La Paeria Nº265

aeriala

www.paeria.cat PUBLICACIÓDEL’AJUNTAMENTDELLEIDA•MAIG-JUNY15NÚM.265

p

Informació a les pàgines

3, 4 i 5

Àngel Ros guanya les eleccions sense majoria absoluta i

7 formacions integren la Paeria

La Paeria • Ajuntament de Lleida2

Gest

ió d

e pu

blic

itat:

tel.

973

22 1

5 96

Maig-junyDestacats

EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 LleidaD.L.: 235-1985

Telèfon d’informació i atenció de la ciutat de LleidaEstabliment de trucada: 0,34 eurosMinut: 0,26 euros

AJUNTAMENT DE LLEIDACENTRALETA973 700 [email protected]

010

URBANISMEMillora de l’entorn de la passarel·la de l’estació de RENFE ................... 6La canalització guanya en il·luminació ....................................................... 7

BENESTAR SOCIALNoves instal·lacions de la Fundació Jericó .............................................. 11

MEDI AMBIENTMés plantes aromàtiques al Parc del Vilot de Sucs .............................. 12

BENESTAR SOCIALDos nous centres oberts per als infants a Balàfia i la Bordeta .......... 13

URBANISMEImpuls a les inspeccions d’edificis del Centre Històric ....................... 15

PARC CIENTÍFICBeca de Google per a quatre estudiants ................................................. 16

PARTICIPACIÓ CIUTADANAConcert a l’Auditori Enric Granados de les corals de gent gran ...... 20

PROJECCIÓ EXTERIOREl pianista Néstor Bayona, Premi Intenacional Ciutat de Lleida ..... 21

CULTURAEspai a la Casa dels Gegants dedicat amb pintures d’Ureña ........... 22

SÍNDIC DE GREUGESUnes 7.500 assistències durant el 2014 del Síndic de Greuges ....... 23

SALUT PÚBLICAEntorns escolars sense fum del tabac ....................................................... 24

CLUB BANYETESFesta de primavera del Club Banyetes .................................................... 25

OPINIÓ dels Grups Municipals .................................................................... 26

OCI Agenda cultural ........................................................................................ 28

7 Els veïns ja gaudeixein de la nova plaça de la Dona Treballadora de Magraners, que inclou els antics rentadors recuperats per la Paeria

El servei de teleassistència s’amplia amb una polsera amb codi QR, que permet identificar els usuaris fora del seu domicili.

Augment de la seguretat en encreuaments, zones amb poca visibilitat i passos a nivell de l’Horta de Lleida.

Edicions

• 93 799 07 07

11

21

3iAjuntament de Lleida • La Paeria

Una Paeria més plural amb 7 forces polítiquesEl Partit dels Socialistes de Catalunya-Candidatura de Progrés (PSC-CP) guanya els comi-cis municipals i obté 8 regidors

El consistori lleidatà acull aquesta legislatura quatre forces polítiques més: Ciutadans, ERC, Crida per Lleida i el Comú de Lleida.

La participació ha pujat quasi 5 punts respecte als comicis municipals del 2011.

Maig-juny de 2015 • Eleccions Municipals

Àngel Ros ha guanyat les eleccions de l’Ajunta-ment de Lleida encap-

çalant la llista més votada, amb 8 regidors. Els resultats dels co-micis municipals del 24 de maig han donat lloc a un Ajuntament integrat per 7 forces polítiques. Dels 27 regidors que formen la Paeria, el Partit dels Socialistes de Catalunya-Candidatura de

Progrés (PSC-CP) n’ha obtingut 8; Convergència i Unió (CiU), 6; Ciutadans-Partit de la Ciutada-nia (C’s), 4; Esquerra Republicana de Catalunya-Avancem-Acord Municipal (ERC-AVANCEM-AM), 3; Crida per Lleida-Candidatura d’Unitat Popular (CRIDA-CUP), 2; el Partit Popular de Catalunya (PPC), 2, i l’Agrupació d’Electors Comú de Lleida, 2.

El PSC-CP ha obtingut el 24,67% dels vots, CiU ha tret el 17,92% dels sufragis i el PPC ha assolit el 8,69%. En aques-ta legislatura entren com a noves forces polítiques muni-cipals C’s, amb l’11,90%; ERC-AVANCEM-AM, amb l’11,28%; CRIDA-CUP, amb el 8,75%, i el Comú de Lleida, amb el 7,55%. El municipi de Lleida ha regis-

trat 50.586 vots, la qual cosa representa una participació del 54,51%, gairebé cinc punts més que fa quatre anys.

El nou consistori lleidatà sorgit de les eleccions del proppassat 24 de maig s’ha constituït ofi-cialment, tal com estableix la llei, el 13 de juny al Palau de la Paeria. •••

RESULTATS A LLEIDA CIUTAT ELECCIONS 2015 (NOMBRE DE REGIDORS)

PSC 8(15)

CIU 6(6)

CRIDA 2(0)

PP 2(6)

COMÚ 2(0)

ERC 3(0)

C’s 4(0)

MAJORIA ABSOLUTA: 14

0

5000

10000

15000

20000

PSC

2015

CiU

201

5

C’S

2015

ERC

2015

C’S

2011

ERC

2011 CR

IDA

201

5

COM

Ú 2

015

ICV

2015

Pacm

a 20

15

Esc.

en

Blan

c 20

15

PCPC

201

5

UPy

D 2

015

Esc.

en

Blan

c 20

11

PCPC

201

1

UPy

D 2

011

Pacm

a 20

11

COM

Ú 2

011

ICV

2011

CRID

A 2

011

PSC

2011

CiU

201

1

54,51% participació

2015

49,81% participació

2011

PP 2

015

PP 2

011

(Entre parèntesi, resultats del 2011)

Nombre de vots rebuts

La Paeria • Ajuntament de Lleida4 La Paeria • Ajuntament de Lleida4

Eleccions Municipals • Maig-juny de 2015

PARTIT DELS SOCIALISTES DE CATALUNYA-CANDIDATURA DE PROGRÉS (PSC-CP)

Àngel Ros DomingoLleida (1952). Llicenciat en Ciències Físiques, doctor en Informàtica i MBA per l’Institut d’Empreses de Madrid. Alcalde de Lleida des del 2004. Ha treballat d’informàtic a Copaga i ha estat director dels Ser-veis d’Informàtica a l’Ajuntament de Lleida, gerent del Centre Municipal d’Informàtica de l’Ajuntament de Madrid, coordinador dels Serveis d’Informació de l’Ajuntament de Barcelona, director d’Organitza-ció i Sistemes a l’empresa San Miguel i director de Sistemes de Coca-Cola. És president de la Comissió de noves tecnologies i societat de la informació de la FEMP.

Montse Mínguez GarciaLleida (1976). Llicenciada en Administració i Direcció d’Empreses. Primera tinenta d’alcalde de l’Ajuntament de Lleida.

Fèlix Larrosa PiquéLleida (1965). Llicenciat en Dret, postgrau del Programa d’Alta Direccció d’ESADE en Direcció i Gestió Turística i diplomat en Direcció estratègica de Màrqueting per ESADE.

Xavier Rodamilans de la OLleida (1952). Llicenciat en Medicina i Cirurgia. Especialista en Cirurgia General i Digestiva. Cap del Servei de Cirurgia General de l'Hospital de Santa Maria de Lleida.

Sara Mestres LlusàArtesa de Lleida (1956). Llicenciada en Dret. Secretària-interventora de l’Administració local d’habilitació nacional.

Rafael Peris MartínLleida (1961). Empresari de comerç. Ha estudiat empresarials i és titulat en el programa de Direcció General d’ESADE.

Montserrat Parra AlbàLleida (1959). Doctora en Filologia Romànica (francès) i professora titular a la UdL de lingüística i llengua francesa.

Joan Gómez LópezLleida (1959). Llicenciat en Dret per la UNED, màster en Protecció Civil i postgraduat de l’ICPS en comunicació política.

CONVERGÈNCIA I UNIÓ (CiU)

Toni Postius TerradoLleida (1984). Enginyer tècnic Informàtic i llicenciat en Dret. Va posar en marxa una botiga d’informàtica i col·labora amb l’empresa familiar.

M. Carme Culleré i LlavoréBelianes (1967). Llicenciada en Dret i exerceix com a advocada i mediadora. Vinculada al món empresarial i laboral.

Paco Cerdà i EsteveLleida (1960). Advocat col·legiat i exerceix al seu propi despatx. Professor de l’Escola de Tècnics Esportius i secretari general de l’Associació d’Escoles d’Esquí.

Cristina Simó AndreuLleida (1969). Llicenciada en Filosofia i en Ciències polítiques, s’ha especialitzat en gestió i direcció d’empreses.

Rosa Maria Salmerón PallarésLleida (1981). Llicenciada en Dret. Administradora de finques i treballa també d’assessora d’empreses i de particulars.

Marta Gispert Rocasalbas Lleida (1966). Diplomada en Ciències de l’Educació, en l’especialitat d’anglès. És mestra de català a l’escola dels Magraners.

5Ajuntament de Lleida • La Paeria 5

Maig-juny de 2015 • Eleccions Municipals

PARTIT DELS SOCIALISTES DE CATALUNYA-CANDIDATURA DE PROGRÉS (PSC-CP)

Ángeles Ribes DuarteJaca (1968). Empresària. Ha treballat com a professora de disseny, administrativa i dissenyadora gràfica.

José Luis Osorio FernándezBarcelona (1974). Llicenciat en Filosofia. Ha treballat de locutor de ràdio, tècnic de so i redactor de Pirineus TV. Treballa com a conductor d’autobusos de línies regulars.

Daniel Rubio RuizZorita, Càceres (1956). Professor de Geografia i Història a Fraga i imparteix algunes classes d’Història Econòmica i Moderna de la UNED a Cervera.

José María Córdoba AlósBinèfar (1967). Treballa com a tècnic de manteniment de telecomunicacions. S’encarrega de les relacions amb el teixit associatiu de la ciutat.

ERC-AVANCEM-ACORD MUNICIPAL (ERC-AVANCEM-AM)

Carles Vega CastellvíFlix (1962). Llicenciat en Filologia Catalana. Màster en Direcció de Serveis Socials i en Lingüística Aplicada. Catedràtic de llengua i literatura d’institut.

Josep Maria Baiget MarquésCervià de les Garrigues (1965). Tècnic intermedi en Prevenció de Riscos Laborals. És comandament del cos d’Agents Rurals a les Garrigues.

Núria Marín CasasLleida (1961). Llicenciada en Geografia i Història. És professora de música de l’institut La Mitjana i representant dels docents de Secundària de l’escola pública d’USTEC.

Dolors López AguilarLleida (1958). Llicenciada en Dret. Presidenta del PP de Lleida i diputada al Parlament de Catalunya i presidenta de la Comissió d'Infància.

Joan Vilella JounouLleida (1956). Periodista. Responsable de premsa del Partit Popular de Lleida des de l’any 1996.

CRIDA PER LLEIDA-CANDIDATURA D’UNITAT POPULAR (CRIDA-CUP)

Pau Juvillà BallesterLleida (1974). Biòleg. Treballa com a tècnic de medi ambient. És soci de l’Ocell Negre i militant de la CUP des de fa anys.

Francesc Gabarrell GuiuLleida (1968). Llicenciat en Història de l’Art. Treballa al Museu d’Art Jaume Morera, on és conservador des de l’any 2006.

PARTIT POPULAR DE CATALUNYA (PPC)

Carlos González IglesiasSalamanca (1977). Funcionari d’Intervenció. Forma part de l’Assemblea en defensa dels Serveis Públics.

Sergi Talamonte SánchezLleida (1971). Tècnic de so. Fa més de vint anys que participa en organitzacions socials.

Més informació:http://www.paeria.es/eleccions2015/

6 La Paeria • Ajuntament de Lleida

Urbanisme • Maig-juny de 2015

Millora de l’accés a la passarel·la de Renfe•El solar adjacent al carrer Roger de Llúria s’enjardinarà i s’obrirà al públic

Els treballs de neteja del solar estan finalizats. © S. Comunicació

Les obres d’arranjament i enjardinament del solar adjacent al carrer Roger

de Llúria de Pardinyes i a l’esta-ció Lleida-Pirineus permetran dignificar i integrar a la via pú-blica l’accés a la passarel·la per a vianants de l’estació de tren.

L’actuació inclou la demolició d’uns 30 metres de mur, la ne-teja del solar i l’obertura a la ciutat de tota la zona.

Posteriorment, es construi-ran parterres enjardinats i es plantaran diferents espècies

arbòries i arbusti-ves. A més, l’ac-tuació preveu una considera-ble millora de la mobilitat dels vianants amb l’habilitació d’un

pas de vianants elevat a l’en-creuament de Roger de Llúria i la instal·lació de pilons per de-limitar la vorera fins a l’entrada de l’aparcament de vehicles d’ADIF. Es pavimentarà el tram comprès entre el pas elevat i les escales de la passarel·la. Les obres també inclouen la cons-trucció d’embornals per a la recollida d’aigües.

Els treballs, que van a càrrec de les inversions d’Aigües de Lleida, costen 70.000 euros

i estaran acabades aproximadament

a mitjan juny. L’actuació dóna resposta a una petició llarga-ment reivindi-

cada pels veïns del barri. •••

Habilitació d’un pas de

vianants elevat i pilons per delimitar la

vorera

Ajuntament de Lleida • La Paeria 7

Renovació de l’enllumenat a la canalització

Plaça de la Dona Treballadora als Magraners

• Amb 80 projectors LED nous entre el Pont de la Universitat i la passarel·la dels Camps Elisis

La Paeria ha ampliat la zona il·luminada de la canalització. © H. S. La canalització és usada per corredors, caminants i ciclistes. © H. S.

Maig-juny de 2015 • Urbanisme

La Paeria ha millorat l’enllumenat a la canalització del riu Segre amb la ins-tal·lació de 80 projectors LED nous

de nova generació, model Lyon TF, entre el Pont de la Universitat i la passarel·la dels Camps Elisis. A més dels LED nous, en l’ope-ració s’han fet reparacions i reubicacions en altres 20 punts de llum al llarg de tota la canalització.

L’actuació s’ha dividit en dotze trams diferents i s’ha reforçat la il·luminació sota els ponts i les passarel·les i a les rampes d’accés a la canalització. Els projectors nous il·luminen tot el passeig i fins i tot part de la zona de gespa.

En la segona fase, els models nous de LED es col·locaran a tot el traçat: en el tram des

del Pont de la Universitat fins al Pont dels Instituts i entre la passarel·la dels Camps Eli-sis i el Pont de Príncep de Viana. •••

Imatges dels rentadors durant i després de la restauració. © S. Comunicació

En aquest espai s’han recuperat els antics rentadors d’aigua construïts el 1958 i s’ha enjardinat amb arbrat i planta arbustiva

Els Magraners han obert a la ciutada-nia la plaça de la Dona Treballado-ra de Magraners, que rep aquesta

denominació a petició de l’associació de veïns del barri. Es tracta d’un espai públic amb memòria històrica, que recupera els antics rentadors d’aigua construïts el 1958 i que van quedar en desús amb la portada de l’aigua potable.

La remodelació de l’espai, situat a l’accés al barri pel carrer Almeria, ha millorat considerablement l’entrada als Magraners i ha permès la restauració del rentador existent amb la rehabilita-ció de les piques. També s’ha construït una cobertura del rentador amb pilars de fusta i coberta de teula ceràmica so-bre estructura de fusta.

Situada a l’accés del

barri pel carrer Almeria

L’actuació urbanística duta a terme a l’en-trada dels Magraners també ha facilitat la millora de l’accessibilitat i la urbanització de l’entorn amb paviment de llamborda al voltant del rentador i un paviment de sauló a la resta de la zona.

A més, s’ha fet l’enjardinament de tota la zona de l’espai públic amb arbrat i plan-ta arbustiva.

Els treballs a l’entrada dels Magraners s’emmarca dins del projecte global de mi-llora d’espais urbans i de les principals en-trades als barris de la ciutat que està por-tant a terme la Paeria i que compta amb un pressupost total de 860.000 euros. •••

S’ha reforçat la il·luminació sota els ponts i les passarel·les i a les rampes d’accés a la canalització


Mobilitat • Maig-juny de 2015

Els bons conductors disposen ara de 12,5 hores gratuïtes d’aparcament en zona blava. © S. C.

Més informació: Oficina Municipal d’Atenció CiutadanaPl. Paeria, 11, baixosTelèfon 010

Hores Blaves per a 11.130 persones• Els conductors sense infraccions podran tornar a carregar la targeta a primers de juny

U n total d’11.130 lleidatans ja gau-deixen de la targeta Hores Blaves per aparcar gratuïtament a les zo-

nes blaves de Lleida. Un total de 40.675 tu-rismes, el 82% dels vehicles empadronats a Lleida, tenen dret a gaudir de la bonificació

en el primer trimestre. L’Ajuntament de Llei-da va implantar instruments de millora en la seguretat viària i bonifica els conductors cívics que no tenen sancions amb un total de 50 hores gratuïtes de parquímetre l’any. Aquestes hores s’obtenen trimestralment.

El pròxim primer de juny podran recarregar la mateixa targeta amb 12,5 hores més els conductors sense infraccions durant el tri-mestre març-maig d’aquest any.

La targeta Hores Blaves s’obté a les ofi-cines d’EYSA, que són situades a la plaça Blas Infante número 2 de Lleida. L’horari d’atenció al públic és de les 9.00 a les 14.00 h i de les 17.00 a les 20.00 h, de dilluns a divendres. El cost de l’emissió de la targeta és de 2 euros i només serà vàlida per a la matrícula del vehicle que figurarà al dors. En el moment de fer la gestió cal dur el DNI i, si no s’és el propietari del vehicle, s’ha de portar una fotocòpia del DNI i una autorit-zació signada. •••

9Ajuntament de Lleida • La Paeria

Maig-juny de 2015 • Benestar Social

Representants de la Paeria i dels sindicats durant l’acte de balanç del Pacte Social. © Paeria

Compliment en un 90% del Pacte Social• Des de la seva posada en marxa, ha beneficiat els lleidatans en més de cent de propostes

La Paeria i els sindicats CCOO i UGT fan un balanç positiu del Pacte Social per a la Ciutadania de l’últim mandat, en

què s’ha assolit un compliment del 90% del pacte i s’han impulsat nombroses pro-postes que milloren la qualitat de vida dels lleidatans. Des de la seva posada en marxa el 2005, ha beneficiat els ciutadans en més d’un centenar de propostes.

El pacte permet obtenir un salari social per a les persones de la ciutat i ha esde-vingut un exercici d’entesa per oferir més benestar, més oportunitats i més serveis als ciutadans. Algunes de les iniciatives que s’han desenvolupat han estat el Pacte Local per l’Ocupació, que ha culminat amb pro-grames com l’Oqp’t o el Reorienta’t, i Plans d’Ocupació en què l’IMO fa d’intermediari en uns 1.500 llocs de treball l’any.

També s’han ampliat les línies d’autobús perquè arribin als polígons; la creació de les

dissuasius, els serveis de teleassistència i la targeta d’autobús gratuïta per a majors de 65 anys. L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va exposar que queda una assignatura pen-dent, que és rehabilitar l’actual edifici dels sindicats o construir-ne un de nou. •••

Urbanisme

Reunió del ple municipal de l’Ajuntament de Lleida del mes d’abril. © Paeria

Més informació: EMU C/ Cavallers 10-12,1r Telèfon 973 70 06emu.paeria.es

Oficina Municipal de l’Habitatge Social• El ple municipal aprova la proposta per al canvi de la forma de gestió dels serveis de l’EMU

E l ple municipal del mes d’abril de la Paeria va aprovar la proposta de la co-missió d’estudi per al canvi de la forma

de gestió dels serveis de l’Empresa Munici-pal d’Urbanisme de Lleida, SL, reconvertida en Oficina Municipal de l’Habitatge Social.

La proposta va tenir els vots a favor del Par-tit dels Socialistes de Catalunya i l’abstenció de Convergència i Unió, del Partit Popular i del regidor no adscrit. L’Oficina Municipal té l’objectiu de gestionar i promoure els habitatges socials de la ciutat vetllant pel

dret a l’habitatge i la protecció de famílies vulnerables.

La Paeria va tirar endavant una moció consensuada que defensa el dret natural a l’habitatge de qualsevol ciutadà, refer-mant-se en els compromisos presos pel ple. Entre d’altres qüestions, en la moció s’indica que es farà front a les situacions de pobresa social i energètica. •••

L’ens serveix per gestionar i promoure els pisos socials i vetllar pel dret a l’habitatge i la protecció de les famílies

patrulles ciclistes de la Guàrdia Urbana, que disposen de sis agents; la posada en marxa dels horts urbans de Rufea; la instal·lació de noves zones 30 a la ciutat; l’increment de carrils bici i els estacionaments per a bicicletes, i l’ampliació dels aparcaments


Lleida ha posat en funcionament un servei nou que amplia la prestació de teleassistència municipal a qualsevol

indret amb cobertura de mòbil. Es tracta d’un braçalet que, per mitjà de tecnolo-gia codi QR, facilita que els usuaris que tinguin un incident fora del seu domicili puguin ser identificats per qualsevol ciu-tadà que porti un smartphone i posar-los en contacte amb la família, la central de teleassistència o el 112.

La polsera, que és gratuïta, permet iden-tificar qui és aquella persona –nom, adre-ça, edat, fotografia i telèfons de contac-te– i tota la informació relacionada amb la seva salut que s’ha de tenir en compte com ara al·lèrgies, medicaments, malalti-es, etc. Quan un ciutadà escaneja el QR del braçalet amb el seu smartphone, automà-ticament es genera un avís a qui ha decidit l’usuari de la teleassistència, ja siguin fami-liars, el servei de teleassistència o el 112.

L’Ajuntament facilita de manera gratuïta la polsera. © H. Sirvent

A més, la polsera facilita una localització ràpida i exacta de la persona, en cas que sigui necessari. Totes les persones interes-sades en el nou servei es poden adreçar a les diferents llars de jubilats de la ciutat. •••

Polsera gratuïta amb codi QR• Permet identificar els usuaris del servei de teleassistència fora del seu domicili


Més informació:Oficina Municipal d’Atenció CiutadanaPlaça Paeria 11, 1r Tel. 900 50 50 60

Més serveis per a persones sense recursos

La capella interreligiosa de les noves dependències. © H. Sirvent

La Fundació Jericó, que ofereix a persones sense recursos serveis de menjar i allotjament, ha estrenat

al carrer Tallada de la ciutat de Lleida les noves instal·lacions per a l’acompa-nyament de les persones sense llar. Les sales noves, que se sumen al servei de menjador i d’allotjament, seran un nou

espai de relació i de formació per a les persones usuàries, on rebran les atencions dels equips mèdics, psicòlegs i educadors pertanyents a la fundació, de manera co-ordinada amb els professionals dels ser-veis socials de la Paeria i Càritas. També s’atendran les persones que necessiten una atenció social més directa.

El nou espai d’acompanyament, bate-jat com a Illa de la Solidaritat, és situat en una zona annexa a les instal·lacions del carrer Tallada, disposa d’uns 200 metres quadrats, sales d’acolliment, dutxes, una infermeria, una bugaderia i una capella interreligiosa.

Nou espai al carrer Tallada de relació i de formació per als usuaris de la Fundació Jericó

La Fundació Jericó gestiona des de fa un any el servei municipal d’alberg. A més, també ofereix des de fa temps un menjador social amb la col·labora-ció d’establiments i empreses de les co-marques lleidatanes. Cal destacar que la ciutat de Lleida té el servei d’acolliment d’urgència durant tot l’any, que a l’estiu i a l’hivern ofereix campanyes específi-ques i iniciatives com la dels pisos del Se-minari o el futur Centre de Dia d’Atenció a Persones sense Sostre. •••


Medi Ambient • Maig-juny de 2015

La Paeria • Ajuntament de Lleida

Plantada de plantes aromàtiques. © Paeria

Molts vehicles utilitzen el camí. © S. C.

Plantada de flora al Parc del Vilot de Sucs

Reconstrucció del pont del Camí del Bou

• Els veïns i les veïnes han sembrat 120 alzines i unes 400 plantes aromàtiques

• Instal·lació d’una estructura nova i reforç del tub existent que la riuada no va malmetre

E ls veïns i les veïnes i representants de les entitats i les empreses de Sucs han participat un any més en la tradicio-

nal plantada al Parc del Vilot de Sucs, una iniciativa que impulsa l’Associació Recreati-va Cultural de Sucs amb el suport de l’enti-tat municipal descentralitzada. En aquesta cinquena edició s’han plantat 120 alzines i s’han sembrat unes 400 plantes aromàti-

L ’Ajuntament de Lleida ha acabat les obres de reconstrucció del pont del Camí del Bou sobre la riera de la Cla-

mor Amarga, a Sucs, que va patir desper-fectes a primers del mes de desembre de l’any passat a causa de l’intens període de pluges. Els treballs han consistit en la cons-trucció d’una estructura nova de 4x4 m de

ques, entre les quals hi havia romaní, sàl-via, espadella i marialluïsa. La plantada de plantes aromàtiques a Sucs s’organitza en aquesta època, de cara a la primavera, i for-ma part del projecte de recuperació de la zona verda del Vilot, per ampliar i millorar l’entorn del parc perquè en gaudeixin els veïns i les veïnes. La jornada comença amb un esmorzar i després es fa la plantada. •••

secció i 10.50 m de longitud i s’ha reforçat el tub existent que no es va malmetre. Així mateix, s’ha reformat i s’ha reforçat el siste-ma de protecció de la llera del riu al voltant del pont amb blocs de pedra d’escullera i s’ha millorat les condicions de circulació de les aigües a l’entorn del pont. També s’ha reposat el ferm i el paviment. •••

Urbanisme

13


Ajuntament de Lleida • La Paeria

Dos nous centres oberts per a infants• Els equipaments, que són situats als barris de Balàfia i la Bordeta, ofereixen 80 places en conjunt

La Paeria, la Fundació Champagnat i Salesians Sant Jordi van signar el contracte per a la gestió de dos nous

centres oberts municipals per a infants de la ciutat, situats als barris de Balàfia i la Bordeta. Aquests dos centres oferiran 80 places en conjunt i fan que la suma total dels infants i adolescents que s’atenen des de la xarxa de centres oberts (els 5 munici-pals i 4 d’altres entitats) arribi a 440.

Els dos espais nous estaran adreçats es-pecialment a infants de 3 a 12 anys i com-plementaran els serveis que s’ofereixen des dels altres centres d’aquestes caracte-rístiques ja existents en altres punts de la ciutat. El Centre Obert Municipal de la Bor-deta s’ubicarà en un local annex a la par-ròquia del barri i donarà servei als infants de la Bordeta, els Magraners i Cappont. En el cas del Centre Obert Municipal de Balàfia, se situarà als locals qualificats com a equipament que havien estat utilitzats

Signatura del conveni entre la Paeria, la Fundació Champagnat i Salesians Sant Jordi. © H. S.

com a tanatori abans de la construcció de les instal·lacions actuals a Vila Montcada. Els dos centres nous generen sis llocs de treball, un coordinador i dos treballadors per centre. •••

Més informació:Àrea d’ Infància i FamíliaRbla. Ferran 13, 5èTel. 973 70 06 24

14

Urbanisme • Maig-juny de 2015


Millora de l’accessibilitat al carrer d’Antoni Vilaplana. © S. Comunicació

Llívia, gairebé 100% accessible• Millora en 23 passos de vianants i plantació d’una quarantena d’arbres i milers d’arbustos

Llívia és, a partir d’ara, pràcticament 100% accessible després que la Paeria hagi portat a terme una actuació inte-

gral per millorar l’accessibilitat a la partida. A més, l’entrada s’ha enjardinat amb turons coberts per milers de plantes arbustives i la

plantació d’una quarantena d’arbres. Les obres han inclòs també la millora de l’enllu-menat i la col·locació d’unes lletres de grans dimensions de ferro galvanitzat on es pot llegir el nom de la partida, un element que dóna la benvinguda als veïns i als visitants.

L’actuació ha consistit en la millora de l’accessibilitat en 23 passos de vianants que no tenien rampa per passar de la vorera a la calçada. Els carrers on s’han fet millores d’accessibilitat són dels Pardals, de Clade-lles, carrer Gran, de Grealó, d’Antoni Vilapla-na, de la Grallera i de la Pau.

L’entrada de Llívia s’ha completat amb la construcció de turons coberts per 3.367 plantes arbustives, la construcció d’una vo-rera i la plantació d’uns 40 arbres –dos dels quals oliveres cedides pels veïns de Llívia– que la converteixen en un nou espai verd a la ciutat. Finalment, s’han instal·lat noves lluminàries i s’han substituït 34 pals de for-migó per suports metàl·lics. •••

S’han millorat els carrers Pardals, de Cladelles, Gran, de Grealó, d’Antoni Vilaplana, de la Grallera i de la Pau

15

Maig-juny de 2015 • Urbanisme


EL POUM incideix en la rehabilitació i manteniment d’edificis. © H. S.

Bojan Krkic ha apadrinat el torneig. © Paeria

Els bombers reben els 12 vehicles. © Paeria

Quasi la meitat dels pisos del Centre Històric estaran revisats

L‘Ajuntament de Lleida va signar un conveni de col·laboració amb els

col·legis d’Arquitectes, Apare-lladors i Arquitectes Tècnics i Enginyers Graduats i Enginyers Tècnics Industrials per conti-nuar impulsant les inspeccions tècniques d’edificis i inspecci-ons d’adequació d’activitats a Lleida. L’acord permetrà dur a terme 266 inspeccions tècni-ques d’edificis durant aquest any, que se sumen a les 402 que ja s’han portat a terme des de l’any 2006 –en total s’han fet un total de 668 inspeccions tècniques a habitatges des del 2006 a Lleida–. A més, els acords també permetran tirar endavant una setantena d’ins-peccions d’adequació d’activi-tat durant el 2015.

Gràcies a aquest acord, pràc-ticament el 50% dels edificis del Centre Històric han estat o estaran revisats durant el 2015.

El paer en cap va destacar la tradició de col·laboració exis-tent entre la Paeria i els col·le-gis professionals i va subratllar l’alt nivell de responsabilitat social que aquestes organitza-cions tenen amb la ciutat. Cal recordar que el projecte del Pla d’Ordenació Urbana Municipal posa el focus en la rehabilitació i el manteniment de les edifi-cacions. Els representants dels diferents col·legis professio-nals van agrair la confiança de la Paeria en la seva feina i van remarcar el treball conjunt que es fa per un equip de professio-nals pluridisciplinari. •••

Esports

Mobilitat

Impuls a les inspeccions d’edificis

Festa Joan Petit d’hoquei patins

Donació de 12 vehicles als Bombers

• Acord per fer 266 actuacions tècniques en habitatges i unes 70 més d’adequació d’activitats

• L’Onze de Setembre ha rebut el 6 de juny 48 equips vinguts d’arreu de l’Estat

• Permetrà millorar les habilitats en el rescat en accidents de trànsit

Lleida ha acollit el 6 de juny la 15a edició de la festa-torneig Joan Petit d’hoquei patins en favor dels infants

amb càncer. L’edició lleidatana de la festa esportiva i social ha tingut l’apadrinament del futbolista Bojan Krkic. La festa-torneig, que ha rebut el suport de la Paeria, s’ha fet al pavelló municipal Onze de Setembre i ha estat organitzada per la Fundació Amics

La Paeria va lliurar una dotzena de vehi-cles del Dipòsit Municipal de Vehicles a la Regió d’Emergències de Lleida de

la Direcció General de Prevenció, Extinció d’Incendis i Salvaments amb l’objectiu de millorar les habilitats en el rescat en acci-dents de trànsit i poder fer pràctiques d’ex-carceració de vehicles. Una vegada fetes les

Joan Petit i el CE Lleida Llista Blava. Hi han participat 48 equips d’arreu de Catalunya i de l’Estat, amb nens i nenes de 3 a 5 anys, que han competit en un torneig combinat amb activitats lúdiques. Les aportacions fetes es destinaran a projectes en els quals està vinculada la fundació, com la casa dels Xuklis –gestionada per Afanoc–, o estudis de l’Hospital de Sant Pau i Santa Creu. •••

pràctiques d’excarceració, el centre auto-ritzat de tractament (CAT) durà a terme la retirada, la descontaminació i l’eliminació dels cotxes i els tràmits de baixa al registre oficial de vehicles de la Prefectura de Tràn-sit. Des de l’any 2009, la Paeria ha donat a la Regió d’Emergències de Lleida un total de 169 vehicles. •••

Més informació: Urbanisme Pl. Paeria 11, 2n Tel. 973 70 03 09 emu.paeria.es

Accès • Maig-juny de 2015

Parc Científic


L’empresa lleidatana Plunge Interactive és especialista en videojocs. © Plunge Interactive

Més informació: Plunge InteractiveParc de Gardeny, Edifi-ci TiC, Planta 2, Of. 11Tel. 973 19 36 79

Més informació: Liquid Galaxy Labhttp://www.liquidga-laxylab.com/Tel. 973 19 36 66

Premi Smart People with Smart Ideas• El guardó creat per la Paeria s’atorga a l’empresa lleidatana de videojocs Plunge Interactive

L ’empresa lleidatana de videojocs Plunge Interactive ha obtingut el pre-mi Smart People with Smart Ideas,

creat per l’Ajuntament de Lleida. El jurat de la segona edició del guardó, presidit per Joan Majó, ha concedit un accèssit a la fir-

ma Blackpier, també lleidatana, i una men-ció especial a l’SmartCAT, l’estratègia Smart de Catalunya que impulsa la Generalitat.

Plunge Interactive es va fundar fa quatre anys per un equip de joves experts en el

món dels videojocs. Al seu portfolio desta-quen títols que han conquerit les primeres posicions arreu del món i amb milions de descàrregues. El 80% del seu mercat és als Estats Units.

Blackpier és una empresa de sastreria on-line creada per joves emprenedors llei-datans que ven vestits a mida fets a la Xina per internet. L’SmartCAT és la línia estratè-gica aprovada recentment per estendre el concepte d’smart city a escala del que la Comissió Europea anomena smart region i desplegar un programa que integri i coor-dini les iniciatives locals i supralocals, doni suport a les empreses i impulsi iniciatives smart en clau de país. •••

Beques de Google per a 4 estudiants• Investigaran amb drons al laboratori del Liquid Galaxy Lab del Parc Científic de Lleida

E l Google Summer of Code (GSOC) ha becat quatre estudiants de l’Escola Politècnica Superior de la Universitat

de Lleida, que investigaran amb drons al laboratori del Liquid Galaxy Lab del Parc Científic de Lleida. El Liquid Galaxy Lab acumula en tres anys de funcionament nou beques de Google.

Els alumnes becats enguany són Marc Solé, amb el projecte “Visualització de dades obertes al Liquid Galaxy”; Rafa Du-ran, amb “Interacció i administració de Pols i Tours per al Liquid Galaxy”; Marc González, amb “Controlador per a la pla-taforma FAED de dron amb l’Interactive Spaces”, i Julio Bondia, amb “Visualització en temps real del FAED Mesh al Liquid Ga-laxy”. En total, rebran 26.000 euros per de-senvolupar els seus projectes durant tres mesos. Durant aquest període les empre-ses Ponent 2002, Google, Gigabyte, Benq,

Autoritats, professors i els 4 joves becats per Google, al Parc de Gardeny. © H. Sirvent

HP, Plextor i Erle Robotics han aportat al la-boratori recursos per valor de 125.000 eu-ros. S’han presentat a les beques Google uns 6.000 projectes d’arreu del món, dels quals se n’han seleccionat 1.000. •••


Maig-juny de 2015 • Cultura


E ls Gegants Romans han estat restau-rats coincidint amb el seu 175è ani-versari. Marc Antoni i Cleòpatra van

ser els grans protagonistes de les Festes de Maig i d’una trobada i una cercavila de benvinguda.

La restauració integral dels Gegants Romans, feta per l’especialista Joan Miró, s’ha centrat molt especialment en la seva estructura i el seu vestuari i ha posat èm-fasi en la conservació i la restauració dels caps. Amb aquesta actuació, l’Ajuntament de Lleida clou el cicle de restauracions de tota la comparsa de gegants.

Per a l’operació de restauració, i tenint en compte que els caps de fusta dels Ge-gants Romans són una de les peces més antigues, s’ha fet un estudi en què s’ha tre-ballat conjuntament amb el Centre d’Art d’Època Moderna de la Universitat de Lleida i el Centre de Restauració de Béns

Ball dels Gegants Romans davant la Paeria durant la festa de benvinguda. © H. Sirvent

Mobles de Catalunya a Valldoreix. Els Ge-gants Romans, atribuïts a l’escultor Ramon Corcelles, es van construir el juny del 1840 i han tingut quatre aparences diferents al llarg de la història. •••

Els Gegants Romans, restaurats• Coincidint amb el 175è aniversari de les figures de Marc Antoni i Cleòpatra

Més informació: Casa dels Gegants:Av. Blondel, núm. 64Tel. 973 70 03 93

Alcaldia

Acte en el monument de record a les víctimes del nazisme, bastit al Cementiri de Lleida. © H. S.

Homenatge a les víctimes de Mauthausen• Ofrena floral i lectura de poemes al monument de record situat al cementiri municipal

Lleida va recordar el 5 de maig les víc-times del nazisme amb motiu del 70è aniversari de l’alliberament del camp

de Mauthausen amb un acte d’homenatge i una ofrena floral al monument de record a les víctimes situat al cementiri municipal.

L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va presidir l’esdeveniment, en què diversos professors i estudiants de centres educatius van llegir poemes i van fer una ofrena de flors. D’al-tra banda, la ciutat de Lleida va ser present en la multitudinària cerimònia internacio-nal que va tenir lloc el 10 de maig a l’antic camp de concentració nazi de Mauthausen per commemorar el 70è aniversari del seu alliberament i homenatjar els 200.000 pre-soners. El cap de l’oposició, Joan Ramon Zaballos, que hi va assistir en representació de la Paeria, va lliurar la bandera de l’Ajun-tament de Lleida i, en el seu parlament, va llegir un poema de Màrius Torres. •••

La Paeria participa en la multitudinària cerimònia internacional que va tenir lloc a l’antic camp de concentració nazi d’Àustria

19

Maig-juny de 2015 • Mobilitat


Millores de les parades de bus• Instal·lació de bancs i marquesines noves per donar un servei més acurat als usuaris

Banc situat a la parada de davant de La Llotja. © Paeria

Programa Partenariat educatiu• Per fomentar la col·laboració altruista de voluntaris en les activitats de la Paeria

Els regidors Rafael Peris i Jesús Castillo participen en la presentació del nou programa. © Paeria

El programa Partenariat educatiu mu-nicipal ja és una realitat. La iniciativa vol contribuir a l’èxit educatiu de la co-

munitat fomentant la col·laboració altruista de voluntaris en diferents activitats educa-tives organitzades per l’Ajuntament de Llei-da. Així, estudiants, professionals, monitors o jubilats, entre d’altres, que tinguin temps

lliure disponible poden esdevenir un part-ner educatiu.

La Regidoria d’Educació ofereix progra-mes educatius en què els partners poden desenvolupar la seva col·laboració com a agent educatiu, amb formació i suport a la seva tasca de servei comunitari en ac-

tivitats pròpies de la regidoria o en altres accions, com ara centres educatius, de for-mació, ludoteques, etc. Els partners educa-tius aporten aprenentatge i donen suport en el procés educatiu dels alumnes i en el seu desenvolupament personal, alhora que també entren en contacte amb altres agents socioeducatius. •••

el cementiri, on l’espai de la vorera ho permet. Progressivament, en els darrers anys s’han col·locat més de 50 bancs a les parades d’autobús.

La xarxa d’autobusos de Lleida té actualment 243 parades, de les quals 107 disposen de bancs i 36 tenen mar-quesines, que també inclouen un espai per poder-s’hi asseure. Cal dir que 11 d’aquestes parades tenen ambdós ele-ments, marquesina i banc.

Aquestes actuacions tenen com a ob-jectiu millorar el mobiliari urbà i donar un servei millor als usuaris del transport públic urbà.

D’altra banda, la xarxa d’autobusos urbans de Lleida continua guanyant vi-atgers des de la renovació de les línies que va entrar en servei el setembre del 2014. A l’abril hi van pujar 519.084 per-sones, davant les 460.746 que ho van fer el mateix mes del 2014, cosa que repre-senta un augment d’usuaris del 12,66%. L’increment acumulat de passatgers en-tre gener i abril del 2015 és del 8,79%. •••

L’Ajuntament de Lleida ha millo-rat les parades d’autobús amb bancs nous i marquesines noves.

Recentment s’han instal·lat bancs a di-verses parades, com les de La Llotja o

Educació i Infància

20

Participació Ciutadana • Maig-juny de 2015


La Paeria homenatja la tasca de les corals de gent gran. © H. Sirvent

Concert de corals de gent gran • Amb la participació d’uns 250 cantaires i 10 agrupacions acompanyades d’instrumentistes

Uns 250 cantaires i 10 agrupacions acompanyades de diversos instru-mentistes van prendre part en un

concert a l’Auditori Municipal Enric Grana-dos, en un acte en el qual el paer en cap, Àngel Ros, va agrair a les corals de gent

gran de Lleida la tasca que fan durant tot el curs.

L’alcalde va reconèixer el paper que els cantaires i els directors de les corals fan, per l’enriquiment cultural i social que aporten a

la ciutat. Al concert hi van actuar les corals Units pel Cant, Veus Amigues del Secà de Sant Pere, El Pilar, La Coloma de l’Esplai Balàfia, Sant Anastasi, la Llar Santa Teresina, Gra de Blat, Veus de Ponent, Llar Bonaire i La Rosa de l’Afall (conjunt que hi participa per quart any i que s’emmarca en un pro-jecte de treball de reminiscència i memò-ria). Enguany, el grup convidat va ser el Cor del Centre de Rehabilitació de la Veu. L’acte va acabar amb un cant conjunt de totes les corals i la Banda Municipal de Música.

L’Auditori Enric Granados va acollir el concert “Ara que tinc vint anys!” per com-memorar la celebració dels seus 20 anys. •••

El Cor del Centre de Rehabilitació de la Veu va ser el convidat de l’acte, que va finalitzar amb un cant conjunt amb la Banda Municipal


Maig-juny de 2015 • Projecció Exterior


Premi a la sòlida trajectòria de Néstor Bayona. © Hèctor Pulido

En aquesta edició del prestigiós guardó es van presentar un total de vuit candidatures

El pianista i director d’or-questra lleidatà Néstor Bayona ha estat guardo-

nat amb el Premi Internacional Ciutat de Lleida 2015, el guar-dó instituït per la Paeria per promoure la projecció interna-cional de Lleida i la seva àrea d’influència. Amb aquest premi es reconeix públicament i insti-tucionalment la trajectòria de persones, institucions, empre-ses o entitats de la societat civil que hagin destacat per la seva aportació al coneixement o el ressò internacional de Lleida i el seu entorn geogràfic per mit-jà de treballs dins dels àmbits acadèmic, científic, econòmic, social o cultural.

La presidenta del jurat del premi, la periodista Rosa Ma-

ria Calaf, va exposar els motius que han portat el jurat a ator-gar el guardó d’aquesta edició a Néstor Bayona. S’ha valorat, molt especialment, la seva vo-cació artística, sòlida trajectòria i la projecció que fa de la ciutat. Aquesta vegada s’ha apostat per un candidat jove. “Atorgar el Premi Internacional Ciutat de Lleida a una persona jove ha de servir d’estímul i exemple per a altres nois i noies de la ciutat”, va concloure el jurat.

En aquesta edició del guardó es van presentar 8 candida-tures. El guardó consisteix en una reproducció en bronze de l’anomenat “Bronze d’Ascoli”, document legal de l’any 89 aC aparegut a la localitat italiana d’Ascoli. •••

Més informació: Regidoria de Projecció ExteriorTel. 973 70 06 75

Guardó per al pianista Néstor Bayona• Obté el Premi Internacional Ciutat de Lleida 2015 per la seva vocació artística i sòlida

Horta

Nova senyalització horitzontal a l’entorn de l’Escola Creu del Batlle. © Serveis de Comunicació

Senyalització dels camins de l’Horta • Actuació especial de millora a l’entorn de diversos centres educatius

L’objectiu és incrementar la seguretat en encreuaments i zones amb poca visibilitat

P er tal d’augmentar la seguretat en encreua-ments, zones amb poca

visibilitat i passos a nivell, la Paeria ha iniciat la campanya de millora de senyalització dels camins de l’Horta. En-guany s’ha fet una actuació

especial a l’entorn dels diver-sos centres educatius situats a l’Horta com l’Escola Espiga, on s’han col·locat bandes ru-goses; l’Escola Creu del Batlle, on s’han instal·lat senyals de limitació de velocitat a 30 km/hora, i l’Escola Mater Salvatoris,

on s’han posat bandes rugoses que minoren la velocitat dels vehicles i s’ha repintat el pas de vianants.

La campanya de senyalitza-ció forma part del contracte de manteniment de camins

de l’Horta que es fa cada any i que aquest 2015 està dotat amb uns 178.00 euros de pres-supost. La Paeria repara anu-alment uns 45 quilòmetres de l’Horta fent tasques de man-teniment i reparant els clots

que es puguin detectar en els camins.

La senyalització horitzontal feta enguany inclou la pintada de 15 línies de detenció i stop, quatre senyals de 30 km/hora, la pintada de línies laterals i centrals en 1,5 quilòmetres de camins, la instal·lació de dues bandes rugoses i un senyal per evitar el pas del gual sobre el riu a Rufea. •••


Cultura • Maig-juny de 2015


Quadres d’Ureña a la Casa dels Gegants• Mostren set peces amb els gegants de la ciutat, el Marraco o la Batalla de Flors

Obres de Joaquín Ureña situats a la Casa dels Gegants © S.C.

Al costat de la col·lecció del Museu de la Cultura Popular

L a Casa dels Gegants té un espai nou amb diversos dibuixos i aquarel·les de

l’artista lleidatà Joaquín Ureña dedicats a elements festius de Lleida, en què es mostren set peces amb els gegants de la ciutat, el Marraco o la Batalla de Flors. Les pintures compar-teixen lloc amb la col·lecció que configura el Museu de la Cultura Popular.

En l’acte de descoberta de l’espai, que va coincidir amb la Diada de la Cultura Popu-lar a Lleida, hi van participar l’alcalde de Lleida, Àngel Ros; l’artista Joaquín Ureña; la tinenta d’alcalde Montse Parra;

el regidor Pau Pintó, i el presi-dent de l’Associació Amics dels Gegants de Lleida, Felip Vilardell. L’alcalde va destacar que Ureña és el pintor lleidatà que més bé ha sabut repre-sentar de manera artística els elements de la cultura popular de la ciutat. Algunes de les pe-ces més conegudes són les del Marraco, els gegants, els cap-grossos o els bastoners.

La Casa dels Gegants, situa-da a la seu de la Regidoria de Cultura, consta de tres espais físics: la planta noble o d’en-trada, amb la col·lecció dels 12 Gegants de Lleida i la repre-sentació del Marraco; el replà que acull els Marraquets de Lleida, i la planta inferior, amb els 11 Capgrossos, les Trampes i el Penó, els Heralds i Signífers, el Pregoner i el Timbaler, el Ball de Cavallets, la Festa Major de Lleida, el Ball de “Bastonets”,

el Ball de Moros i Cristians i la Moixiganga.

L’espai es pot visitar els dies laborables, de 8.00 a 15.00 h i

de 17.00 a 20.00 h, excepte el dilluns a la tarda; els dissabtes, d’11.00 a 13.30 h i de 17.00 a 20.00 h, i els diumenges i els festius, d’11.00 a 13.30 h. •••


Maig-juny de 2015 • Síndic de Greuges

Memòria de la Sindicatura de Greuges• El 92% dels expedients es resolen de manera amistosa entre la Paeria i els ciutadans

El Síndic Municipal de Greuges, Josep Giné, va presentar les dades de la Memòria de la Sindicatura Municipal

de Greuges 2014, en què es posa de ma-nifest l’activitat desenvolupada per la sin-dicatura durant tot l’any. El 2014 el Síndic va fer un total de 7.523 assistències –un 4% més que l’any anterior– i 2.357 visites –un 17% més que l’any 2013–. Pel que fa a les queixes, se’n van admetre 257. El 92% dels expedients es van resoldre de manera amistosa entre la Paeria i el ciutadà.

Un 26,2% de les queixes admeses esta-ven relacionades amb temes de trànsit. Els expedients associats amb els serveis so-cials van suposar un 5,9% del total de les queixes; les relacionades amb Aigües de Lleida van ser un 6,9%; amb civisme i segu-retat ciutadana, un 8%; amb temes de dis-ciplina urbanística, un 2,1%; les referents a qüestions d’enginyeria van representar un 2,6%, i els temes de medi ambient van

El Síndic Municipal de Greuges, Josep Giné. © Paeria

ser un 4,9% de les queixes admeses. Du-rant la seva intervenció, el Síndic Munici-pal va reivindicar la figura del síndic com una eina per millorar la transparència dels ajuntaments d’arreu del territori. •••

Més informació: Síndic Municipal de Greuges de LleidaC/ Major, 31(Casino)Tel. 973 70 056

El Síndic du a terme durant el 2014 un total de 7.523 assistències

Programació a La Llotja amb 18 espectacles• Concerts d’Ara Malikian, Miguel Poveda i Abraham Mateo i actuació del mag Jorge Blass

El mag Yunke actuarà a La Llotja. © La Llotja

Els lleidatans podran gaudir de l’òpera “Les noces de Fígaro”

La nova temporada cultu-ral del Teatre de La Llotja de Lleida inclou 18 es-

pectacles amb 27 funcions di-ferents des del final de setem-bre a desembre del 2015, que destaquen per la qualitat i la gran varietat de gèneres com el teatre, la dansa, la música, l’humor, l’òpera, la màgia o els espectacles familiars.

Els concerts dels violinista Ara Malikian, el cantaor bada-loní Miguel Poveda o el mite musical adolescent Abraham Mateo –programat per peti-ció popular dels joves de Llei-da i d’arreu del territori–; els monòlegs de David El Guapo; les obres teatrals “Pels Pèls” o “Sòcrates”; la versió teatral del televisiu APM Show; la super-producció de cabaret, circ i humor “The Hole”; l’espectacle de rock “The History of Rock”; espectacles familiars com el

musical galàctic Eureka –de-dicat a la figura de Joan Oró–, el Club Banyetes o Cantajuego, són algunes de les novetats d’aquesta temporada.

A més, la Lleida Tardor Màgi-ca es consolida com a festival amb seu a La Llotja, amb la presència de mags recone-guts com Jorge Blass o Yunke. També destaca la participació de companyies locals al cer-tamen de dansa urbana The Best On o la participació del Cor de l’Orfeó Lleidatà amb Christmas.cat.

L’òpera no podia faltar a la programació de la Llotja, atès que els Amics de l’Òpera de Sabadell presentaran “Les noces de Fígaro”, de Mozart, considerada una de les mi-llors creacions d’aquest gran mestre. També se celebrarà el taller “Un tastet d’òpera”. Per a més informació: www.teatre-delallotja.cat. •••

La Llotja


Mercats • Maig-juny de 2015

Alumnes de l’escola La Mitjana. © Paeria

Escola dels Camps Elisis. © S. Comunicació

Visita d’escolars al Mercat de Fleming

Entorn sense fum a l’accés de les escoles

• Uns 650 alumnes de 13 centres educatius coneixen el seu funcionament intern

• Iniciativa per reduir l’exposició al fum ambiental del tabac entre els infants de la ciutat

M és de 650 alumnes de 13 esco-les de Lleida participen aquest curs en la visita guiada al Mercat

Municipal Ronda Fleming. Aquestes vi-sites escolars són una iniciativa que pro-mou l’Ajuntament de Lleida per mitjà del programa “Educació a l’abast”. Els escolars han pogut conèixer sobre el terreny la vida interna del mercat municipal, les parades,

La Paeria impulsa conjuntament amb la UdL i l’Agència de Salut Pública de Catalunya el projecte “Entorn sense

fum” amb l’objectiu que els espais exte-riors d’accés immediat als centres escolars, compartits per pares, mares i infants, siguin un entorn sense fum. A les escoles Camps Elisis, Príncep de Viana, Joc de la Bola, Pi-

la planificació, els venedors, els productes i en definitiva una forma de comerç i de consum en què s’enforteix la relació entre els clients i els comerciants. A més, aques-tes visites amb nens i nenes tenen una importància estratègica perquè es tracta de descobrir-los un equipament comercial col·lectiu que esdevé un espai de referència de proximitat i d’interacció social. •••

nyana i Pràctiques II ja s’ha col·locat una placa amb el rètol “Entorn sense fum”. Amb aquesta iniciativa es vol reduir l’exposició al fum ambiental de tabac entre els infants de la ciutat, reforçar l’acció educativa i preven-tiva envers els alumnes pels seus familiars i reduir la visibilitat de la conducta de fumar on hi ha presència d’infants. •••

Salut Pública

25

Maig-juny de 2015 • Club Banyetes

Nombrosos lleidatans van gaudir de la festa del Banyetes. © Paeria

Festa de primavera del Club Banyetes• La plaça de La Llotja s’omple d’infants que participen en nombroses activitats lúdiques


E l caragol Banyetes va reu-nir els seus amics en una nova edició de la festa de

primavera, en què va omplir la plaça de La Llotja de nens i nenes que van gaudir amb les nombroses activitats prepara-des per a l’avinentesa.

La solidaritat va ser un dels eixos de la trobada, ja que en aquesta festa es va lliurar un xec solidari de 1.500 euros a l’entitat Afanoc. Els diners van ser recaptats pels alumnes de les escoles de Lleida. També es va lliurar un diploma a les en-titats col·laboradores que do-nen suport al club infantil, que enguany celebra el seu desè aniversari amb més de 10.700 socis.

La plaça de La Llotja es va omplir d’infants i les seves famí-lies, que van gaudir dels infla-bles, un taller de maquillatge, de globus, esports, la cursa de sacs o els jocs en anglès, entre d’altres. El Club Banyetes va organitzar un espectacle d’ani-mació, amb la presència del Jordi i la Marina, els Eskatakids, el Banyetes i els personatges del club. A més, es va sumar a la festa de la dansa i la cultura urbanes i va posar en escena l’espectacle de dansa urbana infantil titulat “L’Impostor”. •••

Més informació: Club BanyetesEdifici Aquàrium, Camps Elisis Tel. 973 21 18 10


Opinió • Maig-juny de 2015

Joan Vilella

Recuperem la piscina coberta dels Camps Elisis

Joan Vilella

Cal elaborar un estudi tècnic i econòmic que permeti rehabilitar la piscina dels Camps Elisis

Ara fa vuit anys que es va tancar defini-tivament la piscina coberta dels Camps Elisis. Ara i davant la passivitat del govern de la Paeria, no és tan sols el PP, sinó que també són els mateixos veïns del barri de Cappont els qui reivindiquen la rehabili-tació d’aquest equipament municipal.

A dia d’avui, aquest edifici emblemà-tic està cedit, en part, a algunes entitats,

Máximo Juan Blanco

El mes de las fiestas

En esta ocasión, me dispensarán mis conciudadanos que utilice estas líneas para hacer unas consideraciones sobre el mes de mayo en nuestra querida ciudad de Lleida. Más bien pretende ser la visión de nuestros visitantes durante un mes de mayo cualquiera.

Si bien los estudiantes deben lamentar que, a un mes de los exámenes finales, se nos presente un mes cuajado de fiestas, los turistas quedan absolutamente im-presionados de que puedan celebrarse

tantas y tan variadas fiestas en un solo mes.

Las impresiones son las que se han llevado los amigos foráneos que han venido a disfrutar de unos días en la ciu-dad, aprovechando, en primer lugar, la amistad que nos une y, en segundo, que habitualmente la temperatura invita ya a poder salir tranquilamente durante casi todo el día.

En el caso que nos ocupa, estuvieron durante los fines de semana de la Fiesta Mayor y de la Fiesta de Moros y Cristia-nos, de modo que de la Feria de “Titelles” sólo se les pudo hablar ya en pasado re-ciente. Los actos de la Fiesta Mayor a los que les acompañamos les gustaron to-dos, si bien en todos los pueblos y ciuda-des de este país hay muchos actos de esa magnitud. No obstante, la novedad para el que las vive por primera vez siempre resulta agradable.

El fin de semana siguiente, volvieron a venir (buena señal de que el anterior lo habían pasado bien) para revivir el tradi-cional desfile (y posterior batalla) de Mo-

ros y Cristianos. Como son de una zona en la que este tipo de fiestas no se ce-lebran, se marcharon encantados sobre todo con el desfile tan lleno de colorido y tan participativo. Aún les agradó más la idea de que, en años sucesivos y por riguroso orden, la victoria corresponde a un bando o a otro.

Como este año nuestro tradicional “Aplec del Caragol” se ha aplazado, aún no sé si vendrán a vivirlo desde dentro o lo dejarán para el próximo año (la verdad es que, con los años que vamos teniendo todos nosotros, les resulta un tanto can-sado desplazarse durante tres fines de semana en un mes para poder disfrutar de todas las fiestas de nuestra ciudad).

Como colofón a estas líneas que han pretendido ser, sobre todo, turísticas y que deberían servirnos para valorar me-jor las grandes pequeñas cosas que tene-mos, baste decir que Lleida les sorpren-de, a estos amigos (y, en general, a todo el resto de ellos que la han visitado), so-bre todo, por ser una ciudad extraordina-riamente amable y, gastronómicamente, de primer orden. •••

però ha perdut la seva finalitat principal que era donar servei a milers de perso-nes, no solament del barri de Cappont, sinó també dels barris de la Bordeta i dels Magraners, i del centre de la ciutat, principalment, que diàriament acudien a aquesta piscina per practicar la natació i fer esport.

Per part de l’equip de govern de l’Ajun-tament, l’excusa per tancar aquesta pis-cina —l’única coberta que hi havia a la ciutat i de titularitat municipal— ha estat el seu elevat cost de rehabilitació, uns 600.000 euros, per causa en bona part que la infraestructura registra pro-

blemes d’aluminosi. Però, certament, el fet objectiu és que mai no s’han donat alternatives ni s’ha presentat cap projec-te real per rehabilitar i recuperar aquest complex per a la ciutat.

Considerem necessari recuperar aquest espai, no tan sols per als veïns del barri de Cappont, sinó també per als veïns dels barris de la Bordeta i dels Magraners, i del centre de la ciutat, que utilitzaven aquesta piscina per practicar la natació durant tot l’any.

Per tots aquests motius, des del Grup Municipal del Partit Popular, i malgrat que el govern de la Paeria va rebutjar en el darrer Ple la nostra proposta per recuperar la piscina coberta dels Camps Elisis, ens comprometem a continuar treballant per fer realitat la reobertura d’aquest equipament mitjançant l’elabo-ració d’un estudi tècnic i econòmic que permeti la seva rehabilitació en benefici del conjunt de la ciutat i dels veïns i veï-nes de Lleida. •••

27

Maig-juny de 2015 • Opinió

Consens i transparència

Antoni Postius i Terrado

Les eleccions municipals del passat 24 de maig han obert un escenari de futur per a la ciutat de Lleida que es tradui-rà en una etapa nova al capdavant de l’Ajuntament de Lleida.

La ciutadania ha traslladat un mandat de voluntat de canvi que ens aboca a un plenari de la Paeria més obert i plural.

I aquesta premissa implicarà un con-sens necessari per tal que la ciutat vagi endavant.

A Lleida, ho hem repetit molt en els darrers anys, li fa falta un salt qualita-tiu per superar 35 anys de govern mo-nocolor.

I nosaltres som aquí perquè Lleida funcioni millor i perquè creiem que una altra manera de fer política és possible.

Plantegem un model de ciutat que in-verteixi en els veïns i veïnes de Lleida i

se centri en la resolució dels problemes del seu dia a dia, i treballarem en aques-ta direcció: abans les persones que el totxo.

Transparència i participació; gestió honesta, austera i compromesa amb la ciutadania; invertir en polítiques d’ocu-pació, reduir la pressió fiscal i abaixar l’IBI, i posar a l’abast dels lleidatans i llei-datanes uns serveis bàsics són els pilars del nostre projecte.

Apostem per generar oportunitats per a tothom, especialment per als joves que han de marxar fora per poder asso-lir un futur professional. I per donar suport al teixit econòmic,

comercial i empresarial locals.

I farem de Lleida l’altra capital de Ca-talunya.

És hora d’obrir de bat a bat les fines-tres i les portes de la Paeria perquè hi entri llum i corri l’aire. •••

Treballar per LleidaLa ciutat ha tingut l’oportunitat de créixer i de situar-se capdavantera en l’àmbit de Catalunya

Les eleccions municipals del dia 24 de maig ens tornen a donar l’altíssima responsabilitat de governar la ciutat de Lleida, la qual cosa és, com ho ha estat sempre, un honor i un repte continuat.

En primer lloc, hem de donar les grà-

cies a totes les persones que ens han fet confiança i, en aquest sentit, renovem el compromís que ens porta, dia rere dia, a construir una ciutat millor. Ho hem fet i ho continuarem fent des del treball incansable i atenent sempre totes les sensibilitats. En segon lloc, vull posar de manifest que aquesta ciutat és de tothom i, per tant, la nostra obligació és, i així ho entenem, governar per a totes les persones, per als 140.000 ciutadans i ciutadanes de Lleida.

Lleida mereix un futur ple d’oportu-

nitats en què posem al davant el dia a dia de les famílies i la realitat d’un món canviant que cada cop, per fortuna, és més exigent.

La ciutat ha tingut i ha aprofitat l’opor-tunitat de créixer i de situar-se capdavan-

Montse Mínguez

Tenim clar el model de ciutat que volem i treballarem en aquesta direcció: abans les persones que el totxo

tera en l’àmbit de Catalunya. Ara s’obren escenaris nous, projectes nous i marcs nous en els quals ens haurem de moure. No ens fan por, ens il·lusionen.

És evident que tenim al davant un

cicle nou en què el diàleg i la capacitat de pacte seran els elements que regi-ran el futur municipal de la gran majo-ria d’ajuntaments del nostre país, el de Lleida també i, en aquesta línia, fent un ús de l’experiència que ens dóna haver governat Lleida, treballarem per salvar les diferències i perquè la ciutat no es vegi perjudicada en cap sentit, en cap àmbit.

Ens il·lusiona el futur com el primer

dia. Lleida tindrà una nova Corporació Municipal conformada per moltes sen-sibilitats i nosaltres, el grup municipal

del Partit dels Socialistes de Catalunya, exercirem el privilegi de vetllar, junta-ment amb la resta de grups polítics, perquè la ciutat creixi ordenadament, perquè les persones siguin tractades en termes d’igualtat i de justícia, perquè Lleida continuï essent capdavantera i perquè, en definitiva, es consolidi el nostre orgull d’exercir com a lleidatans i lleidatanes.

Gràcies, Lleida. •••


Agenda Cultural • Maig-juny de 2015

Lleida ha celebrat per dotzè any consecutiu el Dia Internacional del Medi Ambient el diu-menge 7 de juny, de les 10.00 a les 14.00 h, amb una gran festa al Parc de la Mitjana, amb una bateria d’activitats de lleure i didàctiques (jocs, tallers, visites, etc.) gratuïtes per a totes les edats per conèixer l’entorn natural i per aprendre a respectar-lo. Com en edicions an-teriors, la festa ha tingut un aparcament de bi-cicletes vigilat i gratuït, perquè els ciutadans poguessin arribar al parc amb aquest mitjà de transport.

D’altra banda, el dissabte 13 de juny, de 8.00 a 14.00 h, es desenvoluparà el taller “Birds and their habitats around Lleida”, a càr-rec d’Steve West, ecòleg i ornitòleg professi-

onal. Es proposa una sortida en tres ambients diferents (zona de bosc, de secà i humida) per a l’observació de les espècies principals i els seus hàbitats, tot fent una visita adaptada en anglès. Preu: 10 euros. Inscripció: www.paeria.es/tramits.

El diumenge 21 de juny, a les 11.00 h, tindrà lloc l’ecodescoberta “Visita al parc solar del Camp d’Esports”, en què es veurà la instal·lació fotovoltaica de la coberta del Camp d’Esports, on hi ha instal·lats més de 480 panells solars amb una capacitat nominal de 100 kW, i conèi-xer el seu funcionament, a més de les possibili-tats per a la instal·lació d’energia solar fotovol-taica d’autoconsum avui a la ciutat. Activitat gratuïta. Inscripció: www.paeria.es/tramits. •••

AGENDA

Dia del Medi Ambient a la Mitjana

FLEA MARKETEl Flea Market Lleida és el mercat vintage de segona mà amb ambient festiu que se celebra trimestralment al Centre Històric, a la plaça del Dipòsit. Les pròximes edicions tindran lloc el 20 de juny, el 26 de setembre i el 19 de desembre, de les 11.00 a les 18.00 h. En el mercat s’hi poden trobar objectes singulars, música, roba o complements, entre d’altres. Paral·lelament s’organitzen iniciatives i activitats diverses. •••

Novena edició de la Cursa dels Tem-plers

La novena edició de la Cur-sa dels Templers, una prova consolidada dins del calen-dari atlètic de Catalunya, tin-drà lloc el dissabte 13 de juny. La competició es renova i passa a ser nocturna, ja que la sortida serà a les 20.30 hores.

La cursa, que organitzen l’Associació Atlètica Km0 Po-nent, Ekke i la Paeria, té un recorregut de 10 quilòmetres i passa pels carrers més em-blemàtics de la ciutat de Llei-da, amb sortida i arribada al castell dels Templers, al turó de Gardeny. Els 1.500 corre-dors passaran per l’avinguda de Madrid fins a Cappont, travessaran el Pont Vell i ar-ribaran al carrer del Corregi-dor Escofet. Després aniran per Príncep de Viana fins a la plaça Europa per seguir l’itinerari pel Gran Passeig de Ronda i, per darrere de la Mariola, encarar la recta final de dura pujada cap al castell. També s’organitzen diferents curses infantils.

El tancament de les ins-cripcions presencials (a Tu-risme de Lleida i al gimnàs Ekke) serà el 10 de juny, men-tre que on-line la data límit és l’11 de juny a les 14.00 h. •••

29Ajuntament de Lleida • La Paeria

Maig-juny de 2015 • Agenda Cultural

Restes arqueològiquesAls diumenges de portes obertes es poden visitar, de les 10.30 a les 13.30 h, les sales on es conserven restes arque-ològiques de la ciutat de la mà d’un ar-queòleg o arqueòloga de l’Ajuntament. Durant juny, el dia 7 s’ha fet la visita a les muralles feudals d’Anselm Clavé, 47; el dia 14, a la domus romana de l’Auditori, i el dia 21, a les Adoberies de la rambla de Ferran, 9. L’entrada és lliure.

El diumenge 28 de juny, a les 11.00 i a les 12.30 h, hi haurà una jornada de portes obertes al magatzem d’arqueo-logia de l’Ajuntament de Lleida, per des-cobrir els tresors de l’Arxiu Arqueològic de Lleida. “Retalls de la nostra història” és una mostra on petits i grans poden contemplar, i fins i tot tocar, els estris dels nostres avantpassats recuperats en les excavacions arqueològiques fetes a Lleida i descobrir la història de la ciutat des de la Ilerda romana fins l’actualitat. Inscripció prèvia al 973 22 26 41. •••

CONCURS DE PIANO RICARD VIÑES

L’Auditori Municipal Enric Granados serà l’escenari el dissabte 27 de juny, a les 20.00 h, del concert inaugural del XXI Concurs Internacional de Piano Ricard Viñes. L’actuació anirà a càrrec del jove pianista italià Alberto Nosè, que combina una tècnica po-derosa amb una introspecció equilibrada i ha actuat al Wigmore Hall de Londres i al Carnegie Hall de Nova York, entre d’altres. L’entrada al concert és gratuïta. Les proves eliminatòries del concurs de piano es desenvolupen els dies 28 i 29 de juny; la semifinal, el dia 30, i la final, l’1 de juliol. El dia 2, a les 20.00 h, tindran lloc a l’Auditori Enric Granados el lliurament de premis i l’actuació dels guanyadors. •••

El Centre d’Art La Panera acull del 13 de juny a l’11 d’octubre l’exposició “Els jardins inqui-ets”, que és un comissariat d’Ester Partegàs de la col·lecció de La Panera a partir de la seva obra. La peça és una instal·lació de grans dimensions concebuda com un jardí públic, una àrea ornamental de planters, una zona de pas de vianants d’estètica homogè-nia i global, un jardí totalment artificial.

Del 13 de juny al 6 de setembre es pot veure la mostra “Desafiant la sort”. És un projecte desenvolupat al llarg de dos anys (2012–2014). La comissària del projecte con-vida dotze comissaris a idear, cadascun, una exposició amb dotze membres de NOPHO-

TO. El resultat de cadascuna d’aquestes propostes es presenta en un únic format de tretze capses concebudes com a tretze exposicions portàtils que contenen una fotografia de cadascun dels membres del col·lectiu. Finalment, del 13 de juny a l’11 d’octubre, La Panera acull l’exposició “Making Friends”, que reuneix, a tall de diorama, la col·lecció de personatges que formen l’imaginari de Cesc Grané. La fas-cinació d’aquest il·lustrador català per la cultura i l’estil de vida japonesos el va dur a crear, fa nou anys, el seu primer perso-natge en 3D, una muntanya inspirada en la iconografia del dibuixant japonès Akira Toriyama en El Dr. Slump. •••

“ELS JARDINS INQUIETS”, A LA PANERA


Pacte Social per a la Ciutadania • Maig-juny de 2015

Ajuts per rehabilitar edificis i habitatges al Centre Històric

Fins al 14 de juny es poden presentar els expedients per demanar els ajuts per a la rehabilitació d’edificis i habitatges de més de 50 anys al Centre Històric. Els ajuts que atorgui la Paeria no podran superar el màxim del 40% del cost de l’actuació subven-cionada i, com a màxim, serà de 10.000 euros per edifici. Els requisits per acollir-se als ajuts són que els edificis han d’haver estat sotmesos a la inspecció tècnica de l’edifici (ITE) i/o al test de l’edifici (TEDI) i/o al Certificat de Seguretat, les obres de rehabilitació per a l’esmena de les deficiències detectades en les inspeccions tècniques efectuades han d’estar executades, i els edificis han de tenir una antiguitat de més de 50 anys; o bé, tenir parets mitgeres al descobert; o bé, presentar deficiències estructurals o constructives que comporten situacions de risc per a la seguretat de l’immoble i/o de desocupació permanent dels habitatges.

Les sol·licituds s’han de presentar al Registre General de l’Ajuntament de Lleida (Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana-Edifici Pal·las, plaça Paeria, número 11 baixos) o a l’Oficina Local d’Habitatge (carrer Cavallers, número 14-20). Horari de registre: de 9.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres. •••

Final de la crisi?

El Govern ha fet sonar la campana del final de la crisi i brinda per l’adve-

niment d’un nou temps de progrés i benestar general. No volem ser els aixafaguitarres de la festa de la recuperació ni aigualir l’alegria desfermada per l’anunci governamental, però no ens podem treure de la retina aquella imatge triom-fal de Rodrigo Rato de Bankia anunciant al món, des de la seu de la borsa de Madrid, la bona nova del final d’una crisi i les magnífiques oportunitats a l’abast de tothom.

Tenim dret a posar en dub-te el discurs del Govern. Ens el dóna l’experiència viscuda i tot un seguit de fets objectius i contrastats, com ara l’estre-pitós fracàs dels mecanismes de regulació i control dels mercats.

Institucions oficials al servei del bé comú, com el Banc d’Es-panya i la Comissió Nacional del Mercat de Valors, i altres de caràcter privat però de re-ferència per al bon funciona-ment de l’economia com les empreses d’auditoria, de taxa-ció i de ràting, van emetre in-formes i valoracions que s’han demostrat erronis, sospitosa-ment erronis massa vegades, i

delictius en algunes altres. Des d’aleshores, quins canvis s’han produït en aquests organis-mes i empreses perquè ara els puguem fer confiança?

Contràriament, sí que co-neixem, i patim, un seguit de canvis en la legislació laboral, amb una bateria de reformes contra els drets dels treballa-dors i les treballadores. En la le-gislació civil, amb l’enduriment del Codi penal per posar fre a la protesta social i rebaixar els drets civils fins a límits antide-mocràtics, i també en la legisla-ció fiscal, apujant els impostos d’aplicació general i protegint i amnistiant els grans defrau-

dadors. Són els canvis que han dut a un empobriment general de la classe treballadora.

CCOO hem publicat un in-forme, referit al període 2007-2013, en el qual es constata un important ajust de la renda distribuïda en l’economia es-panyola: perden els assalariats, perden els autònoms, perden els béns i els serveis públics i guanyen les empreses i les rendes de la propietat. Si ho traduïm a números això signi-fica que el pes de les rendes

del treball sobre la renda total han passat del 49,60% el 2007 al 47,20% el 2013, i les del capi-tal, del 25,30% al 31,70%.

Tot i els esforços de l’aparell de propaganda governamen-tal per canviar la percepció de la realitat, els treballadors i les treballadores no constatem el final de la crisi en el nostre dia a dia. Les dades macroe-conòmiques manegades pel Govern ens expliquen coses que tenen poc a veure amb els expedients de regulació d’ocupació que continuen, amb la contractació precària i abusiva, amb les dificultats en la negociació col·lectiva i amb el desmantellament dels ins-truments de protecció social.

No hi haurà ni recuperació econòmica ni cohesió social sense la millora dels salaris i les condicions laborals i socials. •••

Fets com el fracàs dels mecanismes de regulació i control dels mercats ens donen dret a dubtar del discurs del Govern.

Documents

La Paeria Nº265