Printed on paper awarded the EU Ecolabel

EU Ecolabel : DK/11/1

Printed in Luxembourg

KV-32-10-392-PT-C

Juventude em movimento

Coesão e competitividade para o crescimento e o emprego

Cidadania, liberdade, segurança e justiça

A UE como protagonista global

Agricultura: ajudas directas e despesas

relacionadas com o mercado

Desenvolvimento rural

Despesas administrativas

Comissão EUropEiA

o sabor da inovaçãoO projecto MEDISS, que é apoiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) com uma contribuição de 1,3 milhões de euros, visa a criação de uma rede internacional no sector dos aromas e sabores mediterrânicos, onde prevalecem empresas de média dimensão que têm dificuldades em enfrentar uma forte concorrência e para respeitar a regulamentação ambiental.

Este projecto ajudará igualmente empresas portuguesas a modernizar os seus meios de produção, a estabelecer parcerias e a desenvolver projectos de I&D.

A UE pretende melhorar a situação de emprego dos jovens europeus e mobilizar o seu potencial criativo. Com esta finalidade, foi lançada uma série de iniciativas concretas, financiadas pelo orçamento da UE:

• O programa Aprendizagem ao Longo da Vida dispõe de 1,2 mil milhões de euros para mais de 290 000 subvenções individuais, oferecendo possibilidades de trabalhar e obter formação no estrangeiro.Para participar, contacte o seu organismo nacional em: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc1208_en.htm

• O programa Juventude em Acção oferece 130 milhões de euros a mais de 120 000 participantes, nomeadamente para intercâmbios juvenis e projectos interculturais de participação democrática, bem como a mais de 5 300 participantes no «Serviço Voluntário Europeu».Para participar, contacte o seu organismo nacional em: http://ec.europa.eu/youth/youth/doc152_en.htm

• O programa Erasmus para Empresários disponibiliza 2 milhões de euros para mais de 1 200 parcerias entre jovens profissionais e empresas estabelecidasPara participar, contacte o seu ponto de contacto local:http://www.erasmus-entrepreneurs.eu/page.php?cid=05

Luxemburgo: Serviço das Publicações da União Europeia, 2011

doi:10.2761/58046 © União Europeia, 2011Reprodução autorizada mediante indicação da fonte

Encontram-se disponíveis numerosas outras informações sobre a União Europeia na rede Internet, via servidor Europa (http://europa.eu).

Fotografias: Capa: Photodisk/Getty Image; iStockphoto.com. Páginas: PhotoAlto; F1online; Europäische Union.

orçamento UE 2011 em números

Uma taxa uniforme aplicada ao rendimento nacional bruto dos países da União Europeia

Uma taxa uniforme aplicada à base do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) de todos os países da União Europeia

Direitos aduaneiros e quotizações sobre o açúcar

Diversos: contribuições dos funcionários da União Europeia, montantes não utilizados de anos anteriores, coimas impostas a empresas em violação de regras da concorrência ou outras disposições legais

para saber mais sobre o orçamento da UE visitehttp://ec.europa.eu/budget/index_en.htm

Um exemplo do orçamento da UE no seu país

141,9mil milhões

de euros

pT

11%

6%

6%

30%

1%

46%

Qual a origem do dinheiro?

76% 11%

12%

1%

Estimativa das despesas com as políticas da União Europeia(em milhares de milhões de euros)

orçamento 2011

Variação em relação a 2010

Crescimento sustentável 64,5 0,4%Competitividade, incluindo: 13,5 5,0%

Educação e formação 1,2 4,4%Investigação 8,6 14,1%Competitividade e inovação 0,6 8,2%Redes de transportes e energia 1,5 -25,2% (1)Agenda de política social 0,2 -10,0%

Coesão, incluindo 51,0 3,2%Convergência 42,5 5,0%Emprego e competitividade regional 7,1 -6,8% (2)Cooperação territorial 1,3 5,6%

recursos naturais 58,7 -1,4%Ambiente 0,3 10,9%Despesas agrícolas e ajudas directas 42,9 -2,1%Desenvolvimento rural 14,4 0,5%Pescas 0,9 0,0%

Cidadania, liberdade, segurança e justiça 1,8 8,0%Liberdade, segurança e justiça, incluindo direitos fundamentais e justiça, segurança e liberdades, fluxos migratórios

1,1 13,2%

Cidadania, incluindo cultura, meios de comunicação social, saúde pública e defesa dos consumidores

0,7 0,3%(3)

A UE, protagonista global 8,8 (4) 7,5%Assistência de pré-adesão 1,8 13,2%Vizinhança europeia 1,8 9,3%Cooperação para o desenvolvimento 2,6 7,2%Ajuda humanitária 0,8 3,0%Democracia e direitos humanos 0,2 1,7%Política externa e de segurança comum 0,3 16,3%Instrumento de Estabilidade 0,3 32,2%

Administração 8,2 3,2%Comissão Europeia 3,3 -8,5%Outras instituições 3,4 16,3%

Total 141,9 0,3%(1) Excluindo projectos no domínio da energia para o relançamento da economia.(2) Diminuiu devido à redução nas dotações para as denominadas regiões «em integração progressiva», que eram elegíveis ao abrigo do objectivo n.° 1

entre 2000 e 2006.(3) Excluindo os montantes afectados em 2010 através do Fundo de Solidariedade. (4) Incluindo reserva para ajudas de emergência.

© Eu

rope

an U

nion

Ultrapassar a crise, rumo a novos objectivos

orçamento da UE para 2011

missões civis operações militares Desde… } Efectivo da missão

panorama das missões e operações da União Europeia / maio de 2010 «O EFEctivO Das missõEs tEm Em cOnta ElEmEntOs intErnaciOnais E lOcais»

A UE como protagonista global

Uma dotação de 42,9 mil milhões de euros vai ajudar a estabilizar a difícil situação financeira de 7 milhões de agricultores que respeitam normas ambientais rigorosas, contribuindo para preservar a boa qualidade dos solos, da água e do ar na Europa.

Além disso, serão investidos 14,4 mil milhões de euros na diversificação das áreas rurais, onde vive mais de 50% da população da UE.

O Fundo Europeu das Pescas disponibiliza 658 milhões de euros para assegurar a competitividade e a sustentabilidade do sector europeu da pesca, mantendo simultaneamente os preços para os

consumidores a níveis razoáveis.

Cerca de 333 milhões de euros vão apoiar projectos ao abrigo do programa LIFE+ para fazer face à gestão dos resíduos, à poluição atmosférica e à perda de biodiversidade.

O Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento (ICD) disponibiliza 2,6 mil milhões de euros para responder às necessidades fundamentais das pessoas em 47 países em desenvolvimento da América Latina, Ásia e Ásia Central, região do Golfo e sul da África.

Em caso de crise humanitária, os 825 milhões de euros atribuídos à ajuda humanitária estão prontos para ajudar milhões de pessoas afectadas pelas crises ou desastres de origem humana ou natural.

Os países da Europa de Leste, do sul do Cáucaso e do sul do Mediterrâneo que fazem fronteira com a UE recebem 1,8 mil milhões de euros financiados através do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (IEVP), que promove a boa governação e um processo de desenvolvimento social e económico equitativo.

O Instrumento para a Assistência de Pré-Adesão (IPA) dispõe de 1,6 mil milhões de euros para apoiar os países candidatos à UE (Croácia, Turquia e antiga República jugoslava da Macedónia) e dos países potencialmente candidatos nos seus esforços de aproximação às normas e políticas europeias.

No âmbito deste objectivo, são afectados 31,4 mil milhões de euros para investimentos que visam modernizar e diversificar as estruturas económicas nas regiões e territórios menos desenvolvidos da Europa. Com essa finalidade, vão ser construídos ou reconstruídos 25 000 km de estradas e 7 700 km de vias férreas e serão criados até 2013 mais de 500 000 empregos.

Estes apoios vão também ajudar quase um milhão de pessoas a ter acesso ao tratamento de água e melhorar as infra-estruturas das tecnologias da informação e da comunicação.

Para adaptar a mão-de-obra europeia a um ambiente económico em mudança, as acções de formação em novas competências e a orientação na obtenção de emprego receberão financiamento do Fundo Social Europeu num montante de 10,9 mil milhões de euros.

A gestão eficaz dos fluxos migratórios é um desafio comum a todos os Estados da UE. É por isso que a UE apoia os Estados-Membros com 612 milhões de euros destinados a reforçar as medidas contra a imigração ilegal e o desenvolvimento de programas para integrar migrantes qualificados.

Para aumentar a segurança e o bem-estar dos cidadãos da UE, o programa Segurança e protecção das liberdades providencia 134 milhões de euros para combater todas as formas de criminalidade e terrorismo, desenvolver sistemas eficazes de gestão de crises na UE e para promover o intercâmbio de informações e a

cooperação entre os órgãos responsáveis pela aplicação da lei.

Para tornar a Europa um espaço culturalmente dinâmico, os programas MEDIA e Cultura contribuem no seu conjunto com cerca de 168 milhões de euros, para o apoio à indústria cinematográfica europeia, à cooperação transfronteiriça entre artistas e à promoção das capitais europeias da cultura.

RecoRde absoluto:64,5 mil milhõEs DE EUros pArA EsTimUlAr A EConomiA EUropEiA

Descubra como participar no Programa-Quadro para a Inovação e a Competitividade, contactando o seu organismo nacional:

No domínio das tecnologias da informação e da comunicação http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/contacts/ncp/index_en.htm

No domínio da energia http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/national_en.htm

Quer aproveitar esta oportunidade?

Crescimento sustentável recursos naturais

liberdade, segurança e justiça — Cidadania

competitividade: criar EmprEgO E inOvaçãO

coesão: criar Uma EcOnOmia inclUsiva

O Sétimo Programa-Quadro de Investigação (7.º PQ) contribui com 8,6 mil milhões de euros para equipas pan-europeias de investigadores e empresas que abordam os principais desafios que se colocam à sociedade, como as mudanças climáticas ou o envelhecimento das populações.

As redes transeuropeias de transportes e energia recebem 1,5 mil milhões de euros, para tornar o transporte de pessoas, mercadoriass, serviços e energia mais seguro, mais eficiente e menos poluente.

The Programa-Quadro para a Inovação e a Competitividade (PIC) dispõe de mais de 500 milhões de euros para reforçar a capacidade inovadora das pequenas e médias empresas, em especial no domínio dos serviços baseados nas TIC e das soluções ecológicas.

piC: númEro DE pEQUEnAs E méDiAs EmprEsAs (pmE) bEnEfiCiáriAs E VolUmE DE EmprésTimos obTiDos JUnTo DE fonTEs DE finAnCiAmEnTo AlTErnATiVAs (InCLUI ESTImATIVA PARA 2011)

n.º DE PmE

VALOR DOS EmPRéSTImOS

0,5

00

1

1,5

2

2,5

3

3,5 em mil milhões de euros

20 000

10 000

30 000

40 000

50 000

60 000

2009 2010 2011

Mais de 100 milhões de europeus participam em actividades voluntárias, dando uma contribuição valiosa para as suas comunidades e para a economia.

O «Ano Europeu do Voluntariado» contribuirá com 8 milhões de euros para ajudar os voluntários e as organizações

de voluntariado de toda a Europa a reunir-se e a conhecer o que se faz de melhor noutros países.

Para saber mais: http://www.eyv2011.eu

crEscimEntO vErDE nUma EUrOpa EFiciEntE Em tErmOs DE rEcUrsOs

DEsEnvOlvimEntO rUral

a UE cOmO prOtagOnista glObal

agricUltUra

crEscimEntO sUstEntávEl

libErDaDE, sEgUrança E JUstiça — ciDaDania

11%

6%30%

1%

46%

EUpm bósnia e Herzegovina 2003 } 284

EUpol afeganistão (missão de policiamento ) 2007 } 459

EUmm geórgia 2008 } 405

EUJUsT lex iraque 2005 } 42

EUpol rD congo 2007 } 60

EUlEX Kosovo 2008 } 2 764

EUpol Copps territórios palestinianos 2006 } 85

EUbAm rafah territórios palestinianos 2005 } 21

EUssr guiné-bissau 2008 } 24

EUsEC rD congo 2005 } 44

1 milhão de ofertas de emprego em linha na Europa.

Basta digitar «EURES» no seu motor de busca!

faça a diferença!

Como participar no programa lifE+?

Contacte o seu organismo nacional:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/lifeplusnat.htm

Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, foi criado o novo Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE). Constituído por funcionários provenientes da Comissão, do Conselho e dos Estados-Membros, o SEAE presta assistência à alta--representante/vice-presidente Catherine Ashton na coordenação e harmonização das acções externas da UE.

serviço Europeu para a Acção Externa