CARLA OLIVEIRA • LUÍSA COELHO

NÍVEIS A1/A2 • INICIAL

LIVRO+CD

Português paraestrangeiros

Portuguese forforeigners

COMPREENSÃO ORALAPRENDER PORTUGUÊS 1

TÍTULOAPRENDER PORTUGUÊS 1- COMPREENSÃO ORAL

AUTORASCarla OliveiraLuísa Coelho

EDITORTexto Editores, Lda.

DESIGN GRÁFICOTexto Editores, Lda.

ILUSTRAÇÃOAntónio CampeloAlberto Faria (capa)

PRÉ-IMPRESSÃOGrupo Leya

IMPRESSÃO E ACABAMENTOSEIGAL

© 2 0 0 8T E X T O E D I T O R E S , L D A .

LISBOA, Maio de 2008 • 1.a EDIÇÃO • 1.a TIRAGEM

ISBN: 978-972-47-3769-0

DEPÓSITO LEGAL N.o 273021/08

A U T O R A S

Luísa CoelhoLicenciada em Línguas e Literaturas Modernas -

Português/Francês. Tecnóloga Educativa. Mestre

em Comunicação Educacional Multimédia.

É docente de Português Língua Estrangeira

no Departamento de Língua e Cultura Portuguesa

da Faculdade de Letras de Lisboa desde 1983.

Carla OliveiraLicenciada em Língua e Cultura Portuguesa pela

Faculdade de Letras de Lisboa. Nos últimos anos

tem desenvolvido o seu trabalho na área do

Português Língua Estrangeira, leccionando nos

Cursos Anuais e de Verão do Departamento de

Língua e Cultura Portuguesa da Faculdade

de Letras de Lisboa. Actualmente, dedica-se

ao ensino e à elaboração de diversos materiais

didácticos para o Português Língua Estrangeira.

A N O S S A G A R A N T I A

A sua satisfação e apoio contínuo

são a nossa primeira prioridade.

Se por qualquer razão não se sentir

satisfeito com algum dos nossos

produtos ou serviços, faça-nos

chegar a sua reclamação.

Será prontamente atendido.

L I V R A R I A S

CACÉMEdifício Texto EditoresEstrada de Paço de Arcos, 66 / 66A2735-336 CACÉM

FUNCHALEdifício Jardins Fórum Plaza IRua Vale da Ajuda, Bloco 3, loja 549000-116 FUNCHAL

LISBOARua Joaquim Paço d’Arcos, 13 1500-365 LISBOA

PONTA DELGADARua Bento José Morais, 139500-772 PONTA DELGADA

PORTORua Damião de Góis, 454050-225 PORTO

L I N H A S D E A P O I OA O P R O F E S S O RTel. 707 231 231• Fax 21 427 22 09

E-mail: escolar@textoeditores.com

Índice

Unidade 1 - Identificação e Dados PessoaisSoluções Unidade 1

Unidade 2 - Descrição de Objectos e PessoasSoluções Unidade 2

Unidade 3 - Breves Fórmulas SociaisSoluções Unidade 3

Unidade 4 - Actividades do QuotidianoSoluções Unidade 4

Unidade 5 - Relações Familiares e HabitaçãoSoluções Unidade 5

Unidade 6 - Compra e VendaSoluções Unidade 6

Unidade 7 - Localização de Objectos e PessoasSoluções Unidade 7

Unidade 8 - Desporto e Tempos LivresSoluções Unidade 8

Unidade 9 - Saúde e CorpoSoluções Unidade 9

Unidade 10 - Serviços de Utilidade PúblicaSoluções Unidade 10

Unidade 11 - Relatar Acontecimentos Pontuais no PassadoSoluções Unidade 11

Unidade 12 - Contactos Sociais e Formas de TratamentoSoluções Unidade 12

Unidade 13 - Reclamar e Fazer Reclamações sobre Comida e AlojamentoSoluções Unidade 13

Unidade 14 - Memórias no PassadoSoluções Unidade 14

Pág.

38

1115

2122

2529

3339

4549

5355

5962

6567

6972

7578

8184

8789

9395

2 quatro

3três

Unidade 1Identificação e Dados Pessoais

1. Ouvir e repetir o alfabeto.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – X – ZK – Y – W

2. Ouvir e repetir os numerais.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

noventa e quatro

noventa e cinco

noventa

100

cem

noventa e um

noventa e dois

noventa e três

noventa e seis

noventa e sete

noventa e oito

noventa e nove

oitentae quatro

oitentae cinco

oitentaoitentae um

oitentae dois

oitentae três

oitentae seis

oitentae sete

oitentae oito

oitentae nove

setenta e quatro

setenta e cinco

setentasetentae um

setenta e dois

setenta e três

setenta e seis

setenta e sete

setenta e oito

setenta e nove

sessentae quatro

sessentae cinco

sessentasessenta

e umsessenta

e doissessenta

e trêssessenta

e seissessenta

e setesessenta

e oitosessentae nove

cinquentae quatro

cinquentae cinco

cinquentacinquenta

e umcinquenta

e doiscinquenta

e trêscinquenta

e seiscinquenta

e setecinquenta

e oitocinquenta

e nove

quarenta e quatro

quarenta e cinco

quarentaquarenta

e umquarenta

e doisquarenta

e trêsquarenta

e seisquarenta

e setequarenta

e oitoquarenta e nove

trintae quatro

trintae cinco

trintatrintae um

trintae dois

trintae três

trintae seis

trintae sete

trintae oito

trintae nove

vintee quatro

vintee cinco

vintevintee um

vintee dois

vintee três

vintee seis

vintee sete

vintee oito

vintee nove

catorze quinzedez onze doze treze dezasseis dezassete dezoito dezanove

quatro cincozero um dois três seis sete oito nove

02

03

4 quatro

Unidade 1

04

05

06

07

08

09

3. Ouvir e escrever os números.

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

4. Ouvir e repetir. (Os nomes)

a) Eu chamo-me Paulo.b) Tu chamas-te Ana.c) Ele chama-se Luís.d) Ela chama-se Susana.

5. Ouvir e repetir. (Os nomes)

a) Como é que você se chama?b) Como é que ele se chama?c) Como é que ela se chama?d) Como é que se chama a professora?

6. Ouvir e repetir. (Os nomes)

a) Quem é ela?Ela é a Sara.

b) Quem é você?Eu sou o André.

c) Quem é ele?Ele é o professor de Português.

d) Quem és tu?Eu sou o Mário.

7. Ouvir e repetir. (As nacionalidades)

a) Qual é a sua nacionalidade?b) Qual é a nacionalidade da Ana?c) Qual é a tua nacionalidade?d) Qual é a nacionalidade do Paulo e da Ana?

8. Ouvir e repetir. (As nacionalidades)

a) Eu sou inglesa.b) Tu és francês.c) O Carlos é português.d) Nós somos suecos.e) Vocês não são chineses. Vocês são japoneses.f) Eles são espanhóis.

5cinco

Unidade 1

10

11

12

9. Ouvir e repetir. (As profissões)

a) O César é médico.b) Ele não é professor.c) Nós somos estudantes.d) O Pedro é advogado.e) Nós somos jornalistas.f) O Paulo e a Helena são cozinheiros.

10. Ouvir e repetir. (As profissões)

a) Qual é a tua profissão?Eu sou secretária.

b) Qual é a profissão do Nuno?Ele é músico.

c) Qual é a sua profissão, Pedro?Eu sou tradutor.

d) Qual é a profissão do Paulo e da Ana?O Paulo e a Ana são economistas.

11.Ouvir as frases e responder às perguntas.

11.1a) Como é que ela se chama?

__________________________________________________________________________________________________________________

b) Qual é a nacionalidade dela?

__________________________________________________________________________________________________________________

c) Qual é a profissão da Ana Santos?

__________________________________________________________________________________________________________________

11.2a) Quem são eles?

__________________________________________________________________________________________________________________

b) Qual é a nacionalidade da Matilde e do Paulo?

__________________________________________________________________________________________________________________

c) Qual é a profissão deles?

__________________________________________________________________________________________________________________

11.3a) Como é que ele se chama?

__________________________________________________________________________________________________________________

6 seis

13

14

Unidade 1

V / F

V / F

b) Qual é a nacionalidade dele?

__________________________________________________________________________________________________________________

c) Qual é a profissão do Carlos?

__________________________________________________________________________________________________________________

11.4a) Quem é ela?

__________________________________________________________________________________________________________________

b) Qual é a nacionalidade dela?

__________________________________________________________________________________________________________________

c) Quantos anos tem a Maria?

__________________________________________________________________________________________________________________

d) A Maria é casada?

__________________________________________________________________________________________________________________

e) Qual é a profissão da Maria?

__________________________________________________________________________________________________________________

f) Onde é que a Maria trabalha?

__________________________________________________________________________________________________________________

12. Ouvir os Textos A, B e C e responder se é verdadeiro (V) ou falso (F).

Texto A

a) A Olga é francesa.b) A Olga é professora.c) Ela trabalha numa Escola de Línguas.d) Ela é casada.e) A Olga tem dois filhos.f) Ela tem 33 anos.

Texto B

a) O Peter e o Paul são ingleses.b) Eles são enfermeiros.c) O Peter e o Paul trabalham num hospital no Porto.d) O Peter é solteiro.e) O Paul tem 29 anos e é casado.f) Eles trabalham no hospital todos os dias.

7sete

15

16

17

18

Unidade 1

V / FTexto C

a) A Ingrid é professora de Inglês.b) Ela não mora em Portugal.c) Os filhos da Ingrid são estudantes.d) A Ingrid tem 47 anos.e) A Catarina tem 14 anos.f) O André tem 10 anos e joga futebol.

13. Ouvir e responder oralmente às perguntas.

14. Fazer as perguntas depois de ouvir as respostas.

a) _______________________________________________________________ ?Eu chamo-me Carlos Gomes.

b) _______________________________________________________________ ?Eu sou português.

c) _______________________________________________________________ ?Tenho 46 anos.

d) _______________________________________________________________ ?Eu sou taxista.

e) _______________________________________________________________ ?Eu sou solteiro.

f) _______________________________________________________________ ?Eu trabalho nas ruas de Lisboa.

15. Ouvir o Texto D e completar os espaços.

Texto D

Na rua, uma jornalista entrevista um jogador de futebol:

Jornalista: Bom dia. Posso fazer umas perguntas?Reinaldo: Sim, sim.Jornalista: _________________________________________________? Reinaldo: Chamo-me Reinaldo.Jornalista: E __________________________________________?Reinaldo: ____________________ futebolista.Jornalista: O senhor ___________________ em Portugal?Reinaldo: Não. ___________________ em Espanha. Jogo num clube de futebol espanhol.Jornalista: O senhor ___________________?Reinaldo: Não, que horror!!! Eu ____________________ e tenho muitas namoradas.Jornalista: Desculpe. _________________________________ o Reinaldo __________?Reinaldo: Eu sou muito jovem. _________________ anos.Jornalista: Muito bem. E ___________________________________________?Reinaldo: O quê? Qual é o meu número de telefone? Jornalista: Sim. Assim, eu _______________ amanhã e nós _________________ juntos.

8 oito

Texto C

a) A Ingrid é professora de Inglês.b) Ela não mora em Portugal.c) Os filhos da Ingrid são estudantes.d) A Ingrid tem 47 anos.e) A Catarina tem 14 anos.f) O André tem dez anos e joga futebol.

13. Ouvir e responder oralmente às perguntas.

14. Fazer as perguntas depois de ouvir as respostas.

a) _______________________________________________________________ ?Eu chamo-me Carlos Gomes.

b) _______________________________________________________________ ?Eu sou português.

c) _______________________________________________________________ ?Tenho 46 anos.

d) _______________________________________________________________ ?Eu sou taxista.

e) _______________________________________________________________ ?Eu sou solteiro.

f) _______________________________________________________________ ?Eu trabalho nas ruas de Lisboa.

15. Completar os espaços dos diálogos.

Texto D

Na rua, uma jornalista entrevista um jogador de futebol:

Jornalista: Bom dia. Posso fazer umas perguntas?Ronaldo: Sim, sim.Jornalista: ________________________________________? Ronaldo: Chamo-me Ronaldo.Jornalista: E ____________________________?Ronaldo: ____________________ futebolista.Jornalista: O senhor ___________________ em Portugal?Ronaldo: Não, que horror!!! Eu ____________________ e tenho muitas namoradas.Jornalista: Desculpe. ______________________ o Ronaldo __________?Ronaldo: Eu sou muito jovem. _________________ anos.Jornalista: Muito bem. E ______________________________?Ronaldo: O quê? Qual é meu número de telefone? Jornalista: Sim. Assim, eu _______________ amanhã e nós _________________ juntos.

SoluçõesUNIDADE 1

3. Ouvir e escrever os números.

3 – 13 – 24 – 14 – 6 – 9 – 11 – 0 – 36 – 44 – 32 – 55 – 57 – 68 – 79 – 67 – 72 – 77 – 80 – 81 – 90 – 99 – 100

11. Ouvir as frases e responder às perguntas.

11.1 Olá! Eu sou a Ana Santos. Eu sou portuguesa e sou médica.

a) Como é que ela se chama?Ela chama-se Ana Santos.

b) Qual é a nacionalidade dela?Ela é portuguesa.

c) Qual é a profissão da Ana Santos?Ela é médica.

11.2 A Matilde e o Paulo são italianos. Eles são professores na Escola Italiana.

a) Quem são eles?Eles são a Matilde e o Paulo.

b) Qual é a nacionalidade da Matilde e do Paulo?Eles são italianos.

c) Qual é a profissão deles?Eles são professores.

11.3 Olá! Eu chamo-me Carlos Sousa. Sou espanhol e sou enfermeiro.

a) Como é que ele se chama?Ele chama-se Carlos Sousa.

b) Qual é a nacionalidade dele?Ele é espanhol.

c) Qual é a profissão do Carlos?Ele é enfermeiro.

11.4 Bom dia. Eu sou a Maria. Eu sou portuguesa, tenho vinte e três anos e sou solteira. Eu sousecretária. Eu trabalho no banco.

a) Quem é ela?Ela é a Maria.

b) Qual é a nacionalidade dela?Ela é portuguesa.

c) Quantos anos tem a Maria?A Maria tem vinte e três anos.

d) A Maria é casada?Não, não é casada. Ela é solteira.

Soluções

FFVFFF

V / F

V / F

V / F

VFVFFV

FFVFVF

e) Qual é a profissão da Maria?Ela é secretária.

f) Onde é que a Maria trabalha?Ela trabalha no banco.

12. Ouvir os Textos A, B e C e responder se é verdadeiro (V) ou falso (F).

Texto A

A Olga é russa. Ela é tradutora e trabalha na Escola de Línguas, em Lisboa. A Olga é divorciada e tem duas filhas, a Hanna e a Katarina. Ela tem 43 anos.

a) A Olga é francesa.b) A Olga é professora.c) Ela trabalha numa Escola de Línguas.d) Ela é casada.e) A Olga tem dois filhos.f) Ela tem 33 anos.

Texto B

O Peter e o Paul são ingleses. Eles são médicos, moram e trabalham no Porto. O Peter tem 33anos e é casado, mas o Paul é solteiro e tem 29 anos. Eles trabalham no hospital todos os dias.

a) O Peter e o Paul são ingleses.b) Eles são enfermeiros.c) O Peter e o Paul trabalham num hospital no Porto.d) O Peter é solteiro.e) O Paul tem 29 anos e é casado.f) Eles trabalham no hospital todos os dias.

Texto C

A Ingrid é alemã e é professora de Alemão. Ela é casada, mora em Portugal e tem 37 anos. Elatem dois filhos, a Catarina e o André. A Catarina tem 14 anos e é estudante. O André tem 10anos, também é estudante e joga ténis.

a) A Ingrid é professora de Inglês.b) Ela não mora em Portugal.c) Os filhos da Ingrid são estudantes.d) A Ingrid tem 47 anos.e) A Catarina tem 14 anos.f) O André tem dez anos e joga futebol.

9nove

Soluções13. Ouvir e responder oralmente às perguntas.

a) Como é que você se chama?b) Qual é a sua nacionalidade?c) Qual é a sua profissão?d) Qual é o seu estado civil?e) Quantos anos é que você tem?f) Qual é o seu número de telefone?g) Onde é que você mora?

14. Fazer as perguntas depois de ouvir as respostas.

a) Como é que você se chama?Eu chamo-me Carlos Gomes.

b) Qual é a sua nacionalidade?Eu sou português.

c) Quantos anos é que você tem?Tenho 46 anos.

d) Qual é a sua profissão?Eu sou taxista.

e) Qual é o seu estado civil?Eu sou solteiro.

f) Onde é que você trabalha?Eu trabalho nas ruas de Lisboa.

15. Ouvir o Texto D e completar os espaços.

Texto D

Na rua, uma jornalista entrevista um jogador de futebol:

Jornalista: Bom dia. Posso fazer umas perguntas?Reinaldo: Sim, sim.Jornalista: Como é que o senhor se chama? Reinaldo: Chamo-me Reinaldo.Jornalista: E qual é a sua profissão?Reinaldo: Eu sou futebolista.Jornalista: O senhor trabalha em Portugal?Reinaldo: Não. Eu trabalho em Espanha. Jogo num clube de futebol espanhol.Jornalista: O senhor é casado?Reinaldo: Não, que horror!!! Eu sou solteiro e tenho muitas namoradas.Jornalista: Desculpe. Quantos anos é que o Reinaldo tem?Reinaldo: Eu sou muito jovem. Tenho 21 anos.Jornalista: Muito bem. E qual é o seu número de telefone?Reinaldo: O quê? Qual é o meu número de telefone? Jornalista: Sim. Assim, eu telefono amanhã e nós almoçamos juntos.

10 dez