Lista de expresses idiomtica em portugus

Acertar na mosca - acertar precisamenteAbotoar o palet - morrerAcabar em pizza - quando uma situao no resolvida acaba encerrada (especialmente em casos de corrupo quando ningum punido)Acertar na lata (ou na mosca) - acertar com preciso, adivinhar de primeiraA cu aberto - ao ar livreAchar (procurar) chifre em cabea de cavalo - procurar problemas onde no existem.Achar (procurar) plo em ovo - buscar coisas impossveisA dar com pau - em grande quantidadeAfogar o ganso - fazer sexo (homem)Agarrar com unhas e dentes - agir de forma extrema para no perder algo ou algumgua que passarinho no bebe - pinga, bebida alcolicaAmarrar o burro - ficar em descanso (folgado); Se comprometer (normalmente em relao a relacionamentos)Amigo da ona - falso amigo, amigo interesseiro ou traidorAndar na linha - estar elegante ou agir corretamente (ver tambm perder a linha)Andar nas nuvens - estar desatentoAo deus dar - abandonado, sem rumoAo p da letra - literalmenteAos trancos e barrancos - de forma atabalhoada, desajeitadaArmado at os dentes - exageradamente armado, preparado para uma situaoArmar um barraco - criar confuso em pblico, discutindo ou brigando com algumArrancar os cabelos - entrar em desesperoArrastar as asas (para algum) - enamorar-se, insinuar-se romanticamente para algumArregaar as mangas - dar incio a um trabalho ou atividade com afincoArrumar sarna para se coar - procurar por problemasAt debaixo dgua - em todas as circunstnciasBabar ovo - puxar o saco, idolatrar incondicionalmenteBanho de gua fria - romper as expectativas de algum, decepcionar, desiludir.Banho de gato - lavar superficialmente as partes do corpoBarata tonta -perdido, desorientado, sem saber o que fazerBarra pesada - situao difcil, ou pessoa grosseira e violentaBate e volta - ir e voltar a algum evento ou lugar rapidamenteBater as botas - morrerBater com as dez - morrer

Bater na mesma tecla - insistir demais no mesmo assuntoBater papo - conversar (informalmente)Boca do inferno - entrando em problemas sriosBode expiatrio - aquele que leva a culpa no lugar de outroBola pra frente - expresso de encorajamento, para se seguir em frente mesmo frente a adversidadesBom de bico - galanteador, que tenta convencer os outros na conversaBotar a boca no trombone - revelar um segredo, tornar algo pblicoBotar o carro na frente dos bois - pular ou queimar etapas de forma inapropriada, geralmente atrapalhando o andamento ou resoluo de uma situaoBotar pra quebrar - fazer algo com extrema intensidade, em geral em sentido positivo; similar a mandar verBriga de cachorro grande - embate entre foras as quais se julga superiores.Briga de foice (no escuro) - mulher feia, algo feioCara de pau - Descarado, sem-vergonhaColocar melancia no pescoo - querer aparecer, se exibirConfundir alhos com bugalhos - confundir ou misturar conceitos ou fatosConversa com a minha mo - quando algum fala sobre um assunto chato e no se deseja continuar a conversa.Cutucar a ona com vara curta - arrumar problema, provocarChutar o balde / Chutar o pau da barraca - agir irresponsavelmente em relao a um problemaDar bola (para algum) - insinuar-se romanticamente para algumDar a volta por cima - se recuperarDar com a cara na porta - levar um fora, decepcionar-se, procurar e no encontrarDar mancada - descumprir promessa, relaxo, deslizeDar uma mozinha - dar uma pequena ajudaDeixar na mo - no colaborar, abandonarDescascar o abacaxi - resolver problema complicadoDormir de toca ou Dormir na touca - bobearDormir no ponto - bobear, perder uma oportunidadeEstar com dor de cotovelo - estar despeitado devido a uma decepo amorosa, cimesEncher/entortar o caneco - beber at cairEnfiar o p na jaca - embriagar-se, cometer excessos, cometer um erroEncher linguia - enrolar, preencher espao com embromaoEnsacar fumaa - fazer trabalho intilEntrar pelo cano - se dar mal, ficar encrencadoEstar com a bola murcha - estar sem nimo

Estar com a corda toda - estar animado, empolgadoEstar dando sopa - estar inadvertidamente vulnervelEstar no bico do corvo - estar para morrerEnxugar gelo - insistir em um trabalho intilFazer boca de siri - manter segredo sobre algum assuntoFazer nas coxas - fazer sem cuidadoFicar a ver navios - ficar sem nada ou sem coisa algumaIr catar coquinho, Ir tomar banho - mandar algum ir procurar o que fazer, pedir algum para no se intrometerIr para o espao, ir pra cucuia - no funcionar, falhar, dar errado, morrerIr para o saco - no funcionar, falhar, dar errado, morrerIr pentear macaco - mandar algum ir procurar o que fazer, pedir algum para no se intrometerLavar as mos - no se envolverLavar a roupa suja - acertar as diferenas com algumLevar chumbo/ferro/pau - fracassar ou dar-se mal; sofrer violnciaLevar toco - ser dispensado(a) pela namorada(o)Levar um fora - ser descartado, desprezado, bloqueado ou impedido por algum (sentimental)Levar tudo por trs - entender tudo de maneira pejorativa ou opostaMalhar - meter pauMarcar touca - distrair-se e perder uma oportunidadeMeter o dedo na ferida - Insistir em situao problemticaMolhar o biscoito - fazer sexo (homem)Mudar da gua para o vinho - mudar totalmente, mudar radicalmenteMudar do saco para a mala - mudar totalmente de assuntoOnde Judas perdeu as botas - lugar muito distanteO que vem debaixo no me atinge - expresso usada para menosprezar algum ou estabelecer diferena de nvel entre os interlocutoresPagar o pato - ser responsabilizado por algo que no cometeuPendurar as chuteiras - aposentar-se, desistirPensar na morte da bezerra - distrair-sePerder a linha - perder a educao, perder a elegnciaPirar na batatinha - pensar/imaginar ou propor coisa improvvel ou impossvel de acontecerPisar na bola - cometer um deslizePlantar bananeira - colocar-se de cabea para baixoPr minhoca na cabea - criar ou refletir sobre problemas inexistentesProcurar chifre em cabea de cavalo/plo em ovo - procurar significados ou imaginar problemas que no existem

Procurar sarna para se coar - se envolver em problemas sem necessidadeQuebrar o galho - dar soluo precria, improvisarSegurar vela - atrapalhar namoro, acompanhar um casal ou ser o nico solteiro numa roda de casaisSem p nem cabea - confuso, sem sentidoDar uma de Joo sem brao - fazer-se de desentendidoSer uma mala sem ala - ser muito chato e difcil de ser toleradoSer uma mo na roda - ajudar muito, ser prestativoSer uma pedra no sapato/no caminho - ser um estorvo, atrapalharSoltar a franga - desinibir-se (geralmente assumindo um lado feminino/alegre)Tirar o cavalo da chuva - desistir de algo ou algumTomar um chega para l - ser descartadoTrocar as bolas - atrapalhar-seTrocar os ps pelas mos - agir desajeitadamente, com pressaTrocar seis por meia dzia - trocar uma coisa por outra que no vai fazer a menor diferenaViajar na maionese - no entender alguma coisa ou dizer um absurdo, bobeira, ou coisa sem sentidoTempestade em copo dagua - dar importncia muito grande a uma coisa muito pequenaTirar de letra - fazer algo com facilidade

Adaptado de: https://marciakillmann.wordpress.com/lista-de-expressoes-idiomaticas-portugues/