32
Instruções Manual de Refrigerador Frost Free DFF37,40,44

man_DFF44

  • Upload
    guliver

  • View
    2.902

  • Download
    143

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: man_DFF44

���������

���

����

��

�������������� ���������������

Page 2: man_DFF44

������������ ��������� �������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������

��������������������������������� �����������������!������������������� ����

�� ��������������"����#����������������������$��������%������������&���������'()((*))**)+�

�������������� ������������������������ �������������������� ������� ��������������������������������

%������������������ ��,��������,���������������� -����#������# ����� ���� � ������# ���. ����� ��� ��� $������%����� ������ ������ �������������������� �������������,�������!����� ���������.����������

����������������������� �� ���������/ �� � �.���0 �� ��� ���� ������.��� ��# ��� � ���,�# � ������ 1� �������� ���� � ������

&��� ���������,�������������,���2���%�������#��.������������������������/��345�'6��������� ������!67&+#����,������� �������� 8��������� ���,��������������������

������������� �

��� ����������� ��� ���������������������� ��� ������� �������� �� �� ��!�"����#��������� �$�����������%��&���� ������ ������ ��'� �(��������)� �*+����� �$���������������,������� ��

Page 3: man_DFF44

��������� ������������������ ��������%-������������������������#������������������������������������ �� �#��� ���������� ��������

�,���������������������������9������������ �������#����������������������

&������������������ ������������� ������:�� �����������������#9����!�������,���������� ��������������� ���������

��������������������������;�������������������������������������� ������ �����������,��

��� ��������������������������������������� �����/��� ��<���������

�,������#�������������� �����/��� ��

� �������������� �����/��� �#�,������ ������.!��# �����$������%����� ������ �����������������������������������������,��

�,������ ������������������������������ �� ����=� ���&�������������$������%����� ������ ����������9����������������������,��

�,����� ��������������������� �������#��������-�� ������:�� ��#������� ���������������������

>���������������������������,�#�������� ������������������������� ����:���������������� ����#������� ������������ �������������������������� ��������� ������� ��

�,����-���������������%���������������,�����������!��#��9��� ����������,���������������� ������������������������

?������������������� ������ ����������������������#������ ������� ���� �������

2����������������������������������������������������������������������������$��������������������������� ����������#/���:�������-����� ����������9���������� ������������������������

Page 4: man_DFF44

���� ����������� �������

���������������� �������

Page 5: man_DFF44

���� ������

����������� � � ��� �����

� ����� � ������

���� ����������������� ������ �����

� �� ���������

���� � �������� �������������

� ����� ���������

� ����� ���������

� ����� ��� ����

���� �������� ��� ��������� ������

���� � �������� ������������� ��

�������������������������� � ��������� ��

!������� ��

� ����� ������������"��������!##$%&!##'(�)�(*���������������!##''�)�($��������+

, ���- �� �� ��� ������� ����&���� ����� � �

����������� ��� ��

. ��� ������� ������� � �

!������� ��� ������� ������� � �

�/������� ����

��� )� ���������"*��������� ��+

!�������� ��� )� � �

��� )�����"*��������� ��+

� ����� �� ���) ���"*�������������!##$%&!##'(�)$�����������!##''+

���� �0���� �1�

� ����� ����� )� � �

� ����� �� ���� ��������� ��

� � �� � ��"*��������� ��+

���

Page 6: man_DFF44

��������������

���������������������������� ���������

�������� ��������/�!��� ��� �����������#���������������������������' ����������������������������� ��+������ ���������

�����������������������������������������������������.���������������������������� ���������������� ���������!������������� ���������

%-���������������@�������������������#��������������

%��� ���!��������������#�����������������.����!���� �������&���������9������ ����������#����������� ���� ��� �� ��� �� �����# ���������A� ��;�$��%�%�2��B�������� ���.�������������@��������

����C%������� ���������������������������������. ����������������������#�-������ ������������������ ���

B��� ����������������A� ��;�$��%�%�2�A� ��&��D��E>B;�B��� �������������,��������������� ��������������� ��A� ��A�2>�7���F��B��� ������A�2>�%�A%�� ��������������� ��

Page 7: man_DFF44

������������������������� ��������������,��������������� ������!��������� �������� ��������� ���:����� �������������������:�����������������������������

�� ������!��� ���.!������������������������ �!������� ��������������� ����������� ��������,��������������

&�������9�������������������,�#������������������!������A� ��&��D��E>B;��

��� ����������������� !�����������"��������#�������$���%���B��� ����9�������������������� �������� ����!����������� ���

��9����/ ����������/���� ����������� �� ���A�2>�7���F���

G��������������������������������������� #�����������-����� ��������������������������#� ����������������������� ��.����,��/���'����,� ������+�

&�������������$���%��������� ����������9������������������ ��������������� ���

'�� �������� ��� �������"������ �� ����������$���%������� ���� ���� � �����. ����� ��� � ���������� �� �����������7��� ��������������������'������+������������������������������� ���������

�� ��������� �,� ������� � ����������� �� ���� ������������� ���������������������������� ����

�����������������!!����"#� �������� ������$�

Page 8: man_DFF44

���������������������������������� ������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������,�'�-�����(�&+#����� ���������� ������������������C%���������������� ����������� � ����#�� ���������������# ��� �����#�����#���������������������

��������� ������!��������������2���/��������������� ������������������������,��� ��� ������������ �����������

���"#��������������������� �� ��.����B �AH������������ ����������,���������:����&�������B �AH������������� ��������������

D�����������������:���������������.���#��/����� ������������� �������� �������

������������������ ������$��������� ����������������������� ����������������.���������������#�������������� �������������� ����������������������

Page 9: man_DFF44

����������������>������������ ��������,�������������#�������� ��!�����������������������������������������������������G������� �������� �������������� ������!��������,������������������������#�������������������,��������������%����� ������������ ������!�����������������������

������ �������������������������9�����#�������&���������<���������������,����������.����

������������������������������ ������������%������&���������'�� ��$�

�������%������������� ������� ���� ����� ������������������������� ���� �� ����� �� �������� ������ ��������.���� ��������������:�������

���.������������������������ ������������������������

&������'����(���#�������������������,�������������,���������������������������������������������� ������������������������

Page 10: man_DFF44

������������� ����(��������� ����������� ��� ��������� ��� �������� ��� ����� �����������������4I(����������������������

����������"����������)��3�>����������>����!��������C

%������������������������������������� ���� ���������������������� ����/@#I�������

@�A������������C������������������������,��������������������������������������������������������>�������� .!��#������� ���.!������������������� .!���������������������!��# ����������� ���������������

4�>�����������������������������C%������������������������ ���� ������� �����������/3������

������������� ����(�����*����>��9������������ �������� :����#'�������������������������+ ����� ��� ���� ����� ���� �������� � ��� ����� ���������������������� ����������������/������

���������'����(����$���*������������������������������� ���������������������������#�� ������������������������� ��� ��������!����������������������������

Page 11: man_DFF44

$�����+���������, ��������(�)��������"�������� �����.���1.�������� ���� ������#����������� ���������������������� �������� �������

����������%�����$�����+���������, ���� ���������������-���������#������������ ��!� ��

.����-������ ������'�������@������+�

�� 7� �����������-��� ��������

�� �� ���������������-����������� ���������� ���.!�� ��������������������������������

�� &�������� ��9������.������������������� ���� ����������

������������������� ������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������!�����������"��������������������#�������� ������� ����� ��������������� �����������!����������������������������$������������� ��%��������������������� ��������������&������ ����%�%�������������� ��������'��������������%�%�������������������(����������������)�� ����������������������������������!����������*��������������������������������� ��������� ����������� ��������������������������

Page 12: man_DFF44

���������$��������-����������� �B� ���� ����������������������������������������

&����9�������������������������� �����,���

B� �����������������������������������������������������

(������������������ ������������ ����������������(������������)����������������(�����������

�����.���������B���������������������������� �����9���#����,���������� ���� ������������������������������9������������������� ����'���,�#�������� +��������������.�����

*!����������"���+�������������(���

>������� ���������������������������������#�������������=� ����:������� ���������C

!�� ���C3( �!;�����C4 �!%��.�C3( �

J������������������������� ��������������������/���� ������������������������ �������������

* ����� ����������� ����� ��� ������� ����!++���"#� �������� �������������$�

Page 13: man_DFF44

/�����%9������/��������������������������������������������!������������������#����������������������������������

������� �����������������������������������������������������

����(����������������,���������� ��� ��� ����������� �-����������"����.���/������������� ��� ����� �-������ �,��� �������� ����� �����0�� �������� �� ����� �� ��� (����������� ����� ��������� �����������

�����������0����1�"�� ���� ����������� ���(�����������/������������������������������� ��

��������0����1�����%���������������������������#����������������,�'��������+�� �������������. ������/ �����1 ���� ��������������� ��� ����-�����������'�� ��������������,���/��� �+#���������������������� ��,����������������

A���� ��������������������������,������������������ �����/��� ��

�������������������������������� ������#�,������ ������������ ��� ��������A'���9����+�

>���������������#���� ������������ ��������� ��������������������� �����,���������/��� ����� ������������,���������������#����������������������������� ������ ���$������%����� ������ �������

���������������������.�������������������������������� �����������,��:������@#I��K�

Page 14: man_DFF44

2����������� 0�������3�� �

3�� ��425(����������

60�����425 6������425

��,��-

3(43L)

34I@5@

����"����,�����������������������������������

���������'�����������������������+#�� ��� �������������������������������#������������������������ �����#��,������������������������1������/��� ���1������������.���#�.�#������ �����#��������#.��!�����#�� �

>������������������� ������������ ������������������������

J�����������������,��.����������:���������,����� ������������,�#���. ��������������������&��������,����� �� �� ��������,� ����9� ���� ������ �������# ����� �����������������,�'�������� ����+�,����������@(((H�����

Page 15: man_DFF44

������� �������� ������$)�� �����>����������������������������������#����� ��� �������� ��� ������������������

%������������������������������������ #����������������������������������� ��� ����������

�������-����� �������(����������/����������7+����� ��� �������������

���� �������������������������� ���������-������ �C

��>���������� ���� �������������� ���������� ��!�������������� ���������������#���������������������������������������� ��������

��&��� ����������������������������������

��;����!���� ����������������������������� ����������������������������������

�� B�� �� � ����������� ���� ���������� �� ��������#���������������"������M ���������������������������.������� �������� �������������������

&�%-�� �����������#�9������ ����������������������������,�������������#���������������������������N��������A���������O�

�������'�2���������� �

�������

Page 16: man_DFF44

$ �������"��������������%�>�����������!���� �����������#���!������ ����������!�������� ��������������� ��# �������������C

%�������������������������������������������!������#����� ������� �����������������/!������!�� �������.��� ��,���������� ��#������������� ����!���� ���.�� ��#�� �����,���� ���� ���������������������������P�� ����������������������������������

� ���������������������������� ������������������������������#�� ��� ����������������#�-����1��=������

�3�����������"��������������������������%�$��������������������� ������������������������ ������#������5�:���������������� ����������/!�������� �������.��� �#����������9�������'������������������+��� ���� ������� ���������&�������9������.!���#���������������������%9����7�����A��������������5�:���������������� �������������� ����

>�������������������,�C

3�>���������������������������� ���.�/�0���0��1/2�.�/1 ��$�//3/�2��/������������������#���������� �����.����� ����.14*2��������� ��������

����C%-� � ����� ������ �� � ���. I �������� ������������%9����7����%-�������:������.���������������������������� ��������������I������������9������������� ����

Page 17: man_DFF44

@��������%9����'���������I��������������������%9����7���+C

>�����������(#IQ&�������������/!�������� ������������� ��� ��.�/�0���0��1/2�

>�����������3#(Q&�������������/!�������� �������������� ����� ��.�/�0���0��1/2�

>�����������(#IQ&�������������/!�������� ������������� ��� ��.�/1 ��$�//3/�2�

>�����������3#(Q&�������������/!�������� �������������� ����� ��.�/1 ��$�//3/�2�

>��������� �������"������9������������C

>��������������������������� ���.�/�0���0��1/2�.�/1 ��$�//3/�2��/�������������������� �����.����� ��,���"������9�������������

;�������� ������#�%9����7�����A������������������/�.���������5�:�����������������

$ �������"������������$)�� �����>����� ����1 �������������������������������������������� ��������������������������C

��%����������������������������� ������

��%A�����������������������������������������. �!�� ����

Page 18: man_DFF44

���,�����������������������9����������,���������!���������������'7���2.�����7���2:����+#���������������������������� ���

��%������ ����9����������������#�,���������� ���������������������,������������#�������. ����!���������������������������������

8�����3������������(����������

2����

2/���

>�� �

% �����@4R&%�������@4R&

% �����@4R&%�������@4R&

7���2.����2/���

2/���

2/���7���2:����

9�����������������

3�����������:����

�,� ��8����

8��;�+++�� �:������� ������:������������/������"����(����������� �������������������������� ���� ���������$�

Page 19: man_DFF44

� ������������������?������������������������� ���������������.���� ���.� ���#���������#��������#������#������#������������������������ ��:�� �� ��������� ��������������# . ���� �����������

%��������������������������,�����������,�#�� ����������� ����������������#��������������������������������/��� �#������������������������

%-������ �#�� ��������� ���-��������� ���� ���������������'������#����������#�� +#���������������������#�������������������������

&�������������������:�������9�������������������������������������#������������������2������������������������������ ������� �������������������������: ����.��� �������������������������� ������������������������� ������ �����������

��� ������.��������.�� ��#�� ����#�������������������� ������������� ���������: ����.��� ������������������������������

%������ �������������������������#������!���������9���� "����� ���� ������ �� ������� � �����: ���������������������;����������,�������������: �������� ������#����9����#��/����� �����,��"������

����%������������%������ ��� ����� ����� �� ����������� ���� �� � �� �����������������������#�� ������������������C

3�%9����� ��������������������� ����������������!�������������,�2%S���������������������3���������������9�������������

@����������#��������������������� ������ ��� ������������������ �����������������������#������ ���� ���������������������� ���������������������

4�2�������!��������������.��������������4������

5���������������������� ����������������� ��������!�����������

Page 20: man_DFF44

����%��������������, ������������������������� ��������.����� ��� ������������������%����,��� ������/���������.����������������.�� �����������,��

%���� ��� �������,�/�� ���.���������� ������������������������&����������������� ���� �#��������������������������������/��� ������������������������������ ������"�����

*!�5�"����"������������������"�+������+����#����

��������������� �������������������������� ���-���� ����������,���.����������� �����������-���'��� ���������� �� �� �������� ��� ��� 3 ����� �� .���+� $����!� ��������������

����� ������������!�����������(��������"�6"��#���

-�����.�����!���0������ �����%� ����� ��� �� �����,� ��� ����� ����� ��� ����� ������������� �����,��������.������������.���������#������� ����������,������� ��������� ����

�����2����>���������� ���������������������������������������!�� ���������,���.�������� �����,������������������!� ��������������

&��������0�����4������>���������������=���������������������#����������������������� ��������������������C

�������������+��������3�>������������������������������ ���#��������!�

����������������!��

@�A������ �=������������������� ������������������������,�# ������ ���.������3IT�

Page 21: man_DFF44

�����������$���%���3������������������������������ ���@�%�����������=��������������������� �����

�����������4�A������ �=������������������� ����������

���������#����,������ ���.������3IT�

����%�����$�����+���������, ��3����������������-������������������������@�������������������������������������-����������.�!

�����������!��������������!���.����4�������������� ����������������.���������������

������ ��.������������,��������>����������������� �#����� ������ ����� ���

5�%-���������������������#���.���!����.��� ��������I�2����� ��9���������������������������������������

2�����-��� ����:����"����������������� ��������� ��������� �� ��� � �� ������������ < � ������ �� ����������� �

�����$������������+����%�������������7��� ���,������:����#�������������� �!������ ���� ����� ���������

����������$���%���>��������������9���� �����������������>��������.!��#������������ ������#���������������/��������������!��

�����������������%�����������������/����.���������������������'������+���� ������'���������+�>��������.!���#��� ����!��������������������������#���!�����������/�������������������������������>����� ��� .!���#��� ����!�����������������!������������

>������������������������.���#���� �� ���.��������������B �AH������

7���5����(���������"����8�(���"�����+�"��������������������������������������������������!���U����������������������!��������������/�������������������!��

Page 22: man_DFF44

��

���������� ��#0��������������������������!���������!���� :����'3+�

>���������������������� ��� ���������������� ������!���������!�����'@+#����� ����!�������������'4+�

>�������.!��#�� ���������� ����������

���������������������������������+������������������������������/��������������!��

���������� �������������� ���������.!���

�����(�)������9�"������������ ����������-�����������.!���

Page 23: man_DFF44

��

������5������������������&��� � ��� ������������ �������� ����� ������� ����� ���������#��������������.���� ������ ���������

&����� ������������������,���9������ ������# �����$������%����� ������ ������#������.1����������,��

����������������������6�

�������������� ����

%9���������������� �����!���������������� ����!��������������������

B� ���� ������ ��������������������������� �����-!�������������������

&�� ����,�������9��� ����

A��� �� ������ �� �����������

%9����!� ������������

J��NB�������,�!�� �������� ��O�

;�������������:��������

%���!�������������! ���.����

����(�������������������4(�����������<� �� �����5

>�����������������������

A����� ����� �������

7���� �� ������� ��/��� �#���:��� �� ������� �� ����!���������9���������������

��������������������

&�������������������������/��� ��

%�����������������������#��� �����:��������������9��!����

����(��������������%�������4���=���5

&������������������ �����

%������������ ��������!�����������

%9���� ������������� � �����������������

������!����������������

>����������� ����������������%��� ���=�����

Page 24: man_DFF44

��

7������������������������/��� ��

&������������� �������� ��������������� ���

�������������������� ����!������

��������������� ������������ �������,�������� �������� �� ����� ���������� J�������� ��������� �����������

������� � �� ����� �� ����������� �� ����������������

%������� ������������������ ���

<��������3���������%����������

>����'�+������'�+� 7� ���'�+����'�+�������/ ��� �� ����� ��9���������� ������� �������� ���� �� ���.��� ��� �������������������

<��������.����:�������

>����������� 7� ��������������#���������� � �� �� ;�$��%�%�2�# ����,���������� �.!����$������������������� ���� �������# ������� ������. � ���� �-���������������@��������2����� �� ����� ������������������� ���� �����9��� ���������������������������

�����������/�<��������=���� �.� ����

%9���� ���������� �� ��������������������� ������������������������

%�������� ��� ��������-����1���:��������

%�������������"������

>��� ���� ����������� � ��������������������

����� ����������������

$����!�� ����� �� ����! ��.!����

������ �8����������8���������(����������

Page 25: man_DFF44

��

������������ �� � �� ���������

&�������� �� /�!�����!�����

A����� ����������,��������,��

%��������/��������������&��� ������������� ���.��� �������� � ����������#� ���������,������.����������������%-�����������������#�����,�&�����.������. ��� ����� ����������� ������

� ��������#�-��������!��#�������������.����������������������������������#����������������������� �� ������� ������������,����������� ���B��� ����� ����� ���� ��������� �������� �� ��������#�/�������

%-���������������� ���� �����,� �� �������#����������������������������'����� �����+�����������,���9�� �������B��� / ��� ��� � ���.��� ������� ����������� ����� ����#���������������,�������,��

����������3�����8����(����/��8���� �����=���<����������

2������?������(� �������

J� ���� .��� �� �������!�-������.����

% ������������.����������������U�� ������������� ����������������������

%9���� ����������� �����������

>��� ���� ����������� �����������U�� ������� ���������������

Page 26: man_DFF44

��

&�������&���)*����2����$������������������� �����B$�)IV3#����������������#���� ���� �����������������/��� ��,����������������� ��������� �� .��� �� �����: �� �������#���# �������������������� ��� ���������������������� �����*IW/������������������������������ ��������,��������'����+�

!���0����� ����%��� ����'�+����'�+��������������#�����.������,����. ���������#���� ����������������#����/�������������������������,��>�������#�,���� �����������%�����������������������������������������

$�*����/���������7����0�$������������������� �����������������������N �����O#��� ��������������������������� ��������������������:�� ����!�� 1 �����,� �� ������ ������������ ������ �����������#�����,��������������������������������

� ������������������N��:��O�B���/��� ��� ���:��� ���� ������������������������ ����������� ������������� ��� ��������� �������# �������������������������������� ����������������

% ������,���������,���� �����������������#������1������,�������������#����������������������������������������

�8����������������������������������� ����� �� ��������� ���� ������ ���������������������������������,������: �����X.���#��������������������������������������#�����������"�����#���� �����������,������: �����X.��������� ���#����� ��������� ����� ��

7����������������������������������������

&�����$������%����� ������ �������

<���������������������3������������<�����������3�����������������8���������%�������.� ����

Page 27: man_DFF44

��

� ����������!������� ���������������������-������������ ����������.��� ���������������������� �������������������

�,�������������������������������-����������#������ ����������1�������.��� ���� ������ �����������

�,� ���������������������#�.��� ���������� ������� ����������� ���������# �� ��� �� �� �������� �������� ������������������������

������������%������ ��2����������������������������������������������� ���.����

$�������,��������������������� ����#��������.� ��!������������������.� �����������,��� �������������

>�� ��������������������� ������������������ �������������������

M����������,���������� �� ����,����� ��� ��� ��,����������#�.��� ���� ����.����������,���������������� ����������# �� � ��9����� �������� � ��������������������

��� � �������������������������������������

�� ��� �� ���� ����� �� '���C 7�������+#�������� ��������������������

�� ���������� �����������'���C7/����+#�������������������������������#���������������������������!���������������������������������������������������������.������������������������������ ������������,� ���������.������ �����������������������

&�����������������/��� �������:������������#�� ������������������:�������� ����������������� �������,������������� ���#����,� ���������� ��������,����������������������� ����������������

��� �������������������������������� ��������������������� ���������

Page 28: man_DFF44

��

���������������������������������������������������:��������������� ���������������-�� �%�������� ��� ��������� �,� ����� ��� �������������������

>� ���� ������� ������� �� ����������� �.��� ����������

%������������������������������ ��� ��������������������/����� ����������� ���������������������

�������������������������������!����������,������ ������

��� � ������������������ ���������� ������ �����������9. ��������#������������������������ �����������������������

����� �����������������>��� ��� ������� �����# ����� � ��������������!�� �� ������������������������

>������ ������� �� ���� ���� ��� � ����# ����� ����������

J����������������� �����������.������������

>������/! � ��������������� ��������������������������������������������9����������

7��������� ��������,���������������� �����������������������������#��������������������������$���������������������� ���������������

����%�����������������>������������� ��� ���:��� �����������������:��������������!������ ��������� ������

>�����������#�������������� ������!������ ���.��� ������� ���!�������������������U����������������

$�������� �������������� ��� .!������������������

&����� ����������� ������������������: ������:���������������������������������������������� ���� �������#������!�� �� �� ������� �� ���� �� ��������� ��������������

Page 29: man_DFF44

��

��������"��#$�� ��

&�� �����'������+'���)IV3+%��� �������������%��� �7��� ��%��� ��������A����

Y����������������Y����7��� ��Y����A����

A����.������ ��������,�����������'�����+

&�� ������� ������������ ���@5�����'Z�+'B$�)IV3+

%�����'��+

�����������������'��+

���������������'��+

>����������� �������� ��!��'��+

>����:�����'Z�+

7���P�� ��'6 +

A���,�'J+

>���� ������=�����'T+

D.�������������

&���������������'�����B$�)IV3+

'���� ���9:

@V3L34I@

@V5L34II

L

)#(

3VVI

VL5

VL)

*3(

*)#I

V(

3@*U@@(

3I

�345�

I3#(UI(#(

���;< ���;;

�������������������������������9��������������/��� ��

%������������������������������,�����������������������

4@4L3535

4@VL353*

L

*#(

3)VI

VL5

VL)

*3(

))#I

V(

3@*U@@(

3I

�345�

II#5UI4#(

@L@L34)4

@LIL34)V

L

)#(

3*VI

VL5

VL)

*3(

)I

V(

3@*U@@(

3I

�345�

I5#@UI3#*

Page 30: man_DFF44

%�����"�

Page 31: man_DFF44

���� � ��������&����� ������������ ���������� ���� ����������� ��������������������������� ��������������� ������������� ����� ������������������������� � �!���� ��� ���"���� ��� ������� ������� �� ���� ���#�����������#������������� ����������������#�����������������������������������������$���#�������������$� ����������#��� ���#��� �� �� �������!��������������%

��� ����&��������"��������������'����()�*��&�+�#����������� �� ������ ��� ���� ������������ �� ���#�� ����#�,(-����#�%

��������������������������� ��������#���.�����������������������������������#��/���������������� ���������������#�����������������/�#������������#�������������#�,(-����#�%

��� 0���� ��� ��������12234$� 12256� ��12255$� �� �� ����&�����)5�*�����������+�#����������������������&������ ������ �� ���#�� ��� ��#� ,)-� ���#�$� �� ���������������������� ��� �#���� �� ����� � ��� �����#��������������������������������������.���������������� ����� #����������������#�����*�+��.���������*�+$��!���#�� �������!�������������*�+��.���������*�+������������������#�������������%

������ ����������������#���������� ��#�,5-����#������� ��� ��������� ���������� ���� ������$� �����#����������#� �������������������� �&��������������$���#��#�������� �����7���� ��� �� ������� ��� ���������!#����$����������������#� �����������������#�������������8���� ���������#����� ���#����%

��� �� ��������� �������� ����� ��� �� ������� ��� � ����� ������������������������������ ����� �����������������������������#�������#�,5-����#�$���������#�����������9������.�������������������$������#��������������������� ����� ��������������������������

���� ��������������������:�� ����������������������������������������������� �#�����#��� ��#������� ����������������&���� ���� ���#������;��#��������������"���$������������� ������������#��/�������������� ���� ������� ������� �� ����������� ��� ������ ������������#��������������������#���������������������$�� '#����#������������� �&��������������������������<�����$�������� �������*�����$�������$��#���$������ �����$������ ���!���$�������$������#���$��#� �#��+�� 9#�����$������������������������������������������� �����&�� ��� ����=6�*����+�����$���������������������������#����������������������>���2���� �

�����������������������������������?��������#������.���� ����������@#��������'�������������������������������������������� ��������������� ��������� �&�����#�������������#��A��� ����B����������� � ������� ���� ������ �#� ����� �������� �� ��� � �����������

��� � ������� ����� ���������#���� ����$� ���������� ��������������� �������$�#�������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���������� �������� ����������������������������������#���� �&���������������� ��C���#�����

������������������������������������������1����������#�B�� ����������������� 0������� ��� ������ ����������� ������� �� ������� �������������#������$�������$��#����#��������������������������&����>���������#�������� /�������������������� �#�����������#�������������� '������.����� ����������� ��� ��������������������� ������1����������#��������$������$� �#����������#����������������������������� ��� ������������� ������������*����D����� '����$���������� '��������/����� ����$��#�����$������$�� ������$������#��+���C/�#������� �����������������������������������A��� � ��� B�������� ��� �� ��;����� ������$� ���������!��������������������C���#�������

������������� ����������������������� ���#�������������������&���$���������#���������������������� ������������#���!�����������������������������������&���$���������������������������'�����������������������������������#������=6�*����+�������������8���������#����������������� �����������C���#����$������������������������������� �����������%�����������������������������!������#�������������������=(E�*���'��#�����#����+������������8��������#����������������� ������������C���#����$����������������������������@��������� �����#����� �C���#����������������������������������������������� ����������������������������#����������$� ��������������� ������@��������� ���������C���#����������F�CGD FHI�1 ��D��BF�����$�����������#� /������!������������������$������������������������� ������� �������!������ ������$� '������ �� ��'����� ��� �������������� ����#����� �&�������#���'����������������C�DGB2BC�1 �1��J�D�>GB��'��� ���������������������������������� �&�����������;��������� �������� 0���� ���� ��#�������$� ��������� �� A�>H�F� 1�B>�GDHKL��$�C�DGB2BC�1 �1��J�D�>GB������> G�2B�C�F�1 �0D 1HG ��:��������������$����� ��������D���������������������&������.�������������������#������C���#�����

Page 32: man_DFF44

��� ��������Y�����$�%��!��2�������D������>�����#4V(!7���C534*3!*(((&�>)3I@(!L((!&�������!>�!Y������

���CUUHHH���� ������� ��������� ������������������ ������� ����