Upload
eng-alex-silva
View
1.090
Download
31
Embed Size (px)
Citation preview
D.A.T. Departamento de Assistência Técnica
Técnicas de Análise & Conserto
DVD player DV-441_A/B
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 1
AGRADECIMENTOS
A Lenoxx Sound agradece imensamente a especial colaboração dos seus profissionais que
demandam esforços, dedicação e conhecimentos para tornar este guia uma referência na
manutenção de seus produtos eletroeletrônicos.
Alguns de nossos profissionais estão ligados diretamente a Lenoxx Sound, outros mesmo
indiretamente possuem a mesma importância nessa realização.
Vale ressaltar aqui as áreas envolvidas que contribuem direta ou indiretamente:
Laboratório (São Paulo)
Suporte técnico (São Paulo)
Inspetoria (São Paulo/Bahia)
Postos Autorizados (rede nacional)
Almoxarifado (fábrica)
Centro técnico (fábrica)
Administrativos (São Paulo/Bahia)
Nos esforços incessantes de cada área, esse material continuará sendo implementado no
decorrer de novos modelos.
Garantindo suporte adequado aos colaboradores técnicos e garantir a satisfação dos
nossos clientes no pronto atendimento pós venda.
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 2
SUMÁRIO
Agradecimentos....................................................................................................01
Sumário................................................................................................................02
Sumário................................................................................................................03
Histórico de revisão..............................................................................................04
GERAL...................................................................................................................05
Equipamentos Utilizados.........................................................................05
Informações sobre unidade ópticas........................................................05
Sony............................................................................................05
Outras características.................................................................06
Datasheet Sony...........................................................................06
Sanyo..........................................................................................07
Outras características.................................................................07
Datasheet Sanyo.........................................................................08
Samsung......................................................................................09
Outras características..................................................................09
Datasheet Samsung.....................................................................10
Verificações na Unid. Óptica...................................................................11
Corrente Laser............................................................................12
Ajustes e medições.....................................................................12
Defeitos comuns (no mecanismo)...........................................................13
DV-441..................................................................................................................14
1.0 Principais componentes.............................................................14
1.1 Caracteristicas do Mecanismo Óptico.......................................14
2.0 Diagramas em bloco...................................................................15
2.1 Fonte AC/DC...............................................................................15
2.2 Fonte DC/DC...............................................................................15
2.3 Diagrama Mpeg + Reset.............................................................16
2.4 Diagrama Mpeg+Drive+Memórias.............................................17
3.0 Componentes e funções.............................................................18
3.1 Tensões na placa Mpeg..............................................................19
3.2 Componentes do mecanismo....................................................19
4.0 Tabelas de tensões.....................................................................20
5.0 Dicas de defeitos........................................................................21
DV-441A/B............................................................................................................22
6.0 Principais componentes..............................................................22
6.1 Caracteristicas do mecanismo óptico.........................................22
7.0 Diagramas em bloco AC/DC.........................................................22
7.1 Fonte AC/DC................................................................................22
7.2 Fonte DC/DC................................................................................23
7.3 Diagrama Mpeg + Reset...............................................................23
7.4 Diagrama Mpeg + Drive + Memória.............................................24
8.0 Componentes e funções...............................................................25
8.1 Tensões na placa Mpeg................................................................25
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 3
8.2 Componentes do mecanismo.......................................................25
9.0 Tabela de tensões.........................................................................26
10.0 Dicas de defeitos..........................................................................27
Informativos técnicos................................................................................28
Conclusão..................................................................................................29
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 4
Histórico de revisões:
Revisão N° Data Descrição
000 11/11/2010 Inicial
001 16/11/2010 Houve alteração na imagem da capa p/ DV441
002
29/03/2011
Acrescentado histórico de revisão, pag.4.
Mudança na imagem da capa p/ DV441-B.
Alteração na seqüência do sumário, pág.2 e 3.
Diferenças entre versões, pág.4.
Informações técnicas das versões DV441-A /B pág. 22 até 27.
Datasheet unidade Óptica DL-6 Samsung, pág. 9 até10.
003
06/06/2011
Alteração na imagem da PCI, pag.25 (figuras 8.0 e 8.1).
Acrescentado componentes Data sheet SMD, pag.25 (2N3906 e BAV99).
Acrescentado região Mute, pag.25 (SMD ’s embaixo do conector AV).
Diferenças entre versões:
DIFERENÇAS ENTRE VERSÕES
FUNÇÕES/COMPONENTES DV441 DV441-A DV441-B
USB Não SIM SIM
KARAOKÊ Não NÃO SIM
RIPPING Não SIM SIM
IC-MT1389-L SIM NÃO NÃO
IC-MT1389-J NÃO SIM SIM
OBS: MT1389-L / MT1389-J não são equivalentes, devido diferenças de pinos, funções e tensão de trabalho.
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 5
Geral: Equipamentos Utilizados:
Equipamento Marca Modelo
Multímetro digital Minipa ET-3021
Multímetro analógico Minipa ET-2231
Osciloscópio Minipa MO-1102
Fonte Digital ICEL PS-1500
Gerador de Barras Diatron GB-52
Gerador de sinais Meguro MSG-2570
Distorcímetro Troneer TDM-1911
Variac HonBa 0 ~ 250V
Estação de solda Instruterm ESD-800-110
Para referencia na fidelidade das informações, estão listados acima os equipamentos que podem ou foram utilizados
na realização das medições técnicas.
Informações sobre Unidade Óptica:
Estas informações são importantes para manutenção, pois indica ao técnico através de códigos descritos, como os
dados são utilizados para avaliar a situação atual do componente, sendo as principais:
Data de fabricação
Corrente do laser CD
Corrente do laser DVD
Mostraremos no decorrer como medir a corrente laser, para que possamos comparar com os dados do fabricante.
SONY:
Etiqueta de dados: KHM310 / KHM313 Código de dados:
Dia Mês Ano CQ MF N°Line
00 0 0 0 0 0
DVD corrente Laser (mA) CD corrente Laser (mA)
000 000
Localização: Etiqueta de dados
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 6
Outras características: KHM310/313
Nota: 1. (*).: c/disco
2. Min.: refere-se ao motor nas engrenagens.
3. Máx.: refere-se ao motor fora das engrenagens.
Datasheet Sony:
Datasheet: KHM313 (Sony)
Anotações:
Impedância (Ω) das Bobinas Impedância (Ω) dos Motores
Focus: 5Ω - ( +/-1Ω) Spindle: (giro) Máx.: 150 Ω Mín. 30Ω *
Tracking: 5Ω - ( +/-1Ω) Sleed: (deslize) Máx.: 150Ω Min.: 100Ω
Equipamento utilizado: Multímetro analógico ET2231 (ver pg.3)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
14
13
15
16
18
21
20
24
23
22
19
FCS -
FCS +
TRK +
TRK -
C/c
D/d
DVD/CD SW
RF
A/a
B/b
F
GND-PD
vc
Vcc
E
NC
VR-DVD
VR-CD
CD-LD
PD
NC
NC
DVD-LD
GND-LD
CN001 24P
1
2
3
4
FCS -
FCS +
TRK +
TRK -
2-Axis 4P
1
2
3
4
5
6
12
11
10
9
8
7
B/b
A/a
MSW
RF
D/d
C/c
GND
E
Vcc
Vc
GND
F
123C
D-L
D
DV
D-L
D
PD
PDIC
1R
1R
0.1 0.1 0.1
0.1 0.1
2k22k2
SLD6163RL
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 7
SANYO:
Etiqueta de dados: SF-HD65 Código de dados: CD
Etiqueta de dados: SF-HD65 Código de dados: DVD
Localização: etiquetas de dados
Figura (1): CD (Etiqueta) Figura (2): DVD (etiqueta)
Outras características: SF-HD65
Impedância (Ω) das Bobinas Impedância (Ω) dos Motores
Focus: 5Ω - (+/-1Ω) Spindle: (giro) Máx.: 100 Ω Mín. 30Ω *
Tracking: 3.7Ω - (+/-1Ω) Sleed: (deslize) Máx.: 150Ω Min.: 90Ω
Equipamento utilizado: Multímetro analógico ET2231 (ver pg.3)
Nota:
1. (*)= c/ disco.
2. Min.: refere-se ao motor nas engrenagens.
3. Máx.: refere-se ao motor fora das engrenagens.
Manufaturing serial number
Production date
Production month
Production year (last 1 digit) 2005 (5)
Current laser (mA)
(1) CD serial number (9 digits)
Manufaturing serial number
Evalution device code
Production line code (1, 2, or 3 digits)
Current laser (mA)
(2) DVD serial number (9,10. or 11 digits)
Factory code
Production control code
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 8
Datasheet Sanyo:
PIN
N°
PIN
Name
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
FCS -
FCS +
TRK +
TRK -
C/c
D/d
DVD/CD SW
RF
A/a
B/b
F
GND-PD
vc
Vcc
E
NC
VR-DVD
VR-CD
CD-LD
PD
HFM
NC
DVD-LD
GND-LD
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
A
a
B
b
C
c
D
d
+-
+-
E
F1
2
3
CD-LD
DVD-LD
MD
32
5
1
46
HFM
VR01
VR02
12
3
4
FCS -
FCS +
TRK +
TRK -
A~D,E,F = CD
a~d= DVD
Foto Diodos -
simbolos
PICH-UP: SF-HD65
DVD= 0V
CD= 5V
Vcc
Anotações:
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 9
SAMSUNG - DL6:
Localização: etiquetas de dados
Etiqueta de dados: DL6
Lacre de solda / Sentido dos pinos
Outras características: DL6
Impedância (Ω) das Bobinas Impedância (Ω) dos Motores
Focus: 4,5Ω - (+/-0,5Ω) Spindle: (giro) Máx.: 140 Ω Mín. 30Ω *
Tracking: 3.5Ω - (+/-0,5Ω) Sleed: (deslize) Máx.: 130Ω Min.: 120Ω
Equipamento utilizado: Multímetro analógico ET2231 (ver pg.3)
Nota:
4. (*)= c/ disco.
5. Min.: refere-se ao motor nas engrenagens.
6. Máx.: refere-se ao motor fora das engrenagens.
DL6
FS
6B14
63201
Bar code
Model: DL6
6: Ano (0~9)
B: Mês (A~L)
14: Dia
FS (CH FG...) : Especificação de produção
632 : N° da linha de produção
01 : Lot de produção
LACRE DE SOLDA
DL-6
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 10
Samsung DL6:
Connector (Pin)
6k8
DVD-VR
6k8CD-VR
FCS -
FCS +
TRK +
TRK - 04
01
02
03
NC
HFM
DVD-VR
CD-VR
CD-LD
MDP
NC
LD-GND
DVD-LD
24
23
22
21
20
19
18
17
16
C
D
SW
RF
A
B
F
Vc
Vcc
E
GND
15
14
13
08
11
12
10
09
07
05
06
PD
DVD-LD
CD-LD
COMMON
Coil 2 Track
Coil 1 Focus
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
GND
E
VCC
VC
GND 1
F
A/c
D/d
SW
C/c
B/b
RF
Datasheet (DL-6)
OBS: Na unidade óptica DL6 não há informação de corrente laser em forma de código. Mas o fabricante informa a
seguinte situação:
CORRENTE DE LASER
DVD CD
Típico: 52mA Típico: 68mA
Máx: 65mA Máx: 83mA
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 11
Verificações na Unidade Óptica:
Nível do sinal de RF
Corrente Laser
Os seguintes equipamentos são necessários para verificar a condição atual da Unidade óptica.
1. Osciloscópio (40Mhz) min.
2. Multímetro digital (preferência).
3. Disco CD (original) **
4. Disco DVD original (DVD5); (DVD9) ***
Nota:
**.: É necessário um disco de CD original, pois existem diversos tipos de gravadas, e devido as qualidades e
características de cada mídia poderá influenciar no nível do sinal de RF.
***.: Pelo mesmo motivo citado acima. Não é sempre que estas informações (DVD5 e DVD9) são informadas pelo
fabricante. E para identificar cada tipo de mídia podem-se utilizar os seguintes critérios:
1. DVD5: normalmente o tempo do filme está abaixo de 120minutos.
2. DVD9: normalmente o tempo do filme está acima de 120 minutos.
Dessa forma o técnico terá seu material padrão para melhor diagnosticar a vida útil da Unidade Óptica.
Apenas para referência de informação descriminamos acima o datasheet da unidade óptica Sony, KHM-310 / KHM-
313, Sanyo - SF-HD65 e Samsung - DL6. No entanto nunca interfira em qualquer área destes componentes, pois já
estão ajustadas de fábrica.
No conector da unidade óptica pode-se verificar o nível do sinal de RF no pino 8, ver datasheet. De preferência
localizar outro ponto na placa onde este pino está interligado para melhor segurança, evitando curto-circuito ao
encostar a ponta de prova do osciloscópio.
Sinal de RF
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 12
Corrente Laser:
Abaixo descriminamos um circuito equivalente para maioria dos DVD’s e CD’s. É neste circuito que se mede a
corrente laser e comparar com o mencionado na etiqueta de código da unidade óptica.
Circuito de referencia: Medição da corrente Laser
Este circuito é distinto para o laser DVD e CD, ou seja, existem dois circuitos um para diodo laser CD e outro para
laser DVD. Neste caso deve-se verificar a corrente laser CD/DVD em pontos diferentes.
Ajustes e medições:
1. Time/Div : 2uS (CD) e 0,5uS (DVD), quanto maior a freqüência do osciloscópio melhor será a
visualização do sinal, conforme figura pg6.
2. Volt/Div: 0,5V; a amplitude do sinal será correspondente a cada tipo/modelo de unidade óptica.
Sinal RF: Identifique no conector do cabo Flat o sinal de (RF), no esquema elétrico referente ao produto em
manutenção.
Corrente Laser: Localizar no esquema elétrico referente ao produto em manutenção, os seguintes itens:
1. Circuito laser (DVD e CD)
2. Resistor correspondente, exemplo na pg.7
3. Com Multímetro Digital, medir a queda de tensão sobre o resistor ligado no emissor do transistor,
exemplo pg.7
4. Com o valor de tensão medido, aplicar a fórmula Ohm (V/R = I).
Exemplo: V= 0,23V; R= 5.1Ω, fórmula: 0,23/5.1 = 0,045A ou 45mA.
5. Compare com o informado na etiqueta de código da unidade óptica, ideal deve ser +/- 10% máx. de
diferença, quanto mais próximo da igualdade melhor.
5.1R100nF
47uF
1N4148
0R DVD-LD
CI- Mepg
3,3V
R1
R2 2SB1132
DVD-LDO
Ponto p/
medir
corrente do
Laser
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 13
Defeitos comuns: (Mecanismo da unidade óptica).
COMPONENTE DEFEITO / Sintoma CAUSA SOLUÇÃO
Motor Spindle (Giro)
Disco não gira Contatos gasto ou oxidado Troca do motor
Disco gira devagar Baixa resistência do motor causada por resíduos de contato gasto.
Troca do motor
CI- Drive aquecendo excessivamente
Baixa resistência do motor causada por resíduos de contato gasto.
Troca do motor
Gaveta não abre Motor oxidado ou contato gasto Troca do motor
Motor Sleed
(Deslocamento)
Travando filme Dentes das engrenagens com resíduos Limpeza
Travando filme Engrenagem no motor trincada Troca da engrenagem
Travando filme Contatos oxidados no motor Troca do motor
Travando filme Baixa resistência do motor ou oxidado Troca do motor
Chave Limite
Gaveta não abre Chave Limite travada Lubrificar chave
Unidade deslocando para trás
Chave Limite travada Lubrificar chave
Unidade batendo Chave Limite oxidada Lubrificar chave
Motor open/close
(Gaveta)
Gaveta não abre Correia com folga Troca da correia
Gaveta não abre Correia úmida (lubrificante) Limpeza da correia
Gaveta não abre Motor aberto ou travado Troca do motor
Gaveta não abre Motor Sleed; Motor Spindle ou chave limite Ver causa dos motores
Cabo Flat
Não faz busca de foco Cabo oxidado ou vias aberta Limpeza/ troca de cabo
Não acende laser dvd Cabo oxidado ou vias aberta Limpeza/ troca de cabo
Travando imagem Cabo oxidado ou vias aberta Limpeza/ troca de cabo
NOTA:
Observe que para o mesmo sintoma/defeitos, diferentes componentes podem ser o causador do defeito.
1. Não faz leitura
2. Gaveta do disco não abre
Dessa forma antes de partir para uma análise de defeito mais minuciosa, sempre verifique nestes componentes as
probabilidades.
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 14
DV-441
1. Principais componentes
2. Diagrama em Bloco
3. Localização dos componentes
4. Tabela de Tensões
5. Dicas de Defeitos
1.0– Principais componentes
ITEM N° PCI ITEM N° PCI
PCB CD/DVD: RC 1389L – LF3 / Ver.:1.3 PCB Fonte: ZR 118 – Ver:1.1 Função Posição Descrição Função Posição Descrição
Mpeg U200 MT1389L Oscilador IC-1 Viper 22A Mem.RAM U400 W9816G6XH-6 Foto acopl. IC-2 PC-817 Mem. Flash U403 EN25F80 - 100Q Estabiliz. IC-3 TL-431 Swit.Tensão Q12, Q13 C8550 (PNP) Chopper T2 MD9044EE19
Drive U502 CD5888C Fusivel F1 1A (mini) Filtro LF1 s/n°
Unidade Óptica
Samsung: DL-6
Cabo Flat normal
Tamanho: 22 Cm
Vias: 24vias
1.1 – Características do Mecanismo Óptico:
Mecanismo: KD2988 (base plástica) Unidade Óptica: DL-6
I. Laser: DVD (38mA); CD (40mA) RF: DVD5 (0,35Vpp); CD (0,7Vpp)
Ω : Bobina de Foco
4,5Ω +/- 0,5Ω
Ω : Motor Spindle (giro)
Máx.= 140Ω Min.= 30 Ω (*)
Ω : Bobina de Tracking
3,5Ω +/- 0,5Ω
Ω : Motor Sleed (deslize)
Máx.= 130Ω Min. = 120Ω(**)
Ω : Motor Open/Close: Máx.=120 Ω (sem correia)
Equipamento utilizado: Multímetro analógico ET-3021
Nota:
Ω: impedância ôhmica
(*) com disco
(**) com engrenagem
Min.: refere-se ao motor nas engrenagens.
Máx.: refere-se ao motor fora das engrenagens.
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 15
DV-441
2.0 – Diagramas em Bloco: Fonte AC/DC e DC/DC
Diagrama em Bloco
PCB- Fonte+5Vdc
+12Vdc
-12Vdc
AC DC
PCB- MPEG
IC- U200
MT1389
+3,3Vdc
+1,8Vdc
PCB- MPEG
IC- U502
Drive_Motores
IC- U501
Pré-Áudio
2.1 – Fonte AC/DC:
1 2 3 4
8 7 6 5
+
+ +
+
+
+IC-1
VIPer_22A
LF1
CON1
SW1
F1
1.6
A
C2
100
nF
D1~D4
1N4007 x 4
R1
100K
1W
C2
2,2nF
1KV
D5
FR107
C1
10uF
400V
D6
FR107
R4
10R
C4
22uF
C5
47nF IC-2
PC817
CY-1
1nF
600V
IC-3
TL-431
C6
100nF
R7
470R
R5
9K5
1%
R8
10K
1%
R6
220R
D8
FR107
D9
FR107
D7
IN5822
C7
1000uF
16V
C8
470uF
16V
L1
C10
100uF
25V
C9
100uF
25V
CN2
T2
MD09044EE19
R2
9K1
275V
150V
5.1V
11,5V
-11,5V
ON STB
11,3V 10,6V
ON STB
0,7V 0,9V
ON STB
255V
AC DC
115V 150V
230V 300V
ON STB
5,8V 3,5VON STB
3,8V 3,7V
ON STB
4,8V 4,7V
ON STB
2,48V 2,5V
Fonte: AC/DC
AC
150V
2.2 Fonte DC/DC:
VCC +5V
VCC +5V
AM5888 / AT5669
25
2 5 3
28 21 19
8
VCC +5V
27 22
3,3V1,8V
Q13 Q12
C8550 C8550
Ra
Rb
R40
20K
R42
12KR41
10K
R39
4K7
Ra
Rb
0
NC
20K
12K
AT5669 AM5888
IC-U502
Drive_motor_Bobinas
1N4001 1N4001
D606D1
PCB-DVD
StbyStop Play
0V 3,3V
Vref
Off On
0V 1,4V
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 16
DV-441
2.3 Diagrama Mpeg + Reset:
CD5888CU502
28222119
8
27MuteBias
Stby
V1
P4
EN25F80U403
R409
10K
R408
10K
8 7
3 4
W9
81
6G
6X
HU
40
0
1
7
13
25
38
44
50
47
41
26
10
4
34
18
R402
10K
R403
10K
4558U501
4
8
6
2
Pinos / Funções & Tensões
VDD_+12V
VDD_-12V
áudioáudio
Áud._out
Áud._out
1
7
5
3
AL AR
GND 1,8V 3,3V Reset
Legenda
Stby5V 12V -12V Saída Entrada
Circuito_RESET
PCB-DVD
Q1 Q2
2N3094 2N3094
R3
15K
R17
4K7
R18
22K
R7
4K7
R6
3K9 43PRST
URST
MT1389-L
3,3V
9
10
7
8
12
13
19
50 54
68
84
10
0
10
1
10
9
11
0
12
1
12
2
12
3
97
96
95
90
14
29
32
43
MT1389-L
R226
15K
C220
100nF
R214
560R
V20
V14
AVDD18
AVDD33
AVDD33
USB_V33
USB_V18
REXT
XTALI
XTALO
PRST DV
DD
33
DV
DD
18
DVDD33
DVDD33
DAC_VDD3
VREF
DVDD18
FS
DA
C_
VD
DB
DA
C_
VD
DC
AA
DV
DD
AP
LL
VD
D
AD
AC
VD
D1
AD
AC
VD
D2
AV
DD
18
28 Tray_openStby
11
6
11
8
Anotações:
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 17
DV-441 2.4 Diagrama Mpeg + Drive+Memórias:
Vref 2
U403
EN25F80
-100
1 2 3 4
8 7 6 5
Unid.Óptica_DL6 (Samsung)
Laser DVD
Laser CD
Pino 23
Conector_Flat (1)
DVD_LD
CD_LD
Pino 19
Pino 8RF
V20Pino 13
V20
Pino 14
Pino 21
5V
Pinos
12; 24
Conector Flat (2)
Bobina
Foco
Bobina
Traking
22 21 24 23
Unid.Óptica
Fc
IN
Tk
IN
Sp
IN
SL
IN
9
10
12
13
97
96
14
43
MT1389-L
R226
15K
C220
100nF
R214
560R
V20
V14
REXT
XTALI
XTALO
PRST
VREF
FS
28 Tray_openStby
11
6
11
8
AL AR
34
Limit
Chave LIMITM
Sleed
MSpindle
Mecanismo de motores
MOP/CL Chave OP/CL
Mecanismo da Gaveta
10K
26 34
GP
IO4
TR
IN
36
37
38
39
Q7
R235
GND 1,8V 3,3V Reset
Legenda
Stby5V 12V -12V Saída Entrada
25 24 20 21
Fc Tk Sp SL
OP CL
2V
DVD9
126
RFINRFO
RF
CD DVD5
RF 0,7V 0,35V 0,18V
Vpp
Q9
R234
2V
2,2V
18
17
LDO2 LDO1
(1); (2): mesmo conectorStby
Stop Play
0V 3,3V
Vref 2
Off On
0V 1,4V
V20
Off On
0V 2VConector RCA
(saída de vídeo)
99CVBS
C236
1nF
W9816G6XHU400
1 7 13 25 38 44
50 47 41 26 10 4
34
18
R402
10K
R403
10K
0,9V
44IR
IR
Sensor
Remoto
U502
AM5888S
28Mute
27
14 13 16 15 121118 17
1 26 4 23Bias
9 10
Anotações:
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 18
DV-441
6.0 Componentes e Funções:
27Mhz
D6
06
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
D1
Q2Q1
D3
Q9 Q7
Q204
Q203
Q202
Q13Q12
U501
U400
U200
U502U403
RC1389L-LF3
Ver:.1.3
HA
20
0J3
01
J201 J202
J2
CN
4C
N1
CN3
CE106
CE102
CE
20
7
CE213
CE209
CE208
CE1
CE2
CE
20
0 J1
CO
N1
00
Reset
Laser
DVD/CD
Controle_Laser
DVD/CD
Regulador
DC/DC
Mpeg
Memo.RAM
Memo.FlashDrive
CB218
CB100
C236
27Mhz
D6
06
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
D1
Q2Q1
D3
Q9 Q7
Q204
Q203
Q202
Q13Q12
U501
U400
U200
U502U403
RC1389L-LF3
Ver:.1.3
HA
20
0J3
01
J201 J202
J2
CN
4C
N1
CN3
CE106
CE102
CE
20
7
CE213
CE209
CE208
CE1
CE2
CE
20
0 J1
CO
N1
00
CB218
CB100
C236
HY4D
B E
C
Q7
9
C8550
KN
G S
D
Q203
204
2SK3018
H1A
B E
C
Q1
2
202
2N3904
WW1
A A
K
D3
BAT54C C8550
E B C
Q1213
Anotações:
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 19
DV-441
3.1 Tensões na placa Mpeg:
3.2 Componentes do Mecanismo:
27Mhz
D6
06
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
D1
Q2Q1
D3
Q9Q7
Q204
Q203
Q202
Q13Q12
U501
U400
U200
U502U403
RC1389L-LF3
Ver:.1.3
HA
20
0J3
01
J201 J202
J2
CN
4C
N1
CN3
CE106
CE102
CE
20
7
CE213
CE209
CE208
CE1
CE2
CE
20
0 J1
CO
N1
00
CB218
CB100
3,3V
1,8V
Regulador
DC 3,3V
Regulador
DC 1,8V
3,4V
4,1V
Modo: Play
C236
RF
CD: 2V
DVD: 2,25V
Laser
Reset: 3,3V
Motor
Spindle
Motor
Sleed
Chave
Limite
Unid.
Óptica
Anotações:
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 20
DV-441
4.0 Tabela de tensões:
TABELA DE TENSÕES_transistores
Situação: Aparelho desligado (StandBy)
Item: Placa Mpeg (DVD)
Q1
Q2
Q7
Q9
Q12
E B C E B C E B C E B C E B C
0 0,6 0 0 0 3,3 3,34 3,34 0 3,34 3,34v 0 4,34 3,66 3,34
Q13 Q202 Q203 Q204 Q
E B C E B C G D S G D S E B C
3,61 2,95 1,87 0 0 5,1 5 0 0 0 0 0
Situação: Aparelho ligado (sem disco)
Item: Placa Mpeg (DVD)
Q1
Q2
Q7
Q9
Q12
E B C E B C E B C E B C E B C
0 0,57 0 0 0 3,3 3,34 3,34 0 3,34 3,34 0 4,2 3,5 3,34
Q13 Q202 Q203 Q204 Q
E B C E B C G D S G D S E B C
3,38 2,7 1,87 0 0 5,1 4,98 0 0 0 0 0
TABELA DE TENSÕES_transistores
Situação: Aparelho em play (com disco DVD)
Item: Placa Mpeg (DVD)
Q1
Q2
Q7
Q9
Q12
E B C E B C E B C E B C E B C
0 0,6 0 0 0 3,3 3,31 3,31 0 3,31 2,46 2,25 4,15 3,43 3,34
Q13 Q202 Q203 Q204 Q
E B C E B C G D S G D S E B C
3,37 2,7 1,86 0 0 5 4,94 0 0 0 0,17 0
Situação: Aparelho em play (com disco CD)
Item: Placa Mpeg (DVD)
Q1
Q2
Q7
Q9
Q12
E B C E B C E B C E B C E B C
0 0,62 0 0 0 3,3 3,13 2,45 2 3,31 3,31 0 4,15 3,46 3,34
Q13 Q202 Q203 Q204 Q
E B C E B C G D S G D S E B C
3,4 2,74 1,86 0 0,63 0 0 0 0 3,2 0 0
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 21
DV-441
5.0 Dicas de defeito:
Defeito Solução
Não abre gaveta Tensão do motor Ok, Troca do motor da gaveta
Não abre gaveta Chave limite presa, lubrificação da chave.
Não abre gaveta Chave limite com fulga, lubrificação da chave limite.
Não abre gaveta Correia do motor laceada, troca da correia.
Não faz leitura Resíduo de graxa na lente da unidade, limpeza da unidade óptica.
Não faz leitura Cabo flat mal encaixado, correção de encaixe do cabo flat.
Não faz leitura Cabo flat danificado, troca do cabo flat.
Não faz leitura Verificar tensão nos transistor, Q202; Q203; Q204 (ver tabela de tensões).
Não faz leitura Cabo flat ok, Troca da unidade
Não faz leitura de CD Lacre da unidade mal retirado
Não Liga Tensões ok, Troca da memória Flash.
Não Liga Tensões ok, Troca da memória RAM.
Não Liga Ressolda na memória RAM
Não Liga Tensão de 1,8V ou 3,3V, verificar Q12 e Q13.
Não funciona com C.R Trilha partida no circuito do censor remoto.
Não funciona com C.R Sensor remoto com defeito, troca do sensor remoto.
Fonte não funciona Capacitor C7 ok, Troca do CI-Viper22A
Fonte não funciona Troca do capacitor C7, 1000uF/16V
Unid.Óptica batendo Chave limite c/ fulga ou presa
Congelando imagem Verificar impedância do motor Spindle, (causando excesso de calor no IC-
CD5888).
Congelando imagem Verificar impedância motor Sleed e motor Spindle.
OBS: É importante checar as tensões e características dos componentes antes da troca do mesmo. Ver páginas, 14;
15; 18; 19; 20.
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 22
DV-441 A/B
6. Principais componentes
7. Diagrama em Bloco
8. Localização dos componentes
9. Tabela de Tensões
10. Dicas de Defeitos
6.0– Principais componentes
ITEM N° PCI ITEM N° PCI
PCB CD/DVD: RC 1389J – AJ / Ver.:1.3 PCB Fonte: ZR DV441 – Ver:1.0 Função Posição Descrição Função Posição Descrição
Mpeg n/c MT1389J Oscilador IC-1 Viper 22A Mem.RAM n/c MT48LC1M16A1 Foto acopl. IC-2 PC-817 Mem. Flash n/c EN25F80 - 100Q Estabiliz. IC-3 TL-431 Transistor n/c C8550 (PNP) Chopper T2 MD9044EE190
Drive n/c CD5888C Fusivel F1 1,6A (mini) Filtro LF1 UU9.8-5mH
Unidade Óptica
Samsung: DL-6
Cabo Flat normal
Tamanho: 22 Cm
Vias: 24vias
6.1 – Características do Mecanismo Óptico: Ver página 14 (DV441).
7.0 – Diagramas em Bloco: Fonte AC/DC e DC/DC
Diagrama em Bloco
PCB- Fonte
+5Vdc
+12Vdc
-12Vdc
AC DC
PCB- MPEG
IC- Mpeg
MT1389-J
+3,3Vdc
+1,2Vdc
PCB- MPEG
IC-
Drive_Motores
IC-
Pré-Áudio
7.1 – Fonte AC/DC: Ver página 15.
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 23
DV-441 A/B
7.2 – Fonte DC/DC: Placa Mpeg.
VCC +5V
VCC +5V
AM5888 / AT5669
25
2 5 3
28 21 19
8
VCC +5V
27 22
3,3V1,2V
Q13 Q12
C8550 C8550
Ra
Rb
R40
20K
R42
12KR41
10K
R39
0R
Ra
Rb
0
NC
20K
12K
AT5669 AM5888
IC-U502
Drive_motor_Bobinas
1N4001 1N4001
D3D2
PCB-DVD
StbyVref
Off On
0V 1,4VStby
S/disco
0V 3,3V
C/disco
Vref
7.3 – Diagrama Mpeg + Reset
CD5888C
28222119
8
27MuteBias
Stby
V1
P4
4558
4
8
6
2
Pinos / Funções & Tensões
VDD_+12V
VDD_-12V
áudioáudio
Áud._out
Áud._out
1
7
5
3
AL
AR
GND 1,2V 3,3V Reset
Legenda
Stby5V 12V -12V Saída Entrada
7
8
5
6
10
11
16
51 56
71
84
10
0
10
1
10
9
11
0
12
1
12
2
12
3
98
97
96
87
12
26
29
38
MT
13
89-JR22
5,1K
100nF
R13
560R
V20
V14
AVDD12
AVDD33
AVDD33
USB_V33
USB_V12
PAD_VRT
XTALI
XTALO
PRST DV
DD
33
DV
DD
12
DVDD33
DVDD33
DAC_VDD3
VREF
DVDD12
FS
CV
BS
_O
UT
DA
C_
VD
DC
AA
DV
DD
VS
S
AV
DD
12
AG
ND
RF
IP
40
GP
IO3
Stby
11
4
11
6
50
9
27
81
11
1
10
5
99
VS
S
VS
S
MT
48
LC
1M
16
A1
1
7
13
25
38
44
50
47
41
26
10
4
34
18
10K
10K
EN25F80
10K
10K
8 7
3 4
Circuito_RESET
PCB-DVD
Q1 Q2
2N3094 2N3094
15K 4K7 22K
4K7
3K938
PRSTURST
MT1389-J
3,3V
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 24
DV-441 A/B
7.4 – Diagrama Mpeg + Drive + Memória:
Vref 2
EN25F80
-100
1 2 3 4
8 7 6 5
Unid.Óptica_DL6 (Samsung)
Laser DVD
Laser CD
Pino 23
Conector_Flat (1)
DVD_LD
CD_LD
Pino 19
Pino 8RF
V20Pino 13
V20
Pino 14
Pino 21
5V
Pinos
12; 24
Conector Flat (2)
Bobina
Foco
Bobina
Traking
22 21 24 23
Unid.Óptica
Fc
IN
Tk
IN
Sp
IN
SL
IN
7
8
10
119
8
97
14
38
MT1389-J
5,1K
100nF
R13
560R
V20
V14
PAD_VRT
XTALI
XTALO
PRST
VREF
FS
40 GPIO3Stby
11
4
11
6AL AR
124
Limit
Chave LIMITM
Sleed
MSpindle
Mecanismo de motores
MOP/CL Chave OP/CL
Mecanismo da Gaveta
10K
23
GP
IO2
TR
IN
31
30
32
33
Q7
5R1
GND 1,8V 3,3V Reset
Legenda
Stby5V 12V -12V Saída Entrada
22 21 18 17
Fc Tk Sp SL
OP CL
2V
DVD9
123
RFINRFO
RF
CD DVD5
RF 0,7V 0,35V 0,18V
Vpp
Q9
5R1
2V
2,2V
15
14
LDO2 LDO1
(1); (2): mesmo conector
Vref 2
Off On
0V 1,4V
Conector RCA
(saída de vídeo)
100CVBS
C236
1nF
0,9V
39IR
IR
Sensor
Remoto
AM5888S
28Mute
27
14 13 16 15 121118 17
1 26 4 23Bias
9 10
V20
Off On
0V 2V
MT48LCM16A1
1 7 13 25 38 44
50 47 41 26 10 4
34
18
10K
10K
10K
Stby
S/disco
0V 3,3V
C/disco
Anotações:
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 25
DV-441 A/B
8.0 – Componentes e funções:
8.1 – Tensões na placa Mpeg:
8.2 – Componentes do mecanismo: Ver página 19.
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
Componentes SMD embaixo do conector AV.
02
B06
20
55
4A
0
Ro
HS
TX
DR
XD
+12
V
-12
V
GN
D
+5V
GN
D
CO
AX
+5
V
GN
D
DM
DP
GN
DM
IC1
MIC
2
GN
D
DA
T
ST
B
CL
K
GN
D IR
VC
C
LE
D
GN
D
SP
-
SP
+
LIM
IT
GN
D
SL
-
SL
+
IN
GND
OUT
LD+
LD-
1,2V3,4V
3,3V4,1V
EB
C
EB
C
4,9V
4,1V
3,4V
Modo: Play
Regulador
DC 1,2V
27Mhz
+
++
+
++
+
+
CD5888
RC
138
9J -
AJ
MT
138
9D
E
JD
AL
EN
25
F8
0
+
+
45
58
+
V1
.3
HY4D
HY4D
WW
1
1A
ML
7
SS8550
SS8550
2R
2
MT
4
8LC
1M
16
A1
L 7
L 7A 7
A 7
H 2 A
H 2
A
CD: 1,8V
DVD: 2,25V
Regulador
DC 3,3V
CD/DVD:
1,5V
1,5V
3,3V
LASER
C=
B=
E=
3,3V
0V
3,3V
KA=
A=
A=
5V
5V
5V
KA=
A=
A=
0V
1V
0V
Mute
Off
C=
B=
E=
0V
0V
0V
Mute Off
C=
B=
E=
0V
0V
0V
Mute Off
C=
B=
E=
5V
0V
5V
Mute
Off
Reset: 3,3VReset: 0V
Reset
27Mhz
+
++
+
++
+
+
CD5888
RC
1389
J -
AJ
MT
138
9D
E
JD
AL
EN
25
F8
0
+
+
45
58
+
V1
.3
HY4D
HY4D
WW
1
1A
ML
7
SS8550
SS8550
2R
2
Drive
Memo.Flash
Memo.RAM
Mpeg
Áudio
MT
4
8L
C1
M1
6A
1
CD
DVDLaser
Regulador DC/DC
Freio
Spindle
L 7
L 7A 7
A 7
H 2 A
H 2
A Mute
27Mhz
+
++
+
++
+
+
CD5888
RC
138
9J -
AJ
MT
13
89
DE
JD
AL
EN
25F
80
+
+
455
8
+
V1.3
HY4D
HY4D
WW
1
1A
ML
7
SS8550
SS8550
2R
2
MT
4
8L
C1
M1
6A
1
C8550
E B C
HY4D
B E
C
C8550
E
C
B
L 7
2SC4177
1AM
B E
C
MBT3904
WW1
BAT54C
A
K
A
A7 / KL4
BAV99
A K
2A
B E
C
2N3906
H2A
KA
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 26
9.0 – Tabela de tensões:
TABELA DE TENSÕES_transistores
Situação: Aparelho desligado (StandBy)
Item: Placa Mpeg (CD/DVD)
C8550 (1,2V)
C8550 (3,3V)
HY4D (CD)
HY4D (DVD)
L7 (Reset)
E B C E B C E B C E B C E B C
3,78 3,18 1,26 4,42 3,78 3,37 3,38 3,38 0 3,38 3,38 0 0 0 3,32
1AM WW1 E B C A A K
0 0,6 0 2,6 2,6 3,38
Situação: Aparelho ligado (sem disco)
Item: Placa Mpeg (CD/DVD)
C8550 (1,2V)
C8550 (3,3V)
HY4D (CD)
HY4D (DVD)
L7 (Reset)
E B C E B C E B C E B C E B C
3,78 2,7 1,26 4,1 3,48 3,37 3,35 3,31 0 3,35 3,31 0 0 0 3,32
1AM WW1 E B C A A K
0 0,6 0 2,5 2,5 3,35
TABELA DE TENSÕES_transistores
Situação: Aparelho em play (com disco DVD) Item: Placa Mpeg (DVD)
C8550 (1,2V)
C8550 (3,3V)
HY4D (CD)
HY4D (DVD)
L7 (Reset)
E B C E B C E B C E B C E B C
3,33 2,74 1,26 4,1 3,43 3,36 3,34 3,3 0 3,3 2,6 2,3 0 0 3,32
1AM WW1 E B C A A K
0 0,6 0 1,5 1,5 3,33
Situação: Aparelho em play (com disco CD)
Item: Placa Mpeg (DVD)
C8550 (1,2V)
C8550 (3,3V)
HY4D (CD)
HY4D (DVD)
L7 (Reset)
E B C E B C E B C E B C E B C
3,33 2,74 1,26 4,1 3,43 3,36 3,34 2,6 1,9 3,33 3,3 0 0 0 3,32
1AM WW1 E B C A A K
0 0,6 0 1,5 1,5 3,33
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 27
DV-441 A/B
10.0 – Dicas de Defeitos:
Defeito Solução
Não abre gaveta Tensão do motor Ok, Troca do motor da gaveta
Não abre gaveta Chave limite presa, lubrificação da chave.
Não abre gaveta Chave limite com fulga, lubrificação da chave limite.
Não abre gaveta Correia do motor laceada, troca da correia.
Não faz leitura Resíduo de graxa na lente da unidade, limpeza da unidade óptica.
Não faz leitura Cabo flat mal encaixado, correção de encaixe do cabo flat.
Não faz leitura Cabo flat danificado, troca do cabo flat.
Não faz leitura Verificar tensão nos transistor, HY4D (ver tabela de tensões).
Não faz leitura Cabo flat ok, Troca da unidade
Não faz leitura de CD Lacre da unidade mal retirado
Não Liga Tensões ok, regravar ou trocar da memória Flash.
Não Liga Tensões ok, Troca da memória RAM.
Não Liga Ressolda na memória RAM
Não Liga Verificar Tensão de 1,2V e 3,3V (página 21).
Não funciona com C.R Trilha partida no circuito do censor remoto.
Não funciona com C.R Sensor remoto com defeito, troca do sensor remoto.
Fonte não funciona Capacitor C7 ok, Troca do CI-Viper22A
Fonte não funciona Troca do capacitor C7, 1000uF/16V
Unid.Óptica batendo Chave limite c/ fulga ou presa
Congelando imagem Verificar impedância do motor Spindle, (causando excesso de calor no IC-
CD5888).
Congelando imagem Verificar impedância motor Sleed e motor Spindle.
OBS: É importante checar as tensões e características dos componentes antes da troca do mesmo. Ver páginas, 22;
23; 25; 26
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 28
Anotações (Dicas de defeitos/soluções).
Defeito Solução
Informativos Técnicos:
Recomendamos consulta periódica no sistema Telecontrol, para presença de novos IT’s- informativos
técnicos.
N° IT: Assunto:
077 Travamento da tecla open/close
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio
D.A.T. - Lenoxx Sound TÉCNICAS DE ANÁLISE & CONSERTO
2011 _DVD player_ DV441-A_B [REV. N°003] Página 29
Conclusão:
a) Para os defeitos mais comuns no campo é importante sempre consultar as páginas 13; 19; 20; 21; 22; 25; 26;
27.
b) Sempre que houver necessidade de troca da Unidade Óptica é importante checar a impedância dos motores
e seus deslocamento/giro, no mecanismo.
c) As informações aqui mencionadas foram obtidas dos colaboradores Lenoxx Sound (Posto Autorizado; Áreas
técnicas e outros), é importante que as linhas destinadas para anotações sejam sempre anotadas e
repassadas para nosso suporte técnico. Assim podemos realizar novas revisões deste material.
d) Sempre consulte o Suporte Técnico Lenoxxsound, sobre qualquer assunto que enriqueça este material com
(sugestões e reclamações).
Em virtude de constantes aperfeiçoamentos em sua linha de produtos, a Lenoxx Sound
reserva-se o direito de proceder sem prévio aviso, às modificações técnicas que julgar
necessário.
Este material não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem prévia autorização da
Lenoxxsound.
Elaboração: Franco P. Novais Aprovação: Luiz Akio