O programa, exibido pela Globo

Internacional, esteve presente à IX

Festa das Comunidades Católicas

do Apostolado Brasileiro

A brasileira Aline Leca tem sido uma peça fundamental naação da polícia do condado de Broward - FL no combate aotráfico de drogas. Somente na primeira semana de julho, elaajudou a polícia a capturar um suspeito e indicou outros doisque queriam fortes medicamentos, através de meiosfraudulentos. PÁGINA 06 PÁGINA 16

Um brasileira que residiu nosEUA por mais de dez anos, luta por jus-tiça em um episódio envolvendo a tenta-tiva de sequestro de sua filha de 7 anospelo ex-marido, que fazia uma visita su-pervisionada à garota em São Paulo. Ofotógrafo Richard Joseph Gatt está preso

O plano de sequestro de Richard foi desmantelado

após policiais militares atenderem uma chamada

na padaria onde o americano se reunia com a filhadesde o dia 11 de Julho, em Mogidas Cruzes (SP), acusado de falsi-ficar um formulário de autorizaçãode viagem da filha, em tentativade levá-la para os Estados Unidossem o consentimento da mãe eda justiça. PÁGINA 09

A maioria dos

brasileiros trocou a

terra natal pela

qualidade de vida e

poder aquisitivo dos EUAPÁGINA 10

O repórter André Szapiro, ladeado peloPadre Eduardo Marques (e) e HérculesWerneck, diretor de mídia do AB

PÁGINA 13

O fotógrafo Richard

Joseph Gatt, de 55 anos,

está preso em Mogi das

Cruzes (SP), e a sua ex-

esposa luta para

manter a filha no Brasil

02

m agente federal, S o c i a l S e c u r i t y . O Departamento de Segurança Gomez, um dos maiores d i s f a r ç a d o d e falsificador surgiu com os Interna dos Estados Unidos negociantes de documentos i m i g r a n t e documentos, entrou ao para combater o crime de falsos no Condado de U

indocumentado, ligou para suposto imigrante, recebeu falsificação de documentos, Pinellas, na Flórida.uma pessoa identificada por uma certa quantia em principalmente no sul do S a n t i a g o - G o m e z

devido ao grande fluxo de informática de última Carlos e solicitou alguns dinheiro pelo serviço e em país. realizava todo o trabalho em pessoas que o procuravam. geração, imagens de cartões documentos falsificados. seguida foi dada a voz de O homem identificado u m q u a r t o n o s e u

No momento da prisão, de identificação de vários Ele disse que estava em um prisão. Este caso faz parte por Carlos, na realidade é apartamento e a cada três o falsificador estava com estados, tais como ID, restaurante e que precisava de uma inves t igação José Oropeza, e trabalha meses mudava de endereço e q u i p a m e n t o s d e Green Card, carteira de de um Green Card e um iniciada há nove meses pelo para Jorge Sant iago- para não levantar suspeita,

motorista e Social Security. Ele cobrava, segundo i n f o r m a ç õ e s o b t i d a s durante as investigações, em média US$150 a US$200 por um pacote com todos os documentos necessários. Estima-se que ele arrecadava milhares de dólares por mês com as falsificações.

Os dois falsificadores estão presos e cumprirão, pena de 37 meses (Santiago-G o m e z ) e 1 8 m e s e s (Oropeza). Além disso eles estão em situação irregular n o p a í s e a p ó s o cumprimento da pena serão removidos para processo de deportação.

Susan McCormick, agente especial do ICE em Tampa, na Flórida, disse que fa ls i f icar documentos representa uma ameaça gravíssima à segurança n a c i o n a l , p o i s p o d e proporcionar a permanência de terroristas no país.

Atualmente o ICE mantém várias equipes espalhadas pelo país no sentido de combater o crime d e f a l s i f i c a ç ã o d e documentos.

Texto por Luciano Sodré

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 25th, 2011Monday, July 25th, 2011Fraud DocumentsFraud Documents

ICE desarticula esquema de fraude de documentos

D a R e d a ç ã o A N B T

Após cumprimento da pena, os falsificadores enfrentarão um processo de deportação,

por estarem em situação irregular no país

No momento da prisão, o falsificador estava com cartões de identificação de vários estados, tais como ID, Green Card, carteira de motorista e Social Security Number Card

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (informação/information)btimes@braziliantimes.com

(redação/newsroom)news@braziliantimes.com

(anúncio/marketing)ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

MARCELO ZICKERAssistant Editor

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERLuciano Sodré - Brazil News

Larissa Gomes - General NewsGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

Bridgeport/CTMara Palmieri

Regional Managing Editor

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing editor

Newark/NJCláudia Cascardo

Regional Managing Editor

Miami/FLPhydias Barbosa

Regional Managing Editor

Contributing WritersDr. Lair Ribeiro (Brazil)

Maurício Mendes (Massachusetts)Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation Director -Cristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 625-9950

Os artigos asssinados e/ou colunas ecartas, são de responsabilidade de seusautores e não refletem, necessariamente,a opinião deste jornal. O Brazilian Timesnão é responsável pelo conteúdo dosmesmos.

Signed articles, columns and letters donot necessarily reflect the views of thenewspaper or its publishers. TheBrazilian Times accepts noresponsibility for their content.

Mon., July 25th, 201104

Continuação da semana última coluna publicada na edição 2083(parte-3/3)

NEGÓCIOS & OPORTUNIDADES

Colunista:Sann Rodrigues - Administrador

de empresas, palestrantemotivacional e empreendedor de

marketing multi nível.

Modelo de negócio De acordo com a obra de Bernard Lalonde, “É cada vez maior o número decompanhias dispostas a confiar a distribuição de seus produtos e a atençãopersonalizada a seus clientes a terceiros especializados”. O que reforça aideia de o modelo de marketing de rede ser uma grande tendência em diversossegmentos de mercado. O marketing multinível faz parte de um conjunto de canais por onde umfabricante pode fazer com que seus produtos cheguem ao seu consumidor.Além do marketing multinível, os outros canais que realizam esta tarefa são:varejo, vendas diretas e vendas por catálogos ou ordem postal. -Varejo: O produto é comercializado através de estabelecimentos comofarmácias, mercearias, mercados, etc. Segundo Kotler “o varejo inclui todasas atividades envolvidas na venda de bens e serviços diretamente aosconsumidores finais para uso pessoal [...]”. -Vendas Diretas: A venda direta é um sistema de comercialização de bens deconsumo e serviços diferenciados, baseado no contato pessoal, entrevendedores e compradores, fora de um estabelecimento comercial fixo. Estetipo de venda é muito comum quando se trata de cosméticos, perfumes,artigos para o lar e afins. Táticas como vendas de porta-em-porta e reuniõesem casa são bastante difundidas pelas vendas diretas. -Vendas por catálogo: Como o próprio nome diz, as vendas são realizadasatravés de revistas e jornais enviados para o consumidor. -·Marketingmultinível: Este tipo de canal derivou das vendas diretas. Porém, em essência,possui algumas diferenças. A fim de exemplificar o funcionamento do sistema,vamos supor uma ocasião onde o sistema de marketing multinível pode seraplicado:

Funcionamento Imagine que você é um fabricante que possui um produto que não se adequaaos canais convencionais de varejo, e por isso você contrata representantesde vendas para vender seu produto diretamente ao consumidor. Aas vendas estão boas, mas o crescimento da sua base de clientes é limitadopela quantidade de pessoal de vendas. Como encontrar mais força de vendasde qualidade? Seu pessoal de vendas atual tem amigos, família ou clientes satisfeitos quegostariam de uma renda adicional. Você solicita a seu pessoal de vendas querecomendem alguns. Você não consegue muitas recomendações porque seu pessoal de vendasestá ocupado vendendo e não quer ser incomodado. Você decide oferecer umprêmio para cada recomendação. Seu pessoal de vendas está excitado pela sua oferta de premiação e entãovocê consegue uma boa quantidade de recomendações e novos empregados.Alguns são eficazes e outros nem tanto. Como recompensar os vendedoresque recrutam os mais talentosos? E como treinar este novo pessoal? Você decide basear a recompensa no desempenho e recompensa um vendedorque recruta um novo vendedor pagando uma comissão sobre o que este novovendedor vende. Isto dá ao seu atual time de vendedores um incentivo paraencontrar bons profissionais e treiná-los tanto quanto possível sobre o seunegócio. Por exemplo, seu vendedor, José, recruta e treina Sônia e Roberto. Sôniarecruta e treina Jane e Pedro. Roberto recruta e treina vários de seus amigos.Uma “rede” de vendedores está se formando. Você simplesmente moveu-sedas vendas diretas para uma rede de múltiplos níveis ou marketing de rede.Você está pagando as pessoas pelo que elas vendem e também pelos esforçosde recrutamento e treinamento que estão criando seu negócio. Você pode caminhar um passo adiante. Você permite que seus vendedoresse tornem negócios independentes. Não existem mais empregados. Você vendea eles seu produto a um preço por atacado e permite que eles vendam a umpreço de varejo maior. Eles concordam em seguir a política de sua empresa,mas são empreendimentos independentes. E você, como fabricante, tem umvolume e força de vendas em constante expansão.

Quase meio milhão de acessos mensais

ATENDIMENTOCONSULAR:

BRASILEIROS PODERÃO AJUDAR NA FISCALIZAÇÃO Brasília - DF - 21/07/2011 - Álvaro Dias, Líder do PSDB no Senado, determinoua análise da viabilidade de projeto de lei nos termos da ementa sugerida porSamuel Saraiva que “tornaria obrigatória a distribuição de FORMULÁRIO emtodas as repartições diplomáticas e consulares, a fim de que os brasileirosresidentes no exterior, se desejarem, possam, abrigados na confidencialidade dainformação, registrar sua satisfação ou insatisfação com o atendimento consularbem como oferecer denúncias, fazer sugestões, tecer comentários sobre nossosserviços diplomáticos”. Conforme a proposta, o formulário deverá ser oferecidode forma gratuita e obrigatória a cada atendimento realizado pelos funcionáriosdas repartições diplomáticas e consulares e em seu bojo deverá constar o nomedo funcionário que prestou o atendimento bem como o endereço físico e o emaildas ouvidorias da Câmara dos Deputados, do Senado Federal e do MinistérioPúblico Federal”. Na justificação que encaminhou ao Senador, Samuel Saraiva enfatiza:“Precisamos moldar o atendimento consular dispensado aos brasileiros noexterior aos padrões de qualidade praticados em vários países do chamado PrimeiroMundo. O Brasil caminha a passos largos rumo à inclusão nesse seleto clube ea valorização, o respeito e a qualificação dos serviços consulares devem adequar-se a essa nova realidade”. Para o jornalista que reside em Washington DC, a ausência de órgãos de controleexterno que permitam o exame dessa realidade de forma isenta e imparcialobjetivando o aprimoramento desses serviços bem como a correção de distorçõesexistentes, somam-se às centenas de denúncias feitas por nossos concidadãos,muitas delas publicadas amplamente na mídia ao longo de décadas, sem que hajaeco ou investigação adequada.

COIBIR ABUSOS NOATENDIMENTO CONSULAR

O incomparável Montesquieu observou com muito acerto: “É uma experiênciaeterna que todo homem que detém o poder é levado a abusar dele: e vai até ondeencontra limites”. Ora, é o Princípio da Legalidade, é a lei que assegura aliberdade aos indivíduos, para que não se tornem reféns das vontades particulares,de funcionários públicos que se julgam os DONOS DO PODER, quando de fatosão servidores. O PODER é do POVO, e só dele emana, como determina aConstituição. Assim como existem casos de atendimento altamente qualificado e meritório,também existem denúncias graves que não são devidamente averiguadas, o que sóincentiva as práticas irregulares diante da impunidade e dificulta o bom exercíciodo serviço público no âmbito dos nossos consulados. No amplo leque de exemplos possíveis, podemos citar a humilhação de cidadãosque ao se deparar com dificuldades no preenchimento de formulários sãoconstrangidos pela prepotência de servidores mal treinados e arrogantes que sejulgam semi-deuses por não correrem risco de perder o emprego, nada obstantesua ineficiência, alheios a seus deveres de bem servir, como a própria expressãoSERVIDOR PÚBLICO sugere.

IMPLEMENTAÇÃOA BAIXO CUSTO

A implantação da medida ora sugerida, - defende o autor - sem gerar custosadicionais, tem longo alcance social, político e administrativo, servindo paracorrigir distorções já reveladas e também as latentes no atendimento consular. Ao criar um canal direto de fácil comunicação entre o Poder Legislativo, oMinistério Público e os Cidadãos, supre essa demanda urgente de adequação doatendimento oferecido à população brasileira no exterior. Além do mais seriaimportantíssima para a elaboração de políticas de melhoria do setor consular semdepender do crivo parcimonioso e muitas vezes negligente de embaixadores e dopróprio órgão de Ouvidoria criado recentemente pelo Ministério das RelaçõesExteriores.

INTERAÇÃO ENTRE PODERESDA REPÚBLICA E DIÁSPORA

Samuel Saraiva entende que se aprovada, a lei irá aproximar os brasileirosresidentes no exterior aos poderes da República, como valioso instrumento nãosó para o aprimoramento do sistema de atendimento consular mas sobretudoajudando o Poder Legislativo e o Ministério Público a fiscalizar órgãos do PoderExecutivo, conforme preconiza a Constituição Federal, servindo simultaneamentepara desestimular abusos como desídia, negligência, ineficiência e até de práticasque incursionam no campo da delinqüência, a julgar pelo que se ouve”.

SÓLIDO ALICERCEFILOSÓFICO

Ao comentar as razões de natureza filosófica, prática e histórica sobre as quaisalicerçou o ante-projeto de lei, Saraiva enfatizou: “O bom senso e o equilíbrio sãoindispensáveis em qualquer situação no mundo real. Não se pode deixar que avesindefesas fiquem sob a guarda de raposas. Fiscalização é um instrumentodemocrático indispensável quando se trata da coisa pública. Vale até lembrar afigura de Lênin quando lecionou: “A confiança é boa, a fiscalização é melhor”. Sem fiscalização, as almas despojadas de sentimentos elevados, de sentido documprimento do dever, e aquelas para quem os fins justificam os meios tendema extrapolar os limites do legal e do razoável, especialmente se contarem comimpunidade. A busca da excelência é um desafio e por isso sigo confiando que a presenteproposta será examinada à luz do interesse público.

AGRADECIMENTOS O Senador Álvaro Dias em mensagem a Samuel Saraiva agradeceu a colaboraçãoe afirmou que “nem é preciso muita sensibilidade, para perceber como é realmenteoportuna a sugestão”. Contato: US&Latin Magazine - Reproducao total ouparcial autorizada: (1) 240-274-0929. us3000@gmail.com

05

prendeu Noel Sinclair, o qual visitou vários

médicos para obter as receitas e depois traficar

brasileira Aline Oxycodone. Para ajudar, a Leca, que trabalha brasileira utilizou um como técnica de p r o g r a m a d e A

farmácia na North Broward monitoramento, similar ao Pharmacy tem sido uma que será implantado em peça fundamental na ação toda a Flórida a partir do dia da polícia do condado de 1º de setembro. Foi assim Broward - FL no combate que descobriram que o ao tráfico de drogas. acusado havia solicitado o Somente na primeira mesmo medicamento em semana de julho, ela ajudou outra farmácia há 12 dias.

circulação um traficante de tenha procurado mais de a polícia a polícia a capturar Ao efetuar a prisão, os drogas. Ela ainda mostrou uma farmácia no prazo de um suspeito e indicou policiais encontraram no como funciona o banco de 30 dias, o programa acusa outros dois que queriam carro de Sinclair, 348 dados e como é possível que há algo errado e deve fortes medicamentos, comprimidos de Oxy e checar o histórico dos haver uma atenção maior.a t r a v é s d e m e i o s mais US$ 10 mil em clientes. Desta forma dá até Ela explica que este fraudulentos, os quais dinheiro (pouco mais de para saber se a pessoa sistema, chamado de possivelmente seriam R$15 mil).tentou comprar algo com P r o g r a m a d e utilizados para fazer algum Durante uma entrevista receita, mesmo que a Monitoramento de Drogas tipo de entorpecente. à CBS, Leca disse que compra não tenha sido Prescritas – PDMP (sigla Em um dos casos que estava feliz em poder efetuada. Caso esta pessoa em inglês), tem como ela contribuiu, a polícia ajudar a polícia a retirar de

objetivo proporcionar que os médicos e farmacêuticos possam se comunicar e certificar a veracidade da receita. E até mesmo saber se os clientes não estão visitando vários médicos. “Esta minha atitude vai fazer a diferença, pois não que ro minhas f i l has crescendo em um mundo cercado por traficantes e todo tipo de drogas”, fala salientando que se puder ajudar a acabar com este tipo de tráfico, eu vou fazer de tudo.

Os inves t igadores esperam que com este programa, a venda ilegal de m e d i c a m e n t o s s e j a reduzida.

Texto por Luciano Sodré

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESPolicePolice06 Monday, July 25th, 2011Monday, July 25th, 2011

Claudia Aleixo é de São Paulo / Brasil, tem 30 anos de idade e reside nos Estados Unidos há 10. Ela começou a escrever músicas, poemas e poesias aos 09 anos de idade, participou de alguns eventos como o da

MAPS: The Envolving World of Portuguese - Speaking Women , onde apresentou suas escritas. A maioria de seus poemas não tem títulos por opção, ela acha que o título induz um pouco á leitura e que cada pessoa

tem a sua própria interpretação. Além de escrever, Cláudia também canta na Banda Samba no Pé.

Se você quiser ver mais escritas de Claudia você pode acessar o blog: SE EU FOSSE UM COQUEIRO no endereço:

http://claudiasilso60.blogspot.comPara críticas e/ou sugestões : claudiasilso@hotmail.com

Poemas por CLAUDIA ALEIXO

SubmissaMesmo que eu sofra

Me peça tudo e eu farei...

Mesmo que eu chore

Me mande ir e eu irei

Mesmo que eu não seja eu mesma

O que quiser eu serei

Mesmo que o caminho seja longo

Por você eu irei

Mesmo que eu sinta saudade

Por você esperarei

Mesmo contrariada

Ao seu favor eu ficarei

Mesmo que eu saiba

Por você já nem sei...

Mesmo assim

Sendo assim

Nunca será o fim

É! Você dono de mim

PassagemEu tenho medo de voltar

Tenho medo de entregar esses pensamentos que hoje me levam ate você

Talvez eu te fale um dia de forma mais clara

mas hoje te escrevo no escuro

Talvez eu te peça um abraço

mas hoje não quero chorar

Em suspiros poderia de repente te escutar

mas pensei por um minuto

Suas mentiras possuem pernas longas demais

Eu tenho medo de voltar

Minha boca agora cala

meu coração ainda fala...

Brasileira ajuda a polícia a prender traficante de Oxycodone

A droga ganhou popularidade entre os jovens do país durante a última década, em razão de sua similaridade com a Heroína

D a R e d a ç ã o A N B T

Aline afirmou a um canal de TV que estava feliz em poder ajudar a polícia a retirar de circulação um traficante de drogas

Aline afirmou a um canal de TV que estava feliz em poder ajudar a polícia a retirar de circulação um traficante de drogas

07

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om08 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 25th, 2011Monday, July 25th, 2011 Visa LotteryVisa Lottery

Feliz Aniversário para Samara Aoun que estará comemorando seus 16 anos no dia 30 de Julho, no The Crest View em Woburn - MA. Samara é filha de Nadir e Samir Aoun.

Congressistas aprovam fim da loteria de

Green Card nos EUAD a R e d a ç ã o A N B T

Comitê Judicial da incluindo fraude, e tudo de solicitar residência C â m a r a d e i n d i c a q u e p o d e s e r permanente para seus Representantes dos explorado por terroristas'. familiares.O

Estados Unidos aprovou na ' N o s s a p o l í t i c a S e g u n d o o s de casamentos'. acrescentaram que, por p a t r o c i n a d o r e s d o ú l t i m a s e m a n a , u m a migratória deve se basear c o n g r e s s i s t a s , o

Citando um relatório ano, os vistos do sorteio terrorismo.iniciativa que visa eliminar a principalmente em nossas Departamento de Estado d o E s c r i t ó r i o d e são entregues, inclusive, Na loteria de 2011, 1.842 popular loteria de vistos do necessidades nacionais, de reconheceu que o sorteio Supervisão do Governo a pessoas de países que iranianos, 553 sudaneses, e Departamento de Estado, segurança e de economia, e anual está 'infestado de ( G A O ) , o s constam na ' lista negra' 32 sírios receberam vistos. que fornece até 55.000 não ser parte de um sistema diversos tipos de fraude, p a r l a m e n t a r e s dos EUA , considerados (EFE)v i s t o s d e r e s i d ê n c i a arbitrário que carece dos incluindo de documentos e

permanente no país por ano. controles mínimos', disse Com 19 votos a favor e Goodlatte.

11 contra, a medida recebeu C o n t u d o , v á r i o s o sinal verde no Comitê democratas se opuseram ao Judicial, mas ainda tem que projeto de lei, entre eles, o passar pelo plenário da deputado John Conyers, de Câmara baixa e pelo Senado, Michigan, que argumentou para então se transformar em que eliminar os vistos poria lei. fim à imigração legal de

E m c o m u n i c a d o pessoas procedentes da conjunto, os republicanos África e, além disso, L a m a r S m i t h e B o b reduziria o número global de Goodlatte afirmaram que vistos disponíveis para todos um programa que se baseia os imigrantes.na 'sorte' não é uma política Ativistas da comunidade migratória 'inteligente', está imigrante afirmam que se o sujeita a fraude e é um programa apresenta erros 'prêmio gordo para os judiciais basta corrigi-los, e terroristas'. não eliminar um programa

Embora a maioria dos que facilita a entrada ao país solicitantes 'perca' na loteria, de forma legal e segura.para ambos os legisladores o A loteria de vistos foi verdadeiro perdedor é o cr iada em 1990 para povo americano, que vê aumentar a diversidade dos c o m p r o m e t i d a s u a grupos imigrantes nos EUA segurança nacional. e, desde seu início em 1995,

N e s s e s e n t i d o , as autoridades emitiram Goodlatte assinalou que o mais de 785.000. Os sorteio de vistos está ganhadores da loteria 'infestado de problemas, também têm a possibilidade

A loteria de vistosfoi criada em 1990 para aumentar a diversidade dos grupos imigrantes nos EUA

A loteria de vistosfoi criada em 1990 para aumentar a diversidade dos grupos imigrantes nos EUA

fotógrafo, Tatiane Ribeiro, filha. “ Nas duas vezes que m brasileira que mora a tua lmente em veio visitar a minha filha, residiu nos EUA Guararema - SP com a ele não trouxe brinquedos, por mais de dez Ufilha, cuja guarda ele teria presentes, nada. Sempre foi anos, luta por justiça em um perdido no ano passado. mui to seco e pouco episódio envolvendo a filha sob supervisão da ex-Gatt tinha o direito apenas a afetuoso. Tudo sempre tentativa de sequestro de sogra. Por volta do meio visitas supervisionadas no passou de uma desculpa pra sua filha de 7 anos pelo ex- dia do dia 11, policiais Brasil e havia um encontro me atingir e me incomodar, marido, que fazia uma militares atenderam a um marcado para o dia 11. Ele porque ele sabia que visita supervisionada à c h a m a d o d o l o c a l , já teria ido ao Brasil outras envolver a minha filha era garota em São Paulo. O localizado no centro de duas vezes neste ano, em única maneira que ele tinha fotógrafo Richard Joseph Guararema. Lá estaria um o abril e maio, e estava no para conseguir a minha Gatt, de 55 anos, está preso americano, que havia país desde o dia 28 de atenção” afirma ela. “Ele desde o dia 11 de Julho, em roubado um molho de junho. nunca nem mesmo pagou Mogi das Cruzes- SP, chaves do estabelecimento

S e g u n d o Ta t i a n e p e n s ã o a l i m e n t í c i a ” acusado de falsificar um dias antes. A sala onde revelou em entrevista completou a brasileira.formulário de autorização acontecia o encontro tem e x c l u s i v a a o B T, o O plano de sequestro de de viagem da filha, em uma porta para os fundos, a m e r i c a n o n u n c a Richard foi desmantelado tentativa de levá-la para os onde estava estacionado o demonstrou muito afeto após policiais militares Estados Unidos sem o carro de Gatt, um Gol prata. p e l a f i l h a , e n u n c a atenderem uma chamada consentimento da mãe e da Segundo investigação da imaginava que o ex-marido n a p a d a r i a o n d e o justiça. polícia e informações seria capaz de lhe roubar a americano se reunia com a A e x - m u l h e r d o contidas no diário do

fotógrafo, o americano pretendia fugir pelos fundos da padaria com a

diário onde Gatt detalhava marido. “Além de não estar menina, pegar o veículo e, o p l a n o . C a s a d o s mais suportando aquela com a autorização de legalmente nos EUA entre vida de tensão e medo, eu viagem com assinatura 2004 e 2009, Richard descobri que Richard teria falsa da mãe da garota e de Joseph Gatt e Tatiane u m v a s t o h i s t ó r i c o u m n o t á r i o p ú b l i c o Ribeiro, viviam com a criminal em violência americano, ir com a filha à pequena Natasha, em Salt doméstica, já tinha sido Embaixada americana Lake City – Utah, onde a p r e s o , e n t r e o u t r o s e m i t i r p a s s a p o r t e e b r a s i l e i r a e s t u d a v a detalhes que ele sempre

embarcar para os Estados enfermagem e trabalhava escondeu de mim” afirma Unidos. em um hospital da região. ela, que decidiu pelo

Além das chaves, os S e g u n d o Ta t i a n e , o divórcio em 2006, mas policiais encontraram no r e l a c i o n a m e n t o s e somente em 2009 teve a veículo do americano o deteriorou por conta do causa concedida. diário com o plano, roupas temperamento agressivo A mãe de Natasha, e documentos para a d o a m e r i c a n o , q u e afirma que a família tenta autorização de viagem da constantemente agredia a não expor a filha sobre o filha. Em depoimento à ex-mulher. “Várias vezes episódio, mas que a polícia, a mãe negou ter ele já me agrediu, e sempre repercussão do caso, tem a s s i n a d o q u a l q u e r f o i i n s t á v e l , n u n c a c a u s a d o c e r t a formulário, que teria sido sabíamos como ele ia se desconfiança na jovem. “ expedido pelo consulado c o m p o r t a r e m Já saíram matérias nos brasileiro e segue em determinados momentos. jornais e canais de TV i n v e s t i g a ç ã o p a r a a Cheguei a ser levada ao locais , e a té mesmo comprovação de sua hospital de ambulância coleguinhas de classe autenticidade. A placa do a p ó s e u p e r d e r a perguntam certas coisas carro também foi alterada c o n s c i ê n c i a e m u m para ela que ela não sabe por uma placa roubada, episódio de agressão” responder e sempre me segundo informações dos a f i r m a e l a , q u e questiona sobre isso. investigadores. complementa dizendo que E s t a m o s t e n t a n d o

Juntamente com o o casamento chegou ao fim preservá-la ela desse caso americano, a pol íc ia ao saber dos episódios de t ã o t r i s t e ” r e v e l a a também encontrou um violência doméstica do brasileira, que

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 09BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 25th, 2011Monday, July 25th, 2011ExclusiveExclusive

O fotógrafo Richard Joseph Gatt, de 55 anos, está preso em Mogi das Cruzes- SP

Brasileira fala ao BT sobre americano que tentou sequestrar a sua filha

A brasileira residiu com o marido e a filha em Salt Lake City – Utah, antes de retornar ao Brasil

' Ele sempre foi agressivo. Quando éramos casados, tive que ir pro hospital de

ambulância após ser agredida por ele'

'Nas duas ocasiões em que ele veio visitar a minha filha, ele não trouxe brinquedos nem

presentes, e sempre foi pouco afetuoso com ela. A tentativa de sequestro não passou de uma

desculpa pra me atingir' afirma Tatiane Ribeiro.

M a r c e l o Z i c k e r A N B T

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om10 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 25th, 2011Monday, July 25th, 2011 PollPoll

Elaine Silva, natural de Governador Valadares (MG) e residente em Revere (MA) há 7 anos

"Fui morar no Canadá aos 17 anos de idade, o começo de uma vida lá não é muito diferente do que aqui nos EUA, limpei casa, hotel, fui garçonete e fiz de tudo um pouco, morei lá por 19 anos. Hoje tenho meu próprio negócio aqui, sou casada, tenho dois filhos e agradeço a Deus todos os dias. Sou muito abençoada, tenho cidadania americana, canadense e brasileira. Não esqueço das minhas origens e sempre que posso vou ao Brasil, ano passado fui sete vezes. Toda vez que cruzo a fronteira do Canadá, porque tenho filho lá e sempre o visito, levanto meu passaporte e agradeço pela bênção que é a minha vida, Viver no

Brasil só é bom para quem tem boa condição financeira, só volto ao país para visitar familiares, não tenho planos de voltar a morar lá”

Guilherme Soares, natural de Ipatinga (MG) e residente em Everett (MA) há 5 anos

"Sou formado em Letras e pós-graduado em Literatura aplicada em linguística. Eu era professor do ensino médio no Brasil, hoje sou representante de vendas de um açougue e tenho um "part-time" de limpeza de escritório. Durmo pouco, mas já estou acostumado. Infelizmente, não consigo juntar dinheiro, aqui lutamos pra sobreviver. Sempre sigo minha razão e deixo a emoção de lado, não vejo minha mãe há cinco anos e é uma dor insuportável, só quem passa por isso sabe o que é. Mas estou aqui por uma melhor qualidade de vida e sigo confiante de que tudo vai melhorar”

Mariana Oliveira, natural de Conselheiro Pena (MG), residente nos EUA há 6 anos

"Vim morar aqui porque queria melhorar de vida e consegui. No Brasil, morava no interior de Minas Gerais e é sonho de todo mineiro morar nos EUA, aqui é a terra do dinheiro. Sou 'housecleaner' e gosto do que faço, nada melhor do que chegar numa casa suja e bagunçada e deixar ela limpa e organizada, sinto prazer no que faço. Eu estou juntando um dinheirinho e sempre mando alguma coisa para o Brasil, pois tenho um filho de 10 anos lá. Mas não penso em voltar. Jamais terei a qualidade de vida que tenho aqui”

Marcos Ribeiro, natural de Cuparaque (MG) e residente em Malden/MA há 6 anos

"Vim tentar uma nova vida, não penso em voltar a morar no Brasil, embora planeje terminar a casa que estou construindo lá. A gente nunca sabe o dia de amanhã, principalmente para quem é indocumentado no país, por isso quero garantir minha vida lá. Mas se eu não voltar, posso alugar minha casa e ter uma renda extra no fim do mês. Estou cansado de receber ordens, trabalho na construção e quero ser chefe. Esta é a única coisa que ainda não alcancei aqui, mas estou no caminho certo, um dia chego lá”

Brasileiros contam porque preferem morar nos Estados Unidos a viver no Brasil

L a r i s s a G o m e s A N B T

Edson de Souza, natural de Criciúma (SC) e reside em Somerville (MA) há 17 anos

"Vim para cá em 1993, ano da crise do carvão e azulejo, e quando muitos conterrâneos meus vieram nessa época. Já ouvi dizer que somos 25 mil catarinenses nos EUA. Penso que aqui é como se fosse uma 'faca de dois gumes': fico longe da família, mas tem o lado bom, que é o financeiro. Sou casado com uma americana, vou sempre ao Brasil visitar minha família”

um ponto de Mas segundo alguns reclamam dos salários consenso que b r a s i l e i r o s pagos aos brasileiros. Ém u i t o s entrevistados pelo BT, Embora a situação não

brasileiros vêm aos esse desejo está cada esteja tão boa como a Estados Unidos em vez mais difícil de ser de anos atrás, muitos busca do famoso real izado. Alguns a i n d a p r e f e r e m "sonho americano", dizem que é por causa usufruir da qualidade uma melhor qualidade da crise econômica e de vida oferecida pelo d e v i d a , e que hoje em dia já não país que os acolheu, e oportunidades para ser h á t a n t a s e x p l i c a m p o r q u e b e m s u c e d i d o opor tun idades de r e s o l v e r a m profissionalmente. e m p r e g o . O u t r o s permanecer no país.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 11BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 25th, 2011Monday, July 25th, 2011TV NewsTV News

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

Com você em qualquerlugar do mundo!

ASSINE

revista Coquetel

www.coquetel.com.br

Sudoku

1567 - Diego de Losada funda a cidade de Santiago de León de Caracas, atual capital da Venezuela.1868 - Tomada da fortaleza de Humaitá, na guerra do Paraguai.1898 - Guerra dos Estados Unidos contra a Espanha: tropas norte-americanas desembarcam em Guanica (Porto Rico) e se apoderam de toda a ilha.1901 - Tem início nas Filipinas uma revolta contra os Estados Unidos, comandada por Emilio Aguinaldo, partidário da independência do país.1909 - O francês Louis Blériot consegue ser o primeiro piloto a voar os 33 quilômetros de distância entre a França e a Grã-Bretanha, através do Canal da Mancha. Seu avião era o Blériot XI, de fabricação própria.1934 - Nazistas que queriam a unificação entre a Áustria e a Alemanha assassinam o chanceler austríaco Engelbert Dollfuss.1943 - Mussolini é derrubado do poder e preso junto com seus colaboradores, após o desembarque aliado na Sicília.1951 - Entra em vigor uma nova constituição em Porto Rico, que adquire a condição de "Estado livre associado" dos EUA.1956 - O transatlântico italiano "Andrea Doria" afunda após chocar-se com o barco sueco "Stockholm". Cinqüenta passageiros morrem.1957 - Proclamação da República na Tunísia, após 250 anos de monarquia.1962 - Os representantes dos 14 países que participam em Genebra da Conferência de Desarme aprovam a neutralidade de Laos.1966 - Uma bomba explode no aeroporto de Recife, onde pousaria o avião do marechal Costa e Silva, candidato à sucessão do presidente Castello Branco.1978 - A seleção argentina ganha o Campeonato Mundial de Futebol.1978 - Nasce o primeiro "bebê de proveta", a menina Louise Brown, em um hospital britânico.1979 - Israel devolve para o Egito seis mil hectares da península do Sinai.1984 - A cosmonauta soviética Svetlana Savitskaya torna-se a primeira mulher a "caminhar no espaço".

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om12 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 25th, 2011Monday, July 25th, 2011 PassatimesPassatimes

Lilian conta que Alice é sua filha e Guilherme zomba dela. Doutor Eliseu tenta agarrar Elaine/Élcio quando Xavier surge. Xavier segue as dicas de Herculano para tentar seduzir Elaine/Élcio. Guilherme conta para a mãe que Alice é filha dos donos da mercearia. Dulce deixa Guilherme cuidando de Amadeu e vai trabalhar. Áureo promete aos pais que irá trazer Alice de volta para casa. Na tentativa de afastar Xavier de Elaine/Élcio, Doutor

Eliseu pede a Wilson que transfira o sargento para outra cidade. Ícaro pergunta a Naomi se ela matou Pimentel e Amanda ouve escondida. Amadeu começa a chorar e Guilherme se desespera. Tânia encontra Dulce na praça e se aproxima para saber de Guilherme. Dulce nota que Guilherme está se afeiçoando ao filho e se anima. Ícaro conversa com Naomi e demonstra desconfiança.

Jesuíno fica inconformado de ter que acatar as ordens de Timóteo. Tibungo pede perdão a Miguézim. Sérgio diz a Damião que a doença que ele tem nos olhos é genética e pode atingir um de seus filhos. Baldini envia uma mensagem para o Tenente Arueira. Herculano atende à exigência de Timóteo para fugir, mas Jesuíno e Doralice conseguem imobilizá-lo e libertar Felipe. Farid implora que Bartira o perdoe. Téinha diz para Quiquiqui que gosta

de seus versos. Açucena vê Jesuíno e Dora se beijando. Farid tenta se redimir com Neusa. Setembrino fica feliz ao saber que Téinha gosta dos versos que ele escreve. Herculano pede para Bel dar um recado para Úrsula. Augusto procura Maria Cesária. Zóio-Furado e Ternurinha se beijam. Bel se encontra com Penélope. Tenente Arueira chega ao palácio do governo, deixando Úrsula e Baldini satisfeitos.

André e Raul trocam farpas na loja de roupas, mas Wanda e Carol acalmam os ânimos. Eunice pede perdão a Pedro. Eunice recebe uma intimação para comparecer no julgamento de Cortez. Natalie se preocupa com qual roupa vai usar no julgamento. Alguns dias passam. Sueli é carinhosa com Eduardo e Hugo. Em seguida, ela se arruma para a parada gay. Natalie fica com ciúmes do sucesso de Douglas no evento. Uma equipe de TV

procura Sueli para dar uma entrevista e Eduardo morre de vergonha. Natalie desabafa com Haidê. Haidê faz faxina na casa de Eunice e encontra o convite para o casamento de Marina embaixo do sofá. Eunice fica radiante. Norma diz a Jandira que vai esfregar a felicidade de Pedro na cara de Léo. Ela avisa a Léo que vai precisar dele como motorista à noite e ele fica com medo.

Severino discute com Adalberto e o expulsa de seu restaurante. Os funcionários do estabelecimento ficam assustados com a confusão. O marido de Divina entra em seu escritório sem dar explicações para ninguém. Regina pede que Cleber fique de olho em Ivan. O malandro conversa com Mariana e diz que fugirá de Belém.Divina encontra seu marido chorando no escritório. Ele não conta nada sobre a briga e sai. Adalberto começa a beber

em um botequim. Marialice fica com medo de Augusta ao ser chamada para conversar. Almeida, o detetive contratado por Francisco, afirma ter quase certeza de que encontrou a mulher que cuidava de Edmundo e Marcolino. Augusta decide incentivar sua melhor amiga a denunciar Adalberto. Valdisnei chora ao pensar em Margarida. Divina o consola.

Como você está sensível além da conta, e instável, é melhor programar seu dia com mais tempo para descansar, ou para ficar a sós consigo mesmo. Nada de desperdiçar seu talento também. Faça de seu dia uma experiência vibrante e alegre.

O foco de hoje recai sobre sua capacidade de ser corajoso e exemplar para os outros, doando-se e devotando-se a uma causa ou pessoa. Vênus, seu regente, promete bênçãos no amor para você. As amizades também prosperam com mais sorte.

A novidade de hoje é boa: Vênus em Câncer afina sua capacidade artística, movida mais pelo sonho e pela emoção agora. Para as finanças, ótimo sinal de proteção e sorte durante algumas semanas. Talentos florescem com tudo.

Poder de seduzir e de atrair em dose dupla com Sol e Vênus em seu signo. Por algumas semanas você tem s e m o s t r a d o m a i s encantador, e popular. É bom sair, circular, rever os amigos, e investir mais no visual. Amor em alta.

Depois de um tempo de maior exposição social e profissional, você está atrás de outras alegrias. Vênus mostra o caminho para o amor, o carinho e a satisfação pessoal: ficar um pouco nas sombras, devotando seu carinho.

Mercúrio e Vênus são as p r o m e s s a s q u e i r ã o movimentar seu cotidiano daqui em diante. Mercúrio reforça sua inteligência inquiridora para fins sociais e Vênus o atrai para a amizade leal e o amor de verdade. Proteção acima de tudo.

Dia de Lua e Júpiter em ação conjunta, promessa de expansão de sentimentos e emoções. Vida e arte, natureza e bem-estar em primeiro plano. Concorde ou não, a vida tem enviado muitas dicas para você se situar melhor. Aprenda.

Se o caminho está aberto no c a m p o e m o c i o n a l , a comunicação pode estar um tanto falha hoje. Pequenas preocupações ou contratempos a vista, tente não perder o humor. Caminhadas e tranqüilidade ambiente farão bem a você. Ciumeiras a vista.

Em um clima de finalização e desfecho, procure curtir seu dia na companhia de gente que não cobra mais ainda de você. Menos agitação e mais conexão cons igo . Um passeio por museu ou parque será inspirador. Contato bom com familiares.

Jardins e flores, cheiro de terra molhada, culinária abundante e simples, silencio e luz de Sol. Eis o dia ideal para você se equilibrar e restaurar as energias para a semana que entra. No amor, escute desculpas e explicações. Mesmo sem acreditar.

Últimos ajustes para um dos períodos mais agradáveis do mês para viajar ou estar com outras pessoas, explorando novos ambientes e horizontes. Bom d ia para in ic ia r atividades que melhorem sua habilidade. Segredos serão revelados.

Boas conversas e proximidade com irmãos, primos e vizinhos serão acolhedores hoje. Um passeio areja sua mente, trazendo novas perguntas. Vênus amansa seu coração para romances e amores. Fertilidade, devoção e senso estético.

Amy Winehouse estaria em depressão após término de namoro

my Winehouse estaria devastada e inconsolável após o término do namoro Acom o diretor Reg Traviss, pouco antes

de ela entrar em sua última reabilitação, informa o "Daily Mail". Traviss, que negou um pedido de casamento da cantora, estaria desesperado para ajudá-la a mudar de vida. Mas quando ele percebeu que ela não conseguiria vencer seus demômios, terminou a relação.A cantora foi encontrada morta em sua casa em Camden Town, Londres, neste sábado, 23.De acordo com o TMZ, ao contrário do que foi informado pela polícia, Amy ainda estava com vida quando os paramédicos chegaram ao local, mas morreu antes de que pudesse ser removida.

Segundo 'Daily Mail', Reg Traviss negou um pedido de

casamento da cantora.

Sua morte era apenas uma questão de tempo, diz mãe de Amy Winehouse

m ã e d e A m y devido aos problemas da Winehouse, Janis, cantora com drogas e disse que a morte de bebidas. Um vizinho de Amy Asua filha era "apenas Winehouse, que pediu

uma questão de tempo", m a n t e r o a n o n i m a t o , depois de ter se encontrado declarou à imprensa que, na com a cantora apenas 24 sexta-feira (22), acordou horas antes de sua morte. assustado porque ouvia "Ela parecia fora de si. Mas gritos vindos da casa de sua morte repentina ainda Amy. não me bateu", disse Janis "Ouvi ruídos enormes, Winehouse ao jornal "The como se alguém estivesse Daily Mirror". sentindo dores. Brinquei Neste domingo (24), a g o s t a r í a m o s d e t e r com meu filho dizendo a ele família de Amy divulgou um privacidade e espaço neste que talvez ela estivesse comunicado lamentando a momento terrível". usando drogas", afirmou o morte da cantora. "Ela deixa Enquanto a polícia vizinho, segundo a agência uma lacuna em nossas investiga a morte de Amy de notícias EFE. Fontes da v i d a s " , d i z a n o t a , Winehouse, ocorrida no i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a ressaltando que ela era "uma sábado (23) e que ainda é disseram ao jornal britânico filha maravilhosa, irmã, tratada como "inexplicável", "The Sunday Times" que s o b r i n h a " . " E s t a m o s a imprensa britânica insiste Amy teria bebido muito nos reunidos para lembrar dela e na hipótese de overdose últimos dias.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 13BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 25th, 2011Monday, July 25th, 2011ImmigrationImmigration

D a R e d a ç ã o A N B T

O repórter do Planeta Brasil, André Szapiro, ladeado pelo Padre Eduardo Marques (a esq) e Hércules Werneck, diretor de mídia do AB.

Programa Planeta Brasil prestigia Apostolado Brasileiro

onforme anunciado, Nossa Senhora dedicando o Programa Planeta uma festa em honra dela, CBras i l da Rede mas também o trabalho

Globo Internacional esteve social e comunitário que o n a I X F e s t a d a s Apostolado Brasi leiro Comunidades Católicas do desenvolve através dos seus Apostolado Brasi leiro c e n t r o s d e a p o i o a o r e a l i z a d o n a s e m a n a i m i g r a n t e : C e n t r o passada no Santuário de Scalabrini(Everett), Centro Fátima em Holliston, MA. B o m

O r e p ó r t e r e Samaritano(Framingham) e apresentador do programa, o Centro da Comunidade André Szapiro, juntamente C a t ó l i c a d e A l l s t o n -com o cinegrafista Alan Brighton(Allston).Hernandez, entrevistaram O Planeta Brasil por alguns agentes pastorais do indicação do setor de Apostolado, o responsável míd ia do Apos to lado pelo setor de mídia e Brasileiro, também visitou comunicação, e vários um grupo da Comunidade voluntários que estiveram Católica de Framingham e ajudando na festa. o Programa de Rádio 'Viva

A presença do programa a Vi d a ' n a 6 5 0 A M , no evento se tornou possível produzido pelo Centro após o contato da produtora Bom Samaritano. d o p r o g r a m a L u í z a De aco rdo com o Florence(FJ Productions - apresentador André Szapiro, C a l i f ó r n i a ) c o m o a reportagem sobre o responsável pelo setor de t r a b a l h o s o c i a l d o mídia do AB, Hércules Apostolado Brasileiro e a IX Werneck. Festa das Comunidades

Luíza enfatizou que o Ca tó l i c a s deve rá s e r foco da cobertura não seria transmitida pela Globo somente a fé e a devoção que Internacional no mês de os católicos expressam em outubro.

Washington cancela `Driver´s License` de jornalistaO jornalista José Antônio Vargas virou um símbolo da luta pela reforma imigratória após revelar que era indocumentado no mês passado

D a R e d a ç ã o A N B Tna qual ficou concluído que a carteira de motorista. Isso o jornalista não estava significa que um imigrante morando no endereço que i n d o c u m e n t a d o p o d e e s t a d o d e voz do Departamento de h a v i a f o r n e c i d o n a conseguir o documento, W a s h i n g t o n Licenciamento, Christine aplicação para conseguir o desde que esteja residindo cancelou a carteira Anthony.Odocumento”. no estado em que está de motorista do jornalista Vargas contou que

E l a d i s s e q u e o fazendo a aplicação.J o s é A n t ô n i o Va rg a s conseguiu a carteira de departamento enviou uma E m W a s h i n g t o n , (ganhador do maior prêmio motorista em Washington carta no endereço que consta somente no p r ime i ro de jornalismo nos Estados depois que havia expirado a n a f i c h a d e Va r g a s trimestre, foram registrados Unidos, o Pulitzer), que em que ele tinha conseguido no s o l i c i t a n d o u m 5.346 aplicações de pessoas junho divulgou que é estado de Oregon. Durante o comprovante de residência, que não apresentaram o i n d o c u m e n t a d o . O p r o n u n c i a m e n t o p a r a mas a carta foi devolvida. Social Security. em 2010 c a n c e l a m e n t o d o explicar o cancelamento, “Foi então que o Estado este número foi de 23 mil. documento foi divulgado na Christine disse que “foi r e s o l v e u c a n c e l a r a O u t r a s i n f o r m a ç õ e s quinta-feira (21), pela porta- realizado uma investigação permissão para o jornalista m o s t r a m q u e o dirigir”, acrescentou. departamento cancelou, em

Washington e Novo 2011, 372 licenças devido a México são os dois estados existência de fraude.que não exigem o número do Texto por Social Security para liberar Luciano Sodré

14

15

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om16 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 25th, 2011Monday, July 25th, 2011 SportimesSportimes

Peru vence, acaba com o sonho da Venezuela e confirma terceiro lugar na Copa América

pontada como a os três primeiros colocados, pior seleção do posição que não ocupavam Ac o n t i n e n t e , a havia 28 anos. Já a

Venezuela tinha chance de Venezuela, apesar sair fazer ainda mais história na derrotada, também tem Copa América. A seleção motivos para comemorar, já que vinha surpreendendo que a seleção conquistou até aqui, no entanto, não seu melhor resultado na conseguiu segurar o Peru, história de uma Copa que venceu por 4 a 1, neste América.s á b a d o , e m p a r t i d a Para chegarem até a disputada em La Plata, e disputa do terceiro lugar, as acabou ficando com o duas seleções, que antes do terceiro lugar do torneio. Os torneio eram apontadas v e n e z u e l a n o s s e como meras coadjuvantes, conformaram com a quarta conseguiram surpreender. colocação. Neste domingo, A Venezuela, por exemplo, às 16h (de Brasília), empatou com Brasil e U r u g u a i e P a r a g u a i Paraguai, além de derrotar o decidem o título. Equador, na primeira fase.

Para os peruanos, que já Nas quartas de final, f o r a m c a m p e õ e s superou o Chile e acabou continentais em 1939 e perdendo, nos pênaltis, para 1975, voltaram a ficar entre os paraguaios na semifinal.

T e r c e i r o L u g a r C o p a A m é r i c a

F i n a l C o p a A m é r i c a

Uruguai supera o Paraguai, fica com título da Copa América e coroa geração Forlán-Lugano

m futebol que c o n q u i s t a t a m b é m é bem diferente do conquistou as duas simboliza uma das grandes Paraguai, que chegou primeiras Copas gerações do Uruguai, com à final sem vencer U

do Mundo e era um dos destaque para o zagueiro e nenhum jogo. Depois maiores vencedores da capitão Diego Lugano e o de empates contra Copa América voltou a atacante Diego Forlán. Equador, Brasil e conquistar o continente. O Uruguai, no entanto, V e n e z u e l a n a Com uma campanha sólida, não se resumiu a essas duas primeira fase, os o Uruguai superou a figuras. A equipe celeste p a r a g u a i o s eficiente retranca do aposta suas fichas no conseguiram avançar Paraguai, venceu por 3 a 0 temperamental e letal de fase após baterem e, neste domingo, no atacante Luis Suárez, que b r a s i l e i r o s e estádio Monumental de abriu o placar na decisão venezuelanos nos Nuñez, em Buenos Aires, deste domingo e marcou pênaltis, fato que conquistou seu 15º título do quatro gols na Copa consagrou o goleiro p r inc ipa l to rne io da A m é r i c a , n o j o v e m Justo Villar.América do Sul. zagueiro Coates, além do

Com a conquista, que meio-campista Cavani.não acontecia havia 16 Mesmo com todos anos, o Uruguai se isolou esses elementos, o Uruguai como o maior vencedor da demorou até convencer. Na Copa América, com 15 primeira fase, o time títulos. A Argentina, que foi empatou com Peru e Chile derrotada pelos uruguaios (ambos por 1 a 1) e, só na nas quartas de final, terceira rodada, venceu o permanece com 14. Já o México. Diante disso, os Brasil, que também se uruguaios acabaram caindo despediu do torneio no no caminho da Argentina primeiro jogo do mata- logo nas quartas de final. mata, tem oito troféus. Mesmo assim, a equipe

Se o título mostra o conseguiu derrotar os renascimento do futebol donos da casa nos pênaltis. uruguaio, que na última Na semifinal, novamente Copa do Mundo terminou contra os peruanos, uma na quarta colocação e, neste vitória por 2 a 0 e o ano, viu o Peñarol fazer a passaporte para a grande final da Copa Libertadores decisão.c o m o S a n t o s , e s s a O histórico do Uruguai

Forlán marcou dois gols e garantiu o 15º título da Copa América ao Uruguai

17

Os baianinhos e amigos Talles e RafaelCruz,estão sempre nos eventos VIP's

em Itabuna (BA)

Outra semana

super quente?Ahhhhhh!Apesar de hoje amanhecer

um pouquinho mais fresco, nao posso deixarde comentar o quanto esse final de semana foiquente. Na sexta-feira, dia 22, a temperaturachegou aos inacreditáveis 103 graus, semesquecer que a humidade do ar nos sufucava.Essa semana também vai ser de sofrimento,mas por favor controlem-se e nao faça o queuma americana fez no metro de Nova York,sexta-feira passada, quando tirou a roupa.Apesar desta não ser a coisa mais educada afazer num metrô. Mas em dias abafados comoestes, você consegue realmente culpá-la?"

Quem já foi à uma edição do Brazilian Day, sabe que aalegria e garantida. Em nossa área esse ano, as festas queacontecem aqui em Lawrence/Boston no dia 31 e em NewYork, dia 4 de setembro já está mexendo com os ânimos danossa comunidade.Aqui em Boston, esse ano será a nossa segunda edição e amega-produtora Rita Mondardo, da Floripa Productions,resolveu "ousar" outra vez e traz como atração principalnada mais, nada menos, que a estonteante Claudia Leite.Já em New York em sua 27ª edição, no palco principal, ocantor Luan Santana a - nova coqueluche no Brasil- e oGrupo Exaltasamba já estão confirmados.Estas duas festas prometem e garanto que quem for não vaiarrepender.Para saber mais sobre o Brazilian Day Lawrence/Boston é sóligar: (617)224-3689 ou (781)420-5266 e para o de NewYork, é só ligar para aAquarela Productions(617)334-3012 ou(781) 933-2629, quepelo 19º anoconsecutivos, fazexcursões para a festaem ônibus de alto luxoe camisetas paraacesso exclusivo, aoscamarotes VIP's.

Brazilian Day Boston e New York 2011

Miss Brasil 2011 é gaúchaPriscila Machado, representante do estado doRio Grande do Sul, levou a faixa e a coroa deMiss Brasil 2011. A campeã, de 25 anos, superouas outras 26 candidatas durante o concurso debeleza, no sábado (23), em São Paulo. A noiteque definiu a ocupante do posto de mulher maisbonita do Brasil contou com apresentação da ex-Miss Brasil Nayla Micherif e Adriane Galisteu,que usou um vestido preto com fenda

Fonte:Revista Quem

O gatíssimo Luan Clementino semprebem acompanhado

Brazilian Day no Japão tambémé agitado e tem mulher bonita

Exportação & ImportaçãoAutomóveis – Motos – Jet-Sky novos ou usadosMudanças Local, Interestadual e Internacional.

Caixas 29 ” e 48”,Coletamos em qualquer região

Ligue agora e marque sua coleta(508)233.0759 - (775)815.9345#F

Somerville-Aluga-se quarto.$450 (tudo incluído), cable,globo, luz e gás. (617) 623-7908. Celular: (617) 519-1999.Já disponível. #D

Holl iston- Aluga-seapartamento com 2 quartos,sala , cozinha e banheiro, 2vagas para carro e lavanderia noprédio. Próximo a rota 16 e 126.Valor: $900. Ligar: (508) 816-9478. #D

Lynn- Aluga-se quarto amplo earejado, com mobíl ia , numapartamento famil iar.Localização privilegiada, divisacom Revere a 20 minutos deBoston. Valor: $500 com todasas despesas incluídas ,disponível para uma pessoaresponsável. (781) 581-0763.Das 10Am asa 4PM. #B

Lynn - Alugamos o melhorquar to para quem procuraqualidade e segurança. Sempagar mais caro ok! $500 comtudo includo, garagem,Globo,fone fixo, luz, gás, internet,canais USA. Somente para osorganizados (a) e responsáveis.(781) 581-0763, 10AM às 4PM.#D

Natick- Aluga-se apartamentode 2 quartos, no segundo piso.É uma casa . $1,100. (nadaincluído). Estacionamento para2 carros. Já disponível. Temlavanderia no basement. (617)596-7828. #B

Everett- Aluga-se quarto para1 mulher. Per to da padar iabrasileira. Já disponível. (617)307-8382. #A

Malden - a luga-se umapartamento de 2 quartos, 1vaga na garage, lavanderia.$1,100. Tratar com Jaqueline:(617) 955-9997. #C

(617) 625-5559

Worcester- Aluga-se 1 quartocom tudo incluído, comlavanderia, internet e eletrecidadee cable. Já disponível. $520.Ligar: (508) 371-5820. #C

Everett- Aluga-se apartamentode 3 quartos grandes, arejados,sala, cozinha grande comdispensa, com opção de ficar comalguns móveis que se encontra nolocal. Rua tranqüila a 1 bloco daBroadway e Hancock St.Disponível 28 de agosto. Ligar:(617) 719-7942. #C

Somerville- Alugo quarto paramulher sem vícios que trabalhede dia e seja honesta. Perto daBroadway e Stop & Shop eSullivan Station. Estacionamentona rua. Oportunidade única. $350com utilidades e cable. (339)203-5740. Já disponível. #E

Medford- Aluga-se apartamentonovo no basement de 1 quarto,sala, cozinha e banheiro comlavanderia. Sem problemas deestacionamento. Tudo incluído.Não aceitamos crianças eanimais. $1 mil dólares. Ligar:(781) 874-9452. #B

Somerville- Aluga-se 1 quarto.$450. Tudo incluído. (857) 247-0262. #A

Chelsea- Aluga-se apartamentode 1 quarto, sala, cozinha ebanheiro. Piso de madeira. $850.(nada incluído). #B

Everett- apartamento de 1quarto. Não fumante. Vaga para1 carro. $1 mil. Disponível 1º deagosto. (857) 888-9832. #B

Somerville- aluga-se quarto. 1ºde agosto. $450. Só para homem.Gusmão: (617) 680-5858. #B

Everett- apartamento 3 quartos.Não aceitamos animais. Vagapara 2 carros. Não fumantes.$1,400. Disponível 1º de agosto.(857) 888-9832. #B

18

Malden- 2 quartos para alugar. Jádisponível. Grande: $420. Menor:$380. Utilidades incluídas.Preferido mulheres. Criançapequena tá ok. Ligar para John:(781) 720-9572. #B

Everett- Apartamento de 1 quarto.Não fumante. Não aceitamosanimais. Não tem estacionamento.$1.050 com aquecimento. 1º deagosto. Ligar: (617) 913-4200. #B

Revere- Alugo apartamento de umquarto, sala, cozinha e banheiro,lavanderia e driveway para 2carros, com heat e água incluídos.Não aceitamos animais. Parapessoas sem vícios e nãofumantes. Valor: $1,050.Diponível 1º de agosto. Ligar:(857) 222-9333. #A

Woburn- Alugo quarto comentrada independente. Energia,gás, cable com Globo, internet elavanderia grátis. Incluí: 1 vagapara carro no valor de $500 pormês. Ligar para Cláudio: (617)543-7139. #A

Everett- Aluga-se apartamento. 9cômodos: 4 quartos, 2 banheirose estacionamento. Website paraver as fotos: www.forestave-info.com ou ligar: (781) 646-1770. Valor: $1,995. #A

Somerville - Aluga-seapartamento de 1 quarto.Ambiente familiar, ideal paracasal: $1 mil. Já disponível: (617)953-5503. Heat incluído. #C

Everett- Aluga-se lindoapartamento de 2 quartos, 1ºandar, nada incluído. $1,300.Estacionamento na rua.Disponível 1º de agosto. (617)944-9041- português ou (617)970-6965- inglês. #D

Everett- Aluga-se quarto, perto daBest Buy. $400. 1º piso. Bom deparking. (617) 501-1052. #B

Medford- Aluga-se apartamentode 2 quartos, sala, cozinha ebanheiro. Perto de transporte.$1,300. Ligar: (781) 572-9979.#B

Everett- Alguam-se 2 quartos.Grande, bom para casal: $550 eoutro menor: $400. Ligar paraClaudinei: (857) 266-6553. #B

West Roxbury- aluga-se quarto,próximo ao Dedham Mall.Quarto grande. Casa de família.Ambiente familiar. 3 banheiros.Tudo incluído + sala deginástica. Ónibus 34 e 34E de 15em 15 minutos. Perto da estaçãoForest Hills. Pessoas sem vícios.$550. Vladmir: (617) 372-6783.#A

Revere- Aluga-se apt de 1quarto, sala, cozinha e banheiro.60 da Thornton street. $1,000(tudo incluído) Já disponível.(617) 799-5352. Falar comMiguel ou 857-234-1316 comWalter.

FRAMINGHAM -Apartamentos a partir: Studio$700.00; um quarto $850.00;Dois quartos $950.00.Apartamento moderno, lindo eespaçoso, grande sala, banheiro,cozinha completa, closet, carpet,ar condicionado, varanda,lavanderia e estacionamento.Próximo a estação de trem.Telefone (617) 527-3631. #PM

STOUGHTON - Apartamentospara alugar a partir de: studio,$850: um quarto, $950: doisquartos. Grande, moderno, lindo,cozinha completa, banheiroseparado, água quente,aquecimento e estacionamentoincluídos no aluguel. Lavanderiae TV a cabo disponível. Próximoa Washington Street e estação detrem. Telefone (617) 527-3631.#PM

Vendo essa obra em

Fernandes Fourinho-MG

Excelente localidade. Obraem andamento. Fundação

para 4 andares. Estouvendendo barata por

motivo de mudança. Pelametade do preço. Quemcomprar vai se dar bem.100 mil reais. 33/3237

1244 de 7 às 7 da noite ou33/3237 1598,

após as 8 da noite.

#K

Meu nome é Ana- Procuroemprego na área de serviçosgerais. Ligue para mim: (781)281-0725. #F

Meu nome é Henrique- tenho 18anos e documentos americanos.Procuro trabalho em qualquerárea: pintura, construção etc.Ligar para: (617) 939-6777. #C

Exportação & ImportaçãoAutomóveis – Motos – Jet-Sky novos ou usadosMudanças Local, Interestadual e Internacional.

Caixas 29” e 48”,Coletamos em qualquer região

Ligue agora e marque sua coleta(508)233.0759 - (775)815.9345 #F

Pizzaria for sale in Norwood for$160,000. In business for 20years. Great Reputation. Very wellmaintained. Immediate cash flow.Seriou buyers only. Call (781)551-0021. Call anytime. #D

Procura-se- encanador oucarpinteiro, mão de obra (handy-man). Ligar: (781) 935-2531 ou(781) 507-1026. #A

Experienced Seamstress/Tailor:Part-time or Full-Time. Previousexperience: Men’s Suit, Bridalalterations, measurements, fittingans tailoring. Location: Hudson(MA). Compensation: Per/Hour.Call: (978) 562-2303. #B

Procura-se- vendedor eprofessional de Marketing paraa angariação e fidelização declientes para o jornal BrazilianTimes. Ótima perspectiva derendimento. Perfil pretendido:excelente capacidade decomunicação e relacionamentointerpessoal, proficiência eminglês, simpatia e boaapresentação. #Z

Preciso- De uma pessoapacacitada para ensinarmatemáica. Interessadoscontatar: (617) 892-3329. #D

Preciso0 De uma senhora deidade para ajudar em limpeza decasas. Preferível residir próximoa Everett. Chamar: (781) 475-3962. #D

(617) 625-5559

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de

construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatívelcom a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA.Chamar (617) 783- 4400. #PM

Experienced- Painter wanted.Must have own tools andtransportation. Good pay withexperience. Call Bob: (617) 827-6182. South of Boston. Mustspeak little English. #C

Precisa-se- Motorista full-timepara Andrea’s House of pizza emMedford. Precisa de carteiraAmericana. (781) 391-9093. #C

Domino’s Pizza- Em EastBoston precisa de motoristaFull-Time. Comparecerpessoalmente: 1144 SaratogaStreet , East Boston (MA).02128. #E

Pizza Place- In Winchester islooking for Full-time grill cook,in a busy pizza place. Must haveexperience. Pay well. Call Chris:(781) 729-6541. 883 MainStreet, Winchester (MA). #C

Experienced pizza maker- Full-time. Pizza Pazooza. Newton(MA). Call: (617) 332-4401 ou(617) 828-1232- falar com Steve.#B

Pintores- Precisa-se de pintorescom experiência. Deve tertransporte próprio. Interior eexterior. Trabalho para o anotodo. Não aceitamos sub-contratados. Ligue ou peçaalguém que fale inglês para ligar.(781) 942-0388. Não precisa deferramentas.

PERFUMELANDGanhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes ecosméticos das melhores marcas! Todos os nossos produtos são100%originais. Das melhores marcas: 1-800-366-2085. Falamosportuguês. #PM

Procura

Companhia de limpeza- Precisade pessoas para trabalhar comlimpeza, full-time, 5 dias porsemana, 40 horas. Salário inicial:$400. Treinamento se necessário.Falar com Guil: (978) 606-6329.#B

Precisa-se- De Line-cooks,dishwashers e preparadores(Prep). Boston Beer Works emHingham, Salem, Boston e Lowell.Full-time. Dia e noite. Ligar: (617)765-5195. #A

Looking- For experienced grillcook. In a pizza place inRoslindale. Full-time. (617) 372-7722. #C

Dry cleaning- Pants and presserwith minimum 3 years experienceneeded for: Full-time and partimeposition in Billerica. Good pay.Call: (978) 390-0298. #A

Precisamos- De vendedors aqui eno Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Empresa de mudança- Precisa deajudante de embalagem ecarregamento. Por favor,comparecer pessoalmente a 85Morton St. Framingham (MA).01702 ou ligar: (508) 429-4622.Horário comercial. #B

Precisa-se de pessoa amiga ecarinhosa para trabalhar 20 horaspor semana com idoso. Salário: de$10 a $17 por hora. Ligue paraRichard: (617) 623-1956. #B

Seja colunista do jornal BrazilianTimes em sua cidade!

Ganhe prestígio e popularidade dentro da suacomunidade. Receba a sua carteira de identificaçãocomo representante do Brazilian Times. Ligue para

(617) 684-0069, fale com Eddy.

19

Precisa-se- de lanterneiro epintor para body shop. WAAutobody. Na c idade deWhittman (MA). Ligar paraRicardo: (617) 947-3639. #H

Precisa-se de cozinheiro paranoite e finais de semana emNorth Quincy. Comida estiloamer icano. Pagamos cash .Contatar: (781) 241-7010. #B

A Guitar Center procuramúsicos experientes e combom conhecimento eminstrumentos musicais parafazer parte da nossa equipe devendas. A Guitar Center é amaior rede de lojas no setor deinstrumentos musicais do país,com o maior ca tá logo deprodutos do mundo, tantoonline como em nossas lojas.Nós oferecemos uma ótimaoportunidade de carreira, comsalário competi t ivo, férias,benef íc ios e p lano deaposentador ia . Junte-se aonosso time campeão de vendas.Guitar Center é uma empresaque oferece opor tunidadesiguais de trabalhoAplique online :www.guitarcentercareers.com.#E

Pizza em Boston - Precisa-sede pessoas para trabalhar empizzaria em Boston. Saláriobaseado na experiência. Ligarpara: (617) 935-6920. Ligarpara: (617) 935-6920, paramarcar entrevista.

Procura

Procuro trabalho- comomotorista. Carteira válida de MA.Cateira D. Bastante experiência.(857) 244-3560. Falar comRoberto. #F

Preciso- De trabalho naconstrução ou demolição ouajudante. Ligar para Julio Filho:(508) 663-6842. #D

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Brazilian TimesLeia e anuncie: Ligue: (617) 625-5559

Honda Accord/99 LX- 145K,bom estado, 4 pneus novos. Todorevisado. Motivo: viagem aoBrasil. $4,200. Ligar: (617) 438-9667. #C

Ford F350/97. Diesel, 130K.Valor: 8,900 e também vendo umaKaufman trailer/2007 para 3carros. Valor: $5,900. Ligar: (781)534-4854. #A

Vende-se – CBR 600RR/2004,com 11,700K. Vermelha compreto. Excelentes condições.(617) 501-7028. #C

(617) 625-5559

Pagamos de $200 acimaem CASH no seu

CARRO funcionando.Cobrimos qualquer

proposta!

#H

Vende-se uma Nissan Path Finder/2008, no valor de$14 mil e uma van Chevy Express com equipamentospara limpeza comercial (máquina de lavar carpete emuito mais). Favor contactar Gilberto no (413) 218-

8400. Motivo: volta ao Brasil. #D

20

21

Vende-se um salão/spa em BeloHorizonte. 2 andares. Ótimalocalização. Tratar com Cecília:(31) 3485-6288 ou Flávia: (857)237-2388. #K

Vende-se bar com residência emPoços de Caldas, perto da PUC.Tratar com Toninho: (35) 9814-1150. #C

Norwood- Vende-se pizzaria. Há20 anos no mercado. Excelenteclientela. Reputação de ouro.Muito bonita, organizada e limpa.Capital de giro imediata! Valor:apenas $160 mil. Somenteinteressados em compra. Ligar efalar em inglês! Ligue a qualquerhora! (781) 551-0021. #C

Dealer - Arrendo dealer de carrosusados com oficina mecânica emFall River, MA, espaço para 22carros, 1 placa de dealer, nãonecessita social ou driver’slicense. $40 mil. Parainformações ligue 508-217-8052.#D

(617) 625-5559

Zip Code: 02125

Vende-se salão - No 137 daBroadway de Somerville. Bemequipado, 4 cadeiras. Motivo:pessoal. Ligar: (617) 501-6728. #D

Dealer - Vendo dealer com oficinamecânica. Espaço para 20 carros +1 placa de dealer. Valor: $20 mildólares. (857) 888-6265. #PMVende-se tow truck- vendocaminhão de tow (reboque) nacidade de Lowell. Truck Ford 450/1992. Todo equipado, ótimascondições. Rendimento médio:$1,200 a $1,800 por semana.Caminhão + telefone. Façotreinamento para o comprador.Interessados ligar para: (978) 728-1236.

Vendo convenience store emAshland (MA) - Clientela formadahá 10 anos. Única loja brasileira daregião. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimoestacionamento. Somos tambémagentes Wester Union. Contato1(508) 982-0665, João. #PM

PASSAPORTE VENCIDO

www.nissanofwoburn.com

#F

22

AULAS DE BAIXO,VIOLÃO E GUITARRAEm Malden, com Zuzo

Moussawer. Músicobrasileiro graduado na

Berkelee. Aulasparticulares pela internet.

(323) 774-4950.www.zuzo.com.br. #PM

AcarajéLuiza baiana aceita

encomendas. Fazemosentregas.

(617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Empréstimos - Emprestamosdinheiro para a comunidadebrasileira. Empréstimos de até$50 mil dólares para empresários.Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Perfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren,Bujar. Os melhores preços domercado. 1(800) 366-2085. #PM

Produtos natura - Vendo Natura,melhor preço do mercado, tudo apronta entrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

#E

LEIA E ASSINE

BRAZILIAN TIMESwww.braziliantimes.com

www.emfravision.comCom Dodô Mendes Tudo

sobre esportes Das

11PM à Meia noite de

segunda à sexta

A alegria do Povo#A

2323232323

24

(617) 625-5559

INTÉRPRETESServiços de intérpretes, corte,imigração, advogado, e tc .Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração,acidente de trabalho, etc. Ligarpara Maria: (617) 767-6768.

* promoção válida apenas pelo correio

25

Ana Style, especialista em

Sewing (corte e costura)

Registro dias 6, 8, 13 e 15 desetembro de 2011, na SomervilleHigh School. Classes começamdia 27 de setembro/2011. $200 para 5 semanas de classes,1ª seção incluí o registro. Terças equintas das 6PM às 9PM. Também,a principal Ana Borges está dandocursos privados em SomervilleAdult Education no 114 Broadway, Somerville (MA),suite 104. Interessados ligar: (857) 249-1609. Tambémalterações em roupas em geral e faço roupas para ocasiãoem espeical.

#L

A franquia que mais cresce nos EUATe ajudamos alcançar o sucesso

Rendimentos * Treinamentos

* Suporte garantidosPlanos a partir de $950

Ligue hoje mesmo(781) 482-7990

Falar em inglês ou pedir para alguém ligar

#B

#E

99 Main Street, Malden (MA)

(781) 605-3916 ou (781) 521-2845

Global Services - A GlobalServices é uma empresa que ajudavítimas de acidente de carros,principalmente a comunidadebrasileira. Se você conhecealguém que tenha tido umacidente de carro, ligue paraRaquel. Você pode ganhar umarecompensa se essa pessoa fizeruma consulta conosco. A Raquelresolve todos os seus problemas.1(877) 927-2945. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem

para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima

(978) 332-0570. #PM

#J

Brazilian Times(617) 625-5559

(617) 625-5559

26

Sônia Baiana - Jogos decartas, trabalhos espirituais,t rago seu amor de vol ta .www.soniabaiana.com. Façot rabalhos espi r i tua ispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806 e (718)313-3416. #PM

Cartomante

Anuncie nos classificadosdo Brazilian Times e

tenha retorno garantido:

Ligue:

(617) 625-5559

Consultas por

telefone

Evangélicos

27

28