até o Clyvedon em um dia.

-Não é que não possa agüentar - disse, ruborizando-se ainda mais

pelas palavras que ia a pronunciar-. É que acabamos de casar e, se não

pararmos em uma estalagem, teremos que passar a noite na carruagem, e...

-Não diga mais - disse ele, lhe colocando um dedo sobre os lábios. Daphne assentiu, agradecida. Não gostava de falar de sua noite de

núpcias assim. Além disso, parecia que o próprio era que fosse o homem

puxar o assunto. Além de tudo, dos dois, Simon era o perito. Ela não podia ser mais inexperiente nesse assunto. Sua mãe, entre

todo o cilindro do fio e a agulha, não lhe havia dito nada. Bom, exceto o de

145

gerar filhos, e nisso tampouco entrou em detalhes. Entretanto, por outro

lado, possivelmente...

Daphne conteve a respiração. E se Simon não podia ou se não queria? Não, decidiu, Simon queria. E mais, queria-a a ela. Não se imaginado o

fogo em seus olhos e os batimentos acelerados de seu coração aquela noite no jardim.

Olhou pela janela, observando como Londres se esfumava entre a

paisagem. Uma mulher poderia tornar-se louca e obcecava com essas coisas. Ia tirar isso da cabeça. Nunca mais pensaria nisso.

Bom, ao menos até a noite. Sua noite de núpcias. Essa idéia a fez estremecer.

Simon olhou Daphne, sua mulher, recordou-se, embora ainda lhe

custava acreditar, Nunca tinha planejado ter uma mulher. Em realidade, tinha planejado não ter nenhuma. Mas ali estava, com Daphne Bridgerton não, Daphne Basset. Era a duquesa do Hastings, isso é o que era.

Possivelmente, isso era o mais estranho de tudo. Seu ducado não tinha tido nunca uma duquesa.

E o título soava estranho, velho. Simon suspirou e se deleitou observando o perfil de Daphne. Então,

franziu o cenho. -Tem frio? -perguntou. Estava tremendo. Daphne tinha os lábios separados, assim Simon viu como a língua

subia até o palato para pronunciar uma. - N..., mas retificou e disse:

-Sim. Bom, só um pouco. Não tem que... Simon a agasalhou com a manta um pouco mais, perguntando-se por

que ia mentir lhe em um algo corriqueiro como isso. -Foi um dia muito longo - disse, e não porque o sentisse embora,

quando parou para pensar, não porque tinha sido um dia muito longo, mas

sim porque lhe pareceu o mais adequado nesse momento. Tinha estado pensando muito no mais apropriado em cada momento.

Tentaria ser um bom marido. Era o mínimo que ela merecia. Havia muitas coisas que, desgraçadamente, não poderia lhe dar como, por exemplo, uma felicidade plena, mas faria o possível para que estivesse segura, protegida e fosse relativamente feliz.

Tinha escolhido a ele, recordou-se. Inclusive depois de saber que não

poderia lhe dar filhos, tinha o escolhido. O menos que podia fazer por ela era ser um bom marido.

- Desfrutei-o - disse ela, suavemente. Simon piscou e a olhou, surpreso. -Como diz?

Ela esboçou um sorriso. Um sorriso que Simon queria contemplar eternamente, cálido e divertido mas com certa malícia. Fez que ardesse de desejo entre as coxas de Simon, e a única coisa que podia fazer para concentrar-se em suas palavras era contemplá-la.

146

-Disse que tinha sido um dia muito longo. E eu disse que o desfrutei.

Ele a olhou sem dizer nada.

O rosto de Daphne se torceu com uma frustração tão encantada que Simon notou um sorriso a ponto de aparecer em seus lábios.

-Você disse que tinha sido um dia muito longo - repetiu ela. - E eu disse que o desfrutei. -Quando ele continuou sem dizer nada, ela suspirou e acrescentou: - Talvez entenda melhor se lhe disser que as palavras "Sim"

e "Mas" estavam implícitas. Sim mas o desfrutei. -Entendo - disse ele, com toda a solenidade que pôde. - Temo que entenda muitas coisas - disse ela-, mas que ignora a

metade, no mínimo. Ele arqueou uma sobrancelha, o que fez que ela mostrasse seu

descontentamento, o que fez com que ele quisesse beijá-la.

Algo fazia que quisesse beijá-la.

Em realidade, começava a ser bastante doloroso. -Deveremos estar na estalagem quando a noite chegar - disse ele,

muito resoluto, como se estivesse falando de negócios e aquilo pudesse relaxar a tensão.

Obviamente, não foi assim. A única coisa que conseguiu foi lhe

recordar que tinha adiado a noite de núpcias um dia. Um dia de desejo, de necessidade, de ter que suportar que seu corpo a pedisse a gritos. Mas estaria louco se a fizesse sua em uma pensão de estrada, por muito limpa e asseada que estivesse.

Daphne merecia algo melhor. Seria sua primeira e única noite de núpcias, e ele queria que fosse perfeita.

Ela o olhou surpreendida pela repentina mudança de assunto.

-Me alegro. - AS estradas não são muito seguras de noite - acrescentou ele,

tentando passar por cima que era ele quem pretendia fazer todo o caminho até o Clyvedon de noite.

-Não - disse ela.

-E teremos fome. -Sim - disse ela, um pouco desconcertada pela obsessão do Simon com

a parada na estalagem. Simon não podia culpá-la, mas discutia até não poder mais sobre a

parada ou a agarrava e tomava ali mesmo. E aquilo não era uma opção. Assim disse:

- Lá a comida é muito boa.

Ela piscou e disse: - Já o disse. -Certo - disse ele, e tossiu. - Acho que vou dormir um pouco. Ela abriu os olhos e, em realidade, adiantou todo o rosto quando

perguntou:

-Agora? Simon assentiu. -Parece que me repito mas já lhe disse, como você muito bem me

recordou, que foi um dia muito longo.

147

- É verdade. - Observou-o, curiosa, como tentava encontrar a melhor

postura. E afinal o perguntou-: Está certo de que vai poder dormir com a

carruagem em marcha? Não o incomoda o estalo continuado? Ele encolheu os ombros. -Sou capaz de dormir onde estiver. É algo que aprendi em minhas

viagens. - Pois é uma sorte - murmurou ela.

-Eu que o diga - concordou ele. Então, fechou os olhos e, durante quase três horas, fez ver que dormia. Daphne o olhava. Fixamente. Não estava dormindo. Com sete irmãos,

sabia-se de cor todos os truques e Simon não estava dormindo. Respirava muito tranqüilo e emitia os sons exatos de quando a gente

dorme. Mas Daphne sabia logo.

Cada vez que se movia, fazia um ruído inesperado ou respirava muito forte, Simon movia o queixo. Era quase imperceptível, mas o fazia. E quando bocejava e respirava, via como Simon movia as pupilas debaixo das pálpebras fechadas.

Entretanto, era de admirar porque tinha conseguido manter a farsa

mais de duas horas. Ela não durava mais de vinte minutos. Daphne pensou que se quisesse fazer-se de adormecido, ela não ia

incomodá-lo; Deus a livre de interromper tão maravilhosa interpretação. Com um último e sonoro bocejo, só para vê-lo mover as pupilas, virou-

se para a janela e abriu a cortina de veludo para poder ver a paisagem. O sol estava avermelhado sobre o horizonte, com um terço ainda aparecendo

de terra.

Se Simon tinha acertado na estimativa do tempo até a estalagem, e tinha a sensação de que assim era, pois quem gostava das matemáticas sempre acertava nessas coisas, deveriam estar na metade do caminho de Clyvedon e bastante perto da estalagem.

Perto de sua noite de núpcias.

Pelo amor de Deus, teria que deixar de pensar nesses termos tão melodramáticos. Aquilo era ridículo.

-Simon? Ele não se moveu. Isso a irritou. -Simon? - repetiu um pouco mais alto. Viu como torcia a comissura dos lábios, mas não se moveu. Daphne

estava certa de que estava decidindo se havia dito suficientemente forte

para terminar com a farsa. -Simon! - deu-lhe um golpe, bastante forte, justo onde o braço se une

ao peito. Com certeza estaria de acordo com ela em que ninguém continuaria

dormindo depois disso. Abriu os olhos e fez um som bastante curioso, uma

respiração profunda como se acabasse de despertar. Era muito bom, pensou Daphne, admirada. Simon bocejou. -Daff?

148

Daphne não andou com rodeios.

-chegamos?

Ele tentou desprender-se da inexistente preguiça. -O que? - Chegamos? -Ahhh… - Olhou a carruagem, embora ela não sabia que buscava-.

Não estamos em marcha ainda?

-Sim, mas poderíamos estar perto. Simon suspirou e olhou pela janela. Sua janela estava orientada para

o este, assim estava muito mais escuro que do que via Daphne da sua. -Oh - disse, surpreendido -. Em realidade, está ali em cima. Daphne se esforçou em não sorrir. A carruagem se deteve e Simon saiu. Trocou algumas palavras com o

cocheiro, certamente para informá-lo de que tinham mudado de planos e

que ficariam passando a noite aqui. Depois, voltou até a porta de Daphne e lhe ofereceu a mão para ajudá-la a descer.

-Tem sua aprovação? - perguntou, apontando a estalagem. Daphne não sabia como ia aprovar a se não a via por dentro mas, em

qualquer caso, disse que sim. Simon a levou até dentro e a deixou junto à

porta enquanto ele ia falar com o dono. Daphne ficou olhando os que iam e vinham. Primeiro passou um casal

jovem, que parecia da pequena nobreza, que iam a uma sala de refeições particular. Também havia uma mãe subindo a escada com seus quatro filhos; Simon estava discutindo com o dono da estalagem e havia um cavalheiro alto e desajeitado apoiado em uma...

Daphne se virou para seu marido. Simon estava discutindo com o

dono da estalagem? Esticou o pescoço. Os dois falavam em voz baixa mas estava claro que Simon estava zangado. Parecia que o dono ia fundir se de vergonha de não poder satisfazer ao duque do Hastings.

Daphne franziu o cenho. Aquilo não parecia bom. Deveria intervir?

Observou-os discutir um pouco mais e logo decidiu que sim, que devia intervir. Com passos que não eram dúbios mas que tampouco se poderiam definir como determinados, aproximou-se de seu marido.

-Há algum problema? - perguntou. Simon a olhou brevemente. -Achava que estava esperando na porta.

-Assim era - sorriu. - Mas me movi.

Simon fez uma careta e se voltou a virar para o dono. Daphne tossiu um pouco, só para comprovar se Simon fazia caso. Não

foi assim. Ela franziu o cenho. Não gostava que a ignorassem. -Simon? -disse, dando-lhe umas batidinhas nas costas. - Simon? Ele se virou, lentamente, e a olhou com cara de poucos amigos.

Daphne voltou a sorrir, toda inocência. -Qual é o problema? O dono levantou as mãos pedindo perdão e falou antes que Simon

pudesse dar alguma explicação.

149

-Só resta um quarto livre - disse, em tom suplicante-. Não sabia que o

duque ia honrar-nos com sua presença esta noite. Se o tivesse sabido, não

teria dado a habitação senhora Weatherby e seus filhos. Asseguro-lhe - se inclinou e olhou ao Daphne arrependido-, que os teria mandado a outra pensão.

A última frase foi acompanhada de um depreciativo gesto com as mãos que Daphne não gostou nada.

-A senhora Weatherby é a que acaba de entrar com quatro crianças? O dono assentiu. -Se não fosse pelas crianças... Daphne o interrompeu porque não queria ouvir o resto de uma frase

que, indubitavelmente, implicava jogar na rua uma mulher só em plena noite.

-Não vejo nenhuma razão pela qual não possamos nos arrumar com

um quarto. Tampouco somos tão importantes. A seu lado, Simon apertou a mandíbula até que Daphne lhe ouviu

chiar os dentes. Queria quartos separados? Só a idéia valia para que uma recém casada se sentisse suficientemente desprezada.

O dono olhou ao Simon e esperou sua aprovação. Simon assentiu e o

dono juntou as mãos encantado, e também aliviado porque não havia nada pior para um negócio que um duque descontente com o serviço. Agarrou a chave e saiu de atrás do mostrador.

-Se fazem o favor de me seguir... Simon deixou que Daphne passasse primeiro, assim ela subiu a

escada atrás do dono. Depois de virar algumas esquinas, chegaram a uma

habitação ampla, muito bem mobiliada e com vistas ao vilarejo.

-Bem - disse Daphne, quando o dono se foi. - me parece perfeita. A resposta do Simon foi um grunhido. -Que eloqüente! - murmurou Daphne, e depois desapareceu atrás do

biombo. Simon a olhou um momento até que foi consciente de onde se

colocara. -Daphne? - disse, com voz abafada. - Está trocando de roupa? Ela mostrou a cabeça. -Não. Só estava dando uma olhada. Simon sentiu os batimentos do coração fortes como tambores. -Melhor - disse-. Teremos que descer para jantar cedo.

-Claro - disse ela, sorrindo; um sorriso bastante seguro e confiante,

segundo Simon-. Tem fome? - muita. O sorriso de Daphne vacilou um pouco ante essa cortante resposta.

Simon recriminou sua atitude em silêncio. Que estivesse zangado consigo mesmo não queria dizer que tivesse que pagá-lo com ela. Ela não tinha

feito nada de mau. -E você? - perguntou, mais suave. Saiu detrás do biombo e se sentou aos pés da cama. -Um pouco - disse. Engoliu em seco, muito nervosa-. Embora não sei

150

se poderei comer algo.

- A última vez que vim, a comida era excelente. Asseguro que...

-Não me preocupa a comida - interrompeu - mas meus nervos. Simon a olhou sem entender nada. -Simon - disse ela, tentando esconder sua impaciência, embora

segundo Simon, não o conseguisse -. Casamo-nos hoje. Por fim tudo teve sentido.

-Daphne - disse ele, amavelmente. - Não tem que preocupar-se. Daphne piscou. -Não? Simon respirou fundo. Ser um marido amável e cuidadoso não era tão

fácil como parecia. - Não consumaremos nosso matrimônio até que cheguemos ao

Clyvedon.

- Não? Simon abriu os olhos, surpreso. Eram imaginações suas ou Daphne

parecia decepcionada? -Não vou deitar-me com você em uma estalagem de estrada - disse-.

Respeito-a mais que isso.

-Não? Sim? Simon conteve a respiração. Estava decepcionada. -Mmm, não. Ela se inclinou. -E por que não? Simon há olhou uns instantes, sentou-se na cama e a olhou. Ela o

olhava com os olhos castanhos como pratos, uns olhos cheios de ternura,

curiosidade e um pouco de dúvida. passou a língua pelos lábios, certamente pelos nervos, mas o frustrado corpo do Simon reagiu ao sedutor movimento com uma rigidez imediata.

Ela sorriu, envergonhada, e sem olhá-lo aos olhos, disse: -Não me importaria.

Simon ficou gelado e seu corpo lhe gritou: "Agarra-a! leve-a para cama! Faz algo, mas a ponha debaixo de você!".

E então, justo quando a urgência começava a ganhar terreno à honra, ela deu um grito, ficou de pé, tampou a boca com a mão e ficou de costas para ele.

Simon, que justo tinha estendido um braço e se inclinara para abraçá-

la, caiu de cara em cima da cama.

-Daphne? -Com a boca no colchão. -Deveria ter sabido - disse ela choramingando,. - Sinto muito. Sentia? Simon se sentou direito. Estava choramingando? O que estava

passando? Daphne nunca choramingava. Ela se virou e o olhou com olhos trêmulos. Simon se teria preocupado

mais, mas não tinha nem idéia do que acontecia com Daphne. E como não tinha nem idéia, deu por sentado que não seria nada sério.

Uma atitude muito arrogante, mas certa. -Daphne - disse, com doçura - o que se passa?

151

Daphne se sentou a seu lado e lhe acariciou a face.

-Sou tão insensível - sussurrou. - Deveria ter sabido. Não deveria ter

dito nada. -O que deveria ter sabido? -disse ele. Daphne afastou a mão. -Que não pode... Que não poderia... -Que não posso o que?

Ela desceu o olhar e o fixou nas mãos que tinha em cima dos joelhos. -Por favor, não me faça dizê-lo - disse. -Esta deve ser a razão -murmurou Simon, pela qual os homens evitam

o casamento. Aquelas palavras eram para ele mas, infelizmente, Daphne as escutou

e pôs-se a chorar.

-Que diabos se passa? -perguntou ele, mais sério, afinal.

-Que não pode consumar o matrimônio - sussurrou ela. Foi um milagre que sua ereção não se derrubasse nesse mesmo

momento. Honestamente, não sabia nem como tinha arrumado para dizer: -Perdão? Ela deixou cair à cabeça.

-Igualmente serei uma boa esposa. Não o direi a ninguém, juro-lhe. Desde que era pequeno, quando gaguejava a cada palavra, não havia

se tornado a encontrar em uma situação em que não pudesse articular uma palavra, como agora.

Daphne achava que era impotente? -Por-por-por que? - Outra gagueira? Ou simplesmente a surpresa?

Seria a surpresa. Seu cérebro não podia pensar em outra palavra que não

fosse essa. - Já sei que os homens são muito sensíveis com esse assunto - disse

ela, devagar. -Sobre tudo quando não é verdade! - exclamou ele. Daphne levantou a cabeça.

-Não o é? Simon entrecerrou os olhos. - Seu irmão lhe disse isso? -Não! -Ela afastou o olhar de seu rosto-. Minha mãe. -Sua mãe? -Simon ficou boquiaberto. Com certeza nenhum homem

tinha tido que suportar aquilo em sua noite de núpcias. - Sua mãe lhe

disse que era impotente?

-É essa a palavra? -perguntou ela, curiosa. Entretanto, ante o penetrante olhar do Simon, apressou-se a acrescentar: - Não, não, não o disse com essas mesmas palavras.

-E o que foi -perguntou Simon, recalcando cada palavra- o que disse, exatamente?

-Bem, não muito - admitiu Daphne-. Em realidade, foi muito estranho, mas me disse que o ato matrimonial...

-O chamou ato? -Não é assim como todo mundo o chama?

152

Simon agitou a mão no ar e disse:

-Que mais te disse?

-Me disse que o, como quer chamá-lo... Simon pareceu encantado que, em tais circunstâncias, ainda lançasse

mão do sarcasmo. -… está, de algum jeito, relacionado com a procriação e... -De algum jeito? -interrompeu Simon.

-Bem, sim. - Daphne franziu o cenho-. A verdade é que não me deu muitos detalhes.

- Já o vejo. -Fez o que pôde - disse Daphne, pensando que o mínimo que podia

fazer era sair em defesa de sua mãe. - Para ela foi muito difícil. -Qualquer um diria que, depois de oito filhos, já teria mais que

superado.

-Não acredito - disse ela, agitando a cabeça-. Além disso, quando lhe perguntei se tinha participado desse... - Olhou-o um pouco desesperada-, não sei do que outra maneira chamá-lo se não for ato.

- Continue - disse ele, com a voz abafada. -Está bem?

-Sim - disse ele. -Não o parece. Simon agitou uma mão no ar para que continuasse. -Bem - disse ela, lentamente-. Perguntei-lhe se isso queria dizer que

ela tinha participado desse ato oito vezes e ficou muito vermelha e... - Perguntou-lhe isso? - estalou Simon, sem poder reprimir-se.

-Sim. -Daphne entrecerrou os olhos. - Está rindo?

-Não - disse ele, entrecortadamente. Daphne fez uma careta. -Pois parece que está rindo. Simon sacudiu a cabeça. -Está bem - continuou Daphne, claramente contrariada-. Pareceu-me

que a pergunta tinha sentido, porque tem oito filhos. Mas então me disse que...

Simon sacudiu a cabeça e levantou uma mão, com uma expressão que nem sequer ele sabia se era de rir ou chorar.

-Não me diga isso. Rogo-lhe. -Oh. -Daphne não soube o que dizer, assim se limitou a ficar com as

mãos juntas sobre o regaço e a fechar a boca.

Afinal, escutou que Simon respirava fundo e lhe dizia: -Sei que vou arrepender me de lhe perguntar isso De fato, já me estou

arrependendo, mas por que pensava que era -estremeceu...- incapaz de consumar nosso matrimônio?

-Bem, disse que não podia ter filhos.

-Daphne, há muitas, muitas outras razões pelas que um casal não pode ter filhos.

Daphne teve que obrigar-se a deixar de rilhar os dentes. -Detesto como estúpida me sinto neste momento - disse.

153

Ele se inclinou e a puxou pelas mãos.

-Daphne - disse, suavemente, lhe massageando os dedos-, tem alguma

idéia do que acontece com um homem e uma mulher? -Não - disse, sinceramente-. Acreditaria que, com três irmãos maiores,

saberia algo e por fim achava que ia saber ontem à noite quando minha mãe me disse que...

-Não diga nada mais - disse ele, com uma voz muito estranha-.

Nenhuma palavra mais. Não o suportaria. -Mas... Simon afundou a rosto entre as mãos e, por um momento, Daphne

acreditou que estava chorando. Entretanto, enquanto ela estava ali sentada castigando-se a si mesma

por ter feito chorar a seu marido em sua noite de núpcias, percebeu que se

estava rindo.

O Grande desconsiderado. - Está rindo de mim? Simon abanou a cabeça, sem levantá-la. -Então, do que se ri? -Oh, Daphne - disse-. Tem tanto que aprender.

-Nunca disse o contrário - grunhiu ela. Se as pessoas não se preocupassem tanto por manter as garotas

jovens tão ignorantes em relação às realidades do matrimônio, evitariam cenas como esta.

Ele se inclinou, apoiou os cotovelos nos joelhos e a olhou profundamente.

- Posso ensiná-la - sussurrou.

Deu um salto o estômago de Daphne. Sem afastar o olhar de seus olhos, Simon lhe agarrou uma mão e a

aproximou dos lábios. -Asseguro - disse, lhe percorrendo um dedo com a língua-, que sou

perfeitamente capaz de satisfazê-la na cama.

De repente, Daphne custava respirar. E desde quando fazia tanto calor nesse quarto?

-Não... não sei muito bem o que quer dizer. Ele a atraiu contra seu corpo. - Já saberá.

CAPÍTULO 15 Londres esteve muito tranqüilo esta semana, agora que nosso duque

favorito e a duquesa favorita do duque se foram à costa. Esta autora lhes pode explicar que viram o senhor Nigel Berbrooke convidando para dançar

a senhorita Penélope Featherington ou que a senhorita Featherington, apesar do alegre olhar de sua mãe quase forçando-a a aceitar e sua aceitação posterior, não parecia excessivamente alegre.

Mas quem quer ouvir falar do senhor Berbrooke ou a senhorita

154

Penélope? Não nos enganemos. Todos estamos ansiosos por saber algo do

duque e da duquesa.

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 28 de maio de 1813 Era como voltar a estar no jardim de lady Trowbridge, pensou Daphne,

embora desta vez não haveria interrupções, nem irmãos mais velhos, nem

temor de ser descobertos; só um marido e uma mulher e uma promessa de paixão transbordada.

Os lábios de Simon encontraram os seus, suaves mas penetrantes. Com cada carícia, cada movimento de língua, Daphne sentia calafrios por todo o corpo e pequenos espasmos de desejo que cada vez eram mais freqüentes.

- Disse-lhe alguma vez - sussurrou Simon-, quão apaixonado estou do

gosto de seus lábios? -N-não - disse Daphne trêmula, surpreendida de que Simon se fixara

nisso alguma vez. -Adoro-a - murmurou ele e, continuando, começou a demonstrar-lhe. Mordiscou-lhe o lábio inferior até que, com a língua, percorreu-lhe a

linha da comissura. Fazia cócegas e Daphne abriu a boca e riu. -Para! -disse rindo-se. -Jamais - disse ele. Afastou-se e tomou o rosto entre as mãos. - Tem o

sorriso mais bonito que vi em minha vida. A reação inicial de Daphne foi dizer: "Não seja tolo", mas logo pensou

melhor, por que arruinar um momento assim? E disse:

-De verdade? -Sim. -Simon depositou um beijo no nariz de sua mulher. - Quando

sorri, ocupa-lhe a metade do rosto. -Simon! -exclamou ela-. Isso soa horrível. - É encantador.

-Disforme. -Desejável. Daphne ficou séria mas, ao mesmo tempo, não podia deixar de sorrir. -Obviamente, não tem nem idéia dos cânones de beleza femininos. Simon arqueou uma sobrancelha. -Em relação a você, a partir de agora só importam meus cânones.

Por um momento, Daphne não soube o que dizer e logo pôs-se a rir.

-Oh, Simon - disse-, parecia tão feroz. Tão maravilhoso, perfeito e absurdamente feroz.

-Absurdo? - repetiu ele. - Está me chamando de absurdo? Daphne apertou os lábios para reprimir outra risada, mas não o

conseguiu.

- É quase tão mau quanto o chamar de impotente - grunhiu. Daphne ficou séria imediatamente. -Simon, sabe que eu não... - Não insistiu mais e disse: - Sinto muito. -Não sinta - disse ele, agitando a mão no ar para lhe subtrair

155

importância -. A quem teria que matar é a sua mãe, mas você não tem que

se desculpar por nada.

Daphne soltou um risinho. -Mamá fez o que pôde e se eu não tivesse estado tão confundida pelo

que disse... -Em cima, é minha culpa? -disse ele, em tom zombador. Mas logo, seu

rosto adquiriu uma expressão mais sedutora. Aproximou-se dela, inclinou-

se sobre ela para que Dapnhe tivesse que virar-se para trás-. Suponho que terei que me esforçar o dobro para lhe demonstrar minhas capacidades.

Rodeou-a com uma mão e a segurou enquanto a estendia na cama. Daphne sentiu que ficava sem respiração quando se perdeu em seus olhos azuis. Quando se estava estendido, o mundo parecia diferente. Mais escuro e perigoso. E muito emocionante porque Simon estava em cima dela,

monopolizando toda sua visão.

E, nesse momento, quando ele reduziu a distância entre eles, converteu-se em todo seu mundo.

Desta vez o beijo não foi terno. Não lhe fez cócegas, devorou-a; não mediu, possuiu.

Baixou as mãos e lhe cobriu as nádegas, apertando-a contra sua

ereção. -Esta noite - sussurrou, com a voz rouca e cálida junto à orelha de

Daphne-, será minha. Daphne começou a respirar mais depressa, cada som mais

inapreciável. Simon estava tão perto, cada centímetro de seu corpo cobrindo-a. Tinha imaginado esta noite milhares de vezes desde que ele

aceitou casar-se com ela no Regent"s Park, mas nunca pensou que o peso

de seu corpo sobre o seu fosse tão excitante. Simon era grande e era muito musculoso; era impossível escapar desse ataque sedutor, nem que Daphne tivesse querido.

Era muito estranho sentir tanta felicidade por ter tão pouco poder. Podia fazer com ela o que quisesse, e ela deixaria.

Entretanto, quando o corpo de Simon estremeceu e abriu a boca para pronunciar seu nome e a única coisa que pôde dizer foi "D-D- Daph...", ela se deu conta de que também tinha um poder.

Simon a queria tanto que não podia nem respirar, desejava-a tanto que mal podia articular palavra.

E, sem saber como, ao ser consciente desse poder, descobriu que seu

corpo sabia o que tinha que fazer. Levantou os quadris em busca dele e,

enquanto as mãos do Simon lhe subiam a saia até a cintura, ela o rodeou com as pernas para aproximá-lo mais ao centro de sua feminilidade.

-Meu Deus, Daphne - disse Simon, entrecortadamente, levantando-se um pouco e apoiando-se sobre os cotovelos. - Quero... Não posso...

Daphne o rodeou pelas costas, tentando aproximá-lo outra vez.

Fazia frio no vazio que seu corpo tinha deixado. -Não posso ir devagar - grunhiu. -Não me importa. -A mim sim - a paixão se refletia em seus ardentes olhos. - Estamos

156

perdendo a cabeça.

Daphne o olhou, tentando recuperar o fôlego. Simon se tinha sentado

na cama e seus olhos lhe estavam percorrendo o corpo inteiro enquanto uma mão lhe percorria a perna até o joelho.

-Antes de tudo – murmurou - temos que fazer algo com sua roupa. Daphne respirou surpreendida enquanto Simon se levantava e a fazia

ficar de pé. Tremiam-lhe as pernas e era incapaz de manter o equilíbrio,

mas Simon a segurou, lhe arregaçando a saia com as duas mãos. Sussurrou-lhe ao ouvido:

- É mais difícil despi-la se estiver deitada na cama. Com uma mão lhe cobriu a nádega e começou a massageá-la com

movimentos circulares. -A questão é - disse ele, divertido-, tiro o vestido por cima ou por

baixo?

Daphne rezou para que não esperasse que o dissesse ela, porque era incapaz de articular palavra.

-Ou - disse Simon, lentamente, colocando um dedo debaixo do corpete - as duas coisas?

E então, antes que ela pudesse reagir, deixou-lhe cair à parte do

vestido de modo que ficou apanhada na cintura. Se não fosse pela fina regata de seda, estaria totalmente nua.

-Ah, ah. Isto sim que é uma surpresa - disse Simon, lhe acariciando um seio por cima da seda - Não é que seja uma má surpresa, é claro. A seda nunca é tão suave como a pele, mas tem suas vantagens.

Daphne conteve a respiração enquanto observava como Simon movia a

regata de lado a lado, provocando que a fricção lhe endurecesse os

mamilos. -Não tinha nem idéia - suspirou Daphne, acalorada, Simon começou a

lhe acariciar o outro mamilo. -Nem idéia do que? -De que era tão malvado.

Simon sorriu, lenta e largamente. Seus lábios se aproximaram de seus ouvidos e sussurraram:

-Era a irmã de meu melhor amigo. Totalmente proibida. O que queria que fizesse?

Daphne estremeceu de desejo. A respiração do Simon lhe acariciava o ouvido, mas a sensação lhe percorria todo o corpo.

-Não podia fazer nada - continuou ele, afastando um tirante da

camisola-. Exceto imaginar. -Pensava em mim? -suspirou Daphne, emocionando-se com a idéia -.

Imaginou isto? Apertou-lhe com mais força a mão contra o quadril. -Toda noite. Todo momento antes de dormir, até que me ardia a pele e

meu corpo me pedia que o liberasse. Daphne sentiu que lhe desfaleciam as pernas, mas Simon a segurou

com força. - E quando estava dormindo - se aproximou do pescoço, e Daphne não

157

soube se a estava acariciando ou beijando-, então ai sim que o passava

mau.

Daphne soltou um gemido, incoerente e cheio de desejo. O segundo tirante caiu enquanto os lábios de Simon se aproximaram

do espaço entre os seios. -Mas esta noite... - sussurrou, agastando a seda até descobrir um seio,

e depois o outro-. Esta noite todos meus sonhos se farão realidade.

Daphne mal teve tempo de respirar antes que a boca de Simon encontrasse seu seio e começasse a lhe lamber o mamilo endurecido.

- Isto é o que queria fazer no jardim de lady Trowbridge - disse-. Sabia? Ela agitou com força a cabeça, apoiando-se em seus ombros.

balançava-se de lado a lado, e mal podia manter a cabeça erguida. Espasmos de puro desejo lhe percorriam o corpo lhe fazendo perder a

respiração, o equilíbrio e até o juízo.

-Claro que não sabia - disse ele. - É tão inocente. Com seus hábeis dedos. Simon lhe tirou o resto da roupa até que

Daphne ficou nua em seus braços. Com suavidade, porque sabia que devia estar tão nervosa como excitada, deixou-a na cama.

Quando começou a despir-se, seus movimentos foram mais torpes.

Tinha a pele ardendo e o corpo agitado de desejo. Ela estava na cama, uma tentação como não tinha visto outra. Sua pele brilhava rosada luz das velas e o cabelo, que fazia muito que tinha perdido a forma, caía-lhe ao redor do rosto.

Os mesmos dedos que a tinham despido com tanta presteza, agora pareciam atordoados na hora de desabotoar seus próprios botões.

Quando se dispunha a tirar as calças, viu que Daphne se estava

cobrindo com os lençóis. -Não - disse Simon, com uma voz irreconhecível. Os olhos de Daphne encontraram os seus e ele disse: - Eu serei sua manta. Tirou toda a roupa e, sem lhe dar tempo a dizer nada, estendeu-se na

cama, cobrindo-a com seu corpo. Ouviu que ela soprava pela surpresa, mas logo seu corpo se relaxou.

-Shh. - Balançou-a, acariciando-lhe o pescoço enquanto, com uma mão, fazia movimentos circulares sobre a coxa. - Confia em mim.

-Confio em você - disse ela, temerosa. - É que... A mão do Simon subiu até o quadril.

-É que o que?

Simon imaginou a careta de Daphne enquanto dizia: - É que eu gostaria de não ser tão ignorante neste momento. Simon começou a rir. -Para - exclamou ela, golpeando-o no ombro. -Não me rio de você - insistiu Simon.

-Está rindo - disse ela-, e não me diga que ri comigo porque essa desculpa não funciona.

-Rio - disse ele, suavemente, apoiando-se nos cotovelos para olhá-la no rosto-, porque estava pensando no muito que me alegro de que seja tão

158

ignorante. -Se aproximou dela e lhe deu um terno beijo. - É uma honra ser

o único homem que a tenha tocado assim.

Os olhos de Daphne brilharam com tanta pureza que Simon se rendeu a seus pés.

-De verdade? - sussurrou ela. -Sim - respondeu ele, surpreso de como soava grave sua voz. - Ainda

que a honra é só a metade do que sinto.

Ela não disse nada, mas seus olhos eram terrivelmente curiosos. -Matarei o próximo homem que se atreva a olhá-la de esguelha - disse

ele. Para sua surpresa, Daphne se pôs-se a rir. -Oh, Simon - disse. - É maravilhoso ser o objeto desses ciúmes

irracionais. Obrigada.

-Vai me agradecer logo - disse ele.

- E, talvez - murmurou ela, com olhos insuportavelmente sedutores -, você também me fará isso .

Simon notou que separava as coxas quando voltou a deixar cair sobre ela, sua ereção dura contra ela.

- Já o farei - disse, esfumando as palavras em sua pele enquanto lhe

beijava o espaço do ombro-. Acredite-me, já o farei. Nunca tinha estado tão agradecido pelo controle de seu corpo que

tanto lhe havia custado aprender. Todo seu corpo pedia afundar-se nela e fazê-la sua, mas ele sabia que esta noite, sua noite de núpcias, era para o Daphne, não para ele.

Era sua primeira vez. Ele era seu primeiro amante, seu único amante,

pensou com uma ferocidade pouco habitual nele, e era sua

responsabilidade assegurar-se de que Daphne só sentisse um prazer delicioso.

Sabia que o desejava. Tinha a respiração entrecortada e o olhava com paixão. Simon não podia suportar olhar o rosto porque, cada vez que via seus lábios meio abertos, crescia a necessidade de penetrá-la e fazê-la sua.

Assim, em lugar disso, beijou-a. Beijou-a por toda parte e ignorou os fortes batimentos de seu coração cada vez que a ouvia suspirar ou gemer de desejo. E então, por fim, quando ela estremeceu e se retorceu debaixo dele, e ele soube que estava louca por ele, correu a mão entre suas pernas e a tocou.

A única coisa que saía da boca do Simon era o nome de sua mulher e,

inclusive isso, saía entre grunhidos.

Daphne estava mais que preparada para ele, mais quente e úmida do que Simon jamais teria imaginado. Entretanto, para assegurar-se, ou simplesmente porque não podia resistir ao perverso impulso de torturar-se, colocou um dedo dentro de seu corpo, comprovando sua calidez, acariciando-a por dentro.

-Simon! - exclamou ela, retorcendo-se sob seu corpo. Já tinha os músculos tensos e Simon soube que já estava preparada.

Afastou a mão de repente, ignorando as queixas de Daphne. Serviu-se de suas coxas para separar as dela e, com um gemido,

159

colocou-se em posição para penetrá-la.

-P-Pode ser que doa um pouco - sussurrou, agitadamente-, mas p-

prometo que... -Certo - disse, meneando a cabeça de lado a lado. E assim o fez. Com um poderoso movimento, penetrou-a. Sentiu como

se abriam seus músculos, mas ela não deu nenhum sinal de dor. -Está bem? - disse, esticando todos seus músculos para não mover-se

dentro dela. Daphne assentiu, soltando o ar devagar. - É muito estranho - admitiu. -Mas não dói? - perguntou ele, quase envergonhado pelo desespero de

suas palavras. Ela sacudiu a cabeça, com um pequeno e feminino sorriso no rosto.

-Não me dói - disse-. Mas antes... quando há... com o dedo...

Inclusive a luz das velas. Simon percebeu que se ruborizara. -É isto o que quer? - disse, retirando-se até que só estava dentro dela

pela metade. -Não! - gritou ela. -Então, talvez seja isto - disse ele, voltando a penetrá-la de todo.

Ela suspirou. -Sim. Não. As duas coisas. Simon começou a mover-se dentro dela, com um ritmo

deliberadamente lento. Com cada empurrão, ela soltava um gemido e ele ficava louco.

E então os gemidos se converteram em gritos e os arquejos em

respirações entrecortadas, e Simon soube que estava perto do êxtase.

Moveu-se mais depressa, chiando os dentes enquanto lutava por manter o controle sobre seu corpo enquanto ela caía em uma espiral de paixão.

Daphne pronunciou seu nome, depois o gritou e, afinal, toda ela se esticou debaixo dele. Agarrou-se a seus ombros e levantou os quadris da cama com uma força que Simon quase não podia acreditar. Ao final, com

um último e poderoso empurrão, ela alcançou o orgasmo e se deixou levar pelo poder de sua própria liberação.

Contra seu bom julgamento, Simon a penetrou uma última vez, afundando-se nela até o fundo e saboreando a doçura de seu corpo.

Depois, lhe dando um beijo terrivelmente apaixonado, afastou-se e se derramou nos lençóis, junto a ela.

Essa foi à primeira de muitas noites de paixão. Os recém casados foram ao Clyvedon e ali, para maior vergonha de Daphne, encerraram-se no quarto do casal durante mais de uma semana.

É claro, a vergonha não foi tanta porque Daphne só fez um esforço desinteressado por, realmente, sair do quarto.

Quando saíram de sua reclusão de lua de mel, mostrou à Daphne Clyvedon, e o necessitava porque, no dia que chegaram, a única coisa que pôde ver foi o caminho da porta principal ao dormitório ducal. Também passou várias horas apresentando-se aos criados de mais categoria.

160

Obviamente, tinham-na apresentado oficialmente ao chegar mas para

Daphne pareceu melhor conhecer de maneira mais individualizada aos

membros mais importantes do serviço. Como Simon só tinha passado ali sua infância, muitos dos criados que

se incorporaram mais tarde não o conheciam, mas os que já estavam no Clyvedon quando era pequeno parecia, aos olhos do Daphne, que sentiam uma autêntica devoção por ele. Enquanto passeava pelo jardim com Simon

riu disso e, de repente, começou a sentir o branco de um olhar totalmente cortante.

-Vivi aqui até que fui para Eton - foi tudo o que disse Simon, como se aquilo bastasse como explicação.

Daphne se sentiu muito desconfortável pelo tom imperturbável que tinha utilizado Simon.

-Alguma vez viajava a Londres? Quando éramos pequenos, nós...

-Vivi aqui, exclusivamente. Seu tom indicava que desejava, não, requeria, que a conversa

terminasse aí; entretanto, fazendo caso omisso advertência, decidiu seguir com o assunto.

-Deve ter sido um menino muito carinhoso - disse, com uma voz

descaradamente risonha. -Ou, possivelmente, um menino muito peralta para ter despertado essa devoção eterna nos criados.

Simon não disse nada. Daphne insistiu. -A Colin também passa o mesmo. Quando era pequeno, era como um

diabinho mas tão insuportavelmente encantador que os criados o

adoravam. Um dia...

Calou-se e ficou com a boca aberta. Não tinha muito sentido continuar porque Simon deu a volta e se partiu.

As rosas não lhe interessavam o mínimo. E tampouco nunca tinha

refletido sobre as violetas, mas agora Simon estava apoiado em um

corrimão de madeira admirando os famosos jardins florais do Clyvedon como se desejasse seriamente uma carreira de horticultor.

E tudo porque não podia suportar as perguntas de Daphne sobre sua infância. Entretanto, a verdade era que odiava as lembranças. Desprezava tudo e todos os que recordavam a aquela época. A única razão pela qual havia trazido aqui ao Daphne era porque era a única de suas residências

que estava a dois dias de viagem de Londres e estava pronta para viver

nela. As lembranças faziam renascer os sentimentos. E Simon não queria

voltar a sentir-se como aquele menino pequeno. Não queria recordar as muitas vezes que tinha enviado cartas a seu pai e tinha esperado em vão uma resposta. Não queria recordar os amáveis sorrisos dos criados;

sorrisos que sempre foram acompanhados de olhos de pena. Queriam-no, sim, mas também se compadeciam.

E, bom, o fato de que eles também odiassem a seu pai pelo que lhe estava fazendo nunca foi grande consolo. Nunca tinha sido, e sinceramente

161

seguia sem ser, tão nobre que não lhe satisfizera um pouco a pouca

popularidade de seu pai entre os criados, mas isso nunca apagou o

constrangimento ou o desconforto. Ou a vergonha. Queria que o admirassem não que se compadecessem. E não foi até

que viajou pelo mundo sem título de nobreza que conseguiu começar a saborear o êxito.

Fazia uma viagem muito longa; tinha ido até o mesmo inferno antes de voltar a ser o de sempre.

Embora, claro, Daphne não tinha a culpa disto. Simon sabia que ela não tinha nenhum motivo oculto para interrogá-lo sobre sua infância. Como ia ter? Não sabia nada de suas ocasionais dificuldades na fala. Esforçou-se muito para que ela não se desse conta.

Não, pensou, não se tinha tido que esforçar muito. Sempre se havia

sentido muito confortável com ela, sentia-se livre. Desde que a conhecia, quase não tinha gaguejado, exceto durante algum episódio de raiva e enfurecimento. E quando estava com Daphne, a vida era algo menos irritante e enfurecedora.

Apoiou-se ainda mais no corrimão, curvando as costas pelo peso da

culpa. Tinha sido muito mal educado com ela. Ao que parecia, estava destinado a fazê-lo uma e outra vez.

-Simon? Tinha notado sua presença inclusive antes que dissesse seu nome.

Daphne se aproximou por detrás dele, caminhando suave e silenciosamente pela erva, mas Simon sabia que estava aí. Pôde cheirar

sua fragrância e escutar o vento enredado em seu cabelo.

-Estas rosas são muito bonitas - disse ela. Simon sabia que aquela era sua maneira de tentar suavizar seu mau

caráter de antes. Sabia que Daphne morria por continuar a lhe fazer perguntas. Entretanto, e apesar de sua idade, era muito preparada e, embora gostasse de zombar dela por isso, sabia muito sobre os homens e

suas mudanças de humor. Daphne não lhe perguntaria nada mais. Ao menos por hoje.

-Dizem que quem as plantou foi minha mãe - respondeu ele. Essas palavras saíram de sua boca com mais brutalidade do que

desejava, mas ele esperava que Daphne saberia apreciar sua verdadeira intenção. Quando ela não disse nada. Simon acrescentou, a modo de

explicação:

-Morreu ao dar a luz. Ela assentiu. - Tinha ouvido. Sinto muito. Simon encolheu os ombros. -Não a conheci.

- Isso não quer dizer que não fosse uma perda importante. Simon se lembrou de sua infância. Não havia nenhum modo de saber

se sua mãe teria entendido melhor que seu pai suas dificuldades ao falar, mas supôs que tampouco se teria agido pior que seu pai.

162

-Sim - disse-. Suponho que foi.

Um pouco mais tarde, enquanto Simon se encarregava dos assuntos das propriedades com o contador, Daphne decidiu que poderia ir conhecer melhor a senhora Colson, a governanta.

Embora ainda não tivesse falado com Simon sobre onde iriam fixar sua residência, Daphne achou que, em algum momento, sempre voltariam para

o Clyvedon e se tinha aprendido algo de sua mãe era que uma senhora devia ter uma boa relação trabalhista com a governanta.

E não é que Daphne tivesse medo de não levar-se bem com a senhora Colson. Tinha-a conhecido brevemente quando Simon a tinha apresentado aos serviçais e, nesses poucos instantes, tinha-lhe dado a sensação de ser uma pessoa muito amável e faladora.

Apresentou-se na porta do escritório da senhora Colson, uma pequena

sala junto à cozinha, um pouco antes da hora do chá. A governanta, uma senhora bastante bonita de uns cinqüenta anos, estava no escritório elaborando os menus da semana.

Daphne golpeou a porta aberta. -Senhora Colson?

A governanta levantou a cabeça e, imediatamente, ficou em pé. -Senhora - disse, fazendo uma pequena reverencia-. Deveria me ter

chamado. Daphne sorriu, desconfortável, porque ainda não se acostumara à

mudança de tratamento de mera senhorita a duquesa. -Passava por aqui - disse, para explicar sua pouca ortodoxa aparição

nos domínios dos serviçais.

- Mas, se tiver um momento, eu gostaria que pudéssemos nos conhecer melhor. Você viveu aqui muitos anos e eu espero fazê-lo em um futuro.

A senhora Colson respondeu com um sorriso ao quente tom de Daphne.- Claro, senhora.

Há algo em particular que gostaria de saber? -Não. Mas, se quero levar esta casa como é devido, ainda tenho que

aprender muitas coisas. Parece-lhe bem se formos tomar chá no salão amarelo? Eu gosto muito

da decoração. Além disso, bate sol. Esperava poder convertê-lo em meu salão pessoal.

A senhora Colson a olhou de uma maneira um tanto estranha.

-A defunta duquesa também gostava dele muito. -Oh - disse Daphne, sem saber se aquilo deveria fazê-la sentir-se

incômoda. -Me encarreguei pessoalmente desse salão todos estes anos -

continuou a senhora Colson -Troquei a tapeçaria faz três anos -disse,

levantando o queixo, satisfeita. - Fui a Londres procurar o mesmo tecido. -Entendo - disse Daphne, saindo do escritório. - O defunto duque

devia querer muito a sua mulher para ordenar uma manutenção tão detalhada de seu salão favorito.

163

A senhora Colson lhe respondeu sem olhá-la nos olhos.

- Foi decisão minha - disse, pausadamente-. O duque sempre me dava

um orçamento para a manutenção da casa e me pareceu um bom uso do dinheiro.

Daphne esperou enquanto a governanta chamava uma criada e lhe dava instruções para o chá.

-É uma sala preciosa - disse Daphne, quando começaram a caminhar

juntas-. E, embora o atual duque não chegou a conhecer sua mãe, estou certa de que gostará muito que você tenha tomado essa decisão.

- É o mínimo que podia fazer - disse a senhora Colson, à medida que avançavam pelo corredor. - depois de tudo, eu nem sempre servi a família Basset.

-Não? -perguntou Daphne, curiosa.

Os criados de alta categoria costumavam ser muito leais e serviam a

uma mesma família durante gerações. -Não, eu era a criada pessoal da duquesa - disse, detendo-se na porta

do salão amarelo para que Daphne entrasse primeiro-. E, antes disso, sua dama de companhia. Minha mãe foi sua babá. A família da duquesa era tão boa que inclusive me deixou compartilhar as aulas que ela tomava.

-Deviam de querer-se muito - disse Daphne. A senhora Colson assentiu. -Quando morreu, ocupei vários postos até me converter em

governanta. Daphne lhe sorriu e se sentou no sofá. -Sente, por favor - disse,indicando a cadeira que havia diante dela.

A senhora Colson se mostrou dúbia ante tanta familiaridade, mas

acabou tomando assento. -Quando morreu senti muitíssimo - disse. Olhou ao Daphne temerosa-

. Espero que não se importe que lhe explique isto. -Claro que não - disse Daphne, imediatamente. Morria de vontade de

saber mais coisas sobre a infância do Simon. Ele dizia muito pouco mas ela

sentia que significava muito para ele-. Por favor, continue. Eu adoraria escutar mais coisas da duquesa.

Os olhos da senhora Colson umedeceram. -Era a pessoa melhor que conheci. Ela e o duque, bom, não foi um

matrimônio por amor, mas se apreciavam. A sua maneira, eram amigos. - olhou para Daphne -. Os dois conheciam perfeitamente quais eram suas

obrigações como duques e tomaram suas responsabilidades muito a sério.

Daphne assentiu. -Ela estava decidida a lhe dar um filho. Seguiu tentando-o inclusive

depois de que os médicos lhe disseram que não o fizesse. Cada mês, quando via que não estava grávida, chorava desconsolada em meus braços.

Daphne voltou a assentir, desejando que o movimento ocultasse sua

expressão tensa. Custava-lhe escutar histórias sobre uma mulher que não podia ter filhos sem que a afetassem. Mas se disse que teria que ir acostumando-se. Seria muito pior ter que responder às perguntas que chegariam.

164

Porque chegariam, indubitavelmente. Perguntas lastimosamente

educadas e dolorosamente compassivas.

Entretanto, felizmente, a senhora Colson não percebeu o gesto de Daphne.

Limpou o nariz antes de continuar. -Sempre dizia que como ia ser uma boa duquesa se não podia gerar

um herdeiro. Aquilo me rompia o coração. Cada mês igual.

Daphne se perguntou se seu coração também se romperia cada mês. Possivelmente não. Ela, ao menos, já sabia de antemão que não ia ter

filhos. A mãe do Simon via suas esperanças trancadas a cada quatro semanas.

-E, claro -continuou a governanta - todo mundo falava como se fosse culpa dela. Como podiam saber, me diga? Nem sempre é por impedimento

da mulher. Às vezes é o homem o que não pode procriar.

Daphne não disse nada. - Eu sempre o dizia, mas ela continuava sentindo-se culpada. Eu lhe

disse... -A governanta se ruborizou ligeiramente-. Posso lhe falar com franqueza?

-Por favor.

A senhora Colson assentiu. -Bem, disse-lhe o que me havia dito minha mãe: "Um útero não

crescerá sem uma semente forte e sã". Daphne permaneceu inexpressiva. -Mas então, por fim, nasceu o senhorzinho Simon. -A senhora Colson

soltou um suspiro maternal e olhou para Daphne, envergonhada. - Rogo-

lhe que me desculpe. Não deveria chamá-lo assim. Agora é o duque.

-Não se preocupe comigo - disse Daphne, contente de ter algo do que rir.

- É difícil mudar de costumes na minha idade - disse, suspirando-. E temo que uma parte de mim sempre o recordará como aquele pobre menino. - Olhou para Daphne e sacudiu a cabeça-. Não teria passado tão

mal se a duquesa não tivesse morrido. -Passado mau? - disse Daphne, desejando que isso servisse de

empurrão para que a senhora Colson continuasse lhe explicando coisas. - O duque nunca o compreendeu - disse a governanta, com energia -.

zangava-se com ele e o chamava estúpido e... Daphne levantou a cabeça.

-O duque pensava que Simon era estúpido? - interrompeu-a.

Aquilo era absurdo. Simon era uma das pessoas mais inteligentes que conhecia. Uma vez lhe tinha perguntado coisas sobre seus estudos em Oxford e ficou assombrada de que em sua aula de matemática nem sequer utilizassem números.

-O defunto duque não via além de seu nariz - disse a senhora Colson,

com um gemido. – Nunca deu uma oportunidade ao menino. Daphne notava que se inclinava para diante, como se não quisesse

perder nenhuma das palavras da governanta. O que tinha feito o duque ao Simon? Era por isso que sempre ficava de mau humor quando alguém

165

mencionava a seu pai?

A senhora Colson tirou um lenço e secou os olhos.

-Deveria ter visto como trabalhava duro esse menino para melhorar. Rompia-me a alma ao vê-lo.

Daphne tinha as unhas cravadas no sofá. A senhora Colson dava rodeios e não ia a nenhum lugar.

-Mas nada do que fizesse era suficientemente bom para o duque. É

minha opinião, claro, mas... Justo nesse momento abriu-se a porta e apareceu a criada com o chá.

Daphne esteve a ponto de gritar de frustração. Entre que deixaram a bandeja na mesa e serviram o chá, passaram uns dois minutos, e enquanto isso a senhora Colson lhe perguntou quantas massas queria e se as queria normais ou com cobertura de açúcar.

Daphne teve que afastar as mãos do sofá porque estava destroçando a

tapeçaria que a senhora Colson tinha cuidado com tanto esmero. Ao final, quando a criada se foi, a senhora Colson bebeu um gole de chá e disse:

-Bem, o que lhe estava dizendo? -Me estava falando do defunto duque - disse Daphne, rapidamente -.

Que nada do que fizesse meu marido era suficientemente bom para ele e

que em sua opinião... Meu Deus, estava-me escutando atentamente - disse a senhora

Colson-. Elogia-me. -Mas dizia...? -Sim, claro. Só ia dizer que, durante muito tempo, achei que o duque

não perdoou a seu filho por ser perfeito.

-Mas, senhora Colson - disse Daphne-, ninguém é perfeito.

-Claro que não, mas... - Os olhos da governanta olharam ao vazio um momento com uma expressão de total desprezo pelo defunto duque-. Se o tivesse conhecido, entenderia-o. Tinha esperado tanto tempo um filho. E, em sua opinião, o nome dos Basset era sinônimo de perfeição.

-E meu marido não era o filho que queria? - perguntou Daphne.

-Não queria um filho. Queria uma pequena e perfeita réplica sua. Daphne não pôde conter mais sua curiosidade. -Mas por que o duque repudiava tanto ao Simon? O que tinha feito? A senhora Colson abriu os olhos e colocou uma mão em cima do peito. -Não sabe? -disse-. Claro, como ia saber? -O que?

-Que não podia falar.

Daphne ficou boquiaberta. -Como diz? -Não podia falar. Não disse uma palavra até os quatro anos e, então,

tudo foram gagueiras. Cada vez que abria a boca morria de pena. Sabia que, em seu interior, escondia-se um menino brilhante. A única coisa é

que não podia dizer bem as palavras. -Mas se agora fala muito bem - disse Daphne, surpreendida pelo tom

defensivo que havia utilizado-. Nunca o ouvi gaguejar. Ou, se o tiver feito, n-n-nunca me dei conta. Vê? Eu mesma acabo de fazê-lo. Quando estamos

166

alterados, todos gaguejamos um pouco.

-Se esforçou muito por melhorar. Sete anos, recordo-o. Durante sete

anos, não fez outra coisa que praticar com sua babá. - A senhora Colson ficou pensativa-. Como se chamava? Ah sim, a babá Hopkins. Era uma Santa. Dedicou-se em corpo e alma a esse menino como se fosse seu. Naquela época, eu era a ajudante da governanta, mas costumava me deixar entrar e ajudá-la com as aulas.

-E lhe custava? - sussurrou Daphne. -Alguns dias, pensava que explodiria de frustração. Mas era muito

teimoso. Sim senhor, era um menino muito teimoso. Nunca vi a ninguém tão entregue a uma tarefa. - A senhora Colson sacudiu a cabeça com tristeza-. E seu pai seguia rechaçando-o. Se me...

-Rompia o coração - disse Daphne, terminando a frase por ela-. me

teria passado o mesmo.

A senhora Colson bebeu um gole de chá durante o longo e desconfortável silêncio que se produziu.

-Muito obrigada por permitir tomar o chá com você, senhora - disse, interpretando mal o silêncio de Daphne-. Foi muito pouco habitual por sua parte me convidar, mas muito...

Daphne a olhou enquanto a governanta procurava a palavra adequada.

-Amável - disse, a senhora Colson, afinal-. Foi muito amável. -Obrigada - murmurou Daphne, distraída. -Mas não lhe disse nada de Clyvedon - disse, de repente, a senhora

Colson.

Daphne abanou a cabeça.

-Outro dia, possivelmente - disse. Agora tinha muitas coisas em que pensar.

A senhora Colson, consciente de que Daphne desejava estar sozinha, levantou-se, fez uma reverência e, sigilosamente, partiu.

CAPÍTULO 16

O asfixiante calor que tem feito esta semana em Londres foi um

verdadeiro impedimento para os atos sociais. Esta autora viu como a senhorita Prudence Featherington se desmaiava no baile do Huxiey, mas é

impossível saber se foi pelo calor ou pela presença do Colin Bridgerton, que

já tem quebrado mais de um coração desde sua volta do continente. Lady Danbury também tem caído vítima das sufocantes temperaturas

e se foi de Londres faz vários dias, alegando que SH gato (uma criatura com muito cabelo) não suportava o calor. É de supor que se refugiou em sua casa de campo do Surrey.

Qualquer um diria que aos duques do Hastings não lhes afetaram as altas temperaturas; estão na costa, onde a brisa marinha sempre se agradece. Entretanto, esta autora não pode estar certa porque, contra o que muitos pensam, não tem espiões em todas as famílias e, muito menos,

167

fora de Londres.

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 2 de junho de 1813 Era estranho, pensou Simon, que não estavam casados nem quinze

dias e já tinham adquirido rotinas e costumes muito agradáveis. Agora mesmo, ele estava descalço na porta de seu quarto de vestir afrouxando-a

gravata enquanto observava a sua mulher penteando-se. E no dia anterior tinha feito o mesmo. Havia algo estranhamente

natural nessa situação. E nas duas vezes, pensou maliciosamente, tinha planejado seduzi-la e leva-lá à cama para fazer amor. Ontem, é claro, tinha-o conseguido.

Uma vez afrouxada a gravata, deixou-a cair ao chão e deu um passo

adiante. Hoje também o conseguiria.

Deteve-se ao lado de Daphne e se apoiou no toucador. Ela o olhou e piscou. Simon lhe acariciou a mão e os dez dedos ficaram ao redor do cabo da escova.

-Gosto de ver como escova o cabelo - disse-, mas eu gosto mais de fazê-lo eu mesmo.

Daphne o olhou fixamente. Lentamente, soltou a escova. -acabou com as contas? Esteve com o contador muito tempo. -Sim, foi um trabalho duro mas necessário, e... - Ficou imóvel-. O que

está olhando? Daphne afastou os olhos de seu rosto. -Nada - disse ela, com a voz claramente entrecortada.

Simon agitou levemente a cabeça; um movimento mais dirigido a ele

que a ela, e logo começou a penteá-la. Por um momento, tinha-lhe parecido que Daphne lhe estava olhando a boca.

Tentou controlar a necessidade de gaguejar. Quando era pequeno, as pessoas sempre lhe olhavam a boca. Olhavam-no com uma fascinação horrorizada, olhando-o ocasionalmente nos olhos, mas sempre acabavam

voltando para a boca, como se não pudessem acreditar-se que um menino com um aspecto tão normal pudesse produzir esses sons.

Mas agora devia ter sido sua imaginação. Por que ia Daphne a lhe olhar a boca? Ele passava a escova suavemente pelo cabelo, acariciando-o também com os dedos.

-Passou bem com a senhora Colson? - lhe perguntou.

Daphne estremeceu. Foi um movimento muito pequeno e pôde

controlá-lo bastante bem, mas Simon igualmente se deu conta. -Sim - disse-. Sabe muitas coisas da casa. -Acredito. Viveu aqui desde sem... O que está olhando? Daphne deu um salto na cadeira. -Estou olhando ao espelho - disse.

E era certo, mas Simon tinha a mosca detrás da orelha. Daphne tinha os olhos fixos em um ponto.

-Como lhe dizia - falou ela, bastante brusca- estou certa de que a senhora Colson me será de grande ajuda para aprender a levar Clyvedon. É

168

uma propriedade muito grande e tenho muito que aprender.

-Não se esforce muito - disse ele-. Não ficaremos muito tempo.

-Não? -Achei que quereríamos fixar nossa residência em Londres. -e ante o

olhar de surpresa de Daphne, acrescentou: - Assim estará mais perto de sua família, inclusive quando forem para o campo. Pensei que você gostaria.

-Sim, claro -disse ela-. Sinto falta deles. Nunca me tinha separado deles tanto tempo. Embora sempre soube que, quando me casasse, teria minha família e...

Produziu-se um silêncio algo estranho. -Bem, agora você é minha família - disse ela, com uma voz um pouco

triste.

Simon suspirou enquanto continuava penteando-a.

-Daphne - disse-. Sua família sempre será sua família. Eu nunca poderei ocupar seu lugar.

-Não - disse ela. Virou-se para ele e, com olhos ardentes, sussurrou. - Mas pode ser algo mais.

E Simon se deu conta de que seus esforços de sedução não iam a

nenhum lugar porque sua mulher estava tentando seduzi-lo a ele. Daphne se levantou e deixou cair o robe de seda. Debaixo, levava uma

camisola combinando que deixava entrever quase tanto como o que escondia.

Uma das grandes mãos do Simon começou a lhe acariciar um seio e seus escuros dedos contrastavam com o verde salvia da camisola.

- Você gosta muito dessa cor, não? -disse ele, com a voz rouca.

Ela sorriu e ele se esqueceu de respirar. -faz jogo com meus olhos -disse ela, rindo- se-. Recorda? Simon lhe devolveu o sorriso, embora não soube como. Nunca antes

tinha acreditado que fosse possível sorrir quando a gente estava a ponto de morrer por falta de oxigênio. Às vezes, a necessidade de tocá-la era tão

grande que só de olhá-la doía. Aproximou-a de seu corpo. Tinha que fazê-lo. Se não, teria se tornado

louco. -Me está dizendo -disse ele, perto de seu colo -, que o comprou só para

mim? -Claro - disse ela, com a voz abafada porque Simon lhe estava

acariciando a orelha com a língua-. Quem mais me vai ver vestindo isso?

- Ninguém - disse ele, rodeando-a com os braços e apertando-a contra sua ereção. - Ninguém. Nunca.

Ela o olhou, divertida pelo repentino ataque de posse. -Além disso - acrescentou - é parte de meu enxoval. Simon grunhiu.

-Me encanta seu enxoval. Adoro-o. Havia lhe dito isso? -Não com essas palavras - virou ela-, mas não era difícil adivinhá-lo. -Basicamente - disse ele, empurrando-a para a cama e tirando-a

camisa -, eu gosto sem seu enxoval.

169

O que Daphne queria dizer, e queria dizer algo porque já tinha aberto a

boca, perdeu-se no ar quando chegou à cama.

Simon a cobriu em um segundo. Pôs uma mão a cada lado dos quadris e foi subindo até lhe colocar os braços em cima da cabeça. Deteve-se nos antebraços.

-É muito forte - disse-. Mais forte que a maioria das mulheres. Daphne lhe lançou um olhar malicioso.

-Não me importam as demais mulheres. Então, com um movimento muito rápido, agarrou-a pelos pulsos e

imobilizou-os em cima da cabeça. - Mas não tanto como eu. Ela inspirou de repente, surpreendida, um som que Simon achava

especialmente sedutor e em seguida lhe rodeou os pulsos bonecas com

uma mão, deixando a outra livre para lhe percorrer o corpo.

E fez isso. -Se não é a mulher perfeita - grunhiu, arregaçando a camisola até a

cintura -, então o mundo é... -Basta - disse ela, temerosa. -Sabe que não sou perfeita. -Não? -disse ele, com um sorriso malvado enquanto deslizava a mão

até debaixo de uma nádega. - Deve estar mal informada porque isto... - lhe deu um apertão - é perfeito.

-Simon! -E quanto a estes. - Se endireitou e lhe cobriu um seio com a mão,

brincando com o mamilo através da seda-. Bom, acredito que não tenho que lhe dizer o que penso destes.

-Está louco.

-É possível -disse ele - mas tenho um gosto excelente. E você... -se jogou sobre ela e lhe mordeu a boca-, sabe bastante bem.

Daphne riu sem poder evitá-lo. Simon arqueou as sobrancelhas. - Está se rindo de mim?

-Normalmente, o faria - disse ela-. Mas não quando me tem agarrada pelas duas mãos.

A mão livre de Simon começou a desabotoar as calças. -Obviamente, casei-me com uma mulher com grande bom senso. Daphne o olhou com orgulho e amor enquanto via como as palavras

saíam de sua boca sem nenhum esforço. Ao ouvi-lo falar agora, ninguém se

acreditaria que de pequeno gaguejava.

-Sou muito feliz por me haver casado com você - disse ela, em uma onda de ternura -. Estou muito orgulhosa de que seja meu.

Simon ficou quieto, surpreso por aquelas palavras tão sérias. Falou com voz grave.

- Eu também estou orgulhoso de que seja minha. -Esticou as calças. -

E lhe demonstraria isso se pudesse tirar estas malditas calças. Daphne sentiu outra gargalhada na garganta. - Talvez fosse melhor, se usasse as duas mãos... - sugeriu. Simon a olhou, muito peralta.

170

Ela inclinou a cabeça.

-E se te prometer que não moverei os braços?

-Não acredito em você. Daphne sorriu, maliciosamente. -E se lhe prometer que os moverei? -Bem, isso soa mais interessante. -Saltou da cama e tirou as calças em

menos de três segundos. Estendeu-se de lado junto a ela-. Bom, por onde

íamos? Daphne voltou a rir. -Justo por aqui, acredito. -Ah -disse ele, com uma divertida expressão aduladora. - Não estava

prestando atenção. Estávamos - se colocou em cima dela-, justo aqui. A risada se converteu em uma gargalhada.

-Ninguém lhe disse que não deve rir de um homem quando está

tentando te seduzir? Se havia alguma possibilidade de deixar de rir, esfumou-se com essas

palavras. -Oh, Simon - disse-. Eu te amo. Simon ficou gelado.

-O que? Daphne sorriu e lhe acariciou a face. Agora o entendia muito melhor.

depois de sofrer tanto a rejeição de pequeno, possivelmente não entendia que fosse merecedor de amor. E, certamente, não sabia como devolvê-lo. Mas ela saberia esperar. Por ele, esperaria para sempre.

-Não tem que dizer nada - sussurrou. - Só tem que saber que eu te

amo.

Nos olhos do Simon havia uma mescla de alegria e medo. Daphne se perguntou se alguém lhe havia dito "amo você" alguma vez. Tinha crescido sem uma família, sem o amor e o carinho que para ela eram normais.

Quando conseguiu dizer algo, tinha a voz totalmente quebrada. -D-Daphne, eu...

-Shhh - disse ela, lhe cobrindo os lábios com um dedo-. Não diga nada. Espera até que esteja bem.

E então se perguntou se tinha pronunciado as piores palavras possíveis porque, alguma vez estava bem Simon ao falar?

-Só me beije - sussurrou ela com urgência para deixar atrás aquele estranho momento-. Por favor, me beije.

E Simon o fez.

Beijou-a com uma intensidade feroz, ardendo com a paixão e o desejo que fluía entre os dois. Não ficou um lugar que lábios e mãos não percorressem até que a camisola acabou nos pés da cama com os lençóis.

Entretanto, a diferença das outras noites, Daphne não ficou como um boneco de pano em seus braços. Aquele dia tinha muitas coisas na cabeça

e nada, nem sequer os mais ardentes desejos de seu corpo, podiam deter o frenético ritmo de seus pensamentos. Flutuava no desejo, cada nervo expertamente excitado pelo Simon e, ainda assim, sua cabeça seguia analisando-o tudo.

171

Quando Simon a olhou com esses olhos, tão azuis que inclusive à luz

das velas brilhavam, ela se perguntou se aquela intensidade se devia a

emoções que não sabia expressar com palavras. Quando pronunciou seu nome entre gemidos, Daphne não podia evitar

escutá-lo atentamente se por acaso gaguejava. E quando a penetrou e jogou a cabeça para trás retesando todos os músculos do pescoço, Daphne se perguntou por que parecia que estava sofrendo.

Sofrendo? -Simon? -perguntou, mesclando o desejo e a preocupação-. Está bem? Ele assentiu e apertou os dentes. Afundou-se nela, movendo os

quadris lentamente, e lhe sussurrou ao ouvido: - Vou lhe dar prazer. Não seria tão difícil, pensou Daphne, contendo a respiração quando

Simon lhe cobriu um mamilo com a boca. Nunca era tão difícil. Simon

parecia saber exatamente como tocá-la, quando mover-se e quando provocá-la ficando quieto. Simon colocou os dedos entre os dois corpos e a acariciou em sua parte mais íntima até que os quadris de Daphne se moveram ao mesmo ritmo e com a mesma força que os seus.

Daphne sentiu que seu corpo se deixava levar para essa perda de

consciência tão familiar. E gostava tanto... -Por favor - rogou ele, colocando a outra mão debaixo dela para apertá-

la ainda mais contra ele. - Necessito que... Agora, Daphne, agora! E ela o fez. O mundo explodiu a seu redor e ela fechou os olhos tão

forte que viu pontos de luz e estrelas. Escutou música... ou talvez só foram seus gemidos e gritos quando alcançou o orgasmo, que eram mais potentes

que o batimento de seu próprio coração.

Simon, com um grunhido que parecia que o arrancavam diretamente da alma, separou-se dela justo um segundo antes de derramar-se em cima dos lençóis, como sempre. Dentro de uns instantes, Simon a giraria e a abraçaria. Era um ritual que Daphne tinha chegado a adorar. Ele a abraçaria forte; as costas dela contra seu peito e afundaria seu rosto em

seu cabelo. E depois , quando a respiração entrecortada se acalmasse, dormiriam.

Mas esta noite foi diferente. Esta noite, Daphne estava um pouco nervosa. Estava cansada e saciada, mas algo estava mau. Havia algo que lhe rondava pela cabeça e lhe remoia o inconsciente.

Simon se virou e se colocou junto a ela, levando-a para a parte limpa

da cama. Sempre fazia o mesmo, servindo-se de seu corpo como barreira

para que ela nunca estivesse em contato com seu sêmen. Ela pensava que era muito considerado por sua parte E...

Daphne abriu os olhos. Esteve a ponto de gritar. "Um útero não crescerá sem uma semente forte e sã." Daphne não tinha dado importância às palavras da senhora Colson.

Ficou muito impactada pela história da infância do Simon, muito preocupada pensando como podia encher sua vida de amor para apagar de sua lembrança os maus momentos. Sentou-se na cama, com os lençóis na cintura. Com mãos trementes, acendeu a vela da mesinha de noite.

172

Simon, que estava dormido, abriu um olho.

-O que se passa?

Ela não disse nada, só olhou a mancha úmida do outro lado da cama. Seu sêmen. -Daff? Simon lhe havia dito que não podia ter filhos. Tinha-lhe mentido. -Daphne, o que se passa? - se sentou.

Em seu rosto se refletia a preocupação. Aquilo também seria mentira? Ela estendeu um dedo. -O que é isso? -perguntou, em uma voz quase inaudível. -O que é o que? - Os olhos de Simon seguiam a direção do dedo e só

viam a cama-. Do que está falando? -por que não pode ter filhos Simon?

Simon abriu os olhos. Não disse nada.

-por que. Simon? - Daphne estava quase gritando. - Os detalhes não importam Daphne. Falava em voz baixa e suave, com um pequeno tom de

condescendência. Daphne sentiu que algo dentro dela se rompia. - Fora - disse.

Simon abriu a boca, surpreso. -É meu dormitório. - Então, irei eu. - Saiu da cama, envolta com um lençol. Simon deu um salto e se levantou imediatamente. -Não se atreva a sair deste quarto- disse. -Me mentiu.

-Eu nunca...

-Me mentiu - gritou ela-. Mentiu-me e não lhe vou perdoar isso nunca. -Daphne... - Aproveitou-se de minha estupidez. - Soltou um suspiro muito

profundo, daqueles que saem do fundo da garganta antes que esta se cerre. - Deve ter se alegrado muito quando viu o pouco que sabia das relações

matrimoniais. -Se chama fazer amor, Daphne - disse ele. -Não, entre nós não. Simon estremeceu ante o rancor de sua voz. Estava de pé e nu em

meio do quarto, tentando encontrar uma maneira de salvar a situação. Ainda não estava certo do que ela sabia, ou achava saber.

-Daphne - disse, devagar para evitar que suas emoções se

apoderassem de suas palavras - possivelmente deveria me explicar, exatamente, do que consiste tudo isto.

-Oh, quer jogar esse jogo? -disse ela, com lentidão. - De acordo, deixa que lhe explique uma história. Era uma vez, havia...

A raiva de sua voz era como uma faca cortante no pescoço do Simon.

-Daphne - disse, fechando os olhos e meneando a cabeça-, não faça isto.

-Era uma vez, havia uma garota jovem. Chamaremo-la Daphne. Simon foi ao quarto de vestir e agarrou um roupão. Havia certas coisas

173

que um homem não queria discutir completamente nu.

-Daphne era muito, muito estúpida.

-Daphne! -Está bem - disse ela, agitando a mão no ar. - Ignorante. Era muito,

muito ignorante. Simon cruzou os braços. -Daphne não sabia nada do que acontecia entre um homem e uma

mulher. Não sabia o que faziam, só que o faziam em uma cama e que, eventualmente, o resultado disso seria um filho.

- Já basta, Daphne. O único sinal que demonstrava que o tinha ouvido era a raiva refletida

nos olhos. - Mas, além disso, não sabia como se fazia esse filho assim, quando

seu marido lhe disse que não podia ter filhos...

- Disse-lhe antes de nos casar. Dei-lhe a oportunidade de voltar atrás. Não o esqueça - disse ele, acalorado -. Não se atreva a esquecê-lo.

-Me fez sentir pena de você! -Bem! Justo o que um homem quer escutar. -Pelo amor de Deus, Simon - disse ela-. Já sabe que não me casei com

você por isso. -Então, por quê? -Porque o amava- respondeu, embora a amargura de sua voz tirou o

romantismo a declaração. - E porque não queria vê-lo morrer, algo que parecia estupidamente disposto a fazer.

Simon não tinha nenhuma resposta preparada, assim soprou e a

olhou.

-Mas não tentem e fazer ver que isto vai sobre mim - disse ela, furiosa-. Eu não menti. Você disse que não podia ter filhos, mas a verdade é que não quer.

Simon não disse nada mas sabia que tinha a verdade refletida nos olhos.

Ela deu um passo para ele, controlando um pouco a raiva. -Se de verdade não pudesse ter filhos, não importaria onde fosse a

parar seu sêmen, não é assim? Não estaria tão atento cada noite de depositá-lo em qualquer lugar menos dentro de mim.

-Não sabe nada de es-estou, Daphne - disse Simon em voz baixa e furioso. Daphne cruzou os braços.

-Então, explique-me isso Então, sabre de...

-Nunca terei filhos - disse, entre dentes-. Nunca. Pode-o entender? -Não. Simon sentiu que a raiva se apoderava dele, revolvia-lhe o estômago e

lhe queimava a pele. Não era raiva por ela, nem sequer por ele mesmo. Era, como sempre, raiva pelo o homem cuja presença, ou a ausência sua,

sempre tinha conseguido controlar sua vida. -Meu pai - disse Simon, fazendo um grande esforço para manter o

controle-, não era um homem carinhoso. Daphne lhe agüentou o olhar.

174

- Já sei sobre seu pai - disse.

Aquilo o pegou de surpresa.

-O que sabe? -Sei que lhe fez muito dano. Que o rejeitou. -Havia algo em seus olhos;

não era lástima mas era algo parecido-. Sei que achava que era estúpido. O coração de Simon deu um salto. Não sabia como era capaz de falar,

nem sequer estava certo de como podia respirar, mas conseguiu dizer:

-Então, sabe sobre... -Sua gagueira? - disse ela, terminando a frase por ele. Agradeceu-lhe em silêncio. Ironicamente, "gagueira" era uma palavra

que nunca tinha conseguido pronunciar. Daphne encolheu os ombros. -Era um idiota.

Simon a olhou boquiaberto, incapaz de compreender como Daphne

podia dar por terminada a raiva de décadas com tal afirmação. -Não o entende - disse, agitando a cabeça-. Não poderia fazê-lo. Não

com uma família como a tua. O único que lhe preocupava era o sangue. O sangue e o título. E quando nasci e resultou que não era perfeito... Daphne, disse às pessoas que estava morto!

Daphne empalideceu. -Não sabia que tinha ido assim - sussurrou. -For pior - disse ele-. Enviei-lhe cartas. Centenas de cartas, lhe

rogando que viesse me visitar. Não respondeu nenhuma só vez. -Simon... -Sabia que não falei até os quatro anos? Não? Bom, pois o fiz. E

quando vinha, sacudia-me e me ameaçava tirando-me a voz a golpes. Esse

era meu p-pai. Daphne tentou passar por cima que estava começando a gaguejar.

Tentou ignorar a dor que sentia no estômago, a raiva que nascia nela pela maneira tão brutal em que tinham tratado ao Simon.

-Mas agora já se foi - disse ela, com a voz temerosa. - foi-se e você está

aqui. - Digo que não s-suportava ver-me. Tinha rezado muitos anos por ter

um herdeiro. Não um filho - disse, levantando a voz perigosamente. - Um herdeiro. E p-para o que? Hastings iria parar a um idiota. Seu prezado ducado s-seria para um idiota!

-Mas estava enganado - disse Daphne.

-Não me importa se estava enganado! -gritou Simon-. A única coisa

que lhe importava era o título. Nunca, nenhuma só vez, pensou em mim, em como devia me sentir, apanhado com uma boca que não f-funcionava!

Daphne retrocedeu, desconfortável com tanta raiva. Era a fúria desatada depois de várias décadas contendo-a.

De repente. Simon se aproximou dela e lhe falou com escassos

centímetros do rosto. -Mas, sabe de uma coisa? - perguntou, com uma voz irreconhecível. -

Quem ri o último, ri melhor. Ele pensou que não podia haver nada pior que ver como Hastings ia

175

parar mãos de um idiota...

-Simon, não é...

-Me está escutando? -gritou. Daphne, muito assustada, retrocedeu até a porta e agarrou a

maçaneta se por acaso tinha que escapar. - Já sei que não sou tolo - disse ele, muito seco-. E, ao final, acredito

qu-que ele também soube. E estou certo que isso o deixou m-morrer em

paz. Hastings estava a salvo. N-não importava que eu já não sofria como o tinha feito. Hastings... isso era o que importava.

Daphne se sentiu mau. Sabia o que vinha a seguir. Simon sorriu. Uma expressão muito cruel que ela nunca antes tinha

visto. -Mas Hastings morre comigo - disse-. Todos esses primos que queria

fazer herdeiros... - Encolheu os ombros e riu-. Todos tiveram filhas. O que

te parece? Olhou ao Daphne. -Talvez por isso meu p-pai reconheceu, ao final, que não era tolo.

Sabia que eu era sua única esperança. -Sabia que se equivocou - disse Daphne, tranqüilamente.

De repente, recordou as cartas que o duque do Middlethorpe lhe tinha dado. As que tinha escrito o pai do Simon. Tinha-as deixado no Bridgerton House, em Londres. E assim estavam bem, porque deste modo não tinha que decidir o que fazer com elas agora.

-Não importa - disse Simon, com leveza. - Quando morrer, o título se extinguirá. E nada poderia me fazer mais f-feliz.

E com isso, saiu do aposento pelo quarto de vestir, porque Daphne

bloqueava a porta. Ela se sentou em uma cadeira, ainda envolta com o lençol que tinha arrancado da cama. O que ia fazer?

Sentiu que lhe tremia todo o corpo e não podia controlar. E então, deu-se conta de que estava chorando. Em silêncio.

Deus, o que ia fazer?

CAPÍTULO 17 Dizer que os homens são teimosos como mulas seria insultar as

mulas.

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN,

2 de junho de 1813 Afinal, Daphne fez a única coisa que sabia fazer. Os Bridgerton sempre

tinham sido uma família muito escandalosa, e nenhum deles era muito dado a guardar segredos ou rancor.

Assim tentou falar com Simon. Raciocinar com ele. Pela manhã não tinha nem idéia de onde tinha dormido Simon;

embora sabia onde não o tinha feito: em sua cama o encontrou no escritório. Era um aposento escuro e terrivelmente masculino, certamente

176

decorado pelo pai de Simon. Daphne estava muito surpreendida que

estivesse à vontade ali porque odiava tudo o que lhe recordava ao defunto

duque. Entretanto, Simon não estava a desgosto. Estava sentado na poltrona

da escrivaninha, com as duas pernas insolentemente apoiadas em cima do couro que protegia a preciosa madeira da mesa. Na mão tinha uma pedra polida que fazia girar uma e outra vez. Na mesa, junto a ele, havia uma

garrafa de uísque e Daphne soube que estava ali toda a noite. Entretanto, não tinha bebido muito. Daphne agradeceu. A porta estava entreaberta, de modo que não bateu. Mas tampouco foi

tão atrevida para entrar diretamente sem dizer nada. -Simon? -disse, de pé, perto da porta. Ele a olhou e arqueou uma sobrancelha.

-Está ocupado?

Deixou a pedra na mesa. -Obviamente, não. Daphne apontou a pedra. -É de suas viagens? -Do Caribe. Uma lembrança da praia.

Daphne viu que falava perfeitamente. Não havia nem rastro da gagueira da noite anterior. Agora estava mais tranqüilo. Tanto que quase doía.

-A praia do Caribe é muito diferente da daqui? -perguntou. Simon levantou uma arrogante sobrancelha. -Faz mais calor.

-Oh. Bom, isso já o supunha.

Olhou-a fixamente. -Daphne, sei que não veio para falar do tempo no Caribe. Tinha razão, sim, mas Daphne sabia que não ia ser uma conversa fácil

e não achava que fosse uma covarde por querer adiá-la uns minutos. Respirou fundo.

-Temos que falar do que se passou ontem de noite. -Estou certo de que acha que temos que fazê-lo. Daphne fez um esforço para não jogar-se sobre ele e lhe tirar aquela

impassível expressão do rosto. -Não é que ache. Sei. Simon ficou calado um momento e depois disse:

-Lamento muito que sinta que a traí...

-Não é isso, exatamente. -... mas deve recordar que tentei evitar este matrimônio. -É uma bonita maneira de dizê-lo, sim senhor - sussurrou ela. Simon falou como se estivesse fazendo um discurso. -Sabe que nunca quis me casar.

-Esse não é o problema. Simon. -É exatamente o problema. -De repente, desceu as pernas ao chão,

levantou-se e a cadeira, que se tinha estado balançando sobre as duas pernas posteriores, caiu para trás fazendo muito ruído - por que acha que

177

queria evitar o casamento com tanta determinação?Era porque não queria

ter uma esposa e depois lhe fazer dano negando os filhos.

-Nunca pensou em sua esposa potencial - respondeu Daphne-. Só pensava em você.

-Talvez - disse ele-, mas quando essa esposa potencial foi você, tudo mudou.

-Ao que parece, não - disse ela, acidamente.

Simon encolheu os ombros. -Sabe que a tenho na mais alta estima. Nunca quis fazer-lhe mal. -Pois agora me está fazendo isso - sussurrou ela. Simon teve um momento de remorso mas em seguida o substituiu por

determinação. -Se recorda, recusei me casar com você inclusive quando seu irmão me

pediu isso. Inclusive -fez uma pausa- quando significava minha própria

morte. Daphne não o contradisse. Os dois sabiam que teria morrido naquele

duelo. Não importava o que sentia por ele agora, o muito que o desprezava por permitir que as lembranças o consumissem daquela maneira, Simon tinha tido muita honra para ter atirado em Anthony.

E Anthony valorizava muito a honra de sua irmã para lhe ter atirado em outro lugar que não fosse o coração.

- Fiz isso - disse Simon-, porque sabia que nunca poderia ser um bom marido para você. Sabia que queria ter filhos. Havia me dito isso em numerosas ocasiões, e não a culpo. Vem de uma família numerosa e carinhosa.

- Você também poderia ter uma família assim.

Simon continuou como se não a tivesse ouvido. - Mas então, quando interrompeu o duelo e me rogou que me casasse

com você, adverti-lhe isso. Disse-te que não queria ter filhos... -Me disse que não podia os ter - interrompeu ela, muito aborrecida. -

Há uma grande diferença.

-Para mim, não - disse Simon, muito frio-. Não posso ter filhos. Minha alma não me permitiria isso.

-Entendo. Daphne notou que algo em seu interior murchava, e muito se temia

que fosse seu coração. Não sabia como se supunha que tinha que discutir contra isso. O ódio que Simon sentia por seu pai era muito maior que

qualquer traço de amor que pudesse sentir por ela.

-Muito bem - disse ela, com voz abafada. - Está claro que não é um assunto de que esteja disposto a falar abertamente.

Simon assentiu. Devolveu-lhe o gesto. - Então, que tenha um bom dia.

E se foi. Simon esteve sozinho grande parte do dia. Não queria ver Daphne

porque só conseguia fazê-lo sentir culpado. E não deixava de dizer-se que

178

não é que tivesse algo pelo que sentir-se assim.

Tinha explicado muito claramente antes das bodas ao Daphne que não

podia ter filhos. Tinha-lhe dado a oportunidade de voltar atrás, e ela tinha escolhido

casar-se com ele. Ele não a tinha obrigado a nada. Não era culpa sua se ela o tinha interpretado mal e tinha entendido que fisicamente não podia conceber um filho.

Entretanto, embora o perseguisse um irritado sentimento de culpa cada vez que pensava nela (algo que fazia durante quase todo o dia) e embora lhe revolvia o estômago cada vez que recordava seu rosto atormentado (e isso queria dizer que se passava o dia com o estômago mau), sentia que tirara um grande peso de cima.

Os segredos podem ser mortificadores e agora já não havia nenhum

entre eles. Com certeza isso tinha que ser algo bom.

Quando anoiteceu, quase se tinha convencido de que ele não fizera nada de mau. Quase. Tinha aceito este matrimônio sabendo de que romperia o coração ao Daphne, e nunca tinha gostado daquilo muito. Queria à Daphne. Demônios, possivelmente a queria mais que a qualquer outra pessoa que tinha conhecido, e por isso se mostrara tão resistente a

casar-se com ela. Não queria destroçar seus sonhos. Não queria privá-la da família que ela tanto desejava. Preparou-se para afastar-se de seu caminho e ver como se casava com outro, alguém que pudesse lhe dar uma casa cheia de filhos.

De repente, estremeceu-se de cima abaixo. A imagem do Daphne com outro homem não era tão suportável como o tinha sido há um mês.

Claro que não, pensou, tentando utilizar a parte racional do cérebro.

Agora era sua mulher. Era sua. Agora tudo era diferente. Sabia o muito que queria ter filhos e se casara com ela, sabendo de

antemão que não ia lhe dar nenhum. "Mas - se disse a advertiu." Ela sabia perfeitamente onde se metia.

Simon, que tinha passado o dia em seu escritório, brincando com aquela estúpida pedra, de repente se levantou. Não a tinha decepcionado. Não era assim. Havia-lhe dito que não teriam filhos e ela, ainda assim, tinha aceito casar-se com ele. Entendia que pudesse zangar-se um pouco ao saber as razões, mas não podia dizer que tinha aceito o matrimônio com falsas esperanças ou expectativas.

Levantou-se. Já era hora que tivessem outro bate-papo, desta vez a

instâncias suas. Daphne não tinha descido para jantar e o tinha deixado sozinho, em silêncio, com o único ruído do garfo contra a porcelana da baixela. Não tinha visto sua mulher desde a primeira hora da manhã; muitas horas.

Daphne era sua mulher, disse-se. Deveria poder vê-la sempre que lhe

desse vontade. Foi pelo corredor e abriu de par em par a porta do dormitório ducal,

totalmente preparado para lhe dar um bom sermão sobre algo; estava certo de que o assunto lhe ocorreria quando começasse a falar, mas não estava

179

ali.

Simon piscou várias vezes, incrédulo. Onde demônios estava? Era

quase meia-noite. Deveria estar na cama. -Daphne? - gritou, dirigindo-se ao quarto de vestir. - Daphne? Não houve resposta. Não se via luz entre o chão e a porta. Era

impossível que trocasse às escuras. Abriu a porta. Tampouco estava ali.

Simon tocou o sino. Muito forte. Então, saiu ao corredor para esperar ao criado que tivesse tido a má sorte de responder a sua chamada.

Foi uma das criadas, uma garota loira e miúda cujo nome não recordava. Olhou-o no rosto e empalideceu.

-Onde está minha mulher? - gritou. -Sua mulher, senhor?

-Sem - respondeu ele, impaciente -. Minha mulher.

A garota o olhou sem dizer nada. -Suponho que já sabe de quem lhe falo. É mais ou menos de sua

altura, com o cabelo longo e escuro... - Ele teria continuado, mas o rosto tão horrorizado da garota lhe fez envergonhar-se de seu sarcasmo. Respirou fundo. - Sabe onde está? - perguntou, mais calmo, embora

ninguém qualificaria esse tom como amável. -Não está na cama, senhor? Simon moveu a cabeça para o dormitório vazio. -Está claro que não. -Mas a senhora não dorme aqui, senhor. Simon arqueou as sobrancelhas de uma vez.

-Como diz?

-Não se há...? -A criada abriu os olhos, horrorizada. Simon estava convencido que procurava alguma escapatória. Isso ou a

alguém que a salvasse de seu mau caráter. -Sei - gritou ele. -Não se mudou ao dormitório da duquesa?

-O dormitório da... ? -Simon teve que controlar uma onda de raiva que lhe subia pela garganta-. Desde quando?

-Desde hoje, suponho, senhor. Todos acreditamos que dormiriam em quartos separados no final de sua lua de mel.

-Acreditaram, é? A criada começou a tremer.

-Senhor, seus pais o fizeram e...

-Nós não somos meus pais! -exclamou. A criada retrocedeu de repente. -E - acrescentou Simon, muito serio-, eu não sou meu pai. -Cla-claro senhor. -Se importaria me indicar que habitação escolheu minha mulher como

dormitório da duquesa? A criada apontou com um trêmulo dedo uma porta ao final do

corredor. - Obrigado. -Se afastou uns passos e depois se virou-. Já pode retirar-

180

se.

Estava certo de que os criados já teriam suficiente assunto de

conversa no dia seguinte com a mudança de dormitório de Daphne, e não precisava lhes dar mais isca permitindo que a criada presenciasse o que sabia que ia ser uma discussão em toda regra.

Simon esperou até que a garota desapareceu pela escada e então se foi, fora de si, para o novo quarto de Daphne. Deteve-se em frente da

porta, pensou no que ia dizer e se deu conta de que não sabia, assim bateu.

Nada. Voltou a bater. Nada. Levantou o punho para voltar a bater quando pensou que talvez não

tivesse fechado a porta com chave. Não pareceria um estúpido se... ?

Girou a maçaneta. Tinha-a fechado com chave. Simon começou a amaldiçoar em silêncio. Era engraçado, mas quando amaldiçoava nunca gaguejava. -Daphne! Daphne! - Sua voz estava em um ponto médio entre a

chamada e o grito-. Daphne!

Afinal, escutou passos no quarto. -Sim? - Deixe-me entrar. Um silêncio, e depois: -Não. Simon ficou olhando a porta de madeira com a boca aberta.

Nunca lhe tinha ocorrido que Daphne pudesse desobedecer a uma

ordem direta. Era sua mulher, maldita seja. Não tinha prometido obediência?

-Daphne - disse, furioso-, abre a porta agora mesmo. Devia estar muito perto da porta porque Simon a escutou suspirar

antes de dizer:

-Simon, a única razão para deixá-lo entrar seria se quisesse compartilhar minha cama com você, e não quero; assim lhe agradeceria, bom, todos nesta casa lhe agradeceriam, que fosse a seu quarto e se deitasse.

Simon ficou boquiaberto. Começou a calcular mentalmente quanto pesaria a porta e o impulso que teria que tomar para jogá-la abaixo.

-Daphne - disse, tão pausado que se assustou inclusive a ele mesmo -

se não abrir a porta agora mesmo a atirarei abaixo. -Não o fará. Não disse nada, só cruzou os braços e olhou a porta fixamente,

convencido de que ela saberia exatamente a expressão que tinha nesse momento.

-Não o fará, não é verdade? Ele decidiu que o silêncio era a resposta mais eficaz. - Gostaria que não o fizesse - disse ela, quase em um rogo. Simon olhou a porta, incrédulo.

181

-Fará mal a você - acrescentou ela.

-Então abre a maldita porta - gritou ele.

Ficaram em silêncio até que se ouviu o ruído da chave. Simon era suficientemente reflexivo para não abrir a porta de repente, porque sabia que Daphne devia estar muito perto. Entrou devagar e a encontrou a uns dois metros dele, com os braços cruzados e as pernas separadas, como os militares.

-Nunca jamais volte a me fechar uma porta - disse ele, ameaçador. Daphne encolheu os ombros. Encolheu os ombros! -Queria privacidade. Simon avançou um pouco. -Quero que mudem suas coisas a nosso dormitório pela manhã. E você

virá esta mesma noite.

-Não.

-Que diabos quer dizer com isso? -Que diabos acha que quero dizer com isso? - respondeu ela. Simon não sabia se estava mais zangado porque o estava desafiando

ou porque estava amaldiçoando em voz alta. -Não - disse ela, mais tranqüila -, quer dizer não.

-É minha mulher! - gritou ele. - Dormirá comigo. Em minha cama. -Não. -Daphne, advirto-lhe... Daphne entrecerrou os olhos. -Você decidiu me negar algo. Bom, pois eu também decidi lhe negar

algo: a mim.

Simon ficou mudo. Totalmente mudo.

Entretanto, ela continuou. Caminhou até a porta e, com um gesto bastante brusco, indicou-lhe que saísse.

-Saia de meu dormitório. Simon começou a tremer de raiva. -Este dormitório é meu - disse-. Você é minha.

-Aqui não há nada seu exceto o título de seu pai – respondeu ela-. Nem sequer você mesmo.

Ao Simon, da ira, começaram-lhe a assobiar os ouvidos. Retrocedeu um passo, temeroso de que, se não o fizesse, era capaz de machucar ao Daphne.

-Que demônios quer d-dizer?

Ela voltou a encolher os ombros, maldita seja.

-Descubra você mesmo - disse. Todas as boas intenções do Simon caíram em saco roto porque

caminhou para ela e agarrou pelos braços com muita força. Sabia que lhe estava fazendo mal, mas não podia fazer nada contra a

raiva que lhe corria pelas veias.

-Explique-se - disse, entre dentes porque não podia nem mover a mandíbula-. Agora.

Os olhos de Daphne encontraram os dele com um olhar tão explícito que Simon esteve a ponto de derreter-se.

182

-Não é você mesmo - disse ela, sensivelmente. - Seu pai continua

dirigindo-o da tumba.

Simon estremeceu, mas não disse nada. -Suas ações, suas decisões... -continuou Daphne, com olhos cheios de

tristeza-. Não têm nada haver com você, com o que quer ou o que necessita. Simon, tudo o que faz, cada palavra que diz só é para se vingar dele. - Finalmente, terminou a frase com a voz totalmente quebrada. - E

nem sequer está vivo. Simon se aproximou dela com um olhar estranho e de rapina. -Nem tudo o que faço - disse, quase sussurrando-. Não cada palavra

que digo. Daphne ficou um pouco nervosa por aquela expressão em seus olhos. -Simon? - perguntou, dúbia.

De repente, a coragem que a tinha empurrado a enfrentar-se a ele, um

homem que era duas vezes maior e três vezes mais forte, desapareceu. O dedo indicador do Simon desceu pelo braço de sua mulher. Daphne usava um robe de seda, mas igualmente sentia o ardor de sua

pele. Ele se aproximou mais e lhe cobriu a nádega com uma mão. -Quando a toco assim - sussurrou sua voz perigosamente perto do

ouvido de Daphne-, não tem nada que ver com ele. Daphne estremeceu, odiando-se por querê-lo. Odiando-o por fazer que

o quisesse. -Quando meus lábios lhe acariciam a orelha - disse, lhe mordendo o

lóbulo -, não tem nada que ver com ele. Daphne tentou escapar dele, mas quando lhe colocou as mãos nos

ombros para separar-se, só pôde agarrar-se a ele com mais força.

Ele começou a empurrá-la, lenta e inexoravelmente, para a cama. -E quando a levo para a cama - acrescentou, com a voz ardendo contra

o pescoço de Daphne-, e estamos pele com pele, só estamos os dois... -Não! - gritou ela, separando-se dele com todas suas forças. Simon retrocedeu, surpreso.

-Quando me leva a cama - disse ela-, nunca estamos só os dois. Seu pai sempre está presente.

Simon, que tinha metido as mãos por debaixo das grandes abas do robe, cravou-lhe os dedos contra a carne. Não disse nada, mas tampouco era necessário. O frio ódio que se refletia em seus olhos dizia tudo.

-Pode me olhar no rosto - sussurrou ela - e me dizer que quando se

separa de mim para se derramar em cima dos lençóis está pensando em

mim? Simon tinha todos os músculos do rosto tensos e a estava olhando

fixamente na boca. Daphne sacudiu a cabeça e se soltou de suas mãos, que se tinham

afrouxado.

- Como supunha - disse, em voz baixa. Afastou-se dele e da cama. Estava certa de que, se decidisse, Simon

poderia seduzi-la. A beijaria e a acariciaria até levá-la ao êxtase, e então, pela manhã, ela o odiaria.

183

E se odiaria a si mesmo ainda mais.

O dormitório estava em silêncio enquanto cada um deles estava a um

lado. Simon estava de pé com os braços aos lados, com uma expressão entre surpresa, dor e raiva. Mas sobre tudo, pensou Daphne, sentindo uma pontada no coração, já que quando o olhou nos olhos, parecia confundido.

-Creio - disse ela, suavemente-, que seria melhor que saísse. Ele levantou o olhar.

-É minha mulher. Ela não disse nada. -Legalmente, é minha. Daphne o olhou e disse: -É verdade. Simon reduziu o espaço que os separava a nada em um segundo e

apoiou as mãos em seus ombros.

-Posso fazer que me queira - sussurrou. - Sei. Falou ainda mais baixo, com um toque de urgência. -E, embora não pudesse, é minha. Pertence-me. Poderia obrigá-la a

deixar-me ficar.

Daphne se sentiu como uma mulher de cem anos quando disse: -Nunca faria algo assim. E Simon sabia que tinha razão, assim se afastou dela e saiu do quarto. CAPÍTULO 18

São imaginações desta autora ou os cavalheiros da alta sociedade londrina estão bebendo mais da conta ultimamente?

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 4 de junho de 1813

Simon saiu e se embebedou. Não estava acostumado a fazê-lo muito freqüentemente. Em realidade, não era algo que gostasse especialmente, mas de qualquer modo o fez.

Junto ao mar, a poucos quilômetros do Clyvedon, havia muitos bares. E também havia muitos marinheiros procurando briga. Dois deles encontraram ao Simon.

Espancou aos dois.

Sentia uma raiva em seu interior que tinha estado alimentando sua alma durante anos. Agora, por fim tinha encontrado uma via de escapamento e tinha necessitado muito pouca provocação para fazer saltar a faísca.

Então, já estava muito bêbado assim, quando golpeava os rostos

corados dos marinheiros, não via a eles, mas a seu pai. Cada murro ia dirigido a aquele eterno olhar de rechaço. E gostava. Nunca se tinha considerado um homem particularmente violento mas, demônios, gostava.

Quando acabou com os dois marinheiros, ninguém mais se atreveu a

184

aproximar-se. As pessoas do vilarejo sabiam reconhecer a força mas, acima

de tudo, sabiam reconhecer a raiva. E todos sabiam que, das duas coisas,

a segunda era realmente mortal. Simon ficou no bar até que iluminaram as primeiras luzes da alvorada.

Bebia diretamente da garrafa que tinha pago e quando chegou a hora de partir, levantou-se com um ou outro problema, meteu a garrafa no bolso e foi para casa.

De caminho, continuou bebendo; aquele uísque de má qualidade lhe queimava a garganta. E à medida que se ia embebedando mais e mais, só tinha uma coisa na cabeça.

Queria recuperar Daphne. Era sua mulher, maldita seja. Acostumou-se a tê-la perto. Não podia

agarrar e partir de seu quarto de qualquer jeito.

A recuperaria. Seduziria-a e ganharia E...

Simon arrotou, algo bastante pouco atraente. Bom, teria que bastar seduzi-a e ganhá-la porque estava muito bêbado para pensar em outra coisa.

Quando chegou ao castelo do Clyvedon estava muito, muito ébrio. E, quando se apresentou na porta de Daphne, fez tanto ruído que poderia ter

despertado aos mortos. -Daphneeeeeeeeeeee! -gritou, tentando ocultar a nota de desespero que

havia em sua voz. Tampouco era estranho soar tão patético. Franziu o cenho, pensativo. Por outro lado, se soava desesperado, teria

mais possibilidades de que ela abrisse a porta. Choramingou um par de

vezes, e depois voltou a gritar:

-Daphneeeeeeeee! Quando não obteve resposta imediatamente, apoiou-se na porta,

basicamente, porque seu sentido do equilíbrio estava nadando em uísque. -Oh, Daphne - disse, suspirando, com a fronte apoiada na porta de

madeira-. Se você...

Abriu-se a porta e Simon caiu ao chão. -Tinha que... Tinha que abrir tão... tão rápido? - resmungou. Daphne, que continuava de pé, com a camisola, olhou o devastado

humano que havia no chão e quase não reconheceu a seu marido. Meu Deus, Simon -disse-. O que lhe há...? - Se ajoelhou para ajudá-lo,

mas retrocedeu de repente quando cheirou seu hálito. - Está bêbado! -

disse, acusando-o.

-Assim é. -Onde esteve? -perguntou ela. Piscou e logo a olhou como se nunca tivesse escutado essa estúpida

pergunta. -Fora, pensando - disse, e arrotou.

-Simon, deveria estar na cama. Voltou a assentir, embora desta vez com mais vigor e entusiasmo. -Sim, é verdade. Tentou levantar-se, mas só pôde ficar de cócoras, porque logo caiu

185

outra vez para trás.

-Hmmm - disse, olhando-as pernas-. Hmmm. Que estranho!

-Levantou a cabeça para olhar para Daphne terrivelmente confundido-. Teria jurado que eram minhas pernas.

Daphne revirou os olhos. Simon tentou levantar-se outra vez, com o mesmo resultado. -Me parece que as pernas não funcionam muito bem - disse.

-O que não lhe funciona bem é o cérebro! - exclamou Daphne-. O que vou fazer com você?

Simon a olhou e sorriu. -Me querer? Disse que me queria, recorda? - Enrugou o cenho-. Não

acredito que possa retirá-lo agora. Daphne suspirou. Deveria estar furiosa com ele, maldição, estava! Mas

era difícil manter uns níveis de aborrecimento normais quando tinha tão

mau aspecto. Além disso, com três irmãos mais velhos, já tinha um pouco de

experiência com os bêbados. Só tinha que dormir, nada mais. levantaria com uma dor de cabeça horrível, que possivelmente mereceria, e insistiria em tomar alguma mistura que estava convencido que o curaria.

-Simon? - perguntou, pacientemente-. Está muito bêbado? Ele sorriu. - muito. - Imaginava - disse ela, entre dentes. Agachou-se e lhe passou as mãos

por debaixo dos braços-. Venha se levante; temos que ir para a cama. Mas ele não se moveu; ficou aí sentado olhando-a com a cara mais

idiota que pôde.

-por que tenho que me levantar? – disse - Não pode sentar aqui comigo? - Abraçou as pernas-.

Sente-se comigo, Daphne -Simon! Ele deu uns golpezinhos no tapete, a seu lado.

-Aqui embaixo se está muito bem. -Não, Simon, não posso me sentar com você - disse ela, soltando-se. -

Tem que se deitar. –Tentou movê-lo outra vez, mas não pode - Por todos os Santos - disse, esgotada, para si mesma-, por que tinha que sair para embebedar-se?

Supunha-se que ele não devia tê-la escutado mas o fez, porque a olhou

com a cabeça inclinada e disse:

-A queria recuperá-la. Daphne abriu a boca, surpreendida. Os dois sabiam o que tinha que

fazer para recuperá-la, mas Daphne pensou que estava muito ébrio para manter uma conversa sobre esse assunto. De modo que o agarrou pelo braço e disse:

-Falaremos disso amanhã. Simon. Ele piscou várias vezes à grande velocidade. -Acho que já é amanhã. - Virou a cabeça de um lado a outro,

procurando a janela. As cortinas estavam corridas, mas a luz do novo dia

186

aparecia entre as costuras- Vê? Já é amanhã.

-Então, falaremos de noite - disse ela, um pouco desesperada. Estava

tão cansada de tentar levantá-lo que sentia como se lhe tivessem passado o coração por um moinho de vento; não achava que pudesse agüentar muito mais - Simon, por favor, deixemo-lo por agora.

-Verá, Daphne... -Sacudiu a cabeça, como se quisesse esclarecer-se um pouco.

Daphne não pôde reprimir um sorriso. -Diga-me, Simon. -O problema... - coçou a cabeça- Não o entende. -Não entendo? -disse ela, com ternura. -Por que não posso fazê-lo - disse. Levantou o rosto para olhá-la nos olhos e Daphne esteve a ponto de

jogar-se sobre ele ao ver o olhar tão triste de seus olhos.

-Nunca quis lhe fazer mal, Daff - disse, sinceramente-. Sabe, não é? Ela assentiu. - Já sei. Simon. -Bem, porque a verdade é que... - Respirou tão fundo que lhe

estremeceu todo o corpo-. Não posso fazer o que você quer.

Daphne não disse nada. -Toda minha vida - disse ele, com tristeza-, ele sempre ganhou. Sabia?

Sempre ganhou ele. E esta vez eu vou ganhar. -Com um grande e estranho movimento, desenhou um arco horizontal com o braço e apontou o peito com o dedo polegar. - Eu. Por uma vez, quero ganhar eu.

-Simon - sussurrou ela-. Ganhou faz tempo. No momento em que

superou suas expectativas, ganhou. Cada vez que superava seus medos,

fazia um novo amigo ou viajava a um novo país, estava ganhando. Fez tudo o que ele nunca quis que fizesse. - Quebrou-lhe a voz e encolheu os ombros-. Ganhou. Já está. Por que não quer vê-lo?

Simon meneou a cabeça. -Não quero me converter no que ele queria - disse-. E embora... -

choramingou. E embora nunca esperasse nada de m-mim, o que qu-queria era um filho perfeito, alguém que se convertesse em um d-duque perfeito, que se c-casasse com a duquesa perfeita e tivessem filhos p-perfeitos.

Daphne mordeu o lábio inferior. Já voltava a gaguejar. Devia estar realmente zangado. Sentiu que lhe rompia a alma por ele, pelo menino que não queria outra coisa que a aprovação de seu pai.

Simon inclinou a cabeça e a olhou com um surpreendente olhar.

- Teria gostado de você. -Oh - disse Daphne, sem saber muito bem como levá-lo - Mas, te

ficará comigo? - E... - encolheu os ombros e a olhou, rindo- de qualquer modo, casei-

me com você.

Parecia tão sincero que era difícil não abraçá-lo e lhe dar carinho. Mas não importava a dor que sentisse ou havia sentido, porque o estava enfocando tudo muito mal. A melhor vingança contra seu pai seria, simplesmente, viver uma vida plena e feliz e alcançar todas as metas que

187

seu pai tanto se esforçou em lhe negar.

Daphne engoliu sua frustração. Não via como Simon podia levar uma

vida feliz se todas suas decisões se apoiavam em amargurar os desejos de um homem morto.

Mas não queria pensar nisso. Estava cansada e ele estava ébrio e não era o melhor momento.

-Vamos deitá-lo - disse, afinal.

Ele a olhou um bom tempo com os olhos cheios da vontade de carinho acumulados durante anos.

-Não me deixe - sussurrou. -Simon - disse ela. -Por favor. Ele partiu. Todo mundo partiu. Depois parti eu. – Agarrou

sua mão. - Você fique.

Ela assentiu e ficou de pé.

- Pode dormir em minha cama - disse. - Estou certa de que se encontrará melhor pela manhã.

-Mas, ficará comigo? Era um engano. Ela sabia mas, ainda assim, disse: -ficarei aqui com você.

-Bem. - Se pôs de pé como pôde. - Porque não poderia... de verdade. -Suspirou e a olhou, angustiado-. Necessito de você.

Daphne o levou até a cama e esteve a ponto de cair em cima dele quando o deitou.

-Não se mova - lhe disse, ajoelhando-se para lhe tirar as botas. Já o tinha feito antes com seus irmãos, de modo que sabia que tinha

que puxar do calcanhar, não da ponta, mas eram muito justas e acabou

rodando pelo chão quando o calçado cedeu. - Deus meu - disse, levantando-se para repetir o processo com a outra

bota-. E depois dizem que as mulheres são escravas da moda. Simon fez um ruído que pareceu um ronco. -Está dormindo? - perguntou Daphne, incrédula.

Puxou a outra bota, que custou um pouco menos para tirar; então lhe levantou as pernas, que pesavam como dois mortos, e as colocou em cima da cama.

Simon parecia mais jovem e tranqüilo com as mechas de cabelo lhe roçando as faces. Daphne se aproximou dele e lhe afastou o cabelo da fronte.

-Boa noite, meu amor.

Mas, quando se virou para partir, Simon esticou um braço e a agarrou pelo pulso.

-Disse que ficaria. -Pensava que estava dormindo! -Isso não lhe dá o direito a romper sua promessa.

Esticou-a com força e Daphne, afinal, não resistiu e se deitou junto a ele. Estava ali e era dele e, por muita incerteza que sentisse sobre seu futuro, nesse momento não pôde resistir a seu carinhoso abraço.

188

Daphne despertou uma hora mais tarde, surpreendida de ter ficado

adormecida. Simon estava a seu lado, roncando suavemente. Os dois

estavam vestidos: Simon, com a roupa que cheirava a uísque e Daphne com a camisola.

Com cuidado, acariciou-lhe a face. -Que vou fazer com você? - sussurrou-. Te amo, você já sabe. Mas

odeio o que está se fazendo. -Respirou fundo, temerosa. - E a mim. Odeio o

que está me fazendo. Ele se moveu um pouco e, por um momento, Daphne teve medo de tê-

lo despertado. -Simon? - disse, e suspirou tranqüila quando ele não respondeu. Sabia que não deveria ter dito em voz alta palavras que não estava

segura que Simon estivesse preparado para escutar, mas parecia tão

inocente ali dormindo. Era muito mais fácil lhe confessar seus mais

íntimos pensamentos quando estava assim. -Oh, Simon - disse, suspirando, e fechou os olhos contra as lágrimas

que lhe escorregavam pelas faces. Deveria levantar-se. Estava convencida de que deveria levantar-se e

deixá-lo sozinho. Entendia por que era tão contrário a trazer um menino a

este mundo, mas não o tinha perdoado e, sobre tudo, não compartilhava sua opinião. Se despertasse e a encontrava ali entre seus braços, poderia pensar que estava de acordo com sua idéia de família.

Muito devagar, tentou separar-se dele. Mas Simon a abraçou com mais força e, com a voz sonolenta, disse:

-Não.

-Simon, eu...

Atraiu-a mais e Daphne viu que estava totalmente excitado. -Simon? - disse, abrindo os olhos. - Está acordado? Sua resposta foi um grunhido sonolento e, embora não fizesse

nenhuma tentativa de sedução, atraiu-a mais para ele. Daphne piscou surpreendida. Nunca se tinha dado conta de que um

homem podia desejar a uma mulher estando dormindo. Ela se virou para olhá-lo no rosto, depois estendeu a mão e lhe

acariciou o queixo. Simon emitiu um grunhido. Um som profundo que fez Daphne perder a cabeça. Lentamente, desabotoou-lhe a camisa, com uma única pausa para lhe acariciar o umbigo.

Ele se acomodou um pouco mais e Daphne teve uma estranha e

envolvente sensação de poder.

Tinha-o sob seu controle. Estava adormecido, profundamente adormecido pela bebedeira, assim podia fazer com ele o que quisesse.

Podia obter dele o que quisesse. Um rápido olhar ao seu rosto disse que continuava dormindo, assim

começou a lhe desabotoar as calças. A ereção era total e poderosa e tomou

o duro membro com uma mão, sentindo os fortes batimentos do coração nas veias.

-Daphne - disse ele. Abriu os olhos e gemeu primitivamente-. OH, Deus. É incrível.

189

-Shh - disse ela, tirando a camisola -. me deixe

Ele se colocou de barriga para cima com os punhos fechados aos lados

enquanto ela o acariciava. Tinha-lhe ensinado muito nas duas escassas semanas de casamento e,

por isso, não demorou muito em retorcer-se de desejo e respirar entrecortadamente.

E, Deus a livrasse, ela também o desejava. Sentia-se tão poderosa em

cima dele. Tinha o controle e era a sensação mais afrodisíaca que tinha conhecido. Sentiu um comichão no estômago, depois um nó e então soube que necessitava dele.

Queria o ter dentro, enchendo-a, lhe dando tudo o que um homem tem que dar a uma mulher.

-Oh, Daphne - disse ele, agitando a cabeça de um lado a outro-.

Necessito de você. Necessito de você agora.

Ela se colocou em cima dele e se apoiou em seus ombros enquanto se sentava escarranchada em cima. Com a mão, guiou-o até ela, que já estava úmida de desejo.

Simon se arqueou debaixo dela e Daphne, lentamente, deslizou-se para baixo até que Simon a tinha penetrado quase totalmente.

-Mas - grunhiu ele. - Agora. Daphne jogou a cabeça para trás e juntou seus quadris aos dele. Agarrava-o com força pelos ombros enquanto recuperava a respiração.

Simon estava completamente dentro dela e Daphne acreditou que morreria de prazer que sentia. Nunca se havia sentido tão plena nem tão mulher.

Apoiou os joelhos no colchão enquanto começou a mover-se,

arqueando o corpo. Pôs as mãos em cima do estômago enquanto se retorcia

e logo, em um momento dado, subiu-as e se cobriu os seios com elas. Simon emitiu um gemido gutural enquanto a observava, com o olhar

fixo nela enquanto o peito subia e baixava com respirações entrecortadas. - Deus meu - disse, com a voz abafada. - O que está me fazendo? O

que há...?

-Então Daphne se acariciou um mamilo e o corpo do Simon se levantou com força. – Onde aprendeu isso?

Ela o olhou e lhe sorriu, descarada. -Não sei. -Mas - grunhiu Simon-. Quero olhá-la. Daphne não sabia muito bem o que fazer, assim se deixou levar pelo

instinto. Começou a girar os quadris contra os do Simon em movimentos

circulares, fazendo que os seios se movessem de cima abaixo. Cobriu-os com as mãos, apertou-os, brincou com os mamilos entre os dedos, e tudo sem afastar os olhos de Simon.

Ele começou a mover os quadris cada vez com mais força e se agarrou aos lençóis. E Daphne se deu conta de que estava a ponto de alcançar o

orgasmo. Sempre estava muito preocupado em dar prazer a ela e por assegurar-se de que ela alcançasse o clímax antes de conceder-se esse privilegio a ele mesmo, mas desta vez seria ele quem o alcançasse primeiro.

Ela estava perto, mas não tanto como ele.

190

-OH, Deus! - exclamou, de repente, Simon -. Vou A... Não posso.

Olhou para Daphne com olhos suplicantes e fez uma fraca tentativa

por separar-se. Daphne se afundou contra ele com todas suas forças. Ele se derramou em seu interior, levantando os quadris com tanto

ímpeto que também a levantou. Daphne o rodeou com os braços para aferrar-se ainda mais a ele.

Desta vez, não ia perdê-lo. Não ia perder esta oportunidade. Nesse momento. Simon abriu os olhos para dar-se conta do que tinha

feito, embora já fosse muito tarde. Não havia nenhuma maneira de frear o poder do clímax. Se tivesse estado em cima dela, talvez tivesse encontrado forças para separar-se mas, ao estar debaixo e observá-la brincar com seu

corpo e acendendo o de desejo, não pôde controlar a força de seu próprio

desejo. Enquanto apertava os dentes e seu corpo se sacudia, sentiu as mãos

de Daphne que o rodeavam e o aferravam com força para ela. Viu a expressão de puro êxtase no rosto de Daphne e então, de

repente, deu-se conta... Tinha feito de propósito. Tinha planejado tudo.

Daphne o tinha excitado enquanto dormia, aproveitou-se de sua embriaguez e o tinha apertado contra ela até que se derramou em seu interior.

Abriu os olhos e a olhou fixamente. -Como pôde? - sussurrou. Ela não disse nada, mas Simon viu que mudou a expressão e soube

que o tinha ouvido.

Simon a tirou de cima justo quando começou a notar que os músculos dela se retesaram ao redor de seu corpo, lhe negando de maneira selvagem o prazer que ele acabava de desfrutar.

-Como pôde? – repetiu -. Sabia. Sabia qu-que eu-eu-eu... Daphne se havia aninhado aos pés da cama, com as pernas apertadas

contra o peito, obviamente decidida a não deixar escapar nenhuma gota dele.

Simon amaldiçoou em voz baixa enquanto saía da cama de um salto. Abriu a boca para insultá-la, para castigá-la por havê-lo traído, por haver-se aproveitado dele, mas lhe fechou a garganta, a língua lhe pesava muito e não podia nem começar uma palavra, assim nem pensar em terminá-la.

-T-t-você... -conseguiu dizer, afinal.

Daphne o olhou, horrorizada. -Simon? - sussurrou. Ele não queria isso. Não queria que ela o olhasse como se fosse um

inseto estranho. Maldita seja, sentiu-se como quando tinha sete anos. Não podia falar. Não podia fazer funcionar a boca.

Estava perdido. O rosto de Daphne se impregnou de preocupação. Uma preocupação

protetora e não desejada. -Está bem? -perguntou-. Pode respirar?

191

-N-n-n-n-n... -Estava longe do "Não me compadeça" que queria lhe

gritar.

Sentia a presença zombadora de seu pai lhe fechando a garganta e lhe imobilizando a língua.

-Simon? -correu a seu lado, muito assustada -. Simon, acontece algo? Estendeu um braço para lhe acariciar as costas, mas ele o rechaçou. -Não me toque! -exclamou.

Daphne retrocedeu. -Suponho que há coisas que pode dizer - disse ela, muito triste. Simon se odiava a si mesmo, odiava a voz que o tinha abandonado e

odiava a sua mulher porque tinha o poder para reduzir seu controle a nada. Esta perda da fala, o nó na garganta, a estranha sensação... tinha trabalhado muito toda sua vida para eliminá-los e agora ela os tinha feito

aparecer outra vez, e com força.

Não podia deixar que lhe fizesse isto. Não podia permitir que Daphne o convertesse no que tinha sido uma vez.

Tentou dizer seu nome, mas não conseguiu nada. Tinha que partir. Não podia olhá-la. Não podia estar com ela. Nem sequer queria estar com ele mas, desgraçadamente, aquilo não

tinha remédio. -N-não t-te aproxime - disse, assinalando-a com o dedo enquanto

ficava os pantalones-. T-t-t-você fez isso! -O que? -gritou Daphne, envolvendo-se com um lençol. - Simon, basta

já. O que fiz? Desejava-me. Sabe que me desejava.

-E-e-estou! -exclamou, destacando-a boca. Logo, lhe assinalando a

barriga, acrescentou. - E-e-isso! E então, incapaz de suportar vê-la mais, saiu da habitação. Tomara pudesse escapar dele mesmo com a mesma facilidade. Dez horas depois, Daphne encontrou uma nota:

Assuntos urgentes requerem minha presença em outra propriedade. Confio que, se seus esforços de concepção derem seu fruto, notifique-

me. Meu assistente lhe dará meu endereço, se por acaso o necessitar. Simon

A folha de papel escorreu entre os dedos de Daphne e caiu lentamente ao chão. Escapou-lhe um soluço e tampou a boca com as mãos, como se assim pudesse deter a onda de emoções que sentia.

Tinha-a deixado. Tinha-a deixado de verdade. Sabia que estava zangado e que, possivelmente, nunca a perdoaria, mas nunca pensou que

fosse deixá-la. Tinha pensado, inclusive quando saiu feito uma fera do dormitório,

que poderiam solucionar suas diferenças, mas agora já não estava tão certa.

192

Talvez tivesse sido muito idealista. Egoístamente, tinha pensado que

poderia curá-lo, que poderia lhe encher o coração. Mas agora se dava conta

de que se atribuiu mais valor do que em realidade tinha. Achava que seu amor era tão puro e bom que Simon esqueceria imediatamente tantos anos de ressentimento e dor que lhe tinham amargurado a vida.

Acreditou-se muito importante. E agora se sentia muito estúpida. Havia coisas que ficavam fora de seu alcance. Em sua aprazível vida,

nunca até agora percebera isso. Não esperava que lhe servissem o mundo em bandeja de prata, mas sempre tinha acreditado que se esforçasse o suficiente por conseguir algo, obteria uma recompensa.

Mas desta vez não tinha sido assim. Simon estava fora de seu alcance. Enquanto Daphne descia ao salão amarelo, parecia que a casa estava

deserta. perguntou-se os criados se teriam informado da marcha de seu

marido e a estavam evitando de propósito.

Certamente, escutaram os gritos da noite anterior. Daphne suspirou. A dor é muito menos suportável quando se tem um

pequeno exército de testemunhas. Ou testemunhas invisíveis, seria mais adequado, pensou enquanto

tocava o sino. Não os ouvia mas sabia que estavam ali, sussurrando a suas

costas e se compadecendo dela . Era irônico pensar que, até agora, nunca tinha prestado atenção às

intrigas dos serviçais. Mas agora -se deixou cair no sofá com um pequeno gemido-, agora se sentia infelizmente sozinha.

Que outra coisa se supunha que devia pensar? -Senhora?

Daphne levantou o olhar e viu uma criada jovem esperando na porta.

A garota fez uma pequena reverência e olhou para Daphne com um pouco de expectativa.

-Chá, por favor - disse Daphne, pausadamente-. Sem bolachas, só chá. A criada assentiu e se foi. Enquanto esperava que a garota retornasse, Daphne se acariciou o

abdômen e baixou a cabeça. Fechou os olhos e rezou uma oração: -Por favor, Meu deus, por favor; faz com que tenha ficado grávida. Talvez não tivesse outra oportunidade. Não se arrependia de seus atos. Supunha que deveria fazê-lo, mas não

era assim.

Não tinha planejado. Não o tinha olhado enquanto dormia e pensado:

"Certamente, ainda estará ébrio. Posso lhe fazer amor, obter seu sêmen e ele nunca saberá".

Não tinha ocorrido assim. Não sabia muito bem como tinha ocorrido mas, em um momento,

estava em cima dele e, no momento seguinte, deu-se conta que Simon não

ia poder retirar-se a tempo e se assegurou que não pudesse... Ou, talvez... Fechou os olhos. Muito forte. Talvez, tinha sido ao

contrário. Talvez se aproveitou de algo mais que do momento; talvez se aproveitara dele.

193

Não sabia. Tudo tinha passado muito depressa. A gagueira do Simon,

seu desejo desesperado por ter um filho, o ódio do Simon por seu pai...

tinha tantas coisas na cabeça que era incapaz de estabelecer os limites de uma e outra.

E se sentia tão sozinha. Ouviu a porta e se virou, esperando ver a tímida criada com a bandeja

do chá mas, em seu lugar, entrou a senhora Colson. Tinha o rosto gasto e

a preocupação refletida nos olhos. Daphne lhe sorriu. -Esperava a criada -disse. -Tinha que atender uns assuntos na no aposento do lado, assim decidi

lhe trazer o chá eu mesma - disse a senhora Colson. Daphne sabia que mentia, mas assentiu de todos os modos.

- A criada disse que não queria bolachas - disse a senhora Colson-,

mas sei que não tomou o café da manhã, assim lhe trouxe umas quantas de qualquer modo.

-Agradeço - disse Daphne, sem reconhecer o som de sua voz. Parecia-lhe muito plana, como se fosse de outra pessoa.

-Não me supõe nenhum problema, o asseguro. - Parecia que a

governanta queria dizer algo mais mas, no final, ergueu-se e perguntou-. Necessitará algo mais?

Daphne negou com a cabeça. A senhora Colson se foi para a porta e, por um momento, Daphne

esteve a ponto de chamá-la. Quase pronunciou seu nome e lhe pediu que se sentasse com ela e

tomasse uma xícara de chá.

Então, teria podido lhe explicar seu segredo e suas misérias, e teria podido chorar.

E não porque fosse particularmente íntima com ela, mas sim porque não tinha a ninguém mais.

Mas não o fez e a senhora Colson se foi.

Daphne agarrou uma bolacha e a mordeu. Talvez, pensou, era hora de voltar para casa.

CAPÍTULO 19

Hoje viram a nova duquesa do Hastings no Mayfair. Philipa

Featherington viu a anterior senhorita Daphne Bridgerton tomando um pouco o ar pelos arredores de sua casa. A senhorita Featherington a chamou, mas a duquesa fez ver que não a tinha ouvido.

E sabemos que o fazia ver porque a pessoa teria que ser surda para não ouvir os gritos da senhorita Featherington.

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 9 de junho de 1813 Com o passo dos dias, Daphne descobriu que a dor de cabeça era

194

contínua. A pontada de dor que sentia com cada respiração dava passo a

uma dor mais amortecida como os que alguém quase pode ignorar, embora

não de todo. Partiu do Clyvedon no dia seguinte da partida do Simon, e se foi a

Londres com a intenção de voltar para o Bridgerton House. Entretanto, voltar para casa de sua família suporia aceitar que tinha fracassado de modo que, no último momento, disse ao cocheiro que se dirigisse ao

Hastings House. Se necessitasse de sua família a teria perto, mas agora era uma mulher casada e tinha que estar em sua casa.

Assim se apresentou ao serviço, que a aceitou sem pigarrear, embora não sem muita curiosidade, e mergulhou em sua nova vida de esposa abandonada.

Sua mãe foi a primeira visita que recebeu. Daphne não se incomodou

em lhe comunicar a ninguém mais sua volta a Londres, assim aquilo não

foi uma grande surpresa. -Onde está? - perguntou Violet, diretamente. -Meu marido, suponho. -Não, seu tio avô Edmund - disse Violet, muito irônica -. Claro que falo

de seu marido.

Daphne não olhou nos olhos de sua mãe quando disse: -Creio que está atendendo outros assuntos em uma de suas

propriedades do campo. - Crê? -Bem, sei - corrigiu Daphne. -E sabe por que não está com ele?

Passou pela cabeça de Daphne mentir a sua mãe. Quis negar

descaradamente o evidente e lhe explicar a sua mãe alguma tolice sobre uma emergência com os arrendatários ou uma enfermidade do gado ou qualquer outra coisa. Mas, afinal, começaram-lhe a tremer os lábios, a lhe escorregar lágrimas pelas faces e, com um fio de voz, disse:

-Porque não quis me levar com ele.

Violet lhe agarrou as mãos. -Oh, Daff - disse, suspirando -. O que aconteceu? Daphne se deixou cair no sofá levando-se a sua mãe consigo. -Más o que poderia explicar. -Quer tentar? Daphne sacudiu a cabeça. Nunca, nem uma vez em sua vida, tinha

escondido algo a sua mãe. Sempre tinha podido falar tudo com ela.

Entretanto, isto não. Deu-lhe uns golpezinhos na mão. -Estarei bem. Violet não pareceu muito convencida. -Está certa?

-Não - disse Daphne, olhando para o chão. - Mas tenho que acreditar nisso.

Violet se foi e Daphne cobriu o abdômen com a mão e rezou.

195

Colin foi o seguinte em ir vê-la. Uma semana depois, Daphne voltou de

um rápido passeio pelo parque e o encontrou no salão, com os braços

cruzados e muito furioso. -Ah - disse Daphne, tirando-as luvas. - Vejo que soube de minha volta. -Que demônios está acontecendo? -perguntou ele. Daphne viu claro que Colin não tinha herdado a sutileza de sua mãe. -Fale! -exclamou.

Ela fechou os olhos um momento. Só um momento para tentar amortecer a dor de cabeça que a estava perseguindo durante dias.

Não queria explicar seus problemas ao Colin. Nem sequer queria lhe dizer o pouco que havia dito a sua mãe, embora supôs que já soubesse. As notícias voavam no Bridgerton House.

-E com isso quer dizer que...?

-Quero dizer - disse Colin -. Onde está seu marido?

-Está ocupado em outro lugar - respondeu Daphne. Soava muito melhor que "Me deixou".

-Daphne... - O tom do Colin ia carregado de advertência. -Veio sozinho? - perguntou ela, ignorando a pergunta. -Anthony e Benedict estarão no campo todo o mês, se for isso o que

quer saber - disse Colin. Daphne esteve a ponto de suspirar aliviada. A última coisa que

necessitava nesse momento era enfrentar seus irmãos mais velhos. Já tinha evitado que Anthony matasse ao Simon uma vez e não estava certa de poder voltar a fazê-lo. Entretanto, antes que pudesse dizer algo. Colin acrescentou:

-Daphne, ordeno que me diga agora mesmo onde está escondido esse

bastardo. Daphne notou que enfurecia. Ela tinha o direito a chamar a seu

marido como quisesse, mas seu irmão não. -Suponho que quando diz "esse bastardo" refere a meu marido - disse

ela, muito séria.

-Maldita seja, claro que sim. -Vou ter que lhe pedir que parta. Colin a olhou como se de repente a sua irmã tivessem saído chifres. -Como diz? -Não tenho nenhuma intenção de discutir meu casamento com você,

assim se não pode guardar sua opinião quando ninguém lhe pediu isso,

terá que partir.

-Não pode me pedir que vá - disse ele, incrédulo. Ela cruzou os braços. -É minha casa. Colin a olhou e logo olhou ao redor, o salão da duquesa do Hastings, e

depois voltou a olhar Daphne como se acabasse de dar-se conta de que sua

irmã pequena, a que sempre tinha visto como a extensão alegre de si mesmo, se convertera em uma mulher.

Estendeu o braço e a agarrou pela mão. -Daff – disse - deixarei que dirija a situação como lhe parecer melhor.

196

- Obrigada.

-Por agora - advertiu-a Colin-. Não ache que deixarei que esta situação

continue assim indefinidamente. Mas não o faria, pensou Daphne meia hora depois de que Colin se

partiu. A situação não podia continuar assim indefinidamente. Dentro de quinze dias teria a resposta a tudo.

Toda manhã, Daphne se levantava contendo a respiração. Inclusive antes da data assinalada, mordia o lábio inferior, rezava uma oração e levantava os lençóis procurando manchas de sangue.

E toda manhã só via lençóis brancos impolutos. Uma semana depois do dia que lhe tinha que vir a menstruação,

começou a albergar esperanças.

Seus ciclos nunca tinham sido pontuais de modo que, pensou, ainda

podia lhe vir. Entretanto, nunca se tinha atrasado tanto... Uma semana depois, despertava cada dia sorrindo e se aferrava a seu

segredo como se fosse um tesouro. Ainda não estava preparada para compartilhá-lo com ninguém. Nem com sua mãe, nem com seus irmãos nem muito menos com Simon.

Não se sentia muito culpada por esconder-lhe, depois de tudo, lhe tinha negado seu sêmen. Mas, o mais importante, temia que sua reação fosse muito negativa e não estava preparada para deixar que sua decepção lhe arruinasse sua alegria. Entretanto, fez chegar uma missiva a seu assistente lhe pedindo o endereço do Simon.

E então, por fim, na terceira semana, carregou-se de coragem e se

sentou na mesa para lhe escrever uma carta.

Desgraçadamente para ela, a cera ainda não se secara quando seu

irmão Anthony, que obviamente tinha retornado de sua estadia no campo, entrou como um tornado na habitação.

Daphne estava em cima, em seus aposentos privados, onde se

supunha que não devia receber nenhuma visita, assim preferiu não pensar em quantos criados teria golpeado Anthony pelo caminho.

Estava furioso, e Daphne sabia que não devia provocá-lo, mas sempre conseguia lhe tirar o sarcasmo, assim perguntou:

-Como subiu aqui? Não tenho um mordomo? -Tinha - grunhiu ele.

-Oh, Meu deus.

-Onde está? -Aqui não, obviamente. - No tinha nenhum sentido fazer ver que não

sabia de quem estava falando. -Vou matá-lo. Daphne se levantou.

-Não, não o fará! Anthony, que até agora ficara junto à porta com as mãos apoiadas nos

quadris, avançou para ela. -Antes que se casasse com você, fiz - uma promessa ao Hastings,

197

sabia?

Daphne abanou a cabeça.

- Recordei-lhe que tinha estado disposto a matá-lo por arruinar sua reputação e que se preparasse se atrevesse a lhe romper o coração.

-E não o fez, Anthony. - Cobriu o abdômen com a mão. - Justamente o contrário.

Entretanto, nunca pôde saber se Anthony estranhava suas palavras

porque ele estava olhando fixamente os papéis em cima da mesa. -O que é isso? -perguntou. Daphne seguiu a direção de seu olhar e viu os primeiros esforços de

escrever a carta. -Nada - disse, agarrando as provas. - Está lhe escrevendo uma carta, não é? - A escura expressão do

Anthony se voltou ameaçadora. -OH, pelo amor de Deus, não tente me

mentir. Vi seu nome no cabeçalho. Daphne fez uma bola com os papéis e os atirou ao lixo. -Não é seu assunto. Anthony olhou o cesto de papéis como se fosse jogar-se sobre ele e

recuperar as cartas sem terminar. Afinal, olhou ao Daphne e disse:

-Não vou deixar que se saia com a sua vontade de qualquer jeito. -Anthony, isto não é de sua incumbência. Nem sequer se incomodou em lhe responder. - Encontrarei-o, já sabe. Encontrarei-o e o matarei... -Oh, por favor - explodiu, afinal, Daphne-. É meu casamento, Anthony,

não o seu. E se interferir em meus assuntos prometo- que jamais voltarei a

lhe dirigir a palavra.

Estava-o olhando fixamente, com a voz firme e Anthony pareceu um pouco surpreso por suas palavras.

-Está bem - disse-. Não o matarei. - Obrigada - respondeu Daphne, sarcasticamente. -Mas o encontrarei - jurou Anthony-. E lhe deixarei claro minha

opinião. Daphne o olhou e viu que falava a sério. -De acordo - disse, e agarrou a carta fechada que tinha escondido na

gaveta. - Deixarei que lhe entregue isto. -Bem - estendeu a mão para agarrar o envelope. Daphne o afastou.

-Mas só se me prometer duas coisas.

-Que são...? -Em primeiro lugar, tem que me prometer que não a lerá. Anthony a olhou tremendamente ofendido de que lhe tivesse passado

pela cabeça. -Essa expressão tão honorável não funciona comigo -disse Daphne,

rindo. – Anthony Bridgerton, conheço-o e sei que a leria na primeira oportunidade que tivesse.

Anthony a olhou. -Mas também sei - continuou ela-, que nunca romperia uma promessa

198

explícita que me tivesse feito. Assim necessito que me prometa isso,

Anthony.

-Tudo isto não é necessário, Daff. -Me prometa - ordenou ela. -Está bem - resmungou Anthony -. Prometo-lhe isso. -Bem - disse ela, e lhe deu a carta. Anthony a olhou um bom tempo. Em Segundo lugar - disse Daphne, em voz alta, obrigando-o a lhe

prestar atenção - tem que me prometer que não lhe fará mal. -Um momento, Daphne - disse Anthony-. Pede-me muito. Ela levantou a mão. -Ficarei com a carta. Ele a escondeu detrás das costas. - Já me deu isso.

Ela sorriu.

-Não sabe o endereço. - Descobrirei - disse ele. - Não, não poderá e sabe disso - respondeu Daphne-. Tem muitas

propriedades. Demoraria semanas em descobrir em qual está. -Ah! - disse Anthony triunfalmente-. Está em uma de suas

propriedades. Querida, acaba de me dar uma pista fundamental. -É um jogo? -perguntou Daphne, incrédula. - Diga-me onde está. - Não a menos que me prometa... nada de violência, Anthony. -Cruzou os braços-. Digo-o a sério. -Está bem - murmurou ele.

- Diga.

- É uma mulher muito dura, Daphne Bridgerton. -Agora é Daphne Basset e tive bons professores. - Prometo - disse, rapidamente. -Necessito algo mais do que isso - disse Daphne. Descruzou os braços

e fez um gesto com a mão direita como se quisesse puxar suas palavras-.

Prometo não... -Prometo não fazer dano ao idiota de seu marido - disse Anthony-. Já

está. Satisfeita? - Muito - disse ela. Abriu uma gaveta e tirou a carta que tinha recebido fazia poucos dias

do assistente do Simon.

-Tome.

Anthony a colheu com um gesto mal-humorado. Leu-a e levantou o olhar.

- Voltarei dentro de quatro dias. -Vai hoje? -perguntou Daphne, surpreendida. -Não sei quanto tempo poderei conter meus impulsos violentos.

- Então vá, não perca tempo. E se foi. -Dê-me uma boa razão pela qual não deveria lhe tirar os pulmões pela

199

boca.

Simon levantou o olhar da escrivaninha e viu um Anthony Bridgerton

coberto de pó de viagem. - Eu também me alegro de vê-lo, Anthony - disse. Anthony entrou no escritório feito uma fúria, apoiou as mãos na mesa

e se inclinou para o Simon em atitude ameaçadora. - se importaria de me dizer por que minha irmã está em Londres,

chorando um mar toda noite, enquanto você está em... ? - Olhou a seu redor. - Onde demônios estamos?

-Em Wiltshire - respondeu Simon. -Enquanto você está no Wiltshire perdendo o tempo em uma

propriedade sem importância? -Daphne está em Londres?

-Se supõe que, como marido seu, deveria sabê-lo.

-Podia supor muitas coisas - disse Simon-, mas se equivocaria com quase todas.

Já fazia dois meses que partira do Clyvedon. Dois meses desde que tinha olhado Daphne sem poder articular palavra.

Dois meses de total vazio.

Sinceramente, Simon estranhava que Daphne tivesse demorado tanto em ficar em contato com ele, embora para isso tivesse escolhido ao beligerante de seu irmão maior. Simon não sabia por que, mas pensava que o faria muito antes, embora só fosse para dizer-lhe umas boas. Daphne não era o tipo de mulher que ficava calada quando se zangava; quase tinha esperado que o seguisse até ali e lhe explicasse de seis maneiras distintas

quão estúpido era.

E, na verdade, passado um mês, teria - lhe gostado. -Se não tivesse prometido à Daphne que não poria a mão em cima de

você -disse Anthony, Interrompendo os pensamentos do Simon -, cortaria a tua cabeça. -Estou certo de que não foi uma promessa fácil de fazer - disse Simon.

Anthony cruzou os braços e olhou ao Simon fixamente. -Nem fácil de manter - disse. Simon pigarreou enquanto procurava alguma maneira de perguntar

por Daphne sem parecer muito claro. Sentia falta dela. Sentia-se como um idiota e um estúpido, mas sentia falta dela. Sentia falta de sua risada, e seu aroma e como, em metade da noite,

sempre acabava enredando suas pernas com as dele.

Simon estava acostumado a estar sozinho, mas não estava acostumado a esta solidão.

- Enviou-o para me fazer voltar? - perguntou, afinal. -Não. - Anthony meteu a mão no bolso, tirou um pequeno envelope de

cor marfim e o deixou em cima da mesa-. Encontrei-a procurando um

mensageiro para lhe entregar isto. Simon olhou o envelope, horrorizado. Só podia querer dizer uma coisa.

Tentou dizer algo neutro, como "Entendo", mas tinha a garganta bloqueada.

200

- Disse-lhe que seria um prazer trazer isso eu mesmo - disse Anthony,

com uma boa dose de sarcasmo.

Simon o ignorou. Agarrou o envelope desejando que Anthony não visse que lhe tremiam as mãos. Mas Anthony o viu.

-Que diabos lhe passa? - perguntou, de golpe-. Parece tem asco. Simon guardou o envelope no bolso. -Sempre é uma visita excelente - disse.

Anthony o olhou fixamente, com uma mescla entre raiva e preocupação refletida no rosto. Depois de limpar a garganta várias vezes, disse, em um tom muito suave:

-Está doente? -Claro que não. Anthony empalideceu.

-É Daphne? Está doente?

Simon levantou a cabeça de repente. -Que eu saiba, não. Por que? Parece doente? É que há...? -Não, está bem. -Os olhos de Anthony encheram-se de curiosidade-.

Simon - disse, ao final-, o que está fazendo aqui? É claro que a quer. E, por muito que me custe entendê-lo, ela parece que também o quer.

Simon apertou a têmpora com os dedos para tentar aliviar a dor de cabeça que parecia persegui-lo.

-Há coisas que não sabe - disse, afinal, fechando os olhos pela dor. - Coisas que não entenderia.

Anthony ficou calado um bom tempo. Ao final, quando Simon abriu os olhos, Anthony se levantou e se dirigiu para a porta.

-Não o obrigarei a voltar para Londres - disse, em voz baixa. - Deveria,

mas não vou fazê-lo. Daphne precisa saber que volta por ela, não porque seu irmão mais velho lhe tenha posto uma pistola nas costas.

Simon esteve a ponto de dizer que foi por isso que se casou com ela, mas mordeu a língua.

Não era verdade. Ao menos, não de todo. Em outras circunstâncias,

teria se ajoelhado frente a ela lhe rogando que se casasse com ele. -Sem embargo - disse Anthony-, deveria saber que as pessoas estão

começando a falar. Daphne voltou para Londres sozinha, apenas duas semanas depois da rápida cerimônia. Está-o levando com boa cara, mas deve ser doloroso. É certo que ainda ninguém lhe aproximou e a insultou, mas todos temos um limite na hora de suportar a compaixão de outros. E

essa maldita Whistledown esteve escrevendo coisas sobre ela.

Simon franziu o cenho. Não estava há muito tempo na Inglaterra, mas lhe bastava para saber que a fictícia lady Whistledown podia provocar grandes dose de dor e angústia.

Anthony, aborrecido, amaldiçoou. -Veja o médico, Hastings. E depois volte para sua mulher - e se foi.

Simon tirou o envelope e ficou olhando um momento antes de abri-lo. Ver Anthony lhe tinha causado muita impressão. Saber que tinha estado com Daphne o fez estremecer-se de dor. Maldita seja. Não sabia que ia sentir sua falta.

201

Entretanto, isso não queria dizer que não estivesse zangado com ela.

Tinha-lhe roubado algo que ele nunca tinha querido lhe dar. Ele não queria

filhos. Havia dito. Daphne se tinha casado com ele sabendo-o. E o tinha enganado. Ou não? Coçou - com força os olhos e a fronte enquanto tentava

recordar os detalhes exatos daquela desgraçada amanhã. Daphne foi a que levou a voz cantante na cama, mas recordava perfeitamente havê-la

animado a seguir. Não deveria ter animado algo que sabia que não poderia parar.

Certamente não estaria grávida, pensou. Não tinha demorado mais de dez anos sua mãe em dar a luz a um filho são?

Mas, de noite, só em sua cama, enfrentava a toda a verdade. Não tinha fugido só porque Daphne o tivesse desobedecido ou porque

havia a possibilidade de ter gerar um filho.

Tinha fugido porque não suportava o que tinha se passado com ela. Sua mulher o tinha reduzido ao estúpido gago de sua infância. Tinha deixado-o sem palavras e tinha recuperado aquele horrível sentimento de não poder dizer o que sentia.

Não sabia se poderia viver com ela outra vez se isso implicava voltar a

ser esse menino que mal podia articular palavras. Tentava lembrar-se de seu noivado, de seu falso noivado melhor dizendo, e de quão fácil era estar e falar com ela. Mas cada lembrança estava tingida de dor pela conclusão onde os tinha levado: ao dormitório de Daphne naquela terrível manhã, com o Simon falando com tropicões.

E se odiava quando lhe acontecia isso.

De modo que tinha fugido a outro lugar já que, como duque, possuía

uma infinidade de propriedades. Esta casa estava no Wiltshire e não estava exageradamente longe do Clyvedon. Poderia voltar ali em um dia e meio de viagem. Gostava de pensar que, se podia voltar tão rápido, não podia considerar uma fuga em toda regra.

E agora parecia que teria que retornar.

Respirou fundo e tirou a carta. Desdobrou o papel e leu: Simon: Meus esforços, como você os chamou, deram seu fruto. Mudei-me para

Londres, assim estarei perto de minha família. Esperarei aqui receber notícias suas.

Sua,

Daphne Simon não estava certo de quanto tempo ficou ali sentado, quase sem

respiração, sustentando o papel entre os dedos. E então, afinal, sentiu a carícia da brisa, ou a luz mudou ou possivelmente foi um ruído da casa,

mas algo despertou do sonho e o fez levantar-se. Saiu ao corredor e chamou o mordomo.

-Que preparem a carruagem - ordenou quando apareceu-. Vou a Londres.

202

CAPÍTULO 20

Parece que o matrimônio da temporada se estragou. A duquesa do

Hastings retornou a Londres faz dois meses e esta autora ainda não viu por nenhum lado a seu marido, o duque.

Se murmura que não está no Clyvedon, o castelo onde o feliz casal passou a lua de mel. Em realidade, esta autora não encontra por nenhuma parte alguém que a possa informar de seu paradeiro. Se a duquesa sabe, não o disse a ninguém e, e mais, não se apresenta a oportunidade de perguntar-lhe porque só aceita a companhia de sua extensa família.

É claro, o objetivo e inclusive o dever desta autora é descobrir as

razões deste distanciamento, embora esta autora deve confessar que

inclusive ela está perplexa. Pareciam tão apaixonados... REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 2 de agosto de 1813 A viagem durou dois dias, que foram dois dias a mais do que Simon

gostaria de estar a sós com seus pensamentos. Levou vários livros para entreter-se durante a longa viajem, mas cada vez que abria um, ficava aberto em cima dos joelhos.

Era difícil concentrar-se em outra coisa que não fosse Daphne. E era ainda mais difícil concentrar-se em outra coisa que não fosse

sua futura paternidade.

Quando chegou a Londres, deu ordens ao cocheiro que fosse

diretamente ao Bridgerton House. Levava a roupa de viagem e certamente poderia ir trocar se, mas nos

dois últimos dias não tinha feito outra coisa que repassar mentalmente o que queria dizer à Daphne, assim não tinha muito sentido adiar mais da conta.

Entretanto, quando chegou ao Bridgerton House descobriu que não estava ali.

-O que quer dizer? -perguntou Simon, furioso, sem pensar que o mordomo não tinha feito nada para ganhar sua ira. - A duquesa não está aqui?

O mordomo o olhou fixamente e lhe disse:

-Quero dizer, senhor, que não está em casa.

-Tenho uma carta de minha mulher... - Simon começou a procurar pelos bolsos mas, maldita seja, não encontrava o papel-. Bom, em alguma parte tenho uma carta de minha mulher - disse.- E nela me comunica que se mudou a Londres.

- E assim é, senhor.

-E onde demônios está? - gritou Simon. O mordomo se limitou a arquear uma sobrancelha. -Em Hastings House, senhor. Simon fechou a boca. Havia poucas coisas mais humilhantes que ficar

203

em ridículo ante um mordomo.

-Depois de tudo - continuou o mordomo, desfrutando da situação -

está casada com o senhor, não é verdade? Simon o olhou. -Deve estar bastante seguro de sua posição. -Bastante. Simon assentiu, já que sua honra não lhe permitia agradecer ao

mordomo, e se foi, sentindo-se o maior estúpido do mundo. Claro que foi a

Hastings House. Ao fim e ao cabo, não o tinha abandonado; só queria estar perto de sua família.

Se pudesse, ele mesmo teria golpeado de volta a carruagem. Entretanto, dentro da carruagem sim o fez. Hastings House estava do

outro lado do Grosvenor Park. Teria demorado a metade se tivesse ido a pé. Mas ao chegar a sua casa descobriu que isso tampouco teria

solucionado grande coisa porque, quando abriu a porta e entrou, descobriu

que sua mulher tampouco estava em casa. -Está montando - disse Jeffries. Simon olhou ao mordomo, incrédulo. -Montando? - repetiu. -Sim, senhor. Montando. A cavalo - respondeu o mordomo. Simon

começou a pensar qual seria o castigo por estrangular a um mordomo. -E onde foi? - exclamou. -A Hyde Park, acho. O sangue começou a bombear com mais força e se enfureceu.

Montando? Tornou-se louca? Estava grávida, pelo amor de Deus. Até ele sabia que uma mulher grávida não devia montar a cavalo.

-Encilhe um cavalo - ordenou Simon-. Imediatamente.

-Algum em especial? - perguntou Jeffries. -Um rápido - respondeu Simon-. E depressa. Não, melhor, farei-o eu

mesmo. -Se virou e saiu da casa. Mas a caminho dos estábulos, começou a ficar preso do pânico e

acabou correndo.

Era o mesmo que cavalgar escarranchado, pensou Daphne, mas assim

também ia depressa. De pequena, no campo, usava calças do Colin e acompanhava a seus

irmãos em suas longas cavalgadas. A sua mãe costumava ter um desvanecimento cada vez que via chegar a sua filha mais velha cheia de

barro e com algum machucado novo, mas Daphne nunca se importou.

Nunca perguntava aonde iram ou do que fugiam. A única coisa que queria era sentir a velocidade.

Na cidade, obviamente, não podia vestir calças, assim teve que conformar-se montando a como amazona, mas se saía muito cedo, quando a alta sociedade ainda dormia, e se assegurava de ir por algum remoto

lugar do Hyde Park, mudava de sela, montava escarranchada e fazia que o cavalo corresse muito depressa. O vento lhe desfazia o coque e a fazia chorar mas, ao menos, podia esquecer outras coisas.

Na garupa de sua égua favorita, sentia-se livre. Era a melhor medicina

204

para um coração quebrado. Já fazia muito tempo que tinha deixado atrás

o cavalariço fazendo que não o ouvia enquanto este lhe gritava: "Espere,

Senhora! Espere!". Se desculparia com ele mais tarde. Os cavalariços do Bridgerton House

já estavam acostumados a suas escapadas e, além disso, sabiam que era uma boa amazona. Mas, este cavalariço novo, que era do Hastings House, certamente estaria preocupado.

Daphne sentiu uma pontada de culpa, mas desapareceu em seguida. Precisava estar sozinha. Precisava ir rápido.

Quando chegou a uma zona mais arborizada reduziu o ritmo um pouco e respirou a fresca brisa de outono. Fechou os olhos um momento, inundando-se dos sons e aromas do parque. lembrou-se de um homem cego que conheceu uma vez e que lhe havia dito que, desde que ficou cego,

os outros quatro sentidos se haviam aguçado. Agora, ali sentada,

entendeu-o perfeitamente. Escutou atentamente o que a rodeava; primeiro identificou o cantar

dos pássaros, depois os rápidos deslocamentos dos esquilos enquanto iam em busca de nozes para o inverno, e depois...

Franziu o cenho e abriu os olhos. Maldição. Identificou perfeitamente o

ruído de um cavalo aproximando-se. Daphne não queria companhia. Queria estar a sós com seus

pensamentos e sua dor e, sobre tudo, não queria dar explicações ao desconhecido de por que estava sozinha no parque. Ouvindo com atenção, adivinhou por onde vinha o outro cavaleiro e saiu correndo para o outro lado.

Fez com que a égua fosse a trote e pensou que se conseguisse desviar

do caminho do outro cavaleiro, passaria ao largo e não a veria. Entretanto, fosse onde fosse, parecia persegui-la.

Daphne foi um pouco mais depressa, mais do que deveria ter ido por esta zona. Havia muitos ramos e árvores caídas. Mas ela começava a estar assustada. Podia sentir seu pulso pulsando com força nos ouvidos

enquanto centenas de idéias horríveis lhe passavam pela cabeça. E se o cavaleiro não fosse, como ela tinha suposto ao princípio, alguém

da alta sociedade? E se era um criminoso? Ou um bêbado? Era cedo; as pessoas não costumavam sair a passear a essa hora. Se gritasse, quem ia ouvi-la? Teria se afastado muito do cavalariço? Teria ficado onde o tinha deixado ou teria tentado segui-la? E se o tinha feito, teria ido na mesma

direção?

Seu cavalariço! Esteve a ponto de gritar aliviada. Tinha que ser o cavalariço. Obrigou a égua a dar meia volta para tentar ver o cavaleiro. A libré dos Hastings era vermelha, muito vistosa; certamente poderia vê-lo se...

Craque!

Ficou sem ar de repente quando um ramo lhe golpeou no meio do peito. Soltou um grito abafado e sentiu que a égua se movia para diante sem ela. E então caía... caía...

Caiu ao chão com um golpe seco e as folhas outonais que cobriam o

205

chão tampouco fez muito para amortecer o golpe. Imediatamente, colocou-

se em posição fetal como se, ao fazê-lo menor possível, pudesse também

reduzir o máximo a dor. Deus doía-lhe muito. Maldição, doía-lhe por toda parte. Fechou os

olhos e se concentrou na respiração. Em sua cabeça repetia palavras malsoantes que nunca se atreveu a dizer em voz alta.

Mas lhe doía. Maldição, doía-lhe ao respirar.

Mas tinha que fazê-lo. Tinha que respirar. "Respira, Daphne - se ordenou-. Respira. Respira. Pode fazê-lo." -Daphne! Ela não respondeu. Os únicos sons que lhe saíam da boca eram

gemidos. Inclusive os grunhidos estavam fora de seu alcance. -Daphne! Meu deus, Daphne!

Escutou que alguém descia de um cavalo e então escutou movimento

nas folhas ao redor de seu corpo. -Daphne? -Simon? - sussurrou, incrédula. Não tinha sentido que estivesse ali, mas era sua voz. E a pesar de

ainda não ter aberto os olhos, podia senti-lo. O ar era diferente quando ele

estava perto. Simon começou a acariciá-la com cuidado, olhando se tinha algum

osso quebrado. -Diga-me onde lhe dói - disse. -Por todas partes - disse ela. Simon amaldiçoou em voz baixa, mas as mãos continuavam tocando-a

com muita delicadeza.

-Abre os olhos - disse, pausadamente. - me olhe. Concentre-se em meu rosto.

Ela sacudiu a cabeça. -Não posso. -Claro que pode.

Daphne ouviu que tirava as luvas e logo sentiu seus quentes dedos sobre sua têmpora, aliviando a dor. Depois lhe acariciou as sobrancelhas e, depois, o nariz.

-Shhh - disse Simon, suavemente-. Deixa-o sair. Deixa que a dor saia. Abre os olhos, Daphne.

Muito devagar, e com grande dificuldade, fez isso. A única coisa que

viu foi o rosto do Simon e, por um momento, esqueceu-se de tudo o que

tinha acontecido entre eles, de tudo exceto do fato que o queria e que estava ali e que estava aliviando a dor.

-Olhe-me - insistiu Simon-. Me olhe e não feche os olhos. Daphne conseguiu assentir, embora fosse um movimento quase

imperceptível. Concentrou-se em seus olhos e deixou que a intensidade de

seu olhar a mantivesse viva. -Agora quero que relaxe - disse Simon. Falava em um tom suave embora contundente, e era exatamente o que

ela necessitava. Enquanto falava, ia se assegurando de que não tinha

206

nenhum osso quebrado nem nenhum entorse.

E o fez a provas, porque não afastou o olhar de seu rosto nem um

segundo. Ao que parecia, só tinha machucados e o susto de haver ficado sem respiração, mas toda precaução era pouca, e com o bebê...

Empalideceu de repente. Em sua preocupação por Daphne, esqueceu-se do bebê. De seu filho.

O filho dos dois.

-Daphne - disse, lentamente. - acha que já está bem? Ela assentiu. -Ainda lhe dói? -Um pouco - disse ela, engolindo em seco enquanto piscava. - Mas me

sinto melhor. -Tem certeza?

Daphne voltou a assentir.

-Bem - disse ele, tranqüilamente. Ficou calado um bom tempo e então, gritou-. Pode-se saber que demônios estava fazendo?

Daphne ficou boquiaberta e deixou de piscar. Fez um esforço de dizer algo, mas Simon a interrompeu.

-Que diabos faz por aqui sem cavalariço? E por que foi ao trote por um

terreno tão perigoso como este? -Franziu o cenho-. E, pelo amor de Deus, Daphne, o que estava fazendo em cima de um cavalo?

-Montando? -respondeu Daphne. -E não se preocupa com nosso filho? E não parou nem um momento a

pensar em sua segurança? -Simon - disse Daphne, com um fio de voz.

-Uma mulher grávida não deveria nem aproximar-se de um cavalo!

Deveria ser mais prudente. Quando Daphne o olhou, fez isso com uns olhos que pareciam muito

mais velhos. -E a você o que importa? - perguntou impassível. - Não queria este

filho.

-Não, é certo, mas agora que está aqui não quero que o mate. -Bem, pois não se preocupe - disse, mordendo o lábio-. Não está aqui. Simon conteve a respiração. -O que quer dizer? Daphne afastou o olhar de seu rosto. -Não estou grávida.

-Não está...? - Não pôde terminar a frase. Sentiu uma coisa muito

estranha. Não achava que fosse decepção, mas não estava muito certo. - Mentiu-me? - sussurrou.

Daphne abanava a cabeça negando com força, enquanto se sentava frente a ele.

-Não! - gritou-. Não, não lhe menti. Juro. Achei que tinha ficado

grávida. De verdade que achei. Mas... - começou a soluçar e fechou os olhos enquanto as lágrimas começavam a lhe correr pelas faces. Apertou as pernas contra o peito e afundou a cabeça entre os joelhos.

Simon nunca a tinha visto assim, tão doída. Olhou-a e se sentiu

207

terrivelmente impotente. Só queria que se sentisse melhor e não ajudava

muito saber que a causa dessa dor era ele.

-Mas o que houve, Daff? - perguntou. Quando, afinal, olhou-o, tinha uns olhos imensos e cheios de dor. -Não sei. Possivelmente queria um filho com tanta força que,

inconscientemente, meu corpo não seguiu com seus ciclos. O mês passado estava tão feliz. - Suspirou trêmula, a ponto de voltar a soluçar-. Esperei e

esperei, inclusive tinha tudo preparado se por acaso fosse um falso alarme, mas não aconteceu nada.

-Nada? - Simon nunca tinha ouvido algo assim. -Nada. -Daphne esboçou um sorriso. - Nunca em minha vida tinha me

alegrado tanto por nada. -Tinha náuseas?

Daphne negou com a cabeça.

-Não me notava diferente. A única diferença é que não sangrava, Mas, faz dois dias...

Simon lhe agarrou uma mão. - Sinto muito, Daphne. -Não, não sente - disse ela, com amargura, enquanto retirava a mão

violentamente-. Não finja algo que não sente. E, pelo amor de Deus, não volte a me mentir. Nunca quis este filho - soltou um riso. - Este filho? Meu deus, falo como se de verdade tivesse existido. Como se fosse algo mais que um produto de minha imaginação. -Baixou o olhar e, quando voltou a levantá-lo, estava muito triste-. E de meus sonhos.

Simon moveu várias vezes os lábios antes de começar a falar.

- Não gosto de vê-la tão triste.

Daphne o olhou com uma mescla de incredulidade e dor. -Não sei que outra coisa esperava. -E-eu-eu... - Engoliu e seco, tentou tranqüilizar-se e, afinal, disse a

única coisa que sentia no mais profundo de seu coração. - Quero recuperá-la.

Ela não disse nada. Simon rogou em silêncio que dissesse algo, mas ela não o fez. E Simon amaldiçoou seu silêncio porque significava que teria que continuar falando.

-Quando brigamos - disse, lentamente- perdi o controle. N-não podia falar. -Cerrou os olhos, angustiado, porque sentia que lhe voltava a fechar a garganta. Afinal, depois de um longo suspiro, continuou-. Odeio-me

mesmo quando me passa.

Daphne inclinou a cabeça enquanto franzia o cenho. -É por isso que foi embora? Simon assentiu. -Não foi pelo... pelo que fiz? Olhou-a nos olhos.

-Não gostei do que fez. -Mas não foi por isso? - insistiu ela. Houve um longo silencio e então ele disse: -Não foi por isso.

208

Daphne apertou os joelhos contra o peito, considerando essas

palavras. Todo este tempo, tinha pensado que a tinha abandonado porque

a odiava, odiava o que tinha feito, mas a verdade era que se odiava a si mesmo.

Suavemente, disse: -Sabe que não o subestimo quando gagueja. -Eu sim que o faço.

Ela assentiu lentamente. Claro que o fazia. Era orgulhoso e teimoso, e todo mundo o admirava.

Os homens queriam parecer-se com ele e as mulheres flertavam a seu redor. E enquanto isso, ele estava horrorizado cada vez que tinha que falar.

Bem, nem sempre, pensou. Quando estavam juntos, falava sem problemas e respondia tão depressa que era impossível que se

concentrasse em cada palavra.

Pôs uma mão em cima da dele. -Não é o menino que seu pai pensava que era. -Já sei - disse ele, mas não a olhou. -Simon, me olhe - ordenou ela. Quando o fez, Daphne repetiu-. Não é o

menino que seu pai pensava que era.

- Já sei - repetiu ele, estranhando e um pouco zangado. -Está certo? - perguntou ela, pausadamente. -Maldita seja, Daphne, já sei... -Se calou e começou a tremer. Por um

momento, Daphne pensou que ia chorar. Mas as lágrimas que lhe acumulavam nos olhos nunca chegaram a cair e, quando a olhou, só pôde dizer. - Odeio-o, Daphne. O ou-ou-O...

Daphne tomou o rosto entre as mãos e o obrigou a olhá-la.

-Está bem - disse-. Parece que foi um homem horroroso. Mas tem que esquecê-lo.

-Não posso. -Sim pode. Está bem sentir ódio, mas não pode permitir que seja o que

rege sua vida. Inclusive agora está deixando que ele dite suas ações.

Simon afastou o rosto. Daphne o soltou mas apoiou as mãos em seus joelhos. Precisava estar

em contato com ele. Era estranho, mas sentia que se o deixasse agora, o perderia para sempre.

- Parou alguma vez para pensar se queria uma família? Se queria ter filhos? Seria um pai maravilhoso, Simon e, ainda assim, nunca se permitiu

nem pensar isso Acredita que assim está se vingando dele, mas o que em

realidade está fazendo é deixar que continue controlando-o da tumba. -Se lhe dou um neto, ganha ele - sussurrou Simon. -Não. Se você tiver um filho, ganha você - disse Daphne-. Ganhamos

todos. Simon não disse nada, mas Daphne viu que estava tremendo.

-Se não quer filhos porque não os quer, é uma coisa. Mas se está se negando o prazer da paternidade por um homem morto, é um covarde.

Daphne fez uma careta quando disse a última palavra, mas tinha que dizer.

209

-Em algum momento, terá que deixá-lo atrás e seguir com sua vida.

Tem que deixar atrás o ódio e...

Simon sacudiu a cabeça, com o olhar perdido. -Não me peça isso. É tudo o que tenho. Não o vê? É tudo o que tenho! -Não o entendo. Falou um pouco mais alto. -por que acha que aprendi a falar corretamente? O que acha que me

motivou? Foi o ódio. Só foi ódio, para que aprendesse que se enganou. -Simon... Simon riu, zombador. -Não é engraçado? Odeio-o. Odeio-o com todas minhas forças e, apesar

de tudo, é a única razão que me tem feito seguir adiante. Daphne negou com a cabeça.

-Isso não é verdade -disse-. Teria seguido adiante de qualquer modo. É

teimoso e brilhante, e o conheço. Aprendeu a falar por você, não por ele. -Quando viu que Simon não dizia nada, acrescentou:

- Se tivesse demonstrado seu amor, tudo teria sido mais fácil. Simon começou a agitar a cabeça, mas Daphne o interrompeu

elevando a mão e lhe agarrando o rosto.

-A mim, de pequena, só me demonstraram amor e devoção. Confia em mim, assim tudo é mais fácil.

Simon ficou imóvel um bom momento, respirando profundamente enquanto se tranqüilizava. Ao final, quando Daphne começava a temer que o estava perdendo, levantou a cabeça e a olhou.

-Quero ser feliz - disse.

-E o será - prometeu ela, abraçando-o. - Será.

CAPÍTULO 21 O duque do Hastings voltou!

REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 6 de agosto de 1813 Simon não disse nada no caminho de volta. Encontraram a égua de

Daphne pastando tranqüilamente a uns trinta metros e, embora Daphne insistisse em que podia montar, Simon disse que não lhe importava. Assim,

atou a égua a seu cavalo, subiu Daphne na sela e sentou atrás dela. E

assim foram até o Grosvenor Square. Além disso, precisava abraçá-la. Começava a dar-se conta de que tinha que abraçar-se a algo na vida e

talvez Daphne tivesse razão; talvez o ódio não fosse a melhor solução. Possivelmente, só possivelmente, podia aprender a abraçar-se ao amor.

Quando chegaram em Hastings House, saiu um cavalariço par encarregar-se dos cavalos e Simon e Daphne subiram a escada e entraram em casa. E ali se encontraram frente aos três irmãos Bridgerton.

-Que diabos estão fazendo em minha casa? - perguntou Simon. O que

210

mais queria nesse momento era subir a escada e fazer amor a sua mulher

e, em lugar disso, encontrou-se com aquele beligerante trio. Estavam de pé

com a mesma postura: pernas separadas, mãos nos quadris e o queixo levantado. Se não estivesse tão zangado com eles por vê-los ali, certamente teria tido tempo de preocupar-se.

Simon não tinha nenhuma dúvida de que, se chegassem aos punhos, poderia com um, inclusive com dois, mas ante os três era um homem

morto. - Ouvimos que havia voltado - disse Anthony. -Assim é - respondeu Simon -. Agora vão embora. -Não tão rápido - disse Benedict, cruzando os braços. Simon se virou

para Daphne. - Em qual dos três deveria atirar primeiro?

Daphne olhou a seus irmãos com o cenho franzido.

-Não tenho nenhuma preferência. - Temos algumas solicitações antes que possa ficar com Daphne -

disse Colin. -O que? - exclamou Daphne. -É minha mulher! - gritou Simon, mais forte que Daphne.

-Primeiro foi nossa irmã - disse Anthony-, e a tem feito infeliz. - Isto não é assunto seu - insistiu Daphne. - Você é assunto nosso - disse Benedict. - É meu assunto - disse Simon-, assim fora de minha casa de uma vez. -Quando os três tiverem seus próprios casamentos, então poderão vir

me dar conselhos –disse Daphne, aborrecida. - Mas, até então, guardem

seus impulsos de se intrometer.

- Sinto muito, Daff - disse Anthony-, mas nisto não vamos mudar de opinião.

-No que? -disse ela-. Aqui não têm nenhuma opinião. Não é seu assunto!

Colin deu um passo adiante.

-Não iremos até que estejamos convencidos de que a quer. Daphne empalideceu de repente. Simon nunca lhe havia dito que a

queria. O tinha demonstrado, de mil maneiras, mas nunca o havia dito com palavras. E queria que, quando o fizesse, fosse porque o sentisse e não porque os estúpidos de seus irmãos o tivessem obrigado.

-Colin, não o faça - sussurrou, odiando o tom de súplica de sua voz-.

Tem que deixar que brigue minhas próprias batalhas.

-Daff... -Por favor - rogou ela. Simon se interpôs entre os dois. -Se nos desculpam - disse ao Colin e, por extensão, ao Anthony E ao

Benedict. levou Daphne ao outro lado do saguão para falar em privado.

Teria gostado de poder ir a outro aposento, mas estava certo que esses três os teriam seguido.

-Sinto muito sobre meus irmãos - disse Daphne, um pouco alterada-. São uns idiotas e não tinham nenhum direito a invadir sua casa. Se

211

pudesse renegar deles, o faria, juro. E depois disto, não estranharia que

não quisesse ter filhos nunca...

Simon a fez calar com um dedo nos lábios. -Em primeiro lugar, é nossa casa, não minha casa. E quanto a seus

irmãos, tiram-me do sério, mas só o fazem por amor. - Se inclinou um pouco, mas o suficiente para que Daphne pudesse sentir sua respiração na pele -. E quem pode culpá-los?

Parou o coração de Daphne. Simon se aproximou ainda mais, até que seu nariz roçou o de Daphne. -Amo-a, Daff - sussurrou. Daphne voltou a sentir os batimentos de seu coração, embora agora

muito acelerados. -De verdade?

Simon assentiu, acariciando-a com o nariz.

-Não pude evitá-lo. Daphne sorriu. - Isso não é muito romântico. - É a verdade - disse ele, encolhendo os ombros-. Sabe melhor que

ninguém que eu não queria nada disto. Não queria uma esposa, não queria

uma família e, sobre tudo, não queria me apaixonar. - Deu-lhe um suave beijo nos lábios, fazendo com que os dois corpos se estremecessem. -Mas o que encontrei - beijou-a outra vez-, para minha desgraça – e outra, é que era quase impossível não querer você.

Daphne caiu rendida aos seus braços. -Oh, Simon - sussurrou.

Simon a beijou na boca, tentando lhe demonstrar com seu beijo o que

ainda estava aprendendo a expressar com palavras. Queria-a. Adorava-a. Poderia caminhar sobre fogo por ela. Tinha...

... a seus três irmãos olhando-os. Separando-se dela, virou-se de lado. Anthony, Benedict e Colin

continuavam ali. Anthony estava olhando o teto, Benedict fingia que olhava

as unhas e Colin os estava olhando abertamente. Simon abraçou com mais força Daphne e disse: -Que diabos fazem aqui ainda? Como era de esperar, nenhum dos três tinha resposta para isso. -Fora - disse Simon. -Por favor. - O tom de Daphne não foi exatamente educado.

-Está bem - disse Anthony, dando uma bofetada em Colin no traseiro.

- Acredito que nosso trabalho aqui terminou. Simon começou a levar Daphne para a escada. -Estou seguro de que poderão encontrar a saída -disse. Anthony assentiu e empurrou a seus irmãos para a porta. -Bem - disse Simon-. Vamos para cima.

-Simon! - exclamou Daphne. -Não acha que não sabem o que vamos fazer - sussurrou-lhe ao

ouvido. - Mas... São meus irmãos!

212

-Deus nos livre - disse ele.

Mas antes que chegassem ao primeiro degrau, a porta principal se

abriu seguido de uma série de impropérios tipicamente femininos. -Mamãe? - disse Daphne, sem acreditar. Mas Violet só tinha olhos para seus filhos. -Sabia que os encontraria aqui - disse, apontando-os. De todos os

estúpidos e teimosos...

Daphne não escutou o resto do discurso de sua mãe. Simon estava

rindo-se muito forte em seu ouvido. -Tem feito ela infeliz! -protestou Benedict-. Como irmãos seus, é nosso

dever...

-Respeitar sua inteligência para resolver seus próprios problemas -

interrompeu-o Violet-. E agora não parece muito infeliz. - Isso é porque... - E se me diz que é por suas ameaças depois de irromper em sua casa

como um rebanho de ovelhas, prometo que renegarei aos três. Os três ficaram em silêncio.

-Está bem - continuou Violet. - Acho que é hora de partir, não? Quando seus filhos não se moveram suficientemente depressa para

segui-la, virou-se e agarrou... -Mamãe, por favor! - gritou Colin-. Pela orelha... Agarrou-o pela orelha. -...não.

Daphne agarrou Simon pelo braço. Estava rindo-se com tanta vontade

que tinha medo de que fosse cair. Violet fez sair a seus filhos com um forte: -Fora! Depois se virou para Simon e Daphne. -Me alegro de te ver em Londres, Hastings - disse, sorrindo-. Uma

semana mais e eu mesma teria ido buscá-lo. Então saiu e fechou a porta. Simon se virou para Daphne, ainda sacudindo-se de risada. -Isso - era sua mãe?- perguntou, rindo. - Tem seu caráter. - Já o vejo.

Daphne ficou séria.

-Sinto muito se meus irmãos o obrigaram A... - Bobagem - interrompeu-a ele. - Seus irmãos nunca poderiam me

obrigar a dizer algo que não sinto. - Ficou em silêncio e acrescentou: - Bom, não sem uma pistola.

Daphne o golpeou no ombro.

Simon a ignorou e a atraiu para si. - Disse aquilo de verdade - falou, rodeando sua cintura com os braços

- Amo-a. Sei há um tempo mas... -Não acontece nada - disse Daphne, apoiando a face em seu peito. -

213

Não tem que se explicar.

-Sim, tenho que fazê-lo - insistiu ele. - Eu... - Mas não pôde encontrar

as palavras. Tinha muitas emoções em seu interior, muitos sentimentos ao mesmo tempo. - me deixe demonstrar isso - disse, com voz rouca-. me deixe lhe demonstrar o muito que quero a você.

Daphne respondeu a isso inclinando a cabeça para receber um beijo. Quando seus lábios se tocaram, disse:

- Eu também o quero. A boca do Simon a devorou com paixão e as mãos se aferraram a ela

como se tivesse medo de que, em qualquer momento, fosse desaparecer. -Vamos lá em cima – sussurrou -. Venha comigo. Daphne assentiu, mas antes que pudesse subir um degrau, Simon a

levantou e a subiu nos braços.

Quando chegou ao segundo piso, seu corpo já estava duro como uma

rocha e pedia a gritos que o liberasse. -Que dormitório usou? - perguntou. - O seu - respondeu ela, estranhando a pergunta. Simon fez um grunhido de aprovação e entrou em seu dormitório, o

dos dois, e fechou a porta com um pontapé.

- Amo-a - disse, enquanto caíam sobre a cama. Agora que o havia dito uma vez, parecia que havia algo dentro dele que lhe pedia que não deixasse de dizê-lo. Precisava dizer-lhe tinha que assegurar-se que ela entendia o que queria dizer. E se para isso tinha que dizê-lo cem vezes, não se importava.

- Amo-a - repetiu, lhe desabotoando desesperadamente o vestido.

- Sei - disse ela, trêmula. Segurou-lhe o rosto entre as mãos e o olhou

nos olhos. - Eu também o amo. Então o atraiu para ela para beijá-lo, um beijo tão inocente e puro que

acendeu Simon de todo. -Se alguma vez volto a fazê-la sofrer - disse ele, entrecortadamente,

enquanto a beijava-, quero que me mate.

-Nunca - respondeu ela, rindo. A boca do Simon se moveu para o espaço onde o queixo se une ao

lóbulo da orelha. -Então, bata em mim - disse-. Retorça um braço, frature-me um

tornozelo. -Não seja tolo - disse ela, lhe acariciando o queixo e obrigando-o a

olhá-la. - Não voltará a me ferir.

O amor por essa mulher o enchia. Inchava-lhe o peito, fazia cócegas nos dedos e lhe cortava a respiração.

-As vezes - sussurrou-, quero-a tanto que me assusto. Daria o mundo inteiro, sabe que o faria, não é verdade?

- Tudo o que quero é você - disse ela-. Não necessito do mundo, só seu

amor. E, talvez - acrescentou, com um malicioso sorriso - que tire as botas. Simon sentiu um grande sorriso no rosto. De algum modo, sua mulher

sempre parecia saber exatamente o que necessitava. Justo quando estava afligido por tantas emoções e estava aponto de chorar, ela o tinha feito rir.

214

-Teus desejos são ordens - disse, dando-a volta para tirar o molesto

calçado.

Uma bota caiu e a outra a seguiu. -Algo mais, senhora? -perguntou. Ela inclinou a cabeça. -Bem, suponho que também poderia tirar a camisa. Ele obedeceu e a

camisa de linho foi parar ao chão.

-É tudo? - Isto - disse, lhe rodeando a cintura das calças com as mãos -

também me incomodam um pouco. -Estou de acordo - disse, tirando-as Voltou para a cama, de quatro,

aprisionando-a debaixo de seu corpo-. E agora o que? Daphne conteve a respiração.

-Bem, estas virtualmente nu.

- É verdade - disse ele, olhando-a com olhos famintos. -E eu não. -Isso também é verdade - disse sorrindo-. E uma verdadeira lástima. Daphne assentiu, incapaz de dizer algo. - Sente-se - disse Simon.

Obedeceu-lhe e, em poucos segundos, Simon lhe estava tirando o vestido pela cabeça.

-Bem - disse Simon, olhando seus seios. - Isto está muito melhor. Estavam os dois de joelhos em cima da cama. Daphne olhava a seu

Marido, com o pulso acelerado ao ver como subia e baixava o peito ao Simon com cada respiração. Com uma mão trêmula, acariciou-o

suavemente.

Simon conteve a respiração até que o dedo do Daphne lhe tocou o mamilo e então ele fez o mesmo com o seu.

-Amo-a - disse. Daphne desceu o olhar e sorriu. - Sei.

- Não - disse ele, atraindo-a mais. - Quero estar em seu coração. Quero... - Todo seu corpo

Estremeceu quando tocou sua pele. - Quero estar em sua alma. -Oh, Simon - disse ela, enredando os dedos em seu cabelo negro-. Já

está aí. E então já não houve mais palavras, só lábios e mãos e pele contra

pele.

Simon a adorou de todas as formas que conhecia. Percorreu-lhe as pernas com as mãos e lhe beijou a parte posterior dos joelhos. Apertou-lhe os quadris e lhe fez cócegas no umbigo. E quando todo seu corpo clamava para penetrá-la, quando o desejo mais ardente que jamais havia sentido se apoderou dele, olhou-a com tanta devoção que quase lhe saltaram as

lágrimas. - Amo-a - sussurrou. - Em toda minha vida, só existiu você. - Daphne

assentiu e, embora não emitisse nenhum som, Simon pôde ler em seus lábios:

215

- Amo-o.

Então a penetrou, lenta e inexoravelmente. E quando estava dentro

dela, sabia que estava em seu lugar. Olhou-a. Tinha a cabeça jogada para trás e os lábios abertos

procurando ar para respirar. Adorou-lhe as ruborizadas faces com os lábios. -É o bem mais precioso que tenho em minha vida - disse-. Eu nunca...

Não sei como... Em resposta, Daphne arqueou as costas. -Só me ame - disse-. Me ame. Simon começou a mover-se, mexendo os quadris lentamente. Daphne

se aferrava a ele com todas suas forças, afundando as unhas em suas costas cada vez que empurrava.

Só podia gemer e esses sons apaixonados acendiam ainda mais o

corpo do Simon. Estava começando a perder o controle, com movimentos cada vez mais ferozes.

-Não poderei agüentar muito mais - lhe disse. Queria esperá-la, precisava saber que lhe tinha dado todo o prazer

antes de permitir-se senti-lo.

Mas então, justo quando achava que seu corpo não poderia resistir ao esforço, Daphne se sacudiu debaixo dele e seus músculos mais íntimos se aferraram a ele enquanto gritava seu nome.

Simon conteve a respiração ao contemplá-la. Sempre tinha estado muito ocupado de calcular o momento certo de separar-se dela para não derramar-se em seu interior que nunca tinha visto seu rosto quando

alcançava o orgasmo. Tinha a cabeça para trás e as elegantes linhas de sua

garganta se retesavam enquanto abria a boca com um grito abafado. Ficou maravilhado. -Quero-a - disse-. OH, Deus, como a quero. - E então se afundou nela. Daphne abriu os olhos de repente quando viu que Simon retomava o

ritmo.

-Simon? -perguntou, com um tom um pouco urgente-. Tem certeza? Os dois sabiam o que queria dizer. Simon assentiu. -Não quero que o faça só por mim - disse ela-. Também tem que fazê-lo

por você. Se fez um nó no estômago de Simon e não tinha nada que ver com as

gagueiras. Deu-se conta de que não era outra coisa que amor. Lhe

encheram os olhos de lágrimas e assentiu, incapaz de falar. Afundou-se mais nela e explodiu em seu interior. E gostou. Muito.

Nunca tinha gostado tanto de algo. No final, deixou-se cair sobre ela, exausto, respirando rapidamente. E Daphne lhe afastou o cabelo da fronte e lhe beijou a sobrancelha.

-Amo-o - sussurrou-. Sempre o amarei. Simon afundou a cabeça em seu pescoço e se inundou de seu aroma.

Ela o rodeou, envolveu-o e ele se sentiu completo.

216

Várias horas depois, Daphne abriu os olhos. Esticou os braços por

cima da cabeça e viu que alguém tinha deslocado as cortinas. Deveu ter

sido Simon, pensou enquanto bocejada. A luz se filtrava pelos lados e tingia o quarto com uma tênue luz.

Levantou a cabeça e penteou o cabelo; levantou-se e foi ao quarto de vestir para pôr o robe. Era muito estranho ela dormir até bem entrada a manhã. Embora não tinha sido um dia como qualquer outro.

Vestiu o robe e atou o cinto ao redor da cintura. Onde estava Simon? Não devia fazer muito que se levantara porque recordava haver-se aninhado em seus braços não fazia muito.

O dormitório principal constava de cinco aposentos: dois dormitórios, cada um com seu respectivo quarto de vestir, e um salão que os conectava. A porta do salão estava entreaberta e se via luz, como se essas cortinas

estivessem abertas. Silenciosamente, Daphne abriu a porta e entrou.

Simon estava junto à janela, observando a cidade. Pôs-se um roupão cor de vinho mas ainda estava descalço. Tinha o olhar perdido e um pouco apagado.

Daphne enrugou a testa, preocupada. Aproximou-se dele e disse: -Bom dia.

Simon se virou e, ao vê-la, suavizou um pouco sua expressão. -Bom dia - disse, abraçando-a. Daphne acabou com as costas junto ao peito de Simon, olhando a rua

enquanto Simon apoiava o queixo em sua cabeça. Daphne demorou uns segundos em reunir a coragem para perguntar: -Algum remorso?

Não podia vê-lo, mas notou como ele negava com a cabeça.

-Nenhum remorso disse, pausadamente-. Só... pensava. Havia algo em sua voz que não soava bem, assim Daphne se virou para olhá-lo no rosto.

-Simon, o que se passa? -Nada. - Mas o disse sem olhá-la no rosto. Daphne o levou a uma poltrona e se sentou, puxando-o pelo seu braço

até que ele se sentou a seu lado. -Se ainda não está preparado para ser pai, não faz mal - disse ela. -Não é isso. Mas Daphne não acreditou. Tinha respondido muito depressa e o

havia dito com um tom tão distante que a incomodava. -Não me importa esperar - disse-. Para ser justa, não me importaria ter

um pouco mais de tempo para nós dois.

Simon não disse nada mas seus olhos se entristeceram um pouco mais e em seguida os fechou quando aproximou a mão do rosto e coçou as sobrancelhas.

O pânico se apoderou de Daphne e começou a falar muito depressa. -Não é que quisesse um filho imediatamente - disse-. Só... bom, eu

gostaria de ter filhos, algum dia, só isso; e acredito que, se o pensar, você também quererá. Estava desgostada porque nos negasse uma família pelo mero fato de chatear a seu pai. Não é que...

Simon lhe pôs a mão em cima do joelho.

217

-Basta, Daphne - disse-. Por favor.

Em sua voz havia suficiente emoção para que ela se calasse

imediatamente. mordeu o lábio inferior e o retorceu nervosa. Agora lhe tocava falar com ele. Estava claro que havia algo importante que lhe dava voltas pela cabeça e se demorasse todo o dia em encontrar as palavras para expressá-lo, ela esperaria.

Por ele, esperaria eternamente.

-Não posso dizer que me entusiasme a idéia de ter um filho - disse Simon, lentamente.

Daphne viu que respirava com alguma ou outra dificuldade e apoiou a mão em seu braço para tranqüilizá-lo.

Simon a olhou com uns olhos que clamavam compreensão. -Veja, passei tanto tempo evitando ter um filho - disse-, que agora não

sei nem como pensar nisso.

- Mas não sofrerá - disse-, porque você será seu pai. Daphne lhe sorriu, confiante, e percebeu que era um sorriso para os

dois. -Aprenderá - disse-. E eu com você. -N-não é isso - disse ele, negando com a cabeça Suspirou-. Não quero

viver minha vida só para aborrecer a meu pai. Olhou-a e Daphne quase se derreteu com a emoção que se refletia em

seu rosto. Tremia-lhe o queixo e tinha as faces tensas. Tinha o pescoço retesado, como se cada centímetro de energia estivesse posto em pronunciar aquelas palavras.

Daphne queria abraçá-lo para tranqüilizar ao menino pequeno que

havia em seu interior. Queria lhe acariciar as sobrancelhas e lhe apertar a

mão. Queria fazer mil coisas mas, em lugar disso, ficou calada e o animou com o olhar a que continuasse.

- Tinha razão - disse-. Sempre teve razão. Sobre meu pai. Qu-que o estava deixando ganhar.

-Oh, Simon - sussurrou ela.

-M-mas, e se...? - Seu rosto, seu maravilhoso rosto que sempre estava controlado, se derrubou-. E se... se tivermos um filho e for como eu?

Por um momento, Daphne não podia dizer nada. Lhe encheram os olhos de lágrimas e levou a mão boca, para cobri-la pela surpresa.

Simon se virou, mas não antes que ela visse a tortura em seus olhos. Não antes que escutasse a respiração entrecortada ou o suspiro final que

soltou em uma tentativa de não perder a compostura.

-Se tivermos um filho gago - disse Daphne, cuidadosamente-, O amarei muitíssimo. E o ajudarei. E... -Engoliu em seco e rezou porque estivesse fazendo o correto-. E lhe direi que se fixe em ti, porque, obviamente, aprendeu a superá-lo perfeitamente.

Simon se virou para ela imediatamente.

-Não quero que meu filho sofra tanto como eu. Inconscientemente, Daphne sorriu calidamente, como se seu corpo se

dera conta de que sabia exatamente o que fazer antes que sua mente. - Mas não sofrerá - disse-, porque você será seu pai.

218

Simon não mudou a expressão, mas em seus olhos brilhou uma nova

e esperançadora luz.

-Poderia rechaçar a um menino por ser gago? -lhe perguntou Daphne. A resposta negativa do Simon foi muito contundente e veio

acompanhada com um pingo de blasfêmia. Daphne sorriu. -Então não tenho nenhum medo sobre nosso filho.

Simon ficou em silêncio um momento mais e então, em um rápido movimento, rodeou-a com os braços e afundou o rosto no espaço vazio de seu pescoço.

-Amo-a - disse-. Quero-a muito. E Daphne soube, por fim, que tudo ia sair bem.

Horas depois, Daphne e Simon continuavam sentados na poltrona do

salão. Tinha sido uma tarde para agarrar as mãos e para apoiar as cabeças no ombro do outro. As palavras sobravam; para eles bastava estar ali. O sol brilhava, os pássaros cantavam e eles estavam juntos.

Era a única coisa que necessitavam. Mas havia algo que preocupava ao Daphne e não se lembrou até que

viu um conjunto de escritório na mesa. As cartas do pai de Simon. Fechou os olhos e suspirou, reunindo a coragem necessária para dá-

las ao Simon. O duque do Middlethorpe lhe havia dito, quando as tinha entregue, que ela saberia quando dá-las a Simon acrescentara.

Escapou dos grandes braços do Simon e foi ao dormitório da duquesa.

-Aonde vai? - perguntou Simon, meio dormindo. Foi-se relaxando sob o

sol da tarde. - Tenho que ir procurar algo. Devia ter se dado-se conta da insegurança em sua voz, porque abriu os

olhos e se virou para olhá-la. -O que vai procurar? - perguntou, curioso.

Daphne evitou responder a pergunta escapulindo para o outro aposento.

-Espera um momento - disse, de seu dormitório. Tinha guardado as cartas, atadas com uma fita vermelha e dourada,

as cores da família Hastings, no fundo da última gaveta de sua mesa. Nas primeiras semanas em Londres se esquecera delas e estavam intactas no

Bridgerton House. Mas as tinha encontrado um dia que tinha ido visitar

sua mãe e esta lhe havia dito que subisse a seu quarto para recolher algumas de suas coisas e, enquanto recolhia uns perfumes e uma capa de almofadão que tinha bordado aos dez anos, encontrou-as.

Muitas vezes tinha estado tentada a abrir alguma, embora só fosse para entender melhor ao seu marido. E, para ser sincera, se os envelopes

não tivessem estado selados, teria se engolido seus escrúpulos e as teria lido.

Agarrou o pacote e voltou lentamente para o salão. Simon ainda estava sentado na poltrona, mas estava direito e mais acordado, e a olhava com

219

curiosidade.

- Isto é para você - disse, enquanto se sentava a seu lado.

-O que é? - perguntou Simon. Mas, pelo tom de sua voz, Daphne estava certa de que já sabia. - As cartas de seu pai - disse-. Middlethorpe me deu isso. Lembra-se? Simon assentiu. -Também lembro lhe haver dado ordens explícitas de que as

queimasse. Daphne sorriu. -Ao que parece, não lhe fez conta. Simon olhou as cartas. A qualquer lugar menos a ela. - E, ao que parece, você tampouco - disse ele, lentamente. Daphne assentiu.

-Quer lê-las?

Simon pensou na resposta uns segundos e, afinal, optou por ser honesto.

-Não sei. -Podiam ajudá-lo a deixar definitivamente no passado. -O poderia piorar a situação.

-Talvez - disse ela. Simon olhou as cartas. Esperava sentir grande aversão. Esperava

sentir ódio. Mas a única coisa que sentia era... Nada. Foi à sensação mais estranha de sua vida. Tinha em frente uma

coleção de cartas, todas escritas pelo punho e letra de seu pai. E, ainda

assim, não sentia a mínima intenção de atirá-las ao fogo ou rasgá-las me

pedacinhos. E, ao mesmo tempo, tampouco não sentia nenhuma intenção de lê-las. -Creio que esperarei um pouco - disse Simon, sorrindo. Daphne piscou

várias vezes como se seus olhos não dessem crédito a seus ouvidos. -Não quer lê-las? - perguntou.

Simon negou com a cabeça. -E não quer queimá-las? Simon encolheu os ombros. -Não especialmente. Daphne olhou as cartas e depois a Simon. -O que quer fazer com elas?

-Nada.

-Nada? Ele sorriu. - Isso é o que disse. -Oh - disse Daphne, com uma expressão de confusão totalmente

adorável. - Quer que as volte a guardar em meu escritório?

-Se quiser. -E ficarão aí? Simon a agarrou pelo cinto do robe e a atraiu para ele. -Mmm-hmm.

220

- Mas... - falou -. Mas... Mas...

-Um, mas mais - zombou ele-, e vai começar a se parecer comigo.

Daphne ficou boquiaberta. E Simon não surpreendeu essa reação. Era a primeira vez em sua vida que tinha sido capaz de brincar sobre sua gagueira.

- As cartas podem esperar - disse, enquanto o pacote escorregava dos joelhos de Daphne até o chão. - Por fim consegui, graças a você, afastar a

meu pai de minha vida. -Abanou a cabeça, sorrindo-. Ler as cartas agora significaria voltar a pensar nele.

-Mas não sente curiosidade pelo que tinha que lhe dizer? -insistiu ela-. Talvez pedisse perdão. Talvez inclusive se rendia a seus pés!

Inclinou-se para diante para recolher as cartas, mas Simon a puxou pelo cinto para impedi-la.

-Uma petição - corrigiu ele. - Tenho uma petição.

-Simon! -exclamou ela. Ele arqueou uma sobrancelha. -Sim? -O que esta fazendo? - Tentando seduzi-la. Estou conseguindo?

Daphne se ruborizou. -Possivelmente - disse. -Só possivelmente? Maldita seja, devo estar perdendo meu toque. Colocou-lhe uma mão debaixo das nádegas, o que provocou um grito

dela. -Creio que seu toque está bem - disse Daphne.

-Bem? - Fez ela ver que o comentário lhe tinha quebrado o coração. -

Bem é uma palavra muito neutra, não lhe parece? Quase inexpressiva. -Bem - admitiu ela-. Pode ser que me tenha equivocado. Simon sentiu que o coração lhe dava um salto. Quando quis dar conta,

já estava de pé e guiando a sua mulher para a cama. -Daphne - disse, tratando de soar muito profissional - tenho que lhe

fazer uma petição. -Uma proposta? -repetiu ela, levantando as sobrancelhas. -Uma petição -corrigiu ele-. Tenho uma petição, um pedido. Cruzaram a porta para o dormitório. -Em realidade, é uma petição em duas partes. -Estou intrigada.

A primeira - parte implica a você, a mim e... - Levantou-a e a depositou

em cima da cama entre risos-, e esta resistente cama antiga. -Resistente? Iluminou-se rosto de Simon enquanto se estendia a seu lado. -Será melhor que o seja. Daphne riu enquanto se virava e se afastava dele.

-Acho que é muito resistente. Qual é a segunda parte? -A Segunda parte temo que explica um compromisso temporário de

sua parte. Daphne entrecerrou os olhos, mas sem deixar de sorrir.

221

-Que tipo de compromisso temporário?

Com um gesto rápido, ele a estendeu de costas contra o colchão.

-De uns nove meses. Ela abriu a boca, surpreendida. -Tem certeza? -Que são nove meses? - Sorriu. - É o que sempre me disseram. Mas Daphne já não ria.

-Sabe que não me refiro a isso -disse. - Já sei - disse, muito sério também. - E sim, tenho certeza. E estou

morto de medo. E terrivelmente emocionado. E um milhão de coisas mais que nunca me tinha permitido sentir até que você chegou.

Os olhos de Daphne se encheram de lágrimas. -É o mais bonito que me disse.

- É a verdade - disse ele-. Antes de te conhecer, só estava vivo pela

metade. -E agora? - sussurrou ela. -E agora? - repetiu ele. - De repente, "agora" significa felicidade, alegria

e uma mulher a quem adoro. Mas sabe de uma coisa? Daphne sacudiu a cabeça, muito emocionada para falar. Ele se

inclinou e a beijou. -"Agora" não tem comparação com amanhã. E amanhã não poderá

competir com o dia seguinte. Tal como me sinto neste momento, amanhã vai ser muito melhor. Ah!

Daff - disse, aproximando-se dela para beijá-la -, cada dia vou amá-la mais, prometo-lhe. Cada dia...

EPILOGO

Os duques do Hastings tiveram um menino! Depois de três meninas, ao casal mais apaixonado por Londres por fim

lhe chegou um herdeiro. Esta autora pode imaginar o descanso que terão sentido no Hastings

House; depois de tudo, é uma verdade universal que um homem casado e com uma grande fortuna o que quer é um herdeiro.

Ainda não se conhece o nome do pequeno, mas esta autora se sente qualificada para especular. depois de tudo, com irmãs chamadas Amélia,

Belinda e Carolina, poderia o novo conde do Clyvedon receber outro nome

que não fora David? REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN, 15 de dezembro de 1817 Simon levantou os braços surpreso, enquanto a folha de papel caía ao

chão. -Como sabe? -perguntou-. Não dissemos a ninguém nossa decisão de

chamá-lo David. Daphne tentou não rir enquanto observava a seu marido ir e vir pelo

222

quarto.

-Estou segura de que foi um golpe de sorte - disse, olhando com

carinho ao recém-nascido que tinha entre os braços. Era muito cedo para saber se manteria os olhos azuis ou se tornariam

castanhos, como a suas irmãs, mas já era igualzinho a seu pai; Daphne não podia imaginar que se obscurecessem e rompessem o encanto.

-Deve ter um espião nesta casa - disse Simon, com as mãos nas

cadeiras-. Deve ser isso. -Estou convencida de que não tem nenhum espião aqui - disse

Daphne, sem olhá-lo; estava muito ocupada olhando como o pequeno David lhe tinha pego o dedo.

-Mas... Afinal, Daphne levantou a cabeça.

-Simon, é ridículo. Só é uma coluna de fofocas.

-Whistledown... Ah! -exclamou. - Nunca ouvi esse nome. Eu gostaria de saber quem é esta maldita mulher.

-Você e o resto de Londres - disse Daphne, em voz baixa. -Alguém deveria descobri-la e deixá-la sem trabalho.

-Se é isso o que quer - disse Daphne, sem poder resistir-, não deveria

apoiá-la comprando sua revista. -Eu... - E não se atreva a dizer que a compra para mim. -Você a lê - disse Simon. -E você também. -Daphne deu um beijo ao David na cabeça-.

Normalmente, antes que caia em minhas mãos. Além disso, estes dias

estou bastante orgulhosa de lady Whistledown.

Simon a olhou com o cenho franzido. -por quê? -Tem lido o que tem escrito de nós? Chamou-nos o casal mais

apaixonado por Londres. -Daphne sorriu. - Eu gosto. Simon fez uma careta.

- Isso é porque Philipa Featherington... -Agora é Philipa Berbrooke - recordou Daphne. -Bem, como se chama, tem a boca maior de Londres e, desde que me

ouviu te chamar meu amor" não teatro, não pude aparecer mais pelos clubes.

-Tão pouco comum é estar apaixonado por sua mulher? -zombou

Daphne.

Simon fez expressão de menino contrariado. -É igual - disse-. Não quero ouvir sua resposta. O sorriso do Simon era

entre envergonhado e travesso. -Toma-disse Daphne, lhe oferecendo o menino. - Quer segurá-lo? -Claro. -Simon cruzou o quarto e tomou o pequeno nos braços.

Abraçou-o um instante e depois olhou para Daphne. - Acho que se parece comigo.

- Sei. Simon deu um beijo no nariz de seu filho e lhe sussurrou:

223

-Não se preocupe, meu homenzinho. Sempre o amarei. Lhe ensinarei a

ler e a contar e a montar a cavalo. E o protegerei das pessoas mais

horríveis deste mundo, sobre tudo dessa tal Whistledown... E em uma pequena e elegante sala, não muito longe do Hastings

House, uma jovem estava sentada em sua escrivaninha com uma pena e um tinteiro e agarrou uma folha de papel.

Com um sorriso no rosto, molhou a pena e escreveu: REVISTA DE SOCIEDADE DO LADY WHISTLEDOWN 19 de dezembro de 1817 Ah! Amável leitor, esta autora está encantada de lhe comunicar que...

FIM